2017 EDITIE
NR 4
Celebrate
Fashion
STICHTING LEERGELD PEEL EN MAAS
OP VAKANTIE NAAR ITALIË 1
Neurorevalidatie bij Centraal Neurologische Aandoeningen (CNA) Onze neurorevalidatie-fysiotherapeut behandelt mensen met Centraal Neurologische Aandoeningen (CNA), zoals een CVA, de ziekte van Parkinson, parkinsonisme, MS en dementie. In de behandeling wordt geprobeerd zoveel mogelijk het zelfstandig functioneren van de patiĂŤnt(e) te verbeteren en/of te behouden. Zij werkt hierbij nauw samen met huisartsen, neurologen en andere medisch specialisten.
Behandelingen zijn uiteraard ook aan huis mogelijk!
Lian Hillen
Kerkstraat 11 5981 CD Panningen 077 205 0565 panningen@healthandsports.nl
www.healthandsports.nl
Gijsen Gijsen Makelaardij
Makelaardij
Vast (en zeker) goed n e e r e d e i t s n e W n e g a d t s e e f e g i tt e pr ! 8 1 0 2 d n o ez g n en ee
Vast (en zeker) goe
WWW.GIJSENMAKELAARDIJ.NL
06 48 26 52 54
Inhoud 4 De beste wensen 4 Cadeautips 5 Stichting Leergeld Peel en Maas 6 IKC De Groenling 8 Happy Body & Mind 9 Leenders & Gielen adviseurs 12 Lenders Wonen 13 Celebrate Fashion - Modespecial
IN DEZE FIJN Over de grens 22 Op vakantie naar Italië 24 Reis met Passie 26 Educa Travel 26 The Travel Club 27 De fijnste cadeautips online 31 Wonen en meer - Column 32
13 6
32 Colofon FIJN-magazine is een tijdschrift dat 2 keer per jaar verschijnt en huis-aan-huis wordt bezorgd in Peel en Maas en op afhaalpunten in de gemeenten Horst aan de Maas en Leudal OPLAGE 21.000 exemplaren HOOFDREDACTIE Karin Jacobs REDACTIE Dré Tulmans, Ruud Vrenken TEKSTEN/INTERVIEWS Karin Jacobs VORMGEVING DTP Graphic Products; Ruud Vrenken SALES Karin Jacobs, Dré Tulmans STAGIAIRE Nada El Mard DRUKWERK EN VERSPREIDING DTP Graphic Products FOTOGRAFIE Dick Holthuis, Robin van Bergen, Lizanne van der Werf, COLUMNIST Marion van Ratingen COVERMODEL Carlijn Smits OOK IN FIJN / TIPS? info@fijnmagazine.nl
BOUTIQUE
e i v a l e Vivr
FIJN NIET ONTVANGEN? Haal een gratis exemplaar bij: PANNINGEN Primera PANNINGEN Blz. HELDEN Lekker Laeve BAARLO Bazus Woondeco en Meer KESSEL Corneeltje Woondecoratie MAASBREE Laura Bloemen en Wonen MEIJEL Coolen Pluijm In de gemeente Horst aan de Maas en de gemeente Leudal kan dit bij: HORST Bruna SEVENUM Primera ROGGEL Kantoorhandel Thea HEYTHUYSEN Primera Plantinga HAELEN, HEIBLOEM en NEER Christine, de echte bakker VERSCHIJNINGSDATA FIJN IN 2018: Voorjaar: medio maart/april Najaar: medio september/oktober © Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotografie, of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Fijn Magazine Peel en Maas v.o.f.
3
pen jaar support het afgelo “Bedankt voor alle en een heel en laten we er sam en!” FIJN 2018 van mak
“FIJN! gen
ieten van d e heerlijke dagen die gaan kom en. PROOST! o p een gezo nd 2018.”
“Door af en
toe buiten d e lijntjes te d ontstaan de enken verrassendst e cr e at ie s! Ik wens iede reen een ge zo n d, gelukkig en inspirerend 2018!”
IK VERHEUG ME OP HET NIEUWE JAAR MET ILLUSTRATIES IN FIJN!
n aard om je eige “Je bent het w en te creëren.” (beweeg)kans
Anke van Horne ANKEVANHORNE.COM
tief 2018!” lijk! op naar een bruisend en crea
“maak de feestdagen onvergete
BLOEMSIERKUNST DE KOGELDISTEL Cadeautip Deze sfeervolle bloemen/interieurwinkel kun je vinden in het plaatsje Hegelsom in de gemeente Horst aan de Maas. Sfeer creëren in de ruimste zin van het woord, met alles wat de natuur te bieden heeft en met alle mogelijke decoratie materialen die in deze tijd passen. De kracht van een eenvoudig idee tot het verwerken van een decoratieve en creatieve creatie. Voor een ‘gewoon’ boeket of voor een apart bloemwerk samengesteld door ons team dat vol passie werkt. Met de feestdagen op komst is de zaak uiteraard helemaal in sfeer aangekleed en zijn er volop mogelijkheden voor elk interieur. Uiteraard maken ze ook graag een ontwerp op maat. Kogelstraat 62 5963 AP Hegelsom (077) 398 76 65 Bloemsierkunst de Kogeldistel
4
LENDERS WONEN YANKEE CANDLE: Cadeautip Een cadeau wat bij iedereen in de smaak zal vallen is Yankee Candle. De gebruikte parfums zijn exclusief, natuurlijk en volgens strikte receptuur voor Yankee Candle. De kaarsen zijn gemaakt van eersteklas paraffine en doordrenkt van het hoogste mogelijke percentage geurolie. De lonten zijn van 100% katoen. Kortom topkwaliteit en een sieraad voor je interieur. Bij Lenders Wonen een ruim assortiment met veel geuren en formaten met de daarbij behorende instructies. Markt 99 | 5981 AP Panningen (077) 307 79 38 Lenders Wonen
Stichting
Leergeld Peel en Maas “A L L E K I N D E R E N M O G E N M E E D O E N , W A N T N U M E E D O E N I S S T R A K S M E E T E L L E N .”
Kinderen die niet de kans krijgen hun talenten te ontwikkelen, kinderen die niet zoals leeftijdsgenootjes in een team kunnen sporten. Helaas is dit anno 2017 ook in onze regio de bittere realiteit. We spreken met Ilse den Mulder, zij zet zich als voorzitter van Stichting Leergeld Peel en Maas, met hart en ziel in om kinderen toch die kans te gunnen. Ilse: “op dit moment groeien in Nederland ongeveer 378.000 kinderen op in armoede, dat is 1 op de 9 kinderen. Voor deze kinderen bestaat er een reëel risico op sociale uitsluiting, omdat ze om financiële redenen niet of onvoldoende kunnen deelnemen aan activiteiten op school en in het sociaal-maatschappelijke leven. Zij staan vaak letterlijk aan de zijlijn. De huidige bestaande voorzieningen van gemeenten en particuliere organisaties zijn niet toereikend om al deze kinderen te helpen. Leergeld wil hierop inspringen door op een duurzame manier te investeren in de participatie van deze kinderen, die zonder extra steun aan de zijlijn van de samenleving terecht dreigen te komen. Het gaat om kinderen in de leeftijd van 4 tot 21 jaar, wij bieden deze kinderen de kans om deel te nemen aan binnen- en buitenschoolse activiteiten. Hierdoor kunnen ook deze kinderen hun sociale vaardigheden en talenten zo optimaal mogelijk ontwikkelen. Op deze manier leggen ze een basis die van positieve invloed is op hun toekomst. Het motto van Stichting Leergeld is dan ook: ‘Alle kinderen mogen meedoen, want nu meedoen is straks meetellen.’ Het is zo dat iedereen in een situatie terecht kan komen dat het financieel flink tegenzit. Wij als stichting oordelen hier niet over, niemand hoeft zich te schamen. Het gaat ons om de kinderen die hier niet de dupe van mogen worden. Met de ouders kijken we op een vertrouwelijke manier hoe we kunnen helpen. We geven nooit geld maar kijken samen wat nodig is en we regelen het dan met
Van vrijdag 15 t/m zondag 17 december staat een glazen huis op het Raadhuisplein in het centrum van Panningen waar 3 dj’s non-stop radio maken. Het hele weekend zijn er talloze activiteiten en optredens. Alle donaties gaan rechtstreeks naar het goede doel. (www.pmhoes.nl)
“Als iemand interesse heeft om vrijwilliger te worden, heel erg graag!” de vereniging, school of onderneming die in beeld komt. Daarnaast hebben we ook een nauwe samenwerking met de gemeente. We kijken nauwkeurig naar wat mogelijk is en wat past bij het desbetreffende kind. Dit kan van alles zijn, bijvoorbeeld: zwemlessen, een abonnement op de voetbalclub, een schoolreisje, sportattributen, muziekles, deelnemen aan de scouting.
Ilse: “het is geweldig dat onze stichting dit jaar het goede doel is. Het wordt een bijzonder weekend waar kinderen centraal staan. We hopen op veel belangstelling, dus kom vooral kijken. Samen gaan we ervoor zorgen dat in het nieuwe jaar en in de jaren erna nog veel meer kinderen mee kunnen doen!”
Meer weten? Bel of mail vrijblijvend naar: 06 38 48 33 06 info@leergeldpeelenmaas.nl www.leergeld.nl/peelenmaas
Stichting Leergeld is een landelijke organisatie die ernaar streeft dat alle gemeentes een lokale stichting hebben. Stichting Leergeld Peel en Maas bestaat nu zo’n twee jaar en we werken met 15 vrijwilligers. Er is veel te doen en te organiseren. Als iemand interesse heeft om vrijwilliger te worden, heel erg graag!” Stichting Leergeld Peel en Maas is dit jaar het goede doel voor Ut P&M Hoés van Omroep P&M.
Ilse den Mulder
5
IKC
De Groenling FIJN is uitgenodigd bij BS de Groenling in Panningen om te praten met Hanneke Vullings en Leenette Hendriks over een baanbrekend concept. Beide dames hebben een twinkeling in de ogen als ze beginnen te praten over het project, iets wat al meteen laat zien wat voor een enthousiasme erachter zit.
HANNEKE VULLINGS Clustermanager bij Hoera kindercentra
LEENETTE HENDRIKS Werkzaam bij Prisma als directrice bij zowel BS de Groenling in Panningen als bij BS De Horizon in Grashoek.
6
Leenette: “Wij twee hebben elkaar in professionele zin gevonden. Ongeveer een jaar geleden zijn we serieus met elkaar in gesprek gegaan. Dit over onze ervaringen in het onderwijs, in de opvang en onze eigen ervaringen als moeder. Duidelijk werd dat we een visie deelden: ‘het roer moet om.’ In welke vorm, daarvoor hadden we uiteraard ook niet meteen een oplossing. Wij zijn dit gaan delen, onder meer met onze teams. Hiervoor hebben we avondsessies georganiseerd, het is boeiend om dan te ervaren dat er veel meer mensen zijn die klaar zijn voor een andere insteek. We hebben alle input verzameld en zijn tot een visie gekomen. Geen kant en klaar concept, dat willen we ook niet, we gaan juist het systeem loslaten. Als je weer een nieuw systeem maakt en je past er als kind niet in dan kom je in eenzelfde patroon.” Hanneke: “Zo komen we bij IKC de Groenling, een integraal kindcentrum. Leenette en ik hebben elkaar als professionals gevonden en ook Prisma en Hoera kindercentra hebben de handen in elkaar geslagen. Sinds januari 2017 heeft zowel Prisma als Hoera kindercentra het hoofdkantoor in een mooi pand aan de Kerkstraat in Panningen. Dit maakt het samenwerken nog gemakkelijker. Prisma en Hoera kindercentra creëren binnen de Groenling een unieke omgeving voor kinderen in de leeftijd van 0 t/m 14 jaar. Hierbij ligt de focus op de mensontwikkeling van ieder kind. De persoonsontwikkeling is het fundament voor talentontwikkeling en de sociale vorming. ‘Ontschotten’ en ‘Flip the system’ tussen onderwijs en opvang zijn de kernwaarden. We gaan voor een ‘veilig nest’ voor kinderen
van 0 t/m 14 jaar. Het begint dus al bij de baby’s. Met baby’s van 0 tot 1 jaar werken we volgens de principes van de babyspecialist.* Wie is het kind? Wat heeft het nodig? Hoe zit het met de hechting? In dit jaar wordt de basis gelegd van hoe je als mens verder zult ontwikkelen. Als er in dat jaar een goede balans is voor het individu dan zal diegene in zijn latere leven bijvoorbeeld minder stressgevoelig zijn. We kijken dus heel nauwkeurig naar de reactie op prikkels, is het teveel of is het te weinig? En heel belangrijk daarbij is het pedagogische partnerschap met de ouders. Zij kennen het kind natuurlijk het allerbeste.” Leenette: “Als het kind ouder wordt gaat het naar een andere groep, bij De Groenling is dit het Groenlingstraatje waar peuters en kleuters geïntegreerd met elkaar samenwerken. De pedagogische medewerker werkt hierbij ook nauw samen met de leerkrachten. Ook hier kun je weer goed kijken naar ieder kind individueel van wat heeft dit kind nodig? Opvang en onderwijs vloeien in elkaar over. De wet en regelgeving zegt dat een kind na groep 8 naar de middelbare school gaat. Wij denken dat er een mogelijkheid moet zijn voor een tussenjaar. Een extra jaar voor de stap naar de middelbare school waar een kind sociaal nog wat kan ‘rijpen.’ Hiervoor zijn we in gesprek met bijvoorbeeld Het Bouwens.” Hanneke: “We zijn aan het onderzoeken wanneer het IKC geopend kan zijn, dit het liefst zo ruim mogelijk. In Nederland is ooit bedacht dat kinderen 6 weken vakantie zouden moeten hebben, dit is destijds in het leven geroepen om de kinderen de ou-
ders te laten helpen met aardappels rooien. Waarom moet het allemaal in de bedachte weken? We sparren hierover, ook met ouders, we hebben ouderpanels. Wat is goed voor kinderen? Denk hierbij niet alleen aan onderwijs maar ook aan activiteiten als sport en spel. Dat de kinderen in plaats van met de telefoon of met de spelcomputer bezig zijn, elkaar op een persoonlijke manier ontmoeten en daarbij lekker in beweging zijn. Of dit nou zwemmen, voetballen of tuinieren is dat maakt niets uit. Uiteraard maken we het wettelijk aantal uren maar hoe dat is nog in ontwikkeling.” Leenette: “We zijn ook aan het onderzoeken welke arrangementen hier een plek in kunnen vinden. Een voorbeeld is de warme maaltijd. Een ouderpanel is nu de behoefte aan het peilen. We zijn in gesprek met de Ringoven die hier positief tegenover staan. Wellicht kan hier ’s avonds samen met het gezin gegeten worden, extra tijd voor elkaar en genieten van een gezonde maaltijd. Ook hierin denken we dus buiten de lijntjes en staan we open voor suggesties.” Hanneke: “We gaan de ruimte opzoeken, niet alleen in wettelijke bepalingen maar ook buiten de muren van het schoolgebouw. Daar gebeurt het en daar ligt de wereld. Onze peuters en kleuters van nu gaan
straks de maatschappij draaiende houden. Als zij al op jonge leeftijd organisch worden meegenomen in de leefwereld buiten de schoolmuren dan kunnen ze zich sterker en zelfbewuster ontwikkelen. Iedereen krijgt in zijn leven tegenwind maar als je op jonge leeftijd een stevige basis hebt opgebouwd dan kun je dit beter aan. Op dit moment zie je steeds meer jongeren met burn-out klachten. Zij hebben vaak niet geleerd om naar zichzelf te kijken in talenten. Wat maakt me sterk en waardoor kan ik in alle opzichten doorgroeien. Dit willen we dolgraag doorbreken.”
Hanneke: “Wij willen geen onderscheid maken tussen kinderen van werkende en niet-werkende ouders. Waar je wiegje ook staat, IKC De Groenling is er voor alle kinderen. Leenette: “Ieder kind dat hier uitvliegt mag vertrouwen op zijn eigen vleugels.”
Leenette: “Voor onze droom zoeken we de samenwerking op. Wie gaat ermee op ons pad? Denk hierbij aan ondernemers, ouders, de politiek, verenigingen en dienstverlening. Samen onze expertises delen zodat er voor iedereen een win-win situatie ontstaat met het kind als stralend middelpunt.”
IKC De Groenling
Meer informatie of suggesties? Mail dan naar: ikc@bsdegroenling.nl
*In FIJN 3 van dit jaar een uitgebreid artikel over de babyspecialist binnen Hoera kindercentra. STEENBAKKERSSTRAAT 76 - 5981 WV PANNINGEN - IKC@BSDEGROENLING.NL
7
Happy BODY & MIND
Er is niets fijner dan je ontspannen, gezond en gelukkig voelen. FIJN heeft weer 4 toppers geselecteerd die je daarbij, ook in het nieuwe jaar, op weg helpen.
Jos van den Heuvel Jij bent het beste waard!
Zorg (weer) dat je de hoofdrolspeler wordt in je eigen leven. Vrij van stress, met eigenwaarde en zelfvertrouwen. Werk aan jezelf en start in februari met een cursus: • Mindfulness • Vernieuwend Denken • Lotgenotengroep “Doorgaan na verlies” • Individuele coaching
Slim Mental Coaching Afvallen onder persoonlijke begeleiding.
Jos van den Heuvel Coaching Kitskensdal 13 6045 EW Roermond
Start het jaar goed door voor jezelf te kiezen! Je hoeft het niet alleen te doen, wij helpen je graag naar dat ultieme gevoel van vrijheid, Bij deze ben je uitgenodigd voor een vrijblijvend gesprek op onze praktijk.
06 21 80 28 06 info@josvdheuvel-coaching.nl www.josvdheuvel-coaching.nl Jos van den Heuvel Coaching
Jos van den Heuvel Coaching
Vacu-shape by Linda
Slim Mental Coaching Kerkstraat 3a 5981 CD Panningen 06 48 06 66 46 06 24 42 55 30 slimmentalcoaching@ziggo.nl www.slimmentalcoaching.nl Slim Mental Coaching
Jij bent het beste waard!
Vacuümtraining en infraroodbehandeling, voor een optimale doorbloeding en vetverbranding bij buik, billen en benen. Met als resultaat centimeterverlies, cellulitis verdwijnt en een gladde egale huid! Open dag: 13 januari 2018 van 10.00 tot 16.00 uur.
Huidkliniek Gaaf Jij bent het beste waard!
Vacu-shape by Linda Linda Blomen Piet Petersstraat 1-3 5993 DC Maasbree 06 41 18 22 80 info@vacu-shape.nl www.vacu-shape.nl Vacu Shape by Linda
Midden in het centrum van Maasbree vind je Gaaf! Eigenaresse Loes is met haar team sinds kort verhuisd naar dit royale pand aan de Piet Petersstraat. (hier vind je ook Vacu-shape by Linda). Bij Gaaf kun je terecht voor medische huidbehandelingen, schoonheidsbehandelingen en (medische) pedicure behandelingen. Gezondheid en schoonheid vinden elkaar in een professionele en persoonlijke ambiance. Ervaar het zelf! Open dag: 13 januari 2018 van 10.00 tot 16.00 uur. Huidkliniek Gaaf Loes Houben - Janssen Piet Petersstraat 1-3 5993 DC Maasbree 077 465 07 16 www.huidkliniekgaaf.nl Huidkliniek Gaaf
8
Een relatie
met een robot,
hoe is dat?
In 2015 introduceerde Leenders & Gielen Belastingadviseurs YUKI robotic accounting. Een robot als partner; voor velen misschien onwerkelijk. Niets is echter minder waar. Wat is robotic accounting ? Robotic accounting is scanboekhouden door middel van documentherkenning. Een manier om te boekhouden zonder zelf te hoeven boeken. Het enige wat je hiervoor nodig hebt is een scanner, een mobiele telefoon, e-mail of een Dropbox account. Als ondernemer hoef je zo niet langer zelf je boekhouding op orde te houden, maar lever je alles online aan in Yuki. Na het opbouwen van een goede database is het alleen nog noodzakelijk dat je het systeem vult met jouw (uw) facturen en transacties. De facturen worden automatisch toegevoegd en gekoppeld aan het bankafschrift. Deze laatste actie kan ook grotendeels uit handen worden genomen door het tot stand brengen van een bankkoppeling. Op dit moment werkt die koppeling alleen nog voor de drie grootste bankiers op de zakelijk markt maar de verwachting is dat ook andere banken snel zullen volgen. Door een dergelijke koppeling tot stand te brengen worden uw bankmutaties dagelijks in het systeem ingelezen. Zo is uw boekhouding dus eigenlijk altijd actueel en heeft u altijd de beschikking over uw meest recente gegevens voor het aansturen van uw bedrijf.
Yuki in de cloud Yuki is altijd en overal te gebruiken. Het programma werkt in een veilige omgeving in de cloud, met een dagelijkse back-up van het hele systeem. Op deze manier is de factuur altijd weer te reproduceren en behoort het bewaren van facturen tot het verleden. Koppeling met andere softwarepakketten Ook de koppeling met uw andere softwarepakketten zoals uw kassasysteem en salarisadministratie zorgt voor een flinke tijdsbesparing op uw administratieve werkzaamheden. Tijd die u nu kunt besteden aan uw klanten. Bent u geïnteresseerd of heeft u nog vragen over wat robotic accounting voor uw onderneming kan betekenen, neem dan contact op met Henk Gielen.
LEENDERS & GIELEN ADVISEURS - DÉ COMPLETE FINANCIËLE DIENSTVERLENING - WWW.LEENDERSGIELEN.NL
PANNINGEN
BAARLO
MAASBREE
RAADHUISSTRAAT 160 5981 BJ PANNINGEN 077 307 17 91
WILHELMINASTRAAT 10A 5991 AZ BAARLO 077 477 88 68
DORPSTRAAT 1 5993 AL MAASBREE 077 465 29 75
9
Theaterseizoen 2017-2018
Lenders
Wonen
Midden in het centrum van Panningen vind je Lenders Wonen. Met maar liefst 650 m2 aan showroom hét adres voor alles op het gebied van meubelen en woonaccessoires. In deze sfeervolle woonwinkel kun je je volop laten inspireren door de verschillende voorbeeldinrichtingen. Eigenaar Ronald Lenders: “We willen verder gaan dan puur de verkoop van een artikel. We denken graag mee met onze klanten. Wat kan een meubelstuk toevoegen binnen een interieur en wat zijn de mooiste combinaties. Dit is voor iedereen persoonlijk. Door onze expertise kunnen we goed schakelen naar de wensen van de klant. Samen kijken naar de mogelijkheden en dit op een laagdrempelige en persoonlijke manier. Wij kunnen een compleet onafhankelijk interieurplan aanbieden. Een stylist aan huis die u helpt met de keuze van bijvoorbeeld gordijnen, vloeren, kleuren en uiteraard meubels en accessoires. Naast Lampe Berger bieden wij nu ook een ruim assortiment Yankee Candle aan. Geuren zijn sfeerbepalend en Yankee Candle heeft kwalitatieve geurkaarsen voor iedere gelegenheid en voor ieders smaak. Alle geuren worden met zorg samengesteld en ze zijn ontwikkeld op basis van echte, zuivere en natuurlijke ingrediënten.
RONALD LENDERS
Op het gebied van meubelen is de relaxfauteuil een belangrijk item in ons assortiment. Het is heerlijk om na een dag intensief bezig te zijn geweest te kunnen relaxen in een stoel waarin je lichaam en geest helemaal tot rust komt. In het verleden was dit iets voor bejaarde mensen maar tegenwoordig zie je ze ook steeds meer bij jongere mensen. De fauteuils zien er modern en stijlvol uit en kunnen perfect worden aangepast naar ieder interieur. De fauteuils kunnen helemaal naar wens geleverd worden. Dit betekent dat we deze in minimaal drie maten kunnen leveren. Iedere relaxfauteuil die wij verkopen wordt geleverd met een servicepakket. Maar liefst 5 jaar garantie en vlekkenservice dat betekent dat als er toch iets fout gaat de monteur dit aan huis komt oplossen.
LENDERS WONEN IS 7 DAGEN IN DE WEEK GEOPEND
MONIQUE ROOZEN MARKT 99 - 5981 AP PANNINGEN - (077) 307 79 38 - INFO@LENDERSWONEN.NL - WWW.LENDERSWONEN.NL -
12
LENDERS WONEN
Celebrate
Feestelijke mode op de prachtige locatie Sandton Château De Raay in Baarlo. Genieten in december en op al die andere mooie dagen…
Fashion
Fotografie Dick Holthuis Kleding Ginger - Leurs Fashion Marielle Mode Schoenen Shoetime Shoezers Sieraden Chic & Choc Edelsmid Silvrants Haar en visagie Change Panningen
Krissie Colbert Silvian Heach (Ginger - Leurs Fashion) Blouse Elisabetta Franchi (Ginger - Leurs Fashion) Jeans Fracomina (Ginger - Leurs Fashion) Sieraden KMO - IKKI - Squadra-Blu (Chic & Choc)
Locatie Sandton Château De Raay Starring Britt - Carlijn - Elli - Fieke - Geesje Krissie - Manon - Nicole - Sandra
13
Celebrate
Fashion Ginger - Leurs Fashion Chic & Choc Change
Britt Rokje & jasje Almagores (Ginger - Leurs Fashion) Top Fracomina (Ginger - Leurs Fashion) Sieraden Take what you need Fossil - Habella (Chic & Choc)
Nicole Jurk Almagores (Ginger - Leurs Fashion) Sieraden Viva - Melano (Chic & Choc) Horloge Kyboe (Chic & Choc)
Krissie Colbert Silvian Heach (Ginger - Leurs Fashion) Blouse Elisabetta Franchi (Ginger - Leurs Fashion) Jeans Fracomina (Ginger - Leurs Fashion) Sieraden KMO - IKKI - Squadra-Blu (Chic & Choc)
Carlijn Jurk Elisabetta Franchi (Ginger - Leurs Fashion) Sieraden Sparkling Jewelz Melano - Vendoux (Chic & Choc)
14
Celebrate
Fashion Ginger - Leurs Fashion Chic & Choc Change
Sandra Jurk Elisabetta Franchi (Ginger - Leurs Fashion) Tasje Elisabetta Franchi (Ginger - Leurs Fashion) Rode handschoenen Ibana (Ginger - Leurs Fashion) Horloge IKKI (Chic & Choc) Ring Melano (Chic & Choc)
Oorbellen Habella (Chic & Choc)
Armbanden Melano (Chic & Choc)
15
Celebrate
Fashion Ginger - Leurs Fashion Chic & Choc Change
Manon Jurk, tas en schoenen Elisabetta Franchi (Ginger - Leurs Fashion)
Sieraden Mi Moneda - Melano (Chic & Choc)
Geesje Colbert, pantalon & blouse Cavallaro (Ginger - Leurs Fashion) Haar en visagie Change
Armbanden Camps en Camps - Biba (Chic & Choc) Horloge Vendoux (Chic & Choc)
16
Celebrate
Fashion Mariëlle Mode Shoetime Silvrants Edelsmid Change Fieke Kleding Monari (Mariëlle Mode) Schoenen La Strada (Shoetime) Sieraden Zilveren sieraden (Silvrants edelsmid) Horloge NOL (Silvrants edelsmid)
Krissie Kleding Monari (Mariëlle Mode) Schoenen PS Poelman (Shoetime) Sieraden Gouden spang met diamant en gouden ring (Silvrants edelsmid)
Carlijn Jurkje Michael Kors (Mariëlle Mode) Tasje Valentino (Mariëlle Mode) Pumps Marco Tozzi (Shoetime) Sieraden Pandora (Silvrants edelsmid) (Silvrants edelsmid is exclusieve dealer van Pandora) Horloge Movado (Silvrants edelsmid)
Sieraden uit het atelier van Silvrants Edelsmid
Zegelring Code Royal (Silvrants edelsmid)
Schoenen La Strada (Shoetime)
Schoenen PS Poelman (Shoetime)
Nieuw bij Silvrants edelsmid Zegelringen voor hem en haar met mooie kleur edelstenen en edelsteengravure naar eigen wens. Leuk als verlovingsring of trouwring als je eens iets heel anders wilt. Je kunt ook kiezen voor een vingerafdruk op de zijkant van de ring te laten fraisen, alsof de ring even is aangetikt door een dierbare (gedenksieraad)
17
Celebrate
Fashion Mariëlle Mode Shoetime Silvrants Edelsmid Change
Elli
Geesje
Manon
Jas en colbert Helena Hart (Mariëlle Mode) Blouse Robert Friedman (Mariëlle Mode) Broek Pinko (Mariëlle Mode) Laarsjes Sprox (Shoetime) Sieraden Silvrants edelsmid
Blouse Taifun (Mariëlle Mode) Leren jackje Stroke (Mariëlle Mode) Broek Oui (Mariëlle Mode) Laarsjes Tamaris (Shoetime) Sieraden Silvrants edelsmid
Blouse Robert Friedman (Mariëlle Mode) Leren rok Taifun (Mariëlle Mode) Lange laarzen Marco Tozzi (Shoetime) Sieraden Silvrants edelsmid
Schoenen Sprox (Shoetime)
18
Schoenen Tamaris (Shoetime)
Sieraden uit het atelier van Silvrants Edelsmid
Ringen RingDing (Silvrants Edelsmid)
Celebrate
Fashion Shoezers Change
Shoezers Shoezers groot in kinderschoenen, maar ook voor dames-en herenschoenen bent u bij Shoezers zowel in Panningen als in Roermond aan het juiste adres.
Sem Schoenen Jimmy Joy (Shoezers)
Nicole Schoenen Replay (Shoezers)
Jessie Laarsjes Little David (Shoezers)
Sandton Château De Raay Sandton Château De Raay is een luxe kasteelhotel in Baarlo. Waar kunst en culinaire hoogstand een prominente rol spelen en authenticiteit wordt gecomplementeerd door modern design. Dit romantische kasteelhotel ligt op een 13ha groot landgoed met een lange oprijlaan, een eigen stuk bos met wandelroutes, vijverpartijen, mooie terrassen en tuinen met bijzondere tuinkunst. Vanaf het moment dat u het landgoed opkomt is duidelijk dat u een fantastisch verblijf, geslaagde vergadering of droombruiloft zult hebben!
19
Celebrate
Fashion Shoezers Change
Fieke Schoenen Nero Giardini (Shoezers)
Britt Schoenen Shoezers
Elli Schoenen La Strada (Shoezers)
Sandra Schoenen Caprice (Shoezers)
Nero Giardini
20
Shoezers
La Strada
Caprice
Celebrate
Fashion
Markt 34, Panningen www.ginger-leursfashion.nl
Markt 3, Panningen Hamstraat 21, Roermond www.shoezers.nl
Markt 75, Panningen
EDELSMID & LE MARIAGE VERLOVINGS EN TROUWRINGEN
Markt 75, Panningen www.shoetimonline.nl
Grote Straat 49, Baarlo www.silvrants.nl
Markt 36, Panningen www.chicenchocpanningen.nl
Raayerveldlaan 6, Baarlo www.sandton.eu
Raadhuisstraat 3, Panningen www.changeforyou.nl
Raadhuisstraat 9, Panningen www.marielle.nu
Met medewerking van Kids Place, Trend Schoenmode, Leurs Horen en Gezien worden en A4 Vrouwenmode.
21
Over de grens SJOERD EBISCH
Sjoerd, je woont nu in Italië maar waar ben je geboren en opgegroeid? “Ik ben geboren en getogen in Panningen. Mijn vader is in Panningen geboren en mijn moeder in Helden. Ik heb twee jongere zussen die, net als mijn ouders, nog in Limburg wonen.” Hoe was je jeugd? “Mijn jeugd heeft zich voornamelijk afgespeeld in Panningen, eigenlijk was het een vrij normale jeugd. Op de basisschool vond ik het niet zo spannend, ik speelde liever buiten. Dat is later wel goed gekomen, hoewel ik nog steeds vrij eigenwijs ben. Ik zat op voetbal bij sv Panningen met de vrij unieke groene shirts. Ik ben tuin- en landschapsinrichting gaan studeren in Velp en daar ook op kamers gegaan.
tie in eigen Op vakan n) (Dolomiete
22
In een FIJN met als thema Italië uiteraard ook een ‘Over de grens’ uit Italië. Het verhaal van Sjoerd Ebisch.
Een mooie studie die me nog steeds boeit, maar na een jaar ben ik daar toch mee gestopt om psychologie te gaan studeren aan de universiteit in Nijmegen. Daar ging echt een wereld voor me open. De psychologie heb ik daarna niet meer verlaten. Het begrijpen van hoe onze hersenen werken en hoe dat onszelf en de omgeving laat beleven is behalve werk ook een passie geworden. Maar mijn groene achtergrond blijft in mijn achterhoofd aanwezig. Wie weet wat dat nog met mijn hersenen doet. Ik probeer het nu met elkaar te verbinden op mijn website tuinenbrein.com.” Waarom ben je naar Italië gegaan? “Toen ik net was afgestudeerd, heb ik een reis door Italië gemaakt. Tijdens de laatste treinreis van de vakantie, tussen Rome en Floren-
land Olijvenoogst
ce, kwam ik mijn huidige vriendin tegen. We raakten aan de praat en voordat ze de trein verliet om naar Siena te gaan met een vriendin hebben we adressen uitgewisseld. Vervolgens zijn we in contact gebleven en bezochten we elkaar vaak. Ik woonde in Nijmegen, werkte in Utrecht in het academisch ziekenhuis als onderzoeker en in Arnhem in een revalidatiekliniek als cognitief trainer. Op een gegeven moment stonden we voor de keuze; of ik ging naar Italië of zij kwam naar Nederland. Ik vond een baan op de universiteit in Chieti, daar was een nieuw instituut dat zich met hersenonderzoek bezig hield. Dat is alweer twaalf jaar geleden. Na mijn promotieonderzoek kon ik er blijven werken in het onderzoek naar hersenfunctie en als docent.” Hoe ziet je dagelijkse leven en je gezin eruit? Ik woon met mijn gezin aan zee in Pescara, dat ligt in midden-Italië aan de Adriatische kust. Voor mijn werk ga ik elke dag op en neer naar Chieti, een stadje in het binnenland op 20 kilometer van Pescara. Ik werk er nog steeds als onderzoeker in het wetenschappelijk onderzoek naar hersenfunctie waarbij ik gebruik maak van functionele neuro imaging (onder andere MRI) en als docent aan de opleiding psychologie. Mijn vriendin is lerares op een middelbare school in Pescara en ook de kinderen, twee jongens van 7 en 11 jaar, gaan in Pescara naar school. In de ochtend brengt mijn vriendin de oudste naar school in het centrum, dat is dichtbij haar werk, terwijl ik de jongste naar school breng. Momenteel zijn de avonden
Over de grens door de week vooral druk met het brengen en ophalen van de kinderen naar sport of muziek. Ze hebben ook best veel huiswerk in Italië en daar moeten we nog wel wat achteraan zitten. De weekenden zijn gevarieerder. Mijn vriendin werkt op zaterdag, de meeste scholen zijn hier namelijk ook op zaterdag open. Onze kinderen gaan, naar Nederlands gebruik, allebei naar een school die op zaterdag niet open is. Op zaterdag ben ik dus thuis met de kinderen. Op zondag zijn we veel buiten. Gelukkig laat het weer dat het grootste deel van het jaar toe. Het is mooi dat de regio Abruzzo voor wat landschap betreft heel gevarieerd is. Behalve het strand zijn de Apennijnen dichtbij met verschillende grote natuurgebieden.” Is de mentaliteit van de Italianen erg verschillend met de Nederlanders? “In bepaalde opzichten zeker. Ik moet er wel even over nadenken om het goed te omschrijven. In het buitenland leer je de Nederlandse mentaliteit ook goed kennen. Van dingen die eerst vanzelfsprekend waren in Nederland ben je je nu meer bewust. Nederlanders zijn heel direct. In Italië verloopt de communicatie subtieler en moet je meer tussen de regels luisteren. Met gewoon zeggen waar het op staat moet je soms oppassen. Italianen zijn wat eerder beledigd als je de Nederlandse directheid toepast in gevoelige situaties. Ook moet je er rekening mee houden dat sociale verhoudingen in Italië hiërarchischer zijn. Italianen zijn hartelijk en gastvrij, maar toch ook vrij gesloten. Ze zijn nieuwsgierig, terwijl ze in eerste instantie weinig over zichzelf loslaten. Vertrouwensrelaties opbouwen kost veel tijd, zoals eigenlijk de meeste dingen in Italië. Jongeren zijn Italië over het algemeen langer van hun ouders afhankelijk dan in Nederland, en ouders zijn ook langer en intensiever betrokken bij het op weg helpen van hun kinderen. Ik denk dat daar goede redenen voor zijn. Een loopbaan beginnen is bijvoorbeeld moeilijk in Italië. De economische crisis heeft een flinke impact gehad op de Italiaanse maatschappij. De afgelopen jaren merk je dat de moed bij veel mensen in de schoenen begint te zinken. Er is veel werkeloosheid en jongeren hebben weinig toekomstperspectieven. Veel jongeren verhuizen naar het noorden of naar het buitenland. Dat is heel jammer, want dat zijn vaak ook de beste.
SJOERD EBISCH
Op de b rug in Pe scara me de Adria t rechts tische ze e en link van de b s is de to esneeuw p de Gran Sasso te zien.
De manier van denken vind ik ook verschillend: Nederlanders zijn over het algemeen rechtlijniger in hun denken, terwijl Italianen in complexere lijnen denken. In Nederland wordt een probleem wellicht zo gauw mogelijk opgelost. In Italië ga je er met kronkels omheen. Het idee dat Italië vrij chaotisch is heb ik dan ook wat bijgesteld, het is vooral ingewikkelder. Eten is natuurlijk heel belangrijk in Italië. Ze besteden er veel tijd aan, niet alleen aan het koken en eten zelf, maar gerechten, recepten en restaurants zijn ook een belangrijk gespreksonderwerp. Italianen rijden zonder problemen een behoorlijk eind naar een afgelegen restaurant op het platteland of verstopt in de heuvels. Als het eten goed is, wordt het gewoon goed bezocht. Iedere stad of plaatsje heeft zijn eigen specialiteiten, gerechten en producten. Die variatie waardeer ik erg, dat maakt de Italiaanse keuken zo interessant en uniek. De kwaliteit van basisproducten is belangrijk in Italië. Met Nederlandse tomaten kun je geen traditioneel Italiaans gerecht maken zonder er kunstmatig smaak aan te geven. Je moet je er wel wat moeite voor doen om je erin verdiepen als buitenlander, anders blijft veel verborgen en vind je de beste dingen niet.”
Een deel van mijn collega’s bij fMRI groep in Chieti
Wat mis je aan Nederland? “Ik denk vooral de dagelijkse dingen. Familie en vrienden in Nederland. De band blijft maar je kunt bijvoorbeeld niet een keer naar een verjaardag. Mijn zus Anouk heeft een zoon gekregen, daar zou je veel meer bij willen zijn. Soms mis ik de organisatie in Nederland, dingen regelen gaat veel sneller en er is meer sociale zekerheid. Regelmatig wordt me gevraagd of ik het Nederlandse eten niet mis. Dat mis ik niet, daar is de Italiaanse keuken te goed en te interessant voor. Ik mis wel dat kinderen in Nederland eerder naar bed gaan dan in Italië. Een tuin mis ik ook, een tuin is niet zo gebruikelijk in Italië. De taal mis ik ook wel. Een tweede taal kost nu eenmaal wat meer moeite. Af en toe een Nederlands boek lezen of Nederlandse programma’s kijken op internet is soms heel ontspannend.” Kom je ooit nog terug? “Dat staat op dit moment niet op de planning. Als we Italië zouden verlaten, schat ik de kans dat we naar Nederland verhuizen in op ongeveer 50%. Een deel van het jaar in Italië wonen en het andere deel in Nederland vind ik wel een interessante optie. Maar in de praktijk is het nog niet gelukt om dat te realiseren.”
23
OP VAKANTIE
Naar
Italië!
Italië wordt door vele Nederlanders als populaire vakantiebestemming gezien. Het is een heel divers land met adembenemende landschappen. Zo heb je in het noorden de Alpen en wordt het zuiden omgeven door de Middellandse en Adriatische Zee. Ook de unieke ligging heeft bijgedragen aan de rijke cultuur van het land. Je kijkt je ogen uit in alle schitterende oude plaatsjes met fresco’s, beelden en oude gebouwen. FIJN heeft een selectie gemaakt van 10 heerlijke logeeradressen door heel Italië.
CASA JOOP
Casa Joop is een authentiek Italiaans landhuis in het noorden van Piemonte met drie luxe bed en breakfast kamers. Er is een fraai ruim terras waar je optimaal kunt genieten van de Italiaanse zon en de rust van de natuur.
WWW.CASAJOOP.NL
PARTINGOLI
Partingoli is een kleinschalige vakantielocatie in Toscane met 7 ruime vakantiehuizen waar het kindvriendelijk en veilig is. Bij Partingoli kun je ontmoeten en genieten samen met andere (jonge) gezinnen. Gericht op kinderen van 0-11 jaar.
WWW.PARTINGOLI.COM
B&B VILLA LAVANDA
Logeren bij Nederlanders in het mooie Puglia op maar ruim 2 uur vliegen. De trulli van Alberobello, Matera (culturele hoofdstad Europa 2019) en de Adriatische- en Ionische zee dichtbij. Vluchten onder andere met Ryanair.
WWW.VILLALAVANDA.NL
B&B DOLCE FAR NIENTE
B&B Dolce Far Niente ligt centraal in de mooie regio Abruzzo, op slechts enkele kilomoters afstand van het levendige dorp Penne. Een prachtige plek voor een heerlijke, ontspannen vakantie!
WWW.BENBDOLCEFARNIENTE.COM
CASA VALLE ERRO
Luxueus op vakantie in Piemonte? Kom naar Casa Valle Erro! Casa Valle Erro ligt tussen de glooiende heuvels in één van de groenste dalen van Piemonte en biedt een oases van rust en comfort.
WWW.EENWEEKJEITALIE.NL
24
O P VA K A N T I E
ROSANELPOZZO
Op zoek naar een mooie zonnige plek in Italië? Prachtige uitzichten en heerlijk rustig zonder kinderen? Dan is Rosa nel Pozzo in Le Marche precies iets voor jullie!
WWW.ROSANELPOZZO.COM
Naar Italië! HOTEL LORY
Droomvakantie in de Dolomieten. Hotel Lorry is gelegen in het pittoreske dorpje Molveno midden in het mooie, ruige gebergte van de italiaanse Brenta Dolomieten. Bij aankomst zult u zich verwonderen over het fantastische uitzicht over de bergen en het meer van Molveno. Het Nederlandse echtpaar Maurice en Karen verwelkomt u graag!
WWW.HOTELLORY.COM
VILLA DAGOBERT
VILLA Dagobert is een prachtig vakantiehuis, geheel op eigen privé-terrein met zwembad, grote tuin en een fenomenaal uitzicht over het Lago di Bolsena. Inclusief beschikbaarheid tot een Nederlandse gastvrouw die gedurende het verblijf diverse uitstapjes kan verzorgen en vragen beantwoordt. Garantie voor een fantastische vakantie!
WWW.VILLA-DAGOBERT.COM
VILLA MARSI
Agriturismo & Trouwlocatie Villa Marsi 2.0. Bij Villa Marsi in Le Marche boek je niet alleen een kamer met ontbijt, gastvrijheid en vriendelijkheid staat hoog in het vaandel. Het diner met lokale producten serveren we aan een lange tafel waardoor je deel uitmaakt van de familie. Het zwembad heeft een fenomenaal uitzicht over de glooiende heuvels.
WWW.VILLAMARSI.NL
VILLA TI AMO
Agriturismo Villa Ti Amo met Appartementen, camping en glamping is een prachtige kindvriendelijk vakantieverblijf, gelegen in het hart van Le Marche, Italië. Villa ti Amo heeft een prachtig uitzicht op het omliggende landschap en is voorzien van een grote tuin met zwembad, privé sauna en een boomgaard.
WWW.VI LLATIAMO.NL WWW.CAMPING LEMARCHE.NL
25
Reis
met
Passie
Reismetpassie, jouw vakantie of zakenreis persoonlijk & op maat geregeld! Reismetpassie is aangesloten bij Face2Face Travel. Alle reizen worden bij Face2Face Travel onder de ANVR reisvoorwaarden geboekt, en vallen ook onder het SGR en het Calamiteitenfonds. Wel zo prettig en vertrouwd!
Aanbieding Bella Italia! Rondreis Umbria Natuur & Cultuur Deze Natuur & Cultuur routing van Umbrië toont u de prachtige natuur van deze regio, evenals de reeds lang bestaande cultuur met voorbeelden van Romeinse, Barokke en religieuze kunst en architectuur. Stelt u zich de hoeveelheid aan indrukken voor als u besluit om deze reis door Umbrië, het ‘groene hart’ van Italië, bij velen minder bekend, te maken. Het ligt bescheiden in de schaduw van de populaire Toscane. Kleine steden, een vredige leven en rustige natuur zijn hier in overvloed te vinden. Het is de regio met uitgestrekte glooiende vlaktes en ruige berggebieden. Het is een gebied op een persoonlijke schaal, waar cultuur en natuur in perfecte balans zijn. Nieuwsgierig? Laat het me weten!
11 dagen/10 nachten in authentieke hotels, vlucht van en naar Perugia en een Fiat 500 voor de hele periode, v.a. € 825,- p.p. Bij elke boeking in de periode 13 december t/m 15 januari ontvangt u een heerlijke fles Italiaanse wijn (geldt ook voor boekingen naar andere bestemmingen) Pascall van Mastrigt-Kempen Veldwachterstraat 21 | 5981 HK Panningen | 06 41 25 53 07 | info@reismetpassie.nl | www.reismetpassie.nl
Educa
Educa Travel, gevestigd in Helden, organiseert groepsreizen (met de nadruk op cultuur en natuur) naar alle mogelijke landen in de wereld.
Travel
Naast een eigen aanbod aan reizen kunt u bij Educa Travel tevens uw eigen groepsreis op maat laten samenstellen. De unieke voordelen van het reizen met Educa Travel: • Omdat Educa Travel zich richt op reizigers uit Limburg gaat u altijd met mensen uit uw regio op vakantie. • U wordt altijd opgehaald bij een opstapplaats vlakbij uw woonplaats. Bij vliegreizen hoeft u dus nooit zelf naar het vliegveld te rijden. • Voorafgaand aan vrijwel elke reis wordt een presentatie voor de deelnemers gehouden om u optimaal voor te bereiden en om tevens uw reisleider en reisgenoten te leren kennen. • Elke reis staat onder leiding van een specialist met uitgebreide kennis van het gebied waar u naar toe gaat. Het reisaanbod naar Italië bestaat uit: Rome, Florence-Siena, Apulië en De Marken-San Marino. Bekijkt u ook onze website www.educatravel.nl met reizen naar o.a. Vietnam-Cambodja, West Canada, Rusland, Spanje, De Azoren, Griekenland en Madeira. Speciale kerst- en nieuwjaarsaktie voor de lezers van FIJN-magazine : Bij boeking vóór 10 januari 2018 op een van onze reizen ontvangt u een korting van € 100,- p.p.
Educa Travel Asperge 37 | 5988 JH Helden | 077 308 21 43 of 06 22 66 35 08 | info@educatravel.nl | www.educatravel.nl (Bezoek uitsluitend op afspraak)
26
The
Travel Club
“Travelling is the only thing you buy that makes you richer.” Bij The Travel Club kan ik doen wat ik het allerliefste doe, u de persoonlijke service en kwaliteit leveren die ik zelf ook graag ontvang! Reizen is ervaren en beleven! Ik zie het als een uitdaging om te zorgen dat u dé beleving krijgt die het best aansluit bij uw reiswensen. Het uitzoeken van uw vakantie vergt vaak veel tijd. Ik ontzorg en neem u al dat urenlange zoekwerk graag uit handen. Door mijn uitgebreide netwerk, gedegen kennis en ruim 25 jaar werkervaring als reisagent kan ik u alle advies geven en regel ik uw reis van A tot Z. Dit kan op elk gewenst tijdstip, gewoon bij u thuis, op locatie, telefonisch, per e-mail of via mijn website, of het nu gaat om een weekendje weg, een wintersport, een vliegvakantie of een cruise. The Travel Club is aangesloten bij het ANVR en SGR zodat de financiële zekerheid van al uw reizen gewaarborgd is. Graag verzorg ik voor U de volgende vakantie!
Monika Knippenberg - Persoonlijke Reisadviseur 0475 85 19 47 of 06 29 14 75 44 | monika@thetravelclub.nl www.thetravelclub.nl/monika
GEBOORTE
uitgebreide keuze uit of modelboeken p er eigen ontw
KAARTJES
ook voor familiedrukwerk benieuwd naar de mogelijkheden? we zijn elke werkdag geopend van 8.30 tot 17.00 uur, de koffie staat klaar!
JUBILEUM KAARTEN
Beekstraat 2 - 5981 AS Panningen - Tel: 077-306 00 36 - info@dtp-group.nl - www.dtp-group.nl
c
-mode voor de vrouw van nu-mode voor de vrouw van nu-
9 ,9 9 4 f a n a v g n i bij een (Tbegenesintleevdering van deze bon )
RAADHUISSTRAAT 9 - 5981 BA PANNINGEN Tel. 077-3082758
Deze bon is geldig t/m 15 februari 2018
✄
15,0a0deau
-mode voor de vrouw van nu-
RAADHUISSTRAAT 9 - 5981 BA PANNINGEN RAADHUISSTRAAT 9 - 5981 BA PANNINGEN Tel. 077-3082758 Tel. 077-3082758
29
30
De fijnste Online MINITREE
1001 TAFELKLEDEN
Voor kerst, jaarwisseling, verjaardag of bijvoorbeeld een geboorte op zoek naar een blijvend geschenk?
Vier en versier… Versier je tafel met één van onze 1001 vrolijke tafelzeilen of luxe afwasbare katoenen tafelkleden. Ook XXL tafelkleden tot wel 300 cm breed, afgewerkt in elke gewenste vorm en maat.
De MiniTree is een appelboom die zeer geschikt is voor in de tuin of op het balkon. Een appelboom waarbij onderhoud minimaal is. 10% korting: f ijn2017 (geldig t/m 15-01-2018)
Nu 10% korting met code: kerst2017 (geldig tot de kerst)
WWW.MINITREE.NL
WWW.1001TAFELKLEDEN.COM
HENDRIK
MUISJE SENSITIEF
Op zoek naar leuke en unieke woonaccessoires? Alle producten van Hendrik’ hebben een bijzonder verhaal. Een verhaal met wortels in ons culturele erfgoed, én ontwikkeld in een eigentijdse werkwijze.
Deze webshop is opgericht met als doel het helpen van ouders en (jonge) kinderen die net een anders ontwikkelen dan het gemiddelde kind.
‘Dancing on the wall’ dit is exclusieve kaarsverlichting in een set van 3 decoratiehouders geïnspireerd op de oude natuurboeken van de Brabant-Collectie. Je kunt zelf de keuze maken uit verschillende sferen. (inhoud 3 decoratiehouders, 1 glazen voet)
WWW.HENDRIK.NU
Het blij boek geeft kinderen de kans om wat positiever over zichzelf te denken. In het boek maak je kennis met 11 positieve gevoelens en emoties. Aan de hand van de figuren maken de kinderen opdrachten en vragen over zichzelf en hun omgeving. Normaal € 24,95 + € 5,95 verzendkosten. Met kortingscode BLIJRSX16 nu gratis verzendkosten! Kijk op de website voor ons uitgebreid assortiment!
WWW.MUISJESENSITIEF.NL
GOEDGEMERKT Alles Goedgemerkt! Merk gemakkelijk al je spullen met de Naamstickers en Kledinglabels van Goedgemerkt. De labels van Goedgemerkt zijn van de hoogste kwaliteit en kindvriendelijk! Voorkom dat spullen verloren of verwisseld raken en bestel nu direct met 20% korting. Gebruik kortingscode: GG-FIJN-17 (geldig t/m 31-12-2018)
WWW.GOEDGEMERKT.NL 31
Marion van Ratingen geeft jullie in FIJN tips en inspiratie op het gebied van wonen en interieur!
Rotan meubelen zijn in de huidige interieurstijlen niet meer weg te denken en zijn vooral populair als tuinmeubelen, of meubelen in een serre. Rotan is een materiaal dat komt van de rotanpalm. Het komt in de subtropen voor als een erg lange liaan. Er zijn heel wat verschillende typen rotan. De kern van de stengels van rotan is in tegenstelling tot bamboe vol en wordt versneden in verschillende diktematen, wat dan (pit)riet heet. Zelf ben ik erg gecharmeerd van het natuurlijke materiaal en het nostalgische, vintage uiterlijk wat warmte en knusheid toevoegt in een interieur. Om die reden voeg ik regelmatig een meubelstuk zoals een loungestoel of bijzettafeltje van rotan toe in een interieur-adviesplan, maar ook in een verlichtingsplan zijn de lampenkappen van deze materialen een echte
blikvanger en geven een speciaal accent aan het interieur. Het materiaal is prima te combineren met zowel een stoere, industriĂŤle stijl alsook in een modern interieur, al dan niet gecombineerd met de zeer populaire ‘urban jungle’ look. Bekende woonmerken springen slim in op de rotantrend. Van het Nederlandse merk HK-living komt de prachtige zwarte rotan Egg-stoel, die al enige tijd op mijn verlanglijstje staat. Het klassieke retro/vintage design, gemaakt van natuurlijk rotan, is een mooie eyecatcher in je interieur. Ook bij de grote, bekende woonwinkels kun je goed slagen voor meubels, verlich-
32
ting en accessoires van rotan en bamboe. Een voorbeeld is de Sinnerlig, een bamboe hanglamp van Ikea. Het materiaal geeft een warm, uitnodigend schijnsel en zorgt voor decoratieve lichtpatronen in de kamer. Elke lamp is handgemaakt en uniek. Afgelopen zomer waren we tijdens onze vakantie in Bali. Een land aan de andere kant van de wereld waar de gewoontes, mensen en natuur heel anders zijn dan bij
ons en toch erg bijzonder. Op Bali werd mijn interesse en voorliefde voor bamboe en rotan alleen nog maar groter doordat hier echt zichtbaar is wat voor uitputtende mogelijkheden deze natuurmaterialen hebben. Daarnaast zijn de overweldigende, enorme metershoge bamboeplanten die we overal in het natuurschoon zagen enorm indrukwekkend en van een betoverende schoonheid.
Eenmaal thuis probeer ik het vakantiegevoel vast te houden met de aanwezigheid van rotan meubeltjes- en XL-rotan windlichten op het terras, die we in het najaar een plaatsje geven in de woonkamer. Naast de mooie natuurlijke uitstraling
heeft het nog een voordeel dat we het vakantiegevoel op deze manier wat langer vast kunnen houden!
33