中 秋專 欄 奎西汀對著魔鏡裏的丈夫，經常會嘀嘀咕 咕說個不停，老了，話也多了。 “親愛的，波爾岱那部科幻小說得了大 獎，拍成了電影，要來我們這兒放映呢！ 咳喲，你竟一下子猜到了，寫的是山村女教 師，寫的就是我。波爾岱的科幻小說叫【 魔鏡】，女教師的名字也叫奎西汀。她的法 寶，便是從月宮裏取來的魔鏡。一照，便能 看到每個孩子隱藏心間的靈性，在閃閃發 光。你心裏想什麽，魔鏡裏就藏著什麽。 每個孩子都是一座神奇的寶藏，傾刻間， 他的靈性便能照亮天地。
每個細微的進步，爲他記了厚厚一本【成 長日記】。經過一次次反複，這孩子才慢慢 地樹立信心，重新煥發出聰明才智和非凡 的想象力。 如今，奎西汀已是歲暮之年，在魔鏡中看 到了衆多的學生，每人都有長長的故事。 當然，更多的是看到了親密的丈夫。多麽 神奇啊！奎西汀已經很老很老了，銀發如 霜，滿臉皺紋，背也駝，腰也彎，比當年的 老外公還要老上好多歲。可是，魔鏡中的 丈夫永遠年輕，英俊，朝氣蓬勃。 “親愛的，小波爾岱有部科幻小說翻譯成 中文了。想一想，將有多少中國小朋友，聽 他講我們魁北克小山村的故事，地球真的 變小啦！他念念不忘我這個老師，特意把 精裝的｀中譯本＇寄來給我看。可是，我這 個中國人的後裔真不好意思，不會講一句 中國話，不認識一個方塊字，更沒有踏上 過那片神奇的土地。忙忙碌碌，眼睜睜看 著一輩子就要過去了，真是心中不甘啊！”
“扮演女教師的是著名影星珍妮•帕桑， 你當然不認識啦！那是我退休以後很久的 事了！聽老校長說，學校裏出了一個“問題 少女” ，古靈精怪，花樣百出，每天都有新 情況，攪得學校天翻地覆，人人拿她沒法 子。她的父母你一定記得，比小波爾岱還 高兩屆，對對，都是我們的學生。文藝表演 極有天賦，還爲學校爭得不少榮譽呢！這 對夫妻怎麽生了個“混世小魔女”？你說奇 怪不奇怪！ 他們仔細商量後，想把小珍妮 交我管教；我還琢磨著，沒敢接手呢！誰 知曉，那孩子很敏感，性子又倔強，聽到音 訊，深更半夜便離家出走了。全村人打著手 電筒滿山溝尋找。我畢竟老眼昏花不中用 啦，腿力不濟，心裏又焦急，一不留神，從 後山崖滾下，摔折了腰。唉，你說得不錯， 以後便是小珍妮一直在照顧我，她成了我 最後一個學生，也是我們的乖乖小孫女。 直到她進城上中學，去蒙特利爾讀藝術學 院，去中國學古老的戲曲…。一晃，我又好 多年沒見到她啦！你想，她來扮演我，把我 變成她，時空倒轉，人物變幻，多麽不可思 議啊！” 轉眼間，奎西汀執教六十年了，又恰逢她八 十華誕。很多遠道而來的客人，三五成群， 陸陸續續湧進了這偏僻的小山村。有大學 教授、醫生、船長，也有普普通通的工人和 農民，他們都是奎西汀不同時期的學生。
學校裏，舉行座談會，大家暢談了奎西汀 教書育人的感人事迹。幾年小學生涯，一 些瑣屑小事，竟然一輩子銘刻在心，規範 了整個人生。 這一天，全村家家戶戶男女老少，爲慶賀 女教師奎西汀生日，都撮起嘴唇，吸著細 細溜溜的長壽面，煞是有趣。這是中國的 傳統習俗，誠心誠意祝願女教師奎西汀健 康長壽。 影片【魔鏡】在奎西汀家的後院放映，精 彩之極，驚歎連連，贏得滿場掌聲。 頭發已經灰白的著名作家波爾岱，恭恭敬 敬向他老師送上一個魔鏡式的麂皮口袋， 說，這是全體同學的心意。皮袋裏是去中 國的護照、機票和“神奇之旅”基金會的 全部捐款。 蜚聲影壇的珍妮•帕桑，推了輛由彩色郁 金香裝飾的輪椅，鄭重宣布，這次遠渡重 洋的“神奇之旅” ，由她和新婚丈夫全程 陪護。她丈夫是中國人，身材魁梧，交遊廣 闊，老家就在太行山下，定能找到抗日女 戰士曼莉的墓地。 奎西汀熱淚盈盈，環顧她一個個熟悉而又 陌生的學生，抖索著乾癟凹陷的嘴唇，久 久說不出話來。一陣輕輕的吞泣聲，如潮 汐一般，淹沒了這座百年宅院。 窗外，月亮很大，很圓，像寶鏡似的鑲嵌在 夜空。 大家癡癡地望著它，默默地出神。耳旁都 聽見那個聲音在虔誠地祝禱，這是一面魔 鏡，神奇的魔鏡，你心裏想什麽，月亮裏就 藏著什麽。 那是山村女教師奎西汀的聲音，從年輕到 蒼老，從清純到沙啞，從昨天到今天，從這 個世紀到下一世紀，書寫著人間永恒的傳 奇…。
Aug/Sep 2014
37