INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2013-2014 / SUSTAINABILITY REPORT 2013-2014
GRÁFICO 46. PROGRAMA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL CHART 46. INDUSTRIAL SAFETY PROGRAM
RESPUESTA A EMERGENCIAS SEGURIDAD INDUSTRIAL CONTRATISTAS
RESPONSE TO EMERGENCIES
CUMPLIMIENTO DE NORMAS
INDUSTRIAL SAFETY CONTRACTORS
COMPLIANCE
PROGRAMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
LIDERAZGO GERENCIAL MANAGEMENT LEADERSHIP
INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES
INDUSTRIAL SAFETY PROGRAM
ACCIDENT INVESTIGATION
COMUNICACIONES
ENTRENAMIENTOS
COMMUNICATIONS
TRAINING
AUDITORÍAS AUDITS
En nuestro programa de Seguridad Industrial participan, con empoderamiento y liderazgo, gerentes, superintendentes, supervisores, operadores, técnicos y trabajadores contratistas. Este programa consta de las siguientes iniciativas, como complemento:
Our Industrial Safety program empowers our managers, superintendents, supervisors, operators, technicians and contractors with leadership. This program consists of the following activities, as a complement:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES ACCIDENT PREVENTION PROGRAM Velando por el bienestar de nuestros trabajadores, realizamos un análisis de las causas que generan los accidentes, y encontramos que estos en un alto porcentaje se producen por las acciones u omisiones de las personas.
We conducted an analysis of the causes that lead to accidents, and we found that a large percentage are caused by people’s acts or omissions.