AGENDA PETROHIDRICA

Bogotá, Colombia - ISSN 2322-7397

Edición 12

“Si su majestad no llena los requisitos, no le doy licencia”

y petróleo con responsabilidad LA VIDA ESTA LLENA DE RIESGOS... ...POR ESO, NUESTRA MISIÓN LA DEDICAMOS A SU SEGURIDAD Y AL BIENESTAR DE SU FAMILIA. PBX: (57-1) 896 6750 ventas.colombia@msasafety.com www.MSAsafety.com Porque toda vida tiene un propósito...

2

L

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Según Cerro Matoso se agregaron más de $39 mil millones a la Nación

a Agencia Nacional de Minería reportó el cumplimiento por parte de la empresa Cerro Matoso S.A de una serie de compromisos derivados de nuevas obligaciones establecidas al amparo de la actualización del Contrato 051, efectuada hace más de tres meses.

Uno de ellos, es el pago de $35 mil millones de pesos, que el Gobierno Nacional recibió el pasado 17 de enero, como prima contractual y parte de las nuevas compensaciones adicionales que contiene el acuerdo.

De otra parte, desde octubre pasado el país empezó a recibir recursos adicionales por el incremento pactado en un punto adicional en el porcentaje de regalías que paga Cerro Matoso S.A, el cual pasó de un 12% a un 13% así como un aumento en la producción.

Dicho punto le representó al país un pago adicional por más de $4.300 millones de pesos. Las regalías totales recibidas desde la actualización del contrato, han sido del orden de $56.200 millones de pesos en los últimos seis meses.

Los recursos por regalías están atados a los niveles de producción, ya que por su naturaleza, tienen el fin de compensar al Estado por la explotación de recursos no renovables. Es así, como al aumentar la producción, se aumentan las regalías.

En ese sentido, otorgando 15 años de prórroga, plazo que estableció el contrato original al amparo de la ley, el Estado garantiza la operación sostenible del pro-

yecto sin interrupción, de manera que no haya afectación al flujo de recursos que se generan por concepto de regalías, así como a la situación laboral y social del departamento de Córdoba.

Dentro de las nuevas condiciones, el Estado logra además un incremento en la capacidad de procesamiento de la planta de mínimo 50% frente a lo que se procesa hoy en Cerro Matoso. Dicho porcentaje se estableció a través del análisis de una serie de variables económicas, financieras y técnicas para fijar una condición objetiva en el contrato. Con ello, se asegura una mayor producción y, por ende, más recursos de regalías. No obstante, con las inversiones que está realizando Cerro Matoso se espera cumplir con el mínimo de procesamiento adicional e incluso superarlo paulatinamente.

Es importante precisar que con el aumento en la capacidad de procesamiento, los recursos recibidos por regalías tendrán un incremento adicional. Asimismo, lo tendrán en un punto adicional hasta llegar a un 14% entre el 2029 y el 2044, como parte de los acuerdos en la actualización del contrato 051.

Compromisos sociales con articulación y sostenibilidad A fin de conocer las condiciones reales de salud y ambiente de la comunidad de la zona de influencia del proyecto, Cerro Matoso presentó a la Agencia Nacional de Minería la propuesta de estudio que la empresa contratará, cuyo objetivo es tener evidencias científicas sobre posibles afectaciones en la salud y el entorno (aire, agua y suelo, entre otros) así como definir los insumos que podrán utilizarse en fu-

turos planes de salud para los municipios aledaños al proyecto.

Frente a los procesos de rendición de cuentas Cerro Matoso S.A. viene adelantando las primeras reuniones con los alcaldes de los municipios de Montelíbano, San José de Uré, Puerto Libertador y La Apartada y sus comunidades para construir mecanismos de seguimiento a las obligaciones contractuales en materia social.

Igualmente, la autoridad minera viene promoviendo el establecimiento de alianzas entre la compañía Cerro Matoso y las entidades del Estado competentes en materia social como la Agencia Nacional para la Superación de la Pobreza Extrema – ANSPE, para articular la inversión social de la empresa con las necesidades identificadas por el Gobierno Nacional para hacerla sostenible.

Edici贸n 12 Informativo Industrial Colombiano

3

4

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Minminas crea comité de Cooperación Internacional

E

l Ministerio de Minas y Energía (MME) informó que por medio de la Resolución Número 9 0175 del 12 de marzo de 2013 se creó el Comité de Cooperación Internacional de esta cartera, el cual está coordinado por la Oficina de Planeación y Gestión Internacional.

Este comité está conformado por representantes de la direcciones técnicas, los despachos de los viceministerios, las oficinas de Planeación y Gestión Internacional, Jurídica y el grupo de Asuntos Ambientales, y financiero del Ministerio. También

cuenta con la participación de las entidades adscritas y vinculadas, el Departamento Nacional de Planeación, la Agencia Presidencial de Cooperación Internacional de Colombia y Cancillería.

El objetivo principal de este comité es apoyar la gestión del Ministerio de Minas y Energía en cooperación técnica internacional, tecnológica, científica y financiera, así como propender al posicionamiento del sector minero-energético en el ámbito internacional y en las políticas, planes, programas y proyectos del sector, entre otros

Campaña por siempre: ¡No más niños en las minas¡

En conjunto con otras entidades del Estado, el Ministerio de Minas y Energía (MME) pondrá en marcha un proyecto piloto enmarcado en el Plan Nacional de Desarrollo del Gobierno Nacional, con el que busca prevenir y erradicar el trabajo infantil en minas y proteger al joven trabajador en los departamentos y municipios del país.

El proyecto iniciará con la identificación de la población de menores trabajadores en unidades de producción minera en cinco municipios de Antioquia (Anorí, Zaragoza, El Bagre y Yolombó) y Bolívar (Santa Rosa del Sur) inicialmente, con el fin de que se diseñen e implementen acciones que garanticen el restablecimiento de los derechos de los niños y sus familias.

"La meta es la identificación a través del levantamiento de línea de base de los niños, niñas y adolescentes trabajadores o en riesgo de su municipio, especialmente del sector minero", destacó sobre la iniciativa el Director de Formalización Minera, Carlos Cante, quien además ratificó el compromiso de la cartera con la erradicación del trabajo infantil en minas.

También participan en este proyecto las carteras de Trabajo, Educación y Salud, el Departamento para la Prosperidad Social, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Universidad Nacional Abierta y a Distancia – UNAD y la Agencia Nacional para la Superación de la Pobreza Extrema (ANSPE), entre otros.

La iniciativa se enmarca en las acciones del Comité Nacional de Erradicación del Trabajo Infantil del MinTrabajo, y esta en línea con el compromiso del Gobierno Nacional frente a la eliminación de las peores formas de trabajo infantil.

Los actos de lanzamiento del Proyecto Piloto para la Erradicación del Trabajo Infantil en Minería, se llevarán a cabo los próximos 23 y 30 de abril en Medellín y Cartagena respectivamente, y luego será replicado en otros departamentos del país donde se ha identificado esta problemática.

Producción alcanzó 1 millón 13.481 barriles por día en marzo de 2013 Según las cifras oficiales, la producción promedio de crudo en Colombia en marzo de 2013 fue de 1 millón 13.481 barriles promedio por día (bpd / información preliminar), cifra que representó un repunte del 7 por ciento frente a los 947.000 barriles producidos en marzo de 2012.

Por otra parte, la comercialización de gas natural en marzo pasado (información preliminar), alcanzó un promedio mensual de 1.121 millones de pies cúbicos por día (mpcd).

Los niveles de producción registrados

continúan respondiendo a la política de sostenibilidad a largo plazo proyectada por el Gobierno Nacional, y responden a la operación estable en los diferentes campos y a la mayor actividad exploratoria en el país.

Información para tener en cuenta: La cifra sobre producción anunciada en este comunicado de prensa como preliminar hace referencia a información que posteriormente es sometida a revisión por parte del Ministerio de Minas y Energía.

Otro millón de colombianos conectados al Gas Natural El ministro Federico Renjifo afirmó, en la rendición de cuentas de los Acuerdos para la Prosperidad (APP), que además de los logros a los cuales el Gobierno Nacional se comprometió en pasados APP, su cartera consiguió que en los próximos meses al país tenga un millón de usuarios adicionales conectados a gas natural.

Además, aclaró que de las responsabilidades adquiridas en los 100 APP, 63 relacionadas con el sector han sido cumplidas y 48 están en ejecución. "De estos básicamente lo que se solicita es conexión al gas natural, soluciones de energía eléctrica y formalización a pequeños mineros", agregó el ministro Renjifo.

Sobre el cumplimiento de gestión, el Ministro de Minas y Energía explicó que en febrero de 2011, cuando se firmó el APP número 24 en el municipio de Turbaco, se comprometió en la recuperación de la red eléctrica entre la subestación Calamar y la subestación San Estanislao afectadas por la Ola Invernal.

En octubre de 2012 este proyecto fue termi-

nado e incluyó, además de la interconexión entre las subestaciones mencionadas en el compromiso inicial del APP, la energización de la subestación San Estanislao. "Este proyecto benefició a 6.514 usuarios y tuvo un costo total de $7.131 millones, financiado en su mayoría con los recursos del Fondo Nacional de Regalías", explicó.

Como otro ejemplo del cumplimiento de los compromisos, se destacó que hoy los corregimientos Termales, Partadó y Arusí, en el municipio de Nuquí, cuentan con un servicio de energía eléctrica provisto con plantas diésel con un servicio de 24 horas diarias, y un gasto de combustible de más de 1000 galones mes.

Por otro lado, además de los deberes adquiridos en los Acuerdos para la Prosperidad, el Ministerio de Minas y Energía reportó que ha conectado 24 horas a ocho municipios que antes no tenían luz así como a 121 mil familias en la zona rural al servicio eléctrico, y ha normalizado más de 81.000 familias de barrios subnormales.

Correos a la redacción Barrancabermeja

Me parece muy bueno su Periódico porque es distinto y no pretende informar de todos los temas, sin saber ninguno, sino que es de un sólo sector.

Seria muy interesante que presentarán informes sobre ciudades con industria petrolera, como Barrancabermeja.

juidoalmacenes34@com

Los temas de moda

Hay temas nacionales que hace muchos años suenan, se olvidan y vuelven a estar de moda. Como el Ferrocarril del Carare y la interconexión con Panamá. Este Periódico los destaca. Pero… ¿será que si los hacen algún día?

Lina Salazar V

Evangelizar:

“A tiempo y a destiempo” Pbro. Jesús Ma. Muñoz Correa De los gestos que más ha llamado la atención del nuevo Pontífice, S.S. Francisco, ha sido precisamente, el que al día siguiente de su posesión visitó a la Santísima Virgen en un Templo cercano y depositó para ella un arreglo floral; En América Latina, la devoción a la Santísima Virgen María, es un legado grande, que nos llegó con los primeros misioneros en el descubrimiento de este Nuevo Mundo. Es el mes de Mayo el tiempo propicio que la Iglesia dedica a honrar a la Virgen como nuestra Madre, en otras ocasiones hemos hablado de los dogmas Católicos que resumen nuestra fe en ella. A saber: Madre de Dios, siempre Virgen, Inmaculada desde su Concepción y subida al Cielo con su Cuerpo glorificado. Hoy quisiera que meditáramos un poco en María, modelo de fe a quien debemos seguir para dar de veras un testimonio de confianza en Dios.

En María notamos una relación íntima con Dios a quien portó en su corazón y luego en su vientre, por eso le llamamos la Hija Predilecta del Padre, la Madre amorosa del Hijo y la Esposa fiel del Espí-

ritu Santo. Es la Virgen Creyente que confía en la Palabra de Dios desde antes del nacimiento de Jesús hasta Pentecostés, Es María la servidora no solamente por brindarnos a su Hijo, sino porque así la pinta el Evangelio desde las Bodas de Caná, hasta el nacimiento de la Iglesia acompañando a los apóstoles.

La virgen se muestra además como portadora de la Alegría y así la vemos en el saludo a Santa Isabel cuando Juan el Bautista salta de gozo en el vientre de su Madre, Jesús es la Alegría de la Historia, y María lo brinda al Padre porque quiere la felicidad eterna de los hombres.

Imitemos a María en la unión íntima con Dios por la oración, pidiendo en ella una confianza absoluta en Cristo que nos ama. Tratemos de ser servidores unos de otros como María sirvió y como el maestro vino a servir y no a ser servido y por último, que nuestros saludos y relaciones con los demás produzcan la verdadera Alegría del encuentro sin dobles intenciones, mezquindades y ocultos intereses.

Santa María Madre de Dios y Madre nuestra ruega por nosotros

Nit 51640594-4

ISSN 2322-7397

www.agendapetrohidrica.com Calle 127b N 53ª-68 Oficina 205. Bogotá.

Tels: 8116301 - 3118032303 gerencia@agendapetrohidrica.com Dirección General Luz Amanda Vallecilla Baena Periodista:Tarjeta Profesional 7621 MEN luzamanda@agendapetrohidrica.com

Publicidad y negocios Lorena Alzate Orozco lorena@agendapetrohidrica.com comercialgerencia@agendapetrohidrica.com Liliana Cuellar Pinto liliana@agendapetrohidrica.com Milena tapias milena@agendapetrohidrica.com

Periodista Luz Alba Romero. luzalba@agendapetrohídrica.com Periodista Johanna carolina Bazurto jbazurtog@ucentraledu.co

Coordinación entrevistas Luz Alba Romero G luzalbaromerog@yahoo.es

Fotografía Daniel Armero V Daniel17cali@hotmail.com

Diseño y diagramación drakens2@gmail.com

Circulación Coordinadora Mercantil

Impresión Editoriales la República

5

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Entrevista:

Ricardo Gaviria presidente de Minas PazdelRío

En diálogo con Agenda Petrohìdrica, el directivo de uno de los complejos industriales y mineros más representativos de latinoamèrica, explica la nueva visión y el enfoque de la empresa frente a sus retos, sobre todo en materia social. ¿Para que Colombia sea potencia minera, hacen falta más hallazgos o mejor administración y técnica en los que ya hay?

Creo que ninguna de las anteriores.

Hace falta que arranquen los proyectos.

En los últimos 25 años no ha arrancado un sólo proyecto minero a gran escala, diferente de los proyectos mineros de carbón en el cesar y la guajira y el gran proyecto de Cerro Matoso que no son nuevos. En Colombia hay potencial en recursos sólo tenemos de dar el paso hacia adelante. ¿En qué ha mejorado la inversión social de Minas Paz del Río?

Históricamente PazdelRío ha estado vinculada las comunidades de su área de influencia, a través de la Fundación Social, hoy día Minas PazdelRío, además, ha asumido el compromiso de invertir 400 mil dólares anuales en programas de desarrollo social y esa cifra crecerá proporcionalmente a medida que el proyecto avance.

Adicionalmente, Minas PazdelRío firmó recientemente un pacto para la superación de la pobreza extrema con el sector de la Minería a Gran Escala, este es un compromiso que une al sector minero y del cual forma parte Minas PazdelRío.

En otro sentido, la formalización de mineros no autorizados dentro del título de Minas PazdelRío es otra de nuestras banderas. Boyacá es un municipio minero y en esa medida cuando hablamos de mineros no autorizados, hablamos de familias que subsisten de esta actividad, queremos vincularnos a nuestra cadena productiva, queremos, junto con el Ministerio de Minas y la ANM, darles oportunidades de crecimiento a través de actividades vinculadas a la cadena productiva del carbón, queremos capacitarlos para que mejoren sus practicas y puedan hacer una minería responsable y ambientalmente sostenible; queremos cambiar la forma de hacer minería en el interior del país, esa ha sido nuestra consigna y seguiremos trabajando por ese fin. ¿En su concepto, cuál es el principal problema que afronta la minería en Colombia?

El desconocimiento, la minería es el principal insumo de la industria del mundo como lo conocemos hoy en día, pero el imaginario colectivo asocia a la minería con contaminación y pobreza y no hay nada más falso que eso, hoy la minería es un gran motor de desarrollo

para el país es uno de los sectores que mayor empleo genera, paga regalías e impuestos e impulsa la industria local en diversos sectores asociados a su cadena productiva como el transporte y la compra de bienes y servicios.

A la minería hay que darle una oportunidad, grandes potencias como Australia hacen y viven de la minería, sin ir tan lejos Chile y Perú también le están apostando y sus cifras de crecimiento en América Latina son la envidia de muchos países en desarrollo, Colombia tie-

ne el potencial en recursos, en algunas regiones como Boyacá tiene la vocación minera, esto es más que dos buenos ingredientes es una receta a la que sólo le falta una oportunidad.

En Colombia se puede hacer minería bien hecha, ya hay muchas empresas que lo hacen y muchas otras que están en el camino, también hay proyectos como el nuestro que quieren hacer las cosas bien desde el principio y que se convertirá en un proyecto no sólo de Boyacá sino de país.

¿Considera que ha decaído la percepción de seguridad, en las zonas de influencia de esta empresa?

Boyacá es una región minera y tranquila y esperamos que siga así. ¿Se van a abrir nuevas áreas de trabajo de Minas Paz del Río en otras regiones del país?

El título minero de Minas PazdelRío está ubicado en Boyacá exclusivamente.

29años

6

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

BOMBAS DE CAVIDAD PROGRESIVA “NEMO” TIPO INDUSTRIAL especialmente diseñadas para el manejo de efluentes industriales, plantas de aguas residuales y en la Industria Química, Petroquímica, azucarera y de Petróleos para el bombeo de crudos con arena, aceites pesados, parafinas, asfalto, polímeros, resinas, suspensiones, etc.

BOMBAS DOSIFICADORAS “NEMO” Y “SERA” en acero inoxidable 316 y materiales plásticos, para todo tipo de fluidos entre ellos bases, alcalinos, ácidos, líquidos corrosivos y polímeros viscosos.

BOMBAS NEUMÁTICAS para el bombeo de solventes, efluentes industriales y líquidos corrosivos y abrasivos.

BOMBAS DE TORNILLO MÚLTIPLE “LEISTRITZ” para bombeo de asfalto, parafinas, aceites, lubricantes a baja o alta temperatura. Las de 4 y 5 tornillos, utilizadas también en Oleoductos.

FILTROS PRENSA Y SISTEMA CONTIPRESS para reacondicionamiento de efluentes industriales, recuperación de materias primas o reutilización de aguas de proceso

DUEÑAS OROZCO REPRESENTACIONES LTDA. Calle 56 A Nº 73A – 41 - Teléfonos: 2951093 - 3771868 - Telefax4299704 Fax: 8120175 Celular: (315) 3350954 - e-mail: dor@etb.net.co - Bogotá, D.C.

7

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

“No es el momento para cambios tributarios”

Alejandro Martínez, Presidente de la Asociación Colombiana del Petróleo, en diálogo con Agenda Petrohídrica, define los retos más urgentes de la industria del petróleo en Colombia y las acciones de la ACP para seguirla fortaleciendo. ¿Cuál es el problema principal de la industria petrolera en el país?

“Nos tiene muy preocupados el tema de los impuestos y la estabilidad tributaria. En el Congreso de la República, hay 3 proyectos que suben la participación del Estado en la renta petrolera del 70% al 90%.

Al 70%, el país está viendo que la producción prácticamente se ha duplicado. Se ha multiplicado por 10 la actividad exploratoria y vamos avanzando por buen camino. Pero si se sube al 90%, la participación del Estado en la renta que produce cada barril, Colombia perdería totalmente su competividad. Eso sería revivir la historia.

Porque en la década de los 90, eso se hizo y Colombia vio marchitada su actividad exploratoria. A finales de los 90 lo que veíamos, lo que mostraban las proyecciones, era que de no aparecer un nuevo descubrimiento y con la actividad exploratoria marchita, Colombia estaba abocada a importar para abastecer el

mercado domestico. Entonces este no es el momento para introducir cambios en la participación del Estado en la renta petrolera.

Estamos reuniéndonos con los congresistas. Estamos dando todos esos argumentos, todos los análisis, todas las cifras, todos los elementos de juicio para que ellos tomen las mejores decisiones. De forma tal que nosotros esperaríamos, y lo decimos con mucho respeto, es que no prosperen esos proyectos de ley. Está funcionando bien. Déjelo así”.

“Vamos en el camino correcto”

“El principal reto de la industria petrolera es reservas. Lograr sostenibilidad de reservas hacia el futuro.

El Ministro acaba de anunciar una buena noticia y es que el año pasado crecimos 5.22, en materia de reservas y una tercera parte de ellas, con nuevos yacimientos.

Esas son buenas noticias.

Indican que vamos en el camino correcto.

Que la política está dando muy buenos resultados y que vamos en la dirección que el país necesita,

para garantizar que estos altos niveles de producción se mantengan hacia futuro”.

Se requiere capacidad del recurso humano en áreas de trabajo nuevas “En materia de crecimiento del sector hay unos retos muy importantes.

Uno de ellos es contar con el personal capacitado. Hay diferentes áreas en las cuales estamos entrando. Son las de yacimientos no convencionales, donde se requiere construir una capacidad de recursos humano importante.

Están también todos los temas de logística, de recursos humanos y de bienes y servicios para nuevas operaciones. Por ejemplo, las operaciones en el mar son complejas y requieren instalar unos equipos muy costosos en la playa, que puedan abastecer y servir a estas plataformas en el mar.

Para esto se requiere una muy buena oferta de bienes y servicios”.

Identificar metas comunes entre el sector público y privado

“Estamos trabajando en identificar cómo generar una sinergia, un apoyo entre el sector empresarial y el sector publico para la mejor implantación de las política públicas alrededor de tres grandes ejes temáticos.

Primero, la renta petrolera: cómo sacar el mejor provecho desde el punto de vista económico y social de la renta que están generando, tanto el sector minero como el petróleo.

El segundo eje temático hace referencia al modelo de licenciamiento ambiental.

Cómo podemos pasar a un modelo de licenciamiento que sea más eficaz. Que tenga mayor fortaleza en control y seguimiento, en forma tal, que la eficacia de la gestión tanto pública como privada, se vea mejorada.

Y el tercer módulo hace referencia a cómo identificar esos puntos que unen al sector con su entorno sociopolítico, para trabajarlo en conjunto y lograr impulsar una mejor relación. Para eso invitamos a CINMIPETROL, a autoridades internacionales en estos temas”. ¿Qué tanto influye la situación de Venezuela en la industria petrolera colombiana?

“En la medida en que Venezuela, Ecuador o cualquier país de la región tenga una política como la que tiene Venezuela, que no está basada en el desarrollo de la industria por inversión privada sino por inversión pública, eso ayuda a que Colombia cuente con mayor posibilidad de atraer inversión petrolera hacia el país. Esa política respetable de Venezuela o de Ecuador hace que Colombia tenga más posibilidades de atraer inversión hacia el sector. Creo que no hay otra influencia”.

Las demoras en las Licencias Ambientales

“Hemos tenido unas demoras en el otorgamiento de Licencias Ambientales. Tenemos una agenda de trabajo con la ANLA. Ya estamos empezando a ver resultados. Se estaban tramitando 121 expedientes como inventario y los mantenían en trámite hace como dos años. Ya los últimos meses hemos visto una disminución y están en 106. Se han podido sacar expedientes viejos. Eso nos tiene optimistas.

En las solicitudes de Licencia que se presentaron en el mes de octubre, ya se ve una disminución de tiempo. Hay mayor eficiencia, pero con la tranquilidad de que las decisiones que se están tomando son muy bien estudiadas, sin riesgos”. Afirmó Alejandro Martínez, Presidente de la ACP. Sobre la ACP La Asociación Colombiana del Petróleo, es el gremio que agrupa a las compañías petroleras privadas en Colombia. Los miembros de la Asociación desarrollan actividades de exploración, explotación, transporte y distribución de petróleo, sus derivados y gas natural.

Su misión es Identificar, representar y promover los intereses comunes de la industria privada de hidrocarburos, en aquellas áreas donde actuar como gremio produce mayor valor, con el fin de propiciar un ambiente que viabilice y estimule la inversión y el crecimiento sostenible de la industria y del país.

8

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

En d días pasados s, durante la Conferencia a de Petróleo o y Gas - AR RPEL 2013 - América Latina y el Ca aribe, se rea alizó una enc cuesta que contó con la participación n de las principales entid dades gubernamentale es del sectorr y las compañías más im mportantes de d la industrria con prese encia ál era el país s de la región más atractivo en América Lattina y el Caribe, para determinar cuá p para invertir en el sectorr hidrocarburrífero. Los re esultados de e la encuesta a mostraron a Co olombia como o el país más atractivo en e este aspe ecto, por enc cima de países como Bra asil, Urugu uay, Perú y México M

Colombia: el mejor clima de inversión en hidrocarburos

En días pasados, durante Conferencia ricao yLatina yRPEL el Caribe, para determinar En dí ías pasados, , durante la la Conferencia a de Petróleo Gas - AR 2013 - América Latina y Caribe, sey rea cuesta contó concuál la participación n de ncipales lizó- una enc dades deelPetróleo Gas ARPEL 2013que - Améera el país delas la prin región másenti atractivo gubernamentales s del sector y las compa im mportantes de la industtria con pres sencia rica Latina y el Caribe, se realizó unaañías en- más para invertir en el sector hidrocarburífero. mérica Latin na y el Carib be, para detterminar cuá ál era el paíís de la región más atractivo en Am cuesta que contó consector la participación de Los Losresultados encuesta mostraron para invertir en el hidrocarburífero. r resultados d dela laencue de esta mostra ron a a las principales entidades gubernamentales Colombia como el país más atractivo en del sector y las compañías más importan- este aspecto, por encima de países como tes de la industria con presencia en Amé- Brasil, Uruguay, Perú y México

Las cuatro medidas para la competitividad del sector del gas Al instalar el XVI Congreso de Naturgas, el Ministro de Minas y Energía, Federico Renjifo, anunció cuatro medidas para el fortalecimiento del sector de gas natural en el país.

"Frente a la competitividad hay un marco regulatorio en el que hemos venido actuando, pensando en el beneficio de la industria del gas y de los usuarios, porque la competitividad debe ser para todos y no puede ser para uno a costa de otro", dijo el Ministro.

De acuerdo con el jefe de la cartera minero energética, la primera de las medidas es la autorización de una planta de regasificación para permitir la importación del energético en situaciones en las que sea necesario, como un Fenómeno de El Niño o la salida de alguna planta.

"Lo que se busca es tener una generación de seguridad y en ese sentido se abre la posibilidad para tener importación de gas con esta planta regasificadora que en prin-

cipio sería en la Costa Norte", explicó Renjifo.

La segunda medida es la liberación del precio del gas de la Guajira a partir de enero del 2014, con lo cual se dará al mercado una señal de largo plazo.

La tercera medida que se estudia conjuntamente con la Comisión de Regulación de Energía y Gas –CREG, es una solicitud de los industriales para permitir contratos bilaterales entre el productor y el usuario industrial.

"Estamos evaluando la posibilidad de tener mecanismos de contratos bilaterales y a su vez subastas", agregó el Ministro.

La cuarta medida es permitir que ciertos industriales que no han podido liberarse de la contribución que venían pagando y que es cerca del 8,2%, lo puedan hacer.

"Estas medidas que trabajamos con la CREG deben servir para el desarrollo y la competitividad del sector", puntualizó.

Ecopetrol aumentó sus contratos de mano de obra Un total de 39.197 personas trabajaron en las obras y proyectos que desarrolla Ecopetrol en el país, a través de las firmas contratistas vinculadas con la Empresa durante el primer trimestre del año 2013. De ese grupo, 29.031 fueron mano de obra local y 10.166 más corresponden a personal de otras regiones.

La generación de ocupaciones, que se traduce en el mejoramiento de la calidad de vida de las personas, hace parte del compromiso social de la compañía. Este es el consolidado del empleo generado en cada una de las regionales:

Municipio Barrancabermeja Villavicencio Bogotá Cartagena Castilla la Nueva Acacías Orito Aguazul San Alberto Piedecuesta

MO Local 5530 2123 2947 2189 1253 890 1259 930 856 884

La regional Magdalena Medio generó el mayor número de ocupaciones con un total de 11.617, de las cuales el 78,7% corresponde a mano de obra local. Muy de cerca está la regional Orinoquía con 10.286 ocupaciones, de las cuales el 64,9% son personas oriundas de dicha región.

Por su parte, la regional Centro Oriente, que incluye Bogotá y Bucaramanga, principalmente, generó 7.351 ocupaciones; mientras que en el Caribe se registraron 4.958 cupos laborales, de los cuales 63,8% fue local.

La regional Sur presenta la mayor contratación de mano de obra local con un 86,1% de las 3.747 plazas generadas; mientras que en Occidente un 67% de las 1.238 plazas ocupadas se contrataron en la región.

En el primer trimestre de 2013, los departamentos que presentaron mayor contratación de mano de obra son Santander, Meta y Bolívar. Estos son los 10 municipios donde se generan más ocupaciones laborales: MO Foránea 1244 1429 580 1318 604 601 141 311 178 40

Total general 6774 3552 3527 3507 1857 1491 1400 1241 1034 924

Nuevas medidas para aumentar cobertura eléctrica y de gas

El Gobierno Nacional realiza acciones encaminadas a mejorar la competitividad en los sectores de electricidad y gas.

Entre estas se destacan la eliminación de la contribución al sector industrial, la aprobación de tarifas sobre costos eficientes y no sobre costos reportados por los operadores. Además, habrá nuevos proyectos que incrementarán la oferta en el mercado, e incentivos para robustecer aún más la infraestructura, reducir las restricciones y aumentar la confiabilidad del servicio.

Sobre este tema, es importante destacar las siguientes iniciativas puntuales del Ministerio de Minas y Energía: • En cuanto a la eliminación de la contribución al sector industrial, se estableció una reducción del 20% de la tarifa de energía eléctrica y del 8,9% en la del gas natural.

• Se aprobaron las bases para definir la nueva metodología de remuneración

de las actividades de transporte y distribución de energía, las cuales equivalen al 50% de la tarifa, aproximadamente.

• Éste y el próximo año entrarán varios proyectos de generación con costos variables bajos, con lo que aumenta la oferta en el mercado. Se trata de Hidrosogamoso, El Quimbo, Gecelca III, Amoyá, y Cucuana.

• Se espera que a finales de mayo próximo esté publicado un nuevo esquema de comercialización de gas natural.

• Para la Ronda 2012 se estructuraron unos términos contractuales adecuados para iniciar la exploración de yacimiento de esquisto.

• La Agencia Nacional de Hidrocarburos, en conjunto con la Agencia Nacional de Minería están estudiando un proceso orientado a la asignación de áreas para la exploración de gas metano asociado a los mantos de carbón.

• Se publicará también la resolución definitiva con la que se dan incentivos para la construcción de una planta de regasificación. De esta manera se abre la posibilidad para que, en momentos de restricción, la generación de energía eléctrica se haga con combustibles menos costosos que el diésel, como el gas natural importado.

• Actualmente se están desarrollando estudios para evaluar la competitividad de los sectores energía eléctrica y gas natural, cuyos resultados serán dados a conocer próximamente.

9

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Entrevista:

Germán Arce Zapata, presidente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos

L

a dirección de la ANH, es uno de los cargos públicos de más injerencia en el desarrollo económico del país. Germán Arce Zapata, asumió su presidencia desde el 22 de marzo. Economista de la Universidad del Valle y Máster en International Securities, Investment and Banking del ISMA Centre de la Universidad de Reading en el Reino Unido. Es experto en mercados de capitales nacional y extranjero.

En esta entrevista para Agenda Petrohìdrica, define los lineamientos de su gestión y los cambios que traerá para la Entidad: ¿Qué meta se ha propuesto al estar al frente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos?

“La meta más importante para la ANH es consolidar e incrementar el nivel de reservas de hidrocarburos del país, manteniendo los niveles de producción que hemos logrado en los últimos años. En materia de reservas, Colombia cuenta al día de hoy con reservas probadas para 6,9 años aproximadamente. Este número nos muestra que el país sigue teniendo un nivel de reservas modesto. Por lo tanto no sòlo nos debemos enfocar en mantener la producción de petróleo por encima del millón de barriles diarios, sino que es necesario incrementar igualmente el nivel de reservas del país”. ¿Cuál es el principal obstáculo que ha encontrado hasta ahora, para el desarrollo de esta industria en el país?

“Creo que el principal reto que tenemos en la actualidad es alcanzar la meta de reservas y producción de manera sostenible; y por sostenible quiero decir: económica, ambiental y socialmente. Es muy importante para el país desarrollar una industria de hidrocarburos, rentable, eficiente, y responsable con nuestro medio ambiente, pero sobre todo en armonía y respeto con las comunidades que impactamos directa e indirectamente en el desarrollo de nuestras actividades”. ¿Continuará la ANH buscando inversionistas extranjeros? ¿Se aumentarán las Rondas?

“La ANH continuará su estrategia de promoción de la actividad de E&P, transmitiendo, desarrollando, fortaleciendo y consolidando la información de la prospectividad hidrocarburífera que ofrece nuestro país, tanto para el mercado nacional como para el internacional. Esta es una industria que depende en gran medida de mantener o aumentar los niveles de inversión; por esto mismo nuestros planes incluyen la realización de una Ronda para el año 2014, para la cual estamos estructurando un portafolio de áreas altamente atractivas que reflejen las inversiones en adquisición de conocimiento que ha hecho la ANH en los últimos años”.

barriles) provienen de nuevos descubrimientos. Esta cifra, comparada con un aporte promedio por nuevos descubrimientos del 10% en los últimos 8 años, nos permite afirmar que estamos empezando a recoger la cosecha que Colombia sembró una década atrás. Todo esto ocurre además en el año en que Colombia logra alcanzar y mantenerse en la meta del millón de barriles promedio diario de producción”. ¿Se ha creado demasiada estructura burocrática en torno a esta industria? ¿Tiene alguna sugerencia a la Autoridad Nacional Ambiental para facilitar la metodología, o algún otro aspecto, para obtener licencias en Colombia?

“Creemos que la ANLA ha avanzado de manera comprometida y responsable con el desarrollo de la actividad hidrocarburífera en el país, y también con la industria. Es importante aclarar que en los últimos años se han venido haciendo las inversiones necesarias para dotar a la ANLA de la capacidad institucional requerida para atender las necesidades de la industria hidrocarburífera. Estamos seguros que la metodología y los tiempos de respuesta seguirán mejorando con el tiempo”. ¿Considera que el país tiene suficiente estabilidad tributaria para este sector?

“Colombia es un país con una larga tradición de estabilidad no sòlo tributaria, sino jurídica, política y macroeconómica. Dicha estabilidad es la que ha permitido mantener uno de los niveles más altos de inversión extranjera directa de la región, representada en promedio en un 35% por el sector de hidrocarburos en los últimos 3 años.

Por lo tanto es definitivo mantener y fortalecer esta característica del país y del sector, la cual le permite a la industria tomar decisiones de inversión de largo plazo”. ¿Qué aspectos considera que hacen atractiva la inversión en hidrocarburos en el país?

“Complementando la respuesta anterior, los principales aspectos que consolidan la atracción del inversionista nacional y extranjero en el sector de hidrocarburos del país son: la estabilidad macroeconómica, política, jurídica y tributaria, el modelo de contratos E&P que la ANH está promocionando, un mejor indicador de Reservas Vs. Producción (R/P), y por supuesto la prospectividad del recurso”.

Algunos analistas dicen que el auge petrolero colombiano está apoyado en los problemas de los países vecinos, que no hay nuevos hallazgos y sólo se han mejorado los métodos de extracción a pozos viejos. ¿Usted qué opina?

“Creo que este tipo de afirmaciones son una valoración un tanto simplista de la evolución que la industria hidrocarburífera colombiana ha experimentado en la última década. El país decidió cambiar su modelo hace 10 años, a través de la separación de las actividades de exploración y producción, que quedaron en cabeza de Ecopetrol, y la administración del recurso, que quedó en manos de la ANH. Dicha decisión permitió por un lado que Ecopetrol experimentara una muy positiva transformación consolidándose como una de las principales empresas petroleras de la región, y por el otro, que el estado, en cabeza de la ANH, invirtiera importantes recursos en la adquisición de conocimiento del subsuelo, el desarrollo de un contrato E&P valorado positivamente por la industria a nivel mundial, y la atracción de importantes recursos de inversión que ya empiezan a mostrar sus resultados.

Por ejemplo, en el año 2012 de un total de 464 millones de barriles incorporados al balance de reservas de petróleo, aproximadamente un 33% (152 millones de

“Con la reforma del Estado que adelantó el gobierno Santos en el año 2011, el país se adaptó a las necesidades y retos que planteó el Plan Nacional de Desarrollo, estructurándose una oferta institucional que permite atender las necesidades que plantea el desarrollo de la locomotora Minero Energética. Dentro de los cambios más importantes es necesario resaltar la reestructuración de la ANH, la creación de Agencia Nacional Minera (ANM), la reestructuración del Servicio Geológico y la creación de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA). Lo anterior es el reflejo del compromiso del Gobierno Colombiano de crear y fortalecer la institucionalidad necesaria que nos permita desarrollar una industria Hidrocarburífera y Minera sostenible”.

Todas las comillas corresponden a Germán Arce Zapata.

Presidente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos de Colombia, ANH.

10

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

El Fluido limpiador: la solución para limpiar los tanques.

La alternativa tecnológica desarrollada en el Instituto Colombiano del Petróleo, mediante una combinación de corrientes líquidas, agitación, disolventes y temperatura, permite no solo “limpiar” los fondos, sino recuperar todo el producto que se pierde en el sistema tradicional.

Por &innova-Ecopetrol

"

Cuncho" es una palabra utilizada en diversos países de América que describe ese remanente viscoso en el fondo de los recipientes donde se preparan o consumen algunas bebidas. En la industria de los hidrocarburos, los cunchos están en los tanques. Cuando se habla de bebidas, la magnitud se mide en jarras y pocillos; en el ámbito del petróleo, los recipientes abarcan capacidades que van desde los 180 hasta los 40 mil metros cúbicos. Los tanques "pequeños" manejan diámetros de 4 metros y de ahí en adelante los tamaños aumentan, hasta llegar a 60 metros de diámetro.

Eliminar los restos de café y chocolate es una sencilla operación en el lavaplatos.

Eliminar los de los tanques es, tradicionalmente, una compleja operación en la cual se debe sacar la estructura de servicio y remover a mano los sedimentos, conocidos como borras o lodos aceitosos.

La actividad corre a cargo de cuadrillas de mantenimiento, que solo pueden permanecer dentro del tanque durante cortos periodos de tiempo, debido a los vapores de los hidrocarburos confinados.

Y cuando finalmente se extraen los lodos viene el siguiente desafío: disponer de las sustancias resultantes, que son muy contaminantes, sin impactar el medio ambiente.

"Método para la fluidización de borras y recuperación de hidrocarburos de tanques de almacenamiento de hidrocarburos" es el nombre de la alternativa tecnológica desarrollada en el Instituto Colombiano del Petróleo que, mediante una combinación de corrientes líquidas, agitación, disolventes y temperatura, permite no solo "limpiar" los fondos, sino recuperar todo el producto que se pierde en el sistema tradicional.

El desarrollo estuvo a cargo de un grupo conformado por Humberto Vidales, Luz Edelmira Afanador, Martha Josefina Parra, Lilia Rodríguez, Elena Losik y José Isaías Vargas.

Se tienen principalmente tres beneficios en la tecnología ICP: se caracteriza in situ la borra, se recupera el hidrocarburo presente en ésta para integrarlo a las corrientes de producción y se minimiza el tiempo de limpieza.

Por otro lado, está el beneficio de reducir el costo potencial de dar a los lodos una disposición final de alto impacto ambiental. Hay una más: Ecopetrol no depende de un tercero para su manejo, pues cuenta con la tecnología ajustada a cada caso (escenario de limpieza), según manifiestan los autores.

Las borras En las diversas etapas de su procesamiento, desde cuando se encuentra en el subsuelo hasta cuando se refina, el petróleo tiene contacto constante con diferentes sustancias contaminantes. Si bien hay procesos previos para removerlas, en crudos y refinados siempre quedan residuos de materiales como agua, sal, arena del pozo, óxidos de las tuberías, catalizadores y otros residuos metálicos.

Los hidrocarburos no son sustancias puras, sino combinaciones de múltiples compuestos de variado peso molecular.

Los cambios en temperatura y movimiento dentro del tanque y la gravedad hunden las sustancias más pesadas —parafinas, asfaltenos y resinas— acumulándolas en el fondo. Con el tiempo, al unirse con las sustancias contaminantes se van sedimentando, asumiendo una consistencia viscosa y pastosa. Esas son las borras o lodos aceitosos.

Los lodos causan inconvenientes para el almacenamiento, el transporte y la refinación. Dificultan el drenaje del agua libre, favoreciendo la corrosión del fondo de los tanques, facilitan la pérdida del hidrocarburo atrapado en ellos, reducen Ia capacidad del tanque y contaminan los despachos, lo que puede comprometer la integridad de la infraestructura de transporte por erosión y corrosión.

Cada lodo es diferente, y eso depende de los productos que lo generan. Una característica determinante de las condiciones del sedimento es la densidad, que relaciona el grado de viscosidad y consistencia, desde muy livianos hasta extrapesados. Un crudo muy liviano sería algo así como leche aguada, el extrapesado puede compararse al arequipe.

Cuanto más liviano, los sedimentos son más fáciles de manejar.

Balde, pala, costos y riesgos La forma tradicional de enfrentar el problema en la industria es el mantenimiento periódico, cada cinco años aproximadamente. Solo cuando los equipos de aseo terminan su labor, el tanque queda en condiciones que permiten la entrada de las personas encargadas de su revisión y reparación.

Por eso el mantenimiento incluye desocupar el tanque, sacarlo de servicio y proceder a remover las borras. La limpieza convencional es un trabajo manual con palas y baldes. Implica el ingreso al tanque por periodos cortos de tiempo

(10 minutos) debido a los riesgos para la salud derivados de estar en contacto con sustancias altamente contaminantes en recintos cerrados con escasa aireación.

El sistema es demorado y costoso, amenaza la salud humana y la mayoría de las veces no se recupera el hidrocarburo presente en los lodos aceitosos, incrementando el volumen de materiales que deben ser sometidos a procesos para su adecuada disposición final. Además del lucro cesante derivado de tener un activo fuera de servicio, hay un problema adicional cuya incidencia es proporcional al tamaño del tanque: ¿dónde almacenar el producto mientras se hace la limpieza?

Y una vez termina la limpieza viene otra fase igualmente compleja: la disposición final del material extraído. Las alternativas son complejas y costosas. Un ejemplo es la biorremediación, que se realiza mezclando los lodos con grandes cantidades de tierra antes de someterlo al proceso.

Las complicaciones generadas por la limpieza tradicional han motivado el desarrollo de diversos métodos alternativos, incluyendo aparatos diseñados para reemplazar el trabajo manual, combinación de aditivos con altas temperaturas, uso de emulsiones, limpieza por medio de microorganismos o aplicación de aire a presión.

Las diferentes iniciativas evaluadas por el ICP al abordar el problema eran eficientes en parte de los casos, pero inocuas en otros. Tenían coberturas limitadas, bien fuera por el tipo de tanque o por las características específicas de algunos productos.

La propuesta de Ecopetrol Mediante la resolución 30196 del 15 de mayo de 2012, la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia otorgó a Ecopetrol la patente al "Método para la fluidización de borras y recuperación de hidrocarburos de tanques de almacenamiento de hidrocarburos" por una vigencia de 20 años. Esta fue una de las patentes recibidas por Ecopetrol en 2012. En este caso, la empresa desarrolló una iniciativa que superara no solo los problemas derivados por el proceso en sí, sino las limitaciones planteadas en otras soluciones.

La opción reúne varias fortalezas: permite eliminar los lodos, reduce los costos y protege la salud de las personas involucradas en los trabajos. A la vez, permite recuperar casi todo el hidrocarburo, y con leves ajustes es aplicable a cualquier tipo de crudo o refinado, en cualquier tipo de tanque.

Una clasificación de los tanques de almacenamiento tiene relación con su techo; un factor de influencia directa en la eficiencia de los sistemas de limpieza. Algunos son fijos, como

cualquier tapa de recipiente. En cambio, los hay de techo flotante diseñados, de acuerdo con su nombre, para que este flote sobre el fluido guardado. Cuentan con unas guías o tubos huecos destinados al asentamiento del techo al piso mientras pasan por acciones de mantenimiento. Estas piezas impiden, o por lo menos dificultan, la limpieza con aparatos que deben circular por el tanque.

La solución vino por el lado de la fluidización, concepto que consiste en aplicar por abajo un solvente a alta presión para disolver los hidrocarburos y separar los componentes inorgánicos como arenas, escoria de corrosión y residuos metálicos. La técnica demostró su efectividad primero en laboratorio, luego en unidades piloto y finalmente en pruebas industriales realizadas en la estación de transporte Sebastopol, el terminal marítimo de Coveñas y la Refinería de Barrancabermeja.

El proceso de fluidización —que es solo una parte de la metodología— se adelanta por etapas, las cuales reciben ajustes de acuerdo con la viscosidad de los crudos o refinados. Se aplica el diluyente —que puede ser el mismo petróleo almacenado, aceite liviano de ciclo u otro. Luego se agita —esta parte es la fluidización— con los sistemas internos del tanque. Algunos disponen de elementos internos denominados agitadores laterales o líneas de recirculación, las cuales pueden utilizarse como parte del proceso.

Cuando carecen de estructuras similares se les instala un dispositivo especialmente diseñado para cumplir la misma función.

Tras concluir la agitación viene una fase de reposo. Después de la estabilización de los componentes se recupera el hidrocarburo, el cual se incorpora a las líneas de producción, al tiempo que los materiales inorgánicos se extraen y trasladan a sitios especiales para su adecuada disposición final.

Las condiciones se van ajustando de acuerdo con el tipo de borra que se vaya a tratar. Para algunos son las mismas, pero en varios ciclos. El diluyente se "refuerza" con otros solventes o se incrementa la temperatura, entre otras opciones.

Cada situación demanda un tratamiento particularizado y eso se logra con la aplicación integral del método. Este va mucho más allá de la parte de limpieza e incluye etapas de diagnóstico y definición del proceso; detección, medición y caracterización de las borras o los lodos aceitosos; adecuación o instalación del sistema de fluidización, fluidización mediante agitación y recuperación de hidrocarburo.

Como lo señala la patente "el método para Ia remoción de lodos aceitosos de tanques de almacenamiento de hidrocarburos depende del tipo de tanque, Ia clase de hidrocarburo que almacena y el arreglo de los elementos internos de cada tanque".

Y, por supuesto, del cuncho.

Con autorización de &nnova-Ecopetrol

Edición 11 Informativo Industrial Colombiano

11

Innovaciones exitosas

Seis tecnologías buscan empresarios INSTITUTO DE HIDROCARBUROS, MINAS Y ENERGÍA

A través del licenciamiento, Ecopetrol busca promover la generación de empresas de base tecnológica, generar empleos y generar riqueza.

Por &innova-Ecopetrol Ecopetrol puso a disposición de inversionistas y emprendedores la oportunidad de convertirse en comercializadores de seis productos desarrollados por esta empresa.

Se trata de tecnologías que solucionan problemas relacionados con refinación, producción y transporte de hidrocarburos.

Algunas tienen usos aplicables en otras industrias.

La actividad tuvo el apoyo de iNNpulsa Colombia, organización creada por el gobierno nacional para promover y acompañar el emprendimiento e inversión en ciencia y tecnología.

Este evento es el paso inicial hacia un esquema que permitirá otorgar a terceros (licenciatarios) el derecho a producir, comercializar, soportar y sostener los productos desarrollados por Ecopetrol.

Las tecnologías que la empresa desea transferir a terceros son las siguientes: • Válvulas decantadoras: dispositivos para mejorar la eficiencia del drenaje de agua de los tanques de almacenamiento de hidrocarburos, lo que reduce la pérdida de producto. Aplica para tanques de almacenamiento de gasolinas, gasóleos, diesel, crudos livianos, medios y semipesados, entre otros.

• Tecnología MCO-R: material compuesto orgánico de refuerzo utilizado para reforzar o recuperar mecánicamente tuberías de cualquier diámetro hasta con una pérdida de espesor por corrosión externa del 80%.

Aplica para todas las tuberías

metálicas de oleoductos, poliductos, gasoductos y acueductos, así como para las tuberías que operen enterradas, aéreas, sumergidas en agua o en cruces viales.

• Tecnología ECOFLOT®: equipo-herramienta para mejorar la separación de sólidos suspendidos, grasa y aceite en procesos de tratamiento de aguas de producción. Se aplica en campos de producción de crudo, gas y otras industrias.

Trabaja mediante flotación inducida con aires o gas inerte.

• Tecnología ECA®: emulsión crudo agua: método para preparar emulsiones de hidrocarburos medios, pesados y extrapesados, con aditivos biodegradables, que facilita el transporte de crudos pesados por oleoductos. También se puede utilizar como combustible no convencional en equipos industriales de combustión (hornos industriales, termoeléctricas, plantas de generación, calderas y cementeras, entre otros).

• Tecnología ECOKEXPLUS®: compuesto que mitiga e inhi- be el ensuciamiento de las plantas viscorreductoras durante los procesos de conversión térmica para corrientes de hidrocarburos de alto peso molecular. Sus componentes activos evitan la formación de depósitos de material asfalténico, promotores de la formación de coque.

• Tecnología ECODEWAX: aditivo ayudante de cristalización, empleado en los procesos de obtención de ceras parafínicas microcristalinas, que mejora la velocidad de filtración, disminuye el contenido de aceite ocluido de la cera, incrementa el rendimiento del aceite desparafinado y mejora la calidad de una materia prima utilizada en recubrimientos, plastilina, crayones y textiles, entre otros productos.

PROGRAMAS CREADOS DE ACUERDO CON LAS NECESIDADES DE SU EMPRESA. Para contribuir al crecimiento del sector ahora podemos desarrollar, en conjunto con su empresa, los programas de capacitación que sus funcionarios necesitan.

1 2 3

Ajustando los programas que tenemos actualmente de acuerdo con: · Su orientación · Preferencias temáticas · Énfasis · Número de módulos · Intensidad horaria Creando el programa y diseñándolo con expertos, de acuerdo a lo que su empresa requiera.

Escogiendo el lugar de la capacitación sea en la empresa o en la universidad.

www.usergioarboleda.edu.co Calle 75 14 - 29 Línea de atención: 325 8181 Línea nacional: 01 8000 11 0414 E-mail: ihme@usa.edu.co Bogotá - Colombia Síguenos en:

Resoluciones: 16377 de octubre de 1984 y 3472 de agosto de 1996 Ministerio de Educación Nacional.

12

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Ecopetrol anuncia hallazgo de hidrocarburos en el departamento del Meta • El hallazgo se realizó en el bloque CPO-11, en el cual Ecopetrol tiene el 100% de los intereses • El pozo produjo crudo de 17° API con un corte de agua del 39% Ecopetrol S.A. informa que probó la presencia de hidrocarburos en el pozo exploratorio Venus-2, ubicado en el municipio de San Martin en el departamento del Meta.

El pozo Venus-2 hace parte del Contrato de Exploración y Producción CPO-11, suscrito en diciembre de 2008 entre Ecopetrol y la Agencia Nacional de Hidrocarburos. Ecopetrol es el titular del 100% de

los intereses de participación en este bloque.

Los resultados de las pruebas iniciales, realizadas con un sistema de levantamiento artificial, arrojaron como resultado una producción de petróleo crudo de 17° API, con un caudal promedio de 630 barriles por día y un corte de agua del 39%. En las próximas semanas Ecopetrol continuará realizando pruebas extensas.

Colombia inició transporte de crudo por el Oleoducto del Ecuador Luego de varias reuniones binacionales, se logró la firma por parte de los cancilleres, de un acuerdo binacional que permite a Colombia usar la tubería del Oleoducto Ecuatoriano de Crudos Pesados, a través de una interconexión, hasta la estación del Amazonas.

Esta solicitud se había hecho desde hace varios meses al gobierno ecuatoriano, con el fin de agilizar el transporte en la zona y por evitar los problemas de seguridad, frecuentes en el sur del Putumayo.

El Oleoducto ecuatoriano se encontraba subutilizado ya que tiene una capacidad de

transporte de 450 mil barriles diarios, y transportaba 130 mil barriles. Ecuador cobrará la tarifa de $3,40 por barril de crudo transportado.

Veltra Producción Colombia será la primera compañía petrolera que transporte crudo colombiano por el Oleoducto de Crudos Pesados de Ecuador (OCP). En un inicio, Veltra prevé transportar 6 000 barriles por día.

Se estima que unas diez compañías petroleras que operan en el sur de Colombia tienen previsto transportar por el Oleoducto de Crudos Pesados del Ecuador.

Colombia no se va a quedar sin Código de Minas

E

l Ministro de Minas y Energía Federico Renjifo anunció que desde el punto de vista jurídico el país no se va a quedar sin Código de Minas; seguirá vigente la Ley 685/01 y revivirán aquellas normas de esta ley que hayan sido modificadas y derogadas. Además, resaltó que en los próximos días dará a conocer una nueva normatividad.

Tras el pronunciamiento de la Corte Constitucional donde niega la solicitud hecha por el Gobierno Nacional para ampliar los efectos de la inexequibilidad diferida de la Ley 1382/10, el Ministerio de Minas y Energía afirma que en el caso de la protección ambiental, los páramos, humedales Ramsar y reservas forestales protectoras no pierden su vigencia como zonas excluidas de la minería ya que la prohibición quedó establecida en la Ley 1450 de 2010 del Plan Nacional de Desarrollo en su artículo 202.

Otro aspecto fundamental de la Ley 1382/10 son los requisitos mínimos económicos y el anexo técnicos para solicitar títulos mineros. "Sobre el primero, se le pide a un solicitante que demuestre capacidad económica y técnica para evitar la especulación con títulos, y asegurar que las personas que piden un título minero en verdad tienen capacidad para hacer minería bien hecha", explicó Renjifo.

Además, actualmente se está trabajando en la reglamentación del literal F del artículo 270 del Código de Minas para exigir un anexo técnico como requisito de la propuesta, y estableciendo condiciones mínimas y criterios diferenciales por mineral y por tamaño de título.

Otros temas importantes son la integración y libertad de áreas; la presentación de propuestas únicamente por medios electrónicos, y los requisitos de mano de obra regional. Todos ellos se vienen trabajando desde antes de pedir la ampliación del plazo mencionado a la Corte Constitucional soportados en análisis jurídicos y técnicos que permitan reglamentar la Ley 685 de 2001.

ANM asume nuevo procedimiento para declarar áreas de reservas especiales El procedimiento de declaración y delimitación de Áreas de Reserva Especial que realizan las comunidades mineras tradicionales, a partir de ahora queda en su totalidad bajo la responsabilidad de la Agencia Nacional de Minería (ANM). Éste es un paso importante para las comunidades que hasta hace poco debían adelantar una serie de trámites a través de tres entidades: el Ministerio de Minas y Energía, el Servicio Geológico Colombiano (anterior autoridad minera) y la Presidencia de la República.

En adelante, y en el marco de la recién expedida Resolución 205 de 2013, la Agencia Nacional de Minería (ANM) será la única entidad competente para estudiar y resolver las solicitudes de áreas de reserva especial, así como definir el procedimiento. ¿Qué son las áreas de reserva especial?

Son zonas donde existen explotaciones tradicionales de minería informal y que por solicitud de una comunidad minera, se delimitan de manera que, temporalmente, no se admitan nuevas propuestas sobre todos o algunos de los minerales ubicados en dichas zonas.

Las Áreas de Reserva Especial (ARES), se delimitan y declaran para elaborar estudios geológicos–mineros que permitan identificar su potencial para el desarrollo de proyectos mineros estratégicos para el país. Dichos estudios son financiados por la Autoridad Minera Nacional.

En caso de que los estudios evidencien la existencia de potencial geológico – minero, se celebra entonces un contrato especial de concesión con la comunidad minera beneficiaria. Caso contrario, se propone un proyecto de reconversión que consiste en ofrecerle a la comunidad un proceso de articulación con las autoridades competentes para buscar la reconversión laboral de los mineros, así como la readecuación ambiental y social de dicha área. ¿Cómo se puede solicitar un área de reserva especial?

Las comunidades mineras que exploten minas de propiedad estatal, sin título inscrito en el Registro Minero Nacional de manera tradicional; que además acrediten que sus trabajos mineros se han adelantado en forma continua durante cinco (5) años y que la mina existe hace diez (10) años,

pueden presentar por escrito su solicitud en la Agencia Nacional de Minera con los siguiente documentos: • Identificación de cada uno de los integrantes de la comunidad minera, responsables de las explotaciones mineras tradicionales, anexando fotocopia de la cédula de ciudadanía. Si la solicitud es presentada por personas jurídicas, se requerirá además aportar el documento de identificación del representante legal, el certificado de existencia y representación legal expedido por la autoridad competente.

• Plano de un área máxima de 10.000 hectáreas, que permita identificar el área solicitada y la ubicación de las labores de explotación existentes de minería tradicional, indicando las coordenadas del área solicitada.

• Inventario de labores mineras tradicionales y descripción detallada de cada una de éstas, indicando como mínimo: coordenadas de ubicación, mineral en explotación, número de trabajadores en cada mina, clase de infraestructura, avances de la actividad minera, producción, antigüedad, equipos y/o herramientas utilizadas.

• Descripción de las características sociales o económicas existentes dentro del área de interés y su problemática.

• Tratándose de personas jurídicas, su objeto social debe permitir las funciones de exploración y explotación minera.

• Anexar a la solicitud documentación de índole comercial y técnica que demuestre que ejerce la minería tradicional, la cual puede incluir, entre otros: Documentos comerciales como facturas o comprobantes de venta del mineral; comprobantes de pago de regalías o cualquier otro documento que demuestre la tradicionalidad de la actividad.

Documentos técnicos, tales como planos de la mina, infraestructura de botaderos, permisos de explosivos, de vertimientos, de concesiones de aguas, licencias o planes de manejo que guarden relación con el área de interés, actas de visita de autoridades locales o mineras, análisis de laboratorios o planillas o certificación de afiliación de personal a riesgos profesionales que detallen la actividad minera o cualquier otro documento que demuestre la tradicionalidad.

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

13

Bogotá se presenta ante empresas internacionales de servicios petroleros

El equipo de promoción del sector de hidrocarburos de Invest in Bogota estará en Houston, Texas, asistiendo al OTC 2013 (Offshore Technology Conference) y a algunos de país, con aliados como Colombia Texas Chamber y la oficina de la Embajada de Estados Unidos. Este evento líder en el mundo para el desarrollo de recursos offshore para perforación, exploración, producción y protección ambiental, atrae anualmente a Houston más de 80,000 asistentes de más de 110 países y 2,500 compañías expositoras. Mayor información: www.otcnet.org/2013

planean las actividades propias de su especialidad. La capital del país concentra las empresas de servicios de mayor valor agregado, que incluyen sísmica, estudios de geofísica y geología, levantamiento artificial, recuperación secundaria, servicios de perforación direccional y horizontal, investigación y desarrollo en químicos para fluidos de perforación y nuevas tecnologías para el descubrimiento y explotación de hidrocarburos no convencionales”.

Ventajas petroleras de Bogotá

“Bogotá se posicionó como un hub en Sur América para los servicios asociados a la industria de petróleo y gas, debido al dinamismo del sector de hidrocarburos y el atractivo ambiente de negocios en el país. La región capital es muy interesante para las operaciones de servicios, porque el país tiene un fuerte apoyo institucional para el sector. Las actividades de exploración y producción y las nuevas empresas operadoras han estiJuan Gabriel Pérez, Director mulado la llegada de empresas Ejecutivo de Invest in Bogota, de servicios para la industria de afirma: “Cada vez es más evi- petróleo y gas. dente por qué Bogotá es el nuevo hub a nivel regional y continen- Bogotá y Cundinamarca cuental de servicios de valor agrega- tan con personal calificado y con do para la industria de hidrocar- experiencia para la industria; la buros. Aunque las operaciones relación costo beneficio en salade exploración y producción se rios e infraestructura es una de realizan en diferentes regiones las más competitivas de la redel país, es en Bogotá en don- gión; su proximidad y acceso a de las compañías se instalan, los principales mercados petrocierran negocios y desde donde leros de la región”, concluyó el Los ejecutivos de Invest in Bogota tendrán la oportunidad de hacer networking y promover a la ciudad con líderes internacionales y empresariales del sector.

Houston es considerado mercado estratégico en la atracción de inversión en servicios para hidrocarburos, por la tradicional industria que alberga y la cercanía natural del mercado estadounidense.

Director Ejecutivo de Invest in hidrocarburos, por la tradicional industria que alberga.

Bogota.

Aunque las operaciones de exploración y producción se reaUna industria que crece lizan en diferentes regiones del La industria de servicios para país, es en Bogotá en donde las petróleo y gas en Colombia ha compañías se instalan, cierran crecido un promedio anual de negocios y desde donde planean 31% en los últimos años, y ha las actividades propias de su esalcanzado ingresos cercanos a pecialidad.

US$ 4.880 millones en el 2011. El 93% de las ventas nacionales En el país hay aproximadamente del sector se generan desde Bo180 empresas de petróleo y gas, gotá. En Colombia hay aproxiy el 93% de las ventas naciona- madamente 180 empresas de petróleo y gas. Las principales les se generan desde Bogotá. empresas globales de servicios Las principales empresas glo- para la industria se están ubicanbales de servicios para la in- do en Bogotá y Cundinamarca. dustria ya se están ubicando en Qué dicen los inversionistas Bogotá y Cundinamarca, provenientes de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Venezuela o Alberto Silva - Gerente GeneBrasil, entre otros países. Mul- ral, Incostas – Colombia tinacionales como Schlumberger, Wood Group, Halliburton, Nuestra instalación en Bogotá Baker Hughes, Weatherford y se facilitó mucho por la ayuda Foster Wheeler, entre otras, ya prestada por Invest in Bogota. están instaladas en la región ca- Todos nuestros requerimientos de asistencia fueron atendidos pital. con amabilidad y prontitud, muUn evento líder en el mundo chas veces superando nuestras expectativas. En particular, su OTC 2013 (Offshore Techno- conocimiento y relaciones con logy Conference) es un evento la industria petrolera, nuestra líder en el mundo para el de- principal área de oportunidad de sarrollo y fomento de recursos negocios, nos ha sido de mucha offshore para perforación, ex- utilidad. Prestan un excelente ploración, producción y pro- servicio que debe continuar y, tección ambiental; atrae anual- de ser posible, debe servir como mente a Houston más de 80,000 modelo a otras agencias de proasistentes de más de 110 países moción en América Latina. y 2,500 compañías expositoras.

Houston es considerado mer- Conozca más sobre las oportucado estratégico en la atracción nidades de negocios en Bogotá de inversión en servicios para en www.investinbogota.org

14

Edici贸n 12 Informativo Industrial Colombiano

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

15

Prestamos servicios geológicos de alta tecnología para la industria minera mejorando la efectividad y eficiencia en la búsqueda de minerales, agua, gas, petróleo y piedras preciosas con efectividad del 90%. www.sgtllc.net Contáctenos Ahora: COLOMBIA Cra 14 A # 71 A 23 - Of 204 Bogotá,D.C. Colombia PHONE: + 57 3112094579 +57 3186231692 CLL 13 # 1E - 44 Of 215 Cucuta,NS, Colombia PHONE: +57 3157827637

PERÚ Calle del comercio #173 Urb. torres de San Borja San borja, Perú PHONE: +51 998240437

EE.UU 11446 Jasper Kay Terrace # 1017 Windermere, Florida 34786 PHONE: +1 407 9533896 +1 407 9534043

Cero Impacto Ambiental, tanto en Onshore como Offshore.

16

Edici贸n 12 Informativo Industrial Colombiano

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Algunos trámites del Min minas pasan a la ANH

E

l Ministerio de Minas y Energía informa que todos los trámites, aprobaciones y permisos correspondientes a las actividades de exploración y explotación establecidos en las Resoluciones 181495 de 2009, Resolución 180742 de 2012 y demás normatividad relacionada, han sido delegadas a la Agencia Nacional de Hidrocarburos –ANH, y serán atendidos a partir del 03 de mayo de 2013 en la avenida calle 26 No. 59-65, piso 2, Bogotá D.C., y las inquietudes atendidas en el teléfono (571) 5931717, conforme a lo dispuesto en la Resolución 18 0877 de 2012, el Convenio No. 40 del 08 de marzo

de 2012 y la Resolución 90216 del 22 de marzo de 2013.

En virtud de lo anterior, es importante mencionar que todas las solicitudes, permisos, autorizaciones, aprobaciones, etc., deberán ser dirigidos a nombre de HAYDEE DAISY CERQUERA LOZADA, Vicepresidente de Operaciones, Regalías y Participaciones de la ANH. En el mismo sentido, se aclara que todas las solicitudes y permisos que fueron radicados hasta el 08 de abril de 2013 en la Dirección de Hidrocarburos del MME, culminarán su proceso en dicha oficina.

¿Quién fija el precio de los combustibles en Colombia?

En relación con una demanda de inconstitucionalidad del literal C del artículo 101 del Plan Nacional de Desarrollo, presentada por dos ciudadanos, el Ministerio de Minas y Energía se permite informar lo siguiente: El artículo 101 de la Ley 1450 de 2011 señaló que: "el Fondo de Estabilización de Precios de los Combustibles (FEPC), creado por el artículo 69 de la Ley 1151 de 2007, seguirá funcionando para atenuar en el mercado interno el impacto de las fluctuaciones de los precios de los combustibles en los mercados internacionales.

Los recursos necesarios para su funcionamiento provendrán de las siguientes fuentes: (…) C) Los recursos provenientes de las diferencias negativas, entre el Precio de Paridad internacional y el Precio de Referencia establecido por el Ministerio de Minas y Energía, o quien haga sus veces, cuando existan…"

En desarrollo de lo anterior, el Gobierno Nacional expidió el Decreto 2713 del 27 de diciembre de 2012, por el cual se reglamentó el artículo 101 de la Ley 1450 de 2011, "en relación con el Fondo de Estabilización de Precios de los Combustibles, FEPC y se dictan otras disposiciones".

El precio final de los combustibles en Colombia tiene cuatro componentes principales que son: el ingreso al productor, costos de transporte, impuestos y márgenes de beneficios de los agentes de la cadena.

Actualmente la determinación de precios de los combustibles por parte del Ministerio de Minas y Energía consiste en la fijación mensual del ingreso al productor para cada tipo de combustible, de tal forma que se garantice la sostenibilidad del FEPC y se genere un menor

impacto en el mercado interno por la volatilidad causada por el comportamiento de los precios internacionales.

En su argumento de defensa frente a la demanda en mención, el Ministerio de Minas y Energía manifestó que los precios de los combustibles no pueden considerarse tributos. Claramente constituyen el valor que debe pagar el consumidor por un producto que adquiere para su uso en vehículos automotores.

En consecuencia, no ha existido extralimitación alguna por parte del Ministerio de Minas y Energía, ni tampoco del Legislativo, puesto que la fijación de precios de los combustibles en lo que respecta al precio paridad pertenece al sector económico del cual está a cargo este Ministerio, como lo es la comercialización de los combustibles en Colombia y su correspondiente política de distribución, conforme lo disponen los artículos 58 y 59 de la Ley 489 de 1998 y el Decreto 0381 de 2012.

Es importante destacar que la Procuraduría General de la Nación, mediante documento de fecha 22 de abril de 2013 dirigido a la Honorable Corte Constitucional, coincide con las posturas de defensa del Ministerio de Minas y Energía, en el sentido de que frente a esta demanda se deberá declarar la Corte inhibida para fallar de fondo, toda vez que la demanda es inepta frente a los cargos de inconstitucionalidad que fueron formulados contra el artículo 101, literal C de la Ley 1459 de 2011.

Esto, teniendo en cuenta que el Gobierno Nacional puede, con fundamento en los preceptos constitucionales de los artículos 2 y 334 de la Constitución Política, intervenir en la economía en lo que tiene que ver con: "la producción, distribución, utilización y consumo de bienes para garantizar el cumplimiento de sus fines esenciales".

17

En el Valle del Cauca, otras 11.000 familias conectadas al gas natural El servicio de gas natural se amplió en el Valle del Cauca al poner en funcionamiento una nueva red de distribución de gas natural que llega a más de 11.000 familias de estratos 1 y 2 del Departamento.

La puesta en marcha del servicio se oficializó este lunes en el municipio de Vijes, en el Valle del Cauca, con la participación del Ministro de Minas y Energía, Federico Renjifo, quien destacó que al final de este año serán 36 los municipios del departamento con acceso a este combustible. “Familias de menores recursos pueden contar con gas natural a tarifas muy económicas.

“Vamos a sobrepasar los 6 millones 550 mil usuarios conectados al gas natural en todo el país y seguiremos haciendo lo pertinente para llevar la infraestructura energética a más familias colombianas”, indicó el Ministro Federico Renjifo. Al mismo tiempo agregó que “el compromiso que tiene el Gobierno Nacional es llegar al ciento por ciento del cubrimiento del servicio de gas en el Valle del Cauca.

Todas estas acciones están orientadas a lograr un país más justo y moderno”, finalizó.

La CCM y Funcarbón se unen en trabajo con población juvenil en varios departamentos Funcarbón, Fundación de Responsabilidad Social Empresarial de la empresa minera de carbón Coquecol y la Cámara Colombiana de Minería, suscribieron una alianza en la que priorizan esfuerzos para la promoción de actividades enfocadas en la población juvenil de los departamentos de Boyacá, Cundinamarca, Norte de Santander, Atlántico y Valle del Cauca.

La CCM, a través del Proyecto Juventud Minera, se une a las labores de la fundación, con el fin de incrementar la formación y ocupación del tiempo libre de los jóvenes y contribuir al desarrollo económico y social de las zonas de influencia de Funcarbón.

“Funcarbón ve como una gran oportunidad esta alianza con la CCM para realizar una intervención responsable de desarrollo local y generar un proceso de innovación en responsabilidad social con fuertes encadenamientos, cuyo principal énfasis, es promover una transforma-

ción exitosa de los territorios en el largo plazo”, indicó Astrid García, Gerente de Responsabilidad Social de Funcarbón.

Esta iniciativa se centrará principalmente en los municipios de Cundinamarca: Cucunubá, Guachetá, Lenguazaque, en Boyacá: Samacá, Socha y Paz del Río, en Norte de Santander: Cúcuta, en Atlántico: Barranquilla y en el Valle del Cauca: Buenaventura.

Además, se adelantarán estrategias para fomentar el orgullo minero a través de la promoción de información veraz sobre la actividad minera en esas regiones.

“Para nuestra organización gremial es fundamental evidenciar el compromiso del sector minero responsable a través de acciones concretas, especialmente para nuestros jóvenes que son el futuro de nuestro país. El ideal es que se sientan orgullosos de que la minería llegue a sus regiones”, señaló César Díaz Guerrero, Director Ejecutivo de la CCM. Boletìn Càmara Colombiana de Minería

La Gobernación anuncia que en 2015 toda Cundinamarca tendrá conexión de gas natural.

El gobernador de Cundinamarca, Álvaro Cruz, tras la reunión sostenida con la presidenta de Gas Natural Fenosa, Maria Eugenia Coronado, anunció la compra de algunos predios con el fin de acelerar el proceso de instalación de gas en todos los municipios de Cundinamarca.

Durante la reunión, el Mandatario Seccional sostuvo que se respaldarán las iniciativas privadas con el fin de gasificar Cundinamarca a más tardar en 2015. “Le hemos dado un apoyo a lo que tiene que ver con la aceleración en la instalación de gas natural en algunos municipios; para ello el departamento también apoyará la adquisición de algunos predios y esperamos que a más tardar en el 2015 estemos terminando con la gasificación de Cundinamarca”, señaló.

La presidenta de Gas Natural, María Eugenia Coronado destacó que se trabaja bajo una misma línea para gasificar al Departamento. “Fue una reunión bastante positiva… Es prioridad para nosotros llevar el gas a todos los municipios”, declaró.

De igual manera, la alta funcionaria dio a conocer que se estableció un cronograma “bastante retador y creería que en los próximos dos años nos va a permitir tener con gas a cerca de 30 mil clientes en toda

la zona de Cundinamarca”, agregó.

Coronado, sostuvo que se adelantará un trabajo conjunto y articulado entre las dos partes. “El día de hoy se hizo el ajuste de agenda y poder ir trabajando conjuntamente en que nosotros apoyemos a la Gobernación y la Gobernación nos apoye para poder ofrecer soluciones a tiempo”, puntualizó.

El secretario de Minas y Energía de Cundinamarca, William García Fayad, afirmó que este año se suministrará gas a los municipios de Viotá, Anolaima, Cachipay, Choachí, Fómeque y Ubaque. “En el transcurso de la semana nos reuniremos con los alcaldes, con el fin de coordinar todo lo relacionado con la instalación”.

18

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Mover crudo por el Magdalena, nuevo mercado

A

ctualmente a través del Río Magdalena se mueven 1,7 millones de toneladas de hidrocarburos cada año, cifra realmente baja. Uno de los principales problemas para no utilizar más el Río es la seguridad. Al respecto se informa que la firma Hidrospill, dedicada a la ingeniería de mercancías peligrosas, hará la contingencia de los viajes y en las próximas semanas comenzará a operar la primera actividad de transporte de crudo a través del río Magdalena.

La firma Hidrospill, dedicada al manejo de contingencias relacionadas con productos como combustibles líquidos y diluyentes del petróleo (nafta), está adecuando cuatro nuevos puntos en sitios estratégicos del río, con el fin de estar en capacidad de reaccionar ante cualquier emergencia derivada de este proyecto.

El gerente General de la compañía, Pablo Garzón Ortiz, explicó que una firma petrolera tiene previsto movilizar, a partir de mayo, 35.000 barriles mensuales de crudo a través de seis barcazas en el trayecto entre Barrancabermeja (Santander) y Barranquilla (Atlántico). “Pensamos reforzar muchos de los centros de atención de emergencias que tenemos aledaños al río Magdalena, y al menos vamos a incursionar en unos tres o cuatro más sobre el corredor del río”, indicó Garzón.

En este sentido, los puntos más críticos están en las zonas de cargue y descargue, pero se va a hacer un estudio para identificar otras áreas con mayor riesgo en el trayecto, por características de la topografía o por la presencia de algunas comunidades.

Los centros de atención que Hidrospill tiene en operación serán acondicionados para que en los puntos críticos sobre el río estén ubicados determinados insumos y materiales para atender una posible contingencia. Inicialmente, el objetivo de la petrolera encargada del proyecto es mover este volumen de crudo hacia el norte del país, pero también analiza la posibili-

dad de transportar nafta hacia el interior.

Según las cifras del Ministerio de Transporte, durante el 2011 (última fecha disponible), el movimiento de productos derivados del petróleo subió 14,1 por ciento anual, al llegar a 1,4 millones de toneladas, cifra impulsada principalmente por los 1,3 millones de toneladas de fuel oil, que se usa principalmente en las plantas de generación térmica.

Actualmente, la compañía Cenit, filial de Ecopetrol especializada en el transporte de hidrocarburos, no registra ningún volumen de movilización de petróleo por el río Magdalena.

Inversiones La compañía Hidrospill tiene en el país una trayectoria de más de 10 años, genera alrededor de 300 empleos directos y cuenta actualmente con 25 centros de atención de emergencia ubicados estratégicamente a lo largo de los principales corredores viales del territorio nacional.

Ecopetrol compra la participación de BP en descubrimiento en el Golfo de México (E.U) Ecopetrol S.A. (NYSE: EC; BVC: ECOPETROL; TSX: ECP), informa que su filial Ecopetrol America Inc. compró la participación de BP en el descubrimiento Gunflint, en aguas profundas del Golfo de México, costa afuera en Louisiana, Estados Unidos.

Gunflint está localizado dentro del área extendida del Cañón de Mississippi a una profundidad de 6.138 pies (1.860 metros). El hallazgo tuvo lugar en octubre de 2008, cuando el pozo MC 948 #2 encontró más de 550 pies netos (168 metros) de arenas que contienen hidrocarburo. El primer pozo de evaluación, MC 948 #3, se perforó en el segundo semestre de 2012 y el segundo, MC 992 #1, se encuentra en proceso de perforación.

Ecopetrol America Inc. tiene una participación de 31,5% en el descubrimiento Gunflint y el Operador es Noble Energy Inc. Los otros socios son Marathon Oil Company y Samson Offshore LLC. Las licencias de Gunflint (MC 904, MC 948, MC 949, N/2 MC 992 y N/2 MC

993) cubren una extensión de 23.040 acres (93 kilómetros cuadrados) y están localizadas a unas 100 millas (161 km) costa afuera de Louisiana.

Se espera que esta adquisición contribuya a la estrategia de Ecopetrol S.A. para alcanzar un nivel de producción de 1 millón de barriles limpios de petróleo equivalente por día en el año 2015.

Ecopetrol America, Inc, subsidiaria de propiedad total de Ecopetrol S.A. realiza una activa campaña exploratoria en aguas profundas del Golfo de México desde 2008, donde actualmente tiene participación en más de 130 licencias costa afuera.

El año pasado atendió 365 emergencias en todo el país, una por día, mientras al cierre del primer trimestre del presente año ya superó el registro de igual periodo del 2012, con 112 emergencias manejadas.

Según el directivo, la dinámica de su actividad está atada a la velocidad de ejecución de las principales empresas de exploración y producción de petróleo, por lo que generalmente incrementa cada año sus inversiones en 130 por ciento anual, en función de la entrada en operación de nuevas áreas de producción petrolera.

Incluso, para el 2013 la compañía proyectó que el avance será del 150 por ciento de crecimiento, con lo cual el monto a inyectar en la operación superaría los 5.000 millones de pesos.

Contingencias, un negocio en rápido crecimiento Entre sus clientes figuran más de 150 empresas de transporte por carrotanques, al tiempo que trabaja directamente con fir-

mas como Pacific Rubiales, Terpel, Vetra, Geopark, Omega y C&C Energía (ahora en fusión con Pacific), entre otras.

El 75 por ciento de las operaciones de Hidrospill está enfocado a los hidrocarburos (petróleo, gasolina, Acpm, nafta, crudos livianos y pesados), mientras el 25 por ciento restante está orientado al tema de los químicos y al sector farmacéutico, con mercancías más agresivas y peligrosas como el ácido sulfúrico y sodas cáusticas, entre otras.

En los últimos años, la firma ha traído al país varias unidades ambientales móviles para reducir los tiempos de atención a las emergencias que se presentan. En cada centro de atención de emergencia hay técnicos y bodegas con equipos, cercanos a las principales vías.

La empresa tiene estructurado un plan informativo de acción que se enlaza con las diferentes entidades y autoridades públicas como los bomberos, la Defensa Civil y la Oficina de Gestión del Riesgo, entre otros.

Web.Acggp

Bioetanol a partir de basura: una realidad

Abengoa ha finalizado la construcción de la planta de escala de demostración con tecnología “waste to biofuels” (W2B), con capacidad para procesar 25 mil toneladas de residuos sólidos urbanos (RSU), de los que se obtendrán hasta 1,5 millones de litros de bioetanol apto como combustible. Está previsto que en la segunda mitad del año se realicen pruebas con unas 8.000 t de RSU procedentes de Salamanca, España.

La nueva instalación, integra la infraestructura existente de la planta de segunda generación de conversión de biomasa a bioetanol, cuya operación en continuo durante más de 6.000 horas ha permitido validar la viabilidad técnica y económica de la tecnología de hidrólisis enzimática para la transformación de materiales lignocelulósicos, un tratamiento innovador que supone una revolución en la gestión de los RSU. Este diseño permite operar la planta de manera flexible, y poder así evaluar los rendimientos y los costes de distintas configuraciones.

Durante el proceso, la materia orgánica se somete a una serie de pretrata-

mientos para producir fibra orgánica, rica en celulosa y hemicelulosa, que posteriormente será convertida a bioetanol. Esta nueva tecnología cumple con los objetivos ambientales europeos de aumentar el reciclaje y la valorización de la materia orgánica, disminuyendo su gestión en vertedero.

La producción de bioetanol a partir del residuo sólido urbano supone un gran avance tecnológico en el modelo de gestión de residuos, aumentando la tasa de recuperación, minimizando la huella ambiental y creando grandes beneficios para la sociedad.

Fuente: Fedebiocombustibles. Adaptado de Revista Abengoa, abril de 2013

19

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Producción de Ecopetrol aumentó 6% y llegó a 91 mil Bped en 1Q de 2013 Durante el primer trimestre del 2013 Ecopetrol alcanzó un nuevo récord en producción de 791 mil barriles equivalentes por día, lo que representó un aumento de 6% en comparación con el mismo periodo del año anterior, acercando a la compañía a la meta de producir este año 798 mil barriles equivalentes por día.

La mayor producción se originó en los campos Chichimene que tuvo un aumento del 27% y pasó de 42.655 (Kbped, barriles equivalentes por día) a 54.200 Kbped en el primer trimestre del 2013. Entre tanto, la producción el campo Castilla, que también es operado por Ecopetrol, pasó de producir 109.000 Kbped en el primer trimestre del 2012 a 120.327 Kbped en el primer trimestre de este año, lo que significó un aumento del 9,8% Igualmente registraron importantes incrementos en la producción de los campos Rubiales, Quifa y La CiraInfantas, entre otros, donde Ecopetrol tiene participación.

Se destacaron los avances en exploración. Se hicieron 3 descubrimientos en Colombia, dos a través de Ecopetrol y uno a través de la subsidiaria Hocol. En el plano internacional se presentaron las ofertas más competitivas en 6 bloques en el Lease 227 en Estados Unidos.

Resultados financieros En el primer trimestre del año la utilidad neta fue de $3,5 billones la cual fue inferior a los $4,3 billones registrados en el primer trimestre del 2012, debido a los menores precios

de venta aunque éstos fueron compensados con la mayor producción de crudo y los mayores volúmenes vendidos que pasaron de 870,5 Kbped en el primer trimestre del 2012 a 885,4 Kbped en el primer trimestre del 2013, lo que representó un aumento de 1,7% El Ebitda en el primer trimestre de 2013 fue $6,9 billones, y el margen Ebitda de 47%

de referencia Brent bajó 4,9% en el primer trimestre del año, el WTI lo hizo en 6,2%.

Las ventas totales de la Empresa registraron una disminución del 4,4% al pasar de $15,4 billones en el primer trimestre del 2012 a $14,7 billones en el primer trimestre del 2013 por el efecto de los precios. Entre tanto, la utilidad operacional alcanzó los $5,6 billones, lo que representó una disminución 16,9% con respecto al primer trimestre del 2012.

Refinación y transporte

Durante el primer trimestre del 2013, se presentó un descenso en el precio de la canasta de exportación de crudos (8,2%) frente al mismo periodo de 2012. Esta tendencia estuvo en línea con los menores precios de los principales indicadores internacionales. Mientras que el crudo

Pacific Rubiales: otro hallazgo de crudo en Brasil La petrolera canadiense hizo el descubrimiento en el pozo exploratorio bilby-1, bloques karoon, en la cuenca Santos, costa afuera en Brasil.

El pozo fue perforado como parte de un acuerdo anunciado por la compañía el 18 de septiembre de 2012, con un compromiso mínimo de trabajo para cinco bloques costa afuera, en los cuales tiene un 35 por ciento de participación.

El descubrimiento ha sido verificado mediante data de presión petrofísica de registros de cable, muestreo de fluidos y

análisis de fracmentos de roca.

Dos pozos exploratorios adicionales han sido perforados en los bloques como parte del acuerdo; el pozo Kangaroo-1, previamente anunciado como un descubrimiento de crudo liviano en el Eoceno y el pozo Emu-1, el cual fue taponado y abandonado al no descubrir hidrocarburos en cantidades económicas La prueba de registros con cable para el descubrimiento continúa y se esperan resultados completos durante la próxima semana.

Pacific realizará el pago de crudo a Ecopetrol correspondiente al Campo Quifa Pacific Rubiales anunció que pagará a Ecopetrol el crudo correspondiente al campo Quifa. El anuncio fue hecho hoy por Federico Restrepo, Vicepresidente de Asuntos Estratégicos de Pacific, quien señaló que este pago se hará atendiendo la recomendación del tribunal de arbitramento del pasado 13 de marzo, luego de recibir la cuenta de cobro de Ecopetrol el día 15 de abril. “Con este anuncio queremos ratificar nuestra incondicional disposición de fortalecer las buenas relaciones con nuestro principal socio, Ecopetrol, y de aportar al clima de entendimiento y conciliación que debe reinar en el país”, afirmó Restrepo. Junto con el anuncio, Pacific solicitó a Ecopetrol la realización de una reunión en los próximos días, para definir los planes de entrega y retiro de crudo que corresponden a dicha compañía.

Durante el primer trimestre del año en curso se realizaron inversiones por US$1.451 millones, destinadas principalmente a los segmentos de producción (48,2%) y aportes a las empresas filiales y subsidiarias (33,8%).

El proyecto de ampliación y modernización de la Refinería de Cartagena alcanzó un avance físico del 79,4% con corte a marzo 31 de 2013. Se destacó que el ritmo de avance semanal de la construcción se duplicó con respecto a 2012.

Entretanto el avance del proyecto de modernización de la Refinería de Barrancabermeja fue de 15,2% al cierre del primer trimestre del 2013 y se continuaron las actividades de planeación y construcción previas a la parada programada del mes de agosto en la cual se modernizará una unidad de crudo (U-250).

En el primer trimestre de 2013 se incrementó el volumen promedio día transportado debido al aumento en el transporte de crudo pesado por los oleoductos. El volumen total transportado de crudos y productos pasó de 1,22 millones de barriles por día a 1,25 millones de barriles por día.

El volumen de crudo movilizado subió de 907 mil barriles por día en el primer trimestre del 2012 a 941 mil barriles por día en el periodo enero-abril de 2013.

A marzo 31 de 2013 el avance general de ejecución del Oleoducto Bicentenario de Colombia (OBC) fue de 65,9% (incluye línea Araguaney ? Banadía y estaciones y almacenamiento en Coveñas) y se tiene previsto iniciar el proceso de llenado de la tubería Araguaney ? Banadía.

Otro hecho que marcó el primer trimestre del año fue la entrada en operación de Cenit, empresa que es 100% propiedad de Ecopetrol y que se encargará del transporte y la logística de hidrocarburos del país.

Acuerdo entre transportadores y siderúrgica paz del río Tras varias reuniones, la comuni- y Gachalá) con 7% para cada uno. dad de transportadores de la Provincia del Guavio y la empresa Paz del “Fue fundamental la intervención Río llegaron a un acuerdo de trabajo. del gobernador de Cundinamarca Álvaro Cruz, el acompañamienLos transportadores del Guavio se to de los alcaldes y la disposición acogieron a la propuesta que pre- de los transportadores para lograr sentó Paz del Río de, en principio, este acuerdo, que esperamos percontratar 100 vehículos que cum- dure en el tiempo”, expresó Viplan con toda la reglamentación cente Noeiro presidente de Paz que exige el Ministerio de Trans- del Río, y anunció que desde el porte para el transporte de minera- próximo lunes 6 de mayo empieles. La selección estará a cargo de za la operación, al entregar la lista la empresa contratante. de los vehículos aceptados y listos para operar.

De este número de vehículos, los municipios aledaños al área de ope- La selección busca reducir la ración de la empresa, participarán, accidentalidad, cumplir con los tal como lo solicitó el gobernador requerimientos del Ministerio del Cruz, con los siguientes porcen- ramo, proteger la malla vial y cuitajes: 43% para Ubalá por tener dar el medio ambiente, temas admayor influencia en el área de ope- yacentes a la situación socioeconóración; 22% para Gachetá y 35% mica que afecta, tal como lo han para los demás municipios que manifestado los mandatarios de la conforman la región del Guavio provincia del Guavio, a sus comu(Guasca, Guatavita, Junín, Gama nidades.

20

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Bolivia aumenta sus exportaciones de gas

El Ministro de Industrialización de Bolivia informó que el país ha aumentado sus volúmenes de exportación de gas a Brasil y Argentina a muy buenos precios.

“En el tema de gas natural, las exportaciones ya han llegada a un pico alto.

En lo que respecta a Brasil y Argentina

estamos incrementando progresivamente la exportación.

Los precios al momento son óptimos, en ambos mercados. Obviamente en el mercado argentino se encuentra en un mejor precio”, afirmó a la prensa el funcionario del gobierno boliviano.

Según su informe, las exportaciones al Brasil llegaron a un nivel máximo de 31 millones de metros cúbicos diarios, en tanto, se exportaron a la Argentina alrededor de 13 millones de metros cúbicos diarios de gas.

En el año 2012, el conjunto de la exportaciones de hidrocarburos de Bolivia registró 196.74 millones de dólares, superando en 38.58 por ciento a las ventas sostenidas en 2011.

Venezuela militariza su sistema eléctrico El presidente Nicolás Maduro anunció en rueda de prensa que ya concretó la militarización del sistema eléctrico del país y declaró el sistema en emergencia por 90 días.

Durante su reciente campaña electoral el presidente venezolano denunció un supuesto sabotaje, según él, de la oposición política, al sistema de electricidad del país lo que pondría en una emergencia muy grave la economía nacional.

"Vamos a militarizar, es la palabra, todas estas instalaciones eléctricas que, además, ahora pasan a ser zonas de seguridad para allí resguardar y evitar cualquier tipo de acción de sabotaje", indicó el vicepresidente venezolano, Jorge Arreaza, en una conferencia de prensa.

El ministro venezolano de Energía Eléctrica, Jesse Chacón, también afirmó ante la prensa que en los próximos

días arrancará un nueva Gran Misión Eléctrica que contempla "siete vértices" con el fin de fortalecer la red. Entre ellos, el fortalecimiento del sistema, que implica la adopción de las acciones necesarias para estabilizar la generación, transmisión y distribución de la empresa pública Corpoelec.

Evo Morales anuncia inversiones millonarias para hidrocarburos El presidente Evo Morales anunció que su gobierno destinará más de dos mil millones de dólares en el fortalecimiento de la industria de los hidrocarburos. El plan incluye proyectos de exploración y explotación en varias regiones del país. La zona petrolera de Tarija, recibirá el 42 por ciento de estos recursos para modernizar sus instalaciones e industrializar con tecnología de punta, algunos procesos.

La producción actual de petróleo de Bolivia es de 58 mil 753 barriles por día y sus reservas probadas de gas natural ascienden a los 11,2 trillones de pies cúbicos, según indican cifras oficiales.

El mandatario también se refirió a una de las metas propuestas por su gobierno, que es convertir a Bolivia en un gran centro de desarrollo de la industria del gas en Suramérica. Aseguró que el potencial de gas es enorme en varias regiones y que su gobierno se ha propuesto desarrollarlopara hacer de este recurso, una fortaleza de la economía nacional.

Según informó el Ministerio de Hidrocarburos, el gobierno de Bolivia definirá a finales de mes una política de eficiencia

energética y una institución para regularla durante la celebración en esta capital de un encuentro internacional sobre el tema, entre el 23 y 24 de abril.

El viceministro de Desarrollo Energético Franklin Molina aseguró que esta política respalda la decisión del Ejecutivo de convertir a Bolivia en un centro de desarrollo eléctrico y gasífero en Suramérica, dadas sus enormes potencialidades productivas y de generación.

En ese sentido, el funcionario explicó la pasada semana que la meta de la nación es producir seis mil megavatios de electricidad en 2025, para lo cual se elaboran estudios y planes de desarrollo de proyectos a mediano y largo plazo.

Según el Ministerio de Hidrocarburos, la exportación de ese recurso representará poco más de 50 por ciento del total de las exportaciones durante 2013.

En 2012, la venta del producto a Argentina y Brasil, los principales mercados, ascendió a cinco mil 428 millones de dólares, un 39,7 por ciento más que en 2011.

Perú saca a Licitación nueve lotes petroleros El presidente de Perupetro, Luis Ortigas, anunció que licitará nueve lotes de exploración de hidrocarburos ubicados en el mar frente a las costas de La Libertad, Lima, Ica y Arequipa. Se calcula que los nueve lotes generarán una inversión aproximada de 450 millones de dólares.

Esos lotes forman parte de un paquete de 36, que anunció el Ministerio de Energía y Minas, de los cuales algunos se debieron haber entregado antes que concluya el primer trimestre, lo que finalmente no sucedió. Ortigas atribuyó la demora al proceso de consulta previa. ''Precisamente, como los nueve lotes 'off shore' no requieren consulta previa, porque están en el mar- hemos decidido convocar la licitación pública para ellos, mientras trabajamos en la consulta previa para los 27 lotes restantes que están ubicados en la selva'', dijo a la prensa.

Luis Ortigas señaló que ya son 17 las empresas que han mostrado interés por los nueve lotes de exploración ''off shore''. Ellas serían de España, EE.UU., Reino Unido, China Francia, Corea del Sur, Rusia y Vietnam.

El funcionario agregó que las oportunidades para el negocio de hidrocarburos en el Perú son muy grandes y que sólo se ha explorado el 20% de la potencialidad del país, es decir, solo tres de las 18 cuencas de hidrocarburos con posibilidades.

También afirmó, que en las bases de la licitación de los nueve lotes se colocará la participación de Petroperú, la cual sería de 25%. Negó que la participación de la empresa estatal peruana haya sido cuestionada por los interesados en participar en el negocio de hidrocarburos en el Perú. ''Si los participantes firman, es porque están de acuerdo con que Petroperú sea su socia''.

URUGUAY: ANCAP explorar hidrocarburos por US$ 4 millones El director de ANCAP, Juan Gómez, aseguró ante la prensa que autorizó a tres empresas internacionales a realizar diferentes trabajos en tierra en procura de hidrocarburos, y en las próximas horas se suscribirán los respectivos contratos.

La firma francesa "Total" podrá "explorar y explotar" dos bloques en la cuenca norte del país, con una inversión de 3 millones de dólares.Otra de las empresas autorizadas es "Geoquim S. A" la cual podrá prospectar otros dos bloques, también en la cuenca norte, por un monto total de 804 mil dólares.

En tanto que la tercera empresa con la que ANCAP prevé suscribir un contrato de prospección es "Petrina", firma a la que le fue adjudicado un bloque en la cuenca norte.

En este caso se trata de una inversión de 350 mil dólares.Según se estima desde el organismo estatal el inicio de los trabajos se concretará durante 2013.

En todos los casos "las inversiones son a riesgo de las empresas y la información es patrimonio del Estado uruguayo y de ANCAP", aseguró Gómez.

Otros contratos "onshore"Además de es-

tos tres contratos, ANCAP ya ha suscrito otros acuerdos en tierra.

Es el caso de la empresa norteamericana "SchuepbachEnergy", cuyo acuerdo de prospección está destinado a "estudios preliminares en la búsqueda de hidrocarburos".

La empresa se encuentra en la etapa de trabajos en los bloques Piedra Sola y Salto, ambos al norte del Río Negro.

La fecha estimada de finalización de la obras es febrero de 2015 y la inversión en Piedra Sola asciende a 3,5 millones de dólares, mientras que en el bloque Salto, alcanza los 6 millones de dólares.

Además, ANCAP suscribió en 2011 un contrato de prospección con "Miwen S. A (YPF). El lugar adjudicado a esa compañía es en el bloque Arapey, también en la cuenca norte.

El período de trabajo se extiende hasta 2014 y la inversión es de 270 mil dólares.

En tanto que ANCAP continúa trabajando en la localidad de Pepe Núñez, Salto. El permiso de exploración caduca en 2017, se trata de inversión aproximada a 1 millón de dólares Tomado de entorno inteligente.com

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

21

La industria petrolera venezolana opera normalmente, según Pdvesa El ministro para Petróleo y Minería y presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ramírez, sostuvo una reunión de trabajo con la Cámara Petrolera de Venezuela, y ratificó la normalidad operacional de la industria y las empresas privadas conexas.

Estuvieron presentes miembros de la junta directiva de la estatal y directores de la Cámara.

"Revisamos el clima de normalidad de nuestra industria, toda la operatividad", indicó a los periodistas a su salida del encuentro.

"Estamos en absoluta normalidad operacional. No hay ningún problema", reiteró y destacó la normalidad del suministro de combustible, que todas las instalaciones están operando y los trabajadores en sus puestos desplegados y atentos a la situación del país.

Agregó que en la reunión revisaron la agenda en desarrollo con la Cámara. "Con el sector nacional, tenemos el firme compromiso de nuestro Gobierno de que sea un factor fundamental para avanzar en la

ejecución del Plan Siembra Petrolera", indicó.

Asimismo, señaló que el trabajo en la Faja Petrolífera del Orinoco,

la mayor reserva de hidrocarburos líquidos del mundo, no ha parado.

Dijo, además, que presentarán los resultados de la industria en las re-

DHL Express lanza conexiones mejoradas entre América y Asia.

DHL Express, el proveedor líder de servicios exprés a nivel internacional, ha realizado mejoras significativas en su oferta de servicios tanto a nivel intercontinental como dentro del continente asiático. La introducción de aviones de fuselaje ancho adicionales en la red de aviación global de DHL, aunada a los ajustes en sus conexiones en el continente asiático, ha permitido ofrecer beneficios en el servicio para clientes en rutas comerciales clave, particularmente entre los continentes americano y asiático. Estas mejoras se lanzarán a finales de abril de 2013.

Stephen Fenwick, Director General de DHL Express para el Continente Americano, declaró: “Una nueva conexión directa de la central de DHL en el continente americano a Japón, de la mano con los enlaces entre Japón y la extensa región de Asia Pacífico, servirán para brindar soporte a los múltiples clientes en EE.UU., Canadá y América Latina que están explotando las oportunidades de hacer negocios en toda la región del Pacífico. Por ejemplo, la ruta de comercio entre EE.UU. y Australia creció en más del 13%2 en 2012. La mayor frecuencia en los recorridos que estamos haciendo en esta ruta garantizará que el comercio entre estos dos países siga floreciendo en los años por venir.

Estos cambios están orientados directamente a responder al mercado y mejorar el servicio que en DHL brindamos a nuestros clientes en toda América y Asia Pacífico”.

La primera mejora importante en la red será el lanzamiento de una conexión directa entre Japón y la central de DHL en el continente americano, ubicada en Cincinnati, Ohio. Un vuelo diario de la ciudad industrial

de Nagoya, en Japón, hasta Cincinnati establecerá un servicio de entrega al día siguiente en los Estados Unidos para todas las ubicaciones a las que DHL atiende directamente en Japón. Una conexión de regreso de Cincinnati a Tokio nos permitirá alcanzar una capacidad de entrega en dos días para la capital japonesa y las áreas metropolitanas circundantes para los remitentes de EE.UU., Canadá, México y toda América Latina. Para ambas rutas se utilizará un Boeing 747-400, con capacidad para más de 100 toneladas.

Una segunda mejora propiciará que DHL duplique la frecuencia de sus conexiones con cargueros de fuselaje ancho hacia Australia, de modo que ahora viajarán cuatro veces a la semana, en lugar de dos. Por medio de la optimización de su red intercontinental y gracias a la canalización de envíos vía Japón, será posible fortalecer la conexión Estados Unidos-Australia, ofreciendo de manera simultánea una capacidad diaria adicional con un cronograma estratégicamente planeado, desde los mercados en el norte de Asia hasta Australia. Esta ruta contará con dos nuevos cargueros de fuselaje ancho tipo Boeing 767-300ERF, cada uno con una capacidad de más de 55 toneladas.

Más aún, un nuevo carguero de fuselaje ancho se pondrá en vuelo para enlazar Taipei, capital de Taiwán, con Incheon, en Corea y Nagoya, en Japón, reforzando así las conexiones exprés en la región. Con el servi-

cio de conexión entre Nagoya y Cincinnati, también estaremos brindando una mayor capacidad a los clientes que hacen envíos hacia EE.UU. desde estos tres mercados asiáticos.

“DHL constantemente busca optimizar su red global a fin de dar más valor a nuestros clientes”, manifestó Charlie Dobbie, Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de Enlace Global, DHL Express.

“Con el lanzamiento de nuestra central en el norte de Asia, la expansión de nuestra central en Cincinnati para el continente americano y las inversiones significativas que hicimos en nuestra flotilla aérea intercontinental en 2012, estamos reforzando de manera considerable el servicio de alta calidad que en DHL ofrecemos a los clientes que hacen negocios entre los continentes americano y asiático. Los cambios más recientes ayudan a seguir construyendo esta plataforma gracias a una mayor capacidad y a las mejoras en el tiempo de tránsito, lo cual nos permite atender las necesidades crecientes de nuestros clientes y rebasar las expectativas que tienen del servicio”.

giones y recogerán las propuestas del sector productivo nacional para ayudar a desarrollar la infraestructura productiva en la Faja.

Levantado embargo petrolero a Siria.

La Unión Europea (UE) anunció un levantamiento parcial de su embargo de petróleo contra Siria para ayudar a la oposición, que controla una parte de los yacimientos de crudo.

Reunidos en Luxemburgo, los ministros europeos de Relaciones Exteriores decidieron autorizar, bajo ciertas condiciones, la importación de petróleo únicamente desde los yacimientos sirios controlados por los rebeldes, señaló AFP. Los ministros consideraron "necesario" introducir "derogaciones" a las sanciones a este país con el fin de "ayudar a la población civil siria, concretamente en respuesta a los problemas humanitarios y para restaurar una actividad económica normal", indicaron en las conclusiones de su reunión.

"Respondemos así a las críticas de la oposición y de la población, que dicen estar más afectados por las sanciones internacionales que el régimen" de Bashar Al Assad, explicó un alto responsable de la UE. Desde el inicio de la revuelta en Siria, en marzo de 2011, la producción petrolera de este país se ha reducido a un tercio de lo que era y en marzo sumaba 130.000 barriles al día, es decir, apenas 0,1% del total mundial, según la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA).

La mayoría de los campos petrolíferos de Siria se concentran en torno a DeirEzzor, en el este del país, cerca de la frontera iraquí, y algunos de ellos están en manos de los rebeldes sirios.

Tomado del Universal

22

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Dice Fedebiocombustibles:

“los Biocombustibles, son un derecho de todos los colombianos”

Campaña de conocimiento: En un estudio realizado sobre biocombustibles,se puso en evidencia que la mayoría de los colombianos no sabe qué son los biocombustibles. Tampoco saben que en el país la gasolina es mezclada en un 8% de etanol, y mucho menos de las diferentes mezclas del diesel.

La campaña busca dar conocer, qué son los Biocombustibles y porqué los Biocombustibles son un derecho de los colombianos.

Más de 90 mil familias derivan su sustento de la agroindustria de los biocombustibles, el 85% en el campo. Y 200 mil hectáreas de cultivos generan las materias primas para producir los biocombustibles.

Los Biocombustibles le permiten al país reducir la dependencia y prolongar las reservas de las fuentes energéticas no renovables (hidrocarburos), permitiendo tener una fuente de energía renovable.

Los Biocombustibles reducen en más de 74% las emisiones de gases de efecto invernadero y mejoran la calidad del aire que respiramos.

Son combustibles producidos a partir de vegetales, como la caña de azúcar para etanol y la palma de aceite para biodiesel La Federación Nacional de Biocombustibles con el aval del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, lanza una campaña pedagógica, a nivel nacional, con el propósito de darle a conocer qué son los Biocombustibles y porqué son un derecho estratégico de los colombianos.

El sector de los biocombustibles se ha destacado desde sus inicios por beneficiar de manera positiva a miles de personas con mayor énfasis en zonas rurales; más de 392 mil personas derivan su sustento de la agroindustria de los biocombustibles, el 85% en el

campo; el biodiesel, que tiene por materia prima el aceite de palma, genera aproximadamente 75 mil empleos de los cuales 25 mil son directos y 50 mil indirectos.

Por su parte, la industria del azúcar, que produce Etanol en Cinco ingenios duales, dedica 132.000 hectáreas para producir 1’355.000 Toneladas de azúcar, de las cuales 300.000 Toneladas equivalentes se dedican a la producción de alcohol carburante; estos ingenios generan, en la cadena, más de 100.000 empleos entre directos e indirectos.

“Siendo este un sector que va en crecimiento y le aporta a la economía del país, a la paz, al medio ambiente y a la diversificación de la canasta energética, es necesario que todos los colombianos reconozcan que los biocombustibles es uno de sus derechos.” afirmó Jorge Bendeck, presidente de Fedebiocombustibles.

De igual manera, la campaña tiene como objetivo explicar por qué los biocombustibles contribuyen con el cuidado del medio ambiente - según el Análisis de Ciclo de Vida, ACV, entregado a finales del 2012 por “The Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology” (EMPA) de Suiza, el Centro Nacional de Producción Más Limpia y Tecnologías Ambientales de Medellín (CNMPL) y la Universidad Pontificia Bolivariana (sede Medellín), muestra que el etanol colombiano reduce hasta un 74% las emisiones de Gases Efecto Invernadero, GEI, y hasta un 83% el biodiésel de palma.

Así mismo, la campaña explicará porqué los Biocombustibles le permiten al país reducir la dependencia y prolongar las reservas de las fuentes energéticas no renovables (hidrocarburos), permitiendo tener una fuente de energía renovable; y cómo por ser generadores de progreso y desarrollo social en zonas apartadas de Colom-

bia, contribuyen a la consecución de la paz.

“Teniendo en cuenta que no se han reportado nuevos yacimientos significativos de petróleo (crudo) y siguiendo la tendencia de crecimiento 2010-2011 y las cifras de la ANH sobre el tema, se puede estimar que perderíamos autosuficiencia petrolera en 7 años”, explica Jorge Bendeck.

Los estudios y pruebas adelantadas sobre el uso de la mezcla, han permitido que actualmente en Colombia se manejen mezclas del 8% de la gasolina con el Alcohol Carburante (Etanol) y, dependiendo de las diferentes regiones del país, la mezcla del Biodiesel y el Diesel varía entre un 8 y un 10%, con un promedio nacional de 9,2% (B9,2).

El proyecto de investigación “Protocolo E-20” que se realizó con cuatro vehículos idénticos carburados y dos de inyección de iguales características, recorriendo 100.000 kilómetros cada uno, con mezclas del 10% (E10) y 20% (E20), demostró una reducción en las emisiones contaminantes y no se identificaron desgastes adicionales ni daños en los componentes de los vehículos.

Lo anterior significa que el parque automotor en Colombia está en condiciones de soportar mezclas más altas que las actuales sin que se afecte el rendimiento de los vehículos, lo cual permitiría avanzar en el mejoramiento de la calidad del aire que respiramos, cumpliendo así el objetivo ambiental de los biocombustibles.

Acerca de. La Federación Nacional de Biocombustibles. Es una entidad sin ánimo de lucro que desde el año 2004, agrupa el sector de los biocombustibles en Colombia con el objetivo de consolidarlos mediante la puesta en marcha de múltiples iniciativas reuniendo esfuerzos tecnológicos, científicos, académicos, personales y gremiales para el desarrollo competitivo y la adecuada implementación. Así mismo la Federación orienta su estrategia según la política de Biocombustibles plasmada en el Conpes 3510 de 2008, que se expidió con el propósito de asegurar el desarrollo sostenible de los biocombustibles y de las regiones en donde esté presente la cadena agroindustrial respectiva de etanol o biodiesel.

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

23

PERIÓDICO

del Agua

En esta edición:

60 profesionales del pacífico colombiano serán otorgadas a líderes de la Región por las Universidades Eafit e ICESI.

Las becas buscan promover las àreas de desarrollo en la zona.

La Gobernación de Cundinamarca inauguró la planta descompresora del servicio de gas domiciliario, las redes de distribución y mil puntos en viviendas en el municipio de Yacopí.

24

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

La lucha es contra la minería criminal y no contra los mineros artesanales: Presidente Santos "Quiero ser muy claro: lo que estamos haciendo va en contra de las organizaciones, de los mineros que están dedicados a la minería criminal, no contra los pequeños mineros". Así lo dijo el Presidente Juan Manuel Santos durante el Acuerdo para la Prosperidad en la Casa de Nariño.

El Mandatario señaló que el Gobierno trabaja en el desarrollo de los mecanismos legales necesarios para combatir la minería criminal. Indicó que el gran problema es que "los criminales se escudan en los mineros artesanales, en los pequeños mineros, y los utilizan y muchas veces los estimulan a que protesten cuando la autoridad llega en contra de la minería criminal".

Anunció que el Gobierno Nacional, en cabeza del Ministerio de Minas y Energía y con la ayuda de los alcaldes y gobernadores, diseña un programa para ayudar a formalizar a los pequeños mineros que se han visto afectados por la destrucción de la maquinaria de los criminales.

"A ellos tenemos que ayudarlos a formalizarse. Pero sí tenemos que continuar esa lucha contra la minería criminal que está destruyendo nuestro medio ambiente", en-

fatizó el Presidente Santos.

Así mismo, el Jefe de Estado indicó que el Gobierno está combatiendo con toda contundencia a las organizaciones que están al frente de la minería criminal.

"Estamos aprendiendo cómo operan, cuál es su modus operandi. Así como hemos venido desmantelando una por una las bandas criminales, como hemos venido desmantelando uno por uno los carteles de la droga, vamos a desmantelar esas bandas", añadió.

Destacó que en el municipio antioqueño de Segovia, se realizó un operativo en contra de la minería ilegal, donde se destruyeron siete máquinas y cinco personas fueron capturadas. Además se dio la orden para que en ocho departamentos donde se presenta esta situación, se actúe de igual manera, con toda la contundencia.

"Vamos a actuar de la misma forma y espero que, con la colaboración de los gobernadores, podamos ser bien efectivos y al mismo tiempo poder darle una solución, darle una alternativa a la minería artesanal, que está siendo utilizada por los criminales en su actividad", subrayó el Mandatario.

Desmantelamiento de las ‘ollas' delin-

60 becas serán otorgadas a líderes del Pacífico colombiano 60 profesionales del pacífico colombiano serán seleccionados para desarrollar estudios de posgrado en temas de Gobierno en las universidades EAFIT de Medellín e ICESI de Cali De igual manera, aquellos que sean seleccionados podrán acceder a talleres y laboratorios prácticos en temas de desarrollo con entidades como el MIT (Massachusets Institute of Technology).

La Fundación Ford, la Corporación Manos Visibles, las Universidades ICESI y EAFIT abren a partir de hoy la primera convocatoria delPrograma Poder Pacífico a través del cual se busca brindar formación integral a 60 profesionales del pacífico colombiano. Con esta iniciativa se busca fortalecer las capacidades individuales y colectivas en gobernabilidad y gerencia, con el fin de consolidar un grupo de profesionales que lidere procesos de desarrollo sostenible e integración del Pacífico, en esferas políticas, culturales, económicas y sociales.

Poder Pacífico tiene tres componentes: (i) Maestría en Gobierno, programa que brindarán la Universidades ICESI y la Universidad EAFIT; (ii) Desarrollo Profesional, que integra laboratorios prácticos y talleres para el desarrollo de habilidades gerenciales e intercambio de experiencias internacionales en alianza con el MIT (Massachusets Ins-

cuenciales Por otro lado, el Presidente Santos señaló que en el caso de la seguridad ciudadana, es necesario hacer el desmantelamiento definitivo de las ‘ollas' delincuenciales.

Indicó que para acabar con este fenómeno en todo el territorio nacional, se precisa la coordinación con los alcaldes de las

Escolares de Boyacá, Cauca y Antioquia ganaron Premio Ecopetrol a la innovación Las instituciones ganadoras recibieron un estímulo económico de $7 millones para dotación de laboratorios y podrán representar a Colombia en ferias internacionales en Estados Unidos, Perú y Brasil.

titute of Technology) ; y (iii) Conexión Pacífico, una serie de foros de alto nivel sobre los grandes desafíos de la región, el cual busca generar, mediante un esquema de discusión, propuestas de desarrollo y procesos de liderazgo local.

Acerca del pacífico colombiano El Pacífico colombiano es una región caracterizada por grandes retos en materia de inclusión efectiva, erradicación de la pobreza, seguridad, desarrollo económico y lucha contra las drogas, entre muchos otros desafíos. Los indicadores sociales y demográficos de la región Pacífico dan muestra de esto: • Cauca y Chocó ocupan los dos departamentos con mayores niveles de pobreza extrema en Colombia.

• 9 de cada 10 personas en Quibdó tienen al menos una necesidad básica insatisfecha.

• 4 de cada 10 niños muere en el Chocó antes de cumplir un año de edad.

• En el año 2010, 3 de cada 10 homicidios registrados en Colombia ocurrieron en la región Pacífico.

• De los 32 departamentos en Colombia, Chocó tiene el peor desempeño fiscal.

ciudades, para así brindarles seguridad y tranquilidad a los ciudadanos.

"Es importante la coordinación con los alcaldes para mantener la intervención, para insistir, para perseverar y no permitir que esas fábricas del crimen se vuelvan otra vez a crear ahí o en otro sitio", concluyó el Presidente Santos.

El aprovechamiento sostenible de la energía solar, el conocimiento sobre la lombricultura y las plantas medicinales para la elaboración de productos, y el desarrollo de un sistema de control para conservar las frutas y verduras, fueron las propuestas ganadoras del Premio Nacional Ecopetrol a la Innovación, en su versión 2013.

Este reconocimiento se otorgó en el marco de la III Feria Nacional Infantil y Juvenil de Ciencia, Tecnología e Innovación que organizó el Programa Ondas de Colciencias, del 16 al 18 de abril, en Maloka.

La iniciativa de utilizar paneles solares para generación de energía eléctrica fue presentada por estudiantes de la institución educativa Naguata, del municipio de Ramiriquí, Boyacá. Con este proyecto lograron sustituir el consumo de energía eléctrica por solar, en la sala de cómputo del colegio.

Estos pequeños ya habían ganado en noviembre de 2012 la versión regional del Premio en la zona Centro-Oriente, que les concedió el paso a la final nacional.

El trabajo titulado ?La Lombricultura y las Plantas Medicinales: Espacios Maravillosos para la Enseñanza de Nuevos Conocimientos?, fue presentado por escolares del res-

guardo indígena El Chimborazo, del departamento del Cauca. Su iniciativa busca aplicar los conocimientos ancestrales de la medicina indígena para la elaboración de productos medicinales.

Por otro lado, el grupo Revolution Loyola Team, del departamento de Antioquia, desarrolló un prototipo automatizado de dispensador, con el fin de disminuir la contaminación en el manejo de frutas y verduras, facilitar su inventario y conservación.

Las instituciones ganadoras reciben $7 millones para dotación de laboratorios y tendrán la oportunidad de representar a Colombia en ferias internacionales de ciencia y tecnología en Estados Unidos, Perú y Brasil.

Estos niños y jóvenes hicieron parte de más de 400 grupos de investigación que durante el 2012 concursaron por el Premio Ecopetrol a la Innovación en los niveles departamental y regional, dentro del Programa Ondas, que fomenta la ciencia, la tecnología y la innovación en la población infantil y juvenil de Colombia.

Durante el segundo semestre de este año se iniciará la convocatoria para la versión 2013 del premio departamental y regional, y en 2014 tendrá lugar el Premio Nacional. Para ello, Ecopetrol mantiene una alianza con Colciencias, que en 2012 inició con un presupuesto de $2 mil millones.

Mediante esta alianza, Ecopetrol también apoya las ferias de ciencia, tecnología e innovación, la investigación infantil y juvenil en la línea de Energía para el Futuro, y la formación doctoral de jóvenes investigadores.

25

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

Fundación Carolina Colombia y Ecopetrol hacen convocatoria para becas La Fundación Carolina Colombia (FCCol) y Ecopetrol S.A. firmaron un convenio de cooperación para promover la formación de capital humano de alto nivel mediante la adjudicación de becas para estudios de postgrado y promover las relaciones educativas entre España y la comunidad iberoamericana de naciones.

El principal interés de Ecopetrol en el apoyo a estas becas es promover el desarrollo regional, mediante la formación del capital humano de alto nivel en personas comprometidas con la solución de problemas sus regiones de origen.

Con la firma del acuerdo marco número 1 los programas de postgrado a los que pueden acceder los profesionales colombianos en la convocatoria 2013-2014 de la Fundación Carolina son los siguientes: 1. Máster en desarrollo Urbano y Territorial: 3 Becas 2. Máster Intensivo en Dirección de Centros Educativos: 2 Becas 3. Máster Universitario en Tecnología para el Desarrollo Humano y la Cooperación: 1 Beca 4. Master en Desarrollo Rural: 1 Beca 5. MBA en Dirección e Internacionalización de la Empresa Familiar y Desarrollo de la Capacidad Emprendedora: 3 Becas Quienes estén interesados pueden encontrar toda la información de estas y otras becas de posgrado ofrecidas en la convocatoria del año 2013-2014 en la página de internet de la Fundación Carolina www.fundacioncarolina.es En este sitio se encuentra detallada la dotación econó-

Bancoldex desembolsará 1 billón de pesos para Pymes Bancoldex reveló durante el IV Congreso de Automatización, en el marco de la feria Automatisa 2013 que desembolsará 1 billón de pesos para apoyar a la micro, pequeña y mediana empresa en la automatización industrial. Hernando Castro, director del departamento banca intermediarios de Bancoldex, sostuvo que la iniciativa busca la preparación de las Pymes para que puedan competir con productos de primera calidad en el mercado global.

“En los procesos de producción cada vez es más importante que las inversiones que se hagan en modernización terminen redundando en menores costos, para de esta forma ser más competitivos”, consideró Castro.

Por otro lado, INNPULSA es una de las líneas de financiación que ofrece Bancoldex para acompañar a los empresarios en procesos de innovación, con recursos a cada empresa de acuerdo a sus necesidades. Sin duda, estos deben estar destinados a capital de trabajo y modernización.

Las Pymes pueden beneficiarse de esta línea, con financiación y herramientas que le ayudarán a adaptarse a los retos y oportunidades de la industria.

Castro precisó acerca de la importancia de buscar mayores niveles de competitividad para poder conquistar nuevos mercados y estar a la vanguardia de otros países. Añadió que es importante tener en cuenta los Tratados de Libre Comercio (TLC) que entrarán en vigencia y los que están por firmarse, porque países que tengan mayores niveles de mecanización, automatización y modernización van a ser más competitivos en sus precios finales.

mica, presentación, ficha técnica, proceso de selección, requisitos, el programa académico y otros datos. La convocatoria está abierta hasta el día 7 de abril y su aplicación vía on-line.

Calidad de gestión y selección de candidatos Las becas de la Fundación Carolina se han situado como uno de los programas educativos con más calidad en América Latina. Esta referencia le ha servido a la Fundación Carolina para convertirse en gestora y asesora de proyectos de otras instituciones que acuden a ésta por la calidad, la confianza y la transparencia de su gestión.

La selección de candidatos será responsabilidad de unos comités de evaluación en los que se integran representantes de la universidades que forman parte de la convocatoria, representantes de la Fundación Carolina y, en su caso, expertos independientes que analizan conjuntamente los méritos de los postulantes.

Sobre la Fundación Carolina La Fundación Carolina se constituye en octubre del año 2000 como una institución para la promoción de las relaciones culturales y la cooperación educativa y científica entre España y los países de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Por su naturaleza, mandato y funciones la Fundación Carolina es una institución única en el sistema español de cooperación al desarrollo.

Un Banco para consignar paz Estamos en un país que trabaja por la prosperidad de todos, pero esta prosperidad hay que sembrarla, no se encuentra como los recursos no renovables, debe ser tarea de todos y en este sentido, con el Banco de Alimentos de Bogotá, "Somos un puente para unir a los que quieren servir" como reza nuestro slogan.

En 2012, como lo pueden ver en la infografía de la última página, llegamos a más de 112.000 personas, a 766 Organizaciones y 14.000 familias. Estas son cifras que alientan, que nos invitan a seguir trabajando por los menos favorecidos.

Sin embargo, falta mucho por hacer. Hay quienes realizan grandes esfuerzos por socorrer a los que necesitan ayuda. El Banco de Alimentos identifica mediante ejercicios técnicos las poblaciones en estado de vulnerabilidad para asistir a los más pobres, favoreciendo su desarrollo integral sin generar una cultura de mendicidad. Sabemos que nuestra ciudad no tiene minas o yacimientos, pero sí un buen porcentaje de consumidores de los productos que se extraen de nuestro suelo en las diversas formas en que se transforman.

Estamos buscando aliados para

llegar con alimentos a Organizaciones que saben acoger población necesitada en Bogotá y los municipios cercanos. El Papa Francisco nos está llamando a creyentes y hombres de buena voluntad para unir fuerzas y reconocer esfuerzos camino a una "caridad con imaginación" como proponía el Beato Juan Pablo II. Somos un banco en el que puede consignar sus aportes y tener una buena tasa de retribución, una que contribuye con la prosperidad, que hace la diferencia de quienes son ayudados hoy y lo harán sentir con especial felicidad mañana. "Con los niños de hoy, no lograremos todo lo que queremos, pero no se perderá nada, de lo que hagamos por ellos".

Los invitamos a que visiten nuestra pagina www.bancodealimentos. org.co, allí podrán conocer mas sobre nuestro trabajo y realizar sus donaciones en línea de forma rápida y segura. También pueden seguirnos en Twitter @BancoAAlimentos. ¡Acompáñenos para lograrlo!

Cifras de inversión social de Ecopetrol La inversión social de Ecopetrol alcanzó los $304.489 millones, la más alta en toda la historia de la compañía.

Ecopetrol concentró la mayor parte de sus recursos de inversión social en la línea de Competitividad Regional, con un aporte de $188.134 millones. Los principales convenios suscritos correspondieron a proyectos de infraestructura vial y servicios públicos.

Adicionalmente, se destinaron $74.270 millones para la línea de Educación y Cultura, y $42.083 millones para la de Ciudadanía y Democracia.

La inversión social de Ecopetrol impactó las regiones de Orinoquía, Magdalena Medio, Centro-Oriente, Caribe, Sur y Occidente, zonas en donde existe presencia de infraestructura petrolera. En el 2012 las regiones que presentaron el mayor crecimiento con respecto al 2011 fueron Occidente, con un incremento del 142%, y Centro-Oriente, con un incremento de 114%. (Ver tabla) Estos porcentajes son el resultado, en el primer caso, de convenios suscritos con recursos provenientes del Proyecto de Evacuación de Crudos y del Programa de Integridad (PDI), y en el segundo caso, por la suscripción de un convenio para el mantenimiento de la infraestructura vial en las áreas de influencia del oleoducto Caño Limón Coveñas, en alianza con la Gobernación de Norte de Santander, los municipios de Toledo, El Carmen, Convención,

2012

2011

Orinoquía

70.252

51.296

Magdalena Medio

67.666

66.897

Centro-Oriente

66.713

31.169

Caribe

24.497

17.610

Sur

18.832

9.978

Occidente

18.459

7.637

Programas Nacionales

38.070

29.536

Teorama, El Tarra y la Fundación Ecopetrol para el Desarrollo del Catatumbo.

Adicionalmente, durante el 2012 Ecopetrol gestionó recursos con otras entidades, lo que le permitió un índice de apalancamiento de 7,1, es decir, por cada peso invertido por Ecopetrol en proyectos de desarrollo territorial y aquellos proyectos de gestión de riesgos e impactos, otras entidades aportaron $7,1.

De otra parte, en el marco de los contratos de asociación en los que participa Ecopetrol sin ser operador, la empresa realizó aportes en 2012 por valor de $25.877 millones para proyectos de inversión social, los cuales fueron ejecutados por sus empresas socias.

Entre los principales proyectos de inversión social en el ámbito nacional en la lí-

nea de Educación y Cultura se encuentran Bachilleres por Colombia, Programa Cero Analfabetismo, el de becas para estudios superiores y el de escuelas deportivas.

En la línea de Competitividad Regional se destacaron los programas de formación el talento humano local y regional y el de capacidades productivas para generar alternativas de ingresos en las comunidades.

En la línea de Ciudadanía y Democracia se le dio impulso a los programas regionales de desarrollo y paz para los cuales la empresa realizó aportes por $6.620 millones de pesos.

Finalmente la inversión social de las fundaciones petroleras en las que participa Ecopetrol se incrementó en un 82,4% al pasar de $75.753 millones a $138.220 millones, lo cual contribuyó a fortalecer proyectos y programas de carácter regional.

26

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

LO QUE OFRECEMOS Diseñamos estrategias efectivas para posicionar a nuestros clientes en la red y acercarlos a su público objetivo.

10101 10101 10101

@Desarollo Web Aplicativos web, Bases de datos,Web Móvil Administrador de contenidos, Blogs

@Social Media Marketing Desarrollamos y administramos su estrategia en redes sociales, Rol de Community Manager

@Comercio Electrónico Ofrecemos la mejor plataforma de comercio electrónico e Integración con medios de pago

@E-Mail Marketing Desarrollamos estrategias de Marketing a través de Newsletters

@Posicionamiento en buscadores Desarrollamos acciones para mejorar el posicionamiento web de nuestros clientes

@Comunicación empresarial Todo lo que necesita para realizar una comunicación efectiva, a nivel interno o externo

www.tektontech.com Carrera 21 A #124 - 55 of 303 - Bogotá

Conmutador + 57 1 619 83 05

Correo

Tekton Technologies de Colombia

comercial@tektontech.com

@TektonTech

Edición 12 Informativo Industrial Colombiano

27

Colombia aumentó sus reser vas de crudo en un 5,22% El Ministro de Minas y Energía, Federico Renjifo, anunció este martes que el balance de reservas de petróleo a 31 de diciembre de 2012 es de 2.377 millones de barriles.

"Todavía tenemos un buen camino por recorrer, pero esto muestra que estamos en la dirección adecuada y atiende correctamente los objetivos fijados", manifestó el titular de la cartera minero-energética.

"El crecimiento neto en 2012 fue

del 5,22% frente a lo reportado en 2011 y supone un incremento en la relación de reservas sobre producción (R/P). Podemos afirmar que el país cuenta con autosuficiencia de crudo para 6,9 años si se mantiene el mismo nivel de producción", afirmó el Ministro.

El número de reservas de crudo adicionadas a 31 de diciembre de 2012 es de 464 millones de barriles. En ese sentido, el Ministro Renjifo agregó

que el 33% de este incremento proviene de nuevos descubrimientos. "Se trata de un importante cambio con relación a los últimos 8 años, en los cuales las reservas adicionadas procedieron, en promedio, en un 10% de nuevos descubrimientos y en un 90% de revaluaciones de yacimientos existentes".

"Seguimos por el camino correcto en la política de hidrocarburos y la expectativa es incrementar el vo-

lumen de reservas de los próximos años. La tarea la seguimos haciendo. Actualmente tenemos 63 pozos descubiertos en etapa de evaluación, que de resultar comerciales permitirán avanzar en este objetivo".

El número de reservas de gas a 31 de diciembre de 2012 llegó a 7.008 giga pies cúbicos y aumentó 5,7% frente a 2011. En este caso, la relación de reservas sobre producción es de 16,5 años.

28

Edici贸n 12 Informativo Industrial Colombiano