dpd 14th nov.2012 by Baljit Singh

èîÕ

AIIE å¯º å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ www.dhamakpunjabdee.com

DHAMAK PUNJAB DEE

PHoNe : 718-850-7444

çÆòÅñÆ çÆ òèÅÂÆ

WEEKLY NEWSPAPER

ÇÃÔå/ÇëàéËÃ

ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÒèîÕ ê³ÜÅì çÆ êÇðòÅðÓ òñ¯º çÆòÅñÆ Áå¶ Òì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃÓ çÆ ñµÖ-ñµÖ òèÅÂÆÍ ÁÃÄ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÜµæ¶ ÇÜµæ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ òµÃä À¹µæ¶ À¹Ô ÇêÁÅð å¶ ÃçíÅòéÅ çÆ ð½ôéÆ ç¶ çÆê Ü×ÅÀ¹äÍ -Ã¿êÅçÕ

14 November 2011 l VoL: 2-29

ìÅñÆò¹¾â

ÜÆòé-ôËñÆ çÅ ð¯× ÔÅÂÆ ìñµâ êzËôð 4

ÇçòÅñÆ Óå¶ Çòô¶ô Á¿Õ

ìÔ¹å Çì÷Æ Ô» Ã¯éÅÕôÆ

l See USed AUto Add on Page-50

ÇÂ¿àðéËà ðÅÔÄ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯

Á¿çð êó·¯ » ñ¿çé ç¶ ÃÅÀ±æÅñ ×°ðç°ÁÅð¶ ÒÚ êz¯. è±§çÅ çÅ Çòð¯è

ç êÌ¶ÇÃâ¶àº

» ÃËºâÆ å¹øÅé ÕÅðé òèä×¶

ðåÆ Ãî¶º î¹åÅìÕ Ãò¶ð ç¶ I.DE Ô¯ ðÔ¶ Ãé Üç¯º ÇÂÔ øËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕ¿×î¶Õð êÌç¶ô úÔÅÂÆú é¶ ìðÅÕ úìÅîÅ ù Çëð å¯º ÁêäÅ ÇñÁÅ þÍ áÆÕ ÇÂÕ Çî¿à ç¶ Á³çð êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ EA ÃÅñÅ ìðÅÕ úìÅîÅ Ô¹ä ÚÅð ÃÅñ ñÂÆ Çëð òÅÂ·Æà ÔÅÀÈÃ Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åòêÈðé ç¶ô çÆ òÅ×â¯ð Ã¿íñä×¶Í ÇðêìñÕé Çîà ð¯îéÆ éÅñ ÇÂÃ ÕðÆìÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ìÅ÷Æ À¹é·» êÌç¶ô» é¶ ÔÆ êñàÆ ÇÜé·» é¶ ÇÜ¼å Ü» ÔÅð åËÁ ÕðéÆ ÃÆ êð úÔÅÂÆú, ëñ¯ÇðâÅ, òðÜÆéÆÁÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð ÇÜ¼å Õ¶òñ ÇÂÕ-ç¯ øÆÃçÆ ç¶ Á³åð éÅñ Ô¯ÂÆÍ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ çÆÁ» ò¯à» ÓÚ òÆ úìÅîÅ çÆ ìó·å ÇÃðë ÇÂÕ øÆÃçÆ çÆ ðÔÆÍ ECH ò¯à» ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂñËÕàð¯ñ ÕÅñÜ ÓÚ úìÅîÅ ù C@C ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ÇÂÔ Ç×äåÆ ìÔ¹îå ñÂÆ ÷ðÈðÆ BG@ ò¯à» å¯º CC Ç÷ÁÅçÅ þÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶

» ê¿ÜÅìÆ ì¯ñä Ãî¶º ÔÆä íÅòéÅ ÇåÁÅ×Æ ÜÅò¶

» ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇèÁÅé íàÕÅÀ¹ºçÅ þ êÅÇÕ : íÅðå

» Çì× ì½Ã-F ÓÚ åÇÔñÕÅ îÚÅÂ¶×Æ ê¯ðé ÃàÅð ÇêzÁÅ ðÅÂ¶

» ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø åðîÅñÅ çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ î½å

» îðé Çê¼Û¯º êçî ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Ô¹ä ÒÕÅÕÅÓ çÆ ÁÅ ×ÂÆ ïÅç

www.dhamakpunjabdee.com

çÈÜÆ òÅð ìä¶ ðÅôàðêåÆ

íÅ

270

çÅ ÜÅçÈÂÆ Á¿ÕóÅ à¼ÇêÁÅ

Listen LIVE Radio 24×7

DHAMAK PUNJAB DEE IS AVAILABLE 24X7 DIAL

èîÕ 14 November 2012, Wednesday

èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

14November 2012, Wednesday

ê§ÜÅì ÒÚ ç±ÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ê§ÜÅìä ÕÃ±åÆ ëÃÆ à¯ðÅºà¯Í ÕËé¶âÅ ÒÚ ðÇÔ§çÆ ÇÂÕ CD ÃÅñÅ A@òÆº êÅÃ ê§ÜÅìä ìÆå¶ Çå§é ÃÅñÅº å¯º ÁÅêä¶ Ô°ä òÅñ¶ êåÆ é±§ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ÕËé¶âÅ ÇñÜÅä ñÂÆ Üµç¯ÜÇÔç Õð ðÔÆ ÔË êð òÕÆñÅº é±§ òµâÆÁÅº ðÕîÅº ç¶ä å¶ ÁçÅñåÅº çÆÁÅº ëÆÃÅº íðé å¯º ìÅÁç òÆ ÁÜ¶ À°Ã ç¶ ÒÔµæ-êµñ¶Ò Õ°Þ éÔÆº êË ÇðÔÅ¢ à¯ðÅºà¯ ÇòÖ¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂîÆ×z¶ôé

ÁçÅñå ÒÚ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÚÅð Ø§à¶ Ô¯ÂÆ ÃÖå ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé ÔÅñ-úì¶ÔÅñ Ô¯ÂÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ô°ä òÅñ¶ êåÆ çÅ êÇÔñÅº Õç¶ ÇòÁÅÔ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Üç¯º ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òñ¯º çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ì§ç¶ é¶ B@@H ÒÚ ÕËé¶âÅ ÜÅä ñÂÆ òðÕ êðÇîà ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ òðÕ êðÇîà ñÂÆ òÆ÷¶ å¯º åÅº À°Ã é±§ éÅºÔ

ÇÃÁÅàñ ÇòÚ ÒHD ç¶ ôÔÆçÅº çÆ ïÅç ÒÚ ôðèÅºÜñÆ ÃîÅð¯Ô ÇÃÁÅàñÍ ÇçµñÆ Ãî¶å íÅðå ç¶ òµÖ-òµÖ ôÇÔðÅº ÇòÚ ÇÔ§ÃÕ ç§Ç×ÁÅº ç½ðÅé ï¯ÜéÅìè åðÆÕ¶ éÅñ ñ¯Õå§åð AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ ×Â¶ Ô÷ÅðÅº Çéðç¯ô ÇÃµÖÅº çÆ ÇéµØÆ ïÅç é±§ ÃîðÇêå ôðèÅºÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ÕËºâñ ÃîÅð¯Ô ÇÃ§Ø ÃíÅ ðËéàÕ ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ òè-Úó· Õ¶ Ã§×åÅº é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ î°µÖ Ã¶òÅçÅð ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÃµÖÅº Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî å¶ éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÃÅÕ¶ çÆÁÅº Ô½ñéÅÕ ØàéÅòÅº Òå¶ ç°µÖ êz×à ÕÆåÅ Áå¶ BH ÃÅñ ìÆå ÜÅä Òå¶ òÆ ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä Òå¶ ÁëÃ¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ¢

ÇÃÁÅàñ ÒÚ ôÔÆçÅº çÆ ïÅç ÒÚ ÕðòÅÂ¶ ôðèÅºÜñÆ ÃîÅ×î çÅ Ççzô¢

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð Áð÷Æ ÒÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇòÁÅÇÔÁÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ å¶ êåéÆ çÅ éÅºÁ òÆ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ åÅº ê§ÜÅìä é¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ÃëÅÂÆ ÒÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº ê¶êðÅº ÒÚ Üñ§èð ç¶ ÇÂÕ àðËòñ Â¶Ü§à é¶ ÁÅê ÔÆ ÖÅéÅê±ðåÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÃÖå ð°Ö ÁêäÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ B@@F ÒÚ ÁÅêä¶ å¯º òÆÔ ÃÅñ òµâ¶

úìÅîÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìäé Òå¶ ìµìð ÖÅñÃÅ ÜðîéÆ òµñ¯º ÃòÅ×å îÅéÔÅÂÆîÍ ìµìð ÖÅñÃÅ ÜðîéÆ ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ§Ø ìµìð, íÅÂÆ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìµìð, íÅÂÆ ×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø ìµìð, íÅÂÆ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ìµìð Áå¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø åÅðÅ ìµìð é¶ êzËµÃ ç¶ éÅºÁ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅº ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é±§ ç°ìÅðÅ ðÅôàðêåÆ Ú°ä¶ ÜÅä Òå¶ òèÅÂÆ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìðÅÕ úìÅîÅ Õ¯ñ Ô°ä ÃîÅº ÔË ÇÕ À°Ô Ç÷§ç×Æ íð çÅ ÜÃ Öµàä ñÂÆ Çòôò ôÅºåÆ Áå¶ ç°éÆÁÅ é±§ êzîÅä± ÔÇæÁÅðÅº å¯º ðÇÔå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ Õðé¢ ìµìð ÖÅñÃÅ ÜðîéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ô é±§ òµÖ-òµÖ èðîÅº ç¶ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº íÅòéÅòÅº çÆ Õçð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ì§ç¶ (ÇÜÃ çÆ ÇÂÔ åÆÜÆ ôÅçÆ å¶ ÇÂÕ ìµÚÅ ÃÆ) éÅñ (ÁÅêäÅ êÇÔñÅ) ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ê°µÜÆ À°Ã Á½ðå é¶ Û¶ Õ° îÔÆÇéÁÅº ÒÚ ÔÆ ÛµâÛâÅÂÆ Õð ñÂÆ êð ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ÕËé¶âÅ Ûµâ Õ¶ ê§ÜÅì ÒÚ òÅêÃ ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº Õ¯ñ éÔÆº êðåÆ ÇÜÃ å¯º Ãêµôà ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ç°µ×äÆ À°îð ç¶ ÇåÔÅÜ± ÕËé¶âÆÁé ì§ç¶ éÅñ ÇòÁÅÔ

ÇÃðë ÕËé¶âÅ ÒÚ áÅÔð êµÕÆ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ òÕÆñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÒÚ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Õ°óÆ ÃÔ°ÇðÁÅº ç¶ Øð ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ ê§ÜÅì ÒÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Ô°ä òÅñ¶ êåÆ éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ êåÆ é±§ ÁÅêä¶ (ÇÕðÅÂ¶ ç¶) Øð ÕËé¶âÅ, ÇÜµæ¶ À°Ô ÇÂÕµñÆ ðÇÔ§çÆ ÔË, ÃµçäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ê§ÜÅìÆ ÔËð¯ÇÂé åÃÕð é±§ ÕËé¶âÅ ÇéÕÅñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ à¯ðÅºà¯Í ÕËé¶âÅ ç¶ À°ºà¶ðÆú Ã±ì¶ ÒÚ ÇÕ§×Ãàé ôÇÔð ÇòÖ¶ ñ§ìÆ ÕËç í°×åä òÅñ¶ ÕËçÆÁÅº ñÂÆ ìäÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÇÂÕ EE ÃÅñÅ ê§ÜÅìÆ ÁÅçîÆ AC ÃÅñÅº çÆ ÕËç í°×å ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× òµñ¯º À°Ã é±§ ÕËé¶âÅ ÇòÚ¯º Õµãä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁÅð§í ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅêäÆ ê°µåðÆ çÆ ÃêÅºÃðÇôê Òå¶ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ Çê§â å¯º B@@F ÇòÚ ÕËé¶âÅ ê°µÜ¶ À°êð¯Õå ÇòÁÕåÆ é¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ°Þ ëËÕàðÆÁÅº ÇòÚ é½ÕðÆ ÕÆåÆ êð Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅº àðµÕ ÚñÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé B@@G ÇòÚ À°Ô ê§ÜÅì Ç×ÁÅ åÅº òÅêÃ ÕËé¶âÅ êðåÇçÁÅº à¯ðÅºà¯ êÆÁðÃé ÇÂ§ à ðéË ô éñ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ ÕÃàî÷ ÁëÃðÅº é¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÁàËÚÆÁÅº ÇòÚ¯º ñ×í× H ÇÕñ¯

ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ê¯å¶-ê¯åÆÁÅº Áå¶ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁÅº òÅñ¶ ç¯ôÆ é¶ ÃëÅÂÆ Çç§ÇçÁÅº ÁçÅñå é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ À°Ã ç¶ ÇÂÕ ÜÅäÕÅð é¶ ç¯ ÁàËÚÆ Ççµå¶ Ãé ÇÜé·Åº ÇòÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Õµêó¶ êÅ ñÂ¶ êð ÁàËÚÆÁÅº ÇòÚ éôÆñÅ êçÅðæ íÇðÁÅ Ô¯ä ìÅð¶ À°Ã é±§ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ À°Ã é±§ À°ºà¶ðÆú ÒÚ ñ¯Õñ Áå¶ À°ÚÁçÅñåÅº òµñ¯º ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ AC ÃÅñÅº çÆ Ã÷Å Òå¶ î¯Ôð ñ×ÅÂÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË êð Ô°ä À°Ã é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅé±§é î°åÅÇìÕ ÇÜÃ ç¯ôÆ é±§ ×§íÆð ÁêðÅè åÇÔå Ã÷Å Ô¯ò¶ À°Ã é±§ Ã÷Å ê±ðÆ Ô¯ä î×ð¯º Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÔÆ À°Ã ç¶ ç¶ô î¯ó ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

èîÕ

ÇçzôàÆÕ¯ä

èîÕ DHAMAK PUNJAB DEE Est. Since 1995

EDITOR-IN-CHIEF BaLJit SinGh EDITOR

SandeeP SidhU CO-EDITOR

Priya Sahai ranBir SinGh doSanJh EDITORIAL BOARD

hardeeP SinGh SidhU (SP) GUrBaChan SinGh maLkit SinGh JaSSi dhiLLon BittU (kUnaL JeWeLerS) dr. avtar SinGh tinna kaShmir SinGh GiLL JaGJit SinGh ParamJit SinGh Pritam Sharma harJit SinGh Laddi FOR ADVERTISMENT CALL

917-543-5100 718-850-7444 LEgAL ADVISORS

S. BUr SinGh JaSPreet SinGh REPORTER BaLJit SinGh deePak dhiman ranBir SinGh doSanJh DESIgN

Jatinder k Sharma

Disclaimer dhamak PUnJaB dee is not responsible for any claims made by advertisers nor does it endorse any product or services advertised in the paper. For concerns or questions related to these advertisements, please contact the business directly. dhamak Punjab dee also does not endorse any views presented by volunteer writers. those views are solely of the author and bear no indication to the views of dhamak Punjab dee.

DHAMAK PUNJAB DEE 34-23, Steinway St., Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONE

PH.: 718-850-7444 FAX: 718-850-8881 Email:dpdmedia@yahoo.com www.dhamakpunjabdee.com

14 November 2012, Wednesday

ñóÆÂ¶ ÷ð±ð, êð ÇÂéÃÅéÆÁå ñÂÆ é¶ ÇÂé·Åº ê§ÜÅº éÅñ ñóÅÂÆ ñó Õ¶ ÇÜµå êzÅêå Õð ñÂÆ À°Ã é°µÖ î°µã ÕçÆî å¯º ñóçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË- Õç¶ ð¯àÆ, òð×Å Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÜÔóÅ îé é±§ ÇÜµå ñËºçÅ ÔË, À°Ô Õç¶ ë¯ÕÆ ÁäÖ å¶ Õç¶ ÔËºÕó ñÂÆ¢ ÷ð, ÷¯ð± å¶ åÅº Üµ× é±§ òÆ ÇÜµå ñËºçÅ ÔË¢ Ü¯ ÁÅêä¶ Ú§Úñ îé é±§ òÃ ÷îÆé òÆ ñóÅÂÆ çÅ ÕÅðé ìäç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ôð éÔÆº Õð ÃÕçÅ, À°Ô Ô¯ð ÇÕÃ¶ é±§ ÕÆ òÃ Õð ÃÕ¶×Å? ñóÅÂÆ ÇêµÛ¶ ñÅñÚ, ñÅñÃÅ, ÔËòÅéÆÁå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ ñóÅÂÆ ñóéÆ ìÔ°å ÕÇáé ÔË¢ ÇÂÃ ×µñ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ÇòÁÕåÆÁÅº, ÜÅåÅº-èðîÅº ç¶ ×°µàÅº Áå¶ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ îé°µÖ ç¶ ÇÂÔ ê§Ü î°ñÕÅº ÇòµÚ Çéð§åð Ô°§ç¶ Ôé¢ ÕÆ ñóéÅ À°ÇÚå ÔË? Ã§íò ç°ôîä À°Ã ñÂÆ ØÅåÕ Ôé¢ Ü¶ ñóéÅ ÔÆ ÔË åÅº ÇÂé·Åº ê§ÜÅº ÔË ÇÕ Õç¶-ÕçÅÂÆº ñóéÅ îÜì±ðÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂ§Ü ÕðéÅ ÷ð±ðÆ Çòð°µè ñó¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔÆ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ØÅä Õðç¶ Ôé¢ éÔÆº¢ Ôð ñóÅÂÆ çÅ Á§å Ã°ñ·Å-ÃëÅÂÆ éÅñ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ñóÅÂÆ ñóéÆ À°ÇÚå éÔÆº êð Áéðæ ò¶Öç¶ ðÇÔäÅ, ÷°ñî Çëð ñóÅÂÆ ñóé å¯º êÇÔñÅº ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ ÇòÚÅð-òàÅºçðÅ ÃÇÔäÅ, ç°ðÅÚÅðÆ Çízôà ÔÅÕîÅº çÆ ö°ñÅîÆ ÕðéÆ òÆ ÕðÕ¶ ñóÅÂÆ ç¶ ÕÅðéÅº ç¶ õÅåî¶ ç¶ À°êÅÁ Ã¯Ú Õ¶ ì¶ñ¯ó¶ î±ðÖåÅ ÔË¢ ÁµÜ ÇÜèð é÷ð îÅð¯ Çízôà ñ¯ÕÅº çÆ ÔÆ å±åÆ õ±é-ÖðÅì¶ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅò¶? íóÕÅÔà ÇòµÚ Ú°µÇÕÁÅ Ôð ìñÜÆå ÇÃ¿Ø ì¯ñçÆ ÔË¢ é½ÕðôÅÔÅº å¶ ðÅÜÃÆ åÅÕå òÅñ¶ ñ¯ÕÅº é¶ ÃîÅÜ Õçî ðä Ö¶åð òµñ ÇñÜÅºçÅ ÔË Üç¯ºÇÕ Ã°ÇÔðçåÅ å¶ êz¶î, é±§ Ø°ä òÅº× ÖÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁÅº é¶ ñ¯ÕÅº çÅ èé ×ñòµÕóÆÁÅº å¶ î°ÃÕðÅÔàÅº é±§ Üéî Çç§çÆ ÔË¢ ñóÅÂÆ Ô§Þ± ð¯Õä ñÂÆ åÅº ñóÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, Çéðç¯ôÅº é±§ õ±é ç¶ Ô§Þ± ð°ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ñ°µÇàÁÅ å¶ ÁÅìð± òÆ ð¯ñÆ ÔË¢ ÁµÜ ç¶ ï°µ× ÇòµÚ îé°µÖåÅ ×°ÁÅÚ ×ÂÆ éÔÆº¢ Ãí å¯º êÇÔñÆ ñóÅÂÆ îé°µÖ é±§ ÁÅêä¶ Çòð°µè ÔÆ ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÔË¢ ñóÅÂÆ ñóéÆ ÔË åÅº îé°µÖåÅ çÆ õÅåð ñóÆ ÜÅò¶¢ ÁÅú ÇÂÃ çÆòÅñÆ îé°µÖ ç¶ Á§çð òÃç¶ ê§Ü òËðÆ Ôé- ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô§ÕÅð¢ ÇÜÃ îé°µÖ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Ã¿Õñê ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÁÃÄ îé¹Ö¾åÅ çÆ õÅåð ñóÅÂÆ ñóÆÂ¶Í

Ã¿êÅçÕ çÆ Õñî å¯º

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº çÅ Çéò¶ÕñÅêä

Ö Ü×å ÇòÚ ×° ð ê° ð ìÅº, ôÔÆçÆ ÇçÔÅÇóÁÅº Áå¶ Ô¯ ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇåÀ°ÔÅðÅº é±§ ìóÆ ôðèÅ-íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇåÀ°ÔÅðÅº ÇòÚ¯º ì§çÆ-Û¯ó ÇçòÃ, òË Ã ÅÖÆ, îÅØÆ ÁÅÇç ÇçÔÅó¶ ÇÃµÖ îÅéÇÃÕåÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ çÆòÅñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð íÅò¶º ê°ðÅåé ÃÇîÁÅº å¯º Ãî°µÚ¶ íÅðå ÇòÚ ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, êð ÇÃµÖ èðî ÒÚ ÇÂÃ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó ÇòñµÖä ÔË¢ ÇÂÃ Ççé éÅñ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁÅº ÕÂÆ êzî°µÖ ØàéÅòÅº Ü°óÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ î°µÖ ð±ê ÇòÚ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð çÅ Ãì§è À°Ã Ãî¶º å¯º Ü°ÇóÁÅ, Üç¯º îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º ìò§ÜÅ ðÅÇÜÁÅº Ãî¶å ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð êÔ°§Ú¶¢ ÇÜé·Åº ÕÅðéÅº ÕðÕ¶ Û¶ò¶º ÃÇå×°ðÅº é±§ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÕËç ÕÆåÅ å¶ Çëð ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, À°é·Åº çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇìéÅº ì§çÆ-Û¯ó ÇçòÃ çÆ ÁÇÔîÆÁå é±§ ÃîÞäÅ Á½ÖÅ ÔË¢ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êÅòé ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ã§ÃæÅêÕ, ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃðÜéÔÅð ê§Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÇîÃÅñ å¶ ôÅºåîÂÆ ôÔÅçå é¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÕ ÕzÅºåÆÕÅðÆ î¯ó ÇñÁÅºçÅ¢ ÃÇå×°ðÅº çÆ Áç°µåÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ×µñ Ãêôà Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÷ÅñîÅº ç¶ ÷°ñî é±§ áµñ êÅÀ°ä ñÂÆ ÔÇæÁÅð Ú°µÕä¶ ÔÆ êË ä ×¶ ¢ ÇÂÃ ñÂÆ Û¶ ò ¶ º êÅåôÅÔ Ãz Æ ×° ð ± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì é¶ ×°ð×µçÆ çÆ êð§êðÅ×å ðÃî é±§ Ãî¶º çÆ ñ¯ó î°åÅÇìÕ ìçÇñÁÅ Áå¶ ×°ÇðÁÅÂÆ èÅðé Õðç¶ Ãî¶º îÆðÆ å¶ êÆðÆ çÆÁÅº ç¯ åñòÅðÅº êÇÔéÆÁÅº¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ, ÇÜæ¶ çÆòÅé ÃÜç¶ Áå¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶ éÅñéÅñ ìÆð-ðÃÆ òÅðÅº òÆ ×ÅÂÆÁÅº ÜÅä ñµ×ÆÁÅº¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÃµÖ Ã§×åÅº é±§ çðôéÅº ñÂÆ ÁÅÀ° º ç¶ Ãî¶ º Ú§ × ¶ éÃñÆ Ø¯ ó ¶ Áå¶ ôÃåð ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶¢ ÁäÖÆñ¶ ×µíð±ÁÅº çÆ ë½Ü ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ Ü§× çÆ àz¶Çé§× ÇçµåÆ ÜÅä ñµ×Æ¢ ñ¯Ô×ó· ÇÕñ·¶ çÆ ÃæÅêéÅ éÅñ åÅº ÔÕ±îå Ô¯ð òÆ Üñ-ìñ ×ÂÆ¢ ×°ð±-Øð ç¶ Çòð¯èÆÁÅº é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì Çòð°µè ÜÔÅº×Æð ç¶ Õ§é íðé¶ ô°ð± Õð Ççµå¶, ÇÜÃ ç¶

ÇÃµ

øñÃð±ê Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì é±§ ê§ÜÅì ÇòÚ ì×Åòå é±§ ôÇÔ ç¶ä ç¶ ç¯ô ÇòÚ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ é÷ðì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ é÷ðì§çÆ Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé ×µñ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÃµÖ Ã§×åÅº ÇòÚ ÇÂÔ Öìð Ü§×ñ çÆ Áµ× òÅº× ëËñ ×ÂÆ¢ êð ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ êÔ°§Úä éÅñ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ çÅ îÅÔ½ñ ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅ, ç¯ò¶º ò¶ñ¶ ÕÆðåé Áå¶ ÃÇåÃ§× Ô¯ä ñµ×Å¢ ÕÅñ-Õ¯áóÆÁÅº ÇòÚ¯º êzí±-ÇÃîðé çÆÁÅº ÇîµáÆÁÅº è°éÅº À°µáä ñµ×ÆÁÅº¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ Ã§×å Áå¶ À°êç¶ôÅº é¶ Ãí ì§çÆÁÅº é±§ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇñÁÅºçÅ¢ úèð ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ é÷ðì§çÆ ñ§ìÆ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÃµÖÅº ÇòÚ ì¶ÚËéÆ òèä ñµ×Æ¢ ÇÃµÖ Ã§×åÅº çÅ ÇÂÕ ÜæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ìÅìÅ ì°µãÅ ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ×òÅñÆÁð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÜæ¯º-ÇÜæ¯º ÇÂÔ ÜæÅ ÕÆðåé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°÷ðçÅ, ÇÃµÖ Ã§×åÅº ÇÂÃ çÅ íÅðÆ ÃòÅ×å ÕðçÆÁÅº¢ Üç¯º ÇÂÔ ÜæÅ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ êÔ°§ÇÚÁÅ åÅº Ã§×åÅº é±§ ×°ð± ÃÅÇÔì éÅñ î°ñÅÕÅå ÜÅº çðôé Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çîñ ÃÕÆ¢ ÇÂÃ Òå¶ ÇÂÔ ÜæÅ ÕÆðåé ÕðÇçÁÅº, ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ çÆ êzÕðîÅ Õð ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ÁÅêäÆ ÁÕÆçå ç¶ ë°µñ í¶à ÕðÇçÁÅº òÅêÃ î°ó ÁÅÇÂÁÅ¢ À°êð§å Á§ÇîzåÃð å¯º òÅð¯-òÅðÆ ÇÃµÖÅº ç¶ Üæ¶ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ òµñ ðòÅéÅ Ô¯ä ñµ×¶ Ü¯ ÇÕñ·¶ çÆ êzÕðîÅ ÕðÕ¶ òÅêÃ ÁÅ ÜÅºç¶¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃÅÂÆº îÆÁÅº îÆð òµñ¯º ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÇðÔÅÂÆ Ãì§èÆ ÜÔÅº×Æð éÅñ ×µñìÅå Çéð§åð Úµñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅÂÆº îÆÁÅº îÆð é±§ ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆ Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ø°ðîÅé ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ êz§å± ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕµÇñÁÅº ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯äÅ ÃòÆÕÅð éÅ ÕÆåÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ðÇÔîå ÃçÕÅ ÇÕñ·¶ ÇòÚ é÷ðì§ç EB ðÅÜê±å ðÅÇÜÁÅº é±§ òÆ ì§çÆÖÅé¶ å¯º î°ÕåÆ ÇîñÆ¢ ÇÂÃ Ççé å¯º Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì é±§ Òì§çÆ-Û¯óÒ çÅåÅ ç¶ éÅî éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñµ×Å¢ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃµÖ Ã§×åÅº éÅñ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ê°µÜ¶ åÅº À°Ã Ççé çÆòÅñÆ çÅ Ççé ÃÆ¢ ÇÃµÖ Ã§×åÅº é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ê°µÜä Òå¶ ØðÅº ÇòÚ ÇØú

ç¶ çÆò¶ Ü×ÅÂ¶ Áå¶ ÁæÅÔ Ö°ôÆÁÅº îéÅÂÆÁÅº¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ Ö°ôÆ ÇòÚ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ Ççé å¯º ÇÃµÖÅº òÅÃå¶ çÆòÅñÆ ÇÂÕ êÇòµåð ÇçÔÅóÅ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃµÖ Ü×å Ôð ÃÅñ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕµåð Ô¯ Õ¶ ì§çÆÛ¯ó ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ñµ×Å¢ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä Áå¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ À° ê ð§ å ì§ ç ÆÛ¯ ó ÇçòÃ (çÆòÅñÆ) Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ççé ÒÃðìµå õÅñÃÅÒ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕµåð Ô°§çÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ çðê¶ô îÃÇñÁÅº Ãì§èÆ ê§æÕ øËÃñ¶ å¶ ×°ðîå¶ ÕÆå¶ ÜÅºç¶¢ AGCC ÂÆÃòÆ çÆ çÆòÅñÆ ç¶ ÁòÃð Òå¶ òÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂ§Ü ÔÆ ÇÂÕµåð Ô¯ä ñÂÆ Ã§×åÅº é±§ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ê°µÜä ç¶ Ãµç¶ í¶Ü¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º ÔÕ±îå òµñ¯º ÁÇÜÔÆ ÇÂÕµåðåÅ Õðé çÆ îéÅÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø é¶ Çòô¶ô àËÕÃ ç¶äÅ î§é Õ¶ ÇÂÕµåðåÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ñÂÆ¢ úèð éòÅì ÷ÕðÆÁÅº ÖÅé é¶ ÇÂÃ ÇÂÕµá À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕµåð Ô¯Â¶ ÇÃ§ØÅº é±§ îÅð î°ÕÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ñÂÆ, ÇÜÃ çÆ Ã±Ô íÅÂÆ ÃÅÇÔì é±§ òÆ Çîñ ×ÂÆ Áå¶ À°é·Åº é¶ ÇÃµÖÅº é±§ Á§ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä¯º ð¯Õ ÇçµåÅ¢ Ã§×åÅº ç¶ éÅ ÁÅÀ°ä Òå¶, í¶àÅ ÇÂÕµåð éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ àËÕÃ éÅ íðé çÅ ìÔÅéÅ ñ×Å Õ¶ ÔÕ±îå é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø é±§ ñÅÔ½ð ÃµçÅ í¶ÇÜÁÅ Áå¶ àËÕÃ ÁçÅ Õðé, ÇÃµÖ èðî Ûµâ Õ¶ ÇÂÃñÅî èÅðé Õðé ÜÅº Çëð î½å ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä çÅ ø°ðîÅé Ã°äÅ ÇçµåÅ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÔÕ±îå é±§ ÁÅêä¶ ÇÂÕðÅð å¯º Çëð ÜÅä ÕÅðé àËÕÃ íðé å¯º ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÒÇÃµÖ ñÂÆ èðî ÇêÁÅðÅ ÔË, ÜÅé ÇêÁÅðÆ éÔÆºÒ, ÁÅÖ Õ¶ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆäÅ îé÷±ð ÕÆåÅ¢ ÕÅ÷Æ òµñ¯º Ççµå¶ øåò¶ Áé°ÃÅð íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ì§ç-ì§ç Õµà Õ¶ ôÔÆç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁÅº ÕÂÆ ØàéÅòÅº çÆòÅñÆ éÅñ Ü°óÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé ÇÜé·Åº ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ççé ÇÃµÖ Õ½î ñÂÆ õÅÃ ÁÇÔîÆÁå ðµÖçÅ ÔË¢ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Ãí é±§ ÇçñÆ òèÅÂÆ Çç§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯çóÆ ÕðçÅ ÔÅº ÇÕ ÁµÜ ÇÜæ¶ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð å¶ Ãî°µÚ¶ ÇÃµÖ Ü×å òµñ¯º ØðÅº ÒÚ çÆò¶ ìÅñ Õ¶ Ôé¶ð¶ é±§ ð°ôéÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð Ã±ðìÆð ï¯ÇèÁÅº çÆ ôÔÅçå å¯º êz¶ðéÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃíÅð çËÇéÕ ÇàzìÀÈé

Ôð Ãî¶º ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ Ü¹óé Áå¶ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ÁÖìÅð

îË × ÜÆé

àÆòÆ

ð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËÃ ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆ Website : www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

14 November 2012, Wednesday

íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ§Ø Õ°µì¶ ç¶ îÅåÅÇêåÅ çÅ ×¯ñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅéÁ êËÇðÃÍ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ì¯ÇìéÆ ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ Áå¶ ÇÂ§: ÇÃµÖ Õ½ºÃñ ëðÅºÃ òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ§Ø Õ°µì¶ Çê§â ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é±§ ×¯ñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ éÅ ÃÔÅðÇçÁÅº ÃÅÔé¶òÅñ æÅä¶ Á§çð ç¯ôÆ é±§ À°Ã ç¶ ÕÆå¶ çÆ Ã÷Å

ÇçµåÆ¢ íÅÂÆ Õ° ì¶ ç¶ ÇêåÅ Ã: ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ îÅåÅ Õ°ñÇò§çð Õ½ð é±§ ÃéîÅÇéå Õðé Ãî¶º íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø Õ°ÔÅó, íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ÖÇéÁÅä, íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ñÅñÆ, ÇÂàñÆ å¯º íÅÂÆ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø êÅºôàÅ, âÅ: ÃÅè± ÇÃ§Ø ï±.Õ¶. Áå¶ âÅ: Ã°ÖêzÆå ÇÃ§Ø ï±. Õ¶. Áå¶ âÅ: Ã°ÖêzÆå ÇÃ§Ø À°ç¯Õ¶ ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ãé¢

íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ§Ø ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô¢

×°ðç°ÁÅðÅ ì¯ÇìéÆ ÇòÖ¶ Ã§å ÜòÅñÅ ÇÃ§Ø ÔðÖ¯òÅñ òÅÇñÁÅº çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ êËÇðÃ-×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ì¯ÇìéÆ ÇòÖ¶ Ã§å ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ§Ø ÔðÖ¯òÅñ òÅÇñÁÅº çÆ ìðÃÆ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì êzÅð§í ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ÁËåòÅð é±§ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶¢ í¯× À°êð§å çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ×Â¶¢ ÃÜ¶ Ô¯Â¶ çÆòÅéÅº ÇòÚ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø (×z§æÆ ÇÃ§Ø) òµñ¯º ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ Á§ÇîzåîÂÆ ÕÆðåé ç°ÁÅðÅ Ã§×å é±§ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ð½ôéÆ êÅÂÆ ×ÂÆ¢ ï±. Õ¶. å¯º êÔ°§Ú¶ À°µØ¶ ÇòçòÅé Ã: ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ òµñ¯º Ã§×å ÇòÚ ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÜÆòé ç¶ Ã§çðí ÇòÚ ÇÃµÖ ÇÃèÅºåÅº é±§ ÇçzóÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê§ÜÅì å¯º ÁÅÂ¶ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÕæÅòÅÚÕ ç°ÁÅðÅ ÕæÅ-êzÃ§× ðÅÔÆº ìÅìÅ ÜÆ çÆ åê ÃÅèéÅ Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÕÆå¶ ñÅÔ¶ò§ç ÕÅðÜÅº å¯º Ã§×å é±§ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

Ú¶éÂÆ ç¶ ÕòÆ é±§ ÕËé¶âÅ ÒÚ ÕËç à¯ðÅºà¯Í ÕËé¶âÅ ÒÚ ñ¯ÕÅº å¯º ðÕîÅº Çéò¶ô ÕðòÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶ áµ×ÆÁÅº Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ ÁðÇò§ç Ã¶éî°×î é±§ ÁçÅñå òñ¯º E ÃÅñÅº ñÂÆ ÕËç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã Òå¶ ñ¯ÕÅº é±§ íðîÅ Õ¶ òµâÆÁÅº ðÕîÅº í¯àä ç¶ ç¯ô ÃÅÇìå Ô¯Â¶ Ôé¢ À°Ô ìÆå¶ ãÅÂÆ ÃÅñÅº å¯º Ü¶ñ· ÒÚ ÔÆ î°Õµçî¶ ç¶ ëËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë îçðÅÃ (Ô°ä Ú¶éÂÆ) å¯º ìÆ.Â¶. êÅÃ ÁðÇò§ç ÕÇòåÅ ÇñÖä å¶ Ã°äÅÀ°ä çÅ îÅÇÔð ÕòÆ çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ à¯ðÅºà¯ å¯º À°µåð òµñ ìËðÆ ôÇÔð ç¶ òÅÃÆ ÇÂÕ ì÷°ð× Ü¯ó¶ é±§ Ôð¶Õ îÔÆé¶ H@@@ âÅñð ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ ñµÖ âÅñð Çéò¶ô Õðé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÕËºìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ×ðËÜ±Â¶à çµÃ Õ¶ ÁÇÜÔÆÁÅº ×µñÅº ÕÆåÆÁÅº ÇÜÃ î×ð¯º Ü¯ó¶ é¶ ÁÅêäÅ Øð ò¶Ú Õ¶ ÁðÇò§ç Õ¯ñ AAI@@@ âÅñð ÒÇéò¶ôÒ Õð Ççµå¶¢

ÃîÅÜ é±§ ì°ðÅÂÆÁÅº Ø°ä òÅº× ÖÅ ðÔÆÁÅº Ôé-âÅ: ÇÕðé ì¶çÆ îËñì½ðéÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁé òµñ¯º ôéñ ÁËºâ ÇÂ§êñÅÂÆîËºà êðæ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: êðîêzÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º éò-Üï¯åÆ ÇÂ§âÆÁÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ñÂÆ ë§â ð¶ÇÜ§× ìð¶ÕëÅÃà çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ êz¯×ðÅî îËñì½ðé ÒÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÒÚ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Üéðñ ÃÕµåð âÅ: ÇÕðé ì¶çÆ (ÁÅÂÆ.êÆ. ÁËÃ.) î°µÖ îÇÔîÅé òÜ¯º êÔ°§Ú¶¢ êðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ âÅ: ÇÕðé ì¶çÆ éÅñ ÁÅÂ¶ ÃÅð¶ îÇÔîÅéÅº é±§ ÜÆ ÁÅÇÂÁÅº ÇÕÔÅ å¶ Ãí é±§ À°é·Åº ç¶ ÇÂÃ ç½ð¶ ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº é¶ éò-Üï¯åÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆÁÅº ×åÆÇòèÆÁÅº ìÅð¶ çµÃÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ ÇÕò¶º ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ âÅ: ì¶çÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅÜ é±§ ì°ðÅÂÆÁÅº Ø°ä òÅº× ÖÅ ðÔÆÁÅº Ôé å¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂÃ êzåÆ ÜÅ×ð±Õ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÕðé ì¶çÆ Òå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çøñî ÒËÃ îËâî ïËÃ ÃðÒ çÆÁÅº Õ°Þ

âÅ: ÇÕðé ì¶çÆ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ êðîêzÆå ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð¢ ÞñÕÆÁÅº òÆ ÇòÖÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ âÅ: ÇÕðé ì¶çÆ é¶ Çòç¶ôÅº ÒÚ òÃç¶ íÅðåÆÁÅº é±§ éò-Üï¯åÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé éÅñ Ü°óé ñÂÆ ÃµçÅ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ ÒÚ¯º ì°ðÅÂÆÁÅº ç±ð Õðé ñÂÆ

À°Ô åÅº ê±ðÆ ÇîÔéå Õð ðÔ¶ Ôé êð À°é·Åº é±§ å°ÔÅâÅ Ãí çÅ ÃÇÔï¯× ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº çÆ ê°ÃåÕ ÒÁÅÂÆ â¶ÁðÒ é±§ òÆ ñ¯ÕÅº é¶ ìóÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ ÖðÆÇçÁÅ¢

í¶çíÅò ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ìµÇÚÁÅº çÅ íÇòµÖ éÔÆº ìä ÃÕçÅ-Õ§× ÕËñ×ðÆÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Çñìðñ ÇòèÅÇÂÕÅº é¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÒÚ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ Çìµñ çÅ Ãîðæé éÔÆº Õðé×¶ ÇÜÃ ÇòÚ ÁñìðàÅ ç¶ ôÇÔðÆÁÅº éÅñ éÃñ, èðî ÜÅº Çñ§× ç¶ ÁèÅð Òå¶ í¶çíÅò ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ Çñìðñ ÇòèÅÇÂÕÅº é¶ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Òå¶ êz¯×ðËÇÃò Õ§÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð ç¶ åÅ÷Å ÇÃµÇÖÁÅ Çìµñ çÅ Çòð¯è Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂÃ ç¶ Çòð°µè ò¯àÅº êÅÀ°ä×¶¢

Çñìðñ ÇòèÅÇÂÕÅº òñ¯º ÇÃµÇÖÁÅ Çìµñ çÅ Çòð¯è Çñìðñ ÇòèÅÇÂÕÅº é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çìµñ ÒÚ ÜÅä ì°µÞ Õ¶ ÁñìðàÅ ç¶ îé°µÖÆ ÔµÕÅº ìÅð¶ ÕÅé±§é çÅ êzî°µÖ ÔòÅñÅ éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ îé°µÖÆ ÔµÕÅº ìÅð¶ ÕÅé±§é çÅ À°ñ¶Ö Õðé çÅ òµâÅ îÔµåò ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìµÚÅ ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÕ±ñ ÒÚ êó·çÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ åÇÔå ÇÃµÇÖÁÅ êzî°µÖ ÇÃèÅºåÅº ç¶ ÁèÅð Òå¶ ÔÆ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ Çñìðñ ÁÅ×± ðÅÜ ôðîé é¶

ÇÃµÖ ÔËðÆà¶Ü ÃÕ±ñ çÅ êzÅÜËÕà ÃÔÆ Ãî¶º Òå¶ ÇñÁÅ ÃÔÆ øËÃñÅ ÁÅÕñËºâÍ Ã°êðÆî ÇÃµÖ Ã°ÃÅÇÂàÆ òµñ¯º ÇÃµÖ ÔËðÆà¶Ü ÃÕ±ñ ç¶ Áð§í¶ êzÅÜËÕà é±§ ÇÂÕ Ô¯ð Ô°ñÅðÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Õ§× é¶ AA,@@@ âÅñð çÅ ÇéµÜÆ ï¯×çÅé Áå¶ B@,@@@ âÅñð ÇòÁÅÜ ðÇÔå ðÕî çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã°ÃÅÇÂàÆ é±§ ÇÂÃ ÕÅðÜ çÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ êzìè § ÕÅº é¶ Ü¯ B@@B ÇòÚ Ã§×å ç¶ éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ

À°Ã Òå¶ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶ ôñÅØÅï¯× Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñ Ãî¶º çÆ Ãí å¯º òµè ñ¯ó ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà òÅÃå¶ À°Ô ÁÅêä¶ çÃò§è ÒÚ¯º Ôð ÃÔÅÇÂåÅ Õðé×¶¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ çñòÆð ÇÃ§Ø ê°µÕÆÕ±ÔÆ ç¶ êÇðòÅð òµñ¯º òÆ A@,@@@ âÅñð çÅ ÇéµÜÆ ï¯×çÅé Áå¶ A@,@@@ ÇòÁÅÜ ðÇÔå ÃÔÅÇÂåÅ ÃÕ±ñ ç¶ êzÅÜËÕà òÅÃå¶ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃµÇÖÁÅ ÁËÕà êÅÃ ÕðòÅÀ°ä Ãì§èÆ ÃðÕÅð çÆ ÇéðÅôåÅ é±§ ÃîÞç¶ Ôé êð À°Ô ðÅÜÃÆ À°êï¯×åÅ ç¶ éÅºÁ Ô¶á ÕçðÅº ÕÆîåÅº éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õðé×¶¢ ÕËñ×ðÆ îÕÅñ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ§Ø Õ§× é¶ ÃÕ±ñÅº çÆÁÅº éòÆÁÅº ÇÂîÅðåÅº çÆ À°ÃÅðÆ , ÁÇèÁÅêÕÅº å¶ Ô¯ð ÃàÅë ñÂÆ ë§â ç¶ä À°êð ÷¯ð Çç§ÇçÁÅº êó·ÅÂÆ ÒÚ

ìµÇÚÁÅº éÅñ í¶çíÅò çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìµÇÚÁÅº çÅ íÇòµÖ í¶çíÅò ÕðÕ¶ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇòèÅÇÂÕ ñÅÀ±ðÆ ìñ¶ÕîËé å¶ âÅ â¶Çòâ ÃòËé é¶ òÆ ÇÂÃ Çìµñ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆ ë°µà êÅÀ°ä òÅñÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ å¶ ÇÂÔ Ôð åðÅº ç¶ ñ¯ÕÅº å¶ ÇòÚÅðÅº ñÂÆ À°çÅð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇòèÅÇÂÕÅº é¶ Çìµñ çÆ íÅôÅ ìçñä çÆ ñ¯ó Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢

ÃÅÀ±æÅñ ×°ðç°ÁÅð¶ ÒÚ êz¯. è±§çÅ çÅ Çòð¯è ñ§ â é. îéêz Æ å ÇÃ§ Ø ìµèéÆ ÕñÅº AB éò§ ì ð êz ¯ . ÃðìÜÆå ÇÃ§ Ø è± § ç Å é± § ñË Õ¶ ìÆå¶ Õ° Þ ÇçéÅº å¯ º Úµñ ÇðÔÅ òÅç-ÇòòÅç Õµñ· ðÅå Ô¯ ð òÆ ×§ í Æð ð± ê èÅðé Õð Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÒÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ ê° Ç ñÃ é± § çõñ ç¶ ä Å ÇêÁÅ¢ êz ¯ . è± § ç Å òµñ¯ º ìÆå¶ Õ° Þ ÇçéÅº å¯ º Ãz Æ ×° ð ± ÇÃ§ Ø ÃíÅ ÃÅÀ± æ Åñ ÒÚ ÕæÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ¶ ç½ ð Åé ×° ð ± Øð ç¶ Á§ ç ð î° µ Ö ç° Á Åð Õ¯ ñ ÕÂÆ é½ Ü òÅé èðé¶ ç¶ ð± ê ÒÚ

ìË á ×Â¶ åÅº ÇÂÃ î½ Õ ¶ Ô¯ Â Æ èµÕÅî° µ ÕÆ ÒÚ ÇÂµÕ é½ Ü òÅé çÆ çÃåÅð À° å ð ×ÂÆ, ÇÜÃ é± § ñË Õ¶ ÇòòÅç Ô¯ ð òµè Ç×ÁÅ¢ Ã. éòðÅÜ ÇÃ§ Ø ÚÆîÅ å¶ ÔðÜÆå ÇÃ§ Ø òË à ë¯ ð â é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç À° é · Å º ê° Ç ñÃ é± § ì° ñ ÅÇÂÁÅ¢ ÕæÅ À° ê ð§ å ðÅåÆº ÕðÆì AB òÜ¶ åµÕ êz ì § è Õ Õî¶ à Æ ç¶ ÕÂÆ îË º ìð ×° ð ± Øð Á§ ç ð ÔÆ åó¶ ðÔ¶ å¶ êz ¯ . è± § ç Å é± § ê° Ç ñÃ çÆ Ã° ð µÇÖÁÅ Ô¶ á ç¶ ð ðÅå ìÅÔð ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ

åÆÜ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ñÂÆ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ ÇÖâÅðÆÁÅº ç¶ àðÅÇÂñ ÁÅÕñËºâÍ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ åÆÜ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ÇòÚ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÕìµâÆ øËâð¶ôé òñ¯º àÆî í¶Üä ñÂÆ ÇÖâÅðÆÁÅº ç¶ àðÅÇÂñ ñÂ¶ ×Â¶¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì àÅÕÅéÆéÆ ç¶ Ö°µñ·¶ îËçÅé ÇòÚ ÕìµâÆ øËâð¶ôé é¶ òµÖ-òµÖ ÕñµìÅº å¯º êÔ°§Ú¶ ÇÖâÅðÆÁÅº ç¶ àðÅÇÂñ ñÂ¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆÁÅº å¯º éôÅ ðÇÔå Ô¯ Õ¶ Ö¶âä ñÂÆ ÃÔ°§ êµåð òÆ ñÂ¶ ×Â¶¢ ÇÜÔó¶ ÇÖâÅðÆ éôÅ ÕðÕ¶ Ö¶âç¶ øó¶ ×Â¶ À°é·Åº é±§ ÃÅñ B@AE åµÕ Ö¶âä éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁµÜ ç¶ ÕìµâÆ àðÅÇÂñÅº å¯º

ìÅÁç Ú°äÆ ×ÂÆ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ Õ½îÅºåðÆ àÆî ç¶ ð¶âðÅº ÇòÚ ×°Çð§çð ÇÃ§Ø Ç×§çÅ îÔ¶ó±, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÇéµÕÆ í¶àÅº, ðîéçÆê ÇÃ§Ø ð§îÆ, îéÜ¯å ÇÃ§Ø, ÜÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø

ÃÔ¯åÅ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¯éÆ ñ¶Ôñ Áå¶ îéÜ¯å ÇÃ§Ø Ã°µÖÅ ðÅÜ± ÁÅÇç ôÅÇîñ Ãé, Üç¯º ÇÕ ÜÅëÆÁÅº ÇòÚ ÃòðéÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯é±§ ÕÅÔðÆÃÅÔðÆ, Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã°µÖÅ

ðÃ±ñê°ð, ÔðÕòñ ÇÃ§Ø Ã°µÖÅ ðÅÜ±, ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ãµà, îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇçÁÅñê°ð, îéÜÆå ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ç¯éÅ, Ü¯ìéçÆê ÇÃ§Ø Ü§ÇâÁÅñÅ ×°ð± ÁÅÇç Ú°ä¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯Ú ç¶ å½ð Òå¶ êzÇÃµè ÇÖâÅðÆ å¶ ÕìµâÆ øËâð¶ôé ç¶ êzèÅé Ã: òÇð§çð ÇÃ§Ø ìð¶ñÆ ÜÅä×¶, Üç¯º ÇÕ îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÚÇîÁÅðÅ ìå½ð êzì§èÕ åÆÜ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ÇòÚ ôî±ñÆÁå Õðé×¶¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ åÆÜ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ÇòÚ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÕìµâÆ øËâð¶ôé é±§ êÇÔñÆ òÅð Ö¶âä çÅ î½ÕÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢

èîÕ

ÁîðÆÕÅ

14 November 2012, Wednesday

ÃËºâÆ å¹øÅé ÕÅðé òèä×¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ òÅÇô¿×àé : ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÓÚ î¿çÆ ÕÅðé ÇðÁñ ÁÃà¶à Õ¿êéÆÁ» ù ÕÅëÆ Ã¿Øðô ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ì¶ð¹÷×ÅðÆ çð ò¼è ×ÂÆ ÃÆ êð ÇòéÅôÕÅðÆ å¹ëÅé ÃËºâÆ é¶ À¹é·» ù êËÃÅ ÕîÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ç¶ Çç¼åÅÍ å¹ëÅé çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ñ¼Ö» Øð åìÅÔ Ô¯ ×Â¶ À¹æ¶ ÇéðîÅä Õ¿êéÆÁ» Áå¶ Øð¶¬ ÃÅîÅé ìäÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Õ¿êéÆÁ» çÆ ñÅàðÆ Ö¹¼ñ· ×ÂÆ þÍ Õ¿êéÆÁ» Õ¯ñ Øð» çÆ î¹ð³îå Áå¶ âËºÇà¿× ê¶ºÇà¿× çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅêä¶ Õ¿î ìçñ¶ À¹Ô ×ÅÔÕ» å¯º îéîÅé¶ ð¶ à òÃÈ ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÀÈ Ü ðÃÆ ç¶ Çîñìðé ÓÚ

Ã¯îÅñÆ Ãî¹§çðÆ âÅÕ±Á» çÆÁ» î¹ÇÔ§î» íÅðå å¾Õ êÔ¹§ÚÆ : ï±ÁËÃ òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÕ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ã¯îÅñÆ Ãî¹§çðÆ âÅÕ±Á» çÆÁ» î¹ÇÔ§î» çÅ çÅÇÂðÅ íÅðå ç¶ ê¾ÛîÆ å¾à åÕ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ þÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹§çðÆ âÅÕ±Á» ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç±Ü¶ ç¶ô» éÅñ ñ×ÅåÅð Õ±àéÆåÕ ê¾èð Óå¶ ×¾ñìÅå Õð ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åð Ãî¹§çðÆ âÅÕ± ð¯ÕæÅî î¹ÇÔ§î ÓÚ BB ç¶ô» ç¶ Ø¾à¯ Ø¾à C@ ì¶ó¶ Ãð×ðî ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ø½Ü îÅîÇñÁ» ç¶ ÇìÀ±ð¯ ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËºâðÆÀ±

ñÆìÆÁÅ ç¶ ÁîðÆÕÆ ç±åØð ÓÚ åÅÇÂéÅå Ãé ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ç¶ Â¶Ü§à òÅÇô§×àé : ñÆìÆÁÅ ç¶ ì¶é×ÅÜÆ ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÆ òäÜ ç±åØð ÓÚ î½Ü±ç ÁÇèÕÅðÆÁ» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð Õ¶ºçðÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ (ÃÆÁÅÂÆÂ¶) ç¶ Â¶Ü§à ÃéÍ ÁõìÅð ÒòÅñ ÃàðÆà ÜðéñÓ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ, AA Ãå§ìð, B@AB é±§ ÁîðÆÕÆ ç±åØð Óå¶ Ô¯Â¶ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÜé·» C@ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ À¹æ¯º ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹é·» ÓÚ¯º ÇÃðø Ã¾å ÔÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ñÂÆ Õ§î Õðç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ðÅÜéÅÇÂÕ î¹Ö½à¶ åÇÔå Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÇÂÕ¾áÆÁ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ðÅÜç±å Ç´Ã ÃàÆòé Ãî¶å ÚÅð ÁîðÆÕÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃËêÅÇÂð¯º é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÒÁàñ»ÇàÕ Õ½ºÃñ ÁÅë Çç ï±éÅÂÆàâ Ãà¶àÃÓ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ Üñ ÃËÇéÕ ìñ» é¶ Ãî¹§çðÆ âÅÕ±Á» ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ òÅè¶ é±§ ð¯Õä ÓÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ þÍ éÅñ ÔÆ À¹é·» Á×òÅ ÕÆå¶ ì¶ÇóÁ» é±§ òÆ Û¹âÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áçé çÆ ÖÅóÆ å¯º òäÜ ì¶ÇóÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå ÁÅòÅÜÅÂÆ ïÕÆéÆ Õðé ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂ§àðéËôéñ ÇðÕîËºâËºà àð»Ç÷à Õ¯ðÆâ¯ð ÃæÅêå Õðé Óå¶ Çîñ Ü¹ñ Õ¶ Õ§î ÕÆåÅ þÍ

ÁÇÔî ÃÇÔï¯×Æ ÇÃ¾è Ô¯ä×¶ Ö¹ðôÆç : ÁîðÆÕÅ òÅÇô§×àé (Â¶Ü§ÃÆ) : ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ íÅðå ç¶ éò¶º Çòç¶ô î§åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç íÅðåÆÁîðÆÕÆ ÇðôÇåÁ» ñÂÆ ÁÇÔî ÃÇÔï¯×Æ ÇÃ¾è Ô¯ä×¶Í Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ îÅðÕ à¯éð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé òÆ Ö¹ðôÆç éÅñ Õ§î Õðé ñÂÆ ÁÅÃò§ç ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ î§éäÅ þ ÇÕ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé çÆ ÃÇÔ êzèÅé×Æ ÓÚ ÕðòÅÂÆ ðäéÆåÕ ×¾ñìÅå é±§ Á¾×¶ ÇñÜÅä ÓÚ Ö¹ðôÆç ÁÇÔî ÃÇÔï¯×Æ ÇÃ¾è Ô¯ä×¶Í

» åìÅÔ Ô¯Â¶ Øð» å¶ ÇÂîÅðå» çÆ î¹ó À¹ÃÅðÆ ç¶ Õ§î ÷¯ð» Óå¶ Ç×úò³éÆ ÔðéÅéâ¶÷ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» Õ¯ñ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð», çëåð» Áå¶ Çâ¼ × ¶ çðÖå» ù ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ë¯é ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ å¹ëÅé êÌíÅÇòå Ö¶åð» ÓÚ êËàð¯ñ Áå¶ Üéð¶àð çÆ î¿× òÆ ò¼è ×ÂÆ þÍ êËàð¯ñ ê³ê» Óå¶ ñ¿ìÆÁ» ñÅÂÆé» ñ¼ × ÆÁ» ÔéÍ ÇéÀÈ ï ÅðÕ Áå¶ ÇéÀÈ Ü ðÃÆ ç¶ Á¼ è ¶ å¯ º Ç÷ÁÅçÅ êË à ð¯ ñ ê³ ê ÁÜ¶ åÕ ì¿ ç Ôé ÇÕªÇÕ ÂÄèé çÆ ÃêñÅÂÆ éÔÄ Ô¯ ðÔÆ Áå¶ ÇìÜñÆ ì¿ç þÍ ÇéÀÈÜðÃÆ

íÅðå-ÁîðÆÕÅ çÅ Ã»ÞÅ ø½ÜÆ ÁÇíÁÅÃ Á×ñ¶ ÃÅñ òÅÇô§×àé : Á×ñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ë¯ðà ìzË× ÓÚ íÅðå å¶ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ Ã»ÞÅ ø½ÜÆ ÁÇíÁÅÃ Õðé×¶Í ë¯ðà ìzË× ÔòÅÂÆ î¹ÇÔ§î» å¶ Çòô¶ô î¹ÇÔ§î ìñ» çÅ Õ¶ºçð þÍ ÃÅñ B@AC ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ ÁÇíÁÅÃ ñÂÆ íÅðå å¯º ñ×ê× D@@ ø½ÜÆ ÁîðÆÕÅ êÔ¹§Úä×¶Í ÇÂÔ ÒÜ§×Æ ÁÇíÁÅÃÓ Á×ñ¶ ÃÅñ Çå§é îÂÆ å¯º ô¹ð± Ô¯ Õ¶ AG îÂÆ å¾Õ Ú¾ñ¶×ÆÍ ø½ÜÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ

ëñ¯ðÆâÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ úìÅîÅ çÅ òÅÇô§×àé : ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ ç¯ìÅðÅ ðÅôàðêåÆ ìäé ç¶ ç¯ Ççé ìÅÁç À¹é»· çÆ êzÚÅð àÆî é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ëñ¯ðÆâÅ ç¶ ÇÂñËÕà¯ðñ ÕÅñÜ ç¶ BI ò¯à ÇÜ¾å ×Â¶ ÔéÍ ëñ¯ðÆâÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ Ã±ìÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ Ú¯ä» ç¶ Ççé Ü¶å± À¹îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÇò§× Ãà¶àÃ ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ëñ¯ðÆâÅ ÓÚ úìÅîÅ ç¶ Çòð¯èÆ Çîà ð¯îéÆ ç¶ êzÚÅð î¹ÇÔ§î çñ é¶ òÆ ÔÅð ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ þÍ ëñ¯ðÆâÅ ÓÚ ÇÜ¾å ç¶ éÅñ EA ÃÅñÅ úìÅîÅ çÆ ÇÜ¾å çÅ Á§ÕóÅ ð¯îéÆ ç¶ B@F ò¯à» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ CCB êÔ¹Ú § Ç×ÁÅ þÍ ÜçÇÕ B@@H ÓÚ

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅñ¶ ðÅôàðêåÆ ìä Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜä òÅñ¶ úìÅîÅ é±§ CEH ò¯à Çîñ¶ ÃéÍ ECH ò¯à» ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂñËÕà¯ðñ ÕÅñÜ ÓÚ ìÔ¹îå ñÂÆ BG@ ò¯à» ÚÅÔÆçÆÁ» Ô¹ç § ÆÁ» ÔéÍ ëñ¯ðÆâÅ ç¶ éåÆÜ¶ ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ úìÅîÅ é±§ C@C ò¯à» Çîñ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ å¯º ìÅÁç ëñ¯ðÆâÅ ÓÚ úìÅîÅ å¶ ð¯îéÆ ÇòÚÕÅð é÷çÆÕÆ î¹ÕÅìñ¶ é±§ ò¶ÖÇçÁ» Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ Ô÷Åð» ÁËìÃËºàÆ ìËñà ¶ çÆ Ç×äåÆ Õðé Óå¶ î÷ì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ éåÆÜ¶ çÅ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁîÆð» é±§ Ç÷ÁÅçÅ àËÕÃ ç¶ä çÆ ñ¯ó : ìðÅÕ òÅÇô§×àé (Â¶Ü§ÃÆ) : ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ìÅðÅ ðÅôàðêåÆ üä¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç åð¯åÅ÷Å Ô¯ Õ¶ êðå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ô¹¾ÕðòÅð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁðæÚÅð¶ ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ ÒÕ§î Óå¶ êðåäÓ çÅ Ãî» þÍ À¹é·» ÁîÆð» Óå¶ àËÕÃ òèÅÀ¹ä ç¶ Ã§Õ¶å òÆ Çç¾å¶Í úìÅîÅ é¶ Çò¾åÆ Ã§Õà Óå¶ ÚðÚÅ Õðé å¶ ÇÂÃ çÅ Ô¾ñ ñ¾íä ñÂÆ îÆÇà§× ì¹ñÅÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¾è òð× é±§ Á×ñ¶ ÃÅñ àËÕÃ ÓÚ òÅè¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ç¶ Ü¯Â¶ ÃñÈÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ êËàð¯ñ ÖðÆçä ñÂÆ ñÅÂÆé ÓÚ ñ¼×¶ Ô» å» Ü¯ ÁÅêä¶ Üéð¶àð ù ÚñÅ ÃÕÆÂ¶Í Á¼Ü çÆ åðÆÕ ÓÚ Üéð¶àð Áå¶ ×ËÃ Ã¯é¶ ç¶ ìðÅìð þÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÁÅÂÆë¯é å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çâî»â ÓÚ ÔéÍ î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À¹áÅªç¶ Ô¯Â¶ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» é¶ òÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ òèÅ Çç¼åÅ þÍ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð îÆàð ÁÅé ÕÆå¶ ÇìéÅ ÔÆ ×ÅÔÕ» å¯º êËÃ¶ òÃÈñ ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ ð¶à òÆ òè ×Â¶ ÔéÍ ç¹ Õ ÅéçÅð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» çÆ ÇòÕðÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ç´ÃîÃ ç¶ ìðÅìð Ô¯ ðÔÆ þÍ

...å¶ ð¯ êÂ¶ úìÅîÅ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º åÅÕåòð ç¶ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ÁÅêä¶ êzÚÅð çñ ç¶ ÕÅðÕ¹§é» å¶ ÃîðæÕ» çÅ è§éòÅç Õðç¶ Ãî¶º Â¶é¶ íÅò¹Õ Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ð¯ êÂ¶Í Á¾Ö» ÓÚ Á¾æð± íð¶ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ç¯Ãå¯ å¹ÃÆº ÇÜæ¶ òÆ Ô¯ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜ Ü» ÁÔ¹ç¶ Óå¶ Ô¯ å¹ÃÆº ÇìÔåðÆé Õ§î Õð ðÔ¶ Ô¯Í ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ Ú¯ä ç¶ éåÆÜ¶ ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» îËº îÇÔÃ±Ã Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ìå½ð ðÅôàðêåÆ îËº Ü¯ Õ§î ô¹ð± ÕÆåÅ ÃÆ À¹Ô Á§ÜÅî å¾Õ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ þÍ íÅò¹Õ Ô¯Â¶ úìÅîÅ é±§ õ¹ç é±§ Ã§íÅñä ÓÚ Õ¹Þ êñ ñ¾× ×Â¶Í

ÁÇíÁÅÃ é±§ ÇÂÔ ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂÕ ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ òÖò¶ Óå¶ ÕðòÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÃ ÁÇíÁÅÃ ÓÚ ÁîðÆÕÅ òñ¯º òÆ ñ×ê× D@@ ø½ÜÆ ÇÔ¾ÃÅ ñËä×¶Í ÔòÅÂÆ ÓÚ ï±ÁËÃ ÁÅðîÆ êËÇÃÇëÕ ç¶ Õî»Çâ§× Üéðñ ñËëàÆéËºà Üéðñ ëð»ÇÃÃ Ü¶ ÇòÁðÇÃ§ÃÕÆ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ëÅÇÂå¶Çòñ¶ ÁÅì÷ðìð é±§ Çç¾åÆ ÇÂÕ ÇÂ§àðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÇíÁÅÃ» çÅ À¹ç¶ô ÁÅêÃ ÓÚ ÇòÚÅð» çÅ ñËä ç¶ä å¶ ÇÂÕ¾á¶ ÕÅðÜ Ãîð¾æÅ ÇòÕÃå ÕðéÅ þÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ ñôÕð-Â¶åÅÇÂìÅ ç¶ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç çÆ îçç çÆ ê¶ôÕô á¹ÕðÅÂÆ òÅÇô§×àé: êÅì§çÆô¹çÅ Á¾åòÅçÆ Üæ¶ì§çÆ ñôÕð-Â¶-åÅÇÂìÅ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ å¶ ÜîÅå-À¹ç-çÅòÅ êzî¹¾Ö ÔÅÇë÷ ÃÂÆç çÆ ÃËºâÆ å¯º êzíÅòå ñ¯Õ» çÆ îçç çÆ ê¶ôÕô é±§ ÁîðÆÕÅ é¶ Ö¯ÖñÅ ç¾ÃÇçÁ» á¹ÕðÅ Çç¾åÅ þÍ ÃËºâÆ é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Ãî¶å ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ Ã±ÇìÁ» ÓÚ ÇíÁ§Õð åìÅÔÆ îÚÅÂÆ þÍ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ îÅðÕ à¯éð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÃÂÆç B@@H ç¶ î¹§ìÂÆ ÔîÇñÁ» çÅ îÅÃàð îÅÂÆºâ þÍ ÇÂÃ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ ÓÚ Û¶ ÁîðÆÕÆÁ» Ãî¶å AFF ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÃÂÆç é±§ ÇéÁ» ç¶ ÕàÇÔð¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã Óå¶ ÇÂÕ Õð¯ó âÅñð çÅ ÇÂéÅî ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÁîðÆÕÅ å¶ Ã§ï¹Õå ðÅôàð é¶ À¹Ã ç¶ Ã§×áé ÜîÅå-À¹ççÅòÅ é±§ Á¾åòÅçÆ Üæ¶ì§çÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

èîÕ

ê³ÜÅì

14 November 2012, Wednesday

ÇÃ¾Ö» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ÓÚ çõñÁ§çÅ÷Æ ì¿ç Õð¶ Õ»×ðÃ êÇàÁÅñÅ : ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ êÌÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÇÃ¾Ö» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ÓÚ çÖñ Á§çÅÜÆ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÜÃÇàÃ Ü¶.ÁËÃ. Ã¶Ö¯º çÆ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯ÕêÅñ òÜ¯º Çéï¹ÕåÆ ù ÇòèÅéÕ Çéïî» î¹åÅìÕ ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ ìÅçñ Á¾Ü ê¿ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê¿ÚÅÇÂå î§åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ð¾ÖóÅ ç¶ ÇêåÅ Ã±ì¶çÅð ìÅê± ÕðåÅð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÆ AFòÆº ìðÃÆ î½Õ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ð¾ÖóÅ ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Çç¾ñÆ ÓÚ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ ÇÃ¾èÆ Ú¯ä Ãì§èÆ êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÃðéÅ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î§× ìÅð¶ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ò¾ñ¯º ¦î¶ Ãî¶º å¯º

ê¿ÜÅì å¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ çÖñÁ§çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ Ü¯ ìðçÅôå ï¯× éÔÆº þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¾ñÆ çÆ Õ»×ðÃ ÃðéÅ íðÅò» ù ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé çÅé ç¶ä ñÂÆ êzèÅé×Æ çÆ ÇÃ¾èÆ Ú¯ä ù ÕÅùéÆ ð±ê Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ À¹Ô êzèÅé î§åðÆ Ãî¶å ÕÅùé î§åðÆ ù Çîñ ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ À¹Ô òÆ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ þðÅéÆ êz×à Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÜÃÇàÃ Ü¶.ÁËÃ. Ã¶Ö¯º çÆ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯ÕêÅñ òÜ¯º Çéï¹ÕåÆ Óå¶ Õ»×ðÃ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÇÂåðÅÜ ÜåÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁÅêäÆ êÅðàÆ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯Õ¶ Çìé» òÜ·Å ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ëËÃÇñÁ» Óå¶ ÇÕ§å± Õð ðÔ¶

é½ÜòÅé çÆ Õ¹¼àîÅð ÕðÕ¶ ÇÃð ç¶ òÅÿ Õ¼à¶ Ö¿éÅ : Ö¿éÅ Ö¹ðç ç¶ Õ¹Þ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé çÆ Õ¹¾àîÅð Õðé å¯º ìÅÁç À¹Ã å¶ Õ¶Ã Õ¼à Çç¼å¶Í ÷ÖîÆ ÔÅñå ÇòÚ é½ÜòÅé ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ èéÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ îÅðÕ¹¾à Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ Õ¶Ã Õ¾àä ç¶ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶ Ôé, êð ç±ÜÆ Çèð òñ¯º òÅñ Õ¾àä ç¶ ç¯ô» ù ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» èéÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé À¹Ô Øð¶ñ± Õ§î å¯º òÅêÃ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ðÃå¶ ÇòÚ Çê¿â ç¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À¹Ã Ø¶ð Õ¶ Õ¹¾àîÅð ÕðéÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

À¹é·» é¶ ÕËºÚÆ éÅñ À¹Ã ç¶ Õ¶Ã Õ¾à Çç¾å¶ å¶ î½Õ¶ å¯º í¾Ü ×Â¶Í ÷ÖîÆ ÔÅñå ÇòÚ À¹Ã ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ èéÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Õå ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ À¹Ã é¶ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ô Õ¶Ã òÅêÃ ñËä ñÂÆ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ ÃéÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ À¹êð ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô Þ±á¶ å¶ Ã¾ÚÅÂÆ å¯º ç±ð ÔéÍ ê¹ñÃ ÁÇèÕÅðÆ Õ¹ñò§å Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ åëåÆÃ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ îÅîñ¶ çÆ ê±ðÆ Ü»Ú Õðé ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã¹éÆñ ÜÅÖó ò¾ñ¯º ¦ìÆ ÔñÕ¶ ÓÚ ò§âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×z»à» ç¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» Ãì§èÆ î¹¾Ö î§åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ç¯ ò¾âÆÁ» éÇÔð» ¦Øä ÕÅðé ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Ã¶î Ãî¾ÇÃÁÅ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ¶ ÕÅðé Õ¶ºçð ò¾ñ¯º éÇÔð» ù ê¾Õ¶ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô êzÅÜËÕà À¹ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ þ, Ü¯ ÇÕ À¹Ã ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÜÅÇÂ÷ î§× ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ àð»Ãê¯ðà î§åðÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó, êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìâ±§×ð, êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ, ðÅÜ Ö¹ðÅäÅ Áå¶ Ô¯ðé» ôõÃÆÁå» é¶ òÆ Ãò: Ã±ì¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ§Ø é±§ ôðè»ÜñÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ»Í î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í

èÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé òÅñÅ Çêú ê¹ñÃ ÁÇó¼Õ¶ øðÆçÕ¯à : ç¶òÆòÅñÅ ð¯â Õ¯àÕê±ðÅ ÜÆòé é×ð éÅñ Ãì§èå Áå¶ Çêú Ô¾æ¯º ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÂÕ AD ÃÅñÅ ñóÕÆ é±§ ×§íÆð ÔÅñå ÇòÚ øðÆçÕ¯à ç¶ ×¹ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ êÆóåÅ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ Õ¯àÕê¹±ðÅ é¶ ÕÇæå ç¯ôÆ Çòð¹¾è îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ À¹Ãé±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ê¹ñÃ é±§ Çç¾å¶ ÇìÁÅé» ÓÚ ñóÕÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÆ î» çÆ A@-AB ÃÅñ êÇÔñ» î½å Ô¯ ü¾ÕÆ þ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À¹Ã çÅ ÇêåÅ À¹Ãé±§ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ÁÅêäÆ ÔòÃ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ¹ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ôÆ ÕÆå¶ BD Ø¿ÇàÁ» ÓÚ Ç×ÌøåÅð éò»ôÇÔð : æÅäÅ Ãçð éòÅºÃÇÔð çÆ êñÃ é¶ B ç¯ôÆÁÅº é§± ÇÂµÕ éÅìÅñ× ñóÕÆ é±§ Á×òÅÔ Õðé Áå¶ ìñÅåÕÅð Õðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé BD Ø§à¶ ç¶ Á§çð - Á§çð Ç×zøåÅð Õðé ÓÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ¢ æÅäÅ Ãçð éòÅºÃÇÔð ÁèÆé êËç¶ Çê§â ÕÇðÁÅî ÇòµÚ¯ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ê°µåð ÁòåÅð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÃÅÔê°ð êµàÆ Áå¶ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ê°µåð åðÃ¶î ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÇéÁÅîå ê°ð æÅäÅ ðÅÔ¯ òñ¯º ÇÂµÕ éÅìÅñ× ñóÕÆ é±§ òð×ñÅ Õ¶ Áå¶ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé Ãì§èÆ î°: é§: A@I ÇîåÆ CA.A@.AB Á/è CFC/CFF-Â¶/E@F/CD í:ç: æÅäÅ Ãçð éòÅºÃÇÔð çðÜ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ¢ ÇÂÃ ØàéÅº Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä å¶ è§éêzÆå Õ½ð ÃÆéÆÁð ê°ñÃ ÕêåÅé ÃÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ÜÆ ç¶ Çéðç¶ô» Áå¶ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÃzÆ ÃåÆô îñÔ¯åðÅ À°ê ÕêåÅé ê°ñÃ ÃìâòÆÜé éòÅºÃÇÔð å¶ ÇÂ§ÃêËÕàð ÔðçÆê Õ°îÅð î°µÖ ÁëÃð æÅäÅ Ãçð éòÅºÃÇÔð òñ¯ å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶, î½Õ¶º Óå¶ ÜÅ Õ¶ êóåÅñ ÕÆåÆ å¶ ÃÅðÆ ØàéÅº Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ îÅéï¯× ÁËÃÁËÃêÆ é±§ ÇçµåÆÍ ÁËÃÁËÃêÆ é¶ ÇÂÃ ØàéÅº é±§ ×§íÆðåÅº éÅñ ñËç¶ Ô¯Â¶ å°ð§å ñóÕÆ é±§ ìðÅîç Õðé å¶ ç¯ôÆÁÅº é±§ Ç×zøåÅð Õðé Ãì§èÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Ççµå¶Í

ÖÅÇñÃåÅé é¶åÅ âÅ. Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø çÅ ç¶Ô»å

ë¯à¯×ÌÅëð é¶ å¯ÇóÁÅ Ã¹ÖìÆð çÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ø¶ðÅ

ôðÅì ç¶ âð³î ÓÚ Àµ¹ìñ Õ¶ î÷çÈð çÆ î½å

î¹ÔÅñÆ : ÖÅÇñÃåÅéÆ é¶åÅ å¶ Á¼åòÅç ç½ðÅé Á¼åòÅçÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñ¶ âÅ. Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø çÅ ì¹¼èòÅð ç¶ð ðÅå À¹é·» ç¶ ë¶Ã B Øð ÓÚ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ñ×ê× IH ÃÅñ ç¶ ÃéÍ À¹é·» ç¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð ù Á×éÆ À¹é·» ç¶ ê¹¼åð Ãòðé ÇÃ¿Ø ì¯êÅðÅÂ¶, ÇÂ¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ ê¯åð¶ êÌíå¶Ü ÇÃ¿Ø é¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅ Üæ¶. ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø î¯ÔÅñÆ, ÇÃÔå ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð âÅ. êÈðé ÇÃ¿Ø ñ×ê× A@@-ABE ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ

«ÇèÁÅäÅ : êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ÓÚ À¹ê î¹µÖ îå¿ðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ Ã¹ðµÇÖÁÅ ÓÚ ñÅêðòÅÔÆ çÅ îÅîñÅ ÁÜ¶ á¿ãÅ òÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð ù ÃðÅíÅ é×ð ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êìÇñÕ ÃÕÈñ ÓÚ ÚÆë õÅñÃÅ çÆòÅé ÁËÜ¹Õ¶ôé Õî¶àÆ ç¶ êÌ¯×ðÅî ÓÚ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ Ã¹ðµÇÖÁÅ ÓÚ î¹ó Ã¿é·îÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÕ ÁõìÅð çÅ êÌËÃ ë¯à¯×ÌÅøð ÇðòÅñòð ñË Õ¶ êÌ¯×ðÅî ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Óå¶ ê¹ñÃ ç¶ Ôµæ-êËð ë¹µñ ×Â¶Í ê¹ñÃ é¶ ë¯à¯×ÌÅëð ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË Õ¶ ê¹µÛÇ×µÛ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÆ þÍ ÁËÃêÆ ×¹ðêÌÆå çµÇÃÁÅ ÇÕ ë¯à¯×ÌÅëð

ê¼åð êÌ¶ðÕ, ìÇá¿âÅ : ìñÅÕ Ã¿×å Õ¯ñ ôðÅì ç¶ ÕÅðõÅé¶ ÓÚ Õ¿î ÕðçÅ ÇÂÕ î÷çÈð òÆðòÅð Ãò¶ð¶ í¼áÆ Óå¶ ð¼Ö¶ ôðÅì ç¶ âð³î ÓÚ Çâ¼× Ç×ÁÅÍ ÕðÆì Á¼èÅ Ø¿àÅ î÷çÈð À¹ìñ ðÔÆ ôðÅì ÓÚ ÇêÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ À¹æ¶ çÆ À¹Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À¹Ã ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¿×å Õ¯ñ ôðÅì çÆ ëËÕàðÆ ÓÚ òÆðòÅð Ãò¶ð¶ ÇîæÆñ¶ô Õ¹îÅð ôðÅì çÆ í¼áÆ Õ¯ñ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ âð¿î ÓÚ ôðÅì çÆ ìéÅÀ¹ä çÅ ÃîÅé êÅÀ¹ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À¹Ô ÁÚÅéÕ âð³î ÇòÚ Çâ¼× Ç×ÁÅÍ

Õ¯ñ¯º ÇðòÅñòð ç¶ ñÅÇÂÃ¿Ã çÆ ë¯à¯ ÕÅêÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ þÍ ÁÃñÆ ñÅÇÂÃ¿Ã éÅ Çîñä ÕðÕ¶ À¹Ã ÇõñÅø ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ × ÂÆ þÍ ÁËåòÅð ù ÚÆë õÅñÃÅ çÆòÅé ÁËÜ¹Õ¶ôé Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ êÌ¯×ðÅî ÓÚ À¹µê î¹µÖ î¿åðÆ çÆ ÁÅîç ù ò¶ÖÇçÁ» Ã¹ðµÇÖÁÅ êÌì¿è Ãõå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÃÕÈñ ç¶ î¹µÖ ×¶à Óå¶ ê¹ñÃ ÜòÅé ÁÅÀ¹ä ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ ÚËÇÕ¿× Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé õ¹ç ù ÇÂÕ ÇÔ³çÆ ÁõìÅð çÅ ë¯à¯×ÌÅëð òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ðµÇÖÁÅ ÓÚ ñÅêðòÅÔÆ

ÕðÕ¶ À¹Ô Ã¹ðµÇÖÁÅ ÚµÕð ç¶ çÈÜ¶ Ø¶ð¶ ù êÅð ÕðÕ¶ åÆÜ¶ Ø¶ð¶ ÓÚ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜµæ¶ Ã¹ðµÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» é¶ À¹Ã ù ÇðòÅñòð Ãî¶å ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ê¹ñÃ Áå¶ êÌôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ã¹¿é ðÇÔ ×Â¶Í ê¹ñÃ é¶ ë¯à¯×ÌÅøð ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ê¹µÛÇ×µÛ ÕÆåÆÍ ç¶ð ôÅî åµÕ ê¹ñÃ ê¹µÛÇ×µÛ ÓÚ ñµ×Æ ðÔÆÍ Â¶âÆÃÆêÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø òÅñÆÁÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú Úµñ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ Ã¹ðµÇÖÁÅ ÓÚ ñÅêðòÅÔÆ òðåä òÅñ¶ î¹ñÅ÷î» Áå¶ ë¯à¯×ÌÅëð ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

×°Á»ãÆ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ ì¼Ú¶ çÅ ÕÅåñ ò¶ðÕÅ : ìÆå¶ ÇçéÄ Øð¯º Ãì÷Æ ñËä ×Â¶ AA ÃÅñÅ î¯ÇÔå ê¹¼åð ô³îÆ ÕêÈð òÅÃÆ ÇÕzôéÅ ×ñÆ é§ìð A@ é×ð çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕðÕ¶ ñÅô ê¹ñ åÅð» òÅñÅ Õ¯ñ Ã¹¼àä òÅñÅ ÕÅåñ À°Ã çÅ ×°Á»ãÆ AG ÃÅñÅ ô°íî ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ, ÇÜÃ é¶ ô°íî ù Õåñ Õðé çÅ ç¯ô ÕìÈñ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ¯º Õåñ Õðé ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ Û°ðÆ, ÔÆð¯ Ô»âÅ ÃêñËºâð î¯àð ÃÅÂÆÕñ, Ü¯

ÇîzåÕ çÆ ñÅô Ã¹¼àä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ÇòÚ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÇêåÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ôîÅ ðÅäÆ òÅÃÆ ÇÕzôéÅ é×ð ×ñÆ é§ìð A@ ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÃ ÕÇîôéð ðÅî Õåñ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ê¹ñÃ ÁÇèÕÅðÆÍ ÇÃ³Ø é¶ ì¼Ú¶ ç¶ Õåñ ù ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Â¶ÃÆêÆ êÈðìÆ ÇÂ³ÃêËÕàð Ççé¶ô ÇÃ³Ø, ÇÂ³ÃêËÕàð çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇÂÕ ÃêËôñ Ã³ÜÆò Õ°îÅð å¶ ÁËÃÁÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé àÆî, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃ³Ø ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñÃ àÆî é¶

ÃÖå ÇîÔéå ÕðÕ¶ À°Õå ç¹¯ôÆÁ» ù éÅî÷ç Õðç¶ Ô¯Â¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ç¯ôÆ ô°íî çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ Õåñ ÇòÚ òðåÆ ×ÂÆ Û°ðÆ å¶ ñÅô Ã¹¼àä ñÂÆ òðÇåÁÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õåñ ÇòÚ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÇêåÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø, îÅåÅ ôîÅ ðÅäÆ ù òÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õåñ çÅ ÕÅðé ÇîzåÕ î¯ÇÔå ÕêÈð ô°íî Óå¶ Çé×ðÅéÆ ÕðçÅ

å¶ À°Ã çÆÁ» ×ñå ÔðÕå» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶ Øð òÅÇñÁ» ù Çç³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô î¯ÇÔå éÅñ ð¿ÇÜô ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ôëå¶ åÕ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ ÇÂÃ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ÕÅðé ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ÇÂ³éÆ çÇÔôå ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ×ñÆÁ» ÇòÚ Ö¶âç¶ é÷ðÄ êËºç¶ Ãé, À°Ã Ççé å¯º âð å¶ ÃÇÔî ÕÅðé é÷ð éÔÄ ÁÅÀ¹ºç¶Í

èîÕ

ê³ÜÅì

ÇÂ¾Õ é÷ð AE ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ì¶ÇÔÃÅìÆ ðÕî Ãî¶å ÇÂÕ ÕÅì± ðÅÜê¹ðÅ : ìÃ§åê¹ðÅ Úº½ÕÆ çÆ ê¹ñÃ é¶ ðÅÜê¹ðÅ-ÃðÇÔ§ç ð¯â å¶ ñ×ÅÂ¶ éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ÕÅð ÇòÚ¯º AE ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ì¶ÇÔÃÅìÆ ðÅôÆ Ãî¶å ÕÅð ÚÅñÕ ù ÕÅì± Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê¹ñÃ ÕêåÅé ÃðÕñ ðÅÜê¹ðÅ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ é¶ ìÃ§åê¹ðÅ Ú½ÕÆ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Çí§çð ÇÃ§Ø é¶ ðÅÜê¹ðÅ ÃðÇÔ§ç ð¯â å¶ ìÃ§åê¹ðÅ é¶ó¶ éÅÕÅì§çÆ ç½ðÅé ÃðÇÔ§ç òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º ÁÅ ðÔÆ ÇÂÕ ÇÂ§âÆÕÅ ÕÅð ù ð¯Õ Õ¶ Üç¯º À¹Ã çÆ åñÅÃÆ ñÂÆ å» ÕÅð ÃòÅð çÆêÕ ÇÜ§çñ Ã§¹çð ÇÃàÆ ÃîðÅñÅ Ú½Õ Ö¿éÅ ç¶ ìË× ÇòÚ¯º AE ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ÕÅð ÃòÅð À¹Õå ðÅôÆ Ãì§èÆ ê¹ñÃ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅ×÷ ê¾åð éÅ ÇçÖÅ ÃÇÕÁÅ ÇÜÃ ù ê¹ñÃ é¶ ì¶ÇÔÃÅìÆ î§é Õ¶ ÇÂÃ ù Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ñÂÆ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ§ÃêËÕàð ÔÅÕî ÇÃ§Ø ù Ã½ºê Çç¾åÅÍ

êåÆ çÆ ì¶òøÅÂÆ å¯º å¿× ÁÅ Õ¶ Á½ðå é¶ ÕÆåÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ ìàÅñÅ : ê¹ñÃ æÅäÅ Ã¶Öò» ÁèÆé ÁÅÀ¹ºç¶ Çê³â ñ¯ÔÚ¼Õ çÆ ðÇÔä òÅñÆ îÇÔñÅ Õ¹ñÇò³çð Õ½ð é¶ êåÆ çÆ ì¶òøÅÂÆ å¯º å¿× ÁÅ Õ¶ ÷ÇÔð êÆ ÇñÁÅÍ ê¹ñÃ é¶ Õ¹ñÇò³çð ç¶ íðÅò» ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁèÅð Óå¶ À¹Ã ç¶ êåÆ ìñðÅÜ å¶ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ À¹Ã çÆ êÌ¶ÇîÕÅ ÕÇòåÅ Çòð¹¼è îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ÇîÌåÕÅ ç¶ íðÅò» ç¶ ç¼Ãä Áé¹ÃÅð À¹é·» çÆ íËä çÆ ÇòÁÅÔ ìñðÅÜ éÅñ AG ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ òÆ ÔéÍ êÇÔñ» å» Ãí áÆÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ êð Õ¹ñÇò³çð çÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ å¹øÅé ÇÂÃ òÕå ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ìñðÅÜ ñ¹ÇèÁÅäÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÕÇòåÅ ç¶ êÌ¶î ÜÅñ ÓÚ ÇÂÃ Õçð ëÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» å» À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð ÁÅÀ¹äÅ Ø¼à Õð Çç¼åÅ Áå¶ Çëð «ÇèÁÅä¶ ÁÅêäÆ êÌ¶ÇîÕÅ éÅñ ÔÆ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ

ÔÇæÁÅð» Ãî¶å ÚÅð ñ°à¶ð¶ Ç×zøåÅð Á³ÇîzåÃð : æÅäÅ âÆ âòÆ÷é ê¹ñÃ é¶ ôÇÔð ÓÚ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÷¯ð Óå¶ ñ°¼à»-Ö¯Ô» Õðé òÅñ¶ Ç×ð¯Ô çÅ í»âÅ í¿é ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÃ é¶ ì¹¼èòÅð ðÅå ðÅÜÆò ×»èÆ é×ð ÇòÚ ÛÅêÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ñ°à¶ðÅ Ç×ð¯Ô ç¶ D îËºìð» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» å¯º ç¶ÃÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ D ÇêÃå½ñ Áå¶ ÕÅðå±Ã ìðÅîç Ô¯Â¶ ÔéÍ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ç¶ ç¯ ÃÅæÆ Ôé¶ð¶ çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ê¹ñÃ ù ÚÕîÅ ç¶ Õ¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ù ÷îÅéå ÇîñÆ, Á¼Ü Ô¯ò¶×Æ ÇðÔÅÂÆ ÕêÈðæñÅ : ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ òÆðòÅð ù ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ î¿åðÆ Áå¶ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ù ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ þ Áå¶ ô¹¼ÕðòÅð ù ç¹êÇÔð åÕ À¹é·» çÆ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÁÅêäÆ ê¹¼åðÆ ç¶ Á×òÅ Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ð¼Öä çÆ ÃÅÇÜô ç¶ ç¯ô ÇòÚ ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å ÕêÈðæñÅ çÆ îÅâðé Ü¶ñ· ÇòÖ¶ í¹×å ðÔ¶ ÔéÍ

14 November 2012, Wednesday

Á¼åòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ð¼Ö»×¶ é÷ð : ÔÅðêð ì§×ñ½ð : ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁµåòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ é÷ð ðµÖÆ ÜÅò¶×Æ, ì¶ôµÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ôð ÇÂÕ é±§ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à Õðé çÅ ÔµÕ ÔË êð ÇÜÔóÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» éÅñ ÕËé¶âÅ çÆ ô»åÆ í§× Ô°§çÆ Ô¯ò¶, À¹é·» çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÁµÜ ìÅÁç ç°êÇÔð ì§×ñ½ð êÔ°§Ú¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ êµåðÕÅð» òñ¯º ê°µÛ¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕËé¶âÅ ÓÚ òè ðÔÆÁ» ÁµåòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÔÅðêð Õ¯ñ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì¿èÆ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÔ§ÃÕ ØàéÅò» é±§ Ôð ÔÅñå ÓÚ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÅðêð ÁµÜ ì§×ñ½ð ÓÚ ÁÅÂÆîËÕÃ æÆÂ¶àð ÓÚ ÇÂÕ Çòô¶ô

êz¯×ðÅî ç½ðÅé À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ æÆÂ¶àð ç¶ êzì§èÕ» é±§ Ã§ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ êµåðÕÅð» òñ¯º ÕËé¶âÅ å¯º Çòô¶ô ÕÅð íÅðå ÇñÁÅÀ°ä Ãì§èÆ ÇÛó¶ ÇòòÅç ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅð ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ À°é·Åº çÅ Õ¯ÂÆ Ôµæ éÔÆºÍ íÅðå éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ìÅð¶ À°é·» Õ°Þ ô§ÕÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÃîÞ½å¶ å» Ô¯ ×Â¶ Ôé êð ÇÂé·» Ãì§èÆ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÂ¶ ÜÅä é±§ Õ°Þ Ãî» ñµ× ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ñ¯Õå§åÇðÕ ç¶ô ÔË å¶¢ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÂé·» ëËÃÇñÁ» Ãì§èÆ ñ¯Õ ðÅÂ¶ ñËäÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ î°ó ðÅôàðêåÆ ìäé Óå¶ Ö°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ å¶ íÇò¼Ö ÓÚ òêÅðÕ å¶ Ô¯ð À°ÃÅð± Ãì§è î÷ì±å Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ ÔÅðêð éÅñ

AI ÇÔ³çÈ êÅÇÕ Û¼â Õ¶ ÁÅÂ¶ íÅðå

ê¿ÜÅìÆ ì¯ñä Ãî¶º ÔÆä íÅòéÅ ÇåÁÅ×Æ ÜÅò¶

ÁàÅðÆ : òÆðòÅð ù êÅÇÕ å¯º ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzÃ Ëz ð¶ñ ×¼âÆ ðÃå¶ AFI ïÅåðÆ íÅðå êÔ°Ú ³ Í¶ ÇÂé·» ÇòÚ Çå³é ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» ç¶ AI îËºìð òÆ êÔ°Ú ³ ,¶ Ü¯ êÅÇÕ ç¶ î¹ÃñîÅé Õ¼àóê³æÆÁ» å¶ åÅÇñìÅé Ãî¼ðæÕ» òñ¯º âðç¶ ÁÅêä¶ òÃç¶ Øð» ù Û¼â Õ¶ íÅðå ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ êéÅÔ ñËä ÁÅ ×Â¶Í êÇðòÅð çÆ î¹ÖÆ ÕÇòåÅ Õ°îÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÇÂÕ ÇÔ³çÈ òêÅðÆ, Ü¯ êôÈÁ» ù ò¶Ú Õ¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ù ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, å» åÅÇñìÅé Ãî¼ðæÕ» é¶ À°Ã ù ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã Õ¯ñº¯ G@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÆ ðÕî ñ°à ¼ Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ ÇÔ³çÁ È » ÇòÚ ìÔ°å çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ êéÅÔ ñÂÆ ìËá¶ ÔéÍ à¶Õî çÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ³è, ìñ¯ÇÚÃåÅé, Õ¯ÇÂàÅ, ôÕð Áå¶ Çêô½ð ÇòÚ åÅÇñìÅé Ãî¼ðæÕ ÇÔ³çÁ È » çÆÁ» ÜòÅé ñóÕÆÁ» ù ÜìðÆ Ú¹Õ ¼ Õ¶ ñË Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é»· éÅñ ÷ìðçÃåÆ ÇéÕÅÔ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êÇàÁÅñÅ : ê¿ÜÅì ÇçòÃ î½Õ¶ òÆðòÅð ù íÅôÅ ÇòíÅ× ç¶ êÇàÁÅñÅ ÃÇæå î¹¾Ö çøåð ÇòÖ¶ ê¿ÜÅìÆ ÃêåÅÔ çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅìÆ ÃêåÅÔ ç¶ À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÜÆÕ¶ ÇÃ§Ø é¶ Ãî±Ô ê¿ÜÅìÆÁ» ù Ã¾çÅ Çç¾åÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñä Ãî¶º ÃÅâ¶ îé» Á§çð êËçÅ Ô¹§çÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÔÆä íÅòéÅ ÇåÁÅ×Æ ÜÅò¶Í À¹é·» Çòôò ç¶ Õ¯ä¶Õ¯ä¶ ÓÚ òÃç¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ çÆ êzë¼¹ñåÅ êzåÆ ¹À¹êðÅñ¶ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ Ççñ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ñÂÆ ÔÆ èóÕäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÁÃÆº ÁÅêä¶ ç¹¾Ö-Ã¹¾Ö Ãî¶º î» ì¯ñÆ ÓÚ ð¯ºç¶ å¶ Ô¾Ãç¶ Ô», å» ÇÂÃ ù ì¯ñä ñ¾Ç×Á» ÔÆä íÅòéÅ Ü» ôðî ÇÕÃ ×¾ñ çÆÍ À¹é·» ÁøÃ¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ù ÇÕÃÅé» å¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ íÅôÅ ÃîÞ Õ¶ ÇÂÃ å¯º

íÅðå ÁÅÂ¶ ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ìÃ¯åÅ î¹åÅìÕ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·»º é¶ ÁÅÂÆîËÕÃ æÆÂ¶àð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÔÅðêð Õµñ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ ç¶Öä ñÂÆ ê°µÜ¶ å¶ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü é±§ ç¶Öä òÅñ¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î§åðÆ ìä Õ¶ À°é·» ÇÃµÖ» ç¶ Ççñ ÇÜµå ñÂ¶, ÇÂÃ¶ åð·» ÁµÜ À°é·» ì§×ñ½ð ÓÚ ÃzÆ Ã¯î¶ôòðÅ ÃòÅîÆ î§çð êÔ°§Ú Õ¶ ÇÔ§ç±Á» ç¶ îé òÆ ÇÜµå ñÂ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé îËºìð êÅðñÆîËºà êðî Ç×¼ñ é¶ ÕËé¶âÅ å¶ íÅðå ç¶ î÷ì±å Ô¯ ðÔ¶ òêÅðÕ Ãì§è» Óå¶ Ö°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô» ç¶ ç¶ô» éÅñ å¶ ñ¯Õ» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ òÆ Ãì§è ×±ó¶ Ô¯Â¶ é¶Í ÕËé¶âÅ ç¶ òµÖ òµÖ ç¶ôÅº éÅñ ×±ó¶ Ô¯ ðÔ¶ òêÅðÕ Ãì§è» é±§ ñË Õ¶ Õµñ· ÃàÆëé ÔÅðêð ì§×ñ½ð å¯º îéÆñÅ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä×¶Í

ç±ð í¾ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Üç¯º ÇÕ î» ì¯ñÆ å¯º ì¶î¹¾Ö Ô¯äÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ ô¹í ô×é éÔÆºÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù õ¹ç ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» éÅñ ê¿ÜÅìÆ ÓÚ ×¾ñìÅå Õðé ù åðÜÆÔ ç¶ Õ¶ ç±ÜÆÁ» íÅôÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ î» ì¯ñÆ å¯º î¹¾Ö éÔÆº î¯óéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êzèÅé×Æ íÅôä Çç§ÇçÁ» ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ê¿ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÁÅêäÆ Áéî¯ñ ÇòðÅÃå ù í¹¼ñç¶ ÜÅä Óå¶ ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÜÔó¶ ÇòðÅÃåÆ ×¹ä» ÕÅðé ÁÅêäÆ êÛÅä Çòôò ê¾èð Óå¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ þ, À¹é·» ù Ôð ÔÅñ ìÔÅñ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ê¿ÜÅìÆ åð÷-Â¶-Ç÷§ç×Æ å¶ ê¿ÜÅìÆÁå ç¶ ×¹ä» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» î½Ü±çÅ ç½ð ÓÚ ÇÂé·» ù Ö¯ðÅ ñ¾×ä Óå¶ òÆ ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

ÃàÆëé ÔÅðêð ÁÅêäÆ êåéÆ ñÅðÆé éÅñ ÃÌÆ Ã¯î¶ôòð î¿çð ÓÚ íÅðåÆ ðÃî» î¹åÅìÕ î¹ó ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶Í

íÅäÜÆ éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô ò¶ðÕÅ : æÅäÅ Ãçð ÁèÆé ÁÅÀ¹ºç¶ Ö¶åð ÇÂ¿çðÅ ÕÅñ¯éÆ îÜÆáÅ ð¯â Óå¶ ÇÂÕ îÅî¶ é¶ ÁÅêäÆ H ÃÅñÅ íÅäÜÆ éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ ðÅÜÈ òÅÃÆ ÇÂ¿çðÅ ÕÅñ¯éÆ îÜÆáÅ ð¯â é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ ÃÅñ å¯º À¹Ã çÆ êåéÆ À¹Ã ù Û¼â Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ êÅñä ê¯ôä Õðé ñÂÆ ð³× çÅ Õ¿î ÕðçÅ þÍ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ À¹Ô Õ¿î Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ À¹Ã çÆ ì¶àÆ Øð ÇòÚ ÇÂÕ¼ñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ À¹êð³å À¹Ã çÅ ÃÅñÅ íðå Õ¹îÅð À¹Ã ç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ å¶ À¹Ã çÆ ì¶àÆ ù ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅÍ À¹æ¶ À¹Ã é¶ À¹Ã çÆ ì¼ÚÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ì¼ÚÆ çÆÁ» ÚÆÕ» À¹æ¯º ñ¿Ø ðÔ¶ B é½ÜòÅé» Çôò å¶ ôôÆ é¶ Ã¹äÆÁ» å¶ À¹Ô Õ¿è à¼ê Õ¶ Á³çð ×Â¶ å» ç¯ôÆ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ì¼ÚÆ ù À¹Ã ç¶ Øð êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÃ ù ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, êÌ¿åÈ ê¹ñÃ é¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ

ÇðôÇåÁ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ : Ã¹ÖìÆð Á³ÇîzåÃð :êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê³Ü ð¯÷Å ç½ð¶ å¯º êðåä å¶ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ç¯ðÅ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÕ îÆñ ê¼æð çÅ Õ³î Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶ î¹ñÕ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ç¯ò» ê³ÜÅì» çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» ÇÂÕ Ã»ÞÆ å¶ñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ åÇÔå ç¯ò¶º êÅÇÃúº A@-A@ îËºìð Ô¯ä×¶, Ü¯ Ôð ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç, òÅðÆ-òÅðÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ÇòÚ Ö¶â», Ã¼ÇíÁÅÚÅð, òêÅð å¶ àÈÇð÷î ç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå Õðé×¶Í ÇÂÃ Õî¶àÆ ù ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÅêäÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ù îé÷ÈðÆ ñÂÆ í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô E@ îËºìðÆ òøç ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ Ãé, ÇÂÃ

òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ÇòÖ¶ êÔ¹¿Úä Óå¶ À¹ê î¹¼Ö î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ Áå¶ Ô¯ðÍ

éÅñ ç¯ò» ç¶ô» çÅ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇðôÇåÁ» çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» å¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°îÆç éÅñ¯º ò¼è ÇêÁÅð ÇîÇñÁÅ þÍ ÇÂÃ éÅñ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚ ÇêÁÅð, Ã¼ÇíÁÅÚÅð,

òêÅð, ÃËð ÃêÅàÅ å¶ îËâÆÕñ ÃÔÈñå» òèä×ÆÁ»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ òøç é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÂÕ Ã»ÞÅ À°çï¯Ç×Õ

Õ¶ºçð ÃæÅêé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ò» ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» ç¶ î¹ÖÆÁ» é¶ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÂÕ òÆ÷Å Õ¶ºçð Ö¯ñ·ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂæ¶ ÔÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÕ çÈÃð¶ ç¶ô ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ òÆ÷Å î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶, ñÅÔ½ð ÇòÚ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ú½Õ çÅ é» ð¼Öä ìÅð¶ å¶ íÅðåÆ ÕËçÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÂÕ çÈÃð¶ ç¶ô ÇòÚ èÅðÇîÕ ÃËð ÃêÅà¶ ù Ç÷ÁÅçÅ òèÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ À°µêð î¹¼Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇêÁÅð À°é·» ù êÅÇÕ ç¶ ÁòÅî é¶ Çç¼åÅÍ Á¼Ü å¼Õ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç½ÇðÁ» Ãî¶º, ÇÕÃ¶ òÆ î¹ñÕ ÇòÚ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

èîÕ 14 November 2012, Wednesday

èîÕ

íÅðå

14 November 2012, Wednesday

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ Ôó¼êÆ Õð¯ó» çÆ ÜÅÇÂçÅç

ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

×¹ó×Åúº ÇòÚ òÆðòÅð ù ÃÆÁÅðêÆ ç¶ GCò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÕ êÌ¯×ðÅî ÇòÚ îÇÔñÅ ÜòÅé ôÅéçÅð Õðå¼ì ÇòÖÅÀ¹ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í

éòÄ Çç¼ñÆ : ×»èÆ êÇðòÅð ç¶ ÜòÅÂÆ ðÅìðà òÅâðÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÇÃ¼ÇèÁ» Õ»×ðÃ êÌèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ê¹¼åð ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Óå¶ òÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ òÅâðÅ Óå¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ õ¹ñÅÇÃÁ» éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ ×ðîÆ ÁÜ¶ á¿ãÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÜéåÅ êÅðàÆ êÌèÅé Ã¹ìðÅîäÆÁî ÃòÅîÆ é¶ çÃå¶ò¶÷Æ ÃìÈå» éÅñ ÇÃ¼ÇèÁ» Õ»×ðÃ êÌèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ê¹¼åð ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ í¹ÚÅñ ÇñÁÅ Çç¼åÅ þÍ ç¯ô þ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÇÂÕ Çé¼ÜÆ Õ¿êéÆ ìäÅ Õ¶ ÁõìÅð» çÆ AF@@ Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔÅÃñ Õð ñÂÆ þÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶

» ×»èÆ êÇðòÅð Óå¶ Ã¹ìðÅîäÆÁî ÃòÅîÆ ç¶ ÃéÃéÆõ¶÷ ç¯ô À¹é·» ç¶ êÇðòÅð ÇõñÅø ÃÅñ» å¯º ÇòòÅçîÂÆ ÇìÁÅé Çç¿ç¶ ðÔ¶ ÃòÅîÆ é¶ ÇÂÃ òÅð ÇÂé·» Óå¶ Õ¿êéÆ ÕÅùé, ÁÅîçé Õð ÕÅùé Áå¶ íÅðåÆ ç¿âÅòñÆ Áå¶ Ú¯ä ÕÅùé» çÆ À¹ñ¿ØäÅ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ ÃòÅîÆ î¹åÅìÕ Õ»×ðÃ êÌèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ Çîñ Õ¶ Òï¿× ÇÂ¿âÆÁÅÓ é» çÆ Õ¿êéÆ ìäÅ Õ¶ éÅ ÇÃðë Çç¼ñÆ, ñÖéÀÈ Áå¶ À°µåð êÌç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» ÓÚ ÁõìÅð ñÂÆ ÃÃåÆ çð Óå¶ À¹êñíè ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õð

òÅâðÅ ÇòòÅç ÕÅðé Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅÂ¶ Ö¶îÕÅ ù ÇîñÆ èîÕÆ Ú¿âÆ×ó· : ðÅìðà òÅâðÅ ç¶ ÷îÆé Ã½ÇçÁ» Ãì¿èÆ ÇòòÅç ç¶ ÕÅðé Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅÂ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ Áô¯Õ Ö¶îÕÅ ù ë¯é Óå¶ Çëð èîÕÆ ÇîñÆ ÔËÍ ê³ÚÕÈñÅ ê¹ñÃ é¶ ÇÂÃ Ãì¿è ÓÚ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ þÍ ê³ÚÕÈñÅ ç¶ ÃËÕàð E ê¹ñÃ æÅä¶ çÆ ÇÂ¿ÚÅðÜ éÈê¹ð Çìôé¯ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ìÆÜ ÇòÕÅÃ Çé×î ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ î¿×ñòÅð

î¯çÆ ç¼Ãä, Üô¯çÅ ì¶é Õ½ä : Çç×ÇòÜ¶ ÇôîñÅ : Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ¿Ø é¶ ×¹ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ êñàòÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ôôÆ æðÈð çÆ êåéÆ ù ñË Õ¶ Ü¯ ÇÕÔÅ þ, À¹Ô êÈðÆ åð·» îÇÔñÅ Ü×å ç¶ ÇÖñÅë þÍ Çç×ÇòÜ¶ é¶ î¯çÆ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô ç¼Ãä ÇÕ Üô¯çÅ ì¶é Õ½ä þ, ÇÜé·» çÅ î¯çÆ éÅñ AIFH ÓÚ ÇòÁÅÔ Ô¯ä çÅ ÇÜÕð ÁÅªçÅ þÍ

» ë¯é Óå¶ ÇîñÆ èîÕÆ ÇòÚ îÅóÆ íÅôÅ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ù ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆÍ ÇÂÃç¶ î¹åÅìÕ, ÇÂÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ é¶ Ö¶îÕÅ ç¶ ñËºâñÅÂÆé ë¯é Óå¶ ÕÅñ ÕÆåÆ,ë¯é çëåð ÓÚ î½ÜÈç ÇÂÕ îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î é¶ ü¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå ç¶ î¹åÅìÕ ë¯é Õðé òÅñ¶ é¶ îÅóÆ íÅôÅ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Áå¶ Ö¶îÕÅ ù èîÕÆ Çç¼åÆÍ

éÈê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðîÚÅðÆ é¶ ë¯é Õ¼à Çç¼åÅ Áå¶ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ê¹ñÃ éÅñ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ ô¹ðÈÁÅåÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ô»Í Ô¹ä åÕ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ çðÜ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ

ê¿çðòÅó¶ êÇÔñ» AIIA ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ Çî¼åð Áå¶ îôÔÈð òÕÆñ Áé¹êî ×¹êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ö¶îÕÅ ù ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» å¯º èîÕÆ ÇîñÆ þÍ ×¹êåÅ ç¶ î¹åÅìÕ, À¹é·» é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù ë¯é Óå¶ Õ¹Þ ñ¯Õ» é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ þ Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ë¯é Õðé òÅÇñÁ» é¶ À¹é·» ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ìÅ÷ ÁÅÀ¹ä éÔÄ å» À¹é·» ù ÇîàÅ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è Çòð°¼è ÇÚåÅòéÆ Ú³âÆ×ó· : ÃÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼ñÆ Ã±ì¶ çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà AIGA ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ã¯è ù öËð ÜîÔ±ðÆ, Ã³ÇòèÅé çÆ î±ñ íÅòéÅ ç¶ À°ñà Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Á³ç±ðéÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÇÃ¼èÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¯è çÅ ÇÂÔ Áîñ å°ð³å ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á òÆðòÅð Ãò¶ð¶ î°¼Ö î°³åðÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ

Õ¯ð Õî¶àÆ îÆÇà³× ÇòÚ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ îå¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ Ã¯è î°ñÕ ç¶ êÇÔñ¶ êÌèÅé î³åðÆ ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± îÅ: åÅðÅ ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð éÇÔð±-åÅðÅ ÁËÕà òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ À°Ã ÃîÞ½å¶ çÆ ÃðÅÃð À°ñ³ØäÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé» ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ Ãì³èå Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ éÔÆº Õð¶×ÆÍ

Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÓÚ Ô¯Â¶ øËÃÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ç¾ÎÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ Ã¯è Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» ÜéòðÆ B@AA ÇòÚ Ô¯ ÜÅä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ù Ô¯ð ñàÕÅÀ°ä Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» çÅ Õì÷Å ÕðòÅÂÆ ð¼Öä çÆ î³çíÅòéÅ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇñÁÅ ìñÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ ÕÅùé» çÆ òÆ ð¼Ü Õ¶ À¹ñ¿ØäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃòÅîÆ é¶ êÈð¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü» ×¿íÆð ì¶ÇéïîÆÁ» Ü»Ú ÁÅÇëÃ (ÁËÃÁËëÁÅÂÆú) çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ä çÆ î¿× ÕÆåÆ þÍ éÅñ ÔÆ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ åð·» ÇÃðë ÔòÅ ÇòÚ ÔÆ ç¯ô éÔÄ ñÅÀ¹ä×¶ ìñÇÕ Ãì¿Çèå ÕÅö÷Åå éÅñ ÁçÅñå çÅ ìÈÔÅ òÆ ÖóÕÅÀ¹ä×¶Í ÁËéâÆÂ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ü¼Õ¶ ÃÅìÕÅ ÁËîêÆ î¹åÅìÕ ×»èÆ êÇðòÅð çÆ ÇÂÃ Çé¼ÜÆ Õ¿êéÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ ÓÚ ÒéËôéñ Ô¶ðÅñâÓ Áå¶ ÒÕ½îÆ ÁÅòÅ÷Ó é» çÆÁ» ÁõìÅð» Õ¼ãä òÅñÆ Õ¿êéÆ ÒÁËÃ¯ÃÆÂ¶à Üéðñ÷Ó (Â¶Ü¶êÆÁËñ) ù õðÆç ÇñÁÅÍ

ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ÓÚ éÔÄ òè¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁêðÅè : éÅðÅÇÂäé îËñì½ðé : ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ÇòÚ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¼åÅ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç å¯º ÇÃÁÅÃÆ ÁêðÅè ÇòÚ òÅè¶ ç¶ ç¯ô» ù ðÅÜêÅñ ÁËîÕ¶ éÅðÅÇÂäé é¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ þÍ ÁÅÃà¶ÌñÆÁÅ-ÇÂ¿âÆÁÅ ÇÂ¿ÃàÆÇàÀÈà çÆ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð³Ã ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ éÅðÅÇÂäé ç¯ ÇçéÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêðÅè ÓÚ òÅè¶ éÅñ Ãì¿èå Á³ÕÇóÁ» ìÅð¶ ìÇÔÃ å» éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð ÃÈìÅ ê¹ñÃ å¶ êÌôÅÃÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ èÅðéÅ å¶ î¶ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ ÃÈì¶ ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÁêðÅè ÇòÚ íÅðÆ òÅè¶ çÆ ×¼ñ ×ñå þÍ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ Áå¶ ïÈêÆÂ¶ çðÇîÁÅé îåí¶ç» ù Ø¼à Õðé ñÂÆ ÇòÚ¯ñ¶ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ éÅðÅÇÂäé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ çÆ íÈÇîÕÅ î¹¼Ö î¿åðÆ ù ÃñÅÔ ç¶ä å¼Õ ÃÆîå þÍ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ êËºçÅ ÇÕ ÃðÕÅð ×áÜ¯ó çÆ þ Ü» ÇÕÃ¶ ÇÂÕ êÅðàÆ çÆÍ

ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅùé ÓÚ Ã¯è å¯º Çê¼Û¶ ÔàÆ ÃðÕÅð

î¯çÆ ñÂÆ Çëð ÃÅðæÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÓÚ ÁÇîå ôÅÔ

éòÄ Çç¼ñÆ : ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅùé (ÁÅðàÆÁÅÂÆ) ÇòÚ åìçÆñÆ çÆ êÈðÆ òÕÅñå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð ÇÂÃ À¹å¶ Áîñ çÆ ÇÔ³îå éÔÄ Ü¹àÅ ÃÕÆÍ î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅùé ù ÃÆîå ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ é¹ÕÃÅé ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ îéî¯Ôé î¿åðÆ î¿âñ é¶ ÇÂÃ ÇòÚ Ã¯è ç¶ êÌÃåÅò å¯º Õçî òÅêÃ ÇÖ¼Ú ñÂ¶Í êÌèÅé î¿åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ òÆðòÅð ù êÈð¶ î¿åðÆ êÌÆôç çÆ îÆÇà¿× å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà¿× ÇòÚ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅùé ç¶ Öðó¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇòòÅçêÈðä Ã¯è ù òÅêÃ ñËä å¯º ìÅÁç ëÅÂÆñ» å¶ ÇñÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ù Û¼â Õ¶ À¹é·» ù ÜéåÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ çðÁÃñ ÃðÕÅð é¶

ÁÇÔîçÅìÅç : ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ç¯ îÅîÇñÁ» ÇòÚ î¹ñ÷î ×¹ÜðÅå ç¶ ÃÅìÕÅ ×ÌÇÔ ðÅÜ î¿åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ÕðÆì ç¯ ÃÅñ ç¶ ìéòÅÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ òÅðÆ Çëð î¹¼Ö î¿åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÃÅðæÆ ìä Õ¶ À¹íð¶ ÔéÍ íÅÜêÅ òðÕð» ÇòÚ åÕóÆ êÕó Áå¶ ìÈæ îËé¶ÜîËºà ÇòÚ îÔÅðæ ç¶ ÚñÇçÁ» î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ çÆ À¹é·» Óå¶ êÈðÆ ÇéðíðåÅ þÍ ôÅÔ ÖåðéÅÕ ×Ëº×Ãàð Ã¯ÔðÅì¹çÆé ô¶Ö Áå¶ À¹Ã ç¶ ÃÅæÆ å¹ñÃÆ êÌÜÅêåÆ ëð÷Æ î¹ÕÅìñÅ îÅîñ¶ ÇòÚ î¹ñ÷î ÔéÍ ÇÂ¿éÅ ÔÆ éÔÄ, êÌÜÅêåÆ îÅîñ¶ ÇòÚ À¹é·» Óå¶ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ åñòÅð òÆ ñàÕ ðÔÆ þÍ ÁÇÔîçÅìÅç ÇòÚ Çå¿é Ççé å¯º Ú¼ñ ðÔÆ íÅÜêÅ Ã¿ÃçÆ ì¯ðâ çÆ îÆÇà¿× ÇòÚ ôÅÔ î¹¼Ö î¿åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ À¹îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ

» î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ÇòÚ é¹ÕÃÅé çÆ ô¿ÕÅ å¯º ÃÇÔî¶ îéî¯Ôé ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅùé íÅò ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÷ðÆÂ¶ ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ Ø¹àÅÇñÁ» ç¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» å¯º ìÅÁç ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÇòÚ éòÄ Ã¯è ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÁÜ¶ AB ÁÕåÈìð ù êÌèÅé î¿åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÇòÁÕåÆ çÆ Çé¼ÜåÅ ÇòÚ çÖñ ç¶ò¶ å» À¹Ã ù ÃÆîå Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃÈ¹åð» Áé¹ÃÅð ïÈêÆÂ¶ î¹ÖÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ÕÅùé ÇòÚ Ã¯è Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÃÆÍ Ã¯éÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ½îÆ ÃñÅÔÕÅð Õ½ºÃñ çÆ îËºìð Áð¹äÅ ðÅÂ¶ é¶ ÕÅùé ÇòÚ êÌÃåÅòå Ã¯è Çòð¹¼è î¹ÇÔ³î å¼Õ Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

èÆ éÅñ ÁËôòÇðÁÅ î¹¿ìÂÆ ÇòÚ ìÅñÆò¹¼â ÁçÅÕÅðÅ ÁËôòÇðÁÅ ðÅÂ¶ ì¼Úé ñÂÆ òÆðòÅð çÅ Ççé ç¯ÔðÆ Ö¹ôÆ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁËôòÇðÁÅ ù À¹é·» ç¶ CIò¶º Üéî Ççé î½Õ¶ ëð»Ã ç¶ çÈÜ¶ Ãí å¯º ÃéîÅéå éÅ×ÇðÕ çÅ ÃéîÅé ÒéÅÂÆà ÁÅë Çç ÁÅðâð ÁÅë ÁÅðàÃ ÁËºâ ñËàð÷Ó éÅñ éòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ êÌ¯×ðÅî ÓÚ ÁÅêäÆ èÆ ÁÅðÅÇèÁÅ éÅñ ÃÅÇðÁ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆ ðÔÆ ÁËôòÇðÁÅÍ

ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô ÁÅê òÆ ÁÇÔîçÅìÅç çÆ ØÅà ñ¯âÆÁÅ Áå¶ éÅðÅÇÂäê¹ð ÃÆà» å¯º çÅÁò¶çÅð î¿é¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð íÅÜêÅ çÆÁ» ÇÂé·» ç¯Ô» ÔÆ Çð÷ðò ÃÆà» å¯º î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ç¯ ÕËìÇéà î¿åðÆ ÁÅé¿çÆ ì¶é êà¶ñ Áå¶ ÇéÇåé êà¶ñ òÆ çÅÁò¶çÅðÆ êÌ×àÅ ðÔ¶ ÔéÍ òËÃ¶ ôÅÔ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ ìçñ¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÜË ôÅÔ Áå¶ êåéÆ çÆ Ú¯ä ñóé Ãì¿èÆ ÁàÕñ» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ü¼Õ¶ ÔéÍ ÕçÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ é¿ìð ç¯ î¿é¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÇîå ôÅÔ ù À¹é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ î¯çÆ å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î¿åðÆ ÁÔ¹ç¶ çÅ çÅÁò¶çÅð î¿éç¶ ÔéÍ ëð÷Æ î¹ÕÅìñÅ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ÕÅðé À¹é·» çÆ çÅÁò¶çÅðÆ Õî÷¯ð êË ×ÂÆ þ êð î¯çÆ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ìä¶ ôÅÔ çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðÆ êÈðÆ åð·» ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Á×ñ¶ Õçî Óå¶ ÇàÕÆ þÍ

èîÕ

14 November 2012, Wednesday

ÔÅðêð Ô¯Â¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Óå¶ éåîÃåÕ ðÈêé×ð/ÃÌÆ Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì : î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ì¼èòÅð ù ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇîÃàð ÃàÆëé ÔÅðêð Áå¶ À°é·» çÆ èðî êåéÆ ñ½ðÆé çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÇÜé·» ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ À¹é·» ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅðêð éÅñ CB îËºìðÆ òøç òÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ Çàî À°¼êñ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø ×½Ãñ (ç¯ò¶º î¿åðÆ), îÆéÅ ×ð¶òÅñ, çÆêÕ úìðÅÂ¶, êÌÅä Ç×¼ñ (ÃÅð¶ ÁËîêÆ) Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ç¶ À°Ø¶ ÇòÁÕåÆ õÅÃ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ò¼Ã¶ ê³ÜÅì ç¶ Çòô¶ô ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÃéÍ Ã: ìÅçñ ÔÅðêð Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ éÅñ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ Õ³êñËÕÃ ×Â¶Í ÔÅðêð é¶ ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ ÇòÚ

ÃÌÆ ÁÅé¿çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ù ÇÕðêÅé å¶ åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆ ê¶ºÇà¿× í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñÍ

â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³Ü Ã½ ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇÂÕ Áçí°¼å ïÅç×Åð ðÅÔÆº õÈìÃÈðå ã³× éÅñ ÇòÖÅÀ°ä ç¶

ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇèÁÅé íàÕÅÀ¹ºçÅ þ êÅÇÕÃåÅé : íÅðå Ã¿ï¹Õå ðÅôàð : Ã¿ï¹Õå ðÅôàð ÓÚ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð î¹¼çÅ ü¼Õ¶ ÜÅä Óå¶ íÅðå é¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ êÌ×àÅÇÂÁÅ þÍ íÅðå é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ã¿ï¹Õå ðÅôàð ÓÚ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ ÔòÅñÅ ç¶äÅ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ÓÚ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ À¹Ã ç¶ ÇéðÅôÅÜéÕ ÇðÕÅðâ å¯º ÇèÁÅé íàÕÅÀ¹ä çÅ Ö¹¼ñ·î-Ö¼¹ñ·Å ïåé þÍ îÔÅÃíÅ ÓÚ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅê¯ øËÃñÅ ñËä ç¶ Ô¼Õ Óå¶ ìÇÔÃ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºÇçÁ» êÅÇÕÃåÅéÆ é¹îÅÇÂ¿ç¶ îðØÈì ÃñÆî ì¼à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¿îÈÕôîÆð ÇòÚ ÜéåÅ çÅ Ã¿Øðô ÜÅðÆ þ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÆ ÜÅò¶Í êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×Ëð-÷ðÈðÆ ÔòÅñ¶ ù Ãõå ôìç» ÇòÚ ð¼ç ÕðÇçÁ» Ã¿Ãç îËºìð Áù à¿âé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð íÅðå

çÅ ÇÔ¼ÃÅ þÍ à¿âé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ ÔòÅñÅ ç¶äÅ À¹Ã òñ¯º îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À¹ñ¿ØäÅ ç¶ ÇéðÅôÅÜéÕ ÇðÕÅðâ å¯º ÇèÁÅé íàÕÅÀ¹ä çÅ ïåé þÍ íÅðå ÇÖñÅë ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô ñÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ù ÁÅêäÆ êÆó·Æ Ô¶á Ã¯àÅ ë¶ð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ ÜéåÅ é¶ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ÓÚ ÇòôòÅÃ ìÔÅñ ð¼ÖÇçÁ» Çéðê¼Ö Ú¯ä ðÅÔÄ ÃðÕÅð» üäÆÁ» ÔéÍ À¹é·» êÅÇÕÃåÅéÆ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ï¹Õå ðÅôàð î¿Ú çÆ òðå¯º î¹¼ÇçÁ» å¯º ÇèÁÅé íàÕÅÀ¹ä ñÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðåÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ çÖñ éÅ ç¶ò¶Í

ò¼â¶ À°êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ïÅç×ÅðÆ ÃæÅé Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔÅðêð ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ê¶ºÇà³×, ôÅñ Áå¶ ÃzÆ ÃÅÇÔì í¶ºà

BÜÆ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶ºçð å¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ åñì éòÆº Çç¾ñÆ : BÜÆ ÃêËÕàzî ÁñÅàîËºà Ø¯àÅñÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ ù ÁËÃÃÅð àËñÆ Ô¯ñÇâ§×÷ ÇñîÆàâ Õ§êéÆ ç¶ êzî¯àð ðòÆ ð¹ÂÆÁÅ Áå¶ Á§ô¹îÅé ð¹ÂÆÁÅ é¶ Çç¾ñÆ ÇéÁÅÇñÁÅ ÓÚ üä½åÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÜÃÇàÃ Â¶Õ¶ êÅáÕ é¶ ç¯ò» ç¯ôÆÁ» òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅùé î§åðÅñÅ, ÃÆìÆÁÅÂÆ å¶ âÅà ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÜòÅì î§Ç×ÁÅ þÍ ÁçÅñå é¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ ñÂÆ BB ÜéòðÆ åËÁ ÕÆåÆ þÍ ðòÆ ð¹ÂÆÁÅ å¶ Á§ô¹îÅé ð¹ÂÆÁÅ é¶ À¹Ú ì¹ñÅð¶ î¹Õ¹ñ ð¯Ôå×Æ ç¶ îÅÇèÁî å¯º ÇÂÔ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹é·» ÇõñÅø BÜÆ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÔÆº ìäçÅÍ Ü¶ À¹é·» é¶ âÅà ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ þ å» À¹Ô ê¾åð ç¶ Õ¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðéÍ À¹é·» ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð çÅ ç¯ô òÆ éÔÆº ìäçÅÍ

ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ åõå ôzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ü¼æ¶çÅð ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶ ÃàÆëé ÔÅðêð Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ù ÇÃð¯êÅú í¶ºà ÕÆåÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð çñî¶Ø ÇÃ³Ø é¶ ÔÅðêð å¶ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ù ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ çÅ ÃËµà, ÃzÆ ÃÅÇÔì, ÇÃð¯êÅú Áå¶ ôÅñ í¶ºà ÕÆåÅÍ ÔÅðêð é¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ù Áçí°¼å åÜðìÅ ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ Õ³êñËÕÃ ç¶ æÆÂ¶àð ÇòÖ¶ ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ íÅðå çÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» íÇò¼ÖÆ Ú¹ä½åÆÁ» ù Ô¼ñ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º, îçé î¯Ôé Çî¼åñ, Ú½èðÆ é§ç ñÅñ, âÅ: çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÁËÃ.ÁËÃ.Ú³éÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

éÅÇÂÕ-éÅÇÂÕÅ òð×¶ Ô¯ä Ãì¿è ×¹ó×Åúº : íÅðå-ÕËé¶âÅ Ãì¿è» Áå¶ ÇÔ³çÆ ÇÃé¶î¶ çðÇîÁÅé ÃîÅéåÅ êÌ×àÅªÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ç¯ò» çðÇîÁÅé Ãì¿è î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ðÃå¶ ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» î¹ôÕñ» ù Û¶åÆ çÈð Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ÇÜò¶º Çëñî» ÓÚ éÅÇÂÕ Áå¶ éÅÂÆÕÅ Õðç¶ ÔéÍ ÔÅðêð é¶ ÇÂµæ¶ Çòôò ÁÅðÇæÕ î¿Ú çÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù íð¯ÃÅ þ ÇÕ ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå ç¶ Çðôå¶ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÇÃé¶î¶ çÆ ÕÔÅäÆ ÓÚ ÃîÅéåÅ þÍ ç¯ é½ÜòÅé ñ¯Õ Çîñç¶ Ôé, ç¯ò¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ çÈÜ¶ ñÂÆ ìä¶ Ôé êð À¹é·» ç¶ ðÃå¶ ÓÚ ÁÇóµÕ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÆ ÇÃé¶îÅ çÅ êÌô¿ÃÕ çµÃÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô î¹ôÕñ» çÈð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ åËÁ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕÔÅäÆ Ã¹Ö»å ðÔ¶ Áå¶ çðôÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ õåî Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À¹Ô ÁÇÜÔÅ Õðé ÓÚ ÕÅîïìÅì Ô¹¿ç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ ÁÃÄ òÆ Ã¹Ö»å ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» å» ÃÅù òÆ éÅÇÂÕ éÅÇÂÕÅ ò»× ÔÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ÃÕÈñ Ü»çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» Óå¶ ëÅÇÂÇð¿×, ÇÂÕ çÆ î½å êÇàÁÅñÅ : êÇàÁÅñÅ-ÚÆÕÅ îÅð× Óå¶ ÃÇæå Çê¿â êÆàñ ÇòÚ Ãò¶ð¶ ÇÂÕ ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé é¶ ç¯ ÇòÇçÁÅðæä» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¾åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯ºÇÕ ç±ÜÆ ÇòÇçÁÅðæä çÆ Ö¾ìÆ ì»Ô Óå¶ ×¯ñÆ ñ¾×Æ þÍ ÷õîÆ ÇòÇçÁÅðä ù ðÅÇÜ§çðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÷õîÆ ÇòÇçÁÅðæä ÁîéçÆê Õ½ð (AH) ê¹¾åðÆ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ ÃÔ¶ñÆ ÇôÖÅ (AD) ê¹¾åðÆ éÅéÕ ÇÃ§Ø ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Ç÷ñ·Å ÕËæñ ç¶ ôÇÔð ÚÆÕÅ å¯º E ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÃÇæå Çê¿â êÆàñ ÇòÚ ðÇÔ§çÆ þÍ À¹Ô Çê¿â ÇòÚ ÃÇæå ô»åÆ ÇéÕ¶åé êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇòÚ ABòÆº ÜîÅå Áå¶ À¹ÃçÆ ÃÔ¶ñÆ Á¾áòÆº ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä þÍ ð¯÷ÅéÅ ò»× À¹Ô Á¾Ü Ãò¶ð¶ Á¾á

òÜ¶ Øð å¯º ÇéÕñÆÁ» Áå¶ æ¯ó·Æ ç±ð À¹é·» é¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ù ÃóÕ Óå¶ Öó·Å ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜÃ Õ¯ñ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃÆÍ é½ÜòÅé é¶ î±§Ô å¶ ÇÃð Õ¾êó¶ éÅñ ñê¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ À¹Ô ñóÕ¶ ç¶ Õ¯ñ ê¹¾ÜÅ å» À¹Õå é½ÜòÅé é¶ À¹ÃçÆ ÃÔ¶ñÆ ÇôÖÅ ç¶ Çã¼â Óå¶ ÇêÃå½ñ ð¾Ö Õ¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¾åÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À¹Ô Õ¹Þ ÕðçÆ é½ÜòÅé é¶ ÁîéçÆê Óå¶ òÆ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¾åÆÍ ×¯ñÆ ÁîéçÆê çÆ Ö¾ìÆ ì»Ô ÇòÚ ñ¾×Æ, Üç¯ºÇÕ ÇôÖÅ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ é½ÜòÅé À¹æ¯º í¾Ü Ç×ÁÅÍ ×¯ñÆ Ú¾ñä çÆ ÁòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¾åð Ô¯ ×Â¶ å¶ ÁîéçÆê ù I òÜ¶ ðÅÇÜ§çðÅ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ç¹êÇÔð åÕ ðÅÇÜ§çðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁîéçÆê çÅ ÇÂñÅÜ ÜÅðÆ ÃÆÍ

ÃÆìÆÁÅÂÆ Çëð Õ¯ñÅ Øêñ¶ çÆ Ü»Ú ÓÚ Ãð×ðî

ÃòÅ ñ¼Ö çÆ ÜÅÁñÆ Õð³ÃÆ Ãî¶å ç¯ Ç×ÌøåÅð

éòÆº Çç¼ñÆ : æ¯ó·¶ òÕø¶ î×ð¯º ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñÅ Øêñ¶ çÆ Ü»Ú ÓÚ ÇÂÕ òÅð Çëð Ãð××î Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ þçðÅìÅç çÆ éòíÅðå êÅòð ç¶ Çéðç¶ôÕ» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹é·» Çòð¹¼è ëð÷Æ çÃåÅò¶Ü» ç¶ ÃÔÅð¶ B@@H ÓÚ î¼è êÌç¶ô ç¶ ðÅîÇêÁÅ ÓÚ ç¯ Õ¯ñÅ ìñÅÕ ÔÇæÁÅÀ¹ä çÅ ç¯ô þÍ ìÅÁç ÓÚ Õ¿êéÆ é¶ B@@ Õð¯ó ç¶ î¹éÅø¶ éÅñ Õ¯ñÅ ìñÅÕ ÁËÃÅð ×ð¹¼ê ù ò¶Ú Çç¼åÅÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ î¹¼Ö çøåð ÓÚ ì¹¼èòÅð ù éòíÅðå êÅòð ç¶ Çéðç¶ôÕ òÅÂÆ ÔðÆôÚ¿çð êÌÃÅç Áå¶ êÆ ÇåðÇòÕðîÅ êÌÃÅç Õ¯ñ¯º Á¼á Ø¿à¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹¼ÛÇ×Û ÓÚ B@@F ÓÚ Õ¯ñÅ ìñÅÕ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ëð÷ÆòÅó¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅÍ

Á³ÇîÌåÃð : ê¹ñÃ é¶ ÜÅÁñÆ Õð³ÃÆ çÅ è¿èÅ Õðé òÅñ¶ ç¯ î¹ñ÷î» ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ þÍ ç¯ò¶º î¹ñ÷î î¿×ñòÅð ðÅå ù À¹Ã Ãî¶º ê¹ñÃ ç¶ Ô¼æ¶ Úó·¶, Üç¯º ê¹ñÃ é¶ ÇÃàÆ ÃÆÇñ¿× êñÅé åÇÔå éÅÕÅì¿çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á³ÇîÌåÃð ç¶ÔÅåÆ ç¶ æÅäÅ ÚÅàÆÇò³â ê¹ñÃ é¶ Çê³â ì¿âÅñÅ ÓÚ î¿×ñòÅð ðÅå ù éÅÕÅì¿çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éÅÕÅì¿çÆ ç½ðÅé ê¹ñÃ é¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ç¯ é½ÜòÅé» ù ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ê¹ñÃ êÅðàÆ ù ç¶Ö Õ¶ î¹ñ÷î» é¶ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð î¹ñ÷î ê¹ñÃ çÅ éÅÕÅ å¯ó Õ¶ í¼Üä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í î¹ñ÷î» çÆ êÛÅä ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ìñÕÅð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê³â çÆé¶òÅñ æÅäÅ Ãçð Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ þÍ

ÕñÅÕÅð Ã¹çðôé êàéÅÇÂÕ ÁÅêä¶ Ô¹éð éÅñ Ôð î½Õ¶ ù ÖÅÃ ìäÅ Çç¿çÅ þÍ ì¹¼èòÅð ù êàéÅÇÂÕ é¶ À¹óÆÃÅ ç¶ ê¹ðÆ ÇòÚ å¼à Óå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ ÁÅÇ´åÆ ìäÅ Õ¶ À¹é·» ù ç¹ìÅðÅ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ üä¶ ÜÅä çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

èîÕ

íÅðå

14 November 2012, Wednesday

AB ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé Ãä¶ B ÁÇó¼Õ¶

Çëð¯÷ê¹ð : ê¹ñÃ òñ¯º ÕÆåÆ éÅÕ¶ì§çÆ ç½ðÅé Ç÷ñ·Å ê¹ñÃ é¶ ç¯ Á§åððÅôàðÆ åÃÕð» ù ÕÅì± ÕðÕ¶ À¹é·» ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º AB ÇÕñ¯ þð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÎÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» Çøð¯÷ê¹ð ç¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÃ î¹ÖÆ òÇð§çð êÅñ ÇÃ§Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ îÅó¶ ÁéÃð» Áå¶ âð¾× åÃÕð» ÇõñÅø Çò¾ãÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ§î ç¶ åÇÔå Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð ç¶ ê¹ñÃ ÕêåÅé ÇâàËÕÇàò ðØìÆð ÇÃ§Ø Ã§èÈ, ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ÃàÅø Çëð¯÷ê¹ð ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÇÂ§ÃêËÕàð ×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø çÆ ê¹ñÃ êÅðàÆ é¶ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ§àËñÆÜËºÃ Çò§× Ü¦èð éÅñ ÕÆåÆ

Ã»ÞÆ éÅÕ¶ì§çÆ ç½ðÅé Çê¿â òÅÔÕ¶òÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ñÅñ ð§× ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ é§ìð êÆìÆ @E ÁËñ. AIBG å¶ ÃòÅð Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ å»

î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ ÇêµÛ¶ ìËáÅ ÇòÁÕåÆ í¾Üä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ëó¶ ×Â¶ åÃÕð» çÆ êÛÅä Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø ê¹¾åð ì±àÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â ê¾ñÅ î¶ØÅ æÅäÅ Ãçð Çëð¯÷ê¹ð ÔÅñ ÁÅìÅç ì¶çÆ ÕÅñ¯éÆ Çëð¯÷ê¹ð ôÇÔð Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚÅñÕ çÆ êÛÅä Á§×ð¶÷ ÇÃ§Ø ê¹¾åð áÅäÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ Þ¹¾×¶ ÇÕô¯ð ÇÃ§Ø òÅñ¶ æÅäÅ îîç¯à Áå¶ í¾Üä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ì¯Ôó ÇÃ§Ø ê¹¾åð çñÆê ÇÃ§Ø òÅÃÆ òÅÔÕ¶ æÅäÅ îîç¯à òÜ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂé·» ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º AB êËÕà þð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ

îðé Çê¼Û¯º êçî ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Ô¹ä ÒÕÅÕÅÓ çÆ ÁÅ ×ÂÆ ïÅç éòÄ Çç¼ñÆ : ÇÜÀÈºç¶ ÜÆÁ êçî ê¹ðÃÕÅð å¯º ò»Þ¶ ðÔ¶ ÇÔ³çÆ ÇÃéîÅ Ü×å ç¶ êÇÔñ¶ Ã¹êð ÃàÅð ðÅÜ¶ô Ö¿éÅ (ÕÅÕÅ) ù îðé Çê¼Ûº¯ ÇÂÃ éÅñ ÃéîÅÇéå Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ þÍ ÃÈÚéÅ å¶ êÌÃÅðä î¿åðÅñ¶ é¶ ðÅÜ¶ô Ö¿éÅ ù îðé Çê¼Ûº¯ êçî ê¹ðÃÕÅð ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ þ ÇÜÃ Óå¶ ×ÌÇÔ î¿åðÅñÅ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ þÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ôð ×äå¿åð ÇçòÃ å¯º êÇÔñÆ ôÅî ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅñ¶ AB@ ÇòÁÕåÆÁ» ù êçî ê¹ðÃÕÅð» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕðçÆ þÍ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ×¼ñ þ ÇÕ ðÅÜ¶ô Ö¿éÅ ç¶ ÃîÕÅñÆ ÁÇíé¶åÅ å¶ ÁÇíé¶åðÆÁ» ù Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ êçî ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ ÜÅ ü¼ÕÅ þÍ Ö¿éÅ å¯º Çê¼Ûº¯ Ã¹êð ÃàÅð çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé ù B@@A ÓÚ êçî íÈôä Çç¼åÅ ÜÅ ü¼ÕÅ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ çñÆê Õ¹îÅð ù AIIA ÓÚ ÔÆ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð Çîñ ü¼ÕÅ

Òïô ÜÆ çÆ ìç½ñå ÔÆ ìÇäÁ» ÃàÅðÓ

ôÅÔð¹Ö éÅñ Çøñî ÕðÕ¶ Ö¹ô Ô» : ÕËàðÆéÅ

þÍ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» çðÇîÁÅé ôôÆ ÕêÈð Áå¶ èðÇî¿çð ù òÆ ÇÂÔ ÃéîÅé Çîñ ü¼ÕÅ þÍ êð ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ ÷¯ð Óå¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ Ã¹êð ÃàÅð ðÅÜ¶ô Ö¿éÅ À¹ðë ÕÅÕÅ ù Õç¶ êçî ê¹ðÃÕÅð ç¶ä ç¶ ñÅÇÂÕ ÔÆ éÔÄ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜ¶ô Ö¿éÅ çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÁÅÖð ÃðÕÅð ù ÁÅêäÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ô¹ä ÃÈÚéÅ å¶ êÌÃÅðé î¿åðÅñ¶ é¶ À¹é»· ù êçî ÇòíÈôä ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå Õðé çÆ ÇÃëÅðô Õð Çç¼åÆ þÍ òËÃ¶ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ ÇÂÔ åËÁ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ðÅÜ¶ô Ö¿éÅ ù êçî ÃÌÆ, êçî íÈôä Ü» êçî ÇòíÈôä ê¹ðÃÕÅð» ÇòÚ¯º ÇÕÔóÅ ÃéîÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é»· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ êçî ê¹ðÃÕÅð» ñÂÆ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃëÅðô» Óå¶ ÁÅî ÇòÚÅð Çòà»çðÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ þÍ

Çøñî ÒÜì åÕ þ ÜÅéÓ ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ Üñ¿èð ê¹¼Ü¶ ôÅÔð¹õ õÅé, ÕËàðÆéÅ ÕËø å¶ Áé¹ôÕÅ ôðîÅ çÅ ÇÂÕ Á³çÅ÷Í

êÌËµÃ ÕÅéë¿ðÃ ç½ðÅé ÛÈÂÆ îÈÂÆ ÇÜÔÆ ìä Õ¶ ìËáÆ ÕËàðÆéÅ ÕËë é¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ Ü¹ÁÅì Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ÔÆ Çç¼å¶Í ôÅÔð¹Ö ÔÆ À¹Ã ù ×ÅÂÆâ Õðç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶Í ÕËàðÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã ù ÇÂÔ Çøñî Õð Õ¶ Ú¿×Å ñ¼×ÅÍ ïô ÜÆ ÕñÅÕÅð» å¯º ÃÇÔÜ ã¿× éÅñ Õ¿î ñËºç¶ ÃéÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÚð» å¯º î¶ðÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÅÔð¹õ éÅñ ð¯î»ÇàÕ ð¯ñ Õðé çÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî ÓÚ êÈðÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Çëñî ÓÚ îÆðÅ éÅîÕ ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ Õ¹óÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ðÔÆ þÍ ÕËàðÆéÅ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ Ü¹ÁÅì àÅñ ×ÂÆ ÇÕ ôÅÔð¹õ Áå¶ ÃñîÅé ç¯ò» ÓÚ¯º ÇÕÃ éÅñ Õ¿î ÕðÕ¶ À¹Ã ù Ç÷ÁÅçÅ Ú¿×Å ñ¼×çÅ þÍ

Üñ¿èð : êÌÇÃ¼è Çëñî ÇéðîÅåÅ Çéðç¶ôÕ ïô Ú¯êóÅ çÆ ÁÅõðÆ Çëñî ÒÜì åÕ þ ÜÅéÓ íñÕ¶ ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ Çøñî ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ Á¼Ü ÔÆð¯ ôÅÔð¹Ö ÖÅé Áå¶ ÔÆð¯ÇÂéÅ ÕËàðÆéÅ ÕËë Áå¶ ÁéÈôÕÅ Á¼Ü Üñ¿èð ÇòÖ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÃæÅéÕ Õñ¼ì ÕìÅéÅ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð Ã¿î¶ñé ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ¿× õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÁÃÆº ÁÃÆº Çøñî çÆ êÌî¯ôé ñÂÆ éÔÆº ÁÅÂ¶ ìñÇÕ ïô Ú¯êóÅ ù ÇÂÕ ôðè»ÜñÆ í¶à Õð ðÔ¶ Ô»Í ôÅÔð¹õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïô ÜÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ôð Ú¿×¶ îÅó¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ö¹ô ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ïô ÜÆ ç¶ Úñ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃÅâ¶ Ççñ» ÓÚ À¹çÅÃÆ þ êð ÁÃÆº Ã¯× éÔÆº îéÅÀ¹äÅ ìñÇÕ ïô ÜÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ Áé¹ÃÅð Ö¹ô ðÇÔäÅ Áå¶ Ö¹ôÆÁ» ò¿âäÆÁ» ÔéÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº B@ ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî¶º åÕ ïô ÜÆ ç¶ éÅñ Õ¿î ÕÆåÅ þ Áå¶ îËº

ê³ÜÅìÆ Çëñî ÓÚ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ»×Å ôÅÔð¹Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ òÆ ìÔ¹å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ õÈìÃÈðå ÔéÍ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ Áå¶ Ö¹¼ñ·¶ â¹¼ñ·¶ ÃÅë Ã¹æð¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ÃÅÔ ñË Õ¶ À¹Ã ù Ú¿×Å ñ¼×Å þÍ ê³ÜÅì À¹Ã ù ÁÅêä¶ Øð òð×Å ñ¼×çÅ þÍ ÇÂÕ ÃòÅñ çÅ Ü¹ÁÅì Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ À¹Ô ìÔ¹å Ú¿×Æ ê³ÜÅìÆ éÔÆº ì¯ñ êÅÀ¹ºçÅ êð Ü¶ ÇÕÃ¶ Ú¿×Æ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÓÚ Õ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» À¹Ã ù Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Á¼Ü Ü¯ òÆ Ô» ïô Ú¯êóÅ ÜÆ Áå¶ ïô ðÅÜ Çëñî÷ çÆ ìç½ñå ÔÆ Ô»Í À¹Ã é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî ÒÜì å¼Õ þ ÜÅéÓ ÓÚ ð¯î»ÇàÕ ÃÆé Õðé ÓÚ ÕËàðÆéÅ Áå¶ Áé¹ôÕÅ é¶ À¹Ã çÆ ÕÅëÆ îçç ÕÆåÆÍ

ÇÚ¼à ë¿â îÅðÕÆÇà§× òËìÃÅÂÆà» ì§ç Õð¶×Æ ÃðÕÅð

ÇêÌÁ³ÕÅ òÅâðÅ òÆðòÅð ù À¹µåð êÌç¶ô ç¶ Áî¶áÆ ÔñÕ¶ ÇòÚ êÔ¹¿ÚÆ ÇÜæ¶ À¹Ã é¶ ÜÅÇÂÃ ÇòÚ ðÅÜÆò ×»èÆ îÇÔñÅ êÌÅÜËÕà çøåð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ

éòÆº Çç¾ñÆ : ÇÂ§àðéËà ÷ðÆÂ¶ ò¾èç¶ ëð÷ÆòÅó¶ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð é¶ ô¾ÕÆ îñàÆ ñËòñ îÅðÕÆÇà§× (ÁËîÁËñÁËî) Õ§êéÆÁ» çÆÁ» òËìÃÅÂÆà» ù ì§ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» ç¶ ÁÅéñÅÂÆé í¹×åÅé Óå¶ òÆ Ãõå Çé×ðÅéÆ ð¾Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÕÅðê¯ð¶à îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÅñ¶ ù ÇÂÃ åð·» ÃËºÕó¶ ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» ÓÚ ÁÇÜÔÆ òËìÃÅÂÆà» ç¶ ÷ðÆÂ¶ Çéò¶ôÕ» ù ØÅàÅ ÇêÁÅ þÍ ÕÅðê¯ð¶à î§åðÅñ¶ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ À¹ÃçÅ ×§íÆð è¯ÖÅèóÆ çøåð (ÁËÃÁËëÁÅÂÆú) Ã±ÚéÅ åÕéÆÕÆ ÇòíÅ× Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅðÇæÕ Ö¹ëÆÁÅ ÇìÀ¹ð¯ (ÃÆÁÅÂÆÂÆìÆ) éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ô¾ÕÆ òËììÅÂÆà»

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

ÃÅðÆÁ» Õ§êéÆÁ» çÆ Ü»Ú ÁÃ§íò éòÆº Çç¾ñÆ : Õ§êéÆÁ» òñ¯º ìËñ¶ºÃ ôÆà ÓÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ Áå¶ Ô¯ð ×óìóÆÁ» Õðé ç¶ ò¾èç¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÕÅðê¯ð¶à î§åðÅñ¶ é¶ ÃÅë Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÅÇðÁ» çÆ Ü»Ú ÕðéÅ ÁÃ§íò þÍ Õ§êéÆ ðÇÜÃàðÅð À¹é·» çÆ ëÅÂÆÇ¦× çÆ Ü»Ú Õ¶òñ éî±é¶ (ðËºâî) ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÕ ÃðÕ±ñð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ëÅÂÆÇ¦× ÓÚ ×ñå Ã±ÚéÅ ç¶ä Áå¶ Ã±ÚéÅ Û¹êÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ Õ§êéÆÁ», ÇÂÃç¶ âÅÇÂðËÕàð» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ Ü¹ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÆ êÛÅä Áå¶ À¹é·» ç¶ ÇõñÅø Ãõå ëËÃñ¶ ñËä ÓÚ îçç Çîñ¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃËºÕó¶ ÁËîÁËñÁËî Õ§êéÆÁ» ç¶ô ç¶ ò¾Ö ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ÓÚ èó¾ñ¶ éÅñ Úñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çéò¶ôÕ» ù êËÃ¶ ç¹¾×ä¶ Ü» Çå§é ×¹äÅ ÕðéÅ çÅ Þ»ÃÅ Çç§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Õ§êéÆÁ»

Ô¹ä Ã¹ä¯

òËìÃÅÂÆà ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁÇÜÔ¶ çÅÁò¶ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅé ñÅÂÆé ñËä ç¶ä çÅ åðÆÕÅ ÁêäÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ Õ§êéÆÁ» å» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ç¶ô ÓÚ òÆ ðÇÜÃàâ éÔÆº ÔéÍ î§åðÅñ¶ çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÁÅé ñÅÂÆé í¹×åÅé ç¶ ÷ðÆÂ¶ ç¶ô å¯º ìÅÔð ÜÅä òÅñ¶ êËÃ¶ Óå¶ ð¯Õ

ñ×ÅÀ¹äÅ ÷ð±ðÆ þÍ Ã±åð» Áé¹ÃÅð ÇÂÔ îÅîñÅ åÕéÆÕÆ (ÁÅÂÆàÆ) ÇòíÅ× ç¶ Õ¯ñ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ã ù ÁÇÜÔÆ Õ§êéÆÁ» çÆ ê±ðÆ Ã±ÚÆ Ã½ºêÆ ÜÅò¶×Æ, å» ÇÕ À¹é·» ç¶ ÁÅé ñÅÂÆé í¹×åÅé ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅðê¯ð¶à î§åðÅñÅ Çò¾åÆ Ö¹ëÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ (ÁËëÁÅÂÆï±) å¯º òÆ ÁÇÜÔÆÁ» îñàÆ ñËòñ îÅðÕÆÇà§× òËìÃÅÂÆà» çÅ êåÅ ñÅÀ¹ä ù ÕÔ¶×Å, ÇÜé·» çÅ ÕÅð¯ìÅð Ú¯ðÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» ç¶ àz»ÜËÕôé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁËëÁÅÂÆï± ìËºÕ» Áå¶ ç±ÜÆÁÅ Çò¾åÆ Ã§ÃæÅò» å¯º ÇÂÕ¾áÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ö¹ëÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁËÃÁËëÁÅÂÆú ù ç¶ò¶×Æ å» ÇÕ À¹Ô ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕ¶Í

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú Ã¹äé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

íÅðå

14 November 2012, Wednesday

ÇÂ¼Õ é÷ð îÅÂÆÇé¿× Óå¶ ð¯Õ éÅñ ÇòÕÅÃ Óå¶ êò¶×Å ÁÃð : êÅðÆÕð êäÜÆ : ×¯ÁÅ ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ îé¯Ôð êÅðÆÕð é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ îÅÂÆÇé¿× Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ð¯Õ éÅñ ÃÈì¶ çÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ êÌíÅòå Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ×¯ÁÅ çÆ ÁÅîçé ÓÚ ÇÂÃ òÅðÆ Çå¿é ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ îÅÂÆÇé¿× Ãð×ðîÆÁ» ç¶ ð¹Õä éÅñ Õ¹¼ñ Øð¶ñÈ À¹åêÅç Óå¶ D@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ò¼Öò¼Ö À¹êÅò» ðÅÔÄ ÇÂÃ ÓÚ¯º C@@ Õð¯ó ç¶ êÌíÅò ù êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ B@AA-AB ÓÚ ÃÈì¶ çÆ òÅèÅ çð H.C øÆÃçÆ ðÔÆÍ ÚÅ¬ îÅñÆ ÃÅñ ÓÚ ÇÂÔ òÅèÅ çð AB øÆÃçÆ ðÇÔä çÅ Á³çÅ÷Å þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÁÃð ù Ø¼à Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ Õ¹Þ ÕÆåÅ þ êð îÅÂÆÇé¿× Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ð¯Õ éÅñ àËÕÃ òÃÈñÆ êÌíÅÇòå Ô¯ÂÆ þÍ

êçîéÅí î§çð Óå¶ ÇéÁ» Çî¾åð ç¶ Ã¹ÞÅò» Óå¶ íóÕÆ ÃÆêÆÁËî

ÃðÔ¼ç êÅð¯º Ø¹ÃêËá ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

îéî¯Ôé é¶ ×»èÆ ç¶ Ã¹êé¶ ÕÆå¶ ÚÕéÅÚ±ð : Ô÷Åð¶

éòÄ Çç¼ñÆ : ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ Â¶Õ¶ ÁËºàéÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé Óå¶ ÃðÔ¼ç êÅð¯º Ø¹ÃêËá ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ÇòòÅçêÈðé ÔÇæÁÅðì¿ç ë¯ðÃ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ÕÅùé (ÁëÃêÅ) î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ éÔÄ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ê¼èð ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ þ êð ÁÜ¶ òÆ Ú½ÕÃ ðÇÔä çÆ ñ¯ó þÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº î¹¼Ö î¿åðÆ À¹îð Áìç¼¹ñÅ çÆ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ô» ÇÕ ÇÔ¿ÃÅ ç¶ ê¼èð ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ þ êð Ø¹ÃêËá Ø¼à éÔÄ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ÇòÚ æ¯ó·Å òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃÅù BD Ø¿à¶ Ú½ÕÃ ðÇÔä çÆ ñ¯ó þÍ ÁÃÄ

×¹ÔÅàÆ : î¹ÕåÆ Ã§×ðÅî Õî¶àÆ òñ¯º ×¹ÔÅàÆ ÓÚ ÕðòÅÂÆ ðËñÆ é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» òÆðòÅð é±§ ÃîÅÜÕ ÕÅðÕ¹§é Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Óå¶ ç¶ô é±§ è¯ÖÅ ç¶ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÁÅðæÕ éÆåÆ çÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ êzèÅé î§åðÆ çÆ éÆåÆ éÅñ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ Ã¹êéÅ Ú¾ÕéÅÚ±ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¹ÕåÆ Ã§×ðÅî Õî¶àÆ çÆ Çòç¶ôÆ Ãî¾ÇÃÁÅ, Ø¹ÃêËá, Ôó·, ÕàÅÁ å¶ ÷îÆé ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÕðòÅÂÆ ðËñÆ é±§ Á§éÅ é¶ Ã§ì¯èå ÕÆåÅÍ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ô çÆ ÁÅðæÕ éÆåÆ ÓÚ ìçñÅÁ ñÂÆ Çê¿â çÆ Áðæ éÆåÆ ÓÚ Ã¹èÅð çÆ òÕÅñå Õðç¶ Ãé, êð êzèÅé î§åðÆ ç¶ô çÆ Áðæ éÆåÆ ç¶ ÁÖ½åÆ Ã¹èÅð ç¶ é» Óå¶ Çòç¶ôÆ Õ§êéÆÁ» çÆ þÃÆÁå òèÅÀ¹ä ÓÚ ñ¾×¶ ÔéÍ

ÁëÃêÅ î¹¼ç¶ Óå¶ øËÃñÅ ÜñçìÅ÷Æ ÓÚ éÔÄ : ÁËºàéÆ ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ å¯º Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ çÆ ÁëÃêÅ ÔàÅÀ¹ä çÆ î¿× ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹îð çÆ î¿× þ ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇæåÆ Ã¹èÅð ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ù ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Áìç¹¼ñÅ é¶ Ã¯îòÅð ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ ÕÅùé ù êóÅÁòÅð ã¿× éÅñ ÔàÅÀ¹ä ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÔéÍ

ìÜà ÁñÅàîËºà òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÜÈÞ ÇðÔË ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÅñÅ éòÄ Çç¼ñÆ : ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÅñÅ ù ÔÇæÁÅðì¿ç ë¯ðÃ» ç¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ñÂÆ D@ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ òÅèÈ ìÜà Çîñä çÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ À¹îÆç éÔÄ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ Â¶Õ¶ ÁËºàéÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹é·» ù ÃðÕÅð òñ¯º ÁñÅà A.IC ñ¼Ö Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ ìÜà ÔÅÃñ Õðé å¼Õ ñÂÆ ÜÈÞäÅ êË ÇðÔÅ þÍ ð¼ÇÖÁÅ Ã¿ÚÅð îôÆéðÆ ìÅð¶ ø½Ü ç¶ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» î¿åðÆ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà ÇòÚ ÇÕÃ¶ Õà½åÆ çÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÄ þÍ

Ö¹¼ñ· Õ¶ çÆòÅñÆ òÆ éÔÄ îéÅ ÃÕç¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÔ³çÈ

Çåð±òé§åê¹ðî : ÃÆêÆÁËî çÆ Õ¶ðñ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ôzÆ êçîéÅíÃòÅîÆ î§çð å¶ À¹Ã ç¶ Ö÷Åé¶ çÅ Õ§àð¯ñ åzÅòäÕ¯ð ôÅÔÆ êÇðòÅð é±§ Ã½ºêä ç¶ êzÃåÅò Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ þÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Çéï¹Õå ÁËîÅÂÆÕÃ ÇÕÀ±ðÆ (ÇéÁ» Çî¾åð) ×¯êÅñ Ã¹ìðî§ÇéÁî é¶ ç¯ Ççé êÇÔñ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±§ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¾å¶ ÃéÍ ÃÆêÆÁËî ç¶ ðÅÜ ÃÕ¾åð êÆ ÇòÜ¶ïé é¶ òÆðòÅð é±§ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËîÅÂÆÕÃ ÇÕÀ±ðÆ é¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð ç¶ ÃòÅîÆí×å Ã¶òÕ ò»× Õ§î ÕÆåÅ þÍ ÁËîÅÂÆÕÃ ÇÕÀ±ðÆ çÅ Õ§î ÁçÅñå çÆ îçç ÕðéÅ þ, êð À¹é·» ç¶ Ã¹ÞÅÁ íðî êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ÇòÜ¶ïé é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ ÃòÆÕÅð ÕÆå¶ ×Â¶ å» î§çð çÅ êzì§èé å¶ À¹Ã çÅ ÇòôÅñ õ÷ÅéÅ ôÅÔÆ êÇðòÅð ç¶ Ô¾æ» ÓÚ ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ

éòÄ Çç¼ñÆ : À¹ñà ÔÅñÅå ç¶ ÚñÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé Û¼â Õ¶ íÅðå ÁÅ ðÔ¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» ÕÂÆ åð·» çÆÁ» çðçéÅÕ ÕÔÅäÆÁ» ÔéÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃÇæåÆ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ Õ¼àóê³æÆÁ» ÕÅðé Ö¹¼ñ· Õ¶ çÆòÅñÆ òð×¶ ÇåÀ¹ÔÅð òÆ éÔÄ îéÅ ÃÕç¶Í À¹æ¯º çÆ ÃðÕÅð ç¶ ïåé ë÷Èñ ÇÃ¼è Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Õ¼àóê³æÆ Ôî¶ôÅ ÔÅòÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé Û¼â Õ¶ ÁÅÂ¶ ÁÇÜÔ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ Ôé ÇÜé·» ç¶ çðç çÆ ÕÔÅäÆ õåî Ô¹¿çÆ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÆÍ À¹Ô Ãí åð·» çÆÁ» ð¹ÕÅòà» ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå Û¼â Õ¶ êÅÇÕÃåÅé éÔÄ êðåäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶Í À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô íÅðå

ÇòÚ ñ¯Õ» å¶ ÃðÕÅð çÆ ÔîçðçÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ù ÇÂæ¯º çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çîñ¶ Ü» éÅ Çîñ¶, òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç òè¶ Ü» éÅ òè¶, À¹Ô íÅðå Û¼â Õ¶ éÔÄ ÜÅä×¶Í Çç¼ñÆ ç¶ îÜù ÕÅ àÆñÅ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ Çòé¯ç Õ¹îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ êÇðòÅð Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé Û¼â Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê³ÜÅì ÃÈì¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Çòé¯ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Õ¼àóê³æÆ ÇÂ¿é¶ ÔÅòÆ Ôé ÇÕ ÇÔ³çÈ Ö¹¼ñ· Õ¶ çÆòÅñÆ òð×¶ ÇåÀ¹ÔÅð òÆ éÔÄ îéÅ ÃÕç¶Í CD ÃÅñÅ Çòé¯ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¼Õ À¹Ô êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ðÔ¶, À¹ç¯º åÕ À¹Ô çÆòÅñÆ Óå¶ ÕçÆ òÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ éÔÄ ÚñÅ ÃÕ¶Í

Õ½ºÃñð é¶ ì¼ÚÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ¹ôÆ ÕÆåÆ

Ú¿çðìÅìÈ éÅÇÂâÈ ç¶ ÔîñÅòð» çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð

çÅÜ ñÂÆ ìÕÃ¶ ÓÚ ì¿ç ÕðÕ¶ î»-èÆ ÃÅó Çç¼åÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : Çç¼ñÆ çÆ ÇÂÕ ÇîÀ¹ºÃêñ Õ½ºÃñð é¶ ÕÇæå å½ð å¶ ÁÅêäÆ â¶ã ÃÅñÅ ì¼ÚÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Õ¶ Ö¹çÕôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ çÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð BF ÃÅñÅ Õ½ºñð Ãåïî ïÅçò çÆ ñÅô îÕÅé ÇòÚ Û¼å éÅñ ñàÕçÆ ÇîñÆ ÜçÇÕ À¹Ã çÆ ì¼ÚÆ òÇéÕôÅ À¹Ã¶ Õîð¶ ÇòÚ Õåñ Ô¯ÂÆ ÇîñÆÍ Ãåïî, Ü¯ ÇÕ ê¯Ãà ×ËÜÂ¶à ÃÆ, òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÕÅðä êåÅ éÔÄ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

êÅÇÕ ÜÅÃ±Ã ôÅÇÔç é±§ AD ÃÅñ çÆ ÕËç ÃÔÅðéê¹ð : é» ìçñ Õ¶ íÅðå ÓÚ ðÇÔä å¶ è¯ÖÅç¶ÔÆ éÅñ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÜÅÃ±Ã ôÅÇÔç ÇÂÕìÅñ í¾àÆ é±§ ÃÆÜ¶ÁËî çÆ ÁçÅñå é¶ ÚÅð ÁêðÅè» ÓÚ Õ¹ñ AD ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ þÍ ÁçÅñå é¶ í¾àÆ Óå¶ D@ Ô÷Åð çÅ ÷¹ðîÅéÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ þÍ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ ñÂÆ ÜÅÃ±ÃÆ Õðé òÅñ¶ ôÅÇÔç ÇÂÕìÅñ í¾àÆ é±§ ê¿ÜÅì ê¹ñÃ é¶ AC Á×Ãå, B@@H é±§ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

þçðÅìÅç : Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ ÇåzÚÈð Ç÷ñ·¶ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ òÆðòÅð ù ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î¿åðÆ Ú¿çðìÅìÈ éÅÇÂâÈ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ïåé îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ç¯ ñ¯Õ» çÆ Ã¼å-Ã¼å ÃÅñ çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð ð¼ÖÆ þÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ê»âÈð³×Å ðËµâÆ Ãî¶å ç¯ ñ¯Õ» ù ÃìÈå» çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòÚ ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ Ú¿çðìÅìÈ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ïåé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê»âÈð³×Å ðËµâÆ, Ü¶ñ¶Çàé ðÅîÅÃòÅîÆ ðËµâÆ, éÅ×ÅðÜ¹é, ×»×Æ ðËµâÆ ù Ã¼å-Ã¼å ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÂñÅÔìÅç : çÅÜ ç¶ ñ¯íÆÁ» é¶ ÇÂÕ Á½ðå Áå¶ À¹Ã çÆ ì¼ÚÆ çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ ç¯ò» ù Øð ç¶ Á³çð ÇÂÕ ìÕÃ¶ ÇòÚ ì¿ç ÕðÕ¶ ÇÜÀÈº¹ÇçÁ» ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òÇÔôÆÁå çÆ Ô¼ç ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Á½ðå ×ðíòåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇíÁ³Õð òÅðçÅå ïî¹éÅé×ð ç¶ ÖÆðÆ æÅä¶ åÇÔå ÖêÇàÔÅ Çê³â ÓÚ ì¹¼èòÅð ðÅå òÅêðÆÍ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ Á½ðå ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ð¼Ü Õ¶ Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅÍ ÇòÁÅÔ¹åÅ ç¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð

ÁÃÅî ê¹¼Ü¶ Á³éÅ ×¹ÔÅàÆ (ÁÃÅî) ÓÚ òÆðòÅð ù Ç´ôÕ î¹ÕåÆ Ã¿×ðÅî ÃÇîåÆ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðËñÆ ÇòÚ ×»èÆ ÃîÅÜÃ¶òÆ Á¿éÅ Ô÷Åð¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇôðÕå Õðç¶ Ô¯Â¶Í

éÅñ îÅðÕ¹¼à ÕÆåÆÍ ìÅÁç ÓÚ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð Çòð¹¼è îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ êåÆ, Ã¼Ã å¶ ÃÔ¹ð¶ ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ î¼è êÌç¶ô ç¶ ðÆòÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ éÂÆ ×ó·Æ ÇéòÅÃÆ À¹×ðÃ¶é ÃÅÔÈ é¶ ÁÅêäÆ èÆ Ã¹ôÆñÅ çÅ ÇòÁÅÔ ÕðÆì Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ» ÖÆðÆ ç¶ ÖêÇàÔÅ Çê³â ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð ×¹êåÅ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ¹Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ ÃÔ¹ÇðÁ» é¶ Ã¹ôÆñÅ ç¶ ê¶ÇÕÁ» å¯º Ô¯ð çÅÜ çÆ î¿× ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÕðéÅñ : åðÅòóÆ ÕÃì¶ ÓÚ ÇÂÕ ñóÕÆ ù Á×òÅ ÕðÕ¶ À¹Ã éÅñ ê³Ü ñóÇÕÁ» òñ¯º ìñÅåÕÅð Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ îËâÆÕñ Ü»Ú ÇòÚ ìñÅåÕÅð çÆ ê¹ôàÆ òÆ Ô¯ ü¼ÕÆ þÍ ÃÅð¶ ç¯ôÆ ê¹ñÃ çÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÔéÍ ñóÕÆ çÆ À¹îð AD ÃÅñ ç¼ÃÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ñóÕÆ Çå¿é éò³ìð å¯º ñÅêåÅ ÃÆÍ êÇðòÅð é¶ ÇÕÃ¶ ÁéÜÅä ÇòÁÕåÆ òñ¯º Á×òÅ Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çôò ÕÅñ¯éÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé Óå¶ ô¼Õ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÅêÇäÁ» éÅñ Ü±ÞäÅ êË ÇðÔË Ã¯éÆÁÅ ðÅÂ¶ìð¶ñÆ : Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÇõñÅø À¹é·» ç¶ Ã§ÃçÆ Ö¶åð ðÅÂ¶ìð¶ñÆ ÓÚ ñ×ÅåÅð ç±Ü¶ Ççé òÆ î¹ðçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ×±§Ü¶Í Çòð¯è òèä çÅ ÕÅðé À¹Ô ñ¯Õ Ãé, ÇÜé·» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ã§ÃçÆ Ö¶åð é±§ Ã§íÅñÆ ð¾Öä çÅ Ç÷§îÅ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ ç½ð¶ ÓÚ òÆðòÅð é±§ òÆ ÇêÛñ¶ Ççé ÇÜÔÅ ÔÆ ØàéÅ Ú¾Õð ÇðÔÅÍ Çòð¯è ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ âàÆÁ» Á½ðå» é¶ Ã¯éÆÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ

Õ¶ ÁËñ ôðîÅ ÇÜÔ¶ ÇÃêÅÔÃñÅð» ÇõñÅø òÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ×¹¾Ã¶ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ ÃæÅéÕ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ñ×ê× Çå§é Ø¿à¶ å¾Õ Úñ¶ ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äé ç¶ ç½ð ÓÚ ñ¯Õ» é¶ ÇÃ¾è¶ é» ñË Õ¶ ÕÂÆ Ç÷§î¶çÅð ñ¯Õ» çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ Óå¶ ÃòÅñ À¹áÅÂ¶Í ÜéåÅ é±§ ÇôÕÅÇÂå þ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ å¶ ðÅÔ¹ñ é±§ À¹Ô Çîñ êÅÀ¹ºç¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ Õ¹Þ ñ¯Õ ÚÅÔ¹äÍ Ãò¶ð¶ ê¿Ü òÜ¶ å¯º

À¹âÆÕ Õðé å¯º ìÅÁç Ã¯éÆÁÅ éÅñ Çîñ ÃÕ¶ âñîÀ± ç¶ ðÅîÇòêå ÇÃ§Ø é¶ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ Ö¶åð é±§ ìÚÅÀ¹äÅ þ å» ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø¿¹î ðÔ¶ ñ¯Õ» é±§ ìçñ ÇçúÍ ìðÛ»À± ç¶ ÃðëðÅ÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ îËâî å¹ÔÅâ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ñ¯Õ é÷ð òÆ éÔÆº ÁÅÀ¹ä×¶Í å¹ÃÆº Ü¶Õð Û¶åÆ Û¶åÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ðÔ¯ å» Õ¯ÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ÔÆ éÅ ðÔ¶Í ÃÇêÇé§× Çî¾ñ ì§ç Ô¯ä å¯º

éÅðÅ÷ âÆ ÁËÃ ÇîôðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ ÷îÅé¶ ÓÚ ô¹ð± Ç÷ÁÅçÅåð ÕÅðÖÅé¶ å¶ ï¯ÜéÅò» ì§ç Ô¯äÆÁ» ÜÅðÆ ÔéÍ ð¹÷×Åð õåî Ô¯ä å¯º ì¶ÔÅñ î¹ñÅ÷î êÇðòÅð òÅÇñÁ» éÅñ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ Õ¶ Çòð¯è êzçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Ã¹ñÞÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêäÆ þÃÆÁå òèÅÀ¹ä ÓÚ ñ¾×¶ ÔéÍ

èîÕ

íÅðå

14 November 2012, Wednesday

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ö¯ñ·Æ ÕÅñ¶ èé çÆ ê¯ñ éòÄ Çç¼ñÆ : Õ»×ðÃ ÇÜÃ ò¶¶ñ¶ ÃÈðÜÕ¹¿â ÓÚ ÁÅêä¶ Ã¿×áé Áå¶ ÃðÕÅð ù Ã¹èÅðé ÓÚ Ü¹àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ À¹Ã ò¶ñ¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÕÅñ¶ èé ù ñË Õ¶ À¹Ã ÇõñÅø ÷ìðçÃå Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ îÔÅðæÆÁ» ç¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ õ¹ñÅÇÃÁ» çÆ Ú½æÆ ñóÆ ÓÚ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çòç¶ôÆ ìËºÕ» ÓÚ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ Üî·»Ö¯ðÆ Áå¶ À¹Ã ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ æ» ÃðÕÅð çÆ ×¿ãå¹ê ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ÃÇòÃ ìËºÕ ÓÚ íÅðåÆ ÖÅå¶çÅð» ç¶ ÕÇæå çÃåÅò¶÷» éÅñ À°µåðÆ àÆî Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇðñÅÇÂ¿Ã, âÅìð, ÜËµà Â¶Áðò¶÷ Ãî¶å ÕÅðê¯ð¶à îÔÅðæÆÁ» Á¶å Õ»×ðÃ ÁËîêÆ ÁéÈ à¿âé Óå¶ ÔòÅñÅ ðÅÔÄ èé ìÅÔð í¶Üä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÈÚéÅò» ñ¹ÕÅÀ¹ä Áå¶ ò¼â¶ é» òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð ù ÕàÇÔð¶ ÇòÚ òÆ Öó·Å ÕÆåÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» Áå¶ ÁËîêÆ ÁéÈ à¿âé é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ç¯ô» ù ÇÃð¶ å¯º õÅðÜ ÕÆåÅ þÍ ÃðÕÅð çÆ Á³çðÈéÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ù ì¶êðçÅ ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» ù ÃÇòÃ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ é¶ ÔÆ î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÍ À¹é·» ÔÅñ» ÇÕ À¹Ã çÅ é»

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» Û¶ î¿×»

ÕÅñ¶ èé çÆ ÃÈÚÆ

» Á³ìÅéÆ íðÅò», éð¶ô ×¯ÇÂñ, ìðîé å¶ ÇìðñÅ

î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ

Ã¿çÆê à¿âé

ÁÇéñ Á³ìÅéÆ

ÁéÈ à¿âé

êÇðòÅð Ãî¶å ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÃÅð¶ G@@ ñ¯Õ» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ À¹é·» å¯º ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ ÜÅò¶

» ÃÅð¶ ÖÅÇåÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ À¹é·» ÇõñÅø ÕÅùé Áé¹ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶

» ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð Ü» îéÆ ñ»ÇâÌ¿× ç¶ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä Óå¶ Ãì¿Çèå ÕÅùé åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶

» íÅðå ÓÚ ÁËÚÁËÃìÆÃÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð å¹ð³å ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶

» ÁËÚÁËÃìÆÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù îéÆ ñ»Çâ¿Ì× ð¯ÕÈ ÕÅùé åÇÔå Ç×ÌøåÅð Õð Õ¶ À¹é·» ÇõñÅø ç¶ô èð¯Ô çÅ î¹ÕçîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¿âÆÁÅ Á×¶ºÃà Õð¼êôé ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÕÅñ¶èé ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

íÅðåÆÁ» ç¶ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ÓÚ Üé¶òÅ ÓÚ Ö¯ñ·¶ ×ÂÆ ÖÅÇåÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶

î¯à¶Õ ÃÅëàò¶Áð (ÇðñÅÇÂ¿Ã ÃîÈÔ çÆ Õ¿êéÆ)

BA@@ ÇðñÅÇÂ¿Ã ÇÂ¿âÃàzÆ÷

E@@

ABE ABE H@

éð¶ô ×¯ÇÂñ âÅìð ×ð¹¼ê ç¶ ìðîé íðÅ

Õ¯ÇÕñÅ Á³ìÅéÆ Çìé» êËÃ¶ çÅ ÖÅåÅ

ïô¯èÅòðèé ÇìðñÅ Çìé» êËÃ¶ çÅ ÖÅåÅ (Á³Õó¶ Õð¯ó ÓÚ)

ç¯ ç¯ô ñÅÂ¶Í ÇÂ¿âÆÁÅ Á×¶ºÃà Õ¹ð¼êôé (ÁÅÂÆÂ¶ÃÆ) é¶ å¼åÕÅñÆé Çò¼å î¿åðÆ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ òÆ ÃòÅñ À¹áÅÂ¶ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ B@AA ÓÚ Çòç¶ô å¯º Çîñ¶ G@@ é»ò» ÓÚ Õ¶òñ Ç×ä¶ üä¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÔÆ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÛÅê¶ ÇÕÀ¹º êÂ¶? ÁÅÖð ÁÅîçé Õð çÆ ÇÕÔóÆ

èÅðÅ åÇÔå Á³ìÅéÆ íðÅò» ù À¹é·» ç¶ Çòç¶ôÆ ÖÅÇåÁ» Óå¶ àËÕÃ íð Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ? À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÇòàð÷ðñËºâ ç¶ Üé¶òÅ ÃÇæå ÁËÚÁËÃìÆÃÆ ìËºÕ ÓÚ íÅðåÆ ÖÅå¶çÅð» ç¶ é»ò» çÆ ÇÂÕ ÃÆâÆ ëð»Ã ÃðÕÅð å¯º íÅðå ù ÇîñÆ ÃÆÍ

Á½ðå» ç¶ ðÅÖò»Õðé Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå Õð ÃÕç¶ Ô» : î¹ñÅÇÂî

íðå×ó· çÅ ÁËÃÁËîú Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ êÌËÕÇàÃ ÕðçÅ ÕÅìÈ

Çéðîñ ïÅçò çÆ Áð÷Æ Óå¶ ðÇÜÃàðÅð Üéðñ ù é¯ÇàÃ

ñÖéÀÈ : ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯ î¹ñÅÇÂî ÇÃ¿Ø ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹é·» çÆ êÅðàÆ îÇÔñÅ Çð÷ðò¶ôé Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ÃÕçÆ þ ìôðå¶ ÇÕ çÇñå», î¹ÃñîÅé» Áå¶ ê¼Ûó¶ òð×» ù òÆ ÇÂÃ ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í î¹ñÅÇÂî ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» îËº ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÃ ÇòÚ Ã¯è ÕÆåÆ ×ÂÆ þ Áå¶ Ô¹ä Ü¶ çÇñå», î¹ÃñîÅé», Áå¶ ê¼Ûó¶ òð×» ù òÆ ÇÂÃ ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ å» À¹Ô ÇÂÃ çÆ ÔîÅÇÂå ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô ç¶ î½Õ¶ å¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇòÚÅð þ ÇÕ îðç» å¶ Á½ðå» ù Çîñ Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ êð ÁÜ¶ òÆ Á½ðå» ù çìÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðþÍ À¹é·» çñÆñ Çç¼åÆ

ðÈêé×ð : ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÃÔå î¿åðÆ ç¶ ×ÌÇÔ Ç÷ñ·¶ ð¯êó ÇòÚ ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÚÅéÕ ÇÂÕ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÆÁËÚÃÆ íðå×ó· ÓÚ åÅÇÂéÅå ÁËÃÁËîú âÅ. Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø (Ô¼âÆ ð¯× îÅÔð) ù î½Õ¶ Óå¶ êÌËÕÇàÃ ÕðÇçÁ» çì¯Ú ÇñÁÅÍ ÜçÇÕ ÁËÃÁËîú Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô Ãò¶ð¶ ÇâÀÈàÆ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇéÕÇñÁÅ å» À¹Ã ù ÃÅÇ÷ô åÇÔå ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÔÃêåÅñ ç¶ À°µêð À¹Ã çÆ ÇðÔÅÇÂô þÍ Ãò¶ð¶ Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÚÅéÕ îËÕÃ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ ÁËÃÁËîú ù ëóé å¯º å¹ð³å ìÅÁç î½Õ¶ Óå¶ ê¹ñÃ å¶ ÇÃòñ ÃðÜé ù ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ

Ú¿âÆ×ó· : ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ îÇÔñÅ Ü¼Ü ç¶ Øð êËÃ¶ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ç¶ ÚÅð ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÚðÇÚå é¯à Õ»â îÅîñ¶ ÇòÚ ô¹ÕðòÅð ù ÃÅìÕÅ Ü¼Ü Çéðîñ ïÅçò çÆ Áð÷Æ À¹å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð Üéðñ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇéÁ» î¿åðÅñÅ ç¶ ÃÕ¼åð ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ ÁçÅñå é¶ é¯ÇàÃ ÇòÚ ÁÃñÆ ÇðÕÅðâ åñì ÕÆåÅ þ ÜçÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÂÕ ì¿ç ÇñëÅë¶ ÇòÚ ÇðÕÅðâ çÆ ÕÅêÆ éÅñ ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÇÂð Õð Çç¼åÅÍ îÅîñ¶ çÆ ÇêÛñÆ åÅðÆÖ À°µå¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü Çéðîñ ïÅçò é¶ ÁÅêä¶ Çòð¹¼è Õ¶Ã ÚñÅÀ¹ä çÆ î¿ÜÈðÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð Üéðñ å¯º åñì ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î¿× ù ñË Õ¶ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ Áð÷Æ çÅÇÂð Õðé ç¶ Çê¼Û¶

ÃÅð¶ é» ÜéåÕ Õð¶ ÃðÕÅð : íÅÜêÅ éòÄ Çç¼ñÆ : Çòç¶ô» ÇòÚ Üî·» é¶åÅò» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÕÅñ¶ èé ìÅð¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ é¶ íÅÜêÅ ù òÆ î½ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ þ ÁÅêä¶ Çòð¹¼è Ô¯Â¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» ù éÕÅðçÆ ðÔÆ íÅÜêÅ é¶ ô¹¼ÕðòÅð ù Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ã¹ð éÅñ Ã¹ð ÇîñÅªç¶ Ô¯Â¶ êÈð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú çÆ î¿× ÕÆåÆ þÍ À¹Ô ÇÂÔ ÜåÅÀ¹ä å¯º òÆ éÔÄ Ö¹¿ÞÆ ÇÕ ÕÅñ¶ èé Çòð¹¼è íÅÜêÅ ñ¿ìÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ü¼ÕÆ þ ÜçÇÕ ÃðÕÅð ü¼ê èÅðÆ ìËáÆ þÍ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ éÅò» Óå¶ Õ¹Þ òÆ ÕÇÔä å¯º ìÚç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ

À¹ÜÅ×ð éÔÄ ÕÆåÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ B@@F ÓÚ î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ, ÁÇéñ Á³ìÅéÆ, ÇðñÅÇÂ¿Ã ÇÂ¿âÃàzÆ÷, Ã¿çÆê à¿âé, éð¶Ã ×¯ÇÂñ, âÅìð ÃîÈÔ ç¶ ìðîé êÇðòÅð ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÓÚ Üî·» ÕÅñ¶ èé çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ éÅñ ÔÆ ÁËÚÁËÃìÆÃÆ ìËºÕ Óå¶ ç¶ô ÓÚ ÔòÅñÅ ç¶ ðÅÔÄ îéÆ ñ»Çâ¿Ì× ÕÅð¯ìÅð

» ÁîðÆÕÅ çÆ åð·» ÁËÚÁËÃìÆÃÆ ù òÆ ÃÅð¶

A@@ A@@

ÇÂÃ ÇòÚ B@@F åÕ Üî·» êËÃ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ êð ÕÅðòÅÂÆ Õ¶òñ Û¯à¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÜçÇÕ ÔòÅñÅ ÷ðÆÂ¶ ç¶ô å¯º ìÅÔð í¶Ü¶ ×Â¶ ÇÂÃ èé Óå¶ Á³ìÅéÆ êÇðòÅð ÇÜÔ¶ îÔÅðæÆÁ» ù ÇÂÔ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÃÇòÃ ÖÅÇåÁ» ÓÚ Üî·» èé Óå¶ àËÕÃ Üî·» ÕðòÅ Õ¶ ìÚ ÇéÕñäÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ü¹ñÅÂÆ B@AA ÓÚ ÁÅîçé Õð ÛÅê¶ Çê¼Û¯º ç¯ôÆÁ» ç¶ ÔñøéÅÇîÁ» ù À¹ÜÅ×ð ÕðÇçÁ» ÔòÅñÅ ç¶ ÷ðÆÂ¶ Çòç¶ô ÓÚ ÕÅñ¶ èé çÆ Üî·»Ö¯ðÆ ç¶ ðÅÔ çÅ õ¹ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÁÅÂÆÂ¶ÃÆ çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ ç¶ô ç¶ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ðÅÜé¶åÅ òÆ ÇÂÃ¶ ðÅÔ ÕÅñ¶ èé ù Çòç¶ô ÇòÚ Üî·» ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ î¿ÇéÁÅ ÇÕ ò¼â¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÖÅÇåÁ» çÅ Õ¯ÂÆ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå À¹é·» Õ¯ñ éÔÄ þÍ àÆî Õ¶ÜðÆòÅñ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ î¹ôÇÕñ þ ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ àÆî ÓÚ ÕðÆìÆ ç¼ÃÆ ÜÅä òÅñÆ ÁéÈ à¿âé íÅðåÆ îÅñÆÁÅ Ã¶òÅ ÁÇèðÆ ÃÆ ÇÜé·» é¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇðñÅÇÂ¿Ã ÇÂ¿âÃàÌÆ÷ ù ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» Çç¼åÆÁ»Í ÁËîêÆ à¿âé é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ç¯ô» çÅ Ö¿âé ÕÆåÅ þÍ

ÇÕ ÇçÔÅåÆ Á½ðå» À¹éÆÁ» Ççñ ÇÖÚòÆÁ» éÔÄ Ô¹¿çÆÁ» ÇÜ¿éÆÁ» êÌíÅòôÅñÆ òð× çÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô îÇÔñÅ Çð÷ðòôé çÅ ëÅÇÂçÅ À¹áÅÀ¹ä ÇòÚ Ãëñ éÔÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ÕÅðé ÔÆ À¹é·» çÆ êÅðàÆ ÇÂÃ Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé å¯º ÇÞÜÕ ðÔÆ þÍ ïÅçò é¶ Õ¼ñ ÔÆ ìÅðÅì¿ÕÆ ÇòÖ¶ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ñÅí À°µÚ òð× ç¶ ñ¯Õ ñË ÜÅä×¶ Áå¶ ê¼Ûó¶ Ô¯ð ê¼Ûó ÜÅä×¶Í Á½ðå» ñÂÆ CC ëÆÃçÆ Çð÷ðò¶ôé çÅ Çì¼ñ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ B@A@ ÇòÚ êÅÃ Ô¯ Ú¼¹ÕÅ þ ÜçÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ, ðÅÜç å¶ ÜéåÅ çñ ïÈ é¶ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ¹Ã ç½ðÅé ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô êÌèÅé î¿åðÆ éÅñ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç» À¹å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è» ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ Õðé×¶Í

ìÚÅÁ ê¼Ö îÅîñ¶ ÇòÚ ÁçÅñå ç¶ ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ éåÆÜ¶ å¶ êÔ¹¿Úä å¯º êÇÔñ» À¹Ã ÇðÕÅðâ Áå¶ À¹Ã éÅñ Ü¹ó¶ çÃåÅò¶÷» çÅ ÁÇèÁËé ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ Áð÷Æ ÇòÚ ÁçÅñå å¯º Õ¶Ã ÚñÅÀ¹ä çÆ î¿÷ÈðÆ ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ð¼Öä òÅñ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð Üéðñ, ÃÆìÆÁÅÂÆ, íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× Áå¶ Ãì¿èå ÁèÅÇðàÆ å¯º ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ åñì ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇçôÅ ÇòÚ À¹é·» ù Ã¿îé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î¿× ÕÆåÆ ÃÆÍ Áð÷Æ ÇòÚ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ïÅçò é¶ ÁÅêä¶ Çòð¹¼è Õ¶Ã ÚñÅÀ¹ä ç¶ å¼æ» çÆ ÜÅÇÂ÷åÅ À°µå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÁçÅñå ç¶ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ H çÃ¿ìð çÆ åÅðÆÖ Çî¼æÆ þÍ ÇÜÃ ÇòÚ ç¯ô åËÁ Õðé ìÅð¶ ìÇÔÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

Ú¯ä ÷Åìå¶ ç¶ é» Óå¶ éÕçÆ ÷ìå ÕðéÅ öËð Ã§ÇòèÅéÕ ÁÇÔîçÅìÅç : ×¹ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ç¶ ÁËñÅé å¶ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ éÅñ ÔÆ ãÅÂÆ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñË Õ¶ Ú¾ñä Óå¶ ð¯Õ é±§ Ú¯ä ÕÇîôé çÅ å¹×ñÕÆ ë¹ðîÅé ÕðÅð Çç¾åÅ þÍ ÁçÅñå é¶ ÕÇîôé ç¶ Ô¹Õî é§± öËð Ã§ÇòèÅéÕ å¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð Óå¶ ÔîñÅ ç¾ÃÇçÁ» òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ íÅÃÕð í¾àÅÚÅðÆÁÅ å¶ ÜÃÇàÃ Ü¶ ìÆ êÅðâðÆòÅñÅ çÆ ìËºÚ é¶ ×¹ÜðÅå ÚËºìðÃ ÁÅë ÕÅîðÃ ÁËºâ ÇÂ§âÃàðÆ, íÅÇ×À¹ç¶ Üé êzÆôç å¶ Ô¯ðé» Ã§ÃæÅò» çÆ ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔÆÍ

ìËºÚ é¶ ×¹ÜðÅå çÆ î¹¾Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹îÆçòÅð» ç¶ ÁËñÅé å¯º êÇÔñ» ÔÆ òÅÔé» çÆ ÇÂÃ åð·» Ü»Ú Ã§ÇòèÅé ç¶ ÇõñÅø å¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð Óå¶ ÔîñÅ þÍ Ú¯ä ÷Åìå¶ ç½ðÅé éÕçÆ ñË Õ¶ Ú¾ñä çÆ ÃÆîÅ ãÅÂÆ ñ¾Ö åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ìËºÚ é¶ ÕÇîôé é±§ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ ñ¾Ö DI Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ñË Õ¶ Ü»çÅ þ å» ÕÆ ÇòòÃæÅ þ, ç¯ ñ¯Õ ÃòÅ ÃòÅ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ñË Õ¶ ÇéÕñç¶ Ôé å» ÕÇîôé ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÅÍ ÁçÅñå ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÕÇîôé Õ¯ÂÆ ÜòÅì ê¶ô éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ì»çð ðÅî ç¶ ç±å, íÅÜêÅ é±§ êðÔ¶÷ ÇÕÀ¹º ÁÇÔîçÅìÅç : ×¹ÜðÅå ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ì»çð éÅñ å¹ñéÅ Óå¶ íóÕÆ íÅÜêÅ Óå¶ Õ»×ðÃ é¶ î¹ó å¯º ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ þÍ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé ÁðÜ¹é î¯ãòÅâÆÁÅ ô¹¾ÕðòÅð é±§ àòÆà Óå¶ Çëð ×ðÜ¶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é±§ Üç¯º ÇÃ§Ø ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ å» íÅÜêÅÂÆ îÅä Õðç¶ Ôé, ì»çð ç¾Ãä Óå¶ éÅðÅ÷ ÇÕÀ¹º Ô¹§ç¶ ÔéÍ ì»çð å» í×òÅé ðÅî ç¶ ç±å Ãé, íÅÜêÅ é±§ ðÅî ç¶ ç±å å¯º êðÔ¶÷ ÇÕÀ¹ºÍ êÅðàÆ é±§ ì»çð Óå¶ ÇÂåðÅ÷ þ å» ÕÆ ÇÂÔ ðÅî çÅ ÁêîÅé éÔÆº þ? ïÅç ðÔ¶ ÇÕ íÅÜêÅ ì¹ñÅð¶ êzÕÅô ÜÅòâ¶Õð é¶ î¯çÆ çÆ å¹ñéÅ ì»çð éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ñ×ÅåÅð î¯çÆ çÅ ÁêîÅé ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ þ, î¯çÆ çÅ ÁêîÅé ×¹ÜðÅå çÅ ÁêîÅé þÍ

èîÕ

íÅðå

14 November 2012, Wednesday

Á³éÅ éòÄ àÆî éÅñ î¹ó îËçÅé ÓÚ éòÄ Çç¼ñÆ : ÁÅêäÆ éòÄ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ êÇÔñÆ ìËáÕ ç¶ éÅñ ÔÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø ñóÅÂÆ ù éò¶º ÇÃÇðúº Ã¿×Çáå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ þÍ åîÅî ê¶ôÆé×¯ÂÆÁ» ç¶ À¹ñà ÃÅìÕÅ ø½Ü î¹ÖÆ Üéðñ òÆ Õ¶ ÇÃ¿Ø éòÄ Õ¯ð Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ éÔÄ Ô¯Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ À¹Ô Çòô¶ô ÁÅî¿Çåzå îËºìð ç¶ å½ð Óå¶ Ãîðæé Çç¿ç¶ ðÇÔä×¶Í Á³éÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C@ ÜéòðÆ ù êàéÅ ÓÚ ðËñÆ ç¶ éÅñ ÔÆ Á×ñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» åÕ À¹Ô êÈð¶ ç¶ô çÅ ç½ðÅ ô¹ðÈ Õð ç¶ä×¶Í Á³éÅ ÇÂÃ òÅð éò¶º å¶òð» éÅñ îËçÅé ÇòÚ Çéåð¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä À¹Ô Ü¿åð î¿åðÆ Ü» ðÅî ñÆñ·Å îËçÅé Óå¶ íÆó Ü¹àÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÇÂ ñ¯Õ» ù Ü×ÅÀ¹ä ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä×¶Í ÃðÕÅð ÇÃðø Ú¯ä» ÔÅðé å¯º âðçÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á×ñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» åÕ À¹Ô Üé ñ¯ÕêÅñ Çìñ Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÜéåÅ ù Ü×ÅÀ¹ºç¶ ðÇÔä×¶Í Á³éÅ

çÇñå» çÆÁ» BHE Þ¯êóÆÁ» ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ», I@ Ç×ÌëåÅð ê¯ðé ÃàÅð å¶ ìÅñÆò¹¾â ÁçÅÕÅðÅ ÃéÆ Çñúé ÇÂÕ ëËôé ô¯Á ç½ðÅéÍ

Çì× ì½Ã-F ÓÚ åÇÔñÕÅ îÚÅÂ¶×Æ ê¯ðé ÃàÅð ÇêzÁÅ ðÅÂ¶ éòÆº Çç¾ñÆ : îôÔ±ð ÇðÁËñàÆ àÆòÆ ô¯Á Çì× ì½Ã-F ÓÚ ê¯ðé ÃàÅð ÇêzÁÅ ðÅÂ¶ é±§ ÁËºàðÆ Çîñä òÅñÆ þÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ ô¯Á ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ îôÔ±ð ê¯ðé ÃàÅð Ã§éÆ Çñúé é±§ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ ô¯Á çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ òè ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÕ òÅð Çëð À¹Ô¯ ÇÜÔÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ îÕÃç

ÇÃ¼Õî ÇòÚ ÁÖìÅð ç¶ çëåð ÇòÚ í¿éå¯ó, E ÕÅìÈ ×¿×à¯Õ : ÃÈì¶ ÇòÚ Ã¼åÅèÅðÆ ÇÃ¼Õî âËî¯Õð¶ÇàÕ ëð³à ç¶ ÕÇæå ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ åÅç¿×¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ×ËðÆ×Åúº ÇòÚ ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÁÖìÅð ÒÇÃ¼Õî éÅúÓ ç¶ çëåð ÇòÚ í¿éå¯ó ÕÆåÆÍ ê¹ñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ìçîÅô» é¶ êæðÅÁ ÕÆåÅ Áå¶ ðÅå ç¶ ÕðÆì A@.C@ òÜ¶ Á³ð¶÷Æ ÁÖìÅð ç¶ çëåð ç¶ ëðéÆÚð ù é¹ÕÃÅé êÔ³¹ÚÅÇÂÁÅ Í À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ E ñ¯Õ» ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÷ÖîÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÌËÃ Õñ¼ì ÁÅë ÇÃ¼Õî ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ü¯Ã¶ë ñ¶êÚÅ é¶ ÁÖìÅð ç¶ çëåð å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆ þÍ

éÅñ Çì× ì½Ã ç¶ Øð ÓÚ ê¯ðé ÃàÅð ÇêzÁÅ ðÅÂ¶ é±§ ôÅîñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ àÆÁÅðêÆ é±§ ðøåÅð ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔ Õçî ü¾ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã±åð» î¹åÅìÕ Çç¾ñÆ ÓÚ ÜéîÆ íÅðåÆ î±ñ çÆ ÇêzÁÅ ðÅÂ¶ ÇÂÕ ê¯ðé ÁçÅÕÅðÅ þ å¶ ÁôñÆñ Çëñî» ÓÚ À¹Ã é¶ õ¹ç é±§ ÃæÅêå Õð ÇñÁÅ þÍ

èðîÅê¹ðÆ : åÅÇîñéÅâÈ ÇòÚ ÇÂÕ çÇñå ñóÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º éðÅ÷ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ Ö¹çÕôÆ Õð ñÂÆÍ Ö¹çÕôÆ å¯º íóÕ¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ çÇñå» çÆÁ» Çå¿é ìÃåÆÁ» ÇòÚ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ÇÜÃ éÅñ BHE Þ¯êóÆÁ» Ãó Õ¶ ÃòÅÔ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ê¹ñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ é¹ÕÃÅé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃÅð¶ ñ¯Õ ç½ó Õ¶ é¶ó¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í ê¹ñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé íÆó é¶ êËàð¯ñ ì¿ì» çÆ òðå¯º Õð Õ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ñóÕ¶ ç¶ Çê³â éÅæî, Çëð ç¯ Ô¯ð çÇñå ìÃåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ù êÇÔñ» ÔÆ Ôîñ¶ çÆ ÇíäÕ ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ ¹À¹Ô ç½ó ×Â¶Í ÇÂÃ Ü¯óÆ é¶ AD ÁÕåÈìð ù ÇòÁÅÔ ðÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

» C@ ÜéòðÆ ù ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÆ òÅñÆ ïÅåðÅ ÁÅî Ú¯ä» åÕ Ú¼ñ¶×Æ » Üéðñ òÆ Õ¶ ÇÃ¿Ø Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ Çòô¶ô ÁÅî¿Çåzå îËºìð Ô¯ä×¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Ú¯ä ñóç¶ Ôé å» À¹Ô À¹é·» çÅ Ãîðæé Õðé×¶Í ôÇéÚòÅð ù ê³Ü Ø¿à¶ Ú¼ñÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ å¯º ìÅÁç Á³éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ Á³çñé ÇízôàÅÚÅð Áå¶ Ã¿êÈðé ÇòòÃæÅ åìçÆñ Õðé ç¶ î¼¹ÇçÁ» Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¹äé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð ñ¯ÕêÅñ ÕÅùé êÅÃ ÕðòÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇôÃ Õð ðÔÆ þ, êð ÃðÕÅð çÆ éÆÁå ÃÅø éÔÄÍ ÃðÕÅð Õî÷¯ð Çìñ ÇñÁÅÂ¶×Æ å» À¹Ã ù ÃòÆÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á³éÅ ù ïÕÆé þ ÇÕ ÃðÕÅð Üé ñ¯ÕêÅñ ÇÜÔÅ î÷ìÈå ÕÅùé éÔÄ ÇñÁÅÂ¶×Æ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÁÅ Ç×ÁÅ å» AE î¿åðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ Ô¯ä×¶Í

ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ÜÅ×ä Óå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ êåéÆ ÚÅÔ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ðÃ¯ÂÆ ÇòÚ Úñ¶ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé À¹é·» ç¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ÇêÃå½ñ Ú¼ñä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ í¼Ü Õ¶ Õîð¶ ÇòÚ ê¹¼Ü¶ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø åðîÅñÅ Ô¶á» Çâ¼×¶ êÂ¶ ÃéÍ À¹é·» ç¶ î¼æ¶ ÇòÚ ×¯ñÆ ñ¼×Æ ÃÆÍ êÇðòÅð òÅñ¶ À¹é·» ù å¹ð³å Áì¯Ôð ç¶ ÇÂÕ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶ ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À¹é·» ù ÇîÌåÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÁËÃÁËÃêÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø Ãî¶å Ô¯ð ê¹ñÃ ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ å¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À¹é·» ç¶ îñ¯à ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÅî ÕðÆì ÃÅã¶ Çå¿é òÜ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÁÅÂÆÂ¶ÃÆ çÅ é» Û¼âäÅ êò¶×Å : Á³éÅ é¶ ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ¿âÆÁÅ Á×¶ºÃà Õ¹ð¼êôé çÅ é» òÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù Û¼âäÅ êò¶×ÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³éÅ ÇÂÕ òÅð ÕÇÔ ç¶ä å» À¹Ô À¹Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂÃ é» çÆ òðå¯º ì¿ç Õð ç¶ä×¶Í

êÇàÁÅñ¶ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÃÆ Çòð¹¼è è¯ÖÅç¶ÔÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ êÇàÁÅñÅ : ÕÂÆ ÁàÕñ» Çê¼Û¯º ÁÅÖð Ú½ÕÃÆ ÇòíÅ× êÇàÁÅñÅ ð¶ºÜ é¶ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî êÇàÁÅñ¶ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇòÕÅÃ ×ð× Ãî¶å çÃ ç¯ôÆÁ» Çòð¹¼è Õð¯ó» ð¹êÂ¶ çÆ ÷îÆé Ôóêä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁÜ¶ åÕ ÇÕÃ¶ òÆ ç¯ôÆ çÆ Ç×ÌøåÅðÆ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ ÃÕÆ êð Ú½ÕÃÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÃðÕÅðÆ ÁÅç¶ô» å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Á¼×¶ òèÅÀ¹ä×¶Í Ú½ÕÃÆ ÇìÀÈð¯ êÇàÁÅñÅ ð¶ºÜ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÃÆÁËî çøåð å¯º ÁÅÂ¶ ÁÅç¶ô» Çê¼Û¯º À¹Õå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁËëÁÅÂÆÁÅð é¿ìð BC ÓÚ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇòÕÅÃ ×ð×, îÅñ ÁëÃð ðÅÜìÆð ÇÃ¿Ø, éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ×¹Çð³çð ÇÃ¿Ø òÅñÆÁÅ,

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ î½å ñ¿ìÆ : î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ç¶ ì¶Ô¼ç ÕðÆìÆ ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðÕñ êÌèÅé ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø åðîÅñÅ çÆ ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÃ é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ EG ÃÅñ ç¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø åðîÅñÅ çÆ î½å çÆ õìð ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» å¶ òðÕð» ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù òÆ ñ¿ìÆ Ö¶åð ÓÚ ÁÅêä¶ ç¯ ÇçéÅ Ã¿×å çðôé êÌ¯×ðÅî ù ð¼ç ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Çê³â åðîÅñÅ ãÅäÆ ÇéòÅÃÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø åðîÅñÅ é¶ ÁÅêä¶ Øð ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá çÅ êÌÕÅô ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÕðÆì ÃÅã¶ ÚÅð òÜ¶

Á³éÅ ç¶ éò¶º ÃÅæÆ Ã¿å¯ô þ×ó¶ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼ÜÍ ÇÕðé ì¶çÆ : êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÁÅÂÆêÆÁËÃ î¶èÅ êÅàÕð : éðîçÅ ìÚÅú Á¿ç¯ñé çÆ î¹ÖÆ ôôÆÕ»å : ê³ÜÅì ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå ê¹ñÃ î¹ÖÆ ÁÇòéÅô èðîÅÇèÕÅðÆ : ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ Çòô¿íð Ú½èðÆ : òÅåÅòðä êÌ¶îÆ ÁÇÖñ ×¯×¯ÂÆ : ÁÃÅî ç¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ òðÕð ÁðÇò³ç ×½ó : Çç¼ñÆ ç¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÁÕôË Õ¹îÅð : êÅÃÕ¯ Çòð¯èÆ Á³ç¯ñé ç¶ ÁÅ×È Ã¹éÆåÅ ×¯çðÅ : Â¶ôÆÁé îËðÅæé ÚËºêÆÁé Çôò¶ºçð Ú½ÔÅé : ê¼åðÕÅð Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ðä ÇÃ¿Ø ÁÅðÆÁÅ : éËÚð¯êËæÆ âÅÕàð ÇòÜËºçð Ö¯Öð : ø½Ü ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå Õðéñ ðÅÕ¶ô ðëÆÕ : éËôéñ ÁñÅÇÂ¿Ã ÁÅë êÆêñ÷ îÈòîËºà éÅñ Ãì¿Çèå

Çê³â ç¶ ôîôÅéØÅà ÓÚ À¹é·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ÁÅêäÅ ç¯ ÇçéÅ Ã¿×å çðôé êÌ¯×ðÅî ð¼ç ÕðÇçÁ» ÕðÆì â¶ã òÜ¶ À¹é·» ç¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé ê¹¼Ü¶ Áå¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð åÕ À°µæ¶ ÔÆ ðÔ¶Í À¹é·» é¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø çÆ êÇò¼åð ç¶Ô Óå¶ ç¹ôÅñÅ êÅ Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ÁËÃÁËÃêÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ þÍ êÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÚÅÔ¹¿ç¶Í ÇÂÔ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ ÇÂÔ õ¹çÕ¹ôÆ çÅ îÅîñÅ þ Ü» Õ¹Þ Ô¯ðÍ Ôî¶ô» î¹¼Ö î¿åðÆ ç¶ éÅñ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ Ãé : ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø åðîÅñÅ î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ å¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ì¶Ô¼ç ÕðÆìÆ ÃéÍ

ÕÅùé×¯ ÇêÌåêÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ êàòÅðÆ Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð å¯º ÇÂñÅòÅ ÷îÆé ç¶ õðÆççÅð ðòÜÆå ÇÃ¿Ø, ÁËéêÆ ÇÃ¿Ø, çÇò³çð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, ÜÃò³å ÇÃ¿Ø Áå¶ ïô Á×ðòÅñ ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¯ôÆÁ» Çòð¹¼è Ú½ÕÃÆ ÇòíÅ× é¶ è¯ÖÅç¶ÔÆ çÆÁ» èÅðÅò» D@I, DB@, ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Õðé çÆ èÅðÅ DFG, DFH, DGA, ÃÅÇ÷ô çÆ èÅðÅ AB@ìÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð Ãì¿èÆ èÅðÅ AC êÆÃÆ ÁËÕà AIHH åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÆ Ç×ÁÅ þÍ Ú½ÕÃÆ ÇòíÅ× ç¶ Áé¹ÃÅð Ü»Ú ù Á¼×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×ÌøåÅðÆ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ Ã¿íò þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁÕåÈìð B@AA ç½ðÅé âÆÃÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ÇòÕÅÃ ×ð× é¶ í¹Çê³çðÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÃÆÁËî çøåð òÅñÆ Û¶ Ô÷Åð ×÷ ÷îÆé çÆ ðÇÜÃàðÆ ê³Ü Çé¼ÜÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÜÔÅ÷ ÓÚ Ô¹¼ñ·óìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ ù ÇîñÆ ÷îÅéå éòÆº Çç¼ñÆ : î¹¿ìÂÆ å¯º Çç¼ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂ¿âÆ×¯ çÆ À¹âÅé ÓÚ Ô¹¼ñ·óìÅÜÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ìÆîÅð ç¼ÃÇçÁ» ÁçÅñå é¶ ÜîÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ îËàð¯êÅÇñàé îËÇÜÃàz¶à ê³ÕÜ ôðîÅ é¶ î¹ðÃÅÇñé ô¶Ö éÅî ç¶ ç¯ôÆ ù BE Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ç¶ Çé¼ÜÆ î¹ÚñÕ¶ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ ô¶Ö ç¶ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå ÓÚ À¹Ã ç¶ îËâÆÕñ ÇðÕÅðâ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã çÅ î¹ò¼ÇÕñ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÃÇæð éÔÆº þÍ ç¼Ãäï¯× þ ÇÕ BG ÃÅñÅ ô¶Ö é¼ î¹¿ìÂÆ å¯º Çç¼ñÆ çÆ À¹âÅé ñÂÆ ÃÆ å¶ ðÅÃå¶ ÓÚ ÜÔÅ÷ ç¶ Áîñ¶ ù âðÅÀ¹äÅ Ã¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÃàÅë îËºìð ù æ¼êó òÆ ÜÇóÁÅ ÃÆÍ

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

ÇÂ¼Õ é÷ð Ô¹ä ÁÅ ×ÂÆ êÅðçðôÆ ÕÅð

14 November 2012, Wednesday

çÇÔôåöðçÆ Çòð¹¼è ÁÇÔç ñË Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ îñÅñÅ ÇçòÃ

ñ¿âé - Ô¹ä Ö¯ÜÆÁ» é¶ Ü¶îÃ ì»â çÆ Çëñî ÒâÅÇÂ Áéçð â¶ÁÓ ÓÚ òðåÆ ×ÂÆ ÕÅð çÅ êÅðçðôÆ ðÈê ÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅð ç¶ ÁÅð êÅð Ãí Õ¹Þ é÷ð ÁÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕÅð ù ÁÇÜÔÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÚÅñÕ ù ìÅÔð çÅ Ççzô ÕÅð ç¶ Á³çð ìËÇáÁ» ÔÆ é÷ð ÁÅ ÃÕ¶ å¶ À¹Ô ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÕÅð êÅðÕ Õð ÃÕ¶Í ÇÂÃ éÅñ àÌËÇëÕ ÇòòÃæÅ Ã¹ÚÅðÈ ã¿× éÅñ ÚñÅÀ¹äÅ òÆ Ã½ÖÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

éòÆº Çç¼ñÆ : Á½ðå» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ÔîÅÇÂåÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ AD ÃÅñÅ îñÅñÅ ïÈÃëÜÂÆ Óå¶ åÅÇñìÅé ç¶ Ôîñ¶ Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ôÇéÚðòÅð ù ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ îñÅñÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð þ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÜÀÈºç¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ é» Óå¶ ÇÂÃ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ îñÅñÅ ç¶ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ñ¯Õ» é¶ îñÅñÅ çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ ç¹ÁÅò» î¿×ÆÁ» Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ Çòð¹¼è âàä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅéÆ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆ îñÅñÅ ïÈÃëÜÂÆ ù êÅÇÕ ÓÚ Õ¹óÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ ìÌ»â Á³ìËÃâð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ìÅð¶ êÅÇÕ î¿åðÆ ÃðçÅð ôÅÔÜÔÅé ïÈÃë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ðÃîÆ ÁËñÅé A@ çÃ¿ìð ù Ô¯ä òÅñÆ ïÈéËÃÕ¯ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×½ðåñì þ ÇÕ Õ¹óÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Á¿ç¯ñé Õð ðÔÆ îñÅñÅ ç¶ ÇÃð ÓÚ åÅÇñìÅéÆÁ» é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çì¼ñÆ þ ÇÂÃ ôÇÔð çÆ î¶Áð òÅÇô¿×àé - Ã¿ïÕ ¹ å ðÅÜ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁñÅÃÕÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ôÇÔð þ, àÅÕàÆéÅÍ ÇÂÔ ôÇÔð Çå¿é éçÆÁ» ç¶ Ã¿×î òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÃÇæå þÍ ÇÂÃ ôÇÔð ÓÚ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ ôÇÔð ç¶ î¶Áð çÆ Õ¹ðÃÆ ÇÕÃ¶ ÁÅçîÆ é¶ éÔÄ ìñÇÕ ÇÂÕ Çì¼ñÆ é¶ Ã»íÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÜÆ Ô», ÇÂÃ ôÇÔð çÆ î¶Áð ÇÂÕ Çì¼ñÆ þ å¶ ÇÂÃ Çì¼ñÆ çÅ é» Ãà¼ìÃ þÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð Üç¯º ÇÂæ¶ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å» ÇÂæ¯º ç¶ ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ òÆ À¹îÆçòÅð êÃ¿ç éÔÄ ÃÆ å¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ À¹îÆçòÅð» êÌåÆ ÁÅêäÆ éðÅ÷×Æ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» À¹é»· ù ÇÂÃ Çì¼ñÆ ù ÁÅêäÅ êÌåÆÇéèÆ üä ÇñÁÅ ÃÆÍ

ñ¿âé ÓÚ ñ¼×Å íÅðåÆ îÈñ çÆ ÇìÌÇàô ÜÅÃÈÃ çÅ ì¹å ¼ ñ¿âé : íÅðåÆ îÈñ çÆ ÇìÌÇàô ÜÅÃÈÃ éÈð ÇÂéÅÇÂå õÅé ç¶ ì¹¼å Óå¯º Õñ ×Åðâé ÃÕò¶Áð ÓÚ À¹Ã îÕÅé ç¶ Õ¯ñ êðçÅ À¹áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜ¼æ¶ À¹Ô ìÚêé ÓÚ ÇðÔÅ ÕðçÆ ÃÆÍ éÈð ÜðîéÆ ò¼ñ¯º åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ÜÅä Áå¶ ×¯ñÆ îÅð¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» çÈÜ¶ Çòôò ï¹¼è ç½ðÅé ëð»Ã ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ ÃÆÍ éÈð ù ëð»Ã ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Õ¿î Áå¶ A@ îÔÆé¶ å¼Õ Þ¼ñ¶ åÃÆÇÔÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ÛÇ×Û Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜ éÅ À¹×ñä ÕÅðé îðé Çê¼Û¯º ÒÜÅðÜ ÕðÅÃÓ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÆñÅî Ô¯ò× ¶ Æ ôÅÔÆ ì¼ØÆ ñ¿âé - îËÃÈð ç¶ îÔÅðÅÜÅ çÆ B@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ôÅÔÆ ì¼ØÆ ù ÇÂÃ îÔÆé¶ éÆñÅîÆ ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÔÃà¯ÇðÕÃ ÁËà ÇìÌÕñËºâÃ éÆñÅîÆØð ù À¹îÆç þ ÇÕ ÇÂÃ ì¼ØÆ çÆ ì¯ñÆ G@ Ô÷Åð êÅÀÈºâ (F@ ñ¼Ö IC Ô÷Åð åÕ) ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ éÆñÅîÆ BD éò³ìð ù Ô¯ò¶×ÆÍ Ø¯ÇóÁ» çÆ îçç éÅñ ÇÖ¼ÚÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÔ ì¼ØÆ Á³×ð¶÷» ç¶ ÷îÅé¶ çÆ þ å¶ ÇÂÃ ù ïÈðê ç¶ ôÅÔÆ ñ¯Õ» ù ÇñÁÅÀ¹ä ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇízôàÅÚÅð êÅðàÆ çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñÅ ç¶ò× ¶ Å-ÔÈ ÇÜ¿åÅú ê¶ÂÆÇÚ¿× : ÚÆé çÆ ÕÅîÇéÃà êÅðàÆ (ÃÆêÆÃÆ) çÆ îÔ¼åòêÈðé îÆÇà¿× Á¼Ü ÇÂæ¶ ðÅôàðêåÆ ÔÈ ÇÜéåÅú çÆ ÇÂÕ Ãõå ÇÚåÅòéÆ ÓÚ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ ÓÚ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ÓÚ Á×òÅÂÆ ç¶ ìçñä òð×Å ÁÇÔî øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜéåÅú é¶ Ãõå ôìç» ÓÚ ÇÚåÅòéÆ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ØÅåÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ êÅðàÆ çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñÅ ÃÕçÅ þÍ ÔÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ù ÇíÌôàÅÚÅð éÅñ ñóä Áå¶ êåé Çòð¹¼è ÃÅòèÅé ðÇÔä ñÂÆ å¹ð³å Õçî

îñÅñÅ ÇçòÃ î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ îñÅñÅ çÆ åÃòÆð ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ü×ÅÂ¶ çÆò¶Í (ÃµÜ¶) Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ Ã¹çðôé êàéÅÇÂÕ òñ¯º ÇåÁÅð îñÅñÅ çÆ ð¶å çÆ ÕñÅÇÕÌåÍ

Ôð åÆÜ¶ îÅñÕ ù ò¼ãçÅ þ À¹Ã çÅ êÅñåÈ Õ¹¼åÅ ñ¿âé : ÇÂÕ ÁÇèÁËé å¯º êåÅ ñ¼×Å þ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Ôð åÆÜ¶ îÅñÕ ù À¹Ã ç¹ÁÅðÅ êÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ Õ¹¼åÅ ò¼ãçÅ ÔË Ü» ÔîñÅ ÕðçÅ þÍ Òâ¶ñÆ î¶ñÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¹¼¹ÇåÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ çÅ ÕÅðé À¹é·» ç¶ îÅñÕ» ç¹ÁÅðÅ Õ¹¼ÇåÁ» ç¶ ìÚêé ÓÚ À¹é·» ù êÈðÆ ÇÃÖñÅÂÆ éÅ Çç¼å¶ ÜÅäÅ þÍ ÜÅéòð» ìÅð¶ ìäÆ ÇÂÕ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ÕðÆì EC ñ¼Ö Õ¹¼å¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» ù Ç÷¿ç×Æ ç¶ êÇÔñ¶ Û¶ îÔÆé¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ÕðÆì AC ñ¼Ö Õ¹¼å¶ ×¹¼Ã¶Ö¯ð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ôzÆ¦ÕÅ çÆ ò¶ÇñÕçÅ Ü¶ñ· ÓÚ ÇÔ§ÃÅ, BG ÕËçÆ îð¶, E@ ÷õîÆ Õ¯¦ì¯ : ôzÆ¦ÕÅ çÆ ò¶ÇñÕçÅ Ü¶ñ· ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ÓÚ BG ÕËçÆ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ ñ×ê× E@ Ô¯ðé» ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ òÆ õìð þÍ ÇÂé·» ÓÚ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î òÆ ôÅîñ ÔéÍ ê¹ñÃ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ¯º í¾Ü¶ Ã¾å ÕËçÆÁ» é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç Ã¾å íÅðåÆ ÕËçÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå ÔéÍ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ãðå ÇçÃÅéÅÇÂÕ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» é±§ Ü¶ñ· Ã¹èÅð î§åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ Çòç¶ôÆ ÕËçÆ êzíÅòå éÔÆº Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ü¶ñ· ç¶

Á§çð éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ö¯Ü ô¹ð± Õðé å¯º ìÅÁç ÇÔ§ÃÅ ô¹ð± Ô¯ÂÆÍ ÕËçÆÁ» é¶ ê¹ñÃ ç¶ Çòô¶ô ÕÅðÜ ìñ (ÁËÃàÆÁËë) çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ø½Ü ç¶ Õî»â¯ çÆ åÅÇÂéÅåÆ å¯º ìÅÁç ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ Ü¶ñ· î§åðÆ Ú§çðÅÇÃðÆ ×ÜÅçÆðÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Çå§é îËºìðÆ Õî¶àÆ Ü¶ñ· ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ Ü¶ñ· ÓÚ B@A@ ÓÚ Ö¯ÜìÆé ç½ðÅé ÇÔ§ÃÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÓÚ ñ×ê× E@ ê¹ñÃ î¹ñÅ÷î ×§íÆð å½ð Óå¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

àÇò¾àð ðÅÔÆº ÂÆôòð çÅ Ã§ç¶ô ç¶ä×¶ ê¯ê ìËé¶ÇâÕà AFò¶º ò¶ÇàÕé ÇÃàÆ : ê¯ê ìËé¶ÇâÕà AFò¶º çÅ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÁõÆð å¾Õ àÇò¾àð Óå¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅð ÁÕÅÀ±ºà Ô¯ò¶×Å å¶ À¹Ô ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ëËñ¶ ÁÅêä¶ êzô§ÃÕ» é±§ ð¯÷ÅéÅ àòÆà Õðé×¶Í ò¶ÇàÕé ç¶ ì¹ñÅð¶ ëËâðÆÕ¯ ñ¯îìzÅâÆ é¶ ô¹¾ÕðòÅð é±§ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÁç ÓÚ ÇÂÃ çÅ ÁÇèÕÅðÕ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¯ê ç¶ é» Óå¶ ÕÂÆ ëð÷Æ ÁÕÅÀ±ºà àÇò¾àð Óå¶ î½Ü±ç ÔéÍ

Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇêÌæòÆ òð×Å ÇÂÕ Ô¯ð ×ÌÇÔ ñ¾íä çÅ çÅÁòÅ ñ¿âé - ÇìÌÇàô å¶ Üðîé îÈñ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂÕ Ô¯ð éò» ×ÌÇÔ ñ¼íä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÓÚ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ ×ÌÇÔ èðåÆ ò»× ÔÆ ÃÈðÜ ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ú¼Õð Õ¼àçÅ þÍ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÜñòÅïÈ èðåÆ òð×Æ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ö¯ÜÆÁ» çÆ

ÔòÅÂÆ Á¾â¶ Óå¶ ê³ÜÅìÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» éÅñ ìçÃ¬ÕÆ ÁÅÕñËºâ : ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ù ç¹éÆÁÅ çÅ ÇìÔåðÆé ç¶ô î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þ êð ÇÂæ¶ òÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ çÅ Çò×ÇóÁÅ ðÈê é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ìçÃ¬ÕÆ òÅñÆ À¹çÅÔðä ÁÅÕñËºâ ç¶ Øð¶¬ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ À¹å¶ ò¶Öä ù ÇîñÆ, ÇÜÃ çÅ ÇôÕÅð ê³ÜÅìÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³Ü ê³ÜÅìÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø, Ã¿çÆê ÇÃ¿Ø, Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø å¶ ÇêÌåêÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º àËÕÃÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, ÁÕÃð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ø¿ÇàÁ» ì¾èÆ À¹âÆÕ Õðé å¯º ìÅÁç Üç¯º ÃòÅðÆ ÇîñçÆ þ å» À¹æ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Õ¿àð¯ñ Õð ðÔ¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ À¹é·» ù ÃòÅðÆ

àÆî ù DD êÌÕÅô ÃÅñ çÆ çÈðÆ Óå¶ Çå¿é ×ÌÇÔ Çîñ¶ êð À¹é·» ÓÚ¯º ÇÂÔ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ×ÌÇÔ þ, ÇÜÔóÅ ÃÈðÜ ç¶ ÚÅð¶ êÅÇÃúº ×¯ñâÆñÅÕÃ Ü¯é ÓÚ êÌÕðîÅ Õð ÇðÔÅ þÍ ×¯ñâÆñÅÕÃ Ü¯é À¹Ô ìËºâ þ, ÇÜæ¶ åÅêîÅé é» å» ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ þ å¶ éÅ ÔÆ ìÔ¹å Ø¼àÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÃ éò¶º ×ÌÇÔ

çÆ Ö¯Ü ù ÇÜæ¶ ÁËÚ âÆ D@C@G ÜÆ é» Çç¼åÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÃÈðÜ çÅ é» ÁËÚ âÆ D@C@G é» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ¹å ê¹ðÅäÅ å¶ Û¯àÅ åÅðÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ×ÌÇÔ çÅ çzòîÅé èðåÆ å¯º Ã¼å ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ þ êð ÇÂÃ çÆ ÁÅêä¶ ÃÈðÜ å¯º çÈðÆ úéÆ ÔÆ þ, ÇÜ¿éÆ èðåÆ çÆ ÁÅêä¶

Ô¹ä ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Óå¶ òÆ Õð¯ òÆâÆú Áêñ¯â îÅÃÕ¯ : ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ÁÅéñÅÂÆé ÇÂéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÕ éòÆº òÆâÆú Áêñ¯â Ã¶òÅ ô¹ð± ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ðÇÜÃàðâ À¹êí¯×åÅ ê¯ðàñ Óå¶ òÆâÆú ê¯Ãà Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÕ éò¶º îÆâÆÁÅ êñ¶Áð ÁËÚàÆÁËîÁËñ E ðÅÔÆº ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ éÅñ À¹Ã çÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ òËìÃÅÂÆà» Óå¶ òÆ À¹êñìè Ô¯ò¶×ÆÍ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÔ±ñå çÅ À¹ç¶ô Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» å¾Õ

òÆâÆú ðÅÔÆº ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÅ êzÃÅð ÕðéÅ þÍ õÅÃ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅôÅò» ÓÚ À¹êñìè þÍ òÆâÆú Áêñ¯â çÅ ÇÂÔ êzÅÜËÕà Õñå¹ðÅ å¶ ×±×ñ ÃðÚ ÇÂ§Üä éÅñ Çîñ Õ¶ ô¹ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ êzÅÜËÕà é±§ B@@H ÓÚ ÔÆ ñ»Ú Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð åÕéÆÕÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» ÕÅðé ÇÂÃ ÓÚ ç¶ðÆ Ô¹§çÆ ðÔÆÍ Ôð ð¯÷ ñ×ê× ç¯ Õð¯ó ê¿ÜÅÔ ñ¾Ö ñ¯Õ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ çÆ Á§×ð¶÷Æ Ã¶òÅ çÅ ëÅÇÂçÅ À¹áÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ

ÃÈðÜ å¯ºÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ Áðæ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃ ù òÆ ÁÅêä¶ ÃÈðÜ å¯º úéÅ ÔÆ êÌÕÅô ÇîñçÅ þ, ÇÜ¿éÅ èðåÆ ù ÁÅêä¶ ÃÈðÜ å¯ºÍ ÃÅâ¶ Ã½ðî¿âñ ç¶ ìÅÔð Ô¹ä åÕ ÕðÆì H@@ ×ÌÇÔÁ» çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅ ü¼ÕÆ þ êð À¹é·» ÓÚ¯º ìÔ¹å æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ×ÌÇÔÁ» Óå¶ ÔÆ ÜÆòé çÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

×¯ñÕ¹¿âÅ çÆ ÖÅé ÓÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ GF ÕËð¶à çÅ ÕÆîåÆ ÔÆðÅ Ô¯ò¶×Å éÆñÅî Ü¶é¶òÅ- Çòôò êÌÇÃ¼è ÔÆðÅ ÁÅðÕÇâÀÈÕ Ü¯Ã¶ë î¿×ñòÅð ù éÆñÅî ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÔÆðÅ íÅðå ÓÚ Á»èðÅ êÌç¶ô çÆÁ» ×¯ñÕ¹¿âÅ ÖÅé» ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂÔ Ãí å¯º ç¹ðñí ÔÆðÅ Ü¶é¶òÅ ÓÚ êÌçðôéÆ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ éÆñÅî Øð Ç΄ÃàÆ ù À¹îÆç þ ÇÕ Ü¯Ã¶ë ñÂÆ ÇÂÕ Õð¯ó E@ ñ¼Ö âÅñð (ÕðÆì ÃÅã¶ HA Õð¯ó ð¹êÂ¶) åÕ çÆ ì¯ñÆ ñ¼× ÃÕçÆ þÍ Ç΄ÃàÆ ç¶ ×ÇÔäÅ ÇòíÅ× ç¶ îÅÔð ÜÆé îÅðÕ ¬é¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯Ã¶ë é» çÅ ÇÂÔ ÔÆðÅ GF.@B ÕËð¶à çÅ þÍ ÁÅêä¶ ÕàÅÁ, Ãê¼ôàåÅ, ð³× å¶ ô¹¼èåÅ ÕÅðé Ü¯Ã¶ë éÆñÅîÆ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ô¹ä åÕ çÅ Ãí å¯º

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

14 November 2012, Wednesday

Ô± òµñ¯º ÚÆé çÆ éòÆº ñÆâðÇôê ñÂÆ ðÅÔ êµèðÅ

ê¶ÇÂÇÚ§×Í ÚÆé ç¶ ÁÔ°çÅ Ûµâ ðÔ¶ ðÅôàðêåÆ Ô± ÇÚéåÅú ç¶ ë½ÜÆ î°ÖÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð îÔµåòê±ðé ÁÔ°ÇçÁÅº å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ À°ê ðÅôàðêåÆ ÃÆ ÇÚ§éÇê§× ç¶ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä çÅ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ AHòÆº ÕÅº×ðÃ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé AD éò§ìð é±§ ÃzÆ ÇÚ§éÇê§× é±§ ÃµåÅèÅðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÅ Üéðñ ÃÕµåð éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃzÆ Ô± êÅðàÆ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ë½Ü î°ÖÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ

ç¶ä×¶ å¶ À°é·Åº çÆ æÅº éò¶º ÁÅ×± òµñ¯º ç¶ô çÆ òÅº×â¯ð Ã§íÅñ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ À°é·Åº é¶ ë½Ü ÒÚ À°µÚÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶ ÁÔ°ÇçÁÅº ÇòµÚ ë¶ðìçñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Òé÷çÆÕÆÁÅºÒ é±§ îÔµåòê±ðé ÁÔ°ÇçÁÅº Òå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ñµ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçðÆ ë½ÜÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ°ç¶ Òå¶ ìä¶ ðÇÔä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé¢ EI ÃÅñÅ ÃÆ ÇÚ§éÇê§× ÇÂÃ ôÕåÆôÅñÆ ÕÇîôé ç¶ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ°ç¶ Òå¶ åÅÇÂéÅå Ôé

ÃðìÜÆå òµñ¯º ÷ðçÅðÆ é±§ ðÇÔî çÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÁêÆñ ñÅÔ½ð Í êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ Ã÷ÅÂ¶-î½å ÇÖñÅë ðÇÔî çÆ åÅ÷Å ÁêÆñ Òå¶ çÃåÖå Õð Ççµå¶ Ôé å¶ Ô°ä ÇÂÃ é±§ Áµ×¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ Õ¯ñ í¶Ü ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ íÅðåÆ ÕËçÆ ç¶ òÕÆñ ÁòÅÇÂî ô¶Ö é¶ ìÆå¶ Ççé À°Ã éÅñ Õ¯à ñÖêå Ü¶ñ· ÇòÚ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°Ã Ãî¶º ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Òå¶ çÃåÖå ÕðòÅÂ¶ Ãé¢ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÁêÆñ ÇòÚ ÃðìÜÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂéÃÅéÆÁå

ç¶ éÅå¶ ÇÜÃ åð·Åº êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËçÆ êðò¶÷ ÖñÆñ ÇÚôåÆ é±§ ÛµÇâÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ ÖÅÃ å½ð Òå¶ î¶ð¶ êÇðòÅð é±§ ÁÅÃ ìµÞÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕ ÃðÕÅð òÆ îËé±§ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ éÅå¶ Ûµâ ç¶ò¶×Æ¢ îËº BB ÃÅñÅº å¯º Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÅº¢ å°ÔÅé±§ ÁêÆñ ÔË ÇÕ î¶ðÆ Ã÷Å-Â¶-î½å ðµç Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶ åÅº Ü¯ îËº ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ìÚ¶ ÃÅñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ×°÷Åð ÃÕÅº¢ ÇÂÃñÅî ÇòÚ î°ÁÅëÆ é±§ òµâÅ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ Õðé Òå¶ ðµì ðÅôàðêåÆ Òå¶ î¶Ôð Õð¶×Å¢

ÇÜé·Åº é±§ Ô°ä íÇòµÖ ç¶ î°ÖÆ òµñ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ G@ ÃÅñÅº ç¶ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃzÆ Ô± ÕÅº×ðÃ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé åÕéÆÕÆ å½ð Òå¶ êÅðàÆ î°ÖÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÇåÁÅ× ç¶ä×¶, êð ÃµåÅ ç¶ ðÃîÆ åìÅçñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ ô°ð± åµÕ î°Õ§îñ Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ ÃzÆ Ô± çÅ ÇÂé·Åº îÔµåòê±ðé ÁÔ°ÇçÁÅº å¯º Áñµ× Ô¯äÅ íÅðå ñÂÆ ìÔ°å îÔµåòê±ðé ÔË¢ îÅú ÷¶ å°§× òð×¶ ÚÆéÆ ÁÅ×±ÁÅº å¯º ìÅÁç À°Ô

ÔËñÆÕÅêàð òð×Å ê°ñÅó òÅÔé ÇåÁÅð Õðé ÒÚ Ü°àÆ éÅÃÅ òÅÇô§×àéÍ éÅÃÅ òµñ¯º ÁÅêä¶ ê°ñÅó ïÅåðÆÁÅº é±§ èðåÆ Òå¶ ÃÔÆÃñÅîå òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Òê°ñÅó ÕËêÃ±ñÒ çÆ ÁÜîÅÇÂô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÔËñÆÕÅêàð òÅº× èðåÆ Òå¶ À°åð ÁÅÂ¶¢ ÇÂÔ ÕËêÃ±ñ ÕËé¶âÆ Ãê¶Ã ÃËºàð çÆ ò·Æðñ ÇéðîÅä ìðÅºÚ òµñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ EE@ ë°µà çÆ À°ÚÅÂÆ å¯º êðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÃ çÆ êðÖ ÁÅÃÅº Òå¶ ÖðÆ À°åðÆ åÅº íÇòµÖ ÇòÚ ê°ñÅó ïÅåðÆ ÇÂÃ ê°ñÅó ÕËêÃ±ñ ÇòÚ ìËá Õ¶ èðåÆ Òå¶ ÁÅÀ°ä×¶¢

êÇÔñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×± Ãé ÇÜé·Åº íÅðå-ÚÆé ÇðôÇåÁÅº çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ïåé ÕÆå¶¢ éÔÆº åÅº ÚÆé çÅ ðòµÂÆÁÅ Ç÷ÁÅçÅåð êÅÇÕÃåÅé êµÖÆ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË¢ AIFB çÆ íÅðå-ÚÆé Ü§× å¯º ìÅÁç ìä¶ åäÅÁ Øµà Õðé ÇòµÚ À°é·Åº îÔµåòê±ðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ À°é·Åº Áå¶ êzèÅé î§åðÆ ò¶é ÇÜÁÅìÅú ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ íÅðå-ÚÆé òêÅð GC:I@ Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð åµÕ ê°µÇÜÁÅ¢ íÅðåÆ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÚÆé çÆ ÇÂÔ éðî éÆåÆ Áµ×¶ òÆ

ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ ÁÅÃ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î°ñÕ ç¶ íÇòµÖ ç¶ î°µÖ ÁÅ×± ÃÆ å¶ ñÆ ÕÅðÇ×ñ Ü§× å¯º ìÅÁç ç¶ ÁÅ×± Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ç°òµñ¶ Ãì§èÅº çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Õ§î Õðé×¶¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÁÔ°çÅ Ûµâ ðÔ¶ ðÅôàðêåÆ ÃzÆ Ô± é¶ êÅðàÆ ÕÅº×ðÃ ç¶ À°çØÅàé ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ ÚÆé ÒÚ ëËñ¶ ÇízôàÅÚÅð Òå¶ ÇøÕð ÜÅÔð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ ÇíôàÅÚÅð çÆ ÇìîÅðÆ êÅðàÆ å¶ ÚÆé ç¯ÔÅº ç¶ êåé çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔË¢

ôÅÔ çÅ çÅÁ ñµ× ÃÕçÅ ÔË úìÅîÅ ç¶ éò¶º î§åðÆ î§âñ ÒÚ òÅÇô§×àéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ç±ÜÆ òÅð Ú¯ä ÇÜµåä î×ð¯º ÁÅêä¶ éò¶º î§åðÆ î§âñ ñÂÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ òÅð î§åðÆ î§âñ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ðÅÜ ôÅÔ çÅ çÅÁ ñµ× ÃÕçÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ åÅº À°Ô ÇÕÃ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ ÕËìÇéà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ êÇÔñ¶ íÅðåÆ ìä ÜÅä×¶¢ ÃzÆ ôÅÔ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ï±éÅÂÆÇàâ Ãà¶àÃ Â¶Ü§ÃÆ ëÅð ÇÂ§àðéËôéñ ÇâòËñêîËºà (ï±ÁËÃÂ¶â) ç¶ î°ÖÆ Ôé Áå¶ À°é·Åº é¶ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶

Òå¶ ðÇÔ§ÇçÁÅº ÇÜÔóÆ ÁÅêäÆ êzôÅÃÕÆ Ã±Þ ÇçÖÅÂÆ ÔË, À°Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ ÕÅÇÂñ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ôÅÔ ÕËìÇéà çÆ ç½ó ÒÚ ÕÅøÆ î÷ì±å çÅÁò¶çÅð Ôé¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð CI ÃÅñÅ ôÅÔ é±§ úìÅîÅ êzôÅÃé ÇòÚ ÇÃÔå å¶ îé°µÖÆ Ã¶òÅòÅº, Ö¶åÆ å¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ ÇòµÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕ ÇòíÅ× Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ Çéï°ÕåÆ ìÅð¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ Õ¯ÂÆ Ö°ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ì°ñÅð¶ Ü¶ Õ¯ðé¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé Õðé ñÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ°Þ éÔÆº ÔË¢

úìÅîÅ òµñ¯º å°ñÃÆ é±§ òèÅÂÆ

îÔÅåîÅ ×ÅºèÆ ç¶ êóê¯å¶ é¶ ÇÜµåÆ ÕËéÃÅÃ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÃÆà

òÅÇô§×àéÍ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéèÆ Ãçé ñÂÆ Ú°äÆ ×ÂÆ êÇÔñÆ ÇÔ§ç±ÁîðÆÕÆ å°ñÃÆ ×ÅìÅðâ é±§ òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ å°ñÃÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ èðî òÅñ¶ ñ¯ÕÅº ñÂÆ À°Ã ç¶ çð ÃçÅ Ö°µñ·¶ Ôé¢ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ åðÜîÅé Çôé ÇÂé¯ï±Â¶ é¶ êµåðÕÅðÅº é±§ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ å°ñÃÆ ×ÅìÅðâ é±§ À°Ã çÆ êzÅêåÆ Òå¶ òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ Çôé é¶ úìÅîÅ òµñ¯º ÁÅêäÆ ÇÜµå î½Õ¶ ÇôÕÅ×¯ ÇòÚ Ççµå¶ íÅôä çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ§î Õðé ç¶ ÚÅÔòÅéÅº ñÂÆ ÃÅÇðÁÅº ñÂÆ À°é·Åº ç¶ çð Ö°µñ·¶ Ôé, À°Ô íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶¢ å°ñÃÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕðîÕÅºâÆ ÇÔ§ç± ÔË, å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÔ§ç± å¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁÅº ç¶ Çòô¶ô Ãð¯ÕÅð À°Ã ç¶ ñÂÆ ÁÇÔî Ô¯ä×¶¢

òÅÇô§×àéÍ ðÅôàðÇêåÅ îÔÅåîÅ ×ÅºèÆ ç¶ êóê¯å¶ ôÅºåÆ ×ÅºèÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã±ì¶ ÕËéÃÅÃ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÇÜµå ñÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ú¯ä F éò§ìð é±§ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ GB ÃÅñÅº ôÅºåÆ é¶ ÇÂÔ Ú¯ä ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ òµñ¯º ñóÆ ÃÆ å¶ À°é·Åº âËî¯Õð¶ÇàÕ àÆ.àËµâ é±§ îÅå ÇçµåÆ¢ À°é·Åº é±§ FDAC å¶ àËµâ é±§ ECEG ò¯àÅº êÂÆÁÅº¢ À°Ô îÔÅåîÅ ×ÅºèÆ ç¶ ê¯å¶ îðÔ±î ÕÅºåÆ ñÅñ å¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ ÃðÃòåÆ ×ÅºèÆ ç¶ ê°µåð Ôé¢ ÃzÆ ôÅºåÆ ×ÅºèÆ Ççñ ð¯×Åº ç¶ îÅÔð Ôé å¶ B@A@ ÇòµÚ Ã¶òÅî°Õå Ô¯Â¶¢ À°é·Åº é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ì§ì¶ å¯º îËâÆÕñ ×ðËÜ±Â¶ôé ÕÆåÆ å¶ AIFG ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ÁÅ ×Â¶¢

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ÜÆå å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ êåéÆ Çîô¶ñ Áå¶ ê¹¾åðÆ ÃÅôÅ Áå¶ îÅÇñÁÅ éÅñÍ

ÕËñ×ðÆ å¶ ÁËâî§àé ÒÚ íÅðÆ ìðøìÅðÆ, ÜéÜÆòé êzíÅÇòå ÕËñ×ðÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã±ì¶ ÁñìðàÅ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé å¯º Ô¯ ðÔÆ íÅðÆ ìðøìÅðÆ ÕÅðé ÇÂµæ¯º çÅ ÜéÜÆòé ÕÅëÆ Ôµç åÕ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ØðÅº Áå¶ çëåðÅº ÇòÚ ÔÆÇà§× ÇÃÃàî ñµ×¶ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯ÕÅº ç¶ Á§çð ðÇÔä ÇòÚ î°ôÕñ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ êð ÃóÕÅº À°µêð ç°ðØàéÅòÅº ÒÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ìðøÅéÆ å±ëÅé é¶ êÇÔñÅº ÁñìðàÅ ç¶ ôÇÔð

ÁËâÇî§àé é±§ Ø¶ÇðÁÅ ÇÜµæ¶ ÇÂÕ¯ Ççé ÒÚ ç¯ Ã½ å¯º òµè ÁËÕÃÆâËºà çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÁµÜ ôÅîÆº D òÜ¶ åÕ ÕËñ×ðÆ ê°ñÆÃ òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ã±ÚéÅ î°åÅìÕ AID ÃóÕ ç°ðØàéÅòÅº Ô¯ Ú°µÕÆÁÅº Ãé¢ ÁµÜ Ãò¶ð å¯º ÕËñ×ðÆ ÒÚ Ô¯ ðÔÆ íÅðÆ ìðøìÅðÆ ÕÅðé Ãî°µÚÅ ôÇÔð ÇÚµàÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ òÅåÅòðé ÇòíÅ× é¶ Ô¯ð ìðø êËä çÆ íÇòµÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ôÇÔð

çÅ åÅêîÅé ÁµÜ îéøÆ AG Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ Ô¯ð ç¯ ÇçéÅº åÕ îéøÆ B@ Çâ×ðÆ åÕ ê°µÜ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕËñ×ðÆ-ìð°ÕÃ ÔÅÂÆò¶Á é§ìð-CF À°µêð ìðø ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÕÅð ç°ðØàéÅ ÒÚ ç¯ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶¢ ÕËñ×ðÆ Â¶Áðê¯ðà Òå¶ À°åðé òÅñÆÁÅº ÕÂÆ ÔòÅÂÆ À°âÅäÅº ÁµÜ ðµç Õð ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢

ÁøöÅé èîÅÕÅ : éòÜÅå Ãä¶ Û¶ çÆ î½å ÕÅì°ñ Í Ö¯Ãå Ã±ì¶ ÇòÚ åÅÇñìÅé òµñ¯º ðµÇÖÁÅ ì§ì ëàä éÅñ îÅº å¶ éòÜÅå ìµÚ¶ Ãä¶ êÇðòÅð ç¶ F ÜÇäÁÅº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ êÇðòÅð îÅº-ê°µå é±§ ÔÃêåÅñ å¯º Û°µàÆ Çîñä ÇêµÛ¯º Øð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÃóÕ Õ§ã¶ êÂ¶ ì§ì ëàä éÅñ ÁÕÃð

î½åÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÔ ì§ì åÅÇñìÅé òµñ¯º ðµÖ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ Á§ÕÇóÁÅº î°åÅìÕ ÇÂÃ ÃÅñ êÇÔñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁÅº ç½ðÅé AADE ÜÅéÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º H@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ åÅÇñìÅé é¶ îÅð¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Áµè¶ ÃóÕ Õ§ã¶ ðµÖ¶ ì§ìÅº çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅÂ¶ Ôé¢

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

14 November 2012, Wednesday

Ã§ï°Õå ðÅôàð òµñ¯º îñÅñÅ ï±Ãë÷ÂÆ é±§ ÃñÅî Ã§ï°Õå ðÅôàðÍ ÇêôÅòð (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ îñÅéÅ ï±Ãë÷ÂÆ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ îñÅñÅ ç¶ ê¯Ãàð éÅñ (ë¯à¯: ðÅÇÂàð÷) Õ°óÆÁÅº çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ñÂÆ ñóé òÅñÆ îñÅñÅ ï±Ãë÷ÂÆ ç¶ ÃéîÅé ÇòµÚ Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ A@ éò§ìð çÅ Ççé îñÅñÅ é±§ ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕµåð Üéðñ ìÅé-ÕÆ-î±é òµñ¯º Çòôò ÇÃµÇÖÁÅ ñÂÆ æÅê¶ ×Â¶ êzåÆÇéè å¶ ÃÅìÕÅ ìðåÅéòÆ êzèÅé î§åðÆ ×¯ðâé ìzÅÀ±é é¶ ÁµÜ A@ éò§ìð ç¶ Ççé é±§ ÒîñÅñÅ ÇçòÃÒ ÁËñÅÇéÁÅ¢ ÃzÆ ìzÅÀ±é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îñÅñÅ ÇçòÃ ÇÂÃ ×µñ çÅ êzåÆÕ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ èðîÅº, éÃñÅº, òð×Åº å¶ î°ñÕÅº ç¶ ñ¯Õ îñÅñÅ ç¶ éÅñ Öó·¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ççé ê±ðÅ Ã§ÃÅð ÇÂÃ çñ¶ð ñóÕÆ ç¶ êç-ÇÚ§é·Åº Òå¶ å°ðé çÅ ÁÇÔç ñò¶×Å¢ îñÅñÅ ï±Ãë÷ÂÆ Çòôò êµèð Òå¶ ÁÅÃ çÆ êzåÆÕ ìä Õ¶ À°íðÆ ÔË¢ À°Ô çñ¶ðÆ çÅ Õ½îÅºåðÆ ÇÚ§é· ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÁÅêä¶

îñÅñÅ ìä¶×Æ êÅÇÕ çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÃëÆð

ÇêôÅòð ÇòÖ¶ îñÅéÅ ï±Ãë÷ÂÆ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ îñÅñÅ ç¶ ê¯Ãàð Ô½Ãñ¶ éÅñ ê±ðÆ ç°éÆÁÅº çÅ Ççñ ÇÜµÇåÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ìzÅÀ±é é¶ ÃÕ±ñ ÜÅä ç¶ ÔµÕ å¯º òÅºÞ¶ FA ÇîñÆÁé ìµÇÚÁÅº ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ îñÅñÅ çÆÁÅº ÁµÖÅº ÒÚ ÁÇÜÔ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ Ã°êéÅ ÔË, ÇÜµæ¶ À°Ô, À°Ã çÆÁÅº ÃÔ¶ñÆÁÅº å¶ î°ñÕ çÆÁÅº

úìÅîÅ çÆ Ú¯ä Òå¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ Ö°ô òÅÇô§×àéÍ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖÅº é¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ ç°ìÅðÅ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú°ä¶ ÜÅä À°å¶ Ö°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÜµå À°é·Åº ñÂÆ ÒìÔ°å ÖÅÃ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ úìÅîÅ é¶ ìÆå¶ ÚÅð ÃÅñÅº ç½ðÅé ÇÂÃ ×µñ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ Ççñ ÇòÚ ÇÃµÖ èðî ñÂÆ íÅðÆ ÃÇåÕÅð ÔË¢ ÇÃµÖ Õ½ºÃñ ÁÅé ÇðñÆÜé ÁËºâ ÁËÜ±Õ¶ôé (ÃÕ¯ð) ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÜò§å ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ î°åµñÕ ÇÕÔÅ, ÒÇÂé·Åº ÃÖå î°ÕÅìñ¶ òÅñÆÁÅº Ú¯äÅº ç¶ éåÆÇÜÁÅº å¯º ÁÃÆº ìÔ°å Ö°ô ÔÅº¢ÒÒ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖÅº ç¶ ôÇÔðÆ ÔµÕÅº çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÃzÆ úìÅîÅ ê±ð¶ Ççzó Ã§Õñê Ôé¢ À°é·Åº é¶ ìÆå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ÇòÃÕÅéÇÃé ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ëÅÇÂÇð§× çÆ ØàéÅ î½Õ¶ ÇÃµÖ

ÇîÁ»îÅð ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ å¶÷ í±ÚÅñ, ê¿Ü ñ¯Õ» çÆ î½å ï§×±é : À¹µåðÆ ÇîÁ»îÅð ÓÚ ÁËåòÅð é±§ í±ÚÅñ ç¶ å¶÷ ÞàÕ¶ îÇÔÃ±Ã ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃæÅéÕ Ãî¶º Áé¹ÃÅð Ãò¶ð¶ G òÜ Õ¶ DB Çî§à Óå¶ ÁÅÂ¶ í±ÚÅñ çÆ åÆìðåÅ ÇðÕàð êËîÅé¶ Óå¶ F.H îÅêÆ ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÆ í±×ðí Ãðò¶Öä çÆÁ» õìð» î¹åÅìÕ í±ÚÅñ çÆ åÆìðåÅ F.F ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Õ¶ºçð çÆ â±§ØÅÂÆ ÇÃðø çÃ ÇÕñ¯îÆàð ÃÆÍ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ çÆÁ» õìð» î¹åÅìÕ ÇÂÃ í±ÚÅñ éÅñ Ø¾à¯ Ø¾à ê¿Ü ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ í±ÚÅñ ç¶ Õ¶ºçð ç¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÕÂÆ æÅÂÆº é¹ÕÃÅé Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆÁ» õìð» ÁÅÂÆÁ»Í Ãí å¯º íÅðÆ é¹ÕÃÅé í±ÚÅñ ç¶ Õ¶ºçð ôò¶ì¯ ôÇÔð ÓÚ ÇÂð¯ºòâ Ë Æ éçÆ Óå¶ ìä ðÔ¶ ÇÂÕ ê¹ñ ç¶ à¹à ¾ ä éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÇÔðÇçÁÅº À°å¶ îµñ·î ñÅÀ°ä çÆ ê±ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ ÇòÚ Û¶ ÇÃµÖ ôðèÅñ± îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÕ ÁäÇÕÁÅÃÅ Õçî Ú°µÕÇçÁÅº Ã¯× òÜ¯º î°ñÕ ÒÚ Õ½îÆ Þ§âÅ Þ°ÕÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÃÖå î°ÕÅìñ¶ òÅñ¶ Ã±ì¶ úÔÅÂÆú ç¶ ÇÃµÖ âÅÕàð çðôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ úìÅîÅ é±§ À°é·Åº ç¶ Õ§îÅº ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯ ÃÕ±ñ ÁÅë ñÅÁ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð çÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ úìÅîÅ é¶ ÇòÃÕÅéÇÃé ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ØàéÅ î½Õ¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÃÔÆ Ô°ñÅðÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖÅº ñÂÆ Õ§î Õðé òÅñÆ òñËðÆ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ úìÅîÅ çÆ Ú¯ä éÅñ ÇÂÃ Ú°ä½åÆÁÅº íð¶ ç½ð ÇòÚ À°é·Åº é±§ ÁÅÃ çÆ ÇÂÕ ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢

ñóÕÆÁÅº çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÃñ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ êó·-ÇñÖ Õ¶ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä ç¶ ÕÅìñ ìä ÃÕ¶¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ À°é·Åº Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ òËµìÃÅÂÆà Òå¶ êÅÂ¶ ×Â¶ òÆâÆú Ã°é¶Ô¶ ÇòµÚ ÕÆåÅ¢ îñÅñ ÇçòÃ î½Õ¶ Ã§ÃÅð ç¶ A@@ å¯º À°å¶ î°ñÕÅº ÇòµÚ ÃîÅð¯Ô

åÅÇÂòÅé òµñ¯º Çî÷ÅÂÆñ çÆ Á÷îÅÇÂô å¶ÇÂêÂÆÍ åÅÇÂòÅé é¶ Ãî°§çðÆ ì¶ó¶ å¯º ç±Ü¶ Ãî°§çðÆ ì¶ó¶ åÕ îÅð Õðé òÅñÆ Ô°ä åÕ çÆ Ãí å¯º ñ§ìÆ ç±ðÆ çÆ Çî÷ÅÂÆñ çÅ Ãëñ åÜðìÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÒÂ¶Áð ÕðÅëà ÕðÆÁð ÇÕµñðÒ éÅº çÆ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñ D@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ åÕ îÅð Õð ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ ×åÆ ÁÅòÅ÷ çÆ ×åÆ éÅñ¯º Çåµ×äÆ çµÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ å¶ÇÂêòÆ å¯º êzÕÅÇôå Òï±éÅÂÆÇàâ â¶ÁñÆ ÇéÀ±÷Ò ÁÖìÅð ç¶ Áé°ÃÅð Ú°§× ôÅé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÃÅÇÂ§Ã ÁËºâ àËÕéÅñ¯ÜÆ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂÃ Çî÷ÅÂÆñ ç¶ åÜðì¶ î×ð¯º ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÁÖìÅð ç¶ åÅÇÂòÅé ç¶ ÔÇæÁÅð ÇòÕÃå ï±Çéà ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂæ¶ ç½ð¶ Òå¶ ÁÅÂ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ôÅÔÜÔÅé ï±Ãë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅñ ÕÅðÕ°é îñÅñÅ ï±Ãë÷ÂÆ é±§ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ñóÕÆÁÅº çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÃëÆð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ðÃîÆ ÁËñÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ òµñ¯º A@ çÃ§ìð é±§ êËÇðÃ ÇòÖ¶ ñóÕÆÁÅº çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ìÅð¶ Ô¯ ðÔÆ ï±éËÃÕ¯ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé Õðé çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ìðåÅéÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ å¯º ñË Õ¶ îËÕÇÃÕ¯, íÅðå, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇç î°ñÕÅº ÇòµÚ ÇÂÔ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îñÅñÅ ç¶ î¶÷ìÅé î°ñÕ ìðåÅéÆÁÅ ÇòµÚ À°Ã ÔÃêåÅñ ç¶ é¶ó¶ òµâÅ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ À°Ã

çÅ ÇÂñÅÜ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ îñÅñÅ ÇçòÃ î½Õ¶ C@ ñµÖ ×ðÆì êÇðòÅðÅº ç¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÔÅçð ìµÚÆ îñÅñÅ ç¶ ÃéîÅé ÇòµÚ ñµÖÅº ×ðÆì êÇðòÅðÅº é¶ ÁÅêäÆÁÅº ì¶àÆÁÅº é±§ ÃÕ±ñ í¶ÜäÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÔË¢ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº é±§ ìµÚÆÁÅº çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ñÂÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ñÂÆ êÅÂÆ êàÆôé Òå¶ çÃåÖå ÕÆå¶¢ ÇÂÃ êàÆôé Òå¶ çÃåÖå êÅÀ°ä òÅÇñÁÅº ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ×ðÆì ìµÇÚÁÅº çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ B âÅñð êzåÆ Ççé å¶ A@ âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ Ô¯ð ç¶ä ñÂÆ Çòôò ìËºÕ å¶ ìðåÅéÆÁÅ òµñ¯º ë§â ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ÇòµÚ¯º ÃðÕÅð ç¶ ì¶é÷Æð ÇÂéÕî Ãê¯ðà êz¯×ðÅî åÇÔå ìµÇÚÁÅº é±§ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Æ¢

×°ÁÅà¶îÅñÅ ÇòµÚ í±ÚÅñ; DH î½åÅº ÃÅé îÅðÕ½Ã (×°ÁÅà¶îÅñÅ) Í ×°ÁÅà¶îÅñÅ ÇòÚ ÁµÜ G.D ×åÆ çÅ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ç¯ Ã±ÇìÁÅº ÇòÚ Øµà¯-Øµà DH ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé ØðÅº Áå¶ ðÅÜîÅð×Åº çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ îËÕÃÆÕ¯ çÆ ÃðÔµç éÅñ ñµ×ç¶ ÃÅé îÅðÕ½Ã êÔÅóÆ ÕÃì¶ ÇòÚ ñ¯Õ ØìðÅ Õ¶ ØðÅº å¶ çëåðÅº ÒÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÂ¶¢ Ã½ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ñÅêåÅ Ôé Áå¶ ÃËºÕó¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ î°ÕÅîÆ Ãî¶º î°åÅìÕ Ãò¶ð¶ A@.CE òÜ¶ í±ÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ÁÅà¶îÅñÅ ç¶ BB Ã±ÇìÁÅº ÒÚ¯º ÇÃðø ÇÂÕ é±§ Ûµâ Õ¶, é°ÕÃÅé çÆÁÅº Çðê¯ðàÅº ÇîñÆÁÅº Ôé¢ À°µåð-êµÛî òµñ F@@ îÆñ ç±ð îËÕÃÆÕ¯ ÇÃàÆ ÇòÚ í±ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔÃ±Ã ÕÆå¶ ×Â¶¢ ðÅôàðêåÆ úà¯ êËð¶÷ î¯ñÆéÅ é¶ ÇÂÕ ÇéÀ±÷

» ÃÅº îÅðÕ½Ã ÇòÚ C@ å¯º òµè Øð ãÇÔ ×Â¶ Áå¶ Ãí å¯º òµè é°ÕÃÅé ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅº îÅðÕ¯Ã Ã±ì¶ ÇòÚ D@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ H î½åÅº éÅñ ñµ×ç¶ Õ°ÇÂà÷ÅñàéËº×¯ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ ÃÅº îÅðÕ½Ã ÇòÚ C@ å¯º òµè Øð ãÇÔ ×Â¶ Áå¶ Ãí å¯º òµè é°ÕÃÅé ÇÂµæ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕÃì¶ ç¶ åÜÅðåÆ Õ¶ºçð ÇòÚ ÇÂÕ ÇÂîÅðå ç¶ îñì¶ Ô¶á çµì¶ ñ×ê× Ãµå ñ¯ÕÅº é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ C@@ å¯º òµè ñ¯ÕÆº Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ÇÂÕ ñóÕ¶ çÆ DB ÃÅñÅ îÅº ëðÅºÇÃÃÕÅ ðÅîÆð¯÷ é¶ ÇòñÕÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÜúòÅéÆ é±§ ç¶ÖäÅ ÔË¢ À°Ô îÇðÁÅ éÔÆº ÔË¢ À°Ã é±§ ìÅÔð Õµã¯¢ÒÒ

ÁîðÆÕÅ é¶ AIFD ÒÚ Õð ÇçµåÆ ÃÆ

íÅðå ÇòµÚ êðîÅä± ì§ì Ô¯ä çÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ òÅÇô§×àéÍ ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁÅº é¶ AIFD ÒÚ ÔÆ íÅðå ç¶ êðîÅä± ì§ì ìÅð¶ ÇÂðÅÇçÁÅº çÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ Õð ÇçµåÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ ìÅð¶ ÇÂÔ àêñÅ ÖÅ ×ÂÆÁÅº Ãé å¶ ÇÃµàÅ ÕµÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô é¶ ÒêðîÅä± ÔÇæÁÅðÅºÒ éÅñ ñËÃ Ô¯ä çÅ ÔÅñ¶ ëËÃñÅ éÔÆÒ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ éôð ÕÆå¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷Åº å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ éËôéñ ÃÇÕÀ°ðàÆ ÁÅðÕÅÂÆò (ÁËé ÁËÃ Â¶) å¶ ÒÒêðîÅä± êzÃÅð Õ½îÅºåðÆ ÇÂÇåÔÅÃ êzÅÜËÕàÒÒ (ÁËé êÆ ÁÅÂÆ ÁËÚ êÆ) òµñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÒÚ éôð ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ éËôéñ ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ÁËÃàÆî¶à

(ÁËéÁÅÂÆÂÆ) òµñ¯º ÁÕå±ìð AIFD ÇòÚ ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ Çòôñ¶ôä ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çòôñ¶ôä ÒÚ ç¶ô òÅð, êðîÅä± ÃÇæåÆ ç¶ ò¶ðò¶ Ãé¢ ÇÂÔ ÃîÅº À°Ô ÃÆ Üç¯º ÚÆé é¶ êÇÔñÅ êðîÅä± åÜðìÅ (AF ÁÕå±ìð AIFD) ÕÆåÅ ÃÆ¢ AIFD çÆ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ òè¶ð¶ Ã§íÅòéÅ åÅº ÇÂÔ ÔÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ íÅðå Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñÅº ÇòÚ êðîÅä± ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ëËÃñÅ Õð¶×Å¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅò¶º íÅðå Õ¯ñ êñ±à¯éÆÁî ìäÅÀ°ä çÆ ÃîðµæÅ ÔË å¶ ÚÆé òµñ¯º ÕÆå¶ åÜðÇìÁÅº ÕÅðé À°Ã Òå¶ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ÒÁ§çð±éÆ çìÅÁÒ

òè ÃÕçÅ ÔË¢ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÂÔ ÇÃµàÅ òÆ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñÆ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÒÒôÅÇÂç ÔÅñ¶ êðîÅä± ÔÇæÁÅðÒÒ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ëËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ êð Áðì ç¶ôÅº ç¶ ÃôÃåðÆÕðé ç¶ òèç¶ êµèð çÅ çìÅÁ ÇÂÃ Òå¶ ìä ÃÕçÅ ÔË ÜÅº Çëð Ü¶Õð ÇÂÃðÅÂÆñ é±§ ÒÒñ¯ó Ü¯×¶ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅðÒÒ éÅ Çîñ ÃÕç¶ Ô¯Â¶ åÅº À°Ô ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòÚ Ã¯Ú ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º À°ñà ÁËòéð Õ¯Ô¶é é¶ ÁÅêäÆ Ö¯ÜìÆä ÒÚ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃñ ÒÚ AIFB ÒÚ ÔÆ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ì¶é-×°Çðúé é¶ êðîÅä± ÃîðµæÅ ÇòÕÃå Õðé çÅ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆ

å¶ AIFG ÒÚ ç¶ô é¶ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä¶ ÁÅð§í òÆ Õð Ççµå¶ Ãé¢ ÇçñÚÃê ×µñ ÔË ÇÕ AIFD ç¶ ÁËéÁÅÂÆÂÆ ç¶ ÇÃµà¶ ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñÅº ÁÅÂÆ Çðê¯ðà éÅñ¯º òµÖð¶ Ãé¢ êÇÔñÅº ÁÅÂÆ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñÅº ÒÚ êðîÅä± ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé Õðé çÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Çðê¯ðà ÒÚ êµÛîÆ ÜðîéÆ, ÃòÆâé, ÜêÅé å¶ Ô¯ð î°ñÕÅº ç¶ Õ½îÆ êðîÅä± êz¯×ðÅîÅº ìÅð¶ òÆ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çðê¯ðà ÒÚ íÅðå òµñ¯º ìäÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ì§ìÅº ç¶ Û¯à¶-òµâ¶ Ô¯ä ìÅð¶ òÆ ìðÆÕÆÁÅº éÅñ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

èîÕ 14 November 2012, Wednesday

Listen LIVE Radio 24×7

DHAMAK PUNJAB DEE IS AVAILABLE 24X7 DIAL

èîÕ 14 November 2012, Wednesday

ìÅñÆò¹µâ

ÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ èðåÆ ç¶ ÇÃåÅð¶ Ü¶Õð ìÅå» êÅÀ°ä å» Çëð Á³ìð» ç¶ åÅð¶ òÆ Ô°³×Åð¶ íðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÕÅðÜ» çÅ íÅÂÆòÅñ ìÇäÁÅ ÃÆ ÜÃêÅñ í¼àÆÍ C îÅðÚ AIEE Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÇòÚ Üéî¶ ÜÃêÅñ í¼àÆ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ö¹ô Çî÷ÅÜ ÇÕÃî ç¶ ÇÂéÃÅé ÃéÍ ÕÅðàÈÇéÃà, Ãëñ ÕÅî¶âÆÁé å¶ ìå½ð ÇøñîÕÅð ÃîÅÜ çÆÁ» ×³çÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ ìõÆÂ¶ À¹è¶óé òÅñÅ ÜÃêÅñ í¼àÆ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ î½ñÅ ç¶ ð³× ò¶Ö¯ ÇÂÕ êÅÃ àÆòÆ ÚËñé» Óå¶ BF ÁÕå±ìð ù ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ Çøñî TêÅòð Õ¼àU ç¶ ÇÜÀºÈç¶ Ô¯ä òÅñ¶ êÌ¯î¯ Ú¼ñç¶ Ôé êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇéÀ±÷ ÚËéñ» Óå¶ ò¼âÆ ìÌ¶ÇÕ³× ÇéÀ±÷ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Tð°ñÅ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔÃÅÀ°ä òÅñÅU îé°¼ÖÆ Ççñ» ÓÚ ÁÅÔ ÇéÕñçÆ ÇÂÔ õìð Ãí ÚËéñ» Óå¶ ç¹¼ÖçÅÇÂÕ êÌî¼°Ö õìð òÜ¯º ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» åº¯ ÜÃêÅñ í¼àÆ ÁÅêäÆ éòÆº Çøñî TêÅòð Õ¼àU çÆ êÌî¯ôé àÆî éÅñ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÃÆÍ TêÅòð Õ¼àU çÆ ÇðñÆ÷ å¯º Ú³ç Ø³à¶ êÇÔñ» ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ÃÅð é§È ÁñÇòçÅ ÁÅÖä òÅñ¶ ÜÃêÅñ í¼àÆ çÅ ì¶àÅ ÜÃðÅÜ í¼àÆ ìå½ð ÔÆð¯ ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶ ÃÕðÆé Óå¶ çÃåÕ ç¶ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ í¼àÆ êÇðòÅð ç¶ Ã¹êÇéÁ» òÅñ¶ ÃÅÔ» ÓÚ ì¼ÞÆ â¯ð é§È ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ é¶ ò¼âÅ ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Çøñî TêÅòð

ÇÕ

èîÕ 14 November 2012, Wednesday

ÜÃêÅñ í¼àÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇòÁ¿× íðÆ ÕÅî¶âÆ Áå¶ ÔÅ÷ð ÜòÅìÆ éÅñ ÃîÅÜ ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ù Üó·¯º Öåî Õðé ñÂÆ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÕÅî¶âÆ ðÅÔÄ î½ÜÈçÅ åäÅÁ íðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ îé ù ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ í¼àÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» ù í¹ñÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Õî¶âÆ ÇÕ¿× ÃÆ

ÜÃêÅñ í¼àÆ Õ¼àU òÆ TÇìÜñÆ ðÅäÆU ç¶ Á¼Ö îàÇÕÁÅ å¯º êÌíÅòå Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ çÅÃåÅé ÔËÍ ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ñ¼×ç¶ ÇìÜñÆ ç¶ êÅòð Õ¼à ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ å¶ ç¶ô òÅÃÆÁÅ ù ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÞàÕÅ Çç³ç¶ Ôé ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ãí À°é·» çÆ Çëñî TêÅòð Õ¼àU Çò¼Ú ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ êó·ÅÂÆ Ãî¶º ÔÆ í¼àÆ é¶ ïÅð» ç¯ÃåÅ éÅñ Çîñ Õ¶ TéÅéÃËÃ Õñ¼ìU ÁðæÅå ìÕòÅÃ Õ¼ñì Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁ»çÆÍ Õ°¼Þ Ãî» Ú³âÆ×ó· ç¶ éÅîòð ÁõìÅðÆ ×ð°¼ê TÇàzÇìÀ±éU ÃîÈÔ ñÂÆ ìå½ð ÕÅðàÈÇéÃà Õ³î ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÇÜÔ¶ ÕÅðàÈé Çòô¶ çÆ éì÷ ëóÕ¶ ìäÅÂ¶ ÇÜé·» çÆ ÁõìÅðÆ Ü×å å¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ðÜòÆº ÚðÚÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ú¹àÕÇñÁ» ç¶ ÃðçÅð ÕÔÅÀ¹ºç¶ ÜÃêÅñ í¼àÆ é¶ AII@ ÇòÚ éËôéñ Ô°ÕÁ¼ê ñÂÆ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÕÅî¶âÆ àÆ.òÆ. ñóÆòÅð TëñÅê

ô¯ÁU ðÅÔÆ Ô÷ÅðÆ ñ×òÅÂÆÍ ñ¯Õ Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ ò¼Ãä òÅñ¶ TëñÅê ô¯ÁU é¶ Ã¹êð ÇÔ¼à ÕÅî¶âÆ ÃÆðÆÁñ Ô¯ä çÅ îÅä ìóÆ Çô¼çå éÅñ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º çÆÁ» ÃîÅÜ ÇòÚñÆÁ» íËóÆÁ» Õðå±å», ÁëÃð ôÅÔÆ çÅ ÁÅêäÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯ í¼ÜäÅ å¶ Ô¯ð íËóÆÁ» Õðå±å» çÅ ìõÈìÆ ÇÚåðé å¶ Ãí å¯º ò¼è ÇÃÔåî³ ç

ÕÅî¶âÆ TëñÅê Ã¯ÁU çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇíÌôàÅÚÅð ÇõñÅø å¶ ÃîÅÜ ÓÚ ëËñÆ ×³ç×Æ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð å¶ õÅÃÕð ÃîÅÜ ñÂÆ Õñ§Õ ìä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÖåðéÅÕ ì¹ñ§ç é» ÃÆÍ ÇÜÃ åð·» í¼àÆ é¶ ÇíÌôàÅÚÅð ÇõñÅø ÇòÁ³× Õ¼Ã¶ À°Ã çÆ ÇÂÃ çñ¶ðÆ çÆÁÅ è¹³îÅ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÃéÍ Ã¼Ú ç¶ í»ìó ìÅñä òÅñÅ å¶ ñ¯Õ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ îÅÞ¶ ç¶ ÇÂÃ îÞËñ çÆ Çòñ¼Öä Úó·å ÃÆÍ Ü×å åîÅÇôÁ» ù TÔÅÇÃÁ»U ðÅÔÆ ñ¯Õ» åÕ êÔ³°ÚÅÀ¹ä òÅñ¶ í¼àÆ é¶ TÀñàÅ ê¹ñàÅU ðÅÔÆ Áé¶Õ ÇÃ¼è¶ ÕÅðéÅî¶ Õð Õ¶ ñ¯Õ Ççñ» ÇòÚ TÃ¶òU Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Ãò. Çòò¶Õ ô¯Õ å¶ Ô°ä Ãò. ÜÃêÅñ í¼àÆ çÆ Ü¯óÆ î÷ÅÔÆÁ» ð³× ÇìÖ¶ðä ÕðÕ¶ îôÔÈð ðÔÆ ÔËÍ í¼àÆ ç¶ ÇÜÔó¶ Ô¯ð ÃÆðÆÁñ ÃñÅÔ¶ ×Â¶ À°é·» ÇòÚ Të¹¼ñ àËéôéU å¶ êÌ¯ëËÃð îéÆ êñ»à êÌî¼°Ö ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ Á¼åòÅç ç¶ ç½ð Ãî¶º ê¹ñÃ êÌì³è» ç¶ ÁÃñÆ Ã¼Ú ù ÇìÁÅé çÆ ìå½ð Çéðç¶ôÕ ÜÃêÅñ í¼àÆ çÆ êÇÔñÆ Çøñî TîÅÔ½ñ áÆÕ ÔËU òÆ ÁÃñÆ îÅÔ½ñ ç¶ Ã¼Ú Óå¶ ÚÅéäÅ êÅ ×ÂÆ TîÅÔ½ñ áÆÕ ÔËU ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶î¶ çÆÁÅ Ãëñ Çøñî» ÇòÚ Ç×äÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ãðñ ôìçÅòñÆ, î÷ìÈå ÇòôÅ, î÷ìÈå êÕó å¶ Áñ¼× ôËñÆ òÅñÆ TîÅÔ½ñ áÆÕ ÔËU À°Ã Ãî¶º ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç¯º ê³ÜÅìÆ Çøñî» å¯º çðôÕ îÈ³Ô î¯ó Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

èîÕ

ìÅñÆò¹µâ

14 November 2012, Wednesday

ìÔ¹å

Çì÷Æ Ô»

ÇÚåð»×çÅ ù ÇîñÆ

ÇæÌñð Çøñî

ÃñîÅé éÅñ ç¯ÃåÆ à¹¼àä çÆÁ» ÁëòÅÔ» ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» Ã¯éÅõôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÜÕ¼ñ· Ã¯éÅõôÆ ÇÃé·Å ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÁÅåîÇòôòÅÃ ÃÅë ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÜæ¶ À¹Ã Óå¶ ìñÅÕìÃàð Çøñî» çì¿× Áå¶ ðÅá½ð ç¶ä òÅñÆ ÔÆð¯ÇÂé çÅ á¼êÅ ñ¼× ü¼ÇÕÁÅ þÍ À¹æ¶ À¹Ã çÆ Á×ñÆ Çøñî çÆòÅñÆ Óå¶ èîÅÕ¶çÅð ÁËºàðÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ Ã¯éÅõôÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç¶ ê¶ô Ôé Õ¹Þ Á³ô... å¹ÔÅâÆ ÁÜË ç¶ò×é éÅñ çÆòÅñÆ Óå¶ Çøñî ÁÅÀ¹ä òÅñÆ þ ÇÕò¶º ñ¼× ÇðÔÅ þ? îËº ÂÆç Óå¶ çì¿× çÅ î÷Å ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ îËù ñ¼×çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ òÅð òÆ Ãí áÆÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¼âÅ ëËÃàÆòñ þÍ ÃÅâÆ Çøñî ÒÃé ÁÅë ÃðçÅðÓ òÆ ò¼âÆ þ Áå¶ çðôÕ òÆ ÇÂÃ ù ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ç¶Öä×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ Çøñî ù ñË Õ¶ îËº ìÔ¹å À¹åôÅÔå Ô»Í å¹ÔÅâÆ Ô½à ÇÂ¿âÆÁé ×ðñ çÆ ÇÂî¶Ü

Á¼ J

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÒàÅÕ ÁÅë àÅÀÈéÓ ìä ×ÂÆ þÍ îËº ÇÜÃ ê¹ÜÆôé Óå¶ Ô» À¹Ã å¯º ÕÅëÆ Ö¹ô Ô»Í îËº ÇÂÕ íÅðåÆ ñóÕÆ Ô» Ü¯ íÅðåÆ Çøñî» Õð ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂÕ Çòô¶ô Ø¶ð¶ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ éòÆÁ» éòÆÁ» ÚÆ÷» çÅ åÜðìÅ Õð ðÔÆ þÍ îËº ÇÂÃ ò¶ñ¶ À¹é·» ÃÅðÆÁ» ñóÕÆÁ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çì÷Æ Ô» Ü¯ ÃÕðà êÅ Õ¶ ÇÂèð úèð â»Ã ÕðçÆÁ» é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» Öìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Ô¹ä å¹ÃÄ ÃñîÅé ÕËºê çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ðÔ¶? ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ îËº éÅéÃËºÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ ÕÇÔ ÃÕçÆÍ ÷ÅÔð ÇÜÔÆ ×¼ñ þÍ

çðôÕ êÃ¿ç Õðé×¶ Çø

ñî» ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð Ççúñ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ Ã¿éÆ, ì½ìÆ Áå¶ ÁíË å¯º ìÅÁç ÁÃÆº Ã¿éÆ ç¶ ê¹¼åð Õðä Ççúñ ù ñË Õ¶ ÇÂÔ À¹îÆç ñÅ ÃÕç¶ Ô» êð ÇÂÔ Ã¼Ú þ ÇÕ Çøñî ÇÂ¿âÃàðÆ ÇòÚ ÇÂÕ éò» ÇÚÔðÅ þ êð ÇÂÃ çÅ èðÇî¿çð êÇðòÅð éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÄ þÍ Áðô Ççúñ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ é» å» ÇÂ¿âÃàðÆ ÇòÚ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ×½âëÅçð ÃÆ Áå¶ é» ÔÆ îËº ÇÕÃ¶ ÇøñîÆ ØðÅä¶ ÓÚ¯º Ô»Í îËº ÇÂæ¶ Ü¯ òÆ Ô» ÁÅêä¶ çî Óå¶ Ô»Í Áðô ç¼ÃçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÕðéÅñ é¶ó¶ Çê³â ì¹¼ãÅ Ö¶óÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ þÍ î¶ð¶ Øð ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ éÔÆº ÃÆÍ îËº ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÚ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ îËº ìÚêé å¯º ÔÆ Çëñî» ç¶ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÂæ¯º ÔÆ î¶ð¶ Á³çð ÁÇíéË çÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÁÅÀ¹ä çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅÍ Üç îËº ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À¹é·» é¶ îËù ð¯Õä ç¶ ìÜÅÂ¶ À¹åôÅÔå ÕÆåÅÍ î¹¿ìÂÆ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç Áðô ù ÕÅëÆ Ãî¶º åÕ íàÕäÅ ÇêÁÅ êð À¹Ã é¶ ÁÅÃ çÅ ê¼ñÅ éÔÄ Û¼ÇâÁÅÍ Áðô ç¼ÃçÅ

÷Åð¯º ÖòÅÇÔô¶º ÁËÃÆ Çøñî ÇòÚ ÇÚåð»×çÅ ç¶ Õ¿î çÆ ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð À¹Ã å¯º ìÅÁç òÆ À¹Ô ÕîðôÆÁñ Çøñî» ç¶ ìÜÅÂ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅðà Çøñî» ÇòÚ ÔÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ÕÅëÆ Ãî¶º ìÅÁç À¹Ô ç¶ÃÆ ì¹ÁÅÂ¶÷ Çøñî ÇòÚ é÷ð ÁÅÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ×ñËîðÃ Çç¼Ö éÅñ ÇÂÔ Ã¿ç¶ô ç¶ä ÇòÚ òÆ ÕÅéïÅì ðÔÆ ÇÕ À¹Ã ÇòÚ ÁÅðà Çøñî» ç¶ ÇÂñÅòÅ îÃÅñÅ Çøñî» Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ þðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔÄ À¹Ã é¶ ÇòÕðî í¼à çÆ ÇÂÕ æÌÆñð Çøñî ÇòÚ Õ¿î Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÚåð»×çÅ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ æÌÆñð Çøñî Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÕðî ù ÇÚåð»×çÅ çÆ ÁËÕÇà¿× êÃ¿ç ÁÅÂÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇòÕðî é¶ ÁÜ¶ åÕ Çøñî ç¶ é» çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔÄ ÕÆåÅ þ êð À¹Ã ù ñ¼×çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ð¯ñ ÇÚåð»×çÅ ìÔ¹å Ú¿×Æ åð·» Õð ÃÕ¶×ÆÍ Öìð å» ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÇÚåð»×çÅ ôÈÇà¿× åðÆÕ» ù ëÅÂÆéñ Õðé ÇòÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÚåð»×çÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃ¶ æÌÆñð Çøñî éÅñ Ü¹óé Óå¶ À¹Ô ìÔ¹å À¹åôÅÔå ÔË ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ Çøñî ÇòÚ ñÆâ ð¯ñ Õðé éÅñ Ö¹ô Ô¯äÅ Ã¹íÅòÕ þÍ

Áðô Ççúñ çÆ êÇÔñÆ Çøñî þ ÒÇìé ë¶ð¶ ëÌÆ î¶º Ôî å¶ð¶ÓÍ À¹Ã çÅ ÁÅêä¶ Áå¶ ÇÂÃ Çøñî ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔäÅ þ...? þ ÇÕ îËº ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇíéË ÇòÚ â»Ã çÆ ìÔ¹å ÁÇÔîÆÁå Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº Ãð¯Ü õÅé å¯º â»Ã ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ ÇêÌæòÆ æÆÂ¶àð òÆ Ü»çÅ ÃÆ, À¹æ¶ éÅàÕ ÕðçÅ ÃÆÍ Õ¹Þ Ãî¶º ìÅÁç î¶ð¶ Õ¯ñ ñóÆòÅð» çÆÁ» ê¶ôÕô» ÁÅÀ¹ä ñ¼× êÂÆÁÅ êð îËº ñóÆòÅð éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îËù ÇÂÕ Ççé ÃÅÇÜç éÅâÆÁÅòÅñÅ ç¶ çëåð ÇòÚ Çéðç¶ôÕ êÌ¶î Ú¿ç Çîñ¶Í À¹Ô ÇìÔÅð ç¶ Ôé, Üç À¹é·» îËù ç¶ÇÖÁÅ å» ÇÕÔÅ ÇÜÃ Ççé îËº Çøñî ìäÅò»×Å å¶ð¶ ìÅð¶ ÷ðÈð Ã¯Ú»×ÅÍ Üç À¹é·» é¶ Çøñî ô¹ðÈ ÕÆåÆ å» îËù ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ î¶ðÅ ÃÕðÆé àËÃà ÇñÁÅ Áå¶ îËù ÁÅêäÆ Çøñî ñÂÆ üä ÇñÁÅÍ ÇÂÃ åð·» îËù êÇÔñÆ Çøñî ÒÇìé ë¶ð¶ ëÌÆ î¶º Ôî å¶ð¶Ó Çîñ ×ÂÆÍ Áðô çÆ êÇÔñÆ Çøñî ÒÇìé ë¶ð¶ ëÌÆ î¶º Ôî å¶ð¶Ó ð¹î»ÇàÕ, ÕÅî¶âÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÁËÕôé Çøñî òÆ þÍ À¹Ô ç¼ÃçÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ î¶ð¶ éÅñ ÇÂÕ éòÆº ñóÕÆ Áô¹åÅ Á×ðòÅñ ÔÆð¯ÇÂé þÍ

é¿ìð C î¶ð¶ ñÂÆ ñ¼ÕÆ ÜË

ÕÇñé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÔ éÔÄ ç¼Ã ÃÕçÆ ÇÕ é¿ìð Çå¿é çÆ À¹Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ÕÆ îÔ¼ååÅ þ êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÔ»×Æ ÇÕ é¿ìð Çå¿é î¶ð¶ ñÂÆ ÕÅëÆ ñ¼ÕÆ ÇðÔÅ þÍ Òîðâð BÓ åÆÃðÆ êð êÇÔñÆ ÇÔ¼à Çøñî ÃÆÍ ìÅñÆò¹¼â ÇòÚ îËù Çå¿é ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ îËº ÕÇÔ ÃÕçÆ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé çÅ Ãî» î¶ð¶ ñÂÆ Ú¿×Å ÇðÔÅÍ îËº À¹îÆç ÕðçÆ Ô» ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñÆ î¶ðÆ Çøñî î¶ð¶ ñÂÆ åÆÃðÆ ÇÔ¼à Çøñî ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ î¶ð¶ ñÂÆ Ãí å¯º Ö¹ôÆ çÅ Ãî» À¹Ô ÃÆ Üç Òîðâð BÓ ÇÔ¼à Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îËº ÇøñîÆ Ãëð ç½ðÅé ìÔ¹å Ã¿Øðô ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÅëÆ À¹åðÁ Úó·ÅÁ ÁÅÂ¶ êð îËº Ôð Ççé Õ¹Þ éò» ÇÃ¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ Ô» å» ÇÕ îËù À¹Ã å¯º Õ¹Þ ñÅí Ô¯ ÃÕ¶Í îËº ÁÅêäÆÁ» Õ¯Çôô» Áå¶ ×ñåÆÁ» å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼ÇÖÁÅ þ ÇÕ ìÅñÆò¹¼â ÇòÚ ÇàÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÕÅëÆ Ãìð ÕðéÅ êËºçÅ þÍ ÕÂÆ òÅð îËù ñ¼×çÅ þ ÇÕ ÇÂé·» Çå¿é» ÃÅñ» ÇòÚ îËº C@ ÃÅñ çÅ Ãî» ×¹ÜÅð Çç¼åÅ þÍ

ÇÃÔå/ÇëàéËÃ

Ú-Ö±é çìÅÁ Áå¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÅ ÁÅêÃÆ Ãì§è Ô°ä ê±ðÆ åð·Åº À°ÜÅ×ð Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇÜ§éÅ òè¶ð¶ åäÅÁ×zÃå ðÔ¶×Å, À°Ô úéÅ ÔÆ À°µÚ Ö±é çìÅÁ å¯º êÆóå Ô¯ä ç¶ Öåð¶ çÆ êÕó ÇòÚ ðÔ¶×Å¢ Ü¶Õð ÁÃÆº åäÅÁ çÆÁÅº ô°ð±ÁÅåÆ ÇÚåÅòéÆÁÅº, ñµÛäÅº é±§ ÜÅä ñÂÆÂ¶ åÅº À°µÚ çìÅÁ å¯º êÆóå Ô¯ä ç¶ Öåð¶ å¯º ìÚ ÃÕç¶ ÔÅº¢ ôðÅì çÅ êzï¯× ÁÃÆº ìóÆ ç¶ð å¯º Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔÅº, ÇéÃÚ¶ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ êzï¯× ç¶ Õ°Þ ñÅí òÆ Ôé êð Ô½ñÆÔ½ñÆ ÃÅé±§ ÇÂÃ çÆ ÁÅçå êËºçÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ À°êï¯× çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÕ ÃîÅº ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Üç¯º ÇòÁÕåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÃµè¶ ð±ê ÇòÚ ôðÅì çÆ Ö±é çìÅÁ òèÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº Ô°§çÆ, Ã×¯º òè¶ð¶ òðå¯º, ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ Áå¶ ØàÆÁÅ ôðÅì ç¶ Ã¶òé éÅñ ÃÅâ¶ ÃðÆðÕ-å§åð Òå¶ ì°ðÅ ÁÃð êËä ñ×çÅ ÔË¢ ÜÆòé-ôËñÆ ÇòÚ åìçÆñÆ çÆ ðäéÆåÆ ÇòÚ ÃøñåÅ ñÂÆ ÇÂÔ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ ÇòÚ î¯àÅêÅ î½Ü±ç Ô¯ò¶, À°Ã é±§ ÁÅêä¶ íÅð Òå¶ Õ§àð¯ñ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÆº åÅº Ö±é çìÅÁ ç¶ ÇòÚ ìçñÅÁ Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ü¯ ñ¯Õ îÆà ÖÅºç¶ Ôé, À°é·Åº ñÂÆ ÇÂÔ À°ÇÚå Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÚðìÆ-ï°Õå îÅÃ ç¶ êzï¯× é±§ ì§ç Õð ç¶ä Áå¶ ôÅÕÅÔÅð í¯Üé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ òèÅÀ°ä¢ ôÅÕÅÔÅð í¯Üé ÇòÚ òÆ å¶ñ å¶ ÇØú çÅ êzï¯× ØàÅÀ°ä¢ î¯à¶ ÁéÅÜ îµÕÆ, ìÅÜðÅ ÁÅÇç çÅ êzï¯× Õðé¢ í¯Üé ÇòÚ ëñÅº, Ãì÷ÆÁÅº çÆ îÅåðÅ òÆ òèÅÀ°äÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Øµà ÚðìÆ òÅñ¶ â¶ÁðÆ À°åêÅç çÅ êzï¯× Õð¯¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº òÅè± éîÕ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÇòÚ êzÔ¶÷ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ F ×zÅî å¯º òµè éîÕ çÆ òðå¯º éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ òËÃ¶ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ éîÕ êzï¯× éÅñ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº ÃðÆð ÇòÚ ÁÃ§å°ñé êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ áÆÕ ÇÂÃ¶ åð·Åº ì¶Ôµç Øµà éîÕ ÖÅä éÅñ

À°µ

ñ çÅ ê§ê ÇÂÕ êÅäÆ òÅñÆ î¯àð òÅº× Õ§î ÕðçÅ ÔË ,ÇÜò¶º êÅäÆ òÅñÆ î¯àð ÷îÆé ÇòÚ¯º êÅäÆ ÇÖÚçÆ ÔË, ÇìñÕ°µñ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÔÆ Ççñ ë¶ëÇóÁÅº ÇòÚ¯º Ö±é é±§ ÇÖÚ Õ¶ ÃðÆð ç¶ ÃÅÇðÁÅº Á§×Åº ÜÅº ÇÔµÇÃÁÅº é±§ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢ îËâÆÕñ àËÃàÅº ÇòÚ ÇÂÃ ê§ê ç¶ Õ§î Õðé çÆ ÃîðµæÅ çÆ ÜÅºÚ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé çÆ ëÆÃçÆ å¯º Ô°§çÆ ÔË¢ àËÃàÅº çÆÁÅº Çðê¯ðàÅº ÇòÚ ÇÂÃ ê§ê ç¶ Õ§î Õðé çÆ ÃîðµæÅ é±§ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé ÜÅº ÕÂÆ òÅð ÇÂÕµñÅ ÂÆ.ÁËë. ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ççñ ç¶ îðÆ÷ ÇÂÃ ÂÆ.ÁËë. àËÃà å¯º Ú§×Æ åð·Åº ÜÅä± Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÕ å§çð°Ãå Ççñ òÅñ¶ çÆÁÅº Çðê¯ðàÅº ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé ÜÅº ÂÆ.ÁËë. EE ëÆÃçÆ å¯º GE ëÆÃçÆ åµÕ Ô°§çÆ ÔË¢ ë¶ëÇóÁÅº ÇòÚ Ö±é å¶ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ òè ÜÅºçÆ ÔË å¶ ÃÅÔ Úó·éÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÜÃ é±§ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ë¶ëÇóÁÅº ÇòÚ êÅäÆ íð Ç×ÁÅ¢ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ çÅ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé C@ ëÆÃçÆ Ô¯ò¶ åÅº ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÂÔ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ èóÕé ÇòÚ Ççñ A@@ ÇîñÆÇñàð Ö±é ÇòÚ¯º Õ¶òñ C@ ëÆÃçÆ Ö±é ÔÆ ìÅÔð Õµã ÃÕçÅ ÔË,

Çç

èîÕ 14 November 2012, Wednesday

ÁÅè°ÇéÕ ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÇÜµæ¶ Õ§îÕÅ÷, ðÇÔä-ÃÇÔä, ÖÅä-êÆä é±§ ÇìÔåð ìäÅÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÜÆòé-ôËñÆ ÇòÚ òÆ íÅðÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ åìçÆñÆ é¶ ÇìîÅðÆÁÅº çÅ òÆ ÇÂÕ éòÅº òð×ÆÕðé ÕÆåÅ ÔË-ÜÆòé-ôËñÆ×å ÇòÕÅð¢ À°µÚÖ±é çìÅÁ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔË¢ éò¶º ÁÇèÁËéÅº å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÜÆòé-ôËñÆ ÇòÚ åìçÆñÆ çÆ ô°ð±ÁÅå Û¯àÆ À°îð å¯º ÔÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°îð òèçÆ ÜÅºçÆ ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º Ö±é ç¶ çìÅÁ Ãî¶å À°µÚ-Õ¯ñËÃàð¯ñ, î¯àÅêÅ, Áñê ÃðÆðÕ ÇîÔéå òð×¶ ÕÅðÕ Øð Õð ñËºç¶ Ôé¢

ÜÆòé-ôËñÆ çÅ ð¯×

ÔÅÂÆ ìñµâ êzËôð òÆ ÕÂÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜò¶º Øµà Ö±é çìÅÁ, ÚµÕð ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå ÇòÚ ð°ÕÅòà êËçÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç¢ íÅðåÆ Ã§çðí ÇòÚ ÚÅà êÕ½óÆ, ÁÚÅð, êÅêó ÚàéÆ ÁÅÇç å¯º êzÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°µÚ-Ö±é çìÅÁ å¯º êÆóå ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ é±§ ÔñÕÆ-ë°ñÕÆ ÕÃðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ å¶÷ ÚµñäÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ ÕÃðå ÔË¢ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂÕ Ççé ÇòÚ C@ Çî§à òÆ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ ÔÅº, åÅº À°µÚ-Ö±é çìÅÁ ÇòÚ ÕîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Ü¯ ÇòÁÕåÆ Õî÷¯ð Ôé, À°é·Åº ñÂÆ ô°ð± ÇòÚ A@-AE Çî§à ÕÃðå ÕðéÆ À°ÇÚå ðÔ¶×Æ¢ À°é·Åº é±§ Ôð¶Õ Ççé E Çî§à çÅ ÃîÅº òèÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ íÅðåÆ Ã§çðí ÇòÚ ôðÅì çÅ Ã¶òé é°ÕÃÅéç¶Ô Ô°§çÅ ÔË, (ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ å§ìÅÕ± çÆ òðå¯º òÆ À°µÚ-Ö±é çìÅÁ ñÂÆ òè¶ð¶

õåðéÅÕ î§éÆ ÜÅºçÆ ÔË) ÕÅðé ÔË ÇÕ íÅðåÆÁÅº ç¶ ÃðÆð çÅ íÅð Øµà Ô°§çÅ ÔË, ÃÅâ¶ ñ¯ÕÅº ÇòÚ Õ°ê¯ôä òè¶ð¶ ÔË Áå¶ ôðÅì ç¶ ç°ðÀ°êï¯× ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇÜ×ð çÆ Ã¯Ü, ðÃ½ñÆ, ÕËºÃð ÁÅÇç Ô°§ç¶ Ôé¢ éÅñ ÔÆ ôðÅì Ãì§èÆ ÃîÅÇÜÕ ÃîµÇÃÁÅòÅº òÆ Ôé¢ ï¯× ÁÅÃäÅº é±§ Õðé Áå¶ ÇèÁÅé ñ×ÅÀ°ä éÅñ òÆ ñÅí Ô°§çÅ ÔË êð ÇÕ§éÅ Áå¶ ÇÕò¶º ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇéÃÇÚå å½ð Òå¶ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ôÆô ÁÅÃä Áå¶ ÇèÁÅé é±§ ÕÃðå éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÚµñÆÂ¶ åÅº òè¶ð¶ ëÅÇÂç¶î§ç Ô¯ò¶×Å¢ éÅñ ÔÆ ×°µÃÅ Õðé å¯º ìÚ¯¢ ÇÂÃ é±§ ÕÅì± ÇòÚ ðµÖäÅ ÇÃµÖ¯¢ À°Ô ÇòÁÕåÆ ÇÜé·Åº çÆ Ö±é çÆ çìÅÁ êµèð AB@/H@ îÆ. Çî. ÁËÚ. ÜÆ. ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ ÜÆòé-ôËñÆ ÇòÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä òðéÅ Õôà çÅÇÂÕ ÜÅº ÖðÚÆñ¶ ÇÂñÅÜ é±§ ÃÇÔä Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

Ççñ ç¶ ê§ê çÅ

Øµà Õ§î ÕðéÅ

ÕÅðé å¶ ÇÂñÅÜ ìÅÕÆ G@ ëÆÃçÆ Ö±é ë¶ëÇóÁÅº ÇòÚ ÔÆ Üî·Åº Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ çÅ ÂÆ. ÁËë. E@ ëÆÃçÆ å¯º ØàçÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ ê½óÆÁÅº Úó·ÇçÁÅº ÃÅÔ Úó·çÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ çÅ ÂÆ. ÁË¶ë. D@ ëÆÃçÆ å¯º ØàçÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ êµèðÆ ÷îÆé Òå¶ òÆ ÚñÇçÁÅº ÃÅÔ Úó·çÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ çÅ ÂÆ. ÁËë. C@ ëÆÃçÆ å¯º ØàçÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ éÔÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅº, Õµêó¶ ìçñä ñµÇ×ÁÅº ÜÅº êµ× ì§éä ñµÇ×ÁÅº ÃÅÔ Úó·çÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ çÅ ÂÆ. ÁËë. B@ ëÆÃçÆ å¯º ØàçÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ ìËÇáÁÅº-ìËÇáÁÅº ÃÅÔ Úó·é

ñµ×çÅ ÔË, ÕÂÆ òÅð À°Ã ñÂÆ ×µñ ÕðéÆ òÆ Á½ÖÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÃµèÅ ñ¶ÇàÁÅ éÔÆº ÜÅºçÅ, ðÅå é±§ ÕÂÆ òÅð À°á Õ¶ ìËáäÅ êËºçÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð êËðÅº Òå¶ Ã¯Ü òÆ êË ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé Øàä ç¶ ÕÅðé: Ü¶Õð ê§ê Øµà Õ§î ÕðéÅ ô°ð± Õð ç¶ò¶ åÅº ÇÂÔ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé íÅò ÂÆ. ÁËë. Øµà ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé Øàä ç¶ ÇÂÔ ÕÅðé Ô°§ç¶ Ôé ÇÜò¶º, Ççñ çÆÁÅº éÅóÆÁÅº ÇòÚ ÚðìÆ Ü§îä ÕÅðé ð°ÕÅòà êË ÜÅäÅ, Ççñ çÅ ç½ðÅ êËäÅ, ÕÂÆ ÃÅñ ÛÅåÆ ÇòÚ çðç

ðÇÔäÆ, , Øµà å¯º Øµà A@ ÃÅñ ê°ðÅäÆ ô±×ð Ô¯äÅ, Øµà å¯º Øµà AE ÃÅñ ê°ðÅäÅ ìñµâ êzËôð Ô¯äÅ, î¯àÅêÅ, æÅÇÂðÅÇÂâ çÆ ÇìîÅðÆ ÜÅº òâ¶ðÆ À°îð Ô¯äÅ¢ Ç Â Ü Ë Õ ô é ëðËÕôé ÇÕò¶º òè¶? Ççñ çÆ ìÅÂÆêÅÃ Ã ð Ü ð Æ ÕðòÅÀ°ä ÜÅº Ã à Ë º à êòÅÀ°ä éÅñ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé ÜÅº åÅº ÇìñÕ°ñ éÔÆº òèçÅ Ü¶Õð òèçÅ ÔË åÅº éÅîÅåð ÔÆ òèçÅ ÔË¢ ÇÜé·Åº çÅ ÂÆ. ÁËë. B@ å¯º C@ ëÆÃçÆ åµÕ Ô¯ò¶ À°Ô ÕÂÆ òÅð Ççñ çÆ ìÅÂÆêÅÃ ÃðÜðÆ ÜÅº ÃàËºà êòÅÀ°ä ç¶ ÕÅÇìñ ÔÆ éÔÆº Ô°§ç¶¢ ÁËâòÅºÃ îËâÆÕñ àðÆàîËºà å¶ ÂÆ. ÃÆ. êÆ. : ÇÂÔ ç¯ ÁÇÜÔÆÁÅº åÕéÆÕÅº Ôé ÇÜé·Åº éÅñ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé é±§ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁËâòÅºÃ îËâÆÕñ àðÆàîËºà ÇòÚ Ô°ä ÕÂÆ

ÁÇÜÔÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº î½Ü±ç Ôé ÇÜÔóÆÁÅº E å¯º A@ ëÆÃçÆ åµÕ ÂÆ.ÁËë. òèÅ ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ ÂÆ.ÃÆ.êÆ. ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ åÕéÆÕ ÔË, ÇÜÔóÆ Ççñ çÆÁÅº Û¯àÆÁÅº-Û¯àÆÁÅº éÅóÆÁÅº çÅ ÃÅÂÆ÷ òèÅ Çç§çÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ Ççñ çÆÁÅº îÅÃê¶ôÆÁÅº é±§ òè Ö±é ÇîñäÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ îÅÃê¶ôÆÁÅº êÇÔñÅº éÅñ¯º ÇìÔåð Õ§î ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç§çÆÁÅº Ôé å¶ A@ ëÆÃçÆ åµÕ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé òè ÜÅºçÆ ÔË¢ Ü¶Õð ÁËâòÅºÃ îËâÆÕñ àðÆàîËºà å¶ ÂÆ.ÃÆ.êÆ. ç¯ÔÅº é±§ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ åÅº ÇÂÔ ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé é±§ AE ëÆÃçÆ åµÕ òÆ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê§Ü ÇçéÅº ç¶ ÇòÚ îðÆ÷ é±§ ÃÅÔ Úó·éÅ å¶ ÛÅåÆ Òå¶ íÅðÅêä Öåî Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ çÃò¶º Ççé åµÕ À°Ô êÇÔñÆ î§Ç÷ñ åµÕ çÆÁÅº ê½óÆÁÅº Úó· ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÞÆ ÇçéÅº ìÅÁç À°Ô ç¯ ÇÕñ¯îÆàð åµÕ Ãò¶ð¶-ôÅî ÃËð Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÁËâòÅºÃ îËâÆÕñ àðÆàîËºà å¶ ÂÆ.ÃÆ.êÆ. åÕéÆÕ éÅñ ÇÃðë ÇÂÜËÕôé ëðËÕôé é±§ ÔÆ éÔÆº òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ìñÇÕ îðÆ÷ é±§ ìÅÂÆêÅÃ ÃðÜðÆ ÜÅº ÃàËºà êòÅÀ°ä å¯º òÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

èîÕ

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

14 November 2012, Wednesday

ñ×Åú Áå¶ ÇÃð çÆ Ö¯êóÆ ÒÚ Ú§×Æ åð·Åº ÇÂÃ çÆ îÅÇñô Õð¯¢ ÁÅêä¶ ÇÃð é±§ ÇÕÃ¶ êñÅÃÇàÕ çÆ ÚÆ÷ éÅñ ãÕ Õ¶ B@ Çî§àÅº ñÂÆ Ûµâ Ççú¢ Çëð òÅñ è¯ò¯¢

à°µàç¶ òÅñÅº ñÂÆ Ü¶Õð Á§âÅ òðåç¶ Ô¯ åÅº ÇÂÕ â½º×¶ ÇòÚ ç¯ Á§ÇâÁÅº çÆ ÜðçÆ å¶ ÇÂÕ ÃëËç Á§âÅ, ÇÂÕ Çé§ì± çÅ ðÃ å¶ Õ°Þ ì±§çÅº ôÇÔç çÆÁÅº ÇîñÅú¢ ÇÂÃ ÃÅð¶ Çîôðä çÆ ê¶Ãà ìäÅú Áå¶ ÇÂÃ é±§ òÅñÅº

òÅñÅº ç¶ Øð¶ñ± êËÕ Ôð î½Ãî ñÂÆ Ö°ôÕ å¶ Ø°§×ðÅñ¶ òÅñÅº ñÂÆ Õ¶ñ¶ å¯º ìä¶ Ô¶Áð êËÕ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ Ö°ôÕ òÅñÅº çÅ òèÆÁÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÕ Õ¶ñÅ ë¶Ô ñú Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÕ òµâÅ ÚîÚ ôÇÔç å¶

Çé§ì± çÅ ðÃ ÇîñÅú¢ ÇÂÃ é±§ À°ç¯º åµÕ ÇÔñÅú, Üç¯º åµÕ ÇÂÔ ÕzÆî éÅ ìä ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ê¶Ãà é±§ ÁÅêä¶ òÅñÅº Òå¶ ñÅú, ÖÅÃ å½ð Òå¶ òÅñÅº çÆÁÅº Üó·Åº ÒÚ¢ ÇÂÕ Ø§à¶ ìÅÁç òÅñ è¯ ñú Áå¶ Õ¯ÂÆ ôËºê± òðå¯¢ ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâ¶ òÅñ êÇÔñÅº éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¯ ÜÅä×¶¢

Ö°ôÕ òÅñÅº Òå¶ å°ÃÆº çÔÆº å¶ À°ðç çÆ çÅñ çÅ ê¶Ãà òÆ òðå ÃÕç¶ Ô¯¢ Üç¯º å°ÃÆº ÇÂÃ é±§ ñ×Å Õ¶ Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç ÇÃð è¯ò¯×¶ åÅº å°ÔÅâ¶ òÅñ éðî Ô¯ ÜÅä×¶¢ ôÇÔç Áå¶ ìÅçÅîÅº ç¶ å¶ñ é±§ Ú§×Æ åð·Åº ÇîñÅú¢ Çëð ÇÂÃ Çîôðä é±§ ÁÅêä¶ òÅñÅº Òå¶

Òå¶ ñ×Åú¢ ÇÂÃ é±§ ÁµèÅ Ø§àÅ ðµÖä å¯º ìÅÁç òÅñ è¯ ñú¢ Çëð ÇÕÃ¶ éðî Ôðìñ À°åêÅç ç¶ ôËºê± çÆ òðå¯º Õð¯¢

ÇÚÕé¶ å¶ å¶ñÆ òÅñÅº ñÂÆ A/B Õµê î°ñåÅéÆ ÇîµàÆ çÅ

ÃðçÆÁÅº ÇòÚ î½Ãî çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì°ðÅ êzíÅò ì°µñ·Åº Òå¶ êËºçÅ ÔË¢ ì°µñ· Ãí å¯º éÅ÷°Õ Á§× ÔË Áå¶ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º êÅðÅ Ô¶áÅº Çâ×çÅ ÔË, ì°µñ· ëà ÜÅºç¶ Ôé, ÇÂé·Åº ÒÚ¯º Ö±é ÇéÕñçÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº çÅ ð§× öËð-Õ°çðåÆ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ì°µñ·Åº çÆ ÚîóÆ ÇòÚ å¶ñÆ ×z§æÆÁÅº çÆ ÕîÆ ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ð°µÖ¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ëà ÜÅºç¶ Ôé¢ ì°µñ·Åº çÆ éîÆ ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ å°ÔÅé±§ ÇÂé·Åº çÆ ÖÅÃ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ êò¶×Æ¢

» Ã½ä å¯º êÇÔñÅº Ã½ä å¯º êÇÔñÅº Ôî¶ôÅ ÇñêÃÇàÕ À°åÅð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇñêÃÇàÕ ÒÚ êÅÂ¶ ×Â¶ ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæ ì°µñ·Åº ç¶ ð§× Òå¶ êzíÅò êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ì°µñ·Åº é±§ ð°µÖÅ ìäÅ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ãî¶º-Ãî¶º Òå¶ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ å¶ñ ì°µñ·Åº çÆ éîÆ ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ ñ×Åú¢ å°ÃÆº ìçÅîÅº çÅ å¶ñ ÜÅº ÜËå±é çÅ å¶ñ òðå ÃÕç¶ Ô¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º å¶ñ ì°µñ·Åº çÅ ÖÅÃ ÇèÁÅé ðµÖ ÃÕç¶ Ôé¢

ëà¶

Ô½ºá å¶ð¶...

» ç§çÅº éÅñ Õµà¯ éÅ Õç¶ òÆ ì°µñ·Åº çÆ ð°µÖÆ ÚîóÆ é±§ ç§çÅº éÅñ Õµà¯ éÅ¢ ÇÂÃ çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ é±§ îµÖä çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ éðî ðµÖä çÆ Õ¯Çôô Õð¯¢ ì°µñ·Åº çÆ ÚîóÆ é±§ ôÇÔç å¶ Ö§â ç¶ Çîôðä éÅñ à°µæ ì°ðô çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÃÅë ÕðéÅ ÇìÔåð ÔË¢

» ê¯ôä

» ÇòàÅÇîé ÒìÆÒ ì°µñ·Åº ñÂÆ òèÆÁÅ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâ¶ ì°µñ· Õç¶ òÆ éÔÆº ëàä×¶¢ ÇòàÅÇîé ÒìÆÒ ï°Õå ÁÅÔÅð ÇÜò¶º ÔðÆÁÅº Ãì÷ÆÁÅº, êéÆð Áå¶ í±ð¶ Ú½ñ ÷ð±ð ÖÅú¢ » ÇÕÃ¶ òèÆÁÅ ÕòÅÇñàÆ çÅ Çñê ñ¯ôé òðå¯ Áå¶ Ãî¶º-Ãî¶º Òå¶ ÇÂÔ ì°µñ·Åº Òå¶ ñ×Åú¢

» ìñËÕ àÆ çÅ ìË× Õ¯Ã¶ êÅäÆ ÇòÚ ÇíÀ°º

» ÃðçÆÁÅº ÇòÚ êêÆåÅ ÖÅäÅ ÚîóÆ å¶

Õ¶ À°Ã é±§ Çå§é-ÚÅð Çî§àÅº ñÂÆ ì°µñ·Åº Òå¶ ðµÖ¯¢ ÇÂÔ ì°µñ·Åº çÆ éîÆ é±§ òèÅÂ¶×Å¢ » ÇÃðë ×ðîÆÁÅº ÇòÚ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ éÅ êÆú, Ã×¯º ÃðçÆÁÅº ÇòÚ òÆ íðê±ð îÅåðÅ ÒÚ êÅäÆ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êÅäÆ ì°µñ·Åº ç¶ éÅñ-éÅñ å°ÔÅâ¶ ÃðÆð é±§ òÆ áÆÕ ðµÖçÅ ÔË¢ » ð¯÷ÅéÅ ì°µñ·Åº Òå¶ Ôðìñ î¯ÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯¢ » ì°µñ·Åº é±§ ÕóÅÕ¶ çÆ ÃðçÆ å¶ á§ãÆÁÅº ÔòÅòÅº å¯º Ã°ðµÇÖÁå ðµÖä ñÂÆ ì°µñ·Åº Òå¶ ÇòàÅÇîé ÒÂÆÒ çÆ òðå¯º Õð¯¢

ì°µñ·Åº ñÂÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ì°µñ·Åº é±§ éðî ðµÖçÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº çÆ åÅ÷×Æ é±§ ìäÅÂÆ ðµÖçÅ ÔË¢ êµÕ¶ Ô¯Â¶ êêÆå¶ é±§ ë¶Ô Õ¶ À°Ã çÆ ê¶Ãà ìäÅú¢ ÇÂÃ é±§ ì°µñ·Åº Òå¶ ñ×Åú å¶ éåÆÜ¶ ç¶Ö¯¢ ÇÂÃ é±§ Õ°Þ ç¶ð ÇÂò¶º ÔÆ ðµÖ¯ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ è¯ ñú¢ ÇÂÃ é±§ ì°µñ·Åº Òå¶ Ãî¶º-Ãî¶º Òå¶ òðåç¶ ðÔ¯¢ » Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ì°µñ·Åº çÆ À°ÖóÆ Ô¯ÂÆ ÚîóÆ çÆ ÃëÅÂÆ ÷ð±ð Õð¯¢ ÁÅêä¶ ë¶ôÆÁñ ÃÕðµì çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ì°µñ·Åº Òå¶ À°ÖóÆ Ô¯ÂÆ ÚîóÆ é±§ ð×ó Õ¶ ÃÅë Õð Ççú¢

êÅÀ±âð ñú Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ç¯ òµâ¶ ÚîÚ Ã¶ì çÅ ÇÃðÕÅ ÇîñÅú¢ ÇÂÃ é±§ Ú§×Æ åð·Åº ÇîñÅú Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ êÅäÆ ÇîñÅú¢ ÇÂÔ Çîôðä Ã§ØäÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ×Åó·Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ òÅñ Ç×µñ¶ ÕðÕ¶ AE Çî§àÅº ñÂÆ ÇÂÃ é±§ òÅñÅº Òå¶ ñµ×Å ðÇÔä Ççú¢

ð¶ôîÆ å¶ ÚîÕÆñ¶ òÅñÅº ñÂÆ î¶æÆ é±§ ÃÅðÆ ðÅå êÅäÆ ÇòÚ ÇíÀ°º Õ¶ ðµÖ¯¢ Üç¯º î¶æÆ éðî Ô¯ ÜÅò¶ åÅº ÇÂÃ çÆ ê¶Ãà ìäÅ ñú¢ ê¶Ãà ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ÇòÚ çÔÆº ÇîñÅ ñú¢ ÇÂÃ é±§ òÅñÅº Òå¶ ñ×Åú Áå¶ éåÆÜÅ ç¶Ö¯¢ Õ°Þ ç¶ð ðµÖä å¯º ìÅÁç ç°µè å¯º ìä¶ ÇÕÃ¶ ôËºê± éÅñ òÅñ è¯ ñú¢

ÇÃµè¶ òÅñÅº ñÂÆ ÇÂÕ Õµê Õ¯Ã¶ êÅäÆ ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ Áé°êÅå ÇòÚ ôÇÔç å¶ ÇÃðÕÅ ÇîñÅú¢ ÇÂÃ é±§ æ¯ó·Å ÇÚð ÇêÁÅ ðÇÔä Ççú Áå¶ Çëð ÇÂÃ é±§ òÅñÅº Òå¶ ñÅú¢ Õ°Þ ÇÚð òÅñÅº Òå¶ ðµÖä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ é±§ ×ðî êÅäÆ éÅñ è¯ ñú¢ Çëð ôËºê± çÆ òðå¯º Õð¯ Áå¶ òÅñÅº çÆÁÅº Üó·Åº çÆ Ú§×Æ åð·Åº îÅÇñô Õð¯¢ ïÅç ðµÖ¯ ÇÕ Ôð¶Õ êËÕ å°ÔÅâÆ òÅñÅº çÆ ÇÕÃî ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã Ãîµ×ðÆ å¯º ÔÆ òÅñÅº çÅ êËÕ ìäÅú, Ü¯ å°ÔÅâ¶ òÅñÅº ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¯ò¶¢

×¯ÇâÁÅº å¶ î¯ÇãÁÅº çÅ çðç ÇâÁÅº-î¯ÇãÁÅº Áå¶ Ãê½ºâñ ¶ ÅÇÂàÃ òµâÆ À°îð ÇòÚ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÁÅî E@% ÁÅçîÆÁÅº Áå¶ ÇÂÃåðÆÁÅº é±§ Ô°ç § Æ ÔË¢ òµâÆ À°îð ÇòÚ ÕËñôÆÁî Áå¶ ÁÅÇÂðé çÆ ØÅà Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ð¯× Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ìÅÔð å¯º òÅè± ÕËñôÆÁî ñËäÅ é°ÕÃÅé êÔ°Ú § Å ÃÕçÅ ÔË¢ Ãê½ºâñ ¶ ÅÇÂàÃ Õ§×ð¯ó ÔµâÆ ç¶ îÔ°Õ¶ çÆ Ã¯Ü çÅ éÅº ÔË¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ÇòÚ Ãê½ºâ¶ñÅÇÂà ÚµÕð ÁÅÀ°äÅ, î¯ÇãÁÅº×¯ÇâÁÅº ÇòÚ çðç ÁÅÇç Ô¯ð Ã çÅ çðç òÆ ÁñÅîåÅº Ô°ç § ÆÁÅº Ôé¢ Öµì¶ B@ å¯º BE î¯ ã ¶ ÜÅº ÃµÜ¶ î¯ ã ¶ ÇòÚ çðç ÃÅñ çÆ ðÅå ç¶ Ãî¶ º ÜÅº Ççé ò¶ñ¶ ÜÅº À°îð ÇòÚ ÇìÃåð¶ À° µ å¶ êÅÃÅ ñË ä Á½ðåÅº Áå¶ ñµÇ×ÁÅº, ìÅÔÅº À°µå¶ Ú°µÕä ÁÅçîÆÁÅº é±§ òè¶ð¶ ñµÇ×ÁÅº ÜÅº Çêµá ç¶ ÇêµÛ¶ Ô¯ä òÅñÅ ñ×ÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅº çðç Ô¯ò,¶ ð¯×, Ü¯óÅº æ¯óÆ· ÇÜÔÆ ÔðÕå éÅñ, Ôµæ ç¶ çÆ òÅÂÆ Ãêðô Õðé éÅñ ð¯× òè¶, ÇÕÃî çÆ ÇÂÃ é±§ òÅÂÆ çÅ çðç òÆ Ã¯Ü òÅº× ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ãê½ºâñ ¶ ÅÇÂàÃ çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ çðç B@ å¯º BE ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Á½ðåÅº Áå¶ ÁÅçîÆÁÅº é±§ òè¶ð¶ Ô¯ä òÅñÅ ð¯×, Ü¯óÅº çÆ òÅÂÆ ÇÕÃî çÆ Ã¯Ü òÅº× Ô°ç § Å ÔË¢ ô°ð± ÇòÚ Ãò¶ð ò¶ñ¶ Çêµá ÇòÚ ÁÕóÅÁ Ô¯ä ñµ× ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñµåÅº-ìÅÔÅº ÇòÚ òÆ çðç Ô°ç § Å ÔË¢ Õ§×ð¯ó çÆÁÅº êÃñÆÁÅº éÅñ Çîñä òÅñ¶ â¶ðÃñ î¯Ôð¶, åóÅ×Æ ÔµâÆ Áå¶ Ú°ñ¶ ç¶ Ü¯óÅº ÇòÚ òÆ ð¯× òèä ÕÅðé Çêµá ÇòÚ ÁÕóÅÁ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ òèÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇÂÔ Ü¯ó Ü°ó ÜÅä ÕÅðé ñ¶àäÅ ÜÅº Ø°î § äÅ î°ôÕñ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢

×¯

èîÕ

ÜÆòé Ü»Ú/Çðôå¶ éÅå¶

14 Noember 2012, Wednesday

èÆÁÅ Áå¶ Ã°ÖÆ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé çÅ î§åð ÕÆ ÔË? ÇÂÔ êzôé ÁÅî å½ð Òå¶ À°é·Åº ÇòÁÅÔ°åÅ Ü¯ÇóÁÅº ç¶ îé ÇòÚ À°áçÅ ÔË Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅºã-×°ÁÅºã ç¶ ÜÅº Çëð ç±ð¯º-é¶Çóúº ÜÅäêÇÔÚÅä ç¶ Ü¯ÇóÁÅº é±§ Ã°ÖÆ, Ö°ôÔÅñ Áå¶ òèÆÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ°ºÇçÁÅº ç¶Öç¶ Ôé¢ çðÁÃñ òèÆÁÅ Áå¶ Ã°ÖÆ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ î§åð éÔÆº ÔË, Ã×¯º ç¯ ÇÂéÃÅéÅº çÅ ÇÂÕ-ç±Ü¶ À°µå¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ íð¯ÃÅ ÔÆ ç¯òÅº çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ìðÅìðåÅ ðµÖçÅ ÔË¢ ÕÂÆÁÅº é±§ ÇÂÔ ×µñÅº ÇÕåÅìÆ ÜÅº ÁÖìÅðÆ ñµ× ÃÕçÆÁÅº Ôé êð ÃµÚÅÂÆ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Üç¯º êåÆ-êåéÆ ç¯ò¶º Çîñ Õ¶ Ö°ôÆ-Ö°ôÆ ÜÆòé çÆ ×µâÆ é±§ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ç÷§ç×Æ çÆÁÅº Û¯àÆÁÅº-Û¯àÆÁÅº ×µñÅº å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅðÇæÕ å§×Æ, êz¶ôÅéÆ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÕ-ç±Ü¶ À°µå¶ íð¯ÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Úñç¶ Ôé åÅº ÁÇÜÔ¶ Ü¯ÇóÁÅº çÅ íÇòµÖ òÆ À°Üòñ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ À°îð íð Çðôå¶ ÇòÚ î°Ôµìå Áå¶ ÇîáÅÃ ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ Ã°ÖÆ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé é±§ À°ç¯º ×zÇÔä ñµ× ÜÅºçÅ ÔË Üç¯º ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ç¶ ÜÆòé À°µå¶ ôµÕ Õðé ñµ× ÜÅºç¶ ÔÅº¢ ÁµÜ Á½ðåÅº îðçÅº ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Öó·ÆÁÅº Ôé Áå¶ Øð å¯º ìÅÔð ç¶ Õ§î òÆ ìÔ°å òèÆÁÅ Õðé ñµ× êÂÆÁÅº Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòÚ Üç¯º Á½ðåÅº Áå¶ îðç Õ§î ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ å¯º òÆ Øµà éÔÆº Áå¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕµá¶ Ôé åÅº Õ°çðåÆ ÔÆ ÔË ÇÕ Á½ðåÅº Áå¶ îðç ç¯ò¶º ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ çëåðÆ Õ§î-ÕÅÜ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ Õ§îÕÅÜ ñÂÆ Á½ðå é±§ ÁÅêä¶ îðç ÃÅæÆ Áå¶ îðç é±§ Á½ðå çÆ îçç òÆ ñËäÆ êËºçÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ü¶Õð êåÆ ÜÅº êåéÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ Òå¶ ì¶òÜ·Å ôµÕ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ Çðôå¶ é±§ ñµíä×¶ åÅº ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ç¶ ÇðôÇåÁÅº ÇòÚ ÖàÅÃ ÁÅÀ°äÆ Ã°íÅÇòÕ ÔÆ ÔË¢ ÃÅé±§ ÃîÅÜ ÇòÚ ðÇÔä òÅÃå¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì§è ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ñ¯ÕÅº éÅñ ×µñÅº åÅº ÕðéÆÁÅº êËä×ÆÁÅº ÔÆ¢ Õç¶ ÁÃÆº À°é·Åº çÆ îçç ÕðÅº×¶, Õç¶ îçç ñòÅº×¶¢ ÁÇÜÔÆÁÅº Û¯àÆÁÅº-Û¯àÆÁÅº ÇìéÅº ÇÃð-êËð çÆÁÅº ×µñÅº é±§ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Ã°ÖÆ ÜÆòé é±§ ×zÇÔä ñÅÀ°äÅ Áå¶ ÁÅêäÅ ÇçîÅ× ÖðÅì ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÁÕñ òÅñÆ ×µñ éÔÆº¢ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇÃðë Áå¶ ÇÃðë ÒêåÆ êåéÆ Á½ð ò¯ÔÒ çÅ ÔÆ ÇðôåÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ Çðôå¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜé·Åº ÇòÚ ÜÆòé çÆ ÇîáÅÃ ñ°ÕÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Ü¶ å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ Çòô¶ é±§ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Á½ðå ÜÅº îðç ÃÅæÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ×µñ ÕðçÅ ÔË åÅº ÇÂÃ ×µñ å¯º ÖëÅ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÃÅé Ãðì ÕñÅ Ã§ê±ðé éÔÆº ÔË, ÃÅæÆ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ×µñ ÃîÞä òÅÃå¶ îôòðÅ ñËäÅ êË

Ãì÷Æ ÖðÆçäÅ ÇÂÕ ÕñÅ Ãì÷ÆÁÅº çÆ åÅ÷×Æ å¶ À°é·Åº çÆ ×°äòµåÅ çÅ êåÅ À°é·Åº é±§ Û±Ôä éÅñ éÔÆº ñµ× ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Çéîé ×µñÅº Òå¶ ×½ð ÕÆåÅ ÜÅò¶

ÇÂÕ ç±Ü¶ å¯º ðÔ¯ ÜÅä± êð ôµÕ éÅ Õð¯ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ç¶ ÇðôÇåÁÅº ÇòÚ ÖàÅÃ ÁÅÀ°äÆ Ã°íÅÇòÕ ÔÆ ÔË¢ ÃÅé±§ ÃîÅÜ ÇòÚ ðÇÔä òÅÃå¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì§è ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ñ¯ÕÅº éÅñ ×µñÅº åÅº ÕðéÆÁÅº êËä×ÆÁÅº ÔÆ¢ Õç¶ ÁÃÆº À°é·Åº çÆ îçç ÕðÅº×¶, Õç¶ îçç ñòÅº×¶¢ ÃÕçÅ ÔË¢ Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ×µñ éÅ Õð¶ ÜÅº À°Ã é±§ éÅ Çîñ¶ åÅº ÇÂÔ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ ÔÅº, êð Ü¶Õð å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ ÁÅêä¶ çëåðÆ ÃÅæÆ ç¶ éÅñ ÁÅî å½ð-åðÆÇÕÁÅº å¯º À°ñà Õ¯ÂÆ ÖÅÃ îÕÃç ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Çëð åÅº ÃÅòèÅéÆ òðåä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ü¶ å°ÔÅâÆ êåéÆ ÜÅº å°ÔÅâ¶ êåÆ òµñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅæÆ çÆ ÇÕÃ¶ Õ§î é±§ ñË Õ¶ åÅðÆë ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË åÅº å°ÔÅé±§ êz¶ôÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº, Ã×¯º ÔÅº ÇòÚ ÔÅº ÇîñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÇÂÕ ÜÅç± Ô¯ò¶×Å, À°Ô ÜÅç± ÇÜÔóÅ å°ÔÅâ¶ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ÇòÚ ð§× Áå¶ Ö°ôÆÁÅº ÇìÖ¶ð ç¶ò¶×Å¢ ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ éÅñ å°ÔÅâ¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÅ å°ÔÅâ¶ êzåÆ î°Ôµìå Áå¶ ÇÖµÚ ÇòÚ ì¶Ôµç ÇÂ÷ÅëÅ Ô¯ò¶×Å¢ å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ ÇÂÔ ÃîÞ¶×Å ÇÕ î¶ðÆ êåéÆ ÜÅº î¶ðÅ êåÆ î¶ð¶ ÇòÚ ê±ðÅ ÇòôòÅÃ ðµÖç¶ Ôé¢ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅºãÆÁÅº×°ÁÅºãÆÁÅº, Çðôå¶çÅðÅº, ç¯ÃåÅº Áå¶ ÁÅêä¶ çëåð ç¶ ÃÅæÆÁÅº ç¶ íóÕÅÀ°ä ç¶ ïåéÅº éÅñ îé ÇòÚ ÇÂÔ òÇÔî éÔÆº êÅñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ å°ÔÅâ¶ êzåÆ òøÅçÅð éÔÆº ÔË¢ Õ¯ÂÆ ç±ÜÅ ÇÕÃ¶ é±§ Ö°ô ç¶Ö Õ¶ ðÅ÷Æ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð, ÁÅêä¶ ÜÆòé Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ç¶ éÅñ ðÇÔä çÅ, Ö°ô ðÇÔä çÅ å°ÔÅé±§ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÔµÕ ÔË¢ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅºãÆÁÅº×°ÁÅºãÆÁÅº Áå¶ Çðôå¶çÅðÅº ç¶ íóÕÅÂ¶ Ô¯Â¶ êåÆ-êåéÆÁÅº ç¶ ìÔ°å Õ¶Ã ÁÇÜÔ¶ òÆ ÁÅÂ¶ Ôé,

ÇÜÔó¶ ì¶òÜ·Å ñ¯ÕÅº ç¶ ÇÂôÅÇðÁÅº Òå¶ éµÚç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ Ã°ÖÆ Áå¶ î°ÔµìåÆ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé é±§ ×zÇÔä ñÅ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁÅº ç¶ ì¯Þ æµñ¶ çµì¶ âÅÕàðÅº Õ¯ñ¯º çòÅÂÆÁÅº ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÕÂÆ òÅð îé°µÖ îÅéÇÃÕ åäÅú, æÕÅòà ÜÅº êz¶ôÅéÆÁÅº ÕðÕ¶ ×°µÃ¶ ÇòÚ Õ°Þ òÆ ÕÇÔ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ å°ÃÆº ôÅºå ðÔ¯¢ îÅîñÅ á§ãÅ Ô¯ä Òå¶ ×µñ Ö°ç-ì-Ö°ç Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÃÅé±§ ÇÂÔ ÃîÞä çÆ ÷ð±ðå ÔË êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ çÆÁÅº ÇÂµÛÅòÅº ç¶ ÃÇåÕÅð Õðé ñÂÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁµÜ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÃ åð·Åº ç¶ êåÆêåéÆ òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ å¯º ìÔ°å òèÆÁÅ êåÆ-êåéÆ ñ×ç¶ Ôé êð ÁÃñ ÇòÚ À°é·Åº çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Ü¯ Úµñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ À°Ô Ö°ç ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ§îÕÅÜÆ êåÆ-êåéÆ ìÅÔð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð Áå¶ îçç ç¶ä, Øð é±§ ÃÜÅÀ°ä, Ã§òÅðé Áå¶ ÁÅêÃ ÇòÚ î°Ôµìå çÅ îÆºÔ òðÃÅÀ°ä¢ Çå§é ×µñÅº Ôî¶ôÅ ïÅç ðµÖäÆÁÅº ÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé-Ã°ÖÆ, Ö°ôé°îÅ Áå¶ î°ÔµìåÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷§ç×Æ ç¶ ñÂÆ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ðµÖäÅ ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÂÕ-ç±Ü¶ Òå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇòÁÅÔ çÆ ×µâÆ Úµñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇðôÇåÁÅº ç¶ ÇòÚ ì¶òÜ·Å ôµÕ Õðé éÅñ êz¶ôÅéÆ ÔÆ Çîñ¶×Æ, Ö°ôÆ éÔÆº¢ ÇÂÃ ñÂÆ ì¶òÜ·Å ôµÕ ÕðéÅ Ûµâ Ççú¢

Ú°Õ§çð : Ú°Õ§çð À°ÔÆ åÅ÷¶ Ô°§ç¶ Ôé, Ü¯ Ö±ì ×±ó·¶ ñÅñ ð§× å¶ ìËº×äÆ ð§× ç¶ Ô¯ä Áå¶ ÇÜé·Åº çÆ À°êðñÆ êðå ëàÆ Ô¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶¢

êµåÅ×¯íÆ å¶ ë°µñ×¯íÆ : ×¯íÆ Ü¯ Û¯àÆ, ×¯ñ å¶ ÇÂÕçî ×áÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, À°Ô Ú§×Æ ÔË¢ Û¯à¶-Û¯à¶ Û¶ÕÅº çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯, ÇÜé·Åº çÅ îåñì ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÖÅä å¯º êÇÔñÅº ÕÆó¶ À°Ã é±§ ÖÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢

×ÅÜð : ×ÅÜð Ü¯ ×±ó·¶ Õ¶ÃðÆ ð§× çÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃ çÆ À°êðñÆ êðå ÇìéÅº Þ°ðóÆÁÅº å¯º ÇÂÕçî ÃÅë Ô¯ò¶¢

ñÃä : ÇÜÃ çÆ ìÅÔðÆ êðå ÇÂÕçî Ã°µÕÆ Ô¯ò¶, Ôµæ ñÅ Õ¶ À°Ã çÆ ×§ã êÛÅä¯ ÇÕ À°Ô ÇÂÕçî ÃÖå ÔË Áå¶ æ¯ó·Æ ×¯ñ ÔË ÜÅº éÔÆº¢

îôð±î : Ü¯ æ¯ó·¶ éðî Ô¯ä Áå¶ ÇÂÕ ÔÆ ÃÅºÚ¶ ÇòÚ ãñ¶ Ô¯Â¶ ÇÚÕé¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ä¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ À°Ô ÃÅë òÆ Ô¯ä¢

ÇêÁÅ÷ : ÇÂÕçî ÃÖå, Ã°µÕ¶ å¶ À°êðñÅ ÇÛñÕÅ æ¯ó·Å ÇÚÕéÅ ×°ñÅìÆ ð§×å òÅñÅ Ô¯ò¶¢ îàð : ÇÜÃ çÆÁÅº ëñÆÁÅº éðî å¶ î°ñÅÇÂî Ô¯ä Áå¶ À°é·Åº çÅ ð§× Ã°éÇÔðÅ ÔðÅ Ô¯ò¶¢ ÁÅñ± : Ü¯ ÇÂÕçî ÃÖå Ô¯ò¶, ÇÜÃ çÆ À°êðñÆ Ãå·Å ÇÚÕéÆ Ô¯ò¶, à°µàÆ Ô¯ÂÆ ÚîóÆ òÅñ¶ éÅ Ô¯ä, éÅ ÔÆ ÇîµàÆ éÅñ íð¶ ÜÅº ìÅÔð¯º ÕÅñ¶ Ô¯ä¢ ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ðµÖ¯ ÇÕ À°é·Åº ÇòÚ Á§Õ°ð ÇéÕñ¶

Ô¯Â¶ éÅ Ô¯ä¢ ÇÜé·Åº ÁÅñ±ÁÅº çÆ ÚîóÆ ÔðÆ Ô¯ò¶, À°Ô òÆ éÅ ÖðÆç¯¢

êÅñÕ : ÇÜÃ çÆÁÅº êµåÆÁÅº ÃÅë å¶ ×±ó·¶ Ôð¶ ð§× çÆÁÅº Ô¯ä¢ ÁÇÜÔÆ éÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ çÆÁÅº êµåÆÁÅº êÆñÆÁÅº å¶ êµåÆÁÅº ÇòÚ Û¶Õ Ô¯ä¢ àîÅàð : Ü¯ ×¯ñÅÂÆ Áå¶ æ¯ó·Å î¯àÅ Ô¯ò¶, ñÅñ å¶ ÃÖå Ô¯ò¶¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ À°é·Åº ÇòÚ Õ¯ÂÆ çÅ× ÜÅº ÕÅñ¶ ÇéôÅé éÅ Ô¯ä Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô Çêñêñ¶ Ô¯ä¢

ëñÆÁÅº : ÔðÆÁÅº-ÔðÆÁÅº ÕµÚÆÁÅº ëñÆÁÅº ñú¢ Ôµæ ñÅ Õ¶ ç¶Ö¯¢ Ü¶Õð À°é·Åº ÇòÚ ìÆÜÅº çÆ ×¯ñÅÂÆ îÇÔÃ±Ã Ô¯ò¶ åÅº éÅ ñú¢ èéÆÁÅ å¶ î¶æÆ : êµåÆÁÅº î°ñÅÇÂî å¶ ÔðÆÁÅº Ô¯ä¢ êÆñÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº éÅ ñú¢ éÅ ÔÆ Ã°µÕÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº êµåÆÁÅº ñú, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº ÇòÚ Ö°ôì± éÔÆº ðÔ¶×Æ¢ ìÔ°å Ç×µñÆÁÅº òÆ éÅ ñú, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº ÇòÚ ÕÅëÆ êÅäÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ÜñçÆ ×ñ ÜÅä×ÆÁÅº¢ ÇÂé·Åº é±§ ñê¶à Õ¶ ÕÅ×÷ ÇòÚ ðµÖ¯¢ Çé§ì± : æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ òµâ¶ ñú, Ü¯ ÇÚÕé¶ Ô¯ä Áå¶ À°é·Åº çÅ ÇÛñÕÅ êåñÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂé·Åº Òå¶ ÕÅñ¶ ÇéôÅé éÅ Ô¯ä¢

ñ½ÕÆ : ñ§ìÆ êåñÆ ñ½ÕÆ çÆ Ú¯ä Õð¯, ÇÜÃ çÅ ÇÛñÕÅ ÔñÕ¶ Ôð¶ ð§× çÅ Ô¯ò¶ Áå¶ æ¯ó·Æ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÅ Ô¯ò¶¢

èîÕ

ÃÅÇÔå ÕñÅ

14 Novemer 2012, Thursday

à±§

î-ÛµñÅ êÅÀ°ä çÆ åÅº À°Ã êÅÃ êÔ°§Ú éÔÆº ÃÆ êð À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ ÕÅÔçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ çÇñå ÇòÔó¶ ÒÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ êÇðòÅð é¶ ÇÂÕ ÇÃèðÆ Õ°óÆ çÅ ÕðÅÁ ÇñÁÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÛ§é¯º êÇÔñÅº ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð Á×ÇñÁÅº é¶ ÇÃèðÆ ÕðÕ¶ Ûµâ ÇçµåÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÛ§é¯ ØÆÚð ç¶ Øð¶ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ ØÆÚð çÅ Øð òÃ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ØÆÚð ÇÂÕ ñµå¯º ñ§Ù îÅðçÅ ÃÆ¢ ÇòÚÅð¶ ç¶ îÅº-ìÅê ðµì é±§ ÇêÁÅð¶ Ô¯ÇÂÁÅº ÕÅøÆ ÃîÅº Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÕñ½åÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅðÅ ÕµÚÅ Øð ÔÆ À°Ã çÅ ÃÆ¢ À°Ô Ü°µåÆÁÅº Ü¯ó¶ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ òÅðÆ Ç÷îÆºçÅðÅº ç¶ Ö¶åÆº ÇçÔÅóÆ-çµêÅ òÆ Õðé ÚµÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ îå À°Ã çÆ òÆ î¯àÆ ÃÆ¢ À°Ô ÕÂÆ òÅð éÇÔð ç¶ ÷ÖÆð¶ ÇòÚ¯º Ã°µÕÆÁÅº ñµÕóÅº Ú¯ðÆ-Û°µê¶ ñË ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ÇÃÁÅñ çÆ ð°µå¶ À°Ô Ã°µÕÆÁÅº ñµÕóÅº ò¶Ú Õ¶ Õ°Þ êËÃ¶ òµà ñËºçÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº À°Ô ÁÅêäÆ ÕìÆñçÅðÆ Ú§×Æ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÛ§é¯º ç¶ î×ð ÇÂÕ ÚÅð ê§Ü ÃÅñ çÆ Õ°óÆ òÆ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é±§ ØÆÚð é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ êó·é ñÅ ÇçµåÅ¢ ØÆÚð ç¶ ÇòÁÅÔ é±§ Û¶ îÔÆé¶ ÔÆ ñ§Ø¶ Ãé ÇÕ À°é·Åº ç¯òÅº åÆîÆº ê°ðô ÇòÚ ñóÅÂÆ Ô¯ä ñµ× êÂÆ¢ Ü¯ êËÃ¶ ÇçÔÅóÆÁÅº ç¶, Ü¯ó¶ Ü°µåÆ ç¶ ÜÅº ñµÕóÅº ò¶Ú Õ¶ À°Ô ÕîÅÀ°ºçÅ åÅº ÇÛ§é¯º ÁÅÖçÆ ÇÕ Áµè¶ îËé±§ ç¶ ç¶¢ ÇÂÃ ×µñ å¯º ÔÆ À°Ô ç¯ò¶º ñó êËºç¶¢ ØÆÚð À°Ã é±§ æµêóÅºî°µÕÆÁÅº éÅñ Õ°µà Ã°µàçÅ¢ ôÅî é±§ ð¯àÆ ò¶ñ¶ À°Ô Çëð Ã°ñÅÔ Õð ñËºç¶¢ ÁÅêäÆ Õ°óÆ éÅñ ç¯ò¶º ÇêÁÅð ñÅâ Õðç¶¢ ØÆÚð À°Ã é±§ ÇêµÛ¯º ÁÅÂÆ éÔÆº ÁÅêäÆ ÔÆ Õ°óÆ ÃîÞçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·Åº ç¯ò¶º îÆÁÅºìÆòÆ ÁÅêäÆ Õ°óÆ çÅ êÅñäê¯ôä Õðç¶ ÇÜÔ¯, ÇÜÔÆ Ç÷§ç×Æ ñ§ØçÆ ÃÆ ñ§ØÅÂÆ ÜÅºç¶ ÃÆ¢ ØÆÚð îËé±§ ÜÅºç¶ ÁÅÀ°ºç¶ é±§ Üç òÆ ðÅÔ ÖËó¶ Çîñ ÜÅºçÅ åÅº ÃÅÃðÆÕÅñ ÷ð±ð ÁÅÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº òÆ À°Ã é±§ êz¶î éÅñ ì°ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ Øð çÆ ×ðÆìÆ ÕÅðé îËº ÃÕ±ñ¯º êó·é¯º Ôà Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îËº òÆ Ö¶åÅº ÇòÚ î÷ç±ðÆ Õðé ñµ× ÇêÁÅ ÃÆ¢ Õ°Þ ÃÅñÅº î×ð¯º îËé±§ êÇó·ÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ð°÷×Åð çëåð ðÅÔÆº ôÇÔð é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ¢ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç îËº éòÅº ÃÅÂÆÕñ ÖðÆç ÇñÁÅ ÃÆ¢ Çéµå ôÇÔð é½ÕðÆ Õðé ÜÅºçÅ å¶ ôÅî êÂÆ ÃÅÂÆÕñ Òå¶ Øð ÁÅ ÜÅºçÅ¢ î¶ðÅ Ú§×Å ×°÷ÅðÅ Ô¯ä ñµ× ÇêÁÅ ÃÆ¢ ç¯ò¶º ìµÚ¶ Õ°óÆ å¶ î°§âÅ ÃÕ±ñ êó·ç¶ Ãé¢ î¶ðÆ êåéÆ Õ°Þ ÁµÖðÅº çÆ ÇÃÁÅä± Ô¯ä ÕðÕ¶ ìµÇÚÁÅº é±§ Øð¶ ÁÅÇÂÁÅº é±§ ìËá Õ¶ êó·ÅÀ°ºçÆ¢ êåéÆ ÇÃÁÅäÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îËé±§ ìµÇÚÁÅº çÆ êó·ÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔÆº ÃÆ¢ Õ°Þ îÔÆÇéÁÅº ìÅÁç ÁÃÆº êåÆ-êåéÆ Õ°Þ êËÃ¶ åéÖÅÔ ÒÚ¯º ìÚå ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Øð çÆ ÚÆ÷ ìäÅ ñËºç¶ ÃÅº¢ é½ÕðÆ ÕðéÆ íÅò¶º ìÔ°å Á½ÖÆ ÃÆ êð Ôð îÔÆé¶ åéÖÅÔ ÇîñçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìµÚå ÁÅÇç ÕðÕ¶ Øð çÆÁÅº Õ§èÅº ò×ËðÅ Õµã ñÂÆÁÅº Ãé¢ ÃÅÂÆÕñ Òå¶ ôÇÔð¯º ÁÅÀ°ºÇçÁÅº îËé±§ ÕÂÆ òÅð ÁÅêäÅ ìÚêé

ÕÔÅäÆ

ØÆÚð çÆ êåéÆ

ØÆÚð ç¶ ÇòÁÅÔ é±§ Û¶ îÔÆé¶ ÔÆ ñ§Ø¶ Ãé ÇÕ À°é·Åº ç¯òÅº åÆîÆº ê°ðô ÇòÚ ñóÅÂÆ Ô¯ä ñµ× êÂÆ¢ Ü¯ êËÃ¶ ÇçÔÅóÆÁÅº ç¶, Ü¯ó¶ Ü°µåÆ ç¶ ÜÅº ñµÕóÅº ò¶Ú Õ¶ À°Ô ÕîÅÀ°ºçÅ åÅº ÇÛ§é¯º ÁÅÖçÆ ÇÕ Áµè¶ îËé±§ ç¶ ç¶¢ ÇÂÃ ×µñ å¯º ÔÆ À°Ô ç¯ò¶º ñó êËºç¶¢ ØÆÚð À°Ã é±§ æµêóÅº-î°µÕÆÁÅº éÅñ Õ°µà Ã°µàçÅ¢ ôÅî é±§ ð¯àÆ ò¶ñ¶ À°Ô Çëð Ã°ñÅÔ Õð ñËºç¶¢ ÁÅêäÆ Õ°óÆ éÅñ ç¯ò¶º ÇêÁÅð ñÅâ Õðç¶¢ ØÆÚð À°Ã é±§ ÇêµÛ¯º ÁÅÂÆ éÔÆº ÁÅêäÆ ÔÆ Õ°óÆ ÃîÞçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·Åº ç¯ò¶º îÆÁÅº-ìÆòÆ ÁÅêäÆ Õ°óÆ çÅ êÅñä-ê¯ôä Õðç¶ ÇÜÔ¯, ÇÜÔÆ Ç÷§ç×Æ ñ§ØçÆ ÃÆ ñ§ØÅÂÆ ÜÅºç¶ ÃÆ¢ ØÆÚð îËé±§ ÜÅºç¶ ÁÅÀ°ºç¶ é±§ Üç òÆ ðÅÔ ÖËó¶ Çîñ ÜÅºçÅ åÅº ÃÅÃðÆÕÅñ ÷ð±ð ÁÅÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº òÆ À°Ã é±§ êz¶î éÅñ ì°ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ïÅç ÁÅ ÜÅºçÅ¢ îËº ÁÅêä¶ îÅºìÅê çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê°µåð ÃÆ¢ îËæ¯º Û¯àÆ î¶ðÆ ÇÂÕ íËä ÃÆ¢ î¶ðÅ ìÅê Ö¶å î÷ç±ð ÃÆ¢ Øð¶ ìÔ°å ×ðÆìÆ ÃÆ¢ îËé±§ î¶ð¶ îÅº-ìÅê é¶ ÃÕ±ñ êó·é ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ î¶ðÆ îÅº ÇÃÁÅñ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº ÔÆ î¶ð¶ ìÅê é±§ ÁÅÖäÅ ô°ð± Õð Çç§çÆ, ÃÆì¯ çÅ ìÅê± ÁÅêÅº ñµÕóÅº ã¯Ô Õ¶ ã¶ð ñÅ ñÂÆÂ¶, À°å¯º ÇÃÁÅñ îÅð¯-îÅð ÕðçÅ ÁÅÀ°ºçË¢Ò ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅñ é±§ î¶ðÆ îÅº ÁÅÖçÆ Ô°§çÆ ÃÆ úÔÆ ÇÃÁÅñ ÁµÜ îÅð¯-îÅð ÕðçÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ôÇÔð¯º ÁÅÀ°ºÇçÁÅº ÕÂÆ òÅð îËé±§ Õ¯ÂÆ ñµÕó ò×ËðÅ Çîñ ÜÅºçÆ åÅº îËº å¯ó Õ¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ ÇêÛñÆ ÕÅáÆ Òå¶ à§× ñËºçÅ¢ êð À°Ã æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ñµÕó éÅñ ÇÃÁÅñ æ¯ó·Å ñ§ØçÅ ÃÆ¢ îËº Ôð ÃÅñ éðî¶ çÆÁÅº ÛàÆÁÅº î°µñ ñË Õ¶ ÇÃàÅ ñËºçÅ¢ ÇÂÃ òÅð éðî¶ çÆÁÅº ÇÛàÆÁÅº òÆ ÕÅøÆ îÇÔ§×ÆÁÅº Ãé¢ ÖËð ÇÂÕ À±á-×µâÆ ÛàÆÁÅº çÆ îËº î°µñ òÆ ÇÃàÅÂÆ¢ êð ìÅñä çÅ ÖðÚÅ ÁËéÅ ÃÆ ÇÕ ÛàÆÁÅº ÇÃÁÅñ Öåî Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ÔÆ î°µÕ ÜÅºçÆÁÅº¢ ÇÂÕ Ççé îËº ôÇÔð¯º ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ØÆÚð é±§ ÇÃð Òå¶ ñµÕóÅº çÆ íðÆ ñÂÆ ÜÅºçÅ ò¶Ö ÇñÁÅ¢ ñµÕóÅº ÇìñÕ°ñ Ã°µÕÆÁÅº Ãé¢ Á×ñ¶ Ççé ÁËåòÅð ÃÆ¢ ÃÅÂÆÕñ Òå¶ ØÆÚð ç¶ Øð¯º ñµÕóÅº î°µñ ñËä Ç×ÁÅ¢

À°Ô êåÆ-êåéÆ ç°êÇÔð çÆ ÚÅÔ ÕðÕ¶ êÆÂÆ ÜÅºç¶ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÕµÚ¶ Ûåó¶ ÇòÚ Ã°µÕÆÁÅº ñµÕóÅº çÆ ã¶ðÆ ÃÅÔîä¶ êÂÆ ÃÆ¢ îËº ØÆÚð é±§ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ØÆÚðÅ ñµÕóÅº ò¶ÚäÆÁÅº Ôé? ØÆÚð é¶ ÔÅº Õð ÇçµåÆ¢ À°Ô åÅº ò¶Úä ñÂÆ ÔÆ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ ñµÕóÅº¢ ÁÅêä¶ Ü¯×ÆÁÅº ðµÖ Õ¶ ò¶Ú Çç§çÅ ÃÆ¢ îËº ñµÕóÅº çÆ ã¶ðÆ çÅ ÚÕ¯åÅ î°µñ ê°µÇÛÁÅ¢ À°Ã é¶ ñµÕóÅº ç¶ Ãµåð ð°êÂ¶ î§×¶¢ ÃÅâÅ Ã½çÅ Ãµá ð°êÂ¶ ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ îËº ñµÕóÅº çÆ íðÆ ðµÃ¶ ÇòÚ ì§é· ñÂÆ å¶ À°Ã é±§ çÃ-çÃ ç¶ Û¶ é¯à Ç×ä Õ¶ ç¶ Ççµå¶ Üç ÔÆ îËº ØÆÚð é±§ êËÃ¶ ëóÅÂ¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÇÛ§é¯º íÅºâ¶ ÇÂÕµá¶ ÕðÕ¶ Ú°µñ·¶ Õ¯ñ ðµÖ Õ¶ À°Ã Õ¯ñ ÁÅÕ¶ ì¯ñÆ, ÒÇñÁÅ À°ð·¶ Áµè¶ êËÃ¶ ç¶ ç¶¢Ò ØÆÚð ì¯ÇñÁÅ, ÒÁµÜ îËé±§ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ë¶ð ñË ñòÆº¢ Õµñ· é±§ Ô¯ð ÁÅ ÜÅä×¶ ñË ñòÆº¢Ò êð ØÆÚð çÆ êåéÆ é¶ À°Ã ç¶ Ôµæ ÇòÚñ¶ êËÇÃÁÅº é±§ Ôµæ êÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ¢ ØÆÚð é¶ é¯à ÇÂÕµá¶ ÕðÕ¶ Ü¶ì· ÇòÚ êÅ ñÂ¶¢ ÇÛ§é¯º À°Ã çÆ Ü¶ì· é±§ Ú°§ìó ×ÂÆ¢ ç¯ò¶º ×°µæî-×°µæÅ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÛ§é¯ é¶ ØÆÚð çÅ ×ñîÅ ëó ÇñÁÅ¢ ÕîÆ÷ ëà ×ÂÆ¢ ØÆÚð é¶ À°Ã ç¶ æµêó îÅÇðÁÅ¢ êð À°Ô ØÆÚð çÅ ÕîÆ÷ ëó Õ¶ òÅð-òÅð ÁÅÖ ðÔÆ ÃÆ, ÒÁµè¶ ç¶ ç¶, ÁËèð, Áµè¶ ç¶ ç¶

ÁËèð¢Ò îËº ç¯òÅº é±§ ñóÇçÁÅº é±§ Û°âÅ ÇçµåÅ¢ ØÆÚð îËé±§ ì¯ÇñÁÅ, ÒÚÅÚÅ îËº ÁµÜ êÀ±ÁÅ ñÅÀ°äËº, Õµñ· é±§ Ô¯ð ñµÕóÅº ÇñÁÅ Õ¶ ò¶Ú Õ¶ ÇÂÃ é±§ êËÃ¶ ç¶ ÇçÁÅº×Å¢Ò À°Ã é±§ ÚÅÚÅ ÁÅÖÇçÁÅº Ã°ä À°Ô òÆ ÁÅÖä ñµ×Æ, ÒÚÅÚÅ îËé±§ Áµè¶ êËÃ¶ ÇçòÅ ç¶¢ ÇÂÔ åÅº ÃÅÇðÁÅº çÆ çÅð± êÆÜ± ×Å¢ ÚÅÔ ×°ó· î°µÇÕÁÅ ÇêÁË îËº ÕÅÔçÅ ÇñÁÅòÅº×Æ?Ò îËº ØÆÚð é±§ ÃîÞÅÁ-ì°ÞÅÁ Õ¶ åÆÔ ð°êÂ¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÇÛ§é¯ é±§ ÇçòÅ Ççµå¶¢ À°Ã ñË Õ¶ ×ÆÞ¶ ÇòÚ êÅ ñÂ¶ å¶ ôÅºå Ô¯ ×ÂÆ¢ ØÆÚð ÁÅêäÅ ê°ðÅäÅ ÃÅÂÆÕñ Ú°µÕ Øð¯º á¶Õ¶ é±§ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ îËº ñµÕóÅº ÃÅÂÆÕñ çÆ î×ðñÆ ÕÅáÆ Òå¶ ñµçÆÁÅº å¶ ÁÅêä¶ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Øð¶ ÁÅ Õ¶ îËº ÔµÃç¶ Ô¯Â¶ ØÆÚð çÆ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ çÆ ñóÅÂÆ ÁÅêäÆ êåéÆ é±§ Ã°äÅÀ°ä ñµ× ÇêÁÅ¢ êð î¶ðÆ êåéÆ ×µñ Ã°ä Õ¶ ÇÂ§éÅ ÔÆ ì¯ñÆ, Òç¯ò¶º ÇÃèð¶ Ôé, ñó êËºç¶ Ôé¢ Ú§×Å Ô¯ÇÂÁÅ å°ÃÆº ÃîÞÅ Õ¶ ñóé¯º ÔàÅ ÇçµåÅ¢Ò Áå¶ À°Ô ðÃ¯ÂÆ ÒÚ ÚñÆ ×ÂÆ¢ Õ°çðå çÆ ÇÕðêÅ Ô¯ÂÆ, ÁÃÆº Øð Ú§×Å ìäÅ ÇñÁÅ¢ òµâÆ Õ°óÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ êó·é ñµ× êÂÆ¢ î°§âÅ ÁÜ¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÔÆ êó·çÅ ÃÆ¢ ÁÅÂÆ-ÚñÅÂÆ Ú§×Æ Úµñä ñµ× êÂÆ¢ Õç¶ îÔÆé¶ òÆÔÆº ÇçéÆº ÇîµåðÅº éÅñ êËµ× ÃÅºÞÅ òÆ Õð ñËºçÅ ÃÆ¢

î¶ð¶ ÜÆòé çÅ ÇêÛñÅ êÇÔð ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã¶òÅî°ÕåÆ ÇòÚ æ¯ó·Å ÃîÅº ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÔËµâÕñðÕ é¶ îËé±§ ÜÆ. êÆ. ÁËë. çÆ ÃÇñê ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÁµÜ ÁËåòÅð ÃÆ¢ îËº ÚÅÔ-êÆ Õ¶ Õ°ðÃÆ Òå¶ ìËá ÃÇñê Õ¯ñ¶ ðµÖ Õ¶ ÕÅêÆ À°å¶ êËé éÅñ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ åç¶ ÔÆ î¶ðÆ êåéÆ Õµñ· ÇñÁÅºçÅ Ã¶ì êñ¶à ÒÚ Õµà Õ¶ î¶ð¶ êÅÃ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ¢ îËé±§ ÕÅêÆ Òå¶ ÇÔÃÅì Õðç¶ é±§ ê°µÛä ñµ×Æ, ÒÇÂÔ ÕÅÔçÅ ÇÔÃÅì Õðç¶ Ô¯?Ò À°Ã é¶ ê§ÜÅìÆ îÅóÅ-î¯àÅ êó·é ÜÅäçÆ Ô¯ÂÆ é¶ î¶ð¶ Ôµæ¯º ÃÇñµê ëó ñÂÆ êð ÃÇñµê Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çëð îËé±§ ëóÅ ÇçµåÆ¢ À°Ô îËé±§ Çëð ì¯ñÆ, ÒÇÕ§é¶ ð°êÂÆÂ¶ Üî·Å Ô¯ ×Â¶ ÁÅêä¶ Õ°µñ?Ò îËº êó· Õ¶ ÃÅð¶ çµÃ Ççµå¶¢ æ¯ó·Å Ã¯Ú Õ¶ ÁÅÖä ñµ×Æ, Òç¶Ö¯ ÜÆ Õ°óÆ ÜòÅé Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÁÅêÅº À°Ã ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ òÆ êËÃ¶ ìÚÅÀ°ä¶ Ôé¢ å°ÃÆº ÇÂÀ°º ÕðéÅ, Üç ðàËðîËºà ò¶ñ¶ ÇÂÔ ð°êÂÆÂ¶ Çîñ ×Â¶ åÅº ìËºÕ ÇòÚ Áµè¶ î¶ð¶ éÅÀ°º ÕðÅ ç¶äÅ¢ îËº Õ°óÆ çÅ çÔ¶Ü ò×ËðÅ ìäÅÀ°äÅ ÔË¢Ò îËº ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÁµè¶ å¶ð¶ éÅÀ°º ìËºÕ ÇòÚ ÕðÅ ÇçÁÅº?Ò ÒÔÅº ÔÅº æ¯âÅ ÕÆ êåÅ ÁËò¶º ÁÅòç¶ ÇîµåðÅº-ç¯ÃåÅº éÅñ ðñ Õ¶ çÅð± êÆ ÜÅÀ±º×¶¢ îËº Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ Ã½ ÇéµÕ-Ã°µÕ ìäÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Áµè¶ ð°êÂÆÂ¶ å°ÃÆº î¶ð¶ éÅÀ°º ÕðÅ Ççú¢Ò îËé±§ ÇÂÕçî ØÆÚð çÆ êåéÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÔóÆ ØÆÚð éÅñ êËÇÃÁÅº ÇêµÛ¶ ×°æî-×°µæÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅÖ ðÔÆ ÃÆ, ÒÁµè¶ ç¶ ç¶, ÁËèð Áµè¶ ç¶ ç¶ ÁËèð¢Ò îËº Ã¯ÚÆº êË Ç×ÁÅ¢ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ØÆÚð çÆ êåéÆ Áå¶ î¶ðÆ êåéÆ ÇòÚ ÕÆ øðÕ ÔË¢ À°Ô íñÅ ÇÃèðÆ ÃÆ? J í±ðÅ ÇÃ§Ø Õñ¶ð

èîÕ

14 November 2012, Wednesday

î¶Ö

March-21 to April-20

ÕðÕ

June-22 to July-23

å°ñÅ

September-24 to October-22

îÕð

December-23 to Januar-20

å¹ÃÄ ÇÂÕ éòÄ Ü×·Å Óå¶ Çéò¶ô Õðé çÆ ÇÜÃ ï¯ÜéÅ ù ÕÅëÆ ç¶ð å¯º àÅñ ðÔ¶ ÃÆ, À¹Ô êÈðÆ Ô¯ä çÅ Ãî» Ô¹ä ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ô¹ä Ã¯Úä çÅ Ãî» éÔÄ Ã×¯º Õðé çÅ Ãî» þÍ Ç÷ÁÅçÅ ÃñÅÔ» ÇòÚ éÅ êò¯, Á¼×¶ ÔÆ ÇÂé·» ÃñÅÔ» ÕðÕ¶ ìóÆ ç¶ð Ô¯ ü¼ÕÆ þÍ Ãî» Ú¿×Å Ú¼ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÕÃ¶ éÅñ Ã»Þ¶çÅðÆ Õðé å¯º ìÚ¯Í

ÃÅð¶ êðòÅð çÅ ÃÇÔï¯× ÇÂÃ Ôëå¶ å¹ÔÅâ¶ éÅñ ðÔ¶×Å, ÇÜÃ éÅñ Ôð Õ¿î å¹ÃÄ À¹åôÅÔ ç¶ éÅñ êÈðÅ Õð¯×¶Í òêÅð ÇòÚ Ú¿×¶ éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä×¶Í ÇÜÃ ëÃ¶ Ô¯Â¶ èé çÆ òÅêÃÆ çÆ À¹îÆç å¹ÃÄ Û¼â ü¼Õ¶ ÃÆ À¹Ô òÆ òÅêÃ Çîñä çÅ ðÃåÅ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ èé çÆ å¿×Æ òÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ îÅåÅ ÜÆ ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÆ þÍ êÇðòÅð ÇòÚ Úñ ðÔ¶ åäÅÁ ù Öåî Õðé çÅ Ãî» Ô¹ä ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ å¹ÔÅù êÇÔñ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ åäÅÁ ù Öåî ÕðéÅ êò¶×ÅÍ êÇðòÅð éÅñ Õ¹Þ Ãî» ×¹ÜÅð¯ å¶ å¹ÃÄ ò¶Ö¯×¶ ÇÕ ÇÕò¶º êÇðòÅð ÇòÚ Ö¹ôÆ çÅ îÅÔ½ñ î¹ó êðå ÇðÔÅ þÍ Ã¼à¶ìÅÜÆ å¯º ìÚ¯º Áå¶ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ éò» Çéò¶ô ÁÜ¶ éÅ Õð¯Í å¹ÔÅâÅ Á×ñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çéò¶ô å¹ÔÅù é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅ ü¼ÕÅ þÍ ì¼Ú¶ ç¶ Çðôå¶ ù ñË Õ¶ å¹ÔÅâÆ êÌ¶ôÅéÆ Ô¹ä çÈð Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÂÕ Ú¿×Å ÇðôåÅ å¹ÔÅâ¶ ì¼Ú¶ òÅÃå¶ Çîñä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ Ü×·Å Óå¶ ÜÅä çÅ êÌ¯×ðÅî ìä¶×Å Ü» Øð ÇòÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÷îÆéÆ ÇòòÅç ù ñË Õ¶ Úñ ÇðÔÅ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã ÁÜ¶ ñ¿ìÅ Ú¼ñ¶×Å å¶ ÇÂÔ ÷îÆéÆ ÇòòÅç å¹ÔÅù êÌ¶ôÅé ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ Ü×·Å å¯º ÇÂÕçî èé çÆ ÁÅîç Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ éÅñ êËÃ¶ ò¼ñ¯º ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ å¿×Æ çÈð Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇìzÖ

April-21 to May-20

ÇÃ§Ø

July-24 to August-23

ÇìzôÚÕ

October-23 to November-22

Õ°§í

January-21 to February-19

å¹ÔÅâÅ îé ÕÅëÆ ç¶ð å¯º Áô»å Ú¼ñ ÇðÔÅ þ ÇÕªÇÕ å¹ÔÅâÆ ÇîÔéå ç¶ ìÅòÜÈç Õ¿î ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÃëñåÅ éÔÄ Çîñ ðÔÆ þÍ êð Ô¹ä ÇÂÔ Áô»åÆ Öåî Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ þ, å¹ÔÅù ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç ÇÂÕ ò¼âÅ ÁÅâð/ÁÅëð Çîñä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ éÅñ Õ¿î ÇòÚ ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ èé çÆ å¿×Æ òÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Øð ÇòÚ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇòòÅç Ô¯ä ÕðÕ¶ îé êÌ¶ôÅé ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ

ÕÅëÆ ç¶ð å¯º Ú¼ñ ðÔÆ ê¶à çÆ êÌ¶ôÅéÆ ÁÜ¶ å¿× Õð¶×Æ å¶ ÇÃÔå òÆ ÖðÅì ðÇÔ ÃÕçÆ þÍ íðÅò» éÅñ òÆ ÇÕÃ¶ ×¼ñ ù ñË Õ¶ àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÕÃ¶ ç¯Ãå çÆ îçç ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¿î êÈðÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ å¹ÔÅù Õ¯ÂÆ ìÚêé çÅ ç¯Ãå ÕÅëÆ ÃÅñ» ìÅÁç Çîñä ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ éÅñ îé ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯ò¶×ÅÍ

Ôëå¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ×¹¼ÃÅ òÇèÁÅ ðò¶×Å Áå¶ ÁÅÇëÃ ÇòÚ ×¹¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÕÂÆÁ» éÅñ Þ×óÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ éÅñ çëåð ÇòÚ îÅÔ½ñ åäÅÁ òÅñÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×¹¼Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ ù Õ½ó¶ ì¯ñ ì¯ñä å¯º ìÚ¯Í Õîð ÇòÚ çðç ìóÅ êÌ¶ôÅé Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé Õ¹Þ òÆ Õðé çÅ îé éÔÄ Õð¶×ÅÍ êÌ¶î Ãì¿è» ÇòÚ éòÄ åÅ÷×Æ ÁÅò¶×Æ å¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º Úñ ðÔÆ Áäìä Öåî Ô¯ò¶×ÆÍ å¹ÔÅù êó·é çÆ ÁÅçå ÇòÕÃå Õðé çÆ ÷ðÈðå þÍ ÇÂÃ éÅñ å¹ÔÅâÅ Ã¿å¹Çñå ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶×ÅÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ù ñË Õ¶ Úñ ðÔÆ ÇÚ¿åÅ çÈð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃÔå ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÔ ÔëåÅ Ú¿×Å þÍ ê¶à çÆ ÖðÅìÆ áÆÕ Ô¯ò¶×ÆÍ éÆîÔÕÆî» å¯º ìÚä çÆ ñ¯ó þÍ ÇÃÔå ìÅð¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃñÅÔ» Óå¶ íð¯ÃÅ éÅ Õð¯Í Øð ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆÁ» òÃå» êÌ¶ôÅé Õðé×ÆÁ»Í êÇðòÅð ÇòÚ ÇÕÃ¶ ×¼ñ ù ñË Õ¶ ÇòòÅç Ô¯ ÃÕçÅ þ êð ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ Ã¹ñÞ òÆ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã°µÚ¶ î¯åÆ

ÃðÆð çÅ ÃµÚ

×½åî ì°µè é¶ ÃÅðéÅæ ÇòÚ èðî êzÚÅð ñÂÆ ïÅåðÅ çÅ ÁÅð§í ÕðÇçÁÅº Ú¶ÇñÁÅº é±§ À°êç¶ô ÕÆåÅ, ÒÇíÕô±ú! ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº ç¶ ÇÔå ñÂÆ, ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº ç¶ Ã°Ö ñÂÆ, ñ¯ÕÅº Òå¶ çÇÂÁÅ Õðé ñÂÆ Áå¶ ç¶ò ê°ðÖÅº ç¶ Ã°Ö ñÂÆ ÇÂÃ Ç×ÁÅé çÅ ÇòÃæÅð éÅñ êzÚÅð Õð¯¢Ò ÇÂÃ ñÂÆ ì°µè ÁÅê òÆ ñ¯ÕÅº é±§ ÁÅåî ÜÅÇ×zåÆ ñÂÆ êzð¶ é ñÂÆ ìðÃÅå ç¶ Çå§é îÔÆÇéÁÅº é±§ Ûµâ Õ¶ ÃÅðÅ ÃÅñ òµâ¶ ôÇÔðÅº, ÕÃÇìÁÅº Áå¶ Çê§âÅº ÇòÚ ïÅåðÅòÅº Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÕ òÅð ì°µè ÁÅêä¶ Ú¶ñ¶ ÁÅé§ç éÅñ éÅñ§çÅ å¯º òËôÅñÆ é±§ êËçñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ðÃåÅ ÕÇáé å¶ ñ§ìÅ ÃÆ¢ ÁÅé§ç å°ðçÅ-å°ðçÅ æµÕ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ì°µè çÆ À°îð òÆ ÁÅé§ç å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ êð Çëð òÆ À°éÅ· º çÆ îÃå ÚÅñ å¯º æÕÅòà çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº À°µíð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÁÅé§ç é¶ ê°µÛ ÔÆ ÇñÁÅ, ÒÔ¶ ×°ð± ÜÆ, ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ççé íð å°ðç¶ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜ±ç å°ÃÆº ÁµÕ¶ å¶ æµÕ¶ éÔÆº Ô¯?Ò ì°µè é¶ î°ÃÕðÅ Õ¶ ÜòÅì ÇçµåÅ, ÒÇêÁÅð¶ ÁÅé§ç, æµÕçÅ åÅº À°Ô ÔË Ü¯ å°ðçÅ ÔË, îËº åÅº å°ðçÅ ÔÆ éÔÆº¢ Çëð îËº ÇÕÀ°º æµÕÅº?Ò ÒÕîÅñ ÔË êzí,± ÁÅêÅº Ãò¶ð å¯º Úµñ ðÔ¶ ÔÅº¢ ÃÅæ-ÃÅæ ÔÅº¢ îËº å°ÔÅé±§ ÁÅêäÆÁÅº ÁµÖÅº éÅñ êËçñ ÚñÇçÁÅº ç¶Ö ÇðÔÅ ÔÅº¢ å°ÃÆº ÇÂÔ ÇÕò¶º ÕÇÔ§ç¶ Ô¯ ÇÕ ÁÃÆº å°ðç¶ ÔÆ éÔÆº?Ò ÁÅé§ç é¶ ì¶Ôµç ÔËðÅéÆ éÅñ ê°µÇÛÁÅ¢ ÒÁÅé§ç, îËº å¶ðÆÁÅº ÁµÖÅº Òå¶ íð¯ÃÅ ÕðÅº ÜÅº ÁÅêäÆÁÅº Òå¶? Üç¯º îËº ÁÅêä¶ Á§çð ç¶ÖçÅ ÔÅº åÅº îËé§± ÃÅðÅ Õ°Þ áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃ±Ã Ô°ç § Å ÔË¢ ÇÜæ¶ Õ°Þ òÆ ×åÆôÆñ éÔÆº

ÔË¢ ÁÅé§ç, å±§ Ü¯ îËé§± ìÅÔð å¯º ç¶Ö ÇðÔÅ ÔËº, ÇÂÔ åÅº î¶ðÅ ÃðÆð ÔË, ÇÂÔ åÅº ÁÅåîÅ çÅ êzÛÅòÅº ÔË¢ íñÅ ÁÅé§ç, êzÛÅò¶º ç¶ å°ðé éÅñ Õ¯ÂÆ æµÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÃðÆð çÅ ÃµÚ ÔË¢Ò åæÅ×å ì°µè ç¶ ÇòÚÅð é¶ ÁÅé§ç ç¶ Á§åðÆò é±§ Þ§Üó ¯ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ô å°ðçÅå°ðçÅ îÔÅºîé ° Æ é±§ òÅð-òÅð ÇÃÜçË ÕðçÅ ÇðÔÅ¢

Çîæ°é

May-21 to June-21

Õ§ÇéÁÅ

August-24 to September-23

èé¹

November-23 to December-22

îÆé

February-20 to March-20

ÁÅêäÅ Øð ñËä ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ» Á½Õó» ÕÅëÆ ç¶ð å¯º ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À¹Ô Ô¹ä çÈð Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Øð ñËä çÅ ÃêéÅ Ô¹ä êÈðÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ü¶ å¹ÃÄ ÇÂÔ Øð ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ é»Á Óå¶ ñò¯ å» å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ ìóÅ íÅ×» òÅñÅ Øð Ô¯ò¶×ÅÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå ù ñË Õ¶ ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå þÍ

ÇÕÃ¶ ç¶ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ÇòÚ êËä å¯º ìÚ¯Í ÇÂÃ ÇòÚ êË Õ¶ å¹ÃÄ ÁÅêäÅ ìÔ¹å é¹ÕÃÅé Õð¯×¶Í ÇÕÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñËä å¯º ìÚ¯Í ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î éÅ Õð¯Í Õ¿î ù àÅñä çÆ ÁÅçå å¯º Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹ä çÆ ÷ðÈðå þÍ Øð ÇòÚ Úñ ÇðÔÅ Þ×óÅ ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ì¿ç¶ çÆ êÔñ éÅñ Öåî Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ ÕÅëÆ Ççé» å¯º Úñ ÇðÔÅ åäÅÁ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÔëåÅ å¹ÔÅâ¶ òêÅð òÅÃå¶ òèÆÁÅ ðÔ¶×Å, éò¶º ÁÅâð Çîñä×¶Í ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ èé ÇéÕñ¶×ÅÍ éòÄ îôÆéðÆ ñËä çÅ êÌ¯×ðÅî ìä¶×ÅÍ Øð ÇòÚ éòÄ À¹ÃÅðÆ Õðé òÅÃå¶ Ãî» ìóÅ Ú¿×Å Ú¼ñ ÇðÔÅ þÍ éò¶º òÅÔé ñËä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ þÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ÇÕÃ¶ ×¼ñ À¹å¶ àÕðÅú Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ì¼ÇÚÁ» ù Ãî» Ççú å¶ À¹Ôé» ç¶ ÇòÚÅð» ù ÃîÞ¯Í ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ÕÆåÆ ÇîÔéå çÅ ëÿ Çîñ¶×ÅÍ å¹ÃÄ ÇîÔéåÆ Ô¯, êð Õ¿î ù àÅñä çÆ êÌÇòðåÆ ÇåÁÅ×ä çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂÃ éÅñ ìÔ¹å ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ éÕÅðÅåîÕ ÇòÚÅð» ù ÇåÁÅ×ä çÆ ñ¯ó þÍ ÇÕÃ¶ êÌåÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ Ö¹¿çÕ å¹ÔÅâÅ ÔÆ é¹ÕÃÅé Õð ÃÕçÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ å¯º ìÚä çÆ ñ¯ó þÍ ÃðÕÅð ò¼ñ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êËÃÅ Ô¹ä Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ðÔ¶ Ôé å¶ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ á¶ÕÅ òÆ Çîñ ÃÕçÅ þÍ îÅåÅ ÜÆ çÆ ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ Ôëå¶ Õ¿î æ¯ó·Å î¿çÅ ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ

ÂÆðÖÅ ç°ôîä ÔË Ã§×Çáå À°µçî çÆ Ö-òµÖ ç¶ôÅº, êzÅºåÅº, Çê§âÅº, ôÇÔðÅº, î°ÔµÇñÁÅº ÜÅº Ã§×áéÅº ÇòÚ ñ¯ÕÅº é±§ Ü¯ ÚÆ÷ Çîñä éÔÆº Çç§çÆ, À°Ô ÔË ÂÆðÖÅ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ ÜÅº ðÅôàð é±§ îÔÅé ìäé ñÂÆ Çå§é ×µñÅº ÷ð±ðÆ Ôé-ÃµÚÅÂÆ å¶ ÁÇâ× ôðèÅ, ÁÇòôòÅÃ Áå¶ ÂÆðÖÅ å¯º î°ÕåÆ Áå¶ åÆÜÆ ÔË ÃÚÅÂÆ Áå¶ ÃåÕzî ÇòÚ ð°µÞ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº êzåÆ ÃÇÔï¯× çÆ ØÅà¢ íÅðå çÅ ÇÔ§ç± ðÅôàð ÁÅêä¶ ì°µèÆìñ Áå¶ Áé¶ÕÅº ×°äÅº ç¶ Ô°§ÇçÁÅº Ô¯ÇÂÁÅº òÆ Ö§Çâå ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÃ êzåÆ î¶ðÅ ÇÂÕ¯ À°µåð ÔË-ÂÆðÖÅ ç¶ ÕÅðé¢ ÇÜ§éÆ ÂÆðÖÅ ÇÔ§ç± ÁÅêä¶ ÔÆ ÇòÁÕåÆÁÅº éÅñ Õðç¶ Ôé, úéÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆº¢ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ñ¯ÕÅº ÇòÚ ÇÂÕ-ç±Ü¶ êzåÆ Â¶éÆ éëðå å¶ ÂÆðÖÅ éÔÆº¢ Ü¶ å°ÔÅé±§ Çòç¶ôÅº ÇòÚ ÜÅä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶ åÅº å°ÔÅé±§ ÇÂÔ Áé°íò Ô¯ò¶×Å ÇÕ êµÛîÆ ç¶ôÅº ç¶ ñ¯ÕÅº ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÂÆðÖÅ çÆ ØÅà ÔË¢ ÁÃÆº ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ Çîñ éÔÆº ÃÕç¶, êz¶î éÔÆº Õðç¶ Áå¶ Ã°ÁÅðæÆ ÔÅº¢ Çå§é ÇòÁÕåÆ òÆ ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ ÂÆðÖÅ ÜÅº éëðå ÕÆå¶ ÇìéÅº éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶¢ ÇÂÔ ÂÆðÖÅ Øð ÇòÚ òÆ å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ Ã§×áé ÇòÚ Ãí å¯º òµè Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÕÀ°º ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ Çòô¶ô æÅº ÜÅº ÁÔ°çÅ ÇçµåÅ ÔË, ÁÃÆº À°Ã å¯º òµâ¶ ÇÕÀ°º éÔÆº, ÃÅâÆ ÇÂÔ ÔÆ

òµ

êz¶ðéÅ-Ãð¯å ÇÚ§åÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÃÆº åÅº ðµì çÆ ê±ÜÅ Õðé Ãî¶º òÆ î¯Ôð¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ ÂÆðÖÅ é¶ ÔÆ ÃÅé±§ ×°ñÅîÆ çÆ çôÅ ÇòÚ ÇñÁÅºçÅ ÔË êð ôÕåÆ çÅ í¶ç åÅº Â¶ÕåÅ Áå¶ Ã§×áé ÇòÚ ÔË¢ Áæðòò¶ç çÆ ÇÂÕ ðÚéÅ çÅ Áðæ ÔË Ãí ÇÂÕ îé Áå¶ ÇÂÕ ÇòÚÅð ç¶ Ô¯ ÜÅò¯¢ ÁÃÆº ç¶òÆ-ç¶òÇåÁÅº é±§ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê±Üç¶ ÔÅº ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÇÚµå ÃÆ¢

èîÕ

Ö¶â Ã¿ÃÅð

14 November 2012, Wednesday

ÇÂÇåÔÅÃ ðÚä ç¶ ÕðÆì îÔ¶ô íÈêåÆ å¶ ð¯Ôé ì¯ê³éÅ ñ¿âé : îÔ¶ô íÈêåÆ Áå¶ ð¯Ôé ì¯ê³éÅ çÆ íÅðåÆ Ü¯óÆ é¶ Ã¹êð àÅÂÆ ìÌ¶Õð î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇñÂ¶ºâð ê¶Ã Áå¶ ðÅâ¶Õ ÃàÆêÅé¶Õ çÆ Ü¯óÆ ù ÔðÅ Õ¶ Çòôò àÈð ëÅÂÆéñ÷ ç¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ Ü×·Å ìäÅ ñÂÆ þÍ ÁËåòÅð ù Ö¶â¶ ×Â¶ âìñ÷ òð× ç¶ êÇÔñ¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ê³Üò» çðÜÅ ÔÅÃñ íÈêåÆ-ì¯ê³éÅ çÆ Ü¯óÆ é¶ D-F, F-A, AB-A@ éÅñ ÇÜ¼å çðÜ ÕðÕ¶ ô¿ØÅÂÆ îÅÃàð÷ ç¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ ÇîñÆ ÔÅð çÅ ÇÔÃÅì ìðÅìð Õð ÇñÁÅÍ ô¿ØÅÂÆ îÅÃàð÷ ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ê¶Ã é¶ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ù ìçñ¶ çÅ îËÚ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÈêåÆ Áå¶ ì¯ê³éÅ é¶ ê¶Ã éÅñ ñ¿âé úñ¿ÇêÕ ÓÚ Ü¯óÆ ìäÅÀ¹ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂé·» Çå¿é»

ÃòÆå¯ñÆéÅ é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ êÇÔñÅ âìñÀÈàÆÂ¶ ÇõåÅì ê¹ä¶ : ïÈ΄¶é çÆ ÇÂñÆéÅ ÃòÆå¯ñÆéÅ é¶ åÜðì¶ÕÅð ÇÕÇîÕ¯ çÅå¶ Õð¹î ù ÔðÅ Õ¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ âìñÀÈàÆÂ¶ ÇÖåÅì ÇÜ¼å Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ð¼Ú Çç¼åÅÍ ÁËåòÅð ù Ö¶â¶ ×Â¶ ÇÂ¿âÆÁé úêé àÈðéÅîËºà ç¶ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ AH ÃÅñÅ ÃòÆå¯ñÆéÅ é¶ ÜÅêÅé çÆ Õð¹î ù ÇÃ¼è¶ ÃËà» ÓÚ F-B, F-C éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ç¯ò¶º ÔÆ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ î¹ÕÅìñÅ ÇðÕÅðâ ìäÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂæ¶ ÔÆ ÃòÆå¯ñÆéÅ êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃ¶ âìñÀÈàÆÂ¶ àÈðéÅîËºà ç¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ êÔ¹¿ÚÆ ÃÆ, å» DB ÃÅñÅ Õð¹î ÇÂæ¶ ÇÜ¼å çðÜ Õð Õ¶ ÇÃ¿×ñ ÇõåÅì ÇÜ¼åä òÅñÆ Ãí å¯º ì÷¹ð× ÇÖâÅðÆ ìä Ü»çÆÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ Õì¾âÆ ù êÌë¹¾ñå Õðé ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶ Ã»Þ¶ Çéïî êÇàÁÅñÅ : ÕËé¶âÅ ÓÚ Õì¼âÆ ù ÃÅë-Ã¹æð¶ åðÆÕ¶ éÅñ êzë¹¼ñå Õðé ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Çéïî ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õì¼âÆ éÅñ Ü°óÆÁ» Ã³ÃæÅò» ù ÃÇÔîå Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ Çòç¶ô» ÓÚ Õì¼âÆ Ô¯ð òè¶ð¶ îÕìÈñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÕËé¶âÅ ç¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ ÇðëÅðî÷ ìÅð¶ î³åðÆ Çà³î À°µêñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå ×°ðçòÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä î×ð¯º ê¾åðÕÅð éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÇÖÚ¯-åÅä ÕÅëÆ òè ×ÂÆ ÃÆÍ åÆÃðÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ê¶Ã-ÃàÆêÅé¶Õ çÆ Ü¯óÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ àÆî ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ×ð¹¼ê ×¶ó ÓÚ ÁÅêä¶ Çå¿é¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜ¼å¶ ÃéÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ êÇÔñÆ òÅð Ü¯óÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ êÌÇÃ¼è àÈðéÅîËºà ÓÚ ôîÈñÆÁå Õð ðÔ¶ íÈêåÆ-ì¯ê³éÅ ù ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä À¹é·» Õ¯ñ ÇÂÔ ÇÖåÅì ÇÜ¼å Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚé çÅ î½ÕÅ þÍ AIGG ÓÚ ÇòÜË Á¿ÇîÌåðÅÜ å¯º ìÅÁç å¯º Õ¯ÂÆ òÆ íÅðåÆ ÇÂæ¶ ÇõåÅì éÔÄ ÇÜ¼å ÃÇÕÁÅ þÍ Á×ñ¶ ×¶ó ÓÚ íÅðåÆ Ü¯óÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Ü¯éÅæé îð¶ Áå¶ ëðËâÇðÕ éÆñÃé Áå¶ îÅðÃ¶ñ ×ÌÅé¯ñðÃ Áå¶ îÅðÕ ñ¯ê¶Ü çÆ Ü¯óÆ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ç¶ Ü¶åÈ éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ö¶â å¶ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ Çòð¯èåÅ Ú¿×Æ : ôÅðÅê¯òÅ

ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç Ü¼ëÆ êÅ Õ¶ ÇÂÕ çÈÃð¶ ù òèÅÂÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ îÔ¶ô íÈêåÆ å¶ ð¯Ôé ì¯ê³éÅÍ

êÅÕ Ç´Õà êÌ¶îÆÁ» ù éÔÄ Çîñ¶×Æ òÆ÷Å Çéïî» ÓÚ Û¯à éòÄ Çç¼ñÆ, (Â¶Ü¿ÃÆ) : íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÁÅ×ÅîÆ Ç΄Õà ÃÆðÆ÷ ñÂÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ êÅÇÕåÅéÆ Ç΄Õà êÌ¶îÆ îËÚ ç¶Öä ñÂÆ íÅðå ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ³¹çÅ þ å» ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã Õ¯ñ íÅðåÆ Ãê»Ãð Çôê Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ þÍ ×ÌÇÔ î¿åðÅñÅ é¶ ÇÂÔ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ B@@G ÓÚ ç¯-êÅÃó ÃÆðÆ÷

å¯º ìÅÁç AB êÅÇÕÃåÅéÆ çðôÕ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» çÅ ÁÜ¶ åÕ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ þÍ ×ÌÇÔ î¿åðÅñÅ é¶ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Õð Çç¼åÅ þ ÇÕ BE çÃ¿ìð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÆ Ç΄Õà ÃÆðÆ÷ ò¶Öä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôð¶Õ êÅÇÕÃåÅé Ç΄Õà êÌô¿ÃÕ ù ÃæÅéÕ Ãê»Ãð Ô¯ä çÅ ÔÆ òÆ÷Å Çîñ¶×ÅÍ

ÃÇÚé ù Ç÷ÁÅçÅ ÃéîÅé ç¶ä çÆ ÷ðÈðå éÔÄ : ÁËºâðÃé ñ¿âé : íÅðå Áå¶ ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ ÇòÚÅñ¶ àËÃà ÃÆðÆ÷ ô¹ðÈ Ô¯ä ÓÚ ÁÜ¶ Õ¹Þ Ççé ìÅÕÆ þ, êð ÇÂ¿×ñËºâ é¶ ÒîÅÂÆºâ×¶îÓ Ö¶âäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ þÍ ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ å¶÷ ×¶ºçìÅ÷ Ü¶îÃ ÁËºâðÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã çÆ àÆî ù ÇÂÔ ïÕÆéÆ Õðé çÆ ÜðÈðå Ôþ ÇÕ À¹Ô ÃÆéÆÁð íÅðåÆ ì¼ñ¶ìÅ÷ ÃÇÚé å¶ºç¹ñÕð çÅ ΄ÆÜ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃéîÅé éÔÄ Õð¶Í ÁËºâðÃé é¶ ÁÇÔîçÅìÅç ÓÚ AE éò³ìð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÚÅð àËÃà îËÚ» çÆ ÃÆðÆ÷ å¯º êÇÔñ» Òç â¶ñÆ î¶ñÓ ÓÚ ÁÅêä¶ ÕÅñî ÓÚ ÇñÇÖÁÅ, ÒÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÇÚé å¶ºç¹ñÕð çÆ ÁÅõðÆ àËÃà ÃÆðÆ÷ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ îËù À¹Ã ç¶ ÇÖñÅø ×¶ºçìÅ÷Æ ÕðéÅ Ú¿×Å ñ¼×çÅ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ãðò¯åî ì¼ñ¶ìÅ÷ ç¶ ÇÖñÅø ×¶ºçìÅ÷Æ ÕðÕ¶ Ö¹ç çÆ êÌÆÇÖÁÅ ñËäÅ ÔÆ ÇÂÃ ê¼èð Óå¶ Ö¶âä ñÂÆ îÅÇÂé¶ ð¼ÖçÅ þÍÓ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» ÓÚ Ãðò¯åî ì¼ñ¶ìÅ÷» ÓÚ¯º ÇÂÕ þÍ êð ÃÅù ê¼ÕÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÃÄ À¹Ã ù ΄Æ÷ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃéîÅé çÂÆÂ¶Í À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËçÅé Óå¶ ÃÇÚé ù ÃéîÅé ç¶ä éÅñ ×¶ºç Áå¶ ì¼ñ¶ ÇòÚÅñ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆ À¹Ô èÅð éÔÄ ÇçÖçÆÍ

Çòôò ÇõåÅì ìÚÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔÄ : ìñËÕ ÇÕ¿×Ãàé (ÜîËÕÅ) : Ã½ îÆàð ëðÅàÅ ç½ó ç¶ Çòôò ÚËºêÆÁé ï¯ÔÅé ìñËÕ çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆ Çòôò ÚËºêÆÁéÇôê ç½ðÅé À¹Ã Óå¶ ÇõåÅì çÆ ðÅÖÆ ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔÄ þÍ Çòôò ÁËæñËÇàÕÃ ÚËºêÆÁéÇôê A@ å¯º AH Á×Ãå B@AC åÕ îÅÃÕ¯ ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ç¶×È ÓÚ Ô¯ÂÆ Çòôò ÚËºêÆÁéÇôê ÓÚ úñ¿ÇêÕ ÚËºêÆÁé À¹ÃËé ì¯ñà ç¶ Áï¯× ÁËñÅé¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ìñËÕ é¶ ÇÂÔ ÇõåÅì ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆÍ éò¶º ÃËôé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ Ü¹à¶ ìñËÕ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ î¶ð¶ À¹êð ÇÖåÅì ìÚÅÀ¹ä ù

ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔÄ þ, îËº ÇÃðë Ãõå ÇîÔéå Õð ÇðÔÅ Ô», å»ÇÕ éò¶º ÃËôé ÓÚ Ú¿×Å êÌçðôé Õð ÃÕ»Í ÇÜæ¶ åÕ À¹ÃËé çÆ ×¼ñ þ å» À¹Ô î¶ðÅ ê¼ÕÅ Çòð¯èÆ þ Áå¶ À¹Ô ÕÅëÆ ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º î¶ð¶ éÅñ þÍ À¹Ô Ú¿×Å êÌçðôé Õðé ñÂÆ îËù êÌ¶ðå ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ þÍ ç¶×È ÓÚ ÇîñÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç ìñËÕ é¶ Çòôò ç¶ Ãðò¯åî ÃÇêÌ¿àð» ÓÚ ÁÅêäÆ Ü×·Å ìäÅÂÆÍ ñ¿âé úñ¿ÇêÕ ÓÚ À¹Ã é¶ A@@ îÆàð Áå¶ B@@ îÆàð çÅ ÇÃñòð îËâñ ÁÅêä¶ é» ÕÆåÅÍ éò¶º ÃËôé ÓÚ ÁÅêäÆ ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ìñËÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ô¹ðÈÁÅå Ú¿×Æ þÍ

éòÄ Çç¼ñÆ : ðÈÃÆ àËÇéÃ Ã¹¿çðÆ îÅðÆÁÅ ôÅðÅê¯òÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ î¹ÕÅìñ¶ éÅñ éÅ ÇÃðë Ö¶â çÅ ê¼èð òèçÅ þ, Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ ÇÖâÅðÆÁ» ù Ãðò¯åî êÌçðôé Õðé ÓÚ òÆ îçç ÇîñçÆ þÍ ôÅðÅê¯òÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¶ð¶éÅ ÇòñÆÁî÷ ç¶ ÇòÚÅñ¶ Çòð¯èåÅ Ü× ÷ÅÔð þÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º èÅÕó ÇÖâÅðä» ç¶ ÇòÚÅñ¶ AA î¹ÕÅìñ¶ Ö¶â¶ ×Â¶, ÇÜÃ ÓÚ ôÅðÅê¯òÅ ù I òÅð ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ þÍ ÇÂÕ êÌ¯×ðÅî ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä êÇÔñÆ òÅð íÅðå êÔ¹¿ÚÆ ôÅðÅê¯òÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ã¶ð¶éÅ ôÅéçÅð ÇÖâÅðÆ þÍ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ÓÚ Õ¯ÂÆ îÅðÕ¶ îÅð¶ ÔéÍ Ö¶â ÓÚ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ Ô¯ä Ú¿×Æ ×¼ñ þ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ å¹ÃÄ Ôî¶ô» ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ÇÖñÅø Ãðò¯åî êÌçðôé Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Í ôÅðÅê¯òÅ À¹é·» üä¶ Ô¯Â¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ ÇÂÕ þ Ü¯ Ã¼à å¯º À¹íðé å¯º ìÅÁç ôÅéçÅð òÅêÃÆ Õðé ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅëÆ ñ¿ì¶ Ãî¶º åÕ Õ¯ðà å¯º çð ðÇÔä òÅñÆ ÇÂÃ ðÈÃÆ ÇÖâÅðÆ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ Õ¯ðà Óå¶ òÅêÃÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ëðËºÚ úêé ÇÜ¼å Õ¶ ÕËðÆÁð ÃñËî êÈðÅ Õðé ç¶ éÅñ

âìñÀÈàÆÂ¶ ðËºÇÕ¿× ÓÚ çÈÃðÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÚÅð ×ðËºâ ÃñËî ÓÚ¯º êÃ¿çÆçÅ ÇõåÅì ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ôÅðÅê¯òÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ æ¯óÅ î¹ôÕñ þ, êð ëðËºÚ úêé ÇÜ¼åäÅ î¶ð¶ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç×Åð ðÔ¶×ÅÍ B@@E ÓÚ íÅðåÆ àËÇéÃ ÃàÅð ÃÅéÆÁÅ Çîð÷Å éÅñ Ü¯óÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ åÜðì¶ ìÅð¶ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅéÆÁÅ ìÔ¹å î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷ þ, À¹Ã éÅñ Ö¶â Õ¶ î÷Å ÁÅÇÂÁÅÍ

èîÕ

14 November 2012, Wednesday

Dravid throws weight behind skipper MS Dhoni Former captain Rahul Dravid has backed Mahendra Singh Dhoni to remain in the hot seat but felt the selectors can, in the near future, consider reducing the current India skipper's workload in one format to get the best out of him. "From his own personal point of view, you also want to see the best of Dhoni as a player. He has a lot to contribute as a batsman and wicketkeeper and we want to see the best of that," Dravid said. "I don't think we want to lose that and if that means at some stage, maybe the time's not right now but in the near future, we have to relieve him of the responsibility from one format to get the best out of him as a player then I think the selectors have to take that call," he added. Notwithstanding the eight Test defeats last year, Dravid said Dhoni should be given a chance to learn from those reverses. Dhoni has every right to survive it, because he's Dhoni.

2-0 win will propel India to 3rd spot in ICC rankings India can leapfrog two places to the third spot, if they win the upcoming four-Test series against the visiting England side by a margin of 2-0 or more. England, on the other hand, can retain their numero uno Test status if they manage to beat the hosts by 3-0 or even bigger margin in the series starting Thursday at Ahemedabad. England, which begins its pursuit of first Test series win in India since 1984-85, lost the top spot to South Africa just a few months back. However, the Alastair Cook-led England's return to the top will depend on some help from rival Australia, who is currently engaged in a three-Test series against South Africa. If Australia win against South Africa by a margin of 1-0, 2-0 or 2-1, then it would become the No. 1 ranked team. But England could displace Michael Clarke's men from the top if they beat India by a margin of 3-0 or 4-0, a release from the ICC stated today. If the Australia-South Africa series is drawn level at 0-0 or 1-1, Graeme Smith's side will retain the top spot. However, England

could displace the Proteas if it can maintain the victory margin to 3-0 or 4-0 over India, the release added. On the other hand, if South Africa were to win the series against Australia by a margin of 1-0 or better, England could, at best, hope to take the second position if it were to beat India. Asked about reclaiming the No 1 spot, Dhoni recently said,"That plan is always on. Whatever format you play in the sport, you always want to be No 1. It's a slow constant process that we are subjected to," Dhoni said. Questioned on the upcoming England series, he said that it will be an interesting one. It will be an interesting one. If you see the England side, they are a very good side but what important thing is to focus on our strength and our weaknesses. We also need to improve over a period of time," the skipper observed. Dhoni said that the short camp in Mumbai before the series will help them get into groove. "We are reporting in a couple of days. We have a few practice matches before we get into the team," Dhoni said.

Virender Sehwag and Sachin Tendulkar at a practice session

Wasim hopeful of trouble free Pakistan-India series Fast bowling legend Wasim Akram said on Tuesday he was confident Pakistan's hotly-anticipated tour of India next month would pass off safely and urged the two sides to use threats by Hindu radicals as motivation. Pakistan will meet their archrivals in five one-day internationals and two Twenty20s in December and January, their first full series since 2007, but Indian Hindu groups have urged Delhi to cancel and threatened protests. The right-wing Shiv Sena and Vishwa Hindu Parishad demanded India refuse to resume cricket ties until Pakistan brings to justice the masterminds behind the 2008

Mumbai terror attacks that left 166 people dead. India halted all bilateral cricket with Pakistan after Mumbai, but earlier this month approved the short tour announced by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) in July. Wasim, one of the sport's greatest ever bowlers and now popular in India as a commentator, said he was hopeful of a trouble-free tour. "I can't wait for this tour to happen," Wasim told AFP. "I am confident that the Indian government will make this tour a happy and safe one for our team because

Novak Djokovic produced a masterful display to end Roger Federer's reign as ATP Tour Finals champion as the world number one swept to a 7-6 (8/6), 7-5 victory in the final on Monday. Djokovic underlined why he will finish as the world's top ranked player for the second successive year as the Serb withstood an early barrage from Federer in both sets before overwhelming the six-time Tour Finals winner in an epic encounter lasting two hours and 14 minutes at London's O2 Arena. The 25-year-old's brilliant display clinched his second triumph at the prestigious season-ending event and his first since 2008 when he won the title in Shanghai. After winning the

Australian Open in January and then falling short in the following three Grand Slams -- he lost in the finals of the French and US Opens -- this was the perfect way to end any debate about Djokovic's right to be regarded as the world's best. For Federer, bidding for a hat-trick of Tour Finals titles, there was only frustration as he failed to take advantage of some dominant spells. The 17-time Grand Slam champion is the most successful player in the history of the event, having won more titles and recorded more match wins than anyone else. But even he couldn't subdue the rampant Djokovic, who handed Federer just his second defeat in eight appearances in the final of the Tour Finals and only his third ever loss at the

the whole world is waiting for this and want it to be series reviving one." Wasim said all threats should act as motivation for both the countries. "We toured India despite threats," said Wasim, who led Pakistan on the India tour in 1999 despite Shiv Sena activists dug up the pitch at the Delhi stadium, forcing officials to move the first Test to Chennai. "We had full confidence in Indian security and that tour came off very well and I am sure this time too India will make sure it go untroubled." Wasim said that after a break of five years, the cricket-

Jadeja scores triple century against gujarat

mad Indian public were desperate to see their side take on their old rivals. "The whole of India is keenly waiting for this tour to happen and I am sure come December 25 they will thong the stadium," said Wasim of the first Twenty20 in Bangalore. "I am sure Indian fans will give a good response to our team." Ahmedabad will host the second Twenty20 on November 27 followed by one-day in Chennai (December 30), Kolkata (Jan 3) and Delhi (Jan 6). Few rivalries in sport are as intense as India and Pakistan on the cricket field, and Wasim said he hoped the men in green would be buoyed by the occasion.

Ravindra Jadeja became one of the few Indian players to have scored two triple centuries in first-class cricket as his unbeaten innings of 303 against Gujarat helped Saurashtra earn three points in the second round of the Ranji Trophy on Monday. Jadeja had scored his maiden triple century last season against Odisha. And in one of the flattest tracks on offer this season, the left-hander punished a listless Gujarat attack, adding a whopping 539 runs with wicketkeeper-batsman Sagar Jogiyani (282), who also scored a double century.

Serbia's Novak Djokovic poses with the winners' trophy after the singles final against Switzerland's Roger Federer on the eighth day of the ATP World Tour Finals tennis tournament in London.

O2 Arena. For just the fourth time in the 43-year history of the Tour Finals, the top two in the world rankings were meeting in the final and they produced an enthralling clash that lived up to its billing. Federer had swept into the final with a dominant display against Andy Murray and picked up where he left off with a blistering start. He fizzed winners past Djokovic from all angles to take the first nine points of the match, breaking in the second game in the process. After absorbing that frenzied assault, Djokovic got on the scoreboard when he held serve in the fourth game. Federer must have known Djokovic wouldn't surrender and the Serb turned the match on its head when he converted a break point in the next game.

Masterful Djokovic sinks Federer to win Tour Finals

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ô¹ä Ã¹ä¯

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú Ã¹äé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

WORLD NEWS

14 November 2012, Wednesday

At least 32 Kenyan policemen killed by cattle raiders NAIROBI: Armed cattle raiders killed at least 32 Kenyan police officers when they ambushed them in the remote northern county of Samburu on Saturday, a government official said on Monday, in the latest fighting between rival tribes in a dispute over land. Officials had previously put the death toll at 12 and local media has reported at least 40 deaths. They said raiders from the ethnic Turkana community who had stolen cattle from members of the Samburu community killed police who were pursuing them. Cattle rustling and clashes over grazing and farming land are relatively common between communities in arid areas of east Africa and often escalate into revenge attacks. Osman Warfa, provincial commissioner for the vast Rift Valley province, said the attack

was carried out using machineguns, anti-personnel bombs and rocket-propelled grenades. "We have recovered more bodies, we now have 32 in total. They were ambushed by attackers bearing sophisticated weapons, including machine guns," Warfa told Reuters. Warfa said authorities were searching for more bodies. The Turkana and Samburu tribes frequently raid cattle from each other and fight over grazing land and watering points. Samburu county has a national game reserve and neighbouring Turkana county is where British explorer Tullow Oil struck the country's first promising oil find earlier this year. In September, more than 100 people were shot, hacked and burnt to death by armed raiders in the coastal county of Tana River, creating security concerns ahead of a presidential election scheduled for March next year.

People wave Turkish flags as they gather at the mausoleum of Turkey's founder Mustafa Kemal Ataturk during a ceremony marking the 74th anniversary of his death in Ankara.

Radical Islamist cleric Abu Qatada released from jail

LONDON: A radical Islamist cleric described by prosecutors as a key al-Qaida operative in Europe was jeered by protesters Tuesday after he was freed from prison following a court ruling that he cannot be deported to Jordan to face terrorism charges. Abu Qatada was seen smiling as he was driven away from Long Lartin maximum security jail in Worcestershire, central England, in a black MPV. As the Palestinian-born Jordanian cleric arrived at his home in London, a small number of demonstrators gathered to demand his expulsion from Britain, holding aloft a banner that read: "Get rid of Abu

Qatada." Britain's government has attempted since 2001 to remove Abu Qatada, who was convicted in his absence in Jordan over terror plots in 1999 and 2000, but has been repeatedly thwarted by European and British courts. The cleric won bail at a hearing Monday, when the Special Immigration Appeals Commission, which handles major terrorism and deportation cases, upheld his challenge to Britain's decision to send him to Jordan. Judge John Mitting said he was not convinced the cleric would receive a fair trial, despite the government's insistence that it has won assurances from Jordan over how Abu Qatada's

Child sex abuse: BBC chief quits over false report

LONDON: The chairman of the BBC Trust, Lord Chris Patten, on Sunday called for a radical overhaul of the news organization after it was plunged into one of its worst crises in its 90-year existence in the wake of the resignation of its director general, George Entwistle. "A thorough, radical, structural overhaul of the BBC is necessary," Lord Patten said. Entwistle, 50, resigned after a flagship current affairs programme, Newsnight, inaccurately implicated a Conservative grandee, Lord McAlpine, in the alleged rape of boys in care homes in Wales in the 1970s. "In the light of the fact that the director-general is also the editor-in-chief and ultimately responsible for all content, and in light of the unacceptable journalistic standards of the Newsnight film broadcast on Friday 2 November, I have decided that the honourable thing to do is to step down from the post of director-general," Entwistle said. In an interview on Saturday, Entwistle conceded he was unaware that Newsnight was going to make such serious allegations about McAlpine and that he had also not read the Guardian report which may have mistaken the identity of the perpetrator. With an internal BBC inquiry into the fiasco expected to be submitted on Sunday, more resignations in the corporation could be on the anvil. As they say, it's bad news when a news organization becomes the news. Jeremy Paxman, a hard-hitting Newsnight interviewer, described Entwistle's departure as a "great shame" and accused people below him of being "cowards and incompetents". BBC has been in crisis for a month, after it was alleged that it tolerated sexual misdemeanours by Jimmy Saville, one of its star presenters in the 1970s and 1980s.

case would be handled - including from Jordan's King Abdullah II. Cameron's office said Abdullah would visit Britain next week. Mitting said there remained a real risk that evidence obtained through torture would be used against Abu Qatada, which would be a breach of his human rights. Jordan's acting Information Minister Nayef al-Fayez said Tuesday that the kingdom's constitution and a constitutional court "guarantee a fair trial" for Abu Qatada. Under the terms of his bail, Mitting said, the cleric must observe a 16-hour curfew, wear an electronic anklet, cannot use the Internet and is barred from contacting certain people.

Tourists swim in Venice square as heavy rain pounds Italy VENICE (Italy): Nearly three quarters of Venice was flooded on Monday and tourists swam in St Mark's Square as a wave of bad weather swept through northern and central Italy, forcing the evacuation of 200 people from their homes in Tuscany. Shops, homes and historic palaces filled with water in Venice and authorities said 70 percent of the lagoon city was flooded. High water in Venice reached 149 cm (5ft), the sixth highest level since records began in 1872, forcing residents to wade through waist-deep water. Tourists in swimming costumes sat at cafe tables under the water. There was no immediate estimate of damage to the beautiful northeastern city. In Tuscany, 23 centimetres (9 inches) of rain fell in four hours, causing the Ricortola and Parmignola rivers to flood, according to the regional government. "It has been devastating," said Roberto Pucci, the mayor of Massa Carrara in Tuscany, one of the worst hit areas. "I saw at least six bridges destroyed in the hills, floods, landslides, vineyards and olive groves swept away. If there hasn't been a death it's a miracle," he told Corriere della Sera newspaper.

Britain's government has said it will appeal against Mitting's ruling, arguing that he applied the wrong criteria in making his decision. "We are going to challenge it, we are going to take it to appeal. We are absolutely determined to see this man get on a plane and go back to Jordan. He does not belong here," Deputy Prime Minister Nick Clegg told ITV television Tuesday. Abu Qatada has previously been described in courts in Britain and Spain as a senior al-Qaida figure in Europe who had close ties to the late Osama bin Laden. He is accused by Britain of links with Zacarias Moussaoui, the only person charged in the United

States over the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, and with shoe bomber Richard Reid. Audio recordings of some of the cleric's sermons were found in an apartment in Hamburg, Germany, used by some of the Sept. 11 hijackers. Authorities first tried to deport Abu Qatada in 2001, then detained him in 2002 under antiterrorism laws, which at the time allowed suspected terrorists to be jailed without charge. Though he was released in 2005 when the unpopular law was overturned, the cleric was kept under close surveillance. He was most recently arrested in April, to be held in custody pending his planned deportation to Jordan.

Deadly fighting near Damascus, Syria border town bombed BEIRUT: Fierce clashes between Syrian regime forces and rebels near Damascus on Tuesday left 10 soldiers and a rebel dead, while warplanes again bombed the strategic border town of Ras al-Ain, a watchdog said. The fighting in the east Damascus suburb of Ghuta came after rebels launched an attack on public buildings in the area, the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said. At Daraya, a neighbourhood

south of Damascus, a rebel was killed when insurgents launched an attack on a military checkpoint, while four rebels died in fighting and shelling in other outlying areas of the capital, the Observatory said. The watchdog also reported fresh bombings by warplanes of Ras al-Ain, in northeastern Syria on the Turkish border, where it said at least 16 people had died on Monday in air strikes and shelling of rebel positions.

èîÕ

32 WORLD NEWS

14 November 2012, Wednesday

'Omnishambles' declared Britain's word of the year LONDON: "Omnishambles" was named Britain's word of the year Tuesday after being coined by BBC TV's satirical political series "The Thick of It" to describe a badly mismanaged situation. The word has become a synonym for British government blunders, and it was tweaked to "Romneyshambles" by Twitter users to describe US presidential candidate Mitt Romney's gaffestrewn visit to Britain before the London Olympics. It has been named the word of the year by the publishers of the Oxford dictionaries, which defined it as "a situation that has been comprehensively mismanaged, characterized by a string of blunders and miscalculations." But Oxford University Press (OUP) said the decision does not mean the word will automatically take its place in all new Oxford dictionaries, explaining that it would have to "stand the test of time"

Pakistani media stoking anti-China feelings? BEIJING: An influential state-run daily on Monday highlighted antiChina protests in Pakistan, regarded as an "all-weather ally" of Beijing and blamed Pakistani media for stoking anti-China feelings. Written by a Pakistani scholar, an article in the Global Times said the recent protests in Karachi against the development of a mega city project funded by Chinese companies is "being highlighted as a symbol of anti-China sentiments inside Pakistan". However, the reality is entirely different from what is being portrayed in media reports," the article said.

before it was included. The word beat off competition from a shortlist including "Mobot", a word describing the celebratory gesture performed by the British long-distance runner Mo Farah on winning two Olympic gold medals. Another contender was "mummy porn", the term for the publishing phenomenon sparked by the sadomasochistic novel "Fifty Shades of Grey." OUP spokeswoman Susie Dent said: "The Oxford Dictionaries UK Word of the Year is a word, or expression, that we feel has attracted a great deal of interest during the year to date. "In the case of omnishambles, we also recognised its linguistic productivity: a notable coinage coming from the word is 'Romneyshambles', coined in the UK to describe US presidential candidate Mitt Romney's views on London's ability to host a successful Olympic Games."

UK court frees terror suspect Abu Qatada A London court has freed Abu Qatada, a controversial Muslim cleric who is said to have inspired the 9/11 suicide bombers, dealing a major blow to the British government’s efforts to deport him to Jordan. Freeing him from prison in Worcestershire, a special court ruled on Monday that Qatada, who has spent most of the last decade in custody, may not get a fair trial in Jordan where he faces terrorism charges. Qatada, whose real name is Omar Mahmoud Othman, took political asylum in Britain in 1993.

'Myanmar quake leaves 38 dead or missing' A powerful earthquake that struck Myanmar at the weekend has left 38 people dead or missing, the Red Cross said on Tuesday as a new tremor rattled the government's showpiece capital Naypyidaw. Hundreds of buildings were destroyed or damaged in Sunday's tremor, which sent terrified people running from their homes in the country's secondbiggest city of Mandalay and surrounding villages. At least 26 people were killed while 12 others are missing and about 230 were injured, Myanmar Red Cross Society deputy general secretary Aung Kyaw Htut told AFP. "We have provided tarpaulin sheets to some of the victims and they are staying in temporary shelters," he said. Previously the toll had stood at 13 dead, according to aid agencies. The Red Cross said 251 houses were destroyed and 22 hospitals were damaged along with 137 religious buildings, 48 government offices and four schools. A partially built bridge across the Irrawaddy River also collapsed, sending workers plunging into the water. Elsewhere several gold miners

Children play with crackers on the eve of Diwali in New Delhi.

were buried. An AFP team in the town of Thabeikkyin saw significant damage in the area near the epicentre of the quake. Patients at the local hospital were being treated in tents outside amid fears buildings could be vulnerable to further tremors. Authorities said on Monday they were providing help to victims but that communication problems made it difficult to assess the scale of the destruction. A series of strong aftershocks has rattled the nation formerly known as Burma. A 4.8magnitude quake struck on Tuesday close to the government's showpiece capital Naypyidaw, according to the US Geological Survey, but there were no immediate reports of injuries or damage. The initial jolt, which was felt as far away as the Thai capital Bangkok, came little more than a week ahead of a landmark visit by US President Barack Obama, as the West rolls back sanctions to reward dramatic political reforms. Myanmar evening news carried a message of condolence to the victims from President Thein Sein on Monday.

The high-profile legal battle to deport Qatada suffers from a basic flaw: the man has never been charged in Britain because the secret services believe making evidence against him public would compromise intelligence gathering. Additionally, Qatada’s lawyers argue that evidence gathered against him in Jordan were obtained by torture – a view the court upheld. Recent declarations by the Jordanians that it had cleaned up its human rights act failed to convince judges at the Special Immigration Appeals Commission but a spokesman

Dalai Lama urges Japan lawmakers to visit Tibet TOKYO: The Dalai Lama urged Japanese lawmakers on Tuesday to visit Tibet to find out the reasons for a spate of selfimmolations, after Beijing accused him of instigating the deadly protests against Chinese rule. The exiled Tibetan spiritual leader was addressing around 130 parliamentarians including Shinzo Abe, a former premier who is seen as a favourite to retake the role in forthcoming general elections. The welcome rolled out for the Dalai Lama -- albeit a non-governmental one -- earned Japan a rebuke from Beijing for giving succour to a man they say is a dangerous separatist. "I request some parliamentary groups, 'Visit Tibet'," including areas where Tibetans have died in "very sad" self-immolations, the Dalai Lama told the meeting in Japan's diet, or parliament. "Perhaps the (Chinese) authorities, leaders of China, I think, may get the true picture" of self-immolations if foreign lawmakers report what is actually happening there, the 77year-old added. Two Tibetans died in separate self-immolations on Monday, taking to nine the number of people who have set themselves on fire in the last week in protest at Chinese rule.

for British Prime Minister David Cameron said the government will appeal. “We had received a number of assurances from the Jordanian government – they had even changed their constitution,” the spokesman said. “We believe that we have got the right assurances from the Jordanian government. The Home Office will be ensuring that we take all the steps necessary to ensure that Qatada does not present a risk to national security. After the British home minister travelled to Jordan, the European Court ruled in May that the 52-year-old

cleric would not face ill-treatment if returned to Jordan, citing assurances given by Jordan. But the British Court rejected that view, saying a Jordanian court could use evidence against Abu Qatada that had been obtained by torturing others. Experts say Qatada could now remain in Britain for years to come and even take his case once again to the European Court. But he will be allowed out of his house only between 8 a.m and 4 p.m. and will have to wear an electronic tag, so police can monitor whom he meets.

Australia to hold national inquiry into child sex abuse SYDNEY: Australian Prime Minister Julia Gillard announced a national inquiry into institutional responses to child sex abuse on Monday after a series of scandals involving paedophile priests. Gillard made the announcement in the wake of claims by a senior policeman that the Catholic Church in the Hunter Valley in New South Wales destroyed evidence and silenced investigations. "There have been revelations of child abusers being moved from place to place rather than the nature of their abuse and their crimes being dealt with," Gillard told reporters. "There have been too many revelations of adults who have averted their eyes from this evil. "I believe in these circumstances that it is appropriate for there to be a national response through a royal commission." Gillard had been under growing pressure to establish a national inquiry after the recent allegations but she said the probe would be broader than just the Catholic Church. "This is not a royal commission targeting any one Church," Gillard said. Allegations by a sen-

ior police investigator emerged last week that the Church had covered up sexual abuse of children in the Hunter Valley, north of Sydney, to protect paedophiles and its own reputation. Detective chief inspector Peter Fox said it was his experience that the church not just covered up, but silenced victims, hindered police, alerted offenders, destroyed evidence and moved priests to protect the church. He said limiting an inquiry to one region was ineffective, particularly as priests alleged to have committed offences were often moved interstate. "I've got no doubt that it's got tentacles everywhere," he said on Monday. "State boundaries aren't going to stop these sorts of predators from operating." The conservative opposition, led by Tony Abbott, said ahead of Gillard's announcement it was prepared to support a wide-ranging royal commission as long as it was not be limited to one institution. Gillard said further announcements, including the proposed Commissioner and detailed terms of reference, would be made in coming weeks.

èîÕ

world newS

14 November 2012, Wednesday

Syria clashes rage as opposition urged to expand

Deadly fighting raged in Syria on Tuesday, a watchdog said, as Arab and European leaders urged the newly united opposition to seek broader support even after it was recognised by Gulf states. The Gulf Cooperation Council said its six members recognised the National Coalition as "the Syrian people's legitimate representative", and the Arab League also gave its backing The 22-member League, however, stopped short of granting the bloc full recognition, stating only that it saw the alliance as "the legitimate representative of the Syrian opposition". It called on the rest of the opposition to join, and urged regional and international groups to recognise it as a legitimate representative of the Syrian people's aspirations. EU foreign ministers meeting at the League's headquarters in Cairo took a similar stance, welcoming but declining to recognise the alliance while calling on it to bring in more regime opponents. "It is a very important milestone and a very big step towards (recognition)," British Foreign Secretary William Hague said on the sidelines of the EU-Arab gathering. The Europeans wanted to ensure the deal was implemented, and to see that the coali-

tion is "as as possible of opposition groups and all communities in Syria," he said. Rebel fighters in Syria dismissed the Gulf and Western support for the new alliance, expecting little to change on the ground unless they get cash and weapons. "For one-and-a-half to two years, we've paid blood for our freedom. People have left their homes and die here every day and no one cares," said Abu Osama, a 40-year-old rebel manning a checkpoint close to the Syrian-Turkish border. "If they do something we can see on the ground, that's better than sitting outside the country in hotels, eating and drinking while we're here

Obama puts General John Allen's Nato nomination on hold : White House US President Barack Obama has put on hold General John Allen's nomination as Nato's supreme commander pending a probe into his email correspondence with a woman at the center of a sex scandal, a White House spokesman said on Tuesday. "At the request of the secretary of defense, the president has put on hold his nomination of Gen Allen as SACEUR pending the investigation of Gen Allen's conduct by the Department of Defense IG (inspector general)," National Security Council spokesman Tommy Vietor said. A US defense official said FBI investigators had uncovered a trove of 20,000 to 30,000 pages of correspondence -- mostly

British PM questions Entwistle's payoff British Prime Minister David Cameron believes the payoff agreed for former BBC directorgeneral George Entwistle is "hard to justify" but said it was a matter for the broadcaster, his office said on Monday. His comments follow a chorus of criticism over the reported £1.3-million ($2 million, 1.6-million-euro) payoff for Entwistle, who dramatically resigned on Saturday over a BBC report wrongly implicating a politician in child abuse. "Clearly it's hard to justify a sizeable payoff of that sort but it's a matter for the BBC Trust and it's for them to justify it to the licence fee payers,"

emails -- between Allen and Jill Kelley, a key figure in the scandal that brought down CIA chief David Petraeus. "The allegations involve inappropriate communications" between Allen, the top US commander in Afghanistan, and Kelley, the official told reporters travelling with US Defense Secretary Leon Panetta. Panetta said in a statement that his department was informed by the FBI on Sunday about the case and that he had referred it to the Pentagon's inspector general for investigation. Allen, the top US commander in Afghanistan, had been tapped to take over as the Supreme Allied Commander Europe before the latest cascade of revelations.

dying every day," Abu Osama told AFP. International rights groups said, however, that the opposition's new leadership must act to monitor and curb any violations of international law by the rebels. "Syria's newly created opposition front should send a clear message to opposition fighters that they must adhere to the laws of war and human rights law, and that violators will be held accountable," said Human Rights Watch. The hard-won coalition deal reached Sunday in Doha, Qatar calls for the opposition to create a supreme military council to take overall command of rebels fighting to oust President

New global CO2 emissions record in 2011: institute Global carbon dioxide missions hit a new record last year at 34 billion tonnes, with China still topping the list of greenhouse gas producers, a Germanbased private institute said Tuesday. The Renewable Energy Industry Institute (IWR) said that the total amounted to 800 million tonnes more than in 2010, with China accounting for 8.9 billion tonnes -- far more than the US tally of 6.0 billion tonnes. The study found that after a brief dip in 2009 due to the global economic crisis, the upward trajectory had resumed. "If the current trend continues then global CO2 emissions will rise another 20 percent by the year 2020 to reach 40 billion tonnes of CO2," IWR director Norbert Allnoch said in a statement.

Bashar al-Assad's regime. The bloc's newly appointed leader, moderate Muslim cleric Ahmed Moaz al-Khatib, said the coalition already had promises of weapons, without specifying from whom. The United States swiftly declared its backing for the coalition, but Damascus ally Moscow urged the opposition to drop its refusal to negotiate with the Assad regime. EU foreign policy chief Catherine Ashton, speaking in Cairo, welcomed the unity deal but warned "the tragedy of Syria is a tragedy that affects not just that country but the whole region". Outgunned rebel fighters have been battling to secure a buffer zone along the border with Turkey for the past few months. And regime warplanes carried out a new wave of bombing raids Tuesday on the strategic town of Ras al-Ain, on the northeastern border, a day after deadly air strikes and shelling, said the Syrian Observatory for Human Rights. The Local Coordination Committees activist network said dozens of military vehicles were headed towards Ras al-Ain, while the Observatory reported heavy shelling. Elsewhere, fierce clashes rocked in the east Damascus suburb of Ghuta and Daraya to

Suu Kyi arrives in India on a week's visit Myanmar's opposition leader Aung San Suu Kyi arrived in New Delhi on Tuesday on a visit to India after a gap of nearly four decades as part of New Delhi's ongoing engagement with democratic and multi-party polity in that country. Suu Kyi, who is visiting India at the invitation of UPA Chairperson Sonia Gandhi, will deliver the prestigious Jawaharlal Nehru Memorial Lecture in New Delhi on Wednesday. The prodemocracy leader was received at the airport in Delhi by foreign secretary Ranjan Mathai. "The visit of Daw Aung San Suu Kyi would be part of our ongoing engagement with the democratic and multiparty polity in Myanmar. It would provide opportunity to exchange views on all matters of mutual

26/11: Pak woos India with testimonies

The statements by five inspectors of Pakistan CID, who testified on Friday against the perpetrators of the 26/11 Mumbai attacks, are being seen as an attempt by the Pakistan government to address Indian concerns ahead of a possible visit by the Indian Prime Minister Manmohan Singh to But analysts wonder whether this means that the Pakistan government has finally decided to move ahead on this sensitive trial after years of inactivity. Pakistan foreign office officials confirmed on Monday that there was pressure from the Indian side “to show some tangible progress” in various areas

so that the Indian PM’s visit “could be justified at home.” This is more about how the Indian government justifies to its people why they are going ahead with the peace process with Pakistan, said one official. But at the same time, the bigger beneficiary of any cooperation would be Pakistan, said another analyst. Pakistan wants to improve trade and exchange of goods and services. Pakistani businessmen have also asked for greater access to the Indian market where they feel their products will do well. The statements from the Pakistani intelligence officials to the anti-terrorism court come

the south after rebels attacked public buildings and a military checkpoint in the two areas, said the Observatory. The air raids in the northwest have sent a new wave of civilians pouring across the Turkish frontier, adding to the 9,000 refugees who already fled late last week when rebels overran Ras al-Ain. Violence on Syria's borders with Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey, as well as across the ceasefire line that splits the Israeli-occupied Golan Heights, has stoked fears of a spillover of the 20-month conflict. Israel fired across the UNmonitored line for a second day Monday, scoring direct hits on the source of a mortar round that struck the Israeli-occupied part of the territory. In other violence Tuesday, the army shelled rebel positions in the southern province of Daraa, in the central region of Homs, in Idlib in the northwest and in the northern city of Aleppo, said the Observatory. At least 29 people were killed across Syria on Tuesday, including eight civilians, it said. The watchdog -- which relies on a network of activists, lawyers and medics for its information -- has given an overall death toll of more than 37,000 since the revolt broke out in March 2011.

after a long period of inactivity. However, these statements suggest that the Pakistani government did investigate the charges made by their Indian counterparts, say officials. On Monday, interior minister Rehman Malik told newsmen that it was wrong to suggest that Pakistan was not interested in bringing the guilty to justice. The Pakistani Federal Investigation Agency had requested the court to resume daily hearings. This was done after a long period of inactivity in which dates were postponed after hearings on basis of the illness of the judge or lawyers.

interest with a view to building upon the positive momentum in India-Myanmar relations," according to the official spokesperson in the ministry of external affairs. "It would be recalled Daw Aung San Suu Kyi had accepted the invitation from Sonia Gandhi in her capacity as chairperson of Nehru memorial fund to deliver the Nehru Memorial Lecture when she met the Prime Minister during his visit to Myanmar in May 2012," the spokesperson said. Suu Kyi was also given the Jawaharlal Nehru award for international understanding in 1992. During her nearly week-long stay, Suu Kyi will visit her alma mater, Lady Sri Ram College, where she will interact with the faculty and students.

èîÕ

34 eNtertAiNmeNt CROSSWORD

Catch-Words -01

14 November 2012, Wednesday

SuDOKu-1 Ã¹â¯ÕÈ ÓÚ I ÇÃµèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ» ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ I Ô¹¿çÆ þ ÓÚ A å¯º I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×» Áå¶ ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèðA çÆ Ôð¶Õ Ã¹â¯ÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂÃ Ôëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

JOKeS

AcrOss

DOWN

6 Effeminate (7) 7 Wife of Odin (Norse mythology) (5) 9 Looked at (4) 10 Indicative of (10) 11 Marked with linear discolorations (8) 13 Wriggle (6) 15 Anagram of "Seek" (4) 17 Creates (5) 18 Thin flat circular plate (4) 19 Seizes (6) 20 Wages (8) 23 Bode (10) 26 Sicknesses (4) 27 Mediterranean herbs (5) 28 Movement downward (7)

1 Benevolences (10) 2 Decorate (6) 3 Profound (4) 4 Infractions (8) 5 Depressions (4) 6 North African country (5) 8 Rules (7) 12 Levees (5) 14 Underscores (10) 16 Singalong (7) 17 The head of an editorial page (8) 21 Least high (6) 22 Acclaim (5) 24 Pocketbook (4) 25 Fathers (4)

1920 - eviL returNs DirectOr : bhushAN PAteL stArriNg : AftAb shivDAsANi, tiA bAjPAi verDict : - above averaGe

stuDeNt Of the yeAr DirectOr : karan Johar stArriNg : siDDharth malhotra, varun Dhawan, alia bhatt verDict : - hit

Luv shuv tey chickeN khurANA DirectOr : sameer sharma stArriNg : kunal kaPoor, huma Qureshi, raJesh sharma verDict : - FloP

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ù êÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂÃ ê¶Ü Óå¶ Ô¯ð ð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅ À¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅÃ Õðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂÃ ù êÃ¿ç Õðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Ã¿ì¿èÆ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

AjAb gAzAbb LOve DirectOr : sanJay GaDhvi stArriNg : Jackky bhaGnani, niDhi subbaiah, arJun ramPali verDict : - Disaster

chAkrAvyuh

puzzle

DirectOr : Prakash Jha stArriNg : abhay Deol, arJun ramPal, om Puri, esha GuPta verDict : - FloP

A doctor says to his patient, "I have bad a news and a worse news for you". "what's the bad news?" asks the patient. T h e d o c t o r r e p l i e s , " Yo u o n l y have 24 hours to live." That's terrible," said the patient. "How can the news possibly be worse?" The doctor replies, "I've been trying to contact you since y e s t e r d a y. " ---------P a t i e n t : D o c t o r, i f e e l i a m a pack of cards. What should i do? Doctor: I'll deal with you l a t e r. . ---------Doctor: do you what is Nurse? Patient: A beautiful woman who holds our hand for one full minute and then expects our pulse to be normal.. ---------Patient: Doctor i got pain whenever i take tea. D o c t o r : Ta k e y o u r s p o o n o u t o cup whenever you take tea. ---------Doctor: Congrats, you become a f a t h e r. Man: Pl, do not tell this to my wife, I want to surprise her s h o r t l y. . ---------Man to doctor: I have one problem.. D o c t o r. : w h a t ? Man: I can't see the person whom i am talking.. Doctor: when you face this problem?? Man: while talking on the phone. !!!

THIS WEEK RELEASE son Of sardar Release date 13,Nov 2012 Cast-Ajay Devgan, sonakshi Sinha, Sanjay Dutt, Juhi Chawala DirectorAshwini Dhir

èîÕ

Beauty

14 November 2012, Wednesday

Red hot tips

for the wedding season

he wedding season's here and what better way to stand out among the crowd than to sport red pouts. Here are a few tips to get your pout right. First up, get to know your skin tone. Cool complexions are pale with pink undertones and tend to burn in the sun, whereas warm complexions have yellow, olive and darker undertones or tan easier in the sun. If you have a cool complexion, choose cooler reds like a true red or a pinkish red. Alternatively, if you have a warm complexion, choose warmer reds with a brown base, like a brick or rusty red. Line and fill in your lips with a lip liner that closely matches your natural lip colour. Apply lipstick, blot with a tissue and lightly dust your lips with powder to give it extra-staying power. Since red lips are dramatic, you should keep the rest of your face bare.If your teeth are yellow, wearing a red shade with blue undertones will help make your pearly whites look a little more pearly and white. Pair your red lips with either red nails or a red accessory, like a bag, belt or shoes. The secret to wearing red lipstick is feeling comfortable. All it takes is confidence to back it up, so stand up straight and smile!

ere are some things you should know before opting for a facial or a facial routine The sun, dirt, grime, pollution, stress - they're all taking a toll on your skin. You may not immediately realise it, but over time it shows. Dehydration due to sun causes fine lines and pigmentation. You could also face breakouts and suffer from blackheads. Hence, it's essential to follow a facial routine that's right for you.

Happy 20s At 20, most men and women are just starting to get rid of teenage acne and working towards clearer skin. A monthly visit to the spa for a clean up can help delay the ageing process. Go for something herbal and light that provides a moisturising treatment to balance the skin. Ingredients like fresh ginger, turmeric, mint leaves along with tangerine, cucumber and honey can help. A fruit moisturiser treatment can also be beneficial and will exfoliate, moisturise and soften the skin. Ensure that

Age-wise facial guide you use all organic and natural products.

Trying 30s This is the age when your skin starts to change. A facial should rebalance the hydration, balance the sebum and moisturise and improve your complexion. Opt for a facial that includes a gentle massage which will relieve tension. An

Remedies for brittle nails N

ails are made up of the protein, keratin, and their function is to provide protection for the finger tips. Weak and brittle nails are a common problem affecting both men and women, which is often a result of a poor diet. However, treating brittle nails is not that difficult as you might think. Here are some tips to help you do so: To make brittle nails soft, apply moisturising cream over your fingers and nails and wear cotton gloves on your hands before going to sleep. This will help keep your nails moisturised and soft. Soak your finger in luke warm salt water for sometime. Then wipe them clean and apply a good moisturising cream. Also, another remedy includes using tea tree oil on finger nails. Avoid using acetone on a regular basis because they tend to strip off fingernails of moisture, thus making

AVOID USING ACETONE ON A REGULAR BASIS BECAUSE THEY TEND TO STRIP OFF FINGERNAILS OF MOISTURE, THUS MAKING THEM DRY. AND IF YOU DO HAVE TO USE ACETONE, MAKE SURE YOU USE A GOOD QUALITY ONE.

them dry. And if you do have to use acetone, make sure you use a good quality one. Brittle nails are also caused due to lack of vitamins and minerals in one's diet. Intake of the mineral zinc is beneficial in treating brittle nails. Also, make sure you diet comprising of vitamins A, E and minerals like calcium and iron too. Another remedy is to take a cotton ball immersed in olive or castor oil and gently swab it on your brittle fingernails.

exfoliating substance will help clear out dead skin cells and should be finished off with a hydrating mask.

EssEnTial 40s Those with mature skin, aged 40 and above, should be careful of what they use. Since Mumbai weather is rather sticky, cleanse your skin thoroughly and

then use a light fruit based gel or cream. Steam can be harmful for older skin. Instead, use a face pack of cold milk, cucumber juices, papaya or even mashed banana according to your skin type.

Handy Tips No matter your age, there are certain ingredients that can

work wonders. A light skin polishing that uniformly clears dead skin cells is recommended. Try out a destressing aloe vera facial massage that removes impurities and rejuvenates the skin. Always go for fresh fruit, rose, marigold and jasmine based masks that add a radiant glow to the skin.

èîÕ

36 health/liFestyle

Must-do

o you know that in less than 30 minutes, you can complete an entire round of activities that will ensure endless an supply of energy through out your day? The right moves and foods when incorporated at the start of any day lead to a positive and focused outlook. These must-do morning habits will enable you to enjoy your day no matter what the schedule. And to top it all, they will kickstart your metabolism levels on a high, thus helping you torch extra calories too. Here they are...

"you snooze, you lose" The more you hit the snooze button, the more sluggish will be

drink water. Sipping on a tall glass of water as you wake up, aids in restocking bodily fluids lost over the night. Even a single percent drop in your body's water stores can tire you physically and mentally. Thus, maintain the level of water in your body by drinking 8 to 10 glasses in a day.

make hay when the sun shines. As soon as you see the first streak of sunshine, your biological clock winds up on secreting melatonin (a hormone that makes you sleepy). Step outside for the morning sunshine or read your morning newspaper sitting by a sunny window.

start the physical actiVity.

the start of your day. This is because when you snooze your brain is aware of the fact that it can go off again for 5 minutes (and let's face it, it's more 15 than 5), thus you tend to go into

a deeper slumber, waking up lethargic - and as a result yawn all day.

Visualize the day ahead. Now that you are up, try and

Beauty Foods ow you look and feel depends largely on what you eat and how much Cosmetics merely enhance your body base. Experts say that there are certain food types that must be consumed to look beautiful, naturally. A diet rich in 'phyto-compounds' can stimulate DNA repair, increased collagen production, reduce inflammation, and improve blood flow. This keeps you healthy and youthful for longer. Expert speak "Having foods with antioxidants such as blueberries, strawberries,

one exciting and energetic thing you will be doing that day and that alone will be enough to get you thinking ahead positively.

Morning Habits

Brighten up your morning with colour! Colour experts suggest that if you see a bright, vibrant colour right when you open your eyes in the morning, you tend to feel a sudden surge of energy, which is good enough to keep you up and about all day long. Try throwing in a pillow, lamp shade or a blanket which is bright red, or orange (did we hear fuchsia pink?) in colour. Or if you love experimenting with food, then let your morning glass of juice do the talking with rich colours from pomegranates, cranberries or oranges.

14 November 2012, Wednesday

and spinach always gives a boost to your skin," says plastic and cosmetic surgeon Dr Meenakshi Agarwal. Antioxidants do a good job of acting as an excellent anti-ageing source. According to her, people these days are struggling to meet deadlines and have hectic schedules to follow. This not only results in lack of sleep but also induces high stress levels. Women especially, due to their menstrual cycle lose a lot of iron content from their bodies and end up having dark circles. Says

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Agarwal, "Removing dark circles in your younger years is easier. The problem begins when you start ageing a bit. One should incoporate fruit juices like carrot and beet root. There will be a noticeable change within two weeks." Hair care has a lot of misconceptions attached to it, such as our hair is alive and by constant shampooing it and conditioning, it will grow long and strong. What comes as a surprise to a lot of us is that hair is alive only below the base of the scalp, which means that the hair

Ô¹ä Ã¹ä¯

visualize in your head what you need to do through the day. No, this won't add to stress. Rather, this will help you compartmentalise your day and be better planne. Ask yourself what that

that are visible are only dead matter. Trichologist, Dr Dinesh Jain says, "The best treatment you can give to your hair is a balanced diet. Adding proteins and vitamins like B and E naturally, rather than having supplements result in healthy tresses." He suggests eating fruits like banana, oranges, fish, chicken and dairy products like milk and curds. Adding to this he informs, that excessive shampooing and conditioning can result cause hair dryness. Take a look at your fingernails. Are they strong and healthy looking or do you find them discoloured or with a yellowish tinge? Healthy nails are a window to a healthy you. Says, dermatologist Dr Chetna Ramchandani, "Women, especially, end up having brittle and soft nails since there nails are in direct contact with harsh detergents. Putting nails paints and going for constant manicures are a great deterant for your nails. Just like our hair, nails are also dead cells. Having a high protein diet with pulses, chicken is recommended. Broccoli, fish and onions are a rich source of silicon, which good for strengthening nails." The primary concern behind how to look beautiful, apart from diet, is by keeping the heart and mind pure. This will keep the inner self-beautiful which in turn will attribute to body being truly beautiful.

Kick starting your day with a 45 minute run outside or by visiting the nearby park for a quick walking session with friends, will help in shaking off that grogginess. Even though we already know the endless benefits of exercising, using morning sunlight to do so is a great way to start the day!

Water before meals aids weight loss H

ave you tried out every trick in the book to lose weight - crash diets, gyms, or simply starving yourself? Now, try a simple trick drink a glass or two of water before meals, as that's the best way to curb appetite and shed those pounds - says a new research. Scientists have reported that just two 8-ounce glasses of water taken before meals, can lead to weight loss. "In this recent study, we found that over the course of 12 weeks, dieters who drank water before meals, three times per day, lost about 5 pounds more than dieters who did not increase their water intake," said Brenda Davy of Virginia Tech in Blacksburg. The simple reason is that it fills up the stomach with a substance that has zero calories. People feel fuller as a result, and eat less calorie-containing food during the meal. And it gets even better if you replace sweetened calorie-containing beverages with it. Although there's no exact amount of water one should drink, experts advise that most healthy people can simply let thirst be their guide. The general recommendations for women are about 9 cups of fluids - from all beverages including water - each day, and men at about 13 cups of fluids.

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú Ã¹äé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

BoLLYWooD

14 November 2012, Wednesday

shahis stillrukh khan delicious

anushka

nushka Sharma, who started her acting career with Shah Rukh Khan in 2008 movie Rab Ne Bana Di Jodi, will be seen romancing the superstar once again in forthcoming love saga Jab Tak Hai Jaan. The actress says that even after four years, SRK's charm remains the same. “He is equally delicious. Yes, in my first film it was an acquired taste because I didn't know him, but with this film, I got

Priyanka Chopra

to know him better,” the 24-year-old told reporters during the promotion of the film in the capital. SRK-Anushka during JTHJ promotions Jab Tak Hai Jaan releases on Nov 12 and it also stars Katrina Kaif. Sharing her first experience with SRK, Anushka said she still remembers the "nervousness" that she had during the shooting of Rab Ne Bana Di Jodi. "I was really scared, but he made me so comfortable and I am always grateful to him for that. Shah Rukh as a co-star is a blessing. In Jab Tak... I was more of a friend. But both the times, he was lovely and the best co-star one can ever had,” she added.

goes to Hollywood P

riyanka Chopra is surely riding high on a success wave these days. After back-to-back hits like 'Don 2' and 'Agneepath', Priyanka has another achievement to her credit now. She has become the first Bollywood actor to be

Is Veena Malik B-town’s

new serIal kIsser?

f actor Veena Malik has her way, she might take away the title of Bollywood’s ‘serial kisser’ from actor Emraan Hashmi. No, there is not going to be a competition between the actors to determine the new kissing star, but Veena is going to try to bag the raunchy title through her latest film. Apparently, the actor is planning to set a Guinness Book of World Record through maximum kisses in a film in her upcoming movie — The City That Never Sleeps, which has been produced by Satish Reddy and directed by Haroon Rashid. As for the unique world record attempt, Veena says, “I think kisses are very important and ridiculously beautiful expressions. It is such a beautiful expression of how kisses of all kinds can cure the world with love.

signed up with CAA (Creative Artists Agency), a prominent entertainment and sports agency of Los Angeles. The agency handles stars like George Clooney, Meryl Streep, Brad Pitt, Sandra Bullock, Julia Roberts, Will Smith, and Reese Witherspoon. CAA is also considered to be extremely choosy in picking their talents. "In the past, several Bollywood stars have approached them, but they turned them down politely. Now, Priyanka is becoming popular in LA because of her bigticket album deal she has signed with Universal," says a member of her entourage. When contacted, Priyanka who was busy shooting for 'Krrish 3' in Hyderabad confirmed the news and said, "Yes, I have a completely new team working for me in Los Angeles. Let's see how things go." Her debut album with the international label is due to release later this year.

Jab tak hai Jaan beyond numbers: Shah rukh

er next release is Ashwni Dhir’s Son of Sardaar (SOS), coming out on Diwali, and she is also shooting for Dabangg 2. But Sonakshi Sinha believes Lootera is her toughest project ever. The movie, which also features Ranveer Singh, is directed by Vikramaditya Motwane of Udaan fame. “Lootera, in terms of look and character has been my toughest. I hope

uperstar Shah Rukh Khan says his forthcoming film Jab Tak Hai Jaan, Yash Chopra's last directorial venture, is more about feeling and emotions, than box office economics. "My belief is never on counting. For me, numbers are limits. Also, after the demise of Yashji, I can't relate the film with numbers. The film is more about feeling than any other thing and I think people will like it. It will be beyond numbers," the 47year-old told reporters when asked if the movie will join the Rs100 crore

Lootera

has been my toughest film SonakShi people like it. Working with Vikramaditya was like going back to school. He is a wonderful director in terms of getting out a performance. Going back to 1950s is not an easy thing to do,” she said. Lootera is slated to release in 2013, but before that, Sonakshi’s Dabangg 2 will hit the screens around this

Christmas. Talking about her character in Dabangg 2, she said: “The character will be more mature this time. It’s a continuation of the story. They will be taking the married life forward.” Sonakshi says she believes in healthy competition with her peers. According to her, concentrating on your

own work is the way to achieve success in the industry today. “I believe in healthy competition. Everyone is here to do hard work and a good job. I don’t try to go ahead of them. I don’t think of it like that. I think minding your own business is the right way to go,” she said.

club. Yash Chopra died on October 21. "When he (Chopra) used to say on the sets that this is his last film, I never took it seriously, nobody of us did that actually. I used to think, I can always convince him to do another

one. But his death came as a shock and this is the reason why the film is no longer just a film for me,” said Shah Rukh. Also starring Katrina Kaif and Anushka Sharma, Jab Tak Hai Jaan releases on November 13.

4 38

èîÕ

STAR AGE / SPIRITUALITY PANDIT KRISHAN KUMAR (646)-500-9625 Astrology & Numerology 37-18, 74th Street, 2nd floor, 14 November 2012, Wednesday

Jackson Heights, NY 11372

Lal Kitab & Vastu Specialist aries

March21 to April20

caNcer

June22 to July23

libra

September24 to October22

capricoN

December23 to Januar20

Try not to get hypersensitive or over react to other people’s comments. Sometimes you can just get yourself worked up about things that are not important. Try to give yourself some space to just wind down and be a bit more at peace if you possibly can. You may not have a practical plan of what your next move or should be. Today you may be too possessive about material things. Don't hang on too tightly. You do need to stand firm until you find the answers you are looking for, but then let go and roll with the flow. You may be thinking of moving home. Life may not be that exciting at the moment, but patience will help you build solid foundations for the future.

Don’t lose your sense of humour today. Sometimes, a joke can break the tension and lift everyone’s spirits in tricky situations. You may feel cut off from certain important people in your life, as if you are not getting all the support and encouragement that you expected.

Your need for security may be pushing you one way while your desire for extravagance pulls you the other. Blame it on the Moon which makes you point in opposite directions at once. You want to be solidly protected, but you're also tempted to feed your body things that feel, smell and taste good, and they never come cheap.

taurus

April21 to May20

leo

July24 to August23

scorpio

October23 to November22

aquaries

January21 to February19

Today, you will be much more emotional in public than usual, which does let other people see your vulnerable side. So you will attract more sympathy, and at the same time be more sensitive to what is going on around you at work. If you do overwork to excess at the moment you will find your body complaining.

Today, if there are tensions in relationships you need to find a way out of differences without making your actions too obvious. There is always a trick in finding a middle way. Not being too submissive and letting other people steamroller over you, nor being too pushy yourself.

There will be a few restrictions or setbacks today. You may feel a bit discouraged but the best tactic is to face up to duty and be conscientious. This is the time to make room for creative changes in your life. Try to let go of old patterns of behaviour that have been holding you back. There could be a point today where you get yourself all stewed up about something that isn't as important as you're making it out to be. Your moods tend to chop and change fairly quickly with the Moon around in your own sign, one moment you are outgoing and the next in fast retreat. Highly sensitive to slights, you may over-react as well.

gemiNi

May21 to June21

virgo

August24 to September23

sagittarius

November23 to December22

February20 to March20

A real attack of wandering feet will make it tricky to settle down to anything requiring concentration today. You really want to be flying round the world in your hot-air balloon, so just let your imagination soar. But perhaps you need to learn about selfcontrol and setting limits in romance. Be not spontaneous, but practical and straightforward.

It's a rather self-sacrificing kind of day, which means that you have to put aside your own needs and make sure that everyone else is getting what they want. Just polish your halo and console yourself with the thought that you'll soon get your reward. You will be in a much more secure position.

You want to be flamboyant and exuberant, to be in the spotlight. Clearly not a day to be keeping your feelings to yourself. So go flirt, have fun, play games with loved ones. Forget routine chores and duck out if you feel an order coming your way. This may be a difficult time to keep secrets since they seem to slide out into the open. You won't feel much like socialising today. Anything mystical or spiritual will hold your attention since you are tuned into deeper levels of awareness. You will also be very helpful and compassionate as far as other people are concerned. You may have to be more supportive, both financially and emotionally.

èîÕ 14 November2012, Wednesday

Reliance

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

New

www.dhamakpunjabdee.com

Construction Corp éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈð ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

TEL Email : 718-217-1990 FAX 718-217-1992 : reliance-construcion@hotmail.com PHONE : 718-850-7444

Sports

WEEKLY NEWSPAPER

News

Bollywood

30 Masterful Djokovic sinks

Federer to...

l 14 November 2012 l VOL: 2-29

Wasim hopeful of trouble free Pakistan..

Shah Rukh Khan is still delicious...

clashes 32 Syria rage as opposi-

Jab Tak Hai Jaan beyond numbers...

ÇÂ¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com

tion urged ... Child sex abuse: BBC chief quits...

DPD RADIO

DPD TV

DPD MAGAZINE

India celebrates Diwali with lights and crackers

iwali was Tuesday celebrated with joy and gaiety across India as millions lit candles and 'diyas', exploded crackers and shared sweets and gifts with friends and neighbours. By late evening, hundreds of thousands of traditional earthen lamps and electric festoon lights brightened homes, shops and work places in what is undoubtedly India's most celebrated festival. The picture was the same in city after city, town after town. The festival of

lights marks the triumph of good over evil, and is widely believed to mark the return of Lord Ram to Ayodhya after vanquishing the demon king Ravana. The first report of Diwali celebrations came from Tamil Nadu where, in keeping with tradition, people exploded firecrackers just before dawn and, after a traditional oil bath, offered prayers and burst more crackers. Across the country, people prayed to Lord Ganesha and Goddess Lakshmi at home and in

Devotees lighting the lamp to celebrate Diwali festival at temple premises on the occasion of Diwali in Mathura.

temples. Diwali prayers were also offered in innumerable offices and business establishments. "We visited the temple in the morning and then the market to buy lots of crackers," said an excited Karan Gupta, a 14-yearold from Vasant Kunj in south Delhi. Almost everywhere, there was plenty of last minute shopping -- for gifts, plenty of sweets and dry fruits, and other goodies ranging from Hindu idols to precious jewellery.With traditional greeting cards losing out to

STORE

HOURS

MON-FRI 9 AM TO 8 PM SATURDAY 10 AM TO 5 PM

Listen LIVE Radio 24×7

DHAMAK PUNJAB DEE IS AVAILABLE 24X7 DIAL

e-cards and SMS greetings, mobile telephone companies made a huge kill. "I made a rangoli with coloured stones, flowers and candles depicting Ganesha," said Bipin Sharma, a 34-year-old in Lucknow. Many opted for exquisite rangolis outside their houses, decking them up with floral garlands. Satish Reddy, a software engineer in Hyderabad, said: "We prepare special sweets like 'payasam'. Our non-Hindu friends visit to celebrate with us in the evenings."

MEDICAID MEDICARE PART D NEIGHBORHOOD PLAN HEALTH FIRST 1199 NPA CENTROUS OTHER PLANS WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ ì¶ìÆ éÆâ÷ ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

R X

Free Delivery and Pick Up

ÃÅâ¶ Õ¯ñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶ HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)