May 1St 2013

èîÕ

AIIE 寺 å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ www.dhamakpunjabdee.com

DHAMAK PUNJAB DEE

PHONE : 718-850-7444

ç¹éÆÁÅ

WEEKLY NEWSPAPER

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

17

ëÆçñ ÕÅÃåð¯ ÇÂÕ òÅð Çëð ðäÅÀ°ä׶ 4 ÇÂéÕñÅì çÆ ÕÔÅäÆ

ìµÇÚÁź ÒÚ êËçÅ Õð¯ ô¶ÁÇð§× çÅ ×°ä

l 1 May 2013 l VOL: 2-49

ìÅñÆò¹¾â 4

25

Ô¹ä Ú¯äź ñó¶×Æ ðÅÖÆ ÃÅò§å 4

22

Listen LiVe Radio dhamak Punjab dee is aVaiLabLe 24x7 diaL 213.992.4229

Á¿çð êó·¯ ÁîðÆÕÅ » ÇÂîÆ×z¶ôé ðèÅðź ÒÚ

ðÅôàðêåÆ çÆ ÇµÛÅ òÅñÆÁź ÇòòÃæÅòź éÔƺ » Õź×ðÃ ç¶ ÇõÖ-ÁîðÆÕÆ Ãî±Ô çÅ ×áé

ê³ÜÅì » ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Õ½î 鱧 ÃîðÇêå » Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð

íÅðå » ê§ÜÅì ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶

êÅäÆÁź ç¶ î°µç¶ Òå¶... » Õź×ðà Òå¶ î¯çÆ çÅ ÔîñÅ, ïéÆÁÅ çÅ...

ç¹éÆÁÅ » òËéÕ±òð çÅ êÇÔñÅ

ê§ÜÅìÆ Çëñî î¶ñÅ Ãëñ Ô¯ ÇéµìÇóÁÅ » ÁîðÆÕÆ ÕÅ鱧éÃÅ÷ź òµñ¯º íÅðå 鱧 Õ°çðåÆ ×Ëà ìðÅîç Õðé...

www.dhamakpunjabdee.com

ÃðìÜÆå Óå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ ñÅÔ½ð ÔÃêåÅñ ÒÚ ÃðìÜÆå 鱧 ÇîÇñÁÅ êÇðòÅð

ÇÂÃñÅîÅìÅç. ñÅÔ½ð çÆ Õ¯à ñÖêå ܶñ· ÒÚ ÕËçÆÁź òµñ¯º íÅðåÆ ÕËçÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Óå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã çÆ ÔÅñå קíÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ À¹Ô Õ¯îÅ çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ þÍ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÜéÅÔ ÔÃêåÅñ ÒÚ Õ¯î¶ ÒÚ ×¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ D î˺ìð òÅÔ×Å ÃðÔµç ðÃå¶ ñÅÔ½ð ê°µÜ ×Â¶Í ÇçµñÆ ÃÇæå êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé é¶ ÃðìÜÆå çÆ êåéÆ Ã°ÖêzÆå Õ½ð, íËä çñìÆð Õ½ð Áå¶ ì¶àÆÁź ê±éî Áå¶ ÃòêéçÆê 鱧 AE Ççéź çÅ òÆ÷Å ÇçµåÅ ÔËÍ êÇðòÅð çÅ ÇÂÕ î˺ìð BD اචÃðìÜÆå ç¶ éÅñ ðÇÔ ÃÕ¶×ÅÍ ñÅÔ½ð ðòÅéÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñź ÃðìÜÆå ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð îµæÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇÜéÅÔ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð âÅÕàð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ íËä, êåéÆ Áå¶ À°Ã çÆÁź B ì¶àÆÁź 鱧 ÁÅÂÆ. ÃÆ. ï±. çÆ ÇÂÕ ÇÖóÕÆ ðÅÔź À°Ã 鱧 ò¶Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ é¶ó¶ ÜÅäÅ îðÆ÷ Áå¶ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅðź ç¯òź ñÂÆ ÔÆ áÆÕ éÔƺ ÃÆÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðìÜÆå ç¶ ìÚ ÜÅä çÆ À°îÆç صà ÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËçÆÁź ç¶ Ôîñ¶ ÒÚ ×§íÆð ð±ê ÒÚ ÷õîÆ À°Ã çÆ ÔÅñå Áܶ òÆ éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñÅÔ½ð ç¶ ÇÜéÅÔ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ù ò¶Öä ê¾ÜÅ À¹Ã çÅ êÇðòÅðÍ Ôîñ¶ ÇêµÛ¶ ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. çÅ Ôµæ ñÅÔ½ð çÆ ñÖêå ܶñ· ÒÚ íÅðåÆ ÕËçÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Òå¶ Ô¯Â¶ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ ç¶ ÇêµÛ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÕåÆôÅñÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ Ç§àð ÃðÇòÇÃ÷ ǧàËñÆÜ˺à (ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ.) çÅ Ôµæ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ìÆå¶ ÃÅñ ܱé îÔÆé¶ ÒÚ CA ÃÅñ ÇÂà ܶñ· ÒÚ ÇìåÅÀ°ºä 寺 ìÅÁç ÇðÔÅÁ ԯ¶ íÅðåÆ ÕËçÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·Åº çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÃðìÜÆå 鱧 ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ºä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ôð Õ¯Çôô éÅÕÅî ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ°Þ Ãî±Ô ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÒÚ Ôé Áå¶ ÇÂà ׵ñ 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃðìÜÆå 鱧 îðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. Õ¯ÂÆ ÃÅÇÜô Øó ðÔÆ Ô¯ò¶Í õåðź òÇð·Áź ç¶ Ã°ðÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ ç¶ ÇêµÛ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð çÅ Ôµæ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

2

êzòÅÃÆ Ã§ÃÅð

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

SIKH PARADE IN NEW YORK

èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

1 May 2013, Wednesday

â°ìÂÆ ÒÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ çðìÅð ÒÚ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

â°ìÂÆ -â°ìÂÆ ÒÚ ìäŶ ׶ ×°ð± Øð ×°ð±éÅéÕ çðìÅð ÃËñÅéÆÁź çÆ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç°éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆ Ü¯ â°ìÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ×°ðç°ÁÅðÅ ÁÅ Õ¶ éåîÃåÕ Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ òËÃÅÖÆ å¶ ìÔ°å ÇÂÕµá Ô¯ÇÂÁÅÍ åÕðÆìé E@ Ô÷Åð

ç×åź ×°ð± Øð ÒÚ éåîÃåÕ Ô¯ÂÆÁÅºÍ ÇÂö ÔÆ Ãì§è ÇòÚ ô°µÕðòÅð Ü°§î¶ çÆ Û°µàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÆðåé çðìÅð çÅ Çòô¶ô êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÆðåé çðìÅð ÇòÚ À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ íÅÂÆ ÚîéÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñ ÇçµñÆ òÅñ¶, îÆðÆ êÆðÆ ìµÇÚÁź çÅ ÜæÅ Ü×ÅèðÆ òÅñ¶, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ì§ìÂÆ òÅñ¶ Ô÷±ðÆ

ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð, ìÆìÆ ÃÇå§çð Õ½ð Á§ÇîzåÃð òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ×°ð± éÅéÕ çðìÅð â°ìÂÆ òÅÇñÁź ç¶ ÜÇæÁź é¶ ÁÅêä¶ ðÃÇí§é¶ ÕÆðåé ç°ÁÅðŠç×åź 鱧 ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÖÅóÆ ç¶ôź ÇòÚ ÇÂÔ îÅéåÅ êzÅêå êÇÔñÅ ×°ð± Øð ÔË, ÇÜæ¶ Ôð Ã ñ§×ð ÚñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ

3

4

èîÕ

ÇçzôàÆÕ¯ä

èîÕ DHAMAK PUNJAB DEE Est. Since 1995

EDITOR-IN-CHIEF BaLJit SinGh EDITOR

SandeeP SidhU CO-EDITOR

deePak dhimaan Priya Sahai ranBir SinGh doSanJh EDITORIAL BOARD

hardeeP SinGh SidhU (SP) GUrBaChan SinGh maLkit SinGh JaSSi dhiLLon BittU (kUnaL JeWeLerS) dr. avtar SinGh tinna kaShmir SinGh GiLL BaLkar SinGh ParamJit SinGh Pritam Sharma harJit SinGh Laddi FOR ADVERTISMENT CALL

917-543-5100 718-850-7444 LEgAL ADVISORS

1 May 2013, Wednesday

ê¿ÜÅì ÓÚ ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äź çÆ çÃåÕ ê§

Ãîź ìçñä éÅñ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁź ÇÂé·Åº Çê§âź ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅǧÇçÁź Òå¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ î¯Ôð ñÅÀ°ä ñµ× êÂÆÁź Áå¶ éÅñ ÔÆ Çê§âź ç¶ í¯ñ¶- íÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 ÁÅêä¶ îµÕóÜÅñ ÇòµÚ ëÃÅÀ°ä ÒÚ òÆ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÁź¢ Çê§âź ÇòµÚ õڶ-ðµÚ¶ Áå¶ øËÃñÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õź çÆ Ü×·Å ÇÂé·Åº ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁź ç¶ Çêµá±Áź é¶ ñË ñÂÆ ÔË...

S. BUr SinGh JaSPreet SinGh

ððź çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ çÅ ÇòÛ¯óÅ

REPORTER BaLJit SinGh deePak dhiman ranBir SinGh doSanJh DESIgN

Jatinder k Sharma

Disclaimer dhamak PUnJaB dee is not responsible for any claims made by advertisers nor does it endorse any product or services advertised in the paper.

For concerns or questions related to these advertisements, please contact the business directly. dhamak Punjab dee also does not endorse any views presented by volunteer writers. those views are solely of the author and bear no indication to the views of dhamak Punjab dee.

DHAMAK PUNJAB DEE 34-23, Steinway St., Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONE

PH.: 718-850-7444 FAX: 718-850-8881 Email:dpdmedia@yahoo.com www.dhamakpunjabdee.com

ÜÅì ÇòµÚ Ç÷ñ·Å êzÆôç, ÿêÅçÕ çÆ Õñî 寺 ñÂÆ ÔË¢ ÕÆ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Õç¶ ð°Õ¶×Å òÆ ê§ÚÅÇÂå çîåÆÁź Áå¶ ×zÅî Üź éÔƺ? ê§ÜÅì ç¶ ÁäÖÆñ¶ Áå¶ Ã±ðìÆð ê§ÚÅÇÂåź çÆÁź Ú¯äź é¶ çÃåÕ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Òå¶ ñµÇ×ÁÅ ÇÂÔ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ BB Ç÷ñ·Å êzÆôçź Áå¶ ADE èµìÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ñÅÔ Çç§ç¶? Ôð òÅð çÆÁź ê§ÚÅÇÂå çîåÆÁź çÆÁź Ú¯äź ñÂÆ Ú¯äź ÇòµÚ Á½ðåź Áå¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä éÅñ Ú¯ä À°îÆçòÅðź ñÂÆ ÃÆàź ðÅÖòÆÁź ðµÖÆÁź Ãð×ðîÆÁź é¶ òÆ ÷¯ð ëó ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÜÅä×ÆÁź¢ ÇÂÔ ðÅÖòÆÁź ÃÆàź Õ¶òñ éź ç¶ éÅñ ÔÆ ABH@I ×zÅî ê§ÚÅÇÂåź çÆÁź çÆÁź Ôé¢ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Á½ðå, ê§Ú Üź Ãðê§Ú ìä òÆ ÜźçÆ ÔË åź À°Ã çÆ Ü×·Å Ãð×ðîÆÁź ô°ð± Ô¯ ÜÅäÆÁź Ôé¢ À° à çÅ êåÆ Üź ê°µåð ÔÆ ÃÅð¶ øËÃñ¶ ñ˺çŠõåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ê§Ü ÃÅñ åź Ú¯äź ÔË ¢ À°Ô Á½ðå ê§Ú Üź Ãðê§Ú åź ÇÃðø ÇòµÚ ÔÆ ÇéÕñ ÜÅä׶¢ êÇÔñź ÇçµñÆ çÃåõå Üź Á§×±áÅ ÔÆ ñ×ÅÀ°ºçÆ ÔË¢ I@ çÆÁź Ú¯äź Ô¯ÂÆÁź, Çëð î¯×Å Ç÷îéÆ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø øÆÃçÆ Á½ ð åź 鱧 ÇÂÔ éÔƺ êåÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä, Ô°ä ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äź Áå¶ Çëð ñ¯Õ À° é · Å º å¯ º ÇÕà ÕÅö÷ Òå¶ çÃåõå ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂö ÃíÅ Ú¯äź òÆ ÇåÁÅð ÔÆ Ôé¢ Çòð¯èÆ Çèð õåÅèÅðÆ åð· Å º Áé° Ã ± Ç Úå ÜÅåÆ ñÂÆ ðÅÖòÆÁź ÃÆàź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠鱧 ëóÆ ðµÖçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº é¶ Ô° § ç Å ÔË ¢ Çê§ â ÇòµÚ ÇÜà êË Ã ¶ òÅñ¶ çÅ ÷¯ð Ô°§çÅ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ Ú¯ä òÅÁÇçÁź ÇòµÚ¯º ÇÂÔ ×µñź ê±ðÆÁź éÔƺ ÁÅêä¶ òµñ¯ º ÇÕö éÅ ÇÕö Áé° Ã ± Ç Úå ÜÅåÆ ç¶ À°îÆçòÅð 鱧 ÕÆåÆÁź¢ ÁÃñ ÇòµÚ êÅðàÆÁź çÅ îÕÃç Õ¶òñ ÁÅî æÅêóÅ ç¶ Çç§ ç Å ÔË ¢ À° Ô êË Ã ¶ ç¶ ÷¯ ð éÅñ ò¯ àź êòÅ Õ¶ À°Ã ñ¯Õź 鱧 ì¶òÕ±ø ìäÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÚÅñ é± § ÇÜåÅ òÆ Çç§ ç Å ÔË êð À° Ã ç¶ êµñ¶ Õ° Þ éÔƺ ê˺çÅ¢ ÇòµÚ ÕÅøÆ Ôµç åÕ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ÇÕ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁź ç¶ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÁõìÅðź ÇòµÚ ÇÂÔ êó·é 鱧 é°îÅÇÂ§ç¶ Çê§âź ç¶ ñ¯Õź ÇòµÚ ë°µà êÅÀ°ä ÇòµÚ ÕÅîïÅì ÕÅøÆ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁµÜ ëñÅä¶ Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ î¯Ôð¶ ìäÅ Õ¶ òðå ðÔ¶ ÇÂµÕ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó Õ¶ ç±ÜÆ Ôé¢ Ü¶Õð ÁµÜ 寺 B@-BE ÃÅñ êÇÔñź çÆ ×µñ Õðƶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ܶÕð åź ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äź ÇòµÚ ñ¯Õ ÁÅêä¶ êµèð Òå¶ ÇÕö ÇÂé·Åº 鱧 Õ¯ÂÆ ê°µÛä òÅñÅ Ô¯ò¶ ÇÕ å°Ãƺ ÚÅð-ê§Ü õڶ-ðµÚ¶, î±§Ô Òå¶ ÃµÚÆ ×µñ ÕÇÔä òÅñ¶ 鱧 ÁÅêäÅ ÜÇäÁź é¶ ÃÅð¶ Çê§â 鱧 ÇÕÀ°º ÇÂé·Åº ðÅÜéÆåÆòÅéź é°îÅǧçÅ Ú°äç¶ Ãé¢ À°é·Åº Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅǧÇçÁź çÅ ç¶ ×°ñÅî ìäÅ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ éòƺ êÅðàÆ Ü°ÁÅǧé À°Ô ÃÇåÕÅð òÆ Õðç¶ Ãé¢ Õðé 寺 ç¯ Õ° Ççéź ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 Ãîź ìçñä éÅñ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁź ÇÂé·Åº Çê§âź ç¶ êÅðàÆ çÅ ê°ðÅäÅ, î÷ì±å Áå¶ êµÕÅ æ§î ÇñÖòÅÀ°ä Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅǧÇçÁź Òå¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ î¯Ôð ñµ× ÜÅºç¶ Ôé, ÚÅÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ æ§î ç¯-ÚÅð îÔÆé¶ ñÅÀ°ä ñµ× êÂÆÁź Áå¶ éÅñ ÔÆ Çê§âź ç¶ í¯ñ¶- íÅñ¶ ñ¯Õź ìÅÁç ÔÆ í°ð ÜźçÅ ÔË êð ÇÂà òÅð Ô¯ä òÅñÆÁź 鱧 ÁÅêä¶ îµÕóÜÅñ ÇòµÚ ëÃÅÀ°ä ÒÚ òÆ ÕÅîïÅì Ô¯ Ú¯äź ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź 鱧 ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁź ×ÂÆÁź¢ Çê§âź ÇòµÚ õڶ-ðµÚ¶ Áå¶ øËÃñÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ Ã¯Ú å¯º À°êð À°µá Õ¶ øËÃñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õź çÆ Ü×·Å ÇÂé·Åº ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁź ç¶ Çêµá±Áź é¶ ñË Á×ñÆ ê§ÚÅÇÂå ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ú°äéÆ ÔË¢

ÜÅìÆ ×Æåź çÆ ÖäÕçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ ôîôÅç ì¶öî Ôî¶ôÅ ñÂÆ õÅî¯ô Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ìÔ°å صà ñ¯Õź 鱧 êåÅ ÔË ÇÕ ôîôÅç ì¶×î ê§ÜÅì çÆ èÆ ÃÆ¢ Áäò§â¶ ÇÔ§ç¯ÃåÅé ÇòµÚ ôîôÅç ì¶öî é¶ AD ÁêðËñ AIAI 鱧 Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ÁµÖź Ö¯ñ·ÆÁź Ãé¢ ôîôÅç ê§ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ§çÆ-À°ðç± ×Æåź çÆ õÅñà ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ Øð¶ñ± ÁÅòÅ÷ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ×Æåź ÒÚ¯º íÅðå Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆÁå å¶ íÅðåÆêä çÆ õ°ôì¯ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ ôîôÅç é¶ AIE@ 寺 AIH@ åÕ ìÅñÆò°µâ Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÇøñîÆ ×Æåź éÅñ ÇÂµÕ Çòô¶ô òð× Áå¶ ×ÅÇÂÕÆ çÆ À°Ô êÛÅä êËçÅ ÕÆåÆ Ü¯ Ô¯ð ÇÕö ç¶ ÇԵö éÔƺ ÁÅÂÆ¢ ID òÇð·Áź çÆ À°îð çÅ ê˺âÅ Ô°§ãÅ Ú°µÕÆ ôîôÅç ì¶öî ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã 寺 ìÆîÅð Úµñ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁź 寺 À°Ô õÅî¯ô Ç÷§ç×Æ ÜÆÁ ðÔÆ ÃÆ¢ î°§ìÂÆ ÇòµÚ À°Ô ÁÅêäÆ èÆ À±ôÅ ðåðÅ éÅñ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ¢ ìÔ°å êÇÔñź AIFE ÒÚ ÔÆ À°é·Åº ç¶ êåÆ ×äêå ñÅñ ìµà± çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð ôîôÅç é¶ À°Ã 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂµÕ å¯º òµè ÇÂµÕ ÇÔµà ×Æåź éÅñ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ ÜÅç± éÅñ Õð¯óź Ççñź 鱧 ÃðôÅð ÕÆåÅ¢ íÅðå çÆ Ãð÷îÆé Òå¶ ê§ÜÅìÆ çÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ÁËéÆ éð¯ÂÆ Áå¶ éò¶ÕñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ òÅð ç×ÆåÕÅð é½ôÅç é¶ ÇÕÔÅ

ê§

ÃÆ,ÒÒÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ×ÅÇÂÕÅòź ÇòµÚ Ü篺 ôîôÅç çÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ òñòÇñÁź å¶ Ã§×Æå çÆÁź ìÅðÆÕÆÁź çÆ ×µñ Úµñ¶×Æ åź êåÅ ñµ×¶×Å ÇÕ ÇÕ§éÆÁź î°Ôµìåź å¶ ÇîÔéå éÅñ Õ¯ÂÆ ôîôÅç ì¶öî ìäçÆ ÔË¢ÒÒ ÇÂÔ ÃµÚ ÃÆ, Ü篺 À°Ã é¶ ÒÕÜðÅ î°Ôµìå òÅñÅÒ å¯º ñË Õ¶ Òî¶ð¶ êÆÁŠ׶ ð§×±éÒ òð׶ ×Æåź 寺 Áµ×¶ Òå¶ðÆ îÇÔøñ  ÇÕÃîå Á÷îÅ Õð Ôî íÆ ç¶Ö¶º×¶Ò òð׶ ×Æå ×Ŷ åź ÇÂµÕ òµâÆ Ç×äåÆ À°é·Åº çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ çÆòÅéÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ Òñ¶ Õ¶ êÇÔñÅ êÇÔñÅ ÇêÁÅðÒ òÅñÆ ôîôÅç 鱧 Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ õ±ìñðå éÅ Ô¯ä çÅ ÃçîÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ÁÅêäÆ î½å åÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 êðç¶ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ AIE@ ÇòµÚ ìäŶ ×ð°µê ÒÕðÅÀ±é ¶îÇêÁðñ Õ§êéÆÒ ñÂÆ òÆ ×ÅÇÂÁÅ¢ ìÅñÆò°µâ ç¶ éÅîòð ç×Æå ÇÃåÅÇðÁź éÅñ Õ§î Õð Õ¶ êÇÔñÆ ÇêµáòðåÆ ×ÅÇÂÕÅ çÅ îÅä ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ôîôÅç ì¶öî é¶ ÇÂµÕ òÅðÆ ×ÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ åź Çëð ÇêµÛ¶ î°ó Õ¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ- ÇÖÁÅî, îçé î¯Ôé, é½ôÅç, ÃÆ. ðÅîÚ§çð, ô§Õð ÜË ÇÕôé òð׶ ç×Æå ç¶ îÅÔðź éÅñ Õ§î Õðé òÅñÆ ôîôÅç çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ ÕÇôô ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ Ü¯ À°ðç± å¶ ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ òÆ ìðÕðÅð ðÔÆ¢ ÇÂµÕ òÅð À°Ã é¶ ð¶âÆú ÃÆñ¯é Òå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ÃÅðÆ ÕÅîïÅìÆ ê§ÜÅìÆ ÇøñîÆ Ã§×Æå 鱧 Çç§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°ÔçÆ èóÕäź çÆ ÁÅòÅ÷ ÔË¢ ÒÜîñŠܵàÒ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇøñîÆ ×Æå Áܶ òÆ ñ¯Õź 鱧 åÅ÷Å Ôé¢ ÒÕäÕź çÆÁź øÃñźÒ, ÒÁŠõÜä ç¶òźÒ, Òìµñ¶ ìµñ¶ Áܶ å¶ð¶ ì§ç éÅ ìä¶Ò å¶ ôîôÅç çÅ ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒîÅÔÆÁÅÒ ÁµÜ òÆ ð±Ôź ÒÚ åÅ÷×Æ êËçÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÒկᶠÒå¶ ÁÅ îÅÔÆÁÅÒ çÆ ì§Ççô Áå¶ Ççñ çÆ è°ð¯º ÁÅÂÆ ÁÅòÅ÷ õÚî°µÚ À°æµ¶ êÔ°§Ú ÜźçÆ ÔË ÇÜà ñÂÆ ÇÂÔ ×ÅÇÂÁÅ å¶ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ôð Ã ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ ܹóé Áå¶ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ÁÖìÅð

îË × ÜÆé

àÆòÆ

ð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆ Website : www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

1 May 2013, Wednesday

5

ÁËéÜËÕ â¶Á êð¶â ÒÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯º îÅðÚ

ÇìzÃì¶é -çÃÅð ï°µèź ÒÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ë½ÜÆÁź, çÃæÅòź òµñ¯º Ôð ÃÅñ ÁËéÜËÕ â¶Á êð¶â ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÃæÅéÕ ì¶éÆÀ° (ÇìzÃì¶é é½ðæ) ÁÅð. ÁËÃ. ÁËñ. Õñµì òµñ¯º ÕÆåÆ êð¶â ÒÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯º ÇÔµÃÅ ñË Õ¶

ôÔÆç ë½ÜÆÁź 鱧 ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ ò¶Â¶é ÃòÅé, ÃæÅéÕ ñ¯Õñ Çñìðñ êÅðàÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð ܶÃé ò°µâòðæ, ÃæÅéÕ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± å¶ Õ½ºÃñðź é¶ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ Òå¶ ë°µñ í¶à ÕÆ嶢

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ÂÆÃà êÅðÕ ð¯â ç¶ ¦×ð ÔÅñ ÓÚ ¦×ð ìäÅÀ¹ä Áå¶ òðåÅÀ¹ä çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à Ãð. ܯé ÁËÃòðæ å¶ Ô¯ðÍ

ÔËðÆ ìò¶ÜÅ òµñ¯º ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó C âÆ ÁËîÆé¶ôé Çøñî ÇåÁÅð à¯ðźà¯- ìÆå¶ Ççéƺ Çøñî ÇéðîÅä ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ãð×ðîÆ éÅñ Õ§î Õð ðÔÆ ÔÃåÆ Áå¶ ìÅñÆò°µâ ç¶ êzÇõè ÇéðîÅåÅ Çéðç¶ôÕ ÃzÆ ÔËðÆ ìò¶ÜÅ òµñ¯º ÇéðîÅäå çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁź Òå¶ ÁÅèÅÇðå C âÆ ÁËîÆé¶ôé ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ò Çøñî òµÖ-òµÖ æÅòź Òå¶ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ìÅð¶ ÒÁÜÆåÒ éÅñ ë¯é Òå¶ ×µñ ÕðÇçÁź ÃzÆ ÔËðÆ ìò¶ÜÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìçñç¶ Ã Áé°ÃÅð ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕ çÅ êzï¯× ÕðÇçÁź ÇÂÔ Çøñî ê§ÜÅìÆ, ÇÔ§çÆ Áå¶ Á§×ð¶÷Æ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Çòç¶ôÆ íÅôÅòź ÇòÚ òÆ À°êñìè Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂÕ òð× é±§ ÇÃµÖ èðî Áå¶ ÇÃµÖ ëñÃë¶ ìÅð¶ îÔµåòê±ðé ÜÅäÕÅðÆÁź î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁź ÜÅä, ÖÅà Õð ìµÇÚÁź 鱧 ÁÇÜÔÆÁź Çøñîź ðÅÔƺ ýÇÖÁÅ ÔÆ Ôð åð·Åº çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·Åº À°îÆç ÕÆåÆ ÇÕ ê§ÜÅì, íÅðå Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÒÚ¯º À°é·Åº çÆ ÇÂà Çøñî 鱧 íðòź Ô°§×ÅðÅ Çîñ¶×Å¢

! " " ## $ ## $ ! % % ! ! " " & ' ' '

'

& ' '

& &

( )

)

(

**

' $ ' $ ++ ))

# , - .#

# , - .#

/ 0 0 1 1 % % /

- ++ - + ,

'( )'(* + ,- *./0 /, -'*.12, + ,- *. +2 */0 */. *. 3 ) *) 3'4 0 $ 56'. / (7.1'6. *, '827 .7'*/0

)

* +, $$ $$ -.

-. / "0 "0 !#%&-!)* !#%&-!)* *"" +,

!"# !"# $$ $$ %& %& && ' ! !( ( ) )*!#* *!#*

1 1112-33& 112-33& ' ! !(#)4 /2) 5 (#)4 /2) 5

) )) *

)

$$ % &

!" #$ %$ #& #'(

6

ê³ÜÅì

1 May 2013, Wednesday

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Õ½î 鱧 ÃîðÇêå Á§ÇîzåÃð : ܱé AIHD ç¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÇòÚ ôÔÆç ԯ¶ ÇçØźÇçØäÆÁź çÆ ïÅç ÒÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é÷çÆÕ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ÃîðÇêå Õð ÇçµåÆ ×ÂÆÍ ÁµÜ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé, çå ÃîÅÜ, òµÖ-òµÖ ÇÃµÖ Ã§êðçÅòź, ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁź, ÇéÔ§× ÇÃ§Ø Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ î°ÖÆÁź å¶ é°îÅǧÇçÁź çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°µÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø õÅñÃÅ òµñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§ ÜËÕÅÇðÁź çÆ ×±§Ü ÇòÚ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÆÁź ÚÅìÆÁź ÃÅêÆÁÅºÍ ÇÂà ç½ðÅé ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø õÅñÊ鱧 ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁź ç×åź òµñ¯º òµÖ-òµÖ À°êÅèÆÁź ç¶ Õ¶ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· í¶à ÕÆå¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñź ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶ À°êð§å õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ ÃÇå§çðìÆð ÇÃ§Ø ç¶ ÜÇæÁź é¶ ÕÆðåé éÅñ ç×åź 鱧 ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÜŶ ׶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÆz ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶: ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ïÅç×Åð ÃÅⶠսîÆ ÃòËîÅé çÅ êzåÆÕ ÔË å¶ ÃÅâÆÁź ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź êÆó·ÆÁź ÇÂà 寺 Á×òÅÂÆ ñË Õ¶ èðî Õðî ÇòÚ êðêµÕ Ô¯ä×ÆÁÅºÍ ÇÃµÖ Õ½î ç¶ îÔÅé ÜðéËñź ÒÚ¯º ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ôÔÆç, ìÅìÅ ì¯åÅ ÇçØ, íÅÂÆ îéÆ ÇçØ, ìÅìÅ é½è ÇçØ, ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ôÔÆç çÆÁź ïÅç×Åðź À°ÃÅðÆÁź

×ÂÆÁź ÔéÍ ÇÂà åð·Åº ܱé AIHD ÒÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Òå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÒÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ôÔÆçź çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðÆ ×ÂÆ, ÇÜæ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì çÆÁź ñóÆÁź Çéð§åð ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁźÍÇÂà ç½ðÅé ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ê§æÕ çñź 鱧 ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 鱧 ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ôð çç¶ô-ÁÅç¶ô Òå¶ êÇÔðÅ ç¶ä Áå¶ ÇÂÕ î§Ú Òå¶ ÇÂյᶠԯä çŠõçÅ ÇçµåÅÍÇÂà î½Õ¶ Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø êzèÅé é¶ Ã§×åź 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅêä¶ ëð÷ź åÇÔå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅéź çÆ Ãźí-çíÅñ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Òå¶ ÕðòÅÀ°ÅçÆ ÔËÍ À°é·Åº íÅòê±ðå ôìçź éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç Õ½î çÅ Áéî¯ñ Ö÷ÅéÅ Ôé, ÇÜÔóÆÁź Õ½îź ôÔÆçź 鱧 ÇòÃÅðçÆÁź Ôé À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÕô¶ 寺 ÃçÅ ñÂÆ Çîà ÜźçÆÁź ÔéÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î çÆ î§× 鱧 ê±ðÅ ÕðÇçÁź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

ÇÕÃÅéź Òå¶ ÜÅÇÂçÅç àËÕà éÔƺ ñµ×ä ÇçÁź׶: ìÅÜòÅ

î°µñźê°ð çÅÖÅ : ÕÃì¶ ç¶ Õź×ðÃÆ òðÕðź Òå¶ ê°ñÆà òµñ¯º ìäŶ ÒޱᶠնÃÅºÒ Çòð°µè å¶ ê°ñÆà òèÆÕÆÁź ÇõñÅø ÁµÜ Õź×ðÃÆ òðÕðź é¶ æÅäÅ çÅÖÅ Áµ×¶ ð¯Ã èðéÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðÃ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åŠðéÆñ ÜÅÖó Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ î½Ü±çÅ å¶

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔÅ÷ð ԯ¶¢èðé¶ ç½ðÅé çì¯èé ÕðÇçÁź ñìÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÇÕö çÆÁź ÇÃÁÅÃÆ ×µñź ÇòµÚ ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÁÃÆ ÕäÕ Òå¶ ì¯éà ñË Õ¶ ÁÅòź׶ Áå¶ ÇÕÃÅéź å¶ Õ¯ÂÆ Ã§êåÆ àËÕà éÔƺ ñµ×ä ç¶òź׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÜñÅà ì°ñÅ Õ¶ Áå¶

Õ¶ºçðÆ é¶åÅòź 鱧 Çîñ Õ¶ ÃÃåÆ ô¯Ôðå êzÅêå ÕðéÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà ç½ðÅé ñìÅ êzèÅé é¶ êÆóå êÇðòÅðź éÅñ Çîñ Õ¶ ÔîçðçÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂéÃÅë ç°ÁÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁµÜ ÔÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ Çå§é¯º êÆóåź ÚðéÜÆå Ú§éÆ, ××éçÆê ÇÃ§Ø å¶ ×°ðêzÆå ׯðÅ éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé׶¢

Ã ôÔÆç ԯ¶ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅñ¶, Üéðñ ôì¶× ÇçØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ÇçØź, ÇçØäÆÁź, í°Þ§×ÆÁź çÆ ïÅç ÒÚ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð AIHD ÃæÅÇêå Õðé çÅ ÁÇÔî ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÕÅð öòÅ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ î°µÖÆ çîçîÆ àÕÃÅñ 鱧 ÃÅêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø çÅ Õ¯àÅÇé-Õ¯Çà è§éòÅç Õðç¶ ÔéÍ ìÅìÅ ÔðéÅî

ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ òµñ¯º ÕðòÅÂÆ Ã¶òŠ鱧 î°µÖ ðµÖÇçÁź é½ò¶º êÅåôÅÔ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé ×°: æó·Å ÃÅÇÔì çÆ ÕÅð öòÅ òÆ ÇÂé·Åº 鱧 ÃÅêÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÁÅà ÔË ÇÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð òÅº× ÜñçÆ ÔÆ ×°: æó·Å ÃÅÇÔì çÆ ê°ðÅåéåŠ鱧 ÕÅÇÂî ðµÖÇçÁź ìÔ°å ð§çð ÇÂîÅðå ÇåÁÅð Õðé×¶Í À°é·Åº é¶ ÕÅð öòÅ òÅñ¶ îÔźê°ðôź 鱧 ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ ô°ð± Õðé Ã À°Ã ÁÃæÅé

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Òå¶ ÇÂÕ é÷ð çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ Á§çð ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ØóÆ ÒÚ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅÇñÁź çÆ åÃòÆð ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ î°µÖ çòÅð ç¶ À°êð ×°ðç°ÁÅðÅ ïÅç×Åð ôÔÆçź çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Ú½èò¶º î°µÖÆ ôÔÆç çå Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ Çí§âðź òÅñ¶ å¶ Ü±é AIHD ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ Ãî±Ô ôÔÆçź çÆ ïÅç×Åð À°ÕðÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÃîÅ×î ÒÚ çîçîÆ àÕÃÅñ îÇÔåÅ ç¶ êËð¯ÕÅð òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ°§Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ çîçîÆ àÕÃÅñ òµñ¯º ñµâ±Áź, Üñ¶ìÆÁź çÅ ñ§×ð ìó¶ òµâ¶ êµèð Òå¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê°Çñà î°ÕÅìñ¶ ÒÚ øðÅð ÕËçÆÁź ÒÚ¯º ç¯ ÔñÅÕ îÅéÃÅ-Ç÷ñ·Å ê°Çñà îÅéÃÅ é¶ ìÆåÆ ðÅå î°ÕÅìñ¶ ÒÚ B øðÅð ÕËçÆÁź 鱧 îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ À°é·Åº çÅ åÆÜÅ ÃÅæÆ íµÜä ÒÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°ÔÆ ÕËçÆ Ãé ÇÜé·Åº BE ÁêzËñ çÆ ç¶ð ôÅî 鱧 Á§ìÅñŠ寺 ê¶ôÆ í°×åä çÆ òÅêÃÆ ç½ðÅé Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ îÅÂÆÃðÖÅéÅ Õ¯ñ ê°Çñà êÅðàÆ çÆÁź ÁµÖź ÇòÚ ÇîðÚź êÅ Õ¶ ÇÂµÕ ê°Çñà î°ñÅ÷î 鱧 îÅð ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð 鱧 ÷õîÆ Õð ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ê°Çñà çÆ Á˵Ã. Á˵ñ. ÁÅð. ñË Õ¶ øðÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ Çî੍åÕź çÆ ôéÅõå Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ éÅÔð ÇçØ, òÅÃÆ ÜË ÇÃ§Ø òÅñÅ, òܯº Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ À°é·Åº çÅ åÆÃðÅ ÃÅæÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø øðÅð çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ: éÇð§çð íÅð×ò Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. îÅéÊ鱧 ÕËçÆÁź ç¶ ìÇÔäÆòÅñ Ö¶åð ÇòÚ Ô¯ä çÆ Çòô¶ô Ã±Ô ÇîñÆ å¶ À°é·Åº å°ð§å àÆîź çÅ ×áé Õð Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ø¶ðÅì§çÆ ÕðòÅ ÇçµåÆ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆåÆ ðÅå AB òܶ ç¶ ÕðÆì ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ æÅäŠܽóÕÆÁź ç¶ Çê§â ìÇÔäÆòÅñ ç¶ Ã±Â¶ Òå¶ ñ×Ŷ éÅÕ¶ ç½ðÅé Á˵Ã. êÆ. Ô˵âÕ°ÁÅðàð ðÅܶôòð ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê°Çñà êÅðàÆ é¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð C ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ð°Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ êz§å± À°é·Åº ê°Çñà êÅðàÆ Òå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ ÇçµåÆÍ

çÆ ê°ðÅåé îÔµååŠ鱧 ÕÅÇÂî ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ܶÕð ÚîÕ½ð çÆ ÕµÚÆ ×ó·Æ å¶ á§â¶ ì°ðÜ çÆ ê°ðÅåéåÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÆ åź ÁµÜ ÇÃµÖ Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔÆ Õ°Þ Ô¯ð Ô°§çÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÒÚ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì Çéð§åð ÜÅðÆ ðÇÔä×¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÔÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÒÚ Ã§×åź òµñ¯º ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ðµÖòÅÀ°ä Ãì§èÆ ì°ÇÕ§× ÕÇðÁÅ Õð¶×ÆÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÇÔî ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ ÕµÚÆ ×ó·Æ å¶ á§âÅ ì°ðÜ é±§ ê°ðÅåé ð±ê ÒÚ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÆòÅé à¯âð îµñ çÆ Ôò¶ñÆ Ü¯ ÇÕö é¶ ÖðÆç ñÂÆ ÃÆ À°Ã 鱧 êz¶ð Õ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º òÅêà ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ À°ÃçÆ òÆ ÃźíçíÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§ ñ¯ÂÆ, ÇÃð¯êÅú å¶ ÃéîÅé ÇÚ§é· éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

ñ°ÇèÁÅäŠ鱧 ÃÅø-ðæðÅ ðµÖä ñÂÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ðËñÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ : ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà òÆ.ׯêÅñ ×½óÅ é¶ ÁµÜ ÇÂµæ¶ Ãåñ°µÜ Õñµì ÇòÖ¶ ÔðÆ íðÆ éËôéñ ÇÂéòÅÇÂðéî˺à êz¯àËÕôé ðÃÅÇÂàÆ òµñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð 鱧 ÃÅøðæðÅ Áå¶ ÔÇðÁÅíÇðÁÅ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÕµãÆ ×ÂÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ðËñÆ é±§ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ Õ¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇòÇçÁÅðæÆÁź Áå¶ ôÇÔð ç¶ éÅ×ÇðÕź 鱧

çì¯èé ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅåÅòðä 鱧 ððµÇÖÁå ÕðÕ¶ ÔÆ îé°µÖÆ ÜÆòé 鱧 ððµÇÖÁå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ôéź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òµè 寺 òµè çðÖå ñ×Å Õ¶ Áå¶ Õ±óÅ-ÕðÕà å¶ ðÇÔ§çÖ±§Ôç çÆ ã°µÕò¶º ÃæÅé Òå¶ Ã§íÅñ ÕðÕ¶ ÔÆ òÅåÅòðä 鱧 êzç±ôäðÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ÇÂà î½Õ¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà î°åÅÃÆ ÜËïÅ êÅñ

é¶ ðËñÆ é±§ çì¯èé ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ±óÅÕðÕà Áå¶ Ô¯ð ðÇÔ§çÖ±§Ôç 鱧 ÃÔÆ æź Òå¶ Ã§íÅñ Õ¶ ÔÆ òÅåÅòðä 鱧 êzç±ôäðÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ðÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ìÆ.ìÆ.ÁËÃ.ïìåÆ é¶ ÇÂà ðËñÆ ÇòµÚ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzôÅôé Áå¶ òµÖ-òµÖ ÃÕ±ñź ç¶ êzì§èÕź Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

7

8

ê³ÜÅì

1 May 2013, Wednesday

ܧ×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ ïÅç×Åð çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ A@ î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé Ú§âÆ×ó· -î°µÖ î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º ÁµÜ ܧ×-¶ÁÅ÷ÅçÆ ïÅç×Åð ëŪâ¶ôé ç¶ î˺ìð ÃÕµåð âÅ: ìðÇܧçð ÇÃ§Ø Ôîçðç çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ A@ î˺ìðÆ À°µÚ êµèðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁź òµñ¯º êŶ ׶ ñÅÇîÃÅñ ï¯×çÅé 鱧 î±ðåÆîÅé Õðé ñÂÆ À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ Çòôò êµèðÆ ïÅç×Åð ñÂÆ À°µØ¶ ÇÂîÅðåÃÅ÷ çÆÁź öòÅòź ñËä òÅÃå¶ ð±ê-ð¶ÖÅ À°ñÆÕ¶×ÆÍ ÇÂÔ øËÃñÅ î°µÖ î§åðÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÁµÜ Ãò¶ð¶ À°é·Åº ç¶ ÇéòÅà Òå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ îÆÇà§× ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà A@ î˺ìðÆ Õî¶àÆ ÇòÚ âÅ: ìðÇܧçð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î§åðÆ ê§ÜÅì ÃzÆ îçé î¯Ôé Çîµåñ, íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÃzÆ ìñðÅî ÜÆ çÅà à§âé, ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Ã: ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó, ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã: öòÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öòź, î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð ÃzÆ Ã¯î êzÕÅô, î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Ã:

îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, î°µÖ ÃÕµåð ÃzÆ ðÅÕ¶ô ÇçØ, î°µÖ î§åðÆ ç¶ êzî°µÖ ÃÕµåð ÃzÆ ÁËÃ.Õ¶. Ã§è± å¯º ÇÂñÅòŠõÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁź ç¶ ÇòíÅ× ç¶ êzî°µÖ ÃÕµåð Ã: ÁËÃ. ÁËÃ. Ú§éÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂà Õî¶àÆ é±§ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁõÇåÁÅð Ççµå¶ Ôé ÇÕ À°µØ¶ Áå¶ Çòôò êzÇõè ÇÂîÅðåÃÅ÷ź ç¶ êËéñ ÇòÚ¯º Ú§×Æ î°ÔÅðå ðµÖä òÅñ¶

Áå¶ ÇÂà åð·Åº çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ ðµÖä òÅñ¶ ÇÂîÅðåÃÅ÷ź çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶Í î°µÖ î§åðÆ é¶ âÅ: ìðÇܧçð ÇÃ§Ø Ôîçðç òµñ¯º ðµÖ¶ ×ÂÆ À°Ã åÜòÆ÷ çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ, ÇÜà ÒÚ Ü§×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁź òµñ¯º êŶ ï¯×çÅé 鱧 çðÃÅÀ°ä ñÂÆ øÆÚð-ÕîâÅÕ±î˺àðÆ Çøñî Áå¶ ñ¶÷ð ô¯Á

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×µñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢ âÅ: Ôîçðç òµñ¯º ÇçµåÆ ÃñÅÔ é±§ î§éç¶ Ô¯Â¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ I@ Çî§à çÆ ìäé òÅñÆ ëÆÚðÕî-âÅÕ±î˺àðÆ Çøñî òÅÃå¶ À°µØ¶ Çëñî ÃÅ÷ź ÇÜò¶º ÇÕ ÇôÁÅî ìËé¶×ñ, ÃzÆ ×¯Çì§ç éÇÔñÅéÆ Áå¶ êzÕÅô ÞÅÁ òð×ÆÁź ÔÃåÆÁź çÅ ÃÇÔï¯× ñËä 鱧 òÆ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ Çëñî ÇÔ§çÆ, ê§ÜÅìÆ

Áå¶ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ ìä¶×Æ¢ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º âÅ: ìðÇܧçð ÇÃ§Ø Ôîçðç çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ãì Õî¶àÆ é±§ ÇÂÔ ÁõÇåÁÅð Ççµå¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ Á§ç¯ñéź Òå¶ ÁÅèÅðå ñ¶÷ð ô¯Á ìäÅ Õ¶ ñÅÂÆà Á˺â ÃÅÀ±ºâ ðÅÔƺ çðôÕź ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ À°µØÆÁź Õ§êéÆÁź éÅñ ×µñìÅå Õðé¢ ÇÂà Ãì Õî¶àÆ ÇòÚ âÅ: Ôîçðç 寺 ÇÂñÅòÅ î°µÖ î§åðÆ ç¶ êzî°µÖ ÃÕµåð, õÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁź ç¶ êzî°µÖ ÃÕµåð, ê§ÜÅìÆ ð§×î§Ú çÆ À°µØÆ ÔÃåÆ Õ¶òñ èÅñÆòÅñ, êzî°µÖ ÇøñîÆ ÔÃåÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ç×µñ, ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. åðñ¯Úé ÇçØ, ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ À°µê Õ°ñêåÆ êz¯: ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ î°µÖ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕµåð ÃzÆ Ã¯î êzÕÅô î˺ìð òܯº ôÅÇîñ Ôé, Üç ÇÕ àËñÆÇò÷é çÆ À°µØÆ ÔÃåÆ Ã: ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Çòô¶ô Çéî§åÇðå î˺ìð ç¶ å½ð Òå¶ ÇÂà Õî¶àÆ ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢

Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ìÇá§âÅ ÇòµÚ ÔòÅñÅåÆ çÆ î½å Óå¶ Ô§×ÅîÅ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð

ìÇá§âÅ : Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ìÇá§âÅ ÇòµÚ ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÇÂÕ ÔòÅñÅåÆ çÆ ê°ñÆà òµñ¯º ÕÇæå å½ð Òå¶ Õ°µàîÅð ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 ð¯Ô ÇòµÚ ÁŶ ÔòÅñÅåÆ ç¶ Çðôå¶çÅðź é¶ Ü¶ñ· Áµ×¶ ñÅô ðµÖ Õ¶ èðéÅ ÇçµåÅ¢ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð ÔòÅñÅåÆ ×îç±ð ÇÃ§Ø òÅÃÆ í¯âÆê°ðÅ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà ÁèÆé çðÜ Õ¶Ã ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ì§ç ÃÆ¢ ÇÂà ÔòÅñÅåÆ ÇõñÅø ÇçÁÅñê°ðÅ ê°ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÁµÜ ×îç±ð ÇÃ§Ø çÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ í¶åíðÆ ÔÅñå ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ñåðź Áé°ÃÅð ìÆåÆ ðÅå ܶñ· òÅðâé òµñ¯º ÕÇæå å½ð Òå¶ Õ°µàîÅð Õðé ÕÅðé ×îç±ð ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ÂÆ¢ í¯âÆê°ðŠ寺 êÔ°§Ú¶ ×îç±ð ÇÃ§Ø ç¶ Çðôå¶çÅðź é¶ òÆ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁź Òå¶ Õ°µàîÅð ç¶ ç¯ô ñŶ¢ Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàðź éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ åź À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔòÅñÅåÆ é±§ ÇñÁźçÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Çå§é Õ° اචêÇÔñź ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ìÅð¶

êåÅ ñµ×ÇçÁź ÔÆ ÁËÃ.êÆ. (âÆ) ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø âÆ.ÁËÃ.êÆ. (âÆ) ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ°§Ú¶¢Ü篺 ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ܶñ· òÅðâé òµñ¯º ÔòÅñÅåÆ çÆ Õ°µàîÅð Õðé ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×µñ À°é·Åº ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅô ç¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ Çå§é âÅÕàðź âÅ. ðÇò§çð Çç×ñÅ, âÅ. ðî¶ô îÔ¶ôòðÆ, âÅ. îÇé§çð ÇÃ§Ø çÅ êËéñ ×Çáå Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ܶñ· ÇòµÚ ܶ ×îç±ð ÇÃ§Ø éÅñ òÅðâé òµñ¯º Õ°µàîÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË åź À°Ô ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÃÅìå Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ܶ ÇÂà åð·Åº çÆ ×µñ êÅÂÆ ×ÂÆ åź î°ñ÷î ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ òÆ ÔòÅñÅåÆ çÆ Õ°µàîÅð çÆ ×µñ 鱧 ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ÇÂà ç½ðÅé ÔòÅñÅåÆ çÆ î½å 寺 íóÕ¶ Çðôå¶çÅðź é¶ ñÅô 鱧 ܶñ· Áµ×¶ ðµÖ Õ¶ èðéÅ ÇçµåÅ¢ êÇðòÅðÕ î˺ìðź é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ü篺 åµÕ Õ°µàîÅð Õðé òÅñ¶ î°ñÅ÷îź ÇõñÅø êðÚÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÜźçÅ, À°Ô ñÅô 鱧 ܶñ· Áµ×¯º éÔƺ Ú°µÕä׶¢

Ú§âÆ×ó· : Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ é¶ Ç§ÜéÆÁÇð§× ç¶ Çå§é ÇòÇçÁÅðæÆÁź Çòð°µè ÇÂæ¶ Ã°ÖéÅ ÞÆñ ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂÕ éÅìÅñ× Õ°óÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢âÆ. ÁËÃ. êÆ. ððÜÆå ÇÃ§Ø îÇñÕ Áé°ÃÅð ÇÂ毺 çÆ AG ÃÅñÅ ñóÕÆ Õµñ· ðÅå ÇÕö é¶ Ã°ÖéÅ ÞÆñ ç¶ é¶ó¶ Ü篺 ð¯ºçÆ ç¶ÖÆ åź ÇÂà çÆ Ã±ÚéÅ ê°ñÆà 鱧 ÇçµåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ñóÕ¶ î½Õ¶ 寺 ëðÅð Ô¯ ׶¢ ÃËÕàð BF çÆ ê°ñÆà î½Õ¶ Òå¶ ê°µÜÆ¢îÅîñÅ ÃËÕàð DA 寺 ô°ð± Ô¯ä ÕÅðé ìÅÁç ÇòÚ ñóÕÆ é±§ ÃËÕàð CI æÅä¶ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ñóÕÆ é¶ ê°ñÆà 鱧 ÇìÁÅé Ççµå¶ Ôé ÇÕ À°Ô Õµñ· ôÅî ÇÂæ¶ ÃËÕàð DA ÃÇæå ÇÕzôéÅ îÅðÕÆà ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé B@-BE Ççé êÇÔñź ë¯é ðÅÔƺ À°Ã ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁŶ êzôźå éÅî ç¶ ñóÕ¶ é¶ À°°Ã 鱧 ë¯é ÕÆåÅ Áå¶ îÅðÕÆà é¶ó¶ ÔÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô

À°Ã 鱧 î¯àðÃÅÂÆÕñ Òå¶ Ã°ÖéÅ ÞÆñ ç¶ ÇêµÛ¶ À°ÜÅó òÅñ¶ êÅö ñË Ç×ÁÅ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ç¯Ãåź àÆ Áå¶ î¯ÇÔå 鱧 òÆ À°æ¶ õç ÇñÁÅ¢ À°Ô Çå§é¶ À°Ã 鱧 ܧ×ñÆ Ö¶åð ÇòÚ ñË ×¶ Áå¶ À°Ã éÅñ ÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ñóÕÆ çÅ îËâÆÕñ ÕðòÅ Õ¶ Çå§é¶ î°§ÇâÁź ÇÖñÅë ÃËÕàð-CI æÅä¶ ÇòÚ íÅðåÆ ç§âÅòñÆ çÆÁź èÅðÅòź CFC, CFF ¶ Áå¶ CGF âÆ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ ñóÕÆ é±§ êzôźå ç¶ ÁŶ ë¯é ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÛÅê¶ îÅð Õ¶ Çå§éź î°§ÇâÁź 鱧 òµÖ-òµÖ æÅòź 寺 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ Çå§éź î°§ÇâÁź çÅ ÇÜæ¶ îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ À°é·Åº ç¶ Ö±é ç¶ éî±é¶ ñË Õ¶ âÆ. ÁËé. ¶. àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ í¶Ü Ççµå¶ Ôé¢ î°ñ÷îź ÇòÚ¯º ç¯ î°§â¶ Ú§âÆ×ó· Áå¶ ÇÂÕ ÷ÆðÕê°ð çÅ ÔË¢ Çå§é¶ ÇÂæ¶ Ç§ÜÆéÁÇð§× çÅ Çâêñ¯îÅ Õðç¶ Ôé¢ ê°ñÆà î°ñ÷îź 鱧 íñÕ¶ 鱧 ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õð¶×Æ¢

ÃðìÜÆå çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ î§×Æ ç°ÁÅ àðµÕ å¶ ÕÅð çÆ àµÕð ÇòµÚ êåÆ-êåéÆ çÆ î½å Á§ÇîzåÃð -êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð Õ¯à ñÖêå çÆ Ü¶ñ ÇòÚ ì§ç ÕËçÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Òå¶ Ôîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé (ÁìÔð¯) ç¶ ðÅôàðÆ Üéðñ ÃÕµåð Á˵Ú. Á˵Ã. å§òð çÆ êzèÅé×Æ ÇòÚ Õ§êéÆ ìÅ× ÇòÚ ÃðìÜÆå çÆ êåéÆ Ã°êzÆå Õ½ð å¶ èÆ ÃòêéçÆê Õ½ð éÅñ ñ¯Õź é¶ î¯îìµåÆÁź Ü×Å Õ¶ À°ÃçÆ ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ ç°ÁÅ î§×Æ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÃðìÜÆå çÆ êåéÆ å¶ èÆ çÆÁź ÁµÖź ÇòÚ¯º Ô§Þ± ÇéÕñ 궢 å§òð é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ

Çé§ÇçÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð 鱧 ÁêÆñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ç¯ôÆÁź 鱧 Ãõå 寺 Ãõå Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶ å¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÃðìÜÆå çÆ ê±ðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ØàéŠ鱧 ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ ÜÅé 鱧 ÔÃêåÅñ ÇòÚ òÆ õåðÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 òÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ôź ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ ÇðÔÅÂÆ å¶ áÆÕ áÅÕ òÅêÃÆ ñÂÆ Á§åððÅôàðÆ êµèð Òå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì : ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔìé§×ñ ðÅÜ îÅð× Òå¶ ÃÇæå Çê§â îź׶òÅñ ç¶ é÷çÆÕ ÁµÜ ìÅÁç ç°êÇÔð òÅêð¶ ÇÂµÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòµÚ îÅð±åÆ ÷˵é ÕÅð Áå¶ àðµÕ çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ÇõèÆ àµÕð ÇòµÚ êåÆ-êåéÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ×§íÆð ð±ê ÇòµÚ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ØàéÅ ÃæÅé 寺 ÇÂÕµåð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê§â ÔðÆê°ð, ç¶ÔðÅ, Ç÷ñ·Å Õź×óÅ (ÇÔ.êz.) ç¶ Ã°ð¶ô Õ°îÅð, À±ôÅ ðÅäÆ Áå¶ ÕÅÕ± ÁÅêäÆ ÷˵é ÕÅð (ÁËÚ.êÆ-D@-GD@D) ÇòµÚ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð 鱧 Çîñ Õ¶ Ú§âÆ×ó 寺 êðå ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì-é§×ñ

îÅð× Òå¶ ÃÇæå Çê§â îź׶òÅñ Õ¯ñ ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ðÔ¶ ÇÂµÕ àðµÕ (ÁËÚ.êÆ-D@-GD@D) ÇòµÚ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð 鱧 Çîñ Õ¶ Ú§âÆ×ó 寺 êðå ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì-é§×ñ îÅð× Òå¶ ÃÇæå Çê§â îź׶òÅñ Õ¯ñ ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ðÔ¶ ÇÂµÕ àðµÕ (ÁËÚ.êÆAA-ED@D) ÇòµÚ ÜÅ àÕðÅÂÆ¢ ÇõචòµÜ¯º ÕÅð ÇòµÚ ÃòÅð ì÷°ð× êåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ êåéÆ À±ôÅ ðÅäÆ Áå¶ ÕÅð ÚÅñÕ ×§íÆð ð±ê ÇòµÚ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ ÷ÖîÆÁź éVØàéÅ òÅñ¶ ÃæÅé Òå¶ êÔ°§Ú¶ åź Çå§é¯º Üä¶ åóë ðÔ¶ Ãé, êð À°é·Åº 鱧 Õ¯ÂÆ òÆ Ú°µÕ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆ¢

ê¿ÜÅì

1 May 2013, Wednesday

9

âÅ. Á§ì¶âÕð ç¶ Üéî Ççòà Ãì§èÆ Ã±ìÅ ê¾èðÆ êz̄×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ Üñ§èð -î°µÖ î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇç èðî ÃîÅÜ òµñ¯º âÅ: íÆî ðÅú Á§ì¶âÕð ç¶ Üéî Ççòà Ãì§èÆ ÕðòŶ ðÅÜ êµèðÆ ÃîÅ×î 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà ÁÅêä¶ ÃòÅðæÆ ÇÔµå ê±ð¶ Õðé ñÂÆ ×ðÆì Áå¶ êÛó¶ òðן 鱧 ×°§îðÅÔ ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà çÆÁź ×ðÆì îÅð± éÆåÆÁź ÕðÕ¶ ÔÆ ç¶ô ÇòÚ ×ðÆìÆ, í°µÖîðÆ, Áéêó·åÅ, ÇízôàÅÚÅð òð×ÆÁź ì°ðÅÂÆÁź êËçÅ Ô¯ÂÆÁź Ôé, ÜçÇÕ ç¶ô 鱧 Õ°çðå òñ¯º ç¶ô çÆ åðµÕÆ òÅÃå¶ Õ°çðåÆ ÃÅèéź çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÔËÍ Õź×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ï±.êÆ.¶. ÃðÕÅð Òå¶ ÇéôÅéŠöèÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁź ×ñå éÆåÆÁź ÕÅðé Ôð î°ÕÅî Òå¶ ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ç¶ô çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õðé ÇòÚ òÆ éÅÕÅî ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅⶠװÁźãÆ î°ñÕ ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ô çÆ êzí±ÃµåÅ ñÂÆ ÖåðÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ê§ÜÅì ç¶ ìÅðâð ðÅÔƺ Ô¯ ðÔÆ éÇôÁź çÆ åÃÕðÆ é±§ òÆ ð¯Õä ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ï±.êÆ.¶. ÃðÕÅð ØêÇñÁź çÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶ Áðö ç½ðÅé òµâ¶-òµâ¶ Ø°àÅñ¶ ԯ¶ ÔéÍ Ã: ìÅçñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðÃ ç¶ ÁÅ×±Áź òñ¯º Çí ੍ ôàÅÚÅð ðÅÔƺ ÇÂÕµáÅ ÕÆåÅ êËÃÅ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ã§× éÅñ Çòç¶ôÆ ì˺Õź ÇòÚ Üî·Åº ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà 鱧 Õ¶ºçð çÆ ï±.êÆ.¶. ÃðÕÅð òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ î°µÖ î§åðÆ é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õź×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ê§ÜÅì éÅñ Ôî¶ôÅ îåð¶ÂÆ îź òÅñÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ô Çëð ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéź À°å¶ çêåÆ àËÕà ñ×ÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚ Õ¶ ê§ÜÅì çÆ ÇÕðÃÅéÆ é±§ åìÅÔ Õðé ç¶ îéÃ±ì¶ ìäÅ ðÔÆ ÔË ੍ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ÇÜÔó¶ ÇÕ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ çÆ ðÆó çÆ ÔµâÆ Ôé Áå¶ ç¶ô ñÂÆ ÁéÅÜ êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº À°êð çêåÆ àËÕà ñ×ÅÀ°ä

ç¶ øËÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ B îÂÆ é±§ ê§ÜÅì íð ÇòÚ èðé¶ Ççµå¶ ÜÅä׶ å¶ C îÂÆ é±§ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà ì°ñÅ Õ¶ ÇÂà çêåÆ àËÕÃ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î°µÖ î§åðÆ é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ: íÆî ðÅú Á§ì¶âÕð ÜÆ é±§ ôðèÅ ç¶ ë°µñ í¶à ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ØÅóéÆ Õî¶àÆ ç¶

Ú¶ÁðîËé ÃéÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ: íÆî ðÅú ÜÆ çÅ ÜÆòé ç¶ô òÅÃÆÁź ñÂÆ ÚÅéä-î°éÅð¶ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔËÍ À°é·Åº é¶ Û±ÁÅÛÅå ç¶ Ã ç½ðÅé À°µÚ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ Û±ÁÅ-ÛÅå ç¶ ÖÅåî¶ ÇÖñÅë ÇÂÕ òµâÅ ÇÂéÕñÅì ÇñÁźçÅÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ Ã±Þ-ì±Þ Áå¶ ÇÃÁÅäê ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧 ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅ鱧é î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·Åº çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°é·Åº 鱧 íÅðå ðåé çÅ ÇÖåÅì ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ êŶ ê±ðÇéÁź Òå¶ ÚñÇçÁź ÔÆ ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º Ã±ì¶ ç¶ Ôð ×ðÆì 鱧 ð¯àÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ îé¯ðæ éÅñ AE ñµÖ ñ¯Õź 鱧 ÁÅàÅ-çÅñ çÆ ÃÔ±ñå ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯óò§ç ñ¯Õź çÆ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ BA ñµÖ ñ¯óò§çź 鱧 êËéôé çÆ ÃÔ±ñå ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÅÂÆ íÅׯ ÇòµÇçÁÅ ÃÕÆî, ô×é ÃÕÆî Áå¶ Ô¯ð òµÖòµÖ íñÅÂÆ ÃÕÆîź ÚñÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÁÅÇç èðî ÃîÅÜ ç¶ î°ÖÆ ÃzÆ çðôé ðåé ðÅòä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ÃîÅÜ ç¶ êÛó¶ Áå¶ çµì¶-Õ°Úñ¶ òðן ç¶ íñ¶ Áå¶ À°æÅé 鱧 ÃîðÇêå Õð ÇçµåÆÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çµì¶Õ°Úñ¶ ÃîÅÜ é±§ Òêó·¯, Ü°ó¯ Áå¶ Ã§Øðô Õð¯Ò çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅÍ

ÇÕö òÆ çÅöÆ ÇòÁÕåÆ é±§ ÇàÕà éÔƺ ÇçµåÆ ÜŶ×Æ : ãƺâÃÅ

ÕËìÇéà î§åðÆ Çãµñ¯º çÆ Õ¯áÆ Áµ×¶ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËéź òµñ¯º èðéÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ : ÁµÜ ê§ÜÅì êÆ.âìÇñÀ±.âÆ. î§åðÆ ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º çÆ Õ¯áÆ Áµ×¶ ê°ñÆà Áå¶ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËéź ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ åäÅú êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ñÅÂÆéîËé ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ Çãµñ¯º çÆ Õ¯áÆ òµñ òè ðÔ¶ Ãé¢ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ À°æ¶ î½Ü±ç ê°ñÆà éÅñ ñÅÂÆéîËéź À°êð ñÅáÆÚÅðÜ Ô°§çÅ-Ô°§çÅ ìÚ Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ î½Õ¶ Òå¶ ê°µÜ Õ¶ ÃÇæåÆ é±§ Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ Áå¶ ñÅÇÂéîËé Õ¯áÆ å¯º æ¯ó·Æ ç±ð èðéÅ ñÅ Õ¶ ìËá ׶¢ Ã˺ÕÇóÁź çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂյᶠԯ¶ ñÅÂÆéîËé ê§ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î§× Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·Åº 鱧 ê§ÜÅì Ãà¶à êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé ÇòÚ ÖÅñÆ êÂÆÁź æÅòź Òå¶ íðåÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ÇÂà î½Õ¶ Ü°ó¶ ÇÂÕµá 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ì¶ð°÷×Åð ñÅÇÂéîËé ï±éÆÁé ç¶ ÚÆë ÁËâòÅÂÆ÷ð ïîÅ ÇÃ§Ø íÅð± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÂÆéîËé ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ 寺 Çéï°ÕåÆ êµåðź çÆ

À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÇÂà òð× ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ô êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢Üéðñ ÃÕµåð Ü×åÅð ÇÃ§Ø îÅÔÆé§×ñ Áå¶ Ô¯ð ì°ñÅÇðÁź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ ÜéòðÆ B@AA ÇòÚ E@@@ ê¯Ãàź ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ô÷Åð íðåÆ ÕðÕ¶ D@@@ ê¯Ãàź 鱧 ñàÕçÆÁź ðÇÔä ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ð¯Ã ðËñÆÁź ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÔµÕ î§× ðÔ¶ Ôé¢ êz§å± ê°ñÆà ÃðÕÅð çÆ Çèð ìä Õ¶ À°é·Åº Òå¶ åôµçç Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ç°ÖÆ òð× ç¶ ìµÚ¶ Áå¶ Á½ðåź åµÕ ޱᶠնà ìäŶ ׶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÁÅ×±Áź é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ëðòðÆ B@AC ÇòÚ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ îÅäï¯× ÚÆë ÜÃÇàà ¶.Õ¶. ÃÆÕðÆ é¶ Ô°Õî ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð 鱧 D@@@ ê¯Ãà íðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÁóÚä éÔƺ¢ ÇÂÔ îÅîñÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé 鱧 ÁÅêä¶ êµèð Òå¶ Ôµñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ç×ð±ð : Ç÷ñ·Å êzÆôç, ìñÅÕ ÃÇîåÆ Áå¶ ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äź Ãì§èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Áź çÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇÂæ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÇÕÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà ÒÚ ÇòèÅÇÂÕź, ÔñÕŠǧÚÅðÜ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìðź å¶ Ãî±Ô ÁÔ°ç¶çÅðź é¶ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯äź ñÂÆ À°îÆçòÅðź çÆ Ú¯ä ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð êÅðàÆ ç¶ ÃÕµåð Üéðñ å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÊ鱧 Ççµå¶¢ÔÅ÷ðÆé 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÃzÆ ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜîÔ±ðÆÁå çÅ ÁÃñÆ è°ðÅ Áå¶ ñÆâðÇôê çÆ ÁÃñ éÆºÔ ê§ÚÅÇÂåź ÇòÚ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÃÅ鱧 ÁÇÜÔ¶ À°îÆçòÅð Ûźàä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ܯ Çê§â ç¶ ÇòÕÅà êzåÆ ÃîðÇêå Ô¯ä Áå¶ ÇÜÔó¶ ÁÅî ñ¯Õź å¶ ÃîðµæÕź 鱧 íÅòéÅåÇîÕ å½ð Òå¶ êÅðàÆ éÅñ Ü°óé çÆ íÅòéÅ å¶ ÃîðµæÅ òÆ ðµÖç¶ Ô¯ä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÷¯é å¶ À°îÆçòÅð çÆÁź ÔÕÆÕåź î°µÖ ðµÖ Õ¶ ÔÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÕö òÆ çÅ×Æ ÇòÁÕåÆ é±§ À°îÆçòÅð éÔƺ

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×±Áź çÆ ÇµÛÅ ÔË ÇÕ Õź×ðà çÅ ÇìÃåðÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äź ÇòÚ ÔÆ Ãî¶à ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÂà î½Õ¶ Ãî°µÚÆ ñÆâðÇôê 鱧 ÁÅÀ°ºçÆÁź Ú¯äź ÇòµÚ ê±ðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÁÅêäÆÁź Ç÷§î¶òÅðÆÁź ÇéíÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ÇÂÕµåðåÅ î½Õ¶ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð êzÕÅô Ú§ç ×ð×, çå ìñìÆð ÇÃ§Ø Ø°§éà ÇòèÅÇÂÕ, ìÆìÆ ëð÷ÅéÅ ÁÅñî, ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî, ÃÅìÕÅ î§åðÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÕźÞñÅ,

ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Þ±§çź, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÇܧçð ÇÃ§Ø ÕźÞñÅ, íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, ðÖò§å ÇÃ§Ø ÃðÅú å¶ çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×°ð± ÔñÕŠǧÚÅðÜ íç½ó ÔÅ÷ð Ãé¢ÇÂà 寺 ìÅÁç êµåðÕÅð çñé ç½ðÅé ÃzÆ ãƺâÃÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ö¶åÆ ÷îÆéź Òå¶ ñŶ ÜÅÇÂçÅç àËÕà Òå¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ç¶ô íð ç¶ ÇÕÃÅéź 鱧 òµâÅ ÞàÕÅ ñµ×¶×Å, ÇÜÃ ç¶ ð¯Ô òܯº B îÂÆ é±§ Ç÷ñ·Å êµèð Òå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅø ð¯Ô êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

îÇÔñÅ Õîź⯠ê°ÇñÃ é¶ ôÇÔð Á§çð Çòç¶ôÆ ñÅó¶ çÅ ç±ÜÅ ÇòÁÅÔ ð¯ÇÕÁÅ éÅÕ¶ ñ×Å Õ¶ ÕÆåÆ Çòô¶ô ÚËÇÕ§× ÁÜÆå×ó·- ÁÜÆå×ó· ôÇÔð Á§çð ìÆå¶ Ççé éòÆÁź îÇÔñÅ Õîź⯠ê°Çñà ÕðîÚÅðéź òµñ¯º îÅðÕÆàź, ÃÕ±ñź Áå¶ ÇòµÇçÁÕ Ã§ÃæÅòź ÇòÖ¶ êÔ°§Ú ÕðÕ¶ Çòô¶ô ÚËÇÕ§× ÁÇíÁÅé ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃç¶ ÚµñÇçÁź ÁÜÆå×ó· ç¶ ë¶÷ E çÆ îÅðÕÆà ç¶ é¶ó¶ éÅÕÅ ñ×ÅÕ¶ ÇÜæ¶ ×µâÆÁź Áå¶ ÃÕ±àðî¯àðÃÅÂÆÕñź ç¶ ÕÅ×ÜÅå ÚËµÕ ÕÆå¶ ×¶, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ç¯ êÔÆÁÅ òÅÔéź Òå¶ åÆÔðÆ ÃòÅðÆ òÅÇñÁź 鱧 ÇÚåÅòéÆ ç¶ Õ¶ Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ×ñå ÇçôŠ寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÅÔé ÚÅñÕź 鱧 åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïîź 寺 ÜÅä± ÕðòÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

éÕ¯çð-ÁµÜ À°Ã ò¶ñ¶ ð§× ÒÚ í§× êË Ç×ÁÅ Ü篺 Çòç¶ôÆ ñÅó¶ òµñ¯º ðÚÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ôÅçÆ î½Õ¶ êÇÔñÆ êåéÆ ÜÃìÆð Õ½ð é¶ ê°Çñà çÆ îçç éÅñ Ô°§ç¶ ñÅòź ë¶ð¶ ð°ÕòÅÂ¶Í êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ ê°µåð ê±ðé Ú§ç çÅ ÜÃìÆð Õ½ð éÅñ ÇòÁÅÔ B@@A Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ Øð ç¯ ì¶àÆÁź ëðźÇÃÃÕÅ å¶ Á§ÜñÆéÅ òÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÁź ÇÜé·Åº çÆ À°îð ÇÂà ò¶ñ¶ A@ ÃÅñ å¶ H ÃÅñ ÔËÍ Çëð ç¯é¯º ÇÂàñÆ ÒÚ ðÇÔä ñµ×¶Í Õ°Þ Ã ìÅÁç ç¯éź ÒÚ Áäìä Ô¯ ×ÂÆÍ êðîÜÆå é¶ êåéÆ ç¶ ×ñå òåÆð¶ ÕÅðé Üñ§èð çÆ ÁçÅñå ÒÚ åñÅÕ çÆ Áð÷Æ ç¶ ÇçµåÆÍ êð êåéÆ ÁçÅñå ÒÚ ê¶ô éÅ Ô¯ÂÆÍ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÕ åðëÅ åñÅÕ îé÷±ð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä êðîÜÆå òñ¯º Ô¯ð ñóÕÆ éÅñ ç±ÜÅ ÇòÁÅÔ ðÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Í

10

ÁîðÆÕÅ

1 May 2013, Wednesday

ÇÂîÆ×zô¶ é ðèÅðź ÒÚ ðÅôàðêåÆ çÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÒÚ ÇÃµÖ â¶Á êð¶â çÆÁź ð½äÕź ǵÛÅ òÅñÆÁź ÇòòÃæÅòź éÔƺ

òÅÇô§×àé- ÁîÕÆÕÅ ÒÚ òµâ¶ êµèð Òå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ðèÅð çì§èÆ Çìµñ ê¶ô Ô¯ä Áå¶ ÇÂà Òå¶ ô°ð± Ô¯ÂÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÚðÚÅ ç¶ Õ°Þ Ççéź ìÅÁç ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çìµñ ÒÚ À°Ô ÃÅðÆÁź ÇòòÃæÅòź ôÅîñ éÔƺ Ôé ܯ ðÅôàðêåÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ò·ÅÔÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ì°ñÅð¶ ܶ. ÕÅðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çìµñ ÒÚ À°Ô Ãí åµå î½Ü±ç éÔƺ Ôé ÇÜé·Åº çÆ ðÅôàðêåÆ é¶

íÅðå 鱧 Õ°çðåÆ ×Ëà çÆ ìðÅîç Õðé ç¶ êµÖ ÒÚ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç òÅÇô§×àé- Ú¯àÆ ç¶ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãçź é¶ ÁîðÆÕŠ寺 íÅðå 鱧 Õ°çðåÆ ×Ëà ìðÅîç×Æ çÅ ôéÆòÅð 鱧 ê°ð÷¯ð Ãîðæé ÕÆåÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°§çÅ ÔË åź íÅðå 鱧 ÇÂðÅé, êÅÇÕÃåÅé ×Ëà êÅÂÆêñÅÂÆé ÒÚ ôÅîñ Ô¯ä 鱧 òÚéìµè Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ Õ°çðåÆ ×Ëà ìðÅîç Òå¶ Ã§ÃçÆ ÚðÚÅ ç½ðÅé çÃçź é¶ åðÕ ÇçµåÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ ÜÅêÅé ÇÜÔ¶ ÃÇÔï¯×ÆÁź 鱧 Õ°çðåÆ ×Ëà çÆ ìðÅîç ÕðéÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðÆ ÇÔµå ÒÚ ÔË¢ éÅñ ÔÆ ï±ðêÆ ÃÇÔï¯×ÆÁź 鱧 òÆ ÁîðÆÕŠ寺 Õ°çðåÆ ×Ëà çÆ ìðÅîç×Æ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åźÇÕ ð±ÃÆ ×Ëà Òå¶ À°é·Åº çÆ ÇéðíðåŠصà ÃÕ¶¢ çÃç à¶â ê¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Õ°çðåÆ ×ËÃ ç¶ ì×Ëð íÅðåÆÁź 鱧 ÇÂðÅé êÅÇÕÃåÅé ×Ëà êÅÂÆêñÅÂÆé ÒÚ ôÅîñ Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÃƺ íÅðåÆÁź 鱧 ÇÂÕ À°ÇÚå ìçñ ÇçµåÅ ÔË¢ ÃÅ鱧 ÇÂà çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÂÔ À°é·Åº ÇòÁÅêÕ ÇÃèźåź çÆ ÇçôÅ ÇòÚ ÇÂÕ îÔµåòê±ðé Õçî ÔË ÇÜà ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂîÆ×z¶ôé ðèÅðź ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ôé¢ÒÒÇÂà Çìµñ 鱧 Áµá ÃËé¶àðź ç¶ Ãî±Ô é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·Åº 鱧 Ò×Ëº× ÁÅë HÒ ç¶ éź éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÕÅðé¶ é¶ êµåðÕÅðź 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ êzôÅÃé é¶ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÕÅ鱧éÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòòÃæŠ鱧 ÁÇÜÔÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå éÔƺ ÔË ÇÜà éÅñ Õ¯ÂÆ éëÅ-é°ÕÃÅé éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ Ô¯ð ôz¶äÆ ç¶ òÆ÷Š鱧 ØàŶ ì×Ëð Çéï¯ÕåÅ Áå¶ êÇðòÅð çêźÃðâ ×zÆé ÕÅðâ çÆ Ç×äåÆ òèÅ ÃÕç¶ Ôź¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà Çìµñ ÒÚ ÇÂÕ Õð¯ó A@ ñµÖ ÕÅ鱧éÆ ÇÂîÆ×z¶àà 鱧 éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ êzÃåÅò ÔË¢

ÇéÀ±ïÅðÕ - ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ îËéÔàé ÇòÚ Ôð¶Õ ÃÅñ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð 鱧 ÃîðÇêå ÇÃµÖ â¶Á êð¶â ÒÚ Ã§×åź çÅ íÅðÆ ÇÂÕµá ò¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà êð¶â ÇòÚ ÇÃµÖ èðî ç¶ ñ¯Õź 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðéź íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õź é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Ôð êÅö ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁź éÆñÆÁź å¶ Õ¶ÃðÆ çÃåðź éÅñ ê±ðÅ ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð

ÖÅñÃÅÂÆ ð§× ÇòµÚ ð§Ç×ÁÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð ÕÆðåé ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁź òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅñÕÆ ÇêµÛ¶ Ô÷ÅðÅ ñ¯Õ ×°ðìÅäÆ çÅ ÜÅê° ÕðÇçÁź òµÖðÅ é÷ÅðÅ ê¶ô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé îËâÆÃé ÁËòÇéÀ± ÃàðÆà CI 寺 ÃæÅéÕ Ã Áé°ÃÅð ÕðÆì

AB.AE Òå¶ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òµÖ-òµÖ ìÅ÷Åðź ðÅÔƺ Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé BD ÃàðÆà îËâÆÃé ÁËòÇéÀ± êÅðÕ ÒÚ ÜÅ Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ÒÚ ôÅÇîñ ñ¯Õ ÜËÕÅð¶ ñÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ Ôµæź ÇòÚ êz¯. çÇò§çð êÅñ °ÇÃ§Ø í°µñð çÆ åÃòÆð òÅñ¶ ìËéð ëó¶ ԯ¶ ÃéÍ

¶ôÆÁÅ-êzôźå Ö¶åð ÒÚ íÅðå Çéð±êîÅ ðÅú é¶ ÃËé¶àð â¶Ü éÅñ ÇÂîÆ×z¶ôé ðèÅðź çì§èÆ ÕÆåÆ ÚðÚÅ çÆÁź ððµÇÖÁŠçì§èÆ ÇÚ§åÅòź òÅÇô§×àé-ÁîðÆÕÅ ÒÚ íÅðå çÆ ðÅÜç±å Çéð±êîÅ ðÅú é¶ ÇÂÕ î°µÖ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶àð éÅñ ìËáÕ ç½ðÅé ÇÂîÆ×z¶ôé ðèÅðź ìÅð¶ íÅðåÆ Õ§êéÆÁź çÆ ÇÚ§åÅ Òå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂÔ îÅîñÅ íÅðåÆ ÃéµÁåÕÅðź ç¶ ñÂÆ ÕÅëÆ îÔµåò ðµÖçÅ ÔË¢ÒÒÃËé¶à çÆ Çòç¶ô îÅîÇñÁź çÆ Õî¶àÆ ç¶ êzî°µÖ ÃËé¶àð ðÅìðà â¶Ü ç¶ éÅñ ìËáÕ ÇòÚ ðÅú é¶ ç¯-êµÖÆ Ã§§ì§èź Òå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ÁîðÆÕÅ çÆ Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ î¶ºâ¶Ü çÆ

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÔË¢ ìËáÕ ç¶ ç½ðÅé ðÅú

Áå¶ î¶ºâ¶Ü é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå ç¶ Ã§ì§èź ÇòÚ ÔÅñÆÁÅ êz×åÆ Òå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº é¶ ç¯ò¶º ç¶ôź çÆ ðäéÆåÕ Ãź޶çÅðÆ ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåƢâ¶Ü ÇéÀ±ÜðÃÆ å¯º âËî¯Õz¶ÇàÕ ÃËé¶àð Ôé Áå¶ À°Ô Ò×Ëº× ÁÅë ÁËàÒ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Áµá ÃËé¶àðź ç¶ Ãî±Ôź çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅú é¶ çµÖä ¶ôÆÁÅ çÆ Ö¶åðÆ ÃÇæåÆ Òå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ðÅú é¶ î¶ºâ¶Ü 鱧 íÅðå ïÅåðÅ çŠõçÅ òÆ ÇçµåÅ¢

ÒÚ ð¶ñ-ìµÃ çÆ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ ÁÅðæÕ ÃÇæåÆ Ã§íÅñ¶: î°çðÅ ë§â ÁîðÆÕÅ àµÕð, A@ ëµàó òÅÇô§×àé—Á§åððÅôàðÆ î°çðÅ ë§â (ÁÅÂÆ. Á˵î. Á˵ë.) é¶ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÁðæÇòòÃæŠ鱧 çíÅñä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú°µÕ¶ Áå¶ íÇòµÖ ÇòÚ ÁÅðæÕ òÅè¶ é±§ å¶÷ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õ𶢠êÅÇÕÃåÅé 鱧 Çòç¶ôÆ ìÕÅÇÂÁÅ ç¶ í°×åÅé ç¶ ñÂÆ èé çÆ ÕîÆ îÇÔñà ԯ ðÔÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ î°çðÅ ë§â ç¶ Çîôé î°ÖÆ Ü¶ëðÆ ë˺ÕÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ î°ôÕñ ÁÅðæÕ ÃîµÇÃÁÅòź Ôé¢ ÇÜé·Åº ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú°µÕä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ìÔ°-ðÅôàðÆ ÇòµåÆ Ã§ÃæÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇëñÔÅñ À°Ã 鱧 êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÕðÜÅ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁðÜÆ éÔƺ ÇîñÆ ÔË êð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÕ òëç é¶ î°çðÅ ë§â Áå¶ Çòôò ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ Çîñ Õ¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔË¢

òÅÇô§×àéÁîðÆÕÅ ç¶ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ Ã±ì¶ ÒÚ îÅñ×µâÆ Áå¶ ÇÂÕ ê¶ºâ± àðźÃê¯ðà ìµÃ çÆ àµÕð ÒÚ Øµà 寺 صà A@ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìµÃ ðÃå¶ Òå¶ ÃÇæå ëÅàÕ ðÇÔå ð¶ñò¶ ÕzÅÇÃ§× Òå¶ ð°Õ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ àz¶é ç¶ ÔÅðé òÜÅÀ°ä Òå¶ òÆ À°Ô ìµÃ À°æ¯º éÔƺ ÔàÆ¢ ê°ñà ìà ÚÅñÕ (F@) òñ¯º êàðÆÁź Òå¶ ìµÃ ð¯Õä ç¶ ÕÅðéź çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê°ñà çÅ Á§çÅ÷Å ÔË ÇÕ ç°ðØàéÅ çÅ ÕÅðé Ãò¶ð ç¶ Ã çØäÅ Õ¯ÔðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

Òå¶ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÕ Ú¯àÆ ç¶ ÇðêìÇñÕé ÃËé¶àð é¶ úìÅîÅ êzôÅÃé 鱧 ¶ôÆÁÅ-êzôźå Ö¶åð ÒÚ íÅðå çÆÁź ððµÇÖÁŠçì§èÆ ÇÚ§åÅòź Òå¶ ÇèÁÅé ç¶ä 鱧 ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇðêìÇñÕé ÃËé¶àð îÅðÕ¯ ð±ìÆú é¶ òÆðòÅð 鱧 ¶ôÆÁÅ êzôźå Ö¶åð Òå¶ ÁîðÆÕÆ Õź×ðà çÆ ÚðÚÅ ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ñµ×çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ éÅñ ÇðôÇåÁź Òå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÅ ÇÂÔ¯ Ãîź ÔË Áå¶ À°îÆç ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ֶåð ÒÚ À°é·Åº çÆÁź ððµÇÖÁŠçì§èÆ ÇÚ§åÅòź Òå¶ òÆ ÇèÁÅé ç¶òź׶¢ ê±ðìÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ êzôźå îÔÅÃÅ×ð Ö¶åð ç¶ îÅîÇñÁź Òå¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁź çÆ Ãì Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé 寺 êÇÔñź â¶Çòâ Ô¶ñòÆ é¶ ÇÂà ֶåð ÒÚ íÅðå ç¶ éÅñ ÇðôÇåÁź çÆ ÁÇÔÇîÁå 鱧 ð¶ÖźÇÕå ÕÆåÅ¢ â¶Çòâ Ô¶ñòÆ ê±ðìÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ êzôźå îÔÅÃÅ×ð Ö¶åð ððµÇÖÁÅ îÅîÇñÁź Òå¶ ðµÇÖÁÅ îÅîÇñÁź ç¶ À°ê ÃÔÅÇÂÕ î§åðÆ Ôé¢ ÔËñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÇðôÇåÁź çÆ Ãí 寺 îÔµåòê±ðé ×µñ íÅðå ç¶ éÅñ ç¯-êµÖÆ ðµÇÖÁŠçì§è Ôé¢

Õź×ðÃ ç¶ ÇõÖ-ÁîðÆÕÆ Ãî±Ô çÅ ×áé íÅðå éÅñ ÁÇÔî ç¯êµÖÆ Ã§ì§è- ÁîðÆÕÅ òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ Õź×ðà çÆ êzåÆÇéèÆ ÃíÅ ç¶ BH êzíÅòôÅñÆ Ã§Ãçź é¶ Õź×ðÃ ç¶ êÇÔñ¶ ÇõÖ-ÁîðÆÕÆ Ãî±Ô çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË ÇÜà çÅ À°ç¶ô ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ Çòð°µè ÇØzäŠçì§èÆ ÇԧÊ鱧 ð¯ÕäÅ Áå¶ À°é·Åº 鱧 ë½Ü ÒÚ íðåÆ ÕðÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÒÚ Õ§î ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇõÖ-ÁîðÆÕÆ Ãî±Ô çÅ ì°µèòÅð 鱧 ÇÂµæ¶ ÕËêÆàñ ÇÔñ ÒÚ ðÃîÆ ð±ê éÅñ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ ÃÇÔ Á×òÅÂÆ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ Ã§Ãç î˺ìð ܱâÆ Ú± Áå¶ ÇðêìÇñÕé

çÃç î˺ìð â¶Çòâ ÜÆ òÅñÅçÅú é¶

ÕÆåÆ¢ ÇÂà êz¯×ðÅî ÒÚ î§é¶-êzî§é¶ ÇÃµÖ ÁîðÆÕÆ é¶åÅòź Áå¶ î°ñÕ íð ç¶ Ã§×áéź é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ëñ¯ðÆâŠ寺 ÇðêìÇñÕé çÆ Ã§Ãç î˺ìð ÇÂñÆÁÅéÅ ð¯Ã ñ¶ÔåÆé¶é é¶ ÇõÖ-ÁîðÆÕÆ Ãî±Ô ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ ÇÂà ñÂÆ Õôà ÃÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ À°é·Åº 鱧 ç¶ èðî 鱧 éÔƺ ÃîÞç¶ Üź À°Ã 寺 ÜÅä± éÔƺ Ôé¢ ÇõÖÁîðÆÕÆ âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä Áå¶ ÇØzäŠçì§èÆ ÁêðÅè Õðé òÅÇñÁź ÕÅðé êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ À°µØ¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ çÅ ìÔ°å îÔµåòê±ðé çì§è ÔË¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ êËàÇðÕ ò¶ºàð¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå éÅñ ÃÅâÅ ìÔ°å ÔÆ îÔµåòê±ðé ç¯êµÖÆ Ã§ì§è ÔË Áå¶ ÃÅⶠÃÇÔï¯×ÆÁź ç¶ éÅñ ÃÅâÆ î÷ì±å Õ±àéÆåÕ Ãź޶çÅðÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÆ Ü½é ÕËðÆ çÆ ÜñçÆ ÔÆ íÅðå ïÅåðÅ Òå¶ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔË¢ ÇÂµæ¶ À°Ô íÅðå-ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅñÅéÅ ðäéÆåÕ òÅðåÅ ç¶ Á×ñ¶ Úðä ñÂÆ ÜÅä׶¢ ÇÂà ïÅåðÅ ç¶ êz¯×ðÅî çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ Áܶ ìÅÕÆ ÔË¢

ê¿ÜÅì

1 May 2013, Wednesday

ÁÇèÁÅêÕź ç¶ Ã§Øðô é¶ ê°ñÆà ù êÅÇÂÁÅ êó·é¶ ìÇá§âÅ : ÃêËôñ àð¶éð ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé òµñ¯º ÁµÜ ìÇá§âÅ ÒÚ Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ ñìÅ êµèðÆ èðé¶ é±§ ÁÃëñ Õðé ñÂÆ ê°ñÆÃ é¶ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÂÆ êð ï¯ÜéÅìµè åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆå¶ Ã§Øðô ÕÅðé ê°ñÆà òÅÔéÆ êÂÆ ðÔÆ¢ ÇÂæ¶ Ô鱧îÅé Ú½Õ ÇòµÚ ÇÂյᶠԯ¶ òñ§àÆÁðź 鱧 ÕÅì± Õðé ñÂÆ ê°ñÆà 鱧 ç½ó ñÅÀ°äÆ êÂÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃêËôñ àð¶éð ÁÇèÁÅêÕź çÆ BD ÁêðËñ 鱧 î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ì¶éåÆÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÜà Òå¶ Üæ¶ì§çÆ é¶ ÁµÜ ç¶ èðé¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ ð¯÷ ×Åðâé ÇòµÚ ÁµÜ ÃêËôñ àð¶éð ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ç¶ î˺ìð êÇðòÅðź Ãî¶å ÇÂյᶠԯ¶¢ Üæ¶ì§çÆ ÕÅðÕ°éź 鱧 ôÇÔð ÒÚ ð¯Ã îÅðÚ Õðé 寺 ð¯Õä Òå¶ îÅÔ½ñ åäÅÁê±ðé Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÁÅ×±Áź 鱧 ÃîÞÅ Õ¶ îÃñÅ Ôµñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ Üç ÁÇèÕÅðÆ êËéñ îÆÇà§× åËÁ ÕðÅÀ°ä ÇòµÚ éÅÕÅîïÅì ðÔ¶ åź ï±éÆÁé ÁÅ×±Áź é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà Òå¶ ÁËÃ.êÆ (ÇÃàÆ) èðîòÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ÁËÃ.êÆ (âÆ) ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ð¯÷ ×Åðâé ç¶ ×¶à ì§ç ÕðòÅ

Ççµå¶¢ ÃêËôñ àð¶éð ÁÇèÁÅêÕź é¶ ôÇÔð ÇòµÚ ð¯Ã îÅðÚ Õµãä çÆ ÁÅêäÆ ÁóÆ éÅ ÛµâÆ Áå¶ ð¯÷ ×Åðâé ç¶ ×¶à òµñ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁź òèäÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ñ¶âÆ÷ ê°ñÆà Áå¶ Á½ðå òñ§àÆÁðź ÇòµÚ Ե毺êÅÂÆ òÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ñ¶âÆ÷ ê°ñÆÃ é¶ ÕÅëÆ Üµç¯ÜÇÔç ìÅÁç îÇÔñÅ òñ§àÆÁðź 鱧 ×µâÆÁź ÇòµÚ ðµà ÇñÁÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ Çå§é Õ° ×µâÆÁź íð Õ¶ æÅäÅ éæÅäÅ, Õ¯àëµåÅ Áå¶ Ã§×å ÇòµÚ í¶Ü ÇçµåÆÁź¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÆ ð¯÷ ×Åðâé ÇòµÚ òñ§àÆÁð ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ Ü篺 ê°ñÆà èðéÅÕÅðÆÁź

鱧 ×µâÆ ÇòµÚ ÇñÜÅ ðÔÆ ÃÆ åź Ô鱧îÅé Ú½Õ ÇòµÚ ÇÂյᶠԯ¶ Üæ¶ì§çÆ ÕÅðÕ°éź é¶ ÇÂÔ ×µâÆ Ø¶ð ñÂÆ¢ ìµÃ ÇòµÚ æ¯ó·¶ ê°ñÆà î°ñÅ÷î Ãé¢ À°é·Åº é¶ ð¯÷ ×Åðâé ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇÂà ìÅð¶ ñÇÚå ÕÆåÅ åź ê°ñÆà î°ñÅ÷îź ÇòµÚ ÔëóÅ çëóÆ îµÚ ×ÂÆ Áå¶ À°é·Åº é¶ Ô鱧îÅé Ú½Õ òµñ ÚÅñ¶ êÅ Ççµå¶¢ ÇÂà ç½ðÅé ÁËÃ.êÆ çÆ ×µâÆ é±§ ê°ñÆà î°ñÅ÷îź é¶ èµÕÅ ñ×Å Õ¶ ÃàÅðà ÕÆåÆ¢ Ô鱧îÅé Ú½Õ ÒÚ òñ§àÆÁðź òµñ¯º ÕÆå¶ ÚµÕÅ ÜÅî Áµ×¶ ê°ñÆà ì¶òµÃ Ô¯ ×ÂÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ Ü篺 Üæ¶ì§çÆ

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÕñÚðñ Á˺â òËñë¶Áð Õ½ºÃñ çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î

êÇàÁÅñÅ : ÒÒê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ðÅÜ ç¶ Áéî¯ñ Çòðö Áå¶ ÁîÆð õÇíÁÅÚÅð çÆ Ãźí çíÅñ ñÂÆ ×§íÆð À°êðÅñ¶ ÕðÇçÁź ÇÜµæ¶ îÔÅé ïÅç×Åðź çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÔË, À°µæ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅð 鱧 êzë°µñå Õðé Áå¶ ÇÂà çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ éÆåÆ çÅ ÖÅÕÅ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË¢ÒÒ ÇÂé·Åº ÇòÚÅðź çÅ êz×àÅòÅ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ é¶ ÕÆåÅ¢ À°Ô ÇÂµæ¶ é×ð Çé×î ç¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÖ¶ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÕñÚðñ Áå¶ òËñë¶Áð Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÇòðçÆ Áå¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇçØ

êðòÅéÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕðòŶ ׶ é½ò¶º ÃÅñÅéŠõÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÃéîÅé ÃîÅ×î î½Õ¶ î°µÖ îÇÔîÅé òܯº 갵ܶ ԯ¶ Ãé¢ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ×ÅìóÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñź ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé îÔÅé ïÅç×Åðź ÃæÅêå ÕðÕ¶ ôÔÆçź 鱧 õÚÆ ôðèźÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ïÅç×Åðź ìµÇÚÁź ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ìäÆÁź ðÇÔä×ÆÁź¢ÃzÆ ×ÅìóÆÁÅ é¶ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÕñÚðñ Áå¶ òËñë¶Áð Õ½ºÃñ ç¶ ïåéź çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº 궺ⱠÇòÕÅà Áå¶ ê§ÚÅÇÂå î§åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ðµÖóÅ òµñ¯º çÃæŠ鱧 ÇÂµÕ ñµÖ ð°ê¶ ç¶ä çÅ

ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆêǧçð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°µê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñìÅ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ òµâ¶ êzÅÜËÕà Áð§íÇçÁź ê§ÜÅì ç¶ ÚÔ°§ êµÖÆ ÇòÕÅà çŠçÕñê ñËä ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅÜ ç¶ ÁîÆð Çòðö çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ òÆ Çòô¶Ã ïåé ÕÆå¶ Ôé¢ é×ð Çé×î ç¶ î¶Áð ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ìÜÅÜ é¶ Ã§ÃæŠ鱧 õÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÃéîÅé ÃîÅ×î ñÂÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆ¢ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÕñÚðñ Áå¶ òËñë¶Áð Õ½ºÃñ çÆ åðø¯º ÇðÁÅå-ìÅÔðÅ ×ð°µê ÁÅø ǧÃàÆÇÚÀ±ôé÷ ç¶ î°ÖÆ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅÔóÅ, À°çï¯×êåÆ î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø à¯ÔÅäÅ, ÃîÅÜ Ã¶òÆ îÅåÅ ðÅî èÆîÅé, ÇìÜñÆ Çé×î ç¶ òèÆÕ Çé×ðÅé ǧÜÆéÆÁð ǧÜÆ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø îñ¶ðÕ¯àñÅ, À°çï¯×êåÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø éÅíÅ Áå¶ ÁËø.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÜÆ.ÁËî. ìÇð§çð ÇÃ§Ø Ö°ðñ 鱧 øõð¶-Õ½î ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÕÅðÕ°éź 鱧 èµÕ¶ éÅñ ìµÃ ÒÚ Úó·ÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ åź òñ§àÆÁð Á½ðåź ìµÃ Áµ×¶ ñ§îÆÁź êË ×ÂÆÁź¢ ÕÅëÆ Üµç¯ÜÇÔç ìÅÁç ê°ñÆÃ é¶ ìµÃ ìËÕ ÕðÅ Õ¶ ×ñå ÃÅÂÆâ 寺 àðËÇëÕ Çéïîź 鱧 å¯óÇçÁź ê±ðÆ ÃêÆâ Òå¶ íÜÅ ÇçµåÆ, ÇÂà ÕÅðé ÔÅçÃÅ òÅêð ÃÕçÅ ÃÆ¢ ìÅÕÆ ÕÅðÕ°é ìµÃ î×ð íµÜ å°ð¶ åź ê°ñÆÃ é¶ À°é·Åº 鱧 ø½ÜÆ Ú½Õ é¶ó¶ íµÜ Õ¶ îÃź ضÇðÁÅ¢ ÃóÕ Òå¶ Ø¶ð¶ ÇÂé·Åº ÕÅðÕ°éź 鱧 ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à ìµÃ î§×òÅÂÆ ×ÂÆ¢ òñ§àÆÁðź 鱧 À°Ã ÇòµÚ âµÇÕÁÅ Ç×ÁÅ åź ÁÚÅéÕ ìµÃ ÚÅñÕ íµÜ Ç×ÁÅ¢ åÕðÆìé ÁµèŠاàÅ ê°ñÆà ÃóÕ Òå¶ Öó·¶ òñ§àÆÁðź 鱧 ÕÅì± Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ðÔÆ¢ ôÅî D òܶ ç¶ ÕðÆì ÇÂÕ Ô¯ð ìµÃ ÇñÁźçÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòµÚ ÕÅëÆ Üµç¯ÜÇÔç ìÅÁç Üæ¶ì§çÆ ÕÅðÕ°éź 鱧 Úó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇÃàÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ÇÕ§×ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚµÕÅ ÜÅî Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õź 鱧 êz¶ôÅéÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ï±éÆÁé ÁÅ×±Áź 鱧 ð¯Ã êzçðôé Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ü篺 À°Ô éÅ î§é¶ åź ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

11

ÃðìÜÆå Òå¶ Ôîñ¶ î×𯺠Ü×ðÅÜ çÅ êÇðòÅð ÇÚ§åå ׯÇéÁÅäÅ î§âÆ : êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ¯à ñµÖêå ܶñ· ÇòµÚ ì§ç íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Òå¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ׯÇéÁÅäÅ ç¶ é÷çÆÕÆ Çê§â ÜÆçÅ ç¶ AIGA çÆ íÅðå-êÅÇÕ Ü§× ç½ðÅé ×°§î ԯ¶ ë½ÜÆ Ü×ðÅÜ ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð 鱧 ÇÚ§åÅ ÇòµÚ â¯ì ÇçµåÅ ÔË¢ Ü×ðÅÜ ÇÃ§Ø ç¶ ÃÕ¶ íðÅ ìÇÚµåð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°°Ã çÆ íåÆÜÆ å¶ Ü×ðÅÜ ÇÃ§Ø çÆ ì¶àÆ êðîÜÆå ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÇêåÅ çÆ Öìð ñËä ñÂÆ ÇçµñÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆ Ô¶ ÇÜæ¶ À°Ô òÕÆñ éÅñ ×µñìÅå Õðé׶¢ íÅðåÆ ë½Ü çÅ ÇÂÔ ÇÃêÅÔÆ AIGA çÆ Ü§× ç½ðÅé ôÔÆç ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÇðòÅð Áé°ÃÅð D ç§Ãìð AIGA 鱧 íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ü×ðÅÜ ÇÃ§Ø ç¶ ôÔÆç Ô¯ä çÆ ÜÅÎäÕÅðÆ À°Ã çÆ êåéÆ ×°ðî¶ñ Õ½ð 鱧 ÇçµåÆ ÃÆ êz§å± À°Ã çÆ ç¶Ô ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÅ ñµ× ÃÇÕÁÅ¢ Ü×ðÅÜ çÆ ì¶àÆ êðîÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ À°Ô À°Ã Ã ÇÂÕ ÃÅñ çÆ ÃÆ ì¶àÆ é¶ íÅðå ÃðÕÅð Òå¶ ×°µÃÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåŠ鱧 ñµíä çÆ ìÜŶ,ôÔÆç ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

12

íÅðå

1 May 2013, Wednesday

ê§ÜÅì ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆÁź ç¶ î°µç¶ Òå¶ êzèÅé î§åðÆ é±§ Çîñ¶ çå ÃÆÚ¶òÅñ

éòƺ ÇçµñÆ : ÇÂµæ¶ êÅðñÆî˺à ÔÅÀ±Ã ÇòÚñ¶ êzèÅé î§åðÆ çøåð ÇòµÚ ÁµÜ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ òÅåÅòðé êz¶îÆ Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåƢçå ÃÆÚ¶òÅñ é¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÁźçÅ ÇÕ êÇòµåð ÕÅñÆ ò¶Âƺ, ÇÜà 鱧 ×°ð± éÅéÕ ç¶ò çÆ ÚðéÛ¯Ô êzÅêå ÔË, ÇòµÚ Áܶ òÆ ×§çÅ êÅäÆ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ êÇòµåðåÅ ìÔÅñ ðµÖä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ñµ×ä

òÅñ¶ àðÆàî˺à êñźà Áܶ òÆ Áè±ð¶ ê¶ Ôé¢ Ã§å ÃÆÚ¶òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÆÇà§× çÅ îÕÃç ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁź 鱧 קèñ¶ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°äÅ ÃÆ¢ îÆÇà§× ç½ðÅé çÃç î˺ìð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶.êÆ. òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ Ã§å ÃÆÚ¶òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà§× ç½ðÅé À°é·Åº BB@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Çòô¶ô ×zźà éÅñ ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁÅòź 鱧 C@ éò§ìð, B@AA åµÕ ÃÅø Õðé ç¶ Çîæ¶ àÆÚ¶ ç¶ ìÅòܱç ÇÂà Áè±ð¶ ê¶ êzÅÜËÕà 鱧 ê±ðÅ Õðé çÅ îÅîñÅ ðµÇÖÁÅ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä׶¢ ÕðÆì òÆÔ Çî§à ÚµñÆ ÇÂà îÆÇà§× ÇòµÚ çå ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÕÅñŠçÇØÁÅ âð¶é, ì°µãÅ éÅñÅ, ÇÚµàÆ ò¶Âƺ Ãî¶å ê§ÜÅì çÆÁź Ô¯ð âð¶éź çÅ îÅîñÅ Ú°µÇÕÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÔ âð¶éź ÷ÇÔð ç¶ éÅñ¶ ìäÕ¶ ò× ðÔÆÁÅ Ôé¢

éòƺ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ðÅôàðêåÆ êzäÅì î¹ÖðÜÆ ÁËé ÃÆ ÃÆ âÆ ÜÆ ñËëàÆé˺à Üéðñ êÆ ÁËà í¾ñÅ Áå¶ ÁËâÇîðñ ÃåÆô ïéÆ ù êðî òÇôôà ÃËéÅ îËâñ, ¶Áð òÅÂÆà îÅðôñ âÆ Õ¶ ê»â¶ Áå¶ ô±àð ñì¶çÅð Çòܶ Õ¹îÅð ù ÁÇå òÇôôà ÃËéÅ îËâñ, î¶Üð Áé±ê ܯÃë ù ÕÆðåÆ Ú¾Õð, î¶Üð êzçÆê ÇîôðÅ, ÕËêàé ðÅÔ¹ñ ðÅÕ¶ô çÆ ÇòèòÅ, ñËë. îéÆô ÇÃ§Ø Áå¶ Ô½ñçÅð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ù ô½ÇðÁÅ Ú¾Õð êzçÅé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

õÜä Õ°îÅð 鱧 ìÚŶ ÜÅä ÇõñÅø ÁÕÅñÆ-íÅÜêŠçÃç î˺ìðź òµñ¯º èðéÅ ÜÅÇÂçÅç àËÕà ñÅÀ°ä ÇõñÅø ÔÇðÁÅäÅ

éòƺ ÇçµñÆ : ê§ÜÅì éÅñ Ãì§èå ÁÕÅñÆ Áå¶ íÅÜêŠçÃç î˺ìðź é¶ ÁµÜ ÇçµñÆ ç§Ç×Áź ç¶ î°µç¶ À°å¶ çÃç ÇòµÚ èðéÅ ÇçµåÅ Áå¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·Åº ÁêðÅèÆÁź 鱧 î°Áµåñ ÕÆåÅ

ÜÅò¶ ܯ ÕÇæå å½ð Òå¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± õÜä Õ°îÅð 鱧 ìÚÅÁ ðÔ¶ Ôé¢ èðéÅ ç¶ä òÅñ¶ çÃç î˺ìðź ÇòµÚ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ, ô¶ð ÇÃ§Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ,

ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó Áå¶ ÁÇòéÅô ðŶ Ö§éÅ å¶ Ô¯ð ôÅîñ Ãé¢Ã§Ãç î˺ìðź é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ö°µñ·¶ÁÅî õÜä Õ°îÅð 鱧 ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô ÃðÕÅð çÆ ÒÃÖåÆÒ ÇÖñÅë èðéÅ ç¶ä ñÂÆ îÜì±ð ԯ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñź òÆ ÇÂÔ î°µçÅ òÅð-òÅð çÃç ç¶ ç¯ò¶º Ãçéź ÇòµÚ À°áÅ Ú°µÕ¶ Ôé êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà î°åµñÕ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð ÇÖñÅë ÇÂÔ Õ¶Ã AIHD ç¶ ç§Ç×Áź ç½ðÅé ÚÅð ÇõÖź ç¶ Õåñź éÅñ Ãì§èå ÔË å¶ ÇÂà ØàéŠ鱧 BA ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòܱç Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢

çÆÁź Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź ÇÂÕÜ°µà

Ú§âÆ×ó· : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º é×ð êÅÇñÕÅòź å¶ é×ð Çé×îź ç¶ Áµá ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÆÁź ÷îÆéź Òå¶ Ã§íÅòÆ ÜÅÇÂçÅç àËÕà ñÅÀ°ä ç¶ î°µç¶ Òå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁź Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé¢ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õź×ðà ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ å°ð§å ÃËôé õÇçÁÅ ÜÅò¶ å¶ àËÕà ñÅÀ°ä Çòð°µè îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÇÔñź ÔÆ ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ Çå§é îÂÆ é±§ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃËôé õç ÇñÁÅ ÔˢǧâÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔµå Õź×ðÃ é¶ ÇÕÃÅéź çÆÁź ÷îÆéź Òå¶ à¶Õà ñÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁź

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà àËÕÃ ç¶ ñµ×ä éÅñ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé ìðìÅç Ô¯ ÜÅä׶¢ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà àËÕà çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃËôé å°ð§å Ãµç¶ å¶ Ãçé ÇòµÚ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 í¶Ü¶¢ÇÂéËñ¯ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁíË Ú½àÅñÅ å¶ ÇÂéËñ¯ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êzèÅé Áô¯Õ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õź×ðà çÆÁź éÆåÆÁź ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ôé å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ àËÕà ñÅÀ°ä òð׶ îÅîñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ ÷îÆé Òå¶ àËÕà òÅêà éÅ ÇñÁÅ åź êÇÔñź Ã±ì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ ðÅôàðêåÆ é±§ î§× ê§åð Ççµå¶ ÜÅä׶ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç Á§ç¯ñé Û¶ó ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º ð¯Ã êµåð ñËä 鱧 ÁððµÇÖÁå ÇÂîÅðåź éÅñ â§× ÃÅð ðÔ¶ Áé¶Õź ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Òñ¯Õź çÆ ÇܵåÓ çµÇÃÁÅ

éòƺ ÇçµñÆ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁµÜ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÃzÆîåÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå òµñ¯º ÇçµñÆ òÅÃÆÁź çÆÁź A@.E ñµÖ ÇÚµáÆÁź êzòÅé Õðé ñÂÆ î§é¶ ÜÅäÅ Òñ¯Õź çÆ ÇܵåÒ ÔË¢ ÇçµñÆ ç¶ ñ¯Õź é¶ òè¶ Ô¯Â¶ ÇìÜñÆ Áå¶ êÅäÆ ç¶ Çìµñź ÇÖñÅë êµåð ÇñÖ¶ Ôé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çŠçØðô À°ç¯º åÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Ü篺 åÕ ÇìÜñÆ Áå¶ êÅäÆ çÆÁź çðź صà éÔƺ ÕÆåÆÁź ÜźçÆÁź¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁµÜ

Ãò¶ð¶ I òܶ À°é·Åº ç¶ ÃÇÔï¯×Æ çñÆê êźⶠ鱧 î°µÖ î§åðÆ çëåð 寺 àËñÆë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ð¯Ã êµåð ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õź òµñ¯º ìäŶ çìÅÁ ÕÅðé ÔÆ î°µÖ î§åðÆ é¶ êµåð ñËä¶ êzòÅé ÕÆå¶ Ôé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ AB ÃÇÔï¯×Æ ÁµÜ ÔÆ î°µÖ î§åðÆ é±§ ð¯Ã êµåð ýºêä׶ êð ܧåð î§åð ÇòÖ¶ èðéÅ À°ç¯º åÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Ü篺 åÕ ÇìÜñÆ Áå¶ êÅäÆ çÆÁź çðź éÔƺ ØàÅÂÆÁź ÜźçÆÁź¢

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ô¹ä ùä¯

ç×ð±ð : íÅò¶º ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇõÇÖÁÅ ç¶ ÇîÁÅð 鱧 À°µÚÅ Ú°µÕä Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź 鱧 Ôð ñ¯óƺçÆ ÃÔ±ñå êzçÅé Õðé ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé êð Áé¶Õź ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź 鱧 ÁððµÇÖÁå ÇÂîÅðåź éÅñ ÔÆ â§× ÃÅðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÇÂîÅðåź ÁÇÜÔÆÁź Ôé ܯ ÇÕ ÃðÕÅðÆ å½ð å¶ ÁððµÇÖÁå ÁËñÅéÆÁź òÆ ÜÅ Ú°µÕÆÁź Ôé êz§å± ÇÂé·Åº ÇÂîÅðåź 鱧 ãÅÇÔÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÇÂîÅðåź ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁź ñÂÆ ÇÕö òÆ Ã é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé¢ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º Ççµå¶

ÁÅç¶ô 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź çÆÁź À°é·Åº ÇÂîÅðåź ìÅð¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁððµÇÖÁå Ôé¢ ÇÂà Ãì§èÆ Ç÷ñ·Å ÇõÇÖÁÅ

ÁÇèÕÅðÆÁź òñ¯º Ç÷ñ·¶ ç¶ Ãî±Ô ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź 寺 ÁððµÇÖÁå ÇÂîÅðåź çÆ Çðê¯ðà î§×Æ ÔË¢êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ ôÇÔð ÒÚ ÃðÕÅðÆ ðÅÜ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ (ñóÕ¶) çÆ ÕðÆì ÇÂµÕ Ã½ ÃÅñ 寺 òÆ òµè Ãîź ê°ðÅäÆ ÇÂîÅðå 鱧 ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× òñ¯º ÁêðËñ B@A@ ÒÚ ÁððµÇÖÁå ÁËñÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁððµÇÖÁå ÁËñÅéä 寺 ìÅÁç íÅò¶º ÇÂîÅðå 鱧 ÖÅñÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± ÇÂÔ ÇÂîÅðå Áܶ òÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÃÕ±ñ Õ§êñËÕà ÇòÚ î½Ü±ç ÔË ÇÜà 鱧 Áܶ åµÕ ãÅÇÔÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ¢

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

13

14 íÅðå

1 May 2013, Wednesday

ÁôòéÆ Õ°îÅð ç¶ ÔµÕ ÒÚ âචêzèÅé î§åðÆ éòƺ ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø éòƺ ÇçµñÆ ÇòµÚ ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÚ ÁÅêäÆ êåéÆ ×°ðôðé Õ½ð, ðµÇÖÁÅ ðÅÜ î§åðÆ ÇÜ嶺çð ÇÃ§Ø å¶ îÅðôñ ÁðÜé ÇÃ§Ø éÅñ (ë¯à¯: î°Õ¶ô) êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ ÕÅ鱧é î§åðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð çÅ ÷ìðçÃå ìÚÅÁ ÕðÇçÁź Õ¯ñÅ Øêñ¶ À°êð ÃÆìÆÁÅÂÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé ç½ðÅé ÕÇæå çÖñ ç¶ä Òå¶ À°é·Åº ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î§× 鱧 éÅîé÷±ð Õð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº é¶ õ°ç ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î§× òÆ ðµç Õð ÇçµåÆ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂé·Åº Çðê¯ðàź À°êð êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÁôòéÆ Õ°îÅð çÆ òð寺 õ°ç 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂà Çòô¶ Òå¶ ÇàµêäÆ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ¢ Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË¢ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î î×𯺠êµåðÕÅðź é¶ Ü篺 ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ

ÕÆ À°Ô ÁôòéÆ Õ°îÅð çÅ ÁÃåÆøÅ ñËä׶? åź êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅ鱧é î§åðÆ ç¶ ÁÃåÆë¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ã°ÁÅñ éÔƺ À°áçÅ¢ Ô°ä îÅîñÅ ÁçÅñå ÇòÚ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ î¶ð¶ ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ Üź ÕÇÔäÅ áÆÕ éÔƺ¢ ÕÅ鱧é î§åðÆ ÁÃåÆøÅ éÔƺ ç¶ä׶¢ÒÒðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Õµñ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ñÅ ìñÅÕ ò§â À°êð êz×åÆ Çðê¯ðà ðÅÜéÆÇåÕź, Õ¯ñÅ î§åðÅñ¶ å¶ êzèÅé î§åðÆ ÃÕµåð¶å ÇòÚ ÜÅǧà ÃÕµåð êµèð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź éÅñ ÃźÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Õ¯ñÅ ìñÅÕ ò§â Øêñ¶ ÇòÚ À°é·Åº é¶ õ°ç ç¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ î§× 鱧 ÖÅðÜ ÕðÇçÁź îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ ÔË, Ü篺 ÁÃåÆøÅ î§Ç×ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ î§× Çòð¯èÆ Çèð ÇêÛñ¶ I ÃÅñź 寺 Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ î§× Ûµâ Õ¶ çÃç Úµñä ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ çÃç éÅ Úµñä ç¶ä ÕÅðé ç¶ô çÆ

Õź×ðà Òå¶ î¯çÆ çÅ ÔîñÅ, ïéÆÁÅ çÅ À°âÅÇÂÁÅ î÷ÅÕ ì§×ñ½ð - ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁµÜ Õź×ðà Òå¶ ÔîñÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ÇòÚ ëðÕ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð Ô°ä åÕ çÆ Ãí 寺 Çízôà ÃðÕÅð ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇçµñÆ çÆ ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ çÆ ÃÇæåÆ Òå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔƺ¢ ì§×ñ½ð ÇòÚ ÇÂÕ Ú¯ä ÃíŠ鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ é¶åÅ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà ÃÅðÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź çÆ Üó· ÔË¢ ÇÂÔ êÅðàÆ íð¯ÃÅ Õðé ñÅÇÂÕ éÔƺ ÔË¢ Õź×ðÃ é¶ îÇÔ§×ÅÂÆ ç±ð Õðé çÅ ÁÅêäÅ òÅÁçÅ ê±ðÅ éÔƺ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ï±. êÆ. ¶. ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õź éÅñ ܯ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé À°Ô ê±ð¶ éÔƺ ÕÆ嶢 À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà êÅðàÆ ÇçµñÆ é±§ åź çíÅñ éÔƺ ÃÕÆ åź ÕðéÅàÕ é±§ ÕÆ

çíÅñ ÃÕ¶×Æ¢ ÇÂà ÕðéÅàÕ é±§ Õź×ðà 寺 ìÚÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðéÅàÕ ç¶ ñ¯Õ Ü×çÆô ôËàð 鱧 ÇÂÕ Ô¯ð î½ÕÅ ç¶ä å¶ À°Ô Ã±ì¶ çÅ ÇòÕÅà Õðé׶¢ ïéÆÁÅ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁź î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òîź ì¯ñÆ ÃµåÅ ÷ÇÔð ÔË, ì¶àÅ ì¯ÇñÁŠõåÅ ÚÅÔÆçÆ ÔËÒ¢ íÅÜêÅ é¶åÅ é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ ÇÃðë õåÅ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°Ã 鱧 ñ¯Õź çÆÁź î°ôÇÕñź éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÔË¢

òÅàð àËºÕ çÆ ÃëÅÂÆ ç½ðÅé ÷ÇÔðÆñÆ ×Ëà Úó·é éÅñ Çå§é ÇòÁÕåÆÁź çÆ î½å ÁÜî¶ð—ÁÜî¶ð ÒÚ ÇÂÕ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ç¶ ì¶Ãî˺à ÒÚ ìä¶ àËºÕ çÆ ÃëÅÂÆ ç¶ ÚµÕð ÒÚ Çå§é ñ¯Õź çÆ ÷ÇÔðÆñÆ ×Ëà Úó·é éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ç°ðØàéÅ ÖòÅ÷Å ×ðÆì éòÅ÷ çÆ çð×ÅÔ ç¶ éÅñ ñµ×ç¶ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÒÚ Ô¯ÂÆ¢ ÖòÅ÷Å ç¶ À°ðà 鱧 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ç¶ Ã§ÚÅñÕ é¶ òÅàð àËºÕ çÆ ÃëÅÂÆ çÅ Õ§î ô°ð± ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç¶ð ðÅå ì¶Ãî˺à ÒÚ ìä¶ àËºÕ çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ À°åð¶ ÁÕìð Áå¶ ÃñÆî ÷ÇÔðÆñÆ ×Ëà Úó·é éÅñ ì¶Ô¯ô Ô¯ ׶¢ À°é·Åº 鱧 ì¶Ô¯ô ç¶Ö Õ¶ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã çÅ ÚêóÅÃÆ òÆ À°é·Åº 鱧 ìÅÔð Õµãä ñÂÆ àËºÕ ÇòÚ À°åð Ç×ÁÅ êð À°Ô òÆ ×Ëà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Çå§éź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ õìð Çîñä Ò寺 ìÅÁç ê°ñÃ é¶ ëÅÇÂð Çìz׶â ÇòíÅ× çÆ îçç éÅñ Çå§éź çÆÁź ñÅôź 鱧 ìÅÔð ÕµÇãÁÅ¢

ÜîÔ±ðÆÁå êzäÅñÆ î÷ÅÕ ìä ðÔÆ ÔË¢ ÃÅðÆ ç°éÆÁź ç¶ô Òå¶ ÔµÃ ðÔÆ ÔË¢ î°µç¶ Ü¯ òÆ Ô¯ä À°é·Åº Òå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ Ã§Ãç ÇòÚ ã°µÕòƺ ÚðÚÅ ðÅÔƺ ÔÆ ëËÃñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø òµñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé Òå¶ íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ î§× Òå¶ ÕÅÇÂî ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ, ÇòèÅé- êÅÇñÕÅ å¶ ÇéÁźêÅÇñÕÅ ÇòÚ ÇòôòÅà װÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ êÅðàÆ ì°ñÅð¶ ðèźô± Çåzò¶çÆ é¶ ÇÂµæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÃç çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÃÔÆ ã§× éÅñ ÚñÅÀ°ä ÒÚ éÅÕÅî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

À°é·Åº ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÕÅ鱧é î§åðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð 鱧 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅ⊶ܧâÅ ÃÅë ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ êÇÔñź ÁÃåÆëÅ ç¶ä À°Ã î×𯺠ÔÆ ÇÕö ÚÆ÷ Òå¶ ÚðÚÅ Ô¯ò¶×Æ¢ÒÒ Õ¯ÇÂñÅ Õ§êéÆ ç¶ ÇàÕÅÇäÁź Òå¶ ÛÅê¶ : Õ¯ñÅ Ø°àÅñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅð 鱧 ÕñåÅ ëÃÅÀ°ä òÅñÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁµÜ Õ¯ÇÂñÅ ìñÅÕ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ åµæź çÆ ÕÇæå å½ð Òå¶ ×ñå ê¶ôÕÅðÆ Õðé òÅñÆ ÇçµñÆ çÆ ÇÂÕ Õ§êéÆ ÇÖñÅø ÇÂÕ éòź նà çðÜ ÕÆåÅ Áå¶ ç¶ô íð ÇòµÚ A@ æÅòź Òå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ Ôé¢ ÇçµñÆ, ×Å÷ÆÁÅìÅç (À°µåð êzç¶ô), ëðÆçÅìÅç å¶ éðòÅäÅ (ÔÇðÁÅäÅ) Áå¶ ðŶê°ð (ÛµåÆÃ×ó·) ê°ôê ÃàÆñ Á˺â îÅÂÇé§× ç¶ çëåðź å¶ ëËÕàðÆ, Õ§êéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áå°ñ ÜËé Áå¶ Ã§ÜË ÜËé ç¶ ÇéòÅà ÃæÅéź Áå¶ ×ð°µê çÆÁź Ô¯ðéź Õ§êéÆÁź ç¶ ÇàÕÅÇäÁź Òå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ Ôé¢

ÃðìÜÆå ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×°óÆÁÅ Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÒÚ êÅÇÕ Òå¶ Çòç¶ô î§åðÅñÅ ÇòÜÆñ˺à Çðê¯ðà ê¶ô çÅ çìÅÁ: îéÆô ì§×ñ½ð - Õ¶ºçðÆ Ã±ÚéÅ êzÃÅðé î§åðÆ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÁµÜ ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ñÅÔ½ð ܶñ ÒÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÒÚ ÷ÖîÆ íÅðåÆ ÕËçÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é±§ À°ÇÚå ÇÂñÅÜ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ï±. êÆ. ¶. ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð Òå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ôzÆ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô î§åðÅñÅ ÃðìÜÆå 鱧 çíÅÇòå òèÆÁÅ âÅÕàðÆ ÃÔ±ñå î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô î§åðÅñÅ ç¶ Çéð§åð çêðÕ ÇòÚ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÃðìÜÆå çÆ ÇÃÔå çì§èÆ ÇÚ§åÅ ÔË¢

éòƺ ÇçµñÆ - ÇçµñÆ ç¶ ×źèÆ é×ð ÇòÚ ê§Ü ÃÅñ çÆ ìµÚÆ Ò×°óÆÁÅÒ éÅñ ԯ¶ Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇòÜÆñ˺à Çðê¯ðà ê¶ô Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁËÃ.ÁËÚ.ú èðÇî§çð êÅñ ÇÃ§Ø Òå¶ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé Õ°åÅÔÆ òðåä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ìµÚÆ é±§ ñµíä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ןèÆ é×ð æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú é¶ ×°óÆÁÅ ç¶ ÇêåŠ鱧 B@@@ ð°ê¶ çÆ Çðôòå ÇçµåÆ ÃÆ Áå¶ ×°óÆÁÅ ç¶ ÇêåŠ鱧 îÆâÆÁÅ å¶ ñÆâðź Õ¯ñ ÜÅä 鱧 îé·Åº ÕÆåÅ ÃÆ¢ ¶îà ÇòÖ¶ ×°óÆÁÅ çÅ ÇÂñÅÜ Úñ ÇðÔÅ ÔË¢

Ôð î°ÃñîÅé ÁµåòÅçÆ éÔƺ Ô°§çÅ : À°îÅ íÅðåÆ í¯êÅñ (íÅôÅ) - íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ À°ê êzèÅé Áå¶ îµè êzç¶ô çÆ ÃÅìÕÅ î°Ö î§åðÆ À°îÅ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ôð î°ÃñîÅé ÁµåòÅçÆ éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÁËåòÅð ÇÂµæ¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÒÚ À°é·Åº ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¯Ãàé ôÇÔð ÒÚ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÃÆéÆÁð î§åðÆ ÁÅ÷î ÖÅé éÅñ ԯ¶ ÁêîÅéÜéÕ òåÆð¶ Òå¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷î ÖÅé íÅðå ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ Ã±ì¶ ç¶ ÃÆéÆÁð î§åðÆ Ôé¢ À°é·Åº çÅ ÁêîÅé ÃÅð¶ íÅðåÆÁź çÅ ÁêîÅé ÔË¢

íÅÜêŠ鱧 ÇçµñÆ çÆ ÃµåÅ ÇîñÆ åź ÇìÜñÆ ç¶ Çìµñ ØàŶ ÜÅä׶- ׯÇÂñ éòƺ ÇçµñÆ - ÇçµñÆ ÃðÕÅð 鱧 ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁź íÅÜêÅ ÇçµñÆ êzç¶ô êzèÅé ÃzÆ ÇòÜË ×¯ÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇçµñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇìÜñÆ çÆÁź ÕÆîåź òÅèÅ ÕÆåÅ åź íÅÜêÅ òµñ¯º ÇìÜñÆ Á§ç¯ñé å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð¯Õå ÇòÚÅðź çÅ êz×àÅòÅ ÃzÆ ×¯ÇÂñ é¶ ÁµÜ ð¯ÇÔäÆ ÇòÖ¶ íÅÜêÅ òðÕðź å¶ ÁÅð. âìÇñú. ¶. ç°ÁÅðÅ ÇìÜñÆ-êÅäÆ ç¶ ÇÖñÅë ÕÆåÆ ðËñÆ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÃzÆ ×¯ÇÂñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇìÜñÆ çÆÁź ÕÆîåź ÒÚ òÅèÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÒÚ ñµÖź ñ¯Õ ðÅîñÆñ·Å îËçÅé ÒÚ ÇÂյᶠԯä׶ å¶ ÇçµñÆ ÃðÕÅð 鱧 ÚµñçÅ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÆå¶

Ççéƺ íÅÜêÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇìÜñÆ çÆÁź ÕÆîåź ÒÚ C@ ëÆÃçÆ ÇÕà åð·Åº صà ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÂà ìÅð¶ òÆ ÜéåŠ鱧 çµÇÃÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ C@ ëÆÃçÆ ÇìÜñÆ çÆÁź ÕÆîåź ØàÅÀ°ä çÅ ÇÜÔóÅ òÅÁçÅ ÁÃƺ Õð ðÔ¶ Ôź, À°Ã 鱧 ÜéåÅ ç¶ ÇòÚÕÅð ê±ð¶ ÇòÃæÅð ç¶ éÅñ ÁÃƺ ÇÂÕ Çðê¯ðà òÆ ê¶ô ÕðÅº×¶Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇçµñÆ çÆ î°µÖ î§åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå ÚÅÔ¶ åź ÕÆîåź ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ ×¯ÇÂñ ç¶ ëÅðî±ñ¶ 鱧 ñÅ×± ÕðÕ¶ ÇçµñÆ çÆ ÜéåŠ鱧 ðÅÔå ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃzÆ ×¯ÇÂñ é¶ ÇìÜñÆ Õ§êéÆÁź ÒÚ î°ÕÅìñ¶ ÇñÁÅÀ°ä çŠðÞÅÀ° ÇçµåÅ å¶

î¯ìÅÂÆñ öòÅ çÆ å°ñéÅ ÇìÜñÆ ç¶ Çìµñ éÅñ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ î°ÕÅìñ¶ ç¶ ÚµñÇçÁź ÇÜà åð·Åº î¯ìÅÂÆñ öòÅ íÅðå ÒÚ Ãí 寺 îÇÔ§×Æ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÁµÜ Çòôò ÒÚ Ãí 寺 ÃÃåÆ ÔËÍ À°Ã¶ åð·Åº ÔÆ Ü篺 À°êí¯×åÅ ÁÅêäÆ îðÜÆ çÆ Õ§êéÆ êÅïº ÇìÜñÆ ñËä ñÂÆ Ã°å§åð Ô¯ò¶×Å åź ÇìÜñÆ çÆÁź ÕÆîåź ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ C@ ëÆÃçÆ Øµà Ô¯ ÜÅä×ÆÁÅºÍ êÅäÆ ç¶ î°µç¶ Òå¶ ì¯ñÇçÁź ÃzÆ ×¯ÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÒÚ êÅäÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÔË å¶ êÅäÆ çŠçÕà ÇÃðë Õź×ðà ÃðÕÅð çÆ ìçǧåÜÅîÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

15

16

ç¶ô/Çòç¶ô

1 May 2013, Wednesday

ÜéåÕ Õ§îź ÇòµÚ êÅðçðôåÅ ïÕÆéÆ ìä¶: êzèÅé î§åðÆ éòƺ ÇçµñÆ : ÇÂµæ¶ Áµáò¶º ÇÃòñ ÃðÇòÇÃ÷ â¶Á î½Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ÇõèÆ é×çÆ í°×åÅé ÃÕÆî ÃìÇÃâÆ ç¶ àÆÚ¶ 鱧 ê±ðÅ Õðé å¶ ñÅíź çÆ êzÅêåÆ ÇòµÚ ç¶ðÆ é±§ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ Çõè Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ë§âź çÆ ç°ðòð寺 Òå¶ òÆ ð¯Õ ñµ×¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇízôàÅÚÅð Òå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä å¶ ÜéåÕ Õ§îź ÇòµÚ êÅðçðôåÅ å¶ ÜòÅìç¶ÔÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ Õçî Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð 鱧 ÜéåÕ Ã¶òÅòź ç¶ä å¶ ÃðÕÅðÆ Õ§îź 鱧 ðÖÅò¶º

ã§× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ éòƺ å¶ ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕ ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ÇÂà î½Õ¶ ÁÅðÇæÕ

îÅîÇñÁź ìÅð¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁź êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇÂà ò¶ñ¶ Á½Ö¶ ç½ð ÇòµÚ¯º

ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅðÇæÕ ÇéØÅð Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅð¶ Ö¶åðź ÇòµÚ Çéò¶ô 鱧 òèÅÀ°ä å¶ Çéò¶ô-êµÖÆ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°ºÜ, À°é·Åº é¶ ê±ð¶ ÇòôòÅà éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇÂà ò¶ñ¶ òÕåÆ ÁÅðÇæÕ ÇéØÅð ÇòµÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà Òå¶ Üñç 寺 Üñç ÕÅì± êÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Çéò¶ô ìÅð¶ ÕËìÇéà Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ÁÇÔî Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õî¶àÆ À°çï¯Ç×Õ å¶ ì°ÇéÁÅçÆ ãźÚÅ×å êzÅÜËÕàź ñÂÆ å¶÷Æ éÅñ Çéò¶ô çÅ êzì§è Õðé ñÂÆ Õ§î Õð¶×Æ¢ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ Ú§×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅÂÆ ÔË¢

Üìð ÜéÅÔ å¯º ìÅÁç ÃðÆð Òå¶ Ö°äòÅ ÇçµåÅ ÒîðÅáÅÓ ì¶ñ×Åî- ÕðéÅàÕ ç¶ Ã°ñ¶íÅòÆ Çê§â ÒÚ Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ Õðé 寺 ìÅÁç B@ ÃÅñÅ ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæä çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ḩ ÔµÇåÁŠ寺 ìÅÁç ç¯ôÆÁź é¶ ÇòÇçÁÅðæä ç¶ ÃðÆð Òå¶ ÒîðÅáÅÒ Ö°äòÅ ÇçµåÅÍ ØàéÅ ç¶ Á×ñ¶ Ççé Çê§â ç¶ ìÅÔð ÇÂÕ Ö¶å ÇòÚ¯º ÇòÇçÁÅðæä çÆ ñÅô ÇîñÆÍ ê°Çñà Áé°ÃÅð ç¯ôÆÁź é¶ ÇòÇçÁÅðæä çÅ ÇÚÔðÅ êµæð éÅñ Õ°Úñ ÇçµåÅ ÃÆÍ Ã±åðź Áé°ÃÅð ÇòÇçÁÅðæä 鱧 À°Ã Ã Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 À°Ô êzÆÇÖÁŠ寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ Øð òÅêà ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ô°µÕðòÅð ôÅî åÕ Øð òÅÇñÁź é¶ ñóÕÆ ç¶ Øð êÔ°§Úä çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ å¶ Ü篺 À°Ô Øð éÅ êÔ°§ÚÆ åź ÃÇéÚðòÅð 鱧 À°é·Åº ê°Çñà կñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ ÇçµåÆÍ

ÇëñîÆ Ãà§à ìÇäÁÅ ÜÅéñ¶òÅ ÇÂàñÆ ÒÚ éòƺ ÃðÕÅð ç¶ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×î é¶ó¶ ÚµñÆÁź ׯñÆÁź ñÖéÀ± - ï±. êÆ. ç¶ ñÖéÀ± ÇòÚ Ö¶â-Ö¶â ÇòÚ ÇÂÕ ìµÚ¶ çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ, À°Ãé¶ Øð ÇòÚ ÔÆ ëÅÔÅ ñ×Å ÇñÁÅ¢ êÇðòÅð òÅÇñÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö Çëñî ç¶ Ãà§à çÆ éÕñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ñÖéÀ± ç¶ ìÅ÷Åð ÖÅñÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ éÃÆî ç¶ ì¶à¶ ÁðÃñÅé çÆ À°îð Áܶ ÇÃðë AA ÃÅñź çÆ ÃÆ¢ êÇðòÅð òÅÇñÁź çÆ î§éƶ åź À°Ô ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ Áå¶ íËä éÅñ Øð ÇòÚ êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ÔÆ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðŠ鱧 Ö¶âä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ À°Ãé¶ Õîð¶ ÇòÚ ðµÖÆ ðµÃÆ Ú°µÕÆ Áå¶ êµÖ¶ ÇòÚ ëÃÅ Õ¶ Õ°ÃðÆ Òå¶ Öó·Å Ô¯

Ç×ÁÅ¢ ÇÜò¶º ÔÆ Õ°ðÃÆ ÔàÅÂÆ ×ÂÆ åź ÁÃðñÅé ëźÃÆ ÇòÚ Þ±ñ Ç×ÁÅ Áå¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

ð¶ñò¶ ï±éÆÁé ç¶ ç¯ ×°µà Çíó¶

ñ°ÇèÁÅäÅ, -ð¶ñò¶ ï±éÆÁé 鱧 îÅéåÅ ñÂÆ Ô¯ÂÆÁź Ú¯äź çÆÁź ò¯à ê¶àÆÁź Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ç¯ ï±éÆÁéź ç¶ ×°µà ÁÅêà ÇòÚ Çíó ׶, ÇÜà ÇòÚ ç¯ò¶º ï±éÆÁéź ç¶ ñ×í× A@ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶, ܯ òµÖ-òµÖ ÔÃêåÅñź ÇòÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ôé¢ ð¶ñò¶ ï±éÆÁé çÆ îÅéåÅ ñÂÆ ÃæÅéÕ âÆ÷ñ ô˵â ÇòÚ Çå§é Ççé Ô¯ÂÆÁź Ú¯äź ÇòÚ Ô¯ÂÆ ê¯Çñ§× ç¶ ìÅÁç ò¯à ê¶àÆÁź 鱧 Çëð¯÷ê°ð ÇòÖ¶ Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä ׶ ç¯ ï±éÆÁéź éÅðçðé ð¶ñò¶ îËéÜ. ï±éÆÁé Áå¶ À°µåðÆ ð¶ñò¶ î÷ç±ð ï±éÆÁé ç¶ ÕÅðÕ°§éź çÆ ÁÅêà ÇòÚ ìÇÔà ԯ ×ÂÆ, ܯ ìÅÁç ÇòÚ ØÅåÕ ñóÅÂÆ ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà ÇòÚ Á˵é. ÁÅð. Á˵î. ï±. ç¶ âòÆ÷éñ ÃÕµåð ÕÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø Ãî¶å Ô¯ð ÕÅðÕ°§éź 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂÕ

ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜæ¶ ï±. ÁÅð. Á˵î. ï±. ç¶ ÕðÆì ÕÅðÕ°§é ñóÅÂÆ ÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶, ÇÜé·Åº 鱧 êÇÔñź Çëð¯÷ê°ð å¶ ìÅÁç ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢Á˵é. ÁÅð. Á˵î. ï±. ç¶ ÕÅðÕ°§éź é¶ ÕÆåÅ êzçðôé : Á˵é. ÁÅð. Á˵î. ï±. ç¶ ðÅôàðÆ ÃÕµåð ׯêÅñ ÇÕzôé ÇîôðÅ å¶ Ô¯ð ÕÅðÕ°§éź é¶ ç±Ãð¶ ×°µà Òå¶ èµÕ¶ôÅÔÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁź éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ é¶åÅòź Òå¶ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇÜô åÇÔå ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·Åº 鱧 ÜÅé 寺 îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº Ú¶åÅòéÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔîñÅòðź 鱧 ÜñçÆ Ç×zëåÅð éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź À°Ô ÷¯ðçÅð çØðô Õðé׶¢

ð¯î : ð¯î ÇòµÚ ÁËåòÅð 鱧 êzèÅé î§åðÆ ç¶ çëåð ìÅÔð ÇÂÕ ì§ç±ÕèÅðÆ òµñ¯º ÚñÅÂÆÁź ׯñÆÁź éÅñ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ¢ ÔîñÅòð 鱧 ìÅÁç ÇòµÚ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ (ë¯à¯: ¶.êÆ.) ÇÂàñÆ çÆ éòƺ ÃðÕÅð ç¶ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂµæ¶ ðÅôàðêåÆ íòé 寺 ÇÂÕ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÇÂÕ ì§ç±ÕèÅðÆ é¶ ç¯ ê°ñÆà î°ñÅ÷îź 鱧 ׯñÆÁź îÅð Õ¶ ÷õîÆ Õð ÇçµåÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÚôîçÆçź çÆ ôéÅÖå À°µå¶ î½Õ¶ 寺 ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ê°ðÅäÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁèÆé ÃÕµåð

ÃÆìÆÁÅÂÆ òµñ¯º Õ¯ÇÂñÅ Õ§êéÆ ç¶ ÇàÕÅÇäÁź Òå¶ ÛÅê¶ éòƺ ÇçµñÆ : ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁµÜ Õ¯ÇÂñÅ ìñÅÕ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ åµæź çÆ ÕÇæå å½ð Òå¶ ×ñå ê¶ôÕÅðÆ Õðé òÅñÆ ÇçµñÆ çÆ ÇÂÕ Õ§êéÆ ÇÖñÅø ÇÂÕ éòź նà çðÜ ÕÆåÅ Áå¶ ç¶ô íð ÇòµÚ A@ æÅòź Òå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ Ôé¢ÃÆìÆÁÅÂÆ Ã±åðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ, ×Å÷ÆÁÅìÅç (À°µåð êzç¶ô), ëðÆçÅìÅç å¶ éðòÅäÅ (ÔÇðÁÅäÅ) Áå¶ ðŶê°ð (ÛµåÆÃ×ó·) ê°ôê ÃàÆñ Á˺â îÅÂÇé§× ç¶ çëåðź å¶ ëËÕàðÆ, Õ§êéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áå°ñ ÜËé Áå¶ Ã§ÜË ÜËé ç¶ ÇéòÅà ÃæÅéź Áå¶ ×ð°µê çÆÁź Ô¯ðéź Õ§êéÆÁź ç¶ ÇàÕÅÇäÁź Òå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ Ôé¢ÇÂà ÁËëÁÅÂÆÁÅð éÅñ Õ¯ñÅ Ø°àÅñ¶ çÆ ÜÅºÚ ç¶ Õ¶Ãź çÆ Ã§ÇÖÁÅ AA Òå¶ ê°µÜ ×ÂÆ Ôˢñåðź î°åÅìÕ ÔÅñźÇÕ Õ§êéÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ Áå¶ ê±§ÜÆ ÁÅèÅð éÔƺ ÃÆ êð ÛµåÆÃ×ó· ÃðÕÅð çÆ ÇÃëÅðô ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÂÔ ÖÅäź çÅ êµàÅ ñËä ÒÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ¢ ñåðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ§êéÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàðź ÇõñÅø ÁêðÅèÕ ÃÅÇ÷ô, è¯ÖÅèóÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð ð¯Õ± ÕÅ鱧é çÆÁź òµÖòµÖ èÅðÅòź åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÃÆìÆÁÅÂÆ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìzÔîÅê°ðÆ Õ¯ÇÂñÅ ìñÅÕ çÆ ÁñÅàî˺à ÇÂà ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ¢

Áéå¯éÆú ÕÅåðÆÃÅñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð 鱧 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð ÔÅñ¶ åÕ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÚµÇñÁÅ ÇÕ À°Ô Õ½ä ÔË¢ ÇÂÕ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð

çµÖäÆ ÇÖµå¶ ÕÅñÅìzÆÁÅ éÅñ Ãì§èå ÔË Áå¶ À°Ã é¶ êzèÅé î§åðÆ çëåð ç¶ ìÅÔð åÅÇÂéÅå ç¯ ê°ñÆà î°ñÅ÷îź Òå¶ ÕÂÆ ×¯ñÆÁź ÚñÅÂÆÁź¢ ÇÂà Ã À°Ô Ô¯ð ê°ñÆà òÅÇñÁź òµñ ç¶Ö Õ¶ ÚÆÇÕÁÅ ÇÕ ÒÒîË鱧 ׯñÆ îÅð¯¢ÒÒ ÇÂÕ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ ÒÚ ÇÂÕ î°ñÅ÷î ç¶ ×ñ¶ Òå¶ ×¯ñÆ ñµ×Æ Áå¶ À°Ã çÆ ÔÅñå קíÆð ÔË, Ü篺ÇÕ ÇÂÕ î°ñÅ÷î çÆ ñµå À°µå¶ ׯñÆ òµÜÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÔîñÅòð é¶ ê§Ü Üź Û¶ ׯñÆÁź ÚñÅÂÆÁź å¶ ê°ñÆÃ é¶ ê§Ü ׯñÆÁź ç¶ Ö¯ñ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé¢

íÅðå éÅñ îåí¶ç ç±ð Õðé ñÂÆ ÚÆé ÇåÁÅð ê¶ÂÆÇÚ§× : ç¶êÃÅº× òÅçÆ ÇòÚ Ø°ÃêËá ìÅð¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆÁź ÇàµêäÆÁź çÅ ÚÆé é¶ é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË¢ ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÔµç À°å¶ ôźåÆ ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ îåí¶ç ðñÞÅÀ°ä ìÅð¶ íÅðå éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé çÅ ÇÂµÛ°Õ ÔË¢ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº êzèÅé î§åðÆ çÆ åÕðÆð çÅ é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË¢ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô ÃðÔµçÆ îÅîÇñÁź ìÅð¶ ÇòÚÅð-òàźçð¶ ç¶ î½Ü±çÅ ãźڶ ðÅÔƺ åÅñî¶ñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Õµñ· éòƺ ÇçµñÆ ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñµçÅÖ ÇòÚ ÚÆéÆ ë½Ü çÆ Ø°ÃêËá çÆÁź ÔÅñÆÁÅ ØàéÅòź î×𯺠íÅðå ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ìÔ°åÅ å±ñ éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ¢ ÚÆé é¶ òÆ ÁÅêäÆ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ ç¶ ë½ÜÆÁź çÆ ñµçÅÖ ÇòÚ ç½ñå ì¶× úñâÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ø°ÃêËá 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ÚÆé é¶ Ô°ä ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÔµç Òå¶ ôźåÆ

ìäÅÂÆ ðµÖä Áå¶ îåí¶ç ç±ð Õðé ñÂÆ íÅðå éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ÃñîÅé Ö°ðôÆç ç½ðÅ ðµç Õð¶ éòƺ ÇçµñÆ: íÅÜêÅ é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ åÅ÷Å ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÃñîÅé Ö°ðôÆç I îÂÆ çÅ ÁÅêäÅ ç½ðÅ ðµç Õðé¢ íÅÜêÅ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ Ö°ðôÆç ÚÆé çÅ ç½ðÅ ðµç Õðé Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Áð°é ܶåñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ çÅ ÚÆé òµñ¯º íÅðåÆ Ö¶åð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ØàéŠ鱧 î°ÕÅîÆ ÃîµÇÃÁÅ ÁÅÖäÅ ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔË¢ ÃzÆ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òµâÆ ÃîµÇÃÁŠ鱧 îÅî±ñÆ ØàéÅ ÕÇÔäÅ ÃðÕÅð î°ÖÆ é±§ ô¯íÅ éÔƺ Çç§çÅ¢ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÚÆé çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Çòð°µè Ãõå ð°õ ÁÖÇåÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢À°èð ñÚéÅ å¶ êzÃÅðä î§åðÆ î°éÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÃ î°µç¶ ìÅð¶ çÜÆçÅ ÔË Áå¶ ÃîµÇÃÁŠ鱧 ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÇܵÇáÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ç¹éÆÁÅ

1 May 2013, Wednesday

òËéÕ±òð çÅ êÇÔñÅ ê§ÜÅìÆ Çëñî î¶ñÅ Ãëñ Ô¯ ÇéµìÇóÁÅ ÕËñ×ðÆ : ÃðÆ ç¶ Ãà±âÆú ÃËòé ÒÚ ÕðòŶ ׶ êÇÔñ¶ îź ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ Çëñî î¶ñ¶ ÒÚ ê¶ô ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Û¯àÆÁź çÃåÅò¶÷Æ Çëñîź òµâŠçç¶ô ç¶ä ÒÚ Ãëñ ðÔÆÁź¢ Çå§é ÇçéÅ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé êzÇõè ÇëñîÕÅð ÔËðÆ ìÅò¶ÜÅ òµñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê§ÜÅìÆ çÆ êÇÔñÆ æzÆ âÆ Çëñî ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ò ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢îðÔ±î Çëñî ÁçÅÕÅð òÇð§çð Áå¶ ×ÅÇÂÕ Áîð ÇÃ§Ø ÚîÕÆñÅ ìÅð¶ ÇçÖÅÂÆÁź Çëñîź 寺 ÇÂñÅòŠǧ×ñ˺â ÒÚ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ×¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź ìÅð¶ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ Çëñî ÒÀ°âÅðÆÒ ÔÅ÷ð çðôÕź 鱧

à°§ì ×ÂÆ¢ éòçÆê ÞµÜ òµñ¯º ìäÅÂÆ Çëñî ÒÇÂÕ Ççé ÕËé¶âÅ

ÒÚÒ ÁÅêäÆ Á½ñÅç 寺 òµÖ Ô¯ Õ¶ à°µà Ú°µÕ¶ ì÷°ðן çÆ çÅÃåÅé

ÇìÁÅé Õðé ÒÚ Ãëñ ðÔÆ¢ Çëñî ÇéðîÅåÅ ÔðíÜé Ç×µñ é¶ òÇð§çð éÅñ Ü°óÆÁź ïÅçź ÃźÞÆÁź ÕÆåÆÁź¢ ê§ÜÅìÆ Çëñîź Òå¶ Ö¯Ü Õðé òÅñÆ ëð¶÷ð òËñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ êz¯. êzíܯå Õ½ð é¶ ê§ÜÅìÆ Çëñîź ç¶ ÇÂÇåÔÅà Òå¶ íÅòê±ðÕ ê¶ôÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ ê§ÜÅì ÒÚ IH ñóÕÆÁź ç¶ Ôµæ êÆñ¶ Õðé ÒÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ ÃðÆ ç¶ À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã°µÖÆ ìÅá é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÒÚ ÇÂà î¶ñ¶ çŠضðÅ Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅìÆ Çëñî Õñµì éÅñ Ü°ó¶ éòñêzÆå ð§×Æ, ÜÃñÆé Áå¶ Õ°ñÇò§çð Õ½ð é¶ î¶ñ¶ çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕÆåÆ¢

17

íÅðåÆ ç±åÅòÅà òµñ¯º êÅÃê¯ðà öòÅòź ñÂÆ éòƺ Õ§êéÆ éÅñ á¶ÕÅ òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÒÚ íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ é¶ ÁµÜ ç¶ô ÒÚ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ E Õ½ºÃñÖÅÇéÁź ñÂÆ ÁÅêäÆÁź êÅÃê¯ðà Ãì§èÆ Ã¶òÅòź çÅ á¶ÕÅ éòƺ Õ§êéÆ é±§ ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ íÅðåÆ ç±åÅòÅà òµñ¯º ÁËñÅé î°åÅìÕ G îÂÆ å¯º íÅðåÆ êÅÃê¯ðà Ãì§èÆ Ã¶òÅòź ñÂÆ Áð÷ÆÁź î½Ü±çÅ Õ§êéÆ òÆÁËëÁËà ×ñ¯ìñ ÇñîÇàâ çÆ æź ìÆÁËñÁËà ǧàðéËôéñ òµñ¯º ñÂÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢ òÅÇô§×àé ÒÚ íÅðåÆ ç±åÅòÅà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇéÀ±ïÅðÕ, ÃÅé ëðźÇÃÃÕ¯, ÇôÕÅׯ, ÁËàñźàÅ å¶ ÇÔÀ±Ãàé ÒÚ E Ô¯ð íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅÇéÁź òµñ¯º êÅÃê¯ðà Ãì§èÆ Ã¶òÅòź ÚñÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ç±åÅòÅÃ ç¶ ÇìÁÅé î°åÅìÕ Ã¶òÅòź ç¶ä òÅñÆ î½Ü±çÅ òÆÁËëÁËà ×ñ¯ìñ ÇñîÇàâ F îÂÆ åµÕ Áå¶ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔƺ C îÂÆ åµÕ êÅÃê¯ðà ìÅð¶ Áð÷ÆÁź êzÅêå Õð ÃÕçÆ ÔË¢

ìðåÅéÆÁÅ ÇòµÚ ÜÅåòÅåÆ Òé½àÆ ìÅìÅ ÇÂé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÓ é±§ íðê±ð Ô°§×ÅðÅ í¶çíÅò Çòð°µè Çìµñ îé÷±ð ñ§âé : ìðåÅéÆÁÅ ç¶ D ñµÖ çÇñåź ñÂÆ òµâÆ Çܵå çÆ õìð ÔË¢ ìðåÅéÆÁÅ ÒÚ ÜÅå ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ êµÖêÅå 鱧 ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ÕðÅð Çç§ç¶ Çìµñ 鱧 ðÅäÆ òµñ¯º òÆ îé÷±ðÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ Á˺àðêzÅÂÆ÷ Á˺â ðË×±ñ¶àðÆ Ã¯è Çìµñ é¶ ÇÂà Ôëå¶ Ã§Ãç ÒÚ ÇÂÇåÔÅà ðÚ ÇçµåÅ Ü篺 À°êðñ¶ Ãçé (ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ÷) òµñ¯º ìðÅìðåÅ ìÅð¶ ÁËÕà B@A@ ç¶ ÇԵö òܯº ÜÅå 鱧 éÃñÆ í¶çíÅò òܯº ñ¶ ÜÅä çÆ çñÆñ Áµ×¶ Ô¶áñ¶ Ãçé 鱧 ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ìçñäÅ ÇêÁÅ¢ ìðÅìðåÅ ìÅð¶ î§åðÆ Ü¯ ÃòÅÂÆéÃé é¶ î§×ñòÅð 鱧 Ô¶áñ¶ Ãçé ÒÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ À°êðñ¶ Ãçé ÒÚ ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ ×µñìÅå À°áä Òå¶ ÃÅ鱧 ÁÅêäÆ ê°÷Æôé î°ó

ÇòÚÅðéÆ êÂÆ ÔË å¶ ÜÅå éÅñ Ãì§èå ÕÅ鱧é ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶äÆ êÂÆ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº ÃðÕÅð 鱧 Õ±ÔäÆ î¯ó î°óéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ Õµñ ðÅäÆ çÆ ÃÇÔîåÆ î×𯺠ÇÂÔ Çìµñ ÕÅ鱧é ìäé ç¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅ ÔË¢ çµÖäÆ Â¶ôÆÁŠ寺 ìÅÔð ìðåÅéÆÁÅ êÇÔñÅ î°ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÜÅåêÅå ÁÅèÅðå í¶çíÅò Çòð°µè ÕÅ鱧é ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ òµâÆ Ã§ÃçÆ Öó¯å ç½ðÅé ìðåÅéÆÁÅ ÒÚ ðÇÔ§ç¶ ÚÅð ñµÖ çÇñåź 鱧 ÕÅ鱧éÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÛåðÆ ç¶ä ñÂÆ À°êðñ¶ Ãçé ÒÚ ç¯ òÅð ò¯àź êÂÆÁź¢ Ô¶áñ¶ Ãçé é¶ êÇÔñÆ òÅð çÆ ò¯Çà§× À°ñàÅ ÇçµåÆ êð ç±ÜÆ ò¯Çà§× çìÅÁ êËä î×𯺠ÃðÕÅð 鱧 î§éäÆ êÂÆ å¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Òå¶ î°ó ÇòÚÅð ÕðéÅ ÇêÁÅ¢

îËñìðé : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ òµÖòµÖ ôÇÔðź ÒÚ ìÆ鱧 Çãµñ¯º çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á ֶⶠÜÅ ðÔ¶ ÔÅÃðà âðÅî¶ Òé½àÆ ìÅìÅ ÇÂé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÒ é±§ çðôÕź çÅ íðê±ð Ô°§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ã±ì¶ ç¶ ÁËâÆñ¶â ôÇÔð ÒÚ âðìé ÕÅñÜ å¶ ðÅìåÅ ð¶âÆú òµñ¯º ÕðòŶ ÇÂà ô¯Á ÒÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ çðôÕ êÔ°§Ú¶¢ ÇòÁ§× ðÅÔƺ ÃîÅÜÕ ì°ðÅÂÆÁź Òå¶ òÆ ÇéôÅéŠöèç¶ ðÇÔä òÅñ¶ î§Ú éÅñ ñ§î¶ Ã 寺 Ü°ó¶ ÜÃÇò§çð íµñÅ, ÕðîÜÆå Áéî¯ñ, ìÆ鱧 Çãµñ¯º, ××é Ç×µñ çÆ àÆî é¶ çðôÕź çÅ íðê±ð îé¯ð§Üé ÕÆåÅ¢ êzì§èÕź òµñ¯º ÜÃçÆê ãƺâÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êðç¶Ãź ÒÚ íµÜ ç½ó çÆ Ç÷§ç×Æ ÒÚ ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅîź 鱧 çðôÕź çÅ Ô°§×ÅðÅ Ôź-êµÖÆ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÇòµÖ ÇòÚ òÆ À°é·Åº çÆ Õ¯Çôô

ðÔ¶×Æ ÇÕ êÇðòÅðÕ êz¯×ðÅî ÕðòŶ ÜÅºç¶ ðÇÔä¢ ÇÂà î½Õ¶ ð½ìÆ ìËéÆêÅñ çÆ Ã§êÅçéÅ Ô¶á ô°ð± Ô¯ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà ÒÃåð§×ÆÒ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ î§Ú çŠçÚÅñé ðîÆå à§âé é¶ ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ çéÆ îµñÆ, ÃÅð± ðÅäÅ, ðîéêzÆå 寺 ÇÂñÅòÅ ñµÖÆ ÃðÅú å¶

êzéÆå Õ½ð, è§îÆ ÜàÅäÅ, îéêzÆå ìËéÆêÅñ ÔËðÆ å¶ ðÜå ôðîÅ çÅ òÆ êz¯×ðÅî çÆ ÃëñåÅ ÒÚ íðòź ï¯×çÅé ÇðÔÅ¢ îËñìðé, ÇÃâéÆ, ÕËéìðÅ, Ç×zÇëå å¶ ÇìzÃìé ÒÚ òÆ ÇÂà âðÅî¶ ÒÚ çðôÕź çÆ Ú§×Æ ÔÅ÷ðÆ ðÔÆ¢

ëÆçñ ÕÅÃåð¯ ÇÂÕ òÅð Çëð ÁîðÆÕÆ ÕÅ鱧éÃÅ÷ź òµñ¯º íÅðå 鱧 ìçå ð°µå ÒÚ ìðëìÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé îµÛðź çÆ ÁÅîç ÒÚ ç¶ðÆ Ã°äÅÀ°ä׶ ÇÂéÕñÅì çÆ ÕÔÅäÆ ÔòÅéÅ : ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ Òå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ê°ÃåÕ ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ê°ÃåÕ ÒÚ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ÕðźåÆÕÅðÆ, ç¶ô ç¶ òµâ ÁÕÅð¶ ÁÅ×± å¶ ñ§îÅ Ãîź ÁîðÆÕÅ çÆ ÁµÖ ÒÚ ðóÕç¶ ðÔ¶ ç°ôîä òܯº À°é·Åº çÆÁź ïÅçź ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁź¢ À°îð ç¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ Òå¶ ÕÅÃåð¯ ìÅð¶ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÕÅåÆÀ°ÃÕÅ ìñ˺կ òµñ¯º ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ìñ˺կ; ÃðÕÅðÆ ÁõìÅð ×ðËéîÅ çÆ ÃÅìÕÅ Çðê¯ðàð ÔË å¶ À°Ã ç¶ HF ÃÅñÅ ÁÅ×± ìÅð¶ êÇÔñź òÆ ç¯ ÇÕåÅìź ÇñÖÆÁź Ãé¢ ÕÅÃåð¯ Òå¶ ÕÂÆ ê°ÃåÕź ÇñÖÆÁź ÜÅ Ú°µÕÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º Ãí 寺 îôÔ±ð ê°ÃåÕ BE Õ° ÃÅñ êÇÔñź À°é·Åº ç¶ é¶óñ¶ Çîµåð é¯ì˵ñ ê°ðÃÕÅð Ü¶å± Õ¯ñ§ìÆÁÅÂÆ ñ¶ÖÕ ×ËìðÆÁñ ×ÅðôÆÁź îÅðհ¶÷ é¶ ÇñÖÆ ÃÆ¢ DH ÃÅñÅ ìñ˺կ ñ¶ÖäÆ ç¶ òµÖ-òµÖ êzÅÜËÕàź Òå¶ ÕÅÃàð¯ éÅñ Õ§î ÕðçÆ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ô À°Ã ç¶ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð Òå¶ B@@C å¶ B@@H ÒÚ ç¯ ê°ÃåÕź ÇñÖ Ú°µÕÆ ÔË¢ B@A@ ÒÚ ÕÅÃåð¯ é¶ åÅéÅôÅÔ ë°ñܶÇéÕ¯ ìÅÇåÃåÅ çÅ åõåÅ êñàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ïåéź ìÅð¶ ܯ ò¶ðò¶ ÇñÖ¶ Ãé, À°é·Åº ÇòÚ òÆ ìñ˺կ íÅÂÆòÅñ ÃÆ å¶ B@AB ÒÚ À°Ã é¶ À°Ã çÆ ÜÆòéÆ ÇñÖä ÒÚ òÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆ¢

Õ°çðåÆ ×Ëà ìðÅîç Õðé çÆ òÕÅñå

òÅÇô§×àé : êzî°µÖ ÁîðÆÕÆ ÕÅ鱧éÃÅ÷ź é¶ ÁµÜ íÅðå 鱧 Õ°çðåÆ ×Ëà ìðÅîç Õðé çÆ ÷¯ðçÅð òÕÅñå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź íÅðå 鱧 ÁÅêäÆÁź òèçÆÁź À±ðÜÅ ñ¯óź ê±ðÆÁź Õðé ñÂÆ ÇÂðÅé-êÅÇÕÃåÅé ×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé êzÅÜËÕà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ êò¶×Å¢ ÁîðÆÕÆ Õ°çðåÆ ×Ëà çÆÁź ìðÅîçź ìÅð¶ Õź×ðà çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÕÅ鱧éÃÅ÷ź é¶ çñÆñ ÇçµåÆ ÇÕ íÅðå, ÜêÅé Áå¶ ï±ðê ç¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ Ã§×Æ î°ñÕź 鱧 òÅè± Õ°çðåÆ ×Ëà ìðÅîç ÕðéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔµå ÇòÚ ÔË åź ÇÕ À°Ô ð±ÃÆ ×Ëà Òå¶ ÁÅêäÆ ÇéðíðåÅ ØàÅ ÃÕä¢ Õź×ðÃîËé àËâ ê¯Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁîðÆÕÆ Õ°çðåÆ ×Ëà 寺 Çìéź

íÅðåÆÁź 鱧 ÇÂðÅé-êÅÇÕÃåÅé ×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé éÅñ Ü°óéÅ êò¶×Å¢ ÁÃƺ íÅðåÆÁź 鱧 ÇÂÕ òÅÜì ìçñ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÃÅ鱧 ÇÂà çÆ òð寺 ÕðéÆ êò¶×Æ¢ÒÒ Õ°çðåÆ ×Ëà ìðÅîçź: ÁÅðÇæÕ Áå¶ í±ðÅÜÃÆ î½Õ¶ ìÅð¶ ÇÂÕ êÅðñÆîÅéÆ Ã°äòÅÂÆ çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁź ÃzÆ ê¯Ø é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÃÅâÆ Õ°çðåÆ ×Ëà ìðÅîç éÆåÆ é±§ À°çÅð ìäÅÀ°ä éÅñ ÇÂåÔÅçÆÁź Áå¶ ç°éÆÁź íð ÇòÚ ÃÅⶠÁÅðÇæÕ Ü¯àÆçÅðź 鱧 ÇÂÔ íð¯ÃÅ Çîñ¶×Å ÇÕ ÁîðÆÕÅ î°Õå òêÅð çÅ î°çµÂÆ ÔË¢ÒÒ Õź×ðÃîËé ìðËâ ôðîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂåÔÅçÆÁź 鱧 Õ°çðåÆ ×Ëà ÃêñÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÆ Áå¶ íÅðå 鱧 Õ°çðåÆ ×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé ñÂÆ ÇÂðÅé òµñ ÜÅä 寺 ð¯ÕäÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÔµåź ÇòÚ ÔË¢

ÁËâÇî§àé —ÁËâÇî§àé ÒÚ ñ¶à ìðëìÅðÆ Ô¯ä éÅñ ÇÂà òÅð îµÛðź çÅ ÃÆ÷é ñ¶à ô°ð± Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Ü篺 ìðë ÇêØñ Õ¶ î½Ãî çÅ êÅðÅ À°µêð Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà Ã 寺 ÁËâÇî§àé ÇéòÅÃÆÁź ñÂÆ ìçå 寺 ×ðîÆÁź çÅ î½Ãî ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îµÛðź çÅ òÆ ÃÆ÷é ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ îÅÂÆÕ ÜËÕ Ü¯ ÇÕ ÃÅǧà àËÕéÆôÆÁé Ôé, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ìðë ÇêØñ ÜźçÆ ÔË åź æź-æź êÅäÆ çÆÁź ÛµêóÆÁź ñµ× ÜźçÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº Òå¶ îµÛðź çÅ ñÅðòź êËçÅ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà Ã òÅåÅòðä á§ãÅ Áå¶ ìðë ç¶ ã¶ð ê¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÇêÃà Õ§àð¯ñ îÇÔÕî¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ÇÜéÕËé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÇÔÕîÅ ôÇÔð ÒÚ Ô¯ä òÅñ¶ îµÛðź ç¶ Ôîñ¶ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ ÇÂà Ã ôÇÔð çÅ åÅêîÅé @ 寺 E Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ÔË, ÇÜà ÕÅðé ìçå ð°µå ñ§ìÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ôÇÔð ç¶ ÇÂà îÇÔÕî¶ ç¶ ÕðîÚÅðÆ A îÂÆ é±§ ÁÅêä¶ Õ§î ÒÚ Ü°µà ÜÅä׶¢

18

ç¹éÆÁÅ

EA øÆÃç ÁîðÆÕÆÁź 鱧 Ô¯ð çÇÔôåÆ ÔîÇñÁź çÅ õçôÅ òÅÇô§×àé : Áµè¶ 寺 òµè ÁîðÆÕÆ îÇÔñà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÇÂÕ Ô¯ð çÇÔôå×ðç ÔîñÅ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×Å¢ ÇÂÔ ×µñ ì¯Ãàé ì§ì èîÅÇÕÁź 寺 ë½ðÆ ìÅÁç ×Ëñ°ê òµñ¯º ÕðòŶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÇòµÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº èîÅÇÕÁź ÒÚ Çå§é ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Áå¶ B@@ 寺 òµè ÷õîÆ Ô¯ ׶ Ãé¢ ÇÂà Ãðò¶Öä î°åÅìÕ ÇÜé·Åº ñ¯Õź éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ À°é·Åº ÒÚ¯º EA ëÆÃç çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ çÇÔôåòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ÁÅÃÅð ÕÅøÆ Ôé¢ ×Ëñ°ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź Á×Ãå B@AA ÇòÚ ÕðòŶ ׶ Ãðò¶Öä ç½ðÅé ÇÂÔ ÖçôÅ ÷ÅÔð Õðé òÅÇñÁź çÆ Ã§ÇÖÁÅ CH ëÆÃç ÃÆ¢ À°Ô Ãðò¶Öä I/AA ÔîÇñÁź çÆ A@òƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êåÅ ÚµñçÅ ÔË ÇÕ ì¯Ãàé îËðÅæé ì§ì èîÅÇÕÁź 寺 ìÅÁç ñ¯Õź ÇòÚ ÃÇÔî òè Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé òÅÇô§×àé ÇòÚ ðÅôàðêåÆ Áå¶ ÕÅ鱧éÃÅ÷ź 鱧 ÇñÖ¶ ðÅÇÂÇÃé éÅñ ñìð¶÷ õå ëó¶ ׶ Ãé¢ ×Ëñ°ê òµñ¯º BD-BE ÁêðËñ 鱧 ÕðòŶ ÇÂà Ãðò¶Öä ÇòÚ AB øÆÃç ÁîðÆÕÆÁź çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁź ÇòÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ çÇÔôå×ðç ÔîñÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅøÆ ÁÅÃÅð Ôé ÜçÇÕ CI ëÆÃç ñ¯Õź çÆ ðÅÇ î°åÅìÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

1 May 2013, Wednesday

òËéÕ±òð çÅ êÇÔñÅ ê§ÜÅìÆ Çëñî î¶ñÅ Ãëñ Ô¯ ÇéµìÇóÁÅ ÃðÆ—ÃðÆ ç¶ Ãà±âÆú ÃËòé ÒÚ ÕðòŶ ׶ êÇÔñ¶ îź ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ Çëñî î¶ñ¶ ÒÚ ê¶ô ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź ÇéµÕ¶ ÁÅÕÅð çÆÁź çÃåÅò¶÷Æ Çëñîź òµâŠçç¶ô ç¶ä ÒÚ Ãëñ ðÔÆÁź ¢ Çå§é Ççéź ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé êzÇõè ÇëñîÕÅð ÔËðÆ ìÅò¶ÜÅ òµñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê§ÜÅìÆ çÆ êÇÔñÆ æzÆ âÆ Çëñî ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ò çÆ Ø°§â Ú°ÕÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ¢ îðÔ±î Çëñî ÁçÅÕÅð òÇð§çð Áå¶ Ãòð×Æ Áîð ÇÃ§Ø ÚîÕÆñÅ ìÅð¶ ÇçÖÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Çëñîź 寺 ÇÂñÅòŠǧ×ñ˺â ÒÚ êó·ÅÂÆ Õðé ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź ìÅð¶ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ Çëñî ÒÀ°âÅðÆÒ ÔÅ÷ð çðôÕź 鱧 à°§ì ×ÂÆ ¢ éòçÆê ÞµÜ òµñ¯º ìäÅÂÆ Çëñî ÒÇÂµÕ Ççé ÕËé¶âÅ ÒÚÒ ÁÅêäÆ Á½ñÅç 寺 òµÖ Ô¯ Õ¶ à°µà Ú°µÕ¶ ì÷°ðן çÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅé Õðé ÒÚ Ãëñ ðÔÆ

¢ Çëñî ÇéðîÅåÅ ÔðíÜé Ç×µñ é¶ òÇð§çð éÅñ Ü°óÆÁź ïÅçź ÃźÞÆÁź ÕÆåÆÁź ¢ ê§ÜÅìÆ Çëñîź Òå¶ Ö¯Ü Õðé òÅñÆ ëð¶÷ð òËñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ êz¯. êzíܯå Õ½ð é¶ ê§ÜÅìÆ Çëñîź ç¶ ÇÂåÔÅà Òå¶ íÅòê±ðÕ ê¶ôÕÅðÆ ÇçµåÆ ¢ ê§ÜÅì ÒÚ IH ñó·ÕÆÁź ç¶ Ôµæ êÆñ¶ Õðé ÒÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä

êÆ. ÁÅð. ×°ð± ÕÇñë¯ðâ Òå¶ ï½é ô¯ôä çÅ ç¯ô ñ§çé - Çìzà¶é ç¶ ì¶ÔåðÆé êÆ. ÁÅð. ×°ð±Áź ÇòÚ¯º ÇÂÕ Áå¶ ÇðÁËñàÆ ô¯Á ÒÇì× ìzçðÒ ÇòÚ Çܵå ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç ÁÇíé¶åðÆ ÇôñêÅ ôËàÆ ç¶ Üé çêðÕ çÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ îËÕà ÕÇñë¯ðâ Òå¶ ñóÕÆÁź å¶ ìµÚÆÁź çÅ ï½é ô¯ôä Õðé çÅ ç¯ô ÔË¢ êÆóåź ÇòÚ G ñóÕÆÁź å¶ ìµÚÆÁź ôÅîñ Ôé¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ AIFF 寺 AIHE ç½ðÅé À°é·Åº 鱧 òµÖ-òµÖ ÃæÅéź Òå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢úèð îËÕÃ é¶ Ã°ðð¶ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð îÆâÆÁŠ鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ Òå¶ ÇÜé·Åº ç¯ôź ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ê±ðÆ åð·Åº ×ñå Ôé Áå¶ î˺ ê°ñà éÅñ اÇàÁź ÚµñÆ ê°µÛÇ×Û ç½ðÅé ÇÂÔ Ãêµôà Õð ÇçåÅ ÔË¢

òÅñ¶ ÃðÆ ç¶ À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã°µÖÆ ìÅá é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÒÚ ÇÂà î¶ñ¶ çŠضðÅ Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ¢ ê§ÜÅìÆ Çëñî Õñµì éÅñ Ü°ó¶ éòñêzÆå ð§×Æ, ÜÃñÆé Áå¶ Õ°ñÇò§çð Õ½ð é¶ î¶ñ¶ çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕÆåÆ ¢

ÇÃµÖ ÃÅÂÆÕñ ÚÅñÕź 鱧 ÔËñîà êÇÔéä 寺 ÇîñÆ Û¯à îËñì¯ðé : ÕòÆéÃñ˺â ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÅ Ú½æÅ ÁÇÜÔŠñìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜæ¶ Øµà Ç×äåÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÅÂÆÕñ ÚÅñÕź 鱧 ÔËñîà êÇÔéä 寺 Û¯à ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕòÆéÃñ˺â ç¶ àðźÃê¯ðà î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Û¯à À°é·Åº ÃÅÂÆÕñ ÚÅñÕź 鱧 ÔÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜé·Åº çÆ ÃµÚî°µÚ èÅðÇîÕ ÁÅÃæÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ÇÃµÖ ÇòÁÕåÆ èÅðÇîÕ ÕÅðéź ÕðÕ¶ ÔËñîà éÔƺ êÇÔé ÃÕç¶, À°é·Åº 鱧 ÇÂà 寺 Û¯à Çîñ¶×Æ¢ À°Õå ÕÅ鱧é ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á§å ÇòÚ ñÅ×± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

×°ðçòÅð¶ îµæÅ à¶Õä òÅÇñÁź çÆÁź ÕÅðź Ú¯ðÆ ÁËâÇî§àé —ÁËâÇî§àé ç¶ îôÔ±ð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð° Çîñò°â ðÅî×óÆÁź ÇÃµÖ Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ êÅðÇÕ§× ñÅà ÒÚ¯º ÕÅðź Ú¯ðÆ Ô¯ ðÔÆÁÅ Ãé¢ ÇÂÔ ÕÅðź À°Ã Ã Ú¯ðÆ Ô°§çÆÁź Ãé, Ü篺 Ãò¶ð¶ ò¶ñ¶ ç×å îµæÅ à¶Õä ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ êÇÔñ¶ Ççé ìÆ. ÁËî. âìÇñï.± çÆ ÕÅð Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÇÂö Ãî¶ ÕÅðź Ú¯ðÆ Ô°§çÆÁź Ãé¢ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź Ô¯ÇÂÁÅ ÜÃêÅñ ìÅÃñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 B Ççé ñ×Ååð ÕÅðź Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁź åź ç×å é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÇñÁź 鱧 ð§×¶ Ôµæƺ ëóé·Å ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÃƺ ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ ñ°Õ Õ¶ ìËá ׶ Áå¶ ÇÜò¶º ÔÆ Ú¯ðÆ Õðé òÅñ¶ Õîð¶ ÒÚ ÁŶ åź À°é·Åº 鱧 ð§×¶ Ôµæƺ ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê°ñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

çå Çéð§Üé çÅà ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà î§çð îËÕÃÆÕ¯ çÆ Ü¶ñ ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ, AC çÆ î½å ÚÆܯñ¶ ÒÚ ÕÆåÅ ÕÅð êÅðÇÕ§× çÅ À°çØÅàé

ð¯î (ÇÂàñÆ) - ÇÜæ¶ Ãî°µÚ¶ Çòôò íð ÒÚ ôz¯îäÆ Ã§å, îÔÅé ÕzźåÆÕÅðÆ ðÇÔìð, Ãî°µÚÆ îÅéòåÅ ç¶ îÃÆÔÅ è§é-è§é ÃÇå×°ð± ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ FCFòź ×°ðê°ðì Áå¶ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅ âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á§ì¶âÕð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ABBòź Üéî Ççé ìóÆ ôðèÅ Áå¶ íÅðÆ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂàñÆ ç¶ Ç÷ñÅ îÅéå¯òÅ ÒÚ êËºç¶ Çê§â ÃÆܯñ¶ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà ÃíÅ Çîôé ÇÂàñÆ òñ¯º òÆ Ãî±Ô ç×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ×°ðê°ðì Áå¶ âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á§ì¶âÕð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ABBòź Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÂàñÆ íð ÒÚ¯º ç×åź é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ â¶ðŠçå Ãðòä çÅà õÚÖ§â ìµñź ç¶ î½Ü±çÅ ×µçÆ éôÆé çå

Çéð§Üé çÅà ÜÆ, çå ðÇð§çð çÅà ìÅòÅ ÜÆ Áå¶ â¶ðÅ ÃµÚ Ö§â ìµñź ç¶ îËé¶Üð ÁîðÆÕ ÇòðçÆ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ ÇÂà ÃîÅ×î 寺 êÇÔñź çå Çéð§Üé çÅà ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà î§çð ÚÆܯñ¶ çÆ ÕÅð êÅðÇÕ§× çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ¢ ÇÂà ÇòôÅñ ÃîÅ×î ÇòÚ ÒÁ§Çîzå ìÅäÆÒ ÃzÆ ×°ð± ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ í¯× À°êð§å èÅðÇîÕ çÆòÅé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðéź 寺 ÇÂñÅòŠïéÅ ðÅî ðµñ àÆ. òÆ. êz÷˺àð, Ãòðé ì§×ó, ôzÆ ôôÆ Õê±ð, Çòܶ Õ°îÅð, ÕôîÆðÆ ñÅñ, ççÆê Õ°îÅð ÕËñ¶ êzèÅé ǧâÆÁé úòðÃÆ÷ Õź×ðà ï±æ Çò§× ÇÂàñÆ, ðÅî î±ðåÆ, åðöî ñÅñ, éòçÆê ÇçØ, ðÅÜòÆð ÇçØ, ïÔä ëðÆçê°ðÆ, ðíÅô Ú§çð Áå¶ ðÅäÅ Çñµåðź òÅñÅ, ÜÃò§å ðŶ, úºÕÅð Õ°ñÅî, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ü×åê°ð ÔÅ÷ð Ãé¢

îËÕÃÆÕ¯ ÇÃàÆ- îËÕÃÆÕ¯ ç¶ Õ¶ºçðÆ Ã±ì¶ Ã¶é ñ°ÂÆ ê¯å¯ÃÆ çÆ Ü¶ñ ÇòÚ ÕËçÆÁź çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁź ÇÔ§ÃÕ Þóêź ÇòÚ Øµà¯-صà AC ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ FE 寺 òµè ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Ôé¢ ê°ñÃ ç¶ î°åÅìÕ Ã¶é ñ°ÂÆ ê¯å¯ÃÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ çÆ ÇÂÕ Õ¯áðÆ ÇòÚ ÕËçÆ ÁÅêà ÒÚ ñóé ñµ×¶¢ ñ×í× A@@ ÕËçÆÁź é¶ Üî Õ¶ ÇÔ§ÃÅ çÅ åźâò ÕÆåÅ Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÕÅì± Õðé ñÂÆ ê°ñà 鱧 ÃÖå ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆ¢ ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ AC ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Áå¶

ÁîðÆÕÅ ÒÚ ð¶ñ-ìµÃ çÆ àµÕð, A@ ëµàó

FE ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ ÔÅñźÇÕ ê°ñÃ é¶ ÇÂà ׵ñ çÅ Ö°ñ·ÅÃÅ éÔƺ

òÅÇô§×àéÁîðÆÕÅ ç¶ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ Ã±ì¶ ÒÚ îÅñ×µâÆ Áå¶ ÇÂÕ ê¶ºâ± àðźÃê¯ðà ìµÃ çÆ àµÕð ÒÚ Øµà 寺 صà A@ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìµÃ ðÃå¶ Òå¶ ÃÇæå ëÅàÕ ðÇÔå ð¶ñò¶ ÕzÅÇÃ§× Òå¶ ð°Õ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ àz¶é ç¶ ÔÅðé òÜÅÀ°ä Òå¶ òÆ À°Ô ìµÃ À°æ¯º éÔƺ ÔàÆ¢ ê°ñà ìà ÚÅñÕ (F@) òñ¯º êàðÆÁź Òå¶ ìµÃ ð¯Õä ç¶ ÕÅðéź çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê°ñà çÅ Á§çÅ÷Å ÔË ÇÕ ç°ðØàéÅ çÅ ÕÅðé Ãò¶ð ç¶ Ã çØäÅ Õ¯ÔðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ìà ÒÚ ÃòÅð ïÅåðÅ BF 寺 I@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ãé¢ ÷ÖîÆÁź 鱧 ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇêàðÃìð× ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ ÔËñÆÕÅêàð ì°ñŶ ׶¢

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îðé òÅÇñÁź ÇòÚ ÃÅð¶ ÕËçÆ Ãé Üź éÔƺ¢ ܶñ ÇòíÅ× çÆ î°ÖÆ Õéöêôé å¯òð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕËçÆÁź é¶ èÅðçÅð ÔÇæÁÅðź çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ¢ ÔÅñźÇÕ ÇÂÔ Ãêôà éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÔ§ÃÅ çÅ âð× îÅëÆÁÅ çÆ ÁÅêÃÆ ð§ÇÜô 寺 Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ ÔË Üź éÔƺ¢ å¯òð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ ç¶ Á§çð ÇÂÕ Çèð ç±Ãð¶ ÕËçÆÁź 鱧 èîÕÅÀ°ºçÆ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº Òå¶ ð½Áì êÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ ÇÂÔÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÕÅðä ÃÆ¢

ÕËñ å±ð 鱧 ðÆÁËñàÆ ÁË×÷ËÕÇàò òµñ¯º ÇîÇñÁÅ òµÕÅðÆ ÁËòÅðâ ÁËâÇî§àé —ðÆÁËñàÆ ÁË×÷ËÕÇàò ǧàðéËôéñ òµñ¯º ÕéËâÅ ç¶ ôÇÔð ÁËâÇî§àé ç¶ éÅîòð ê§ÜÅìÆ ÁÅðÇàÃà ÕËñ å±ð 鱧 Çòô¶ô ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ å±ð 鱧 ÇÂÔ ÁËòÅðâ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ñÂÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ÃÅñ B@AB ÒÚ ÁÅêä¶ Ú§×¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Õ§êéÆ ç¶ ç°éÆÁź íð ç¶ ðÆÁËñàðź ÒÚ¯º î¯ÔðñÆ ÕåÅð ÒÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ô Çòôò íð ç¶ ðÆÁËñàðź ÇòÚ¯º CIò¶º ÃæÅé Áå¶ ÁñìðàÅ ç¶ ðÆÁËñàð ÒÚ¯º åÆܶ é§ìð Òå¶ ê°µÜä òÅñÅ à¯ê ðÆÁËñàð ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ԯäÔÅð ê§ÜÅìÆ ðÆÁËñàð B@@D ÒÚ ðÆÁñ ÁÃà¶à Ö¶åð ÒÚ êzò¶ô ÕÆåÅ ÃÆ ¢

èîÕ

19

1 May 2013, Wednesday

For WhoLESaLE anD rETaIL InQUIrY CaLL

For WhoLESaLE anD rETaIL InQUIrY CaLL

347-251-4017

le ilab a v A At

347-251-4017

DJ Sohna

114-11 101 Ave, South Richmond hill, NY 11419

718-523-1001 or 917-642-2778

20

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

21

22 ìÅñÆò¹µâ ÁÅêäÆÁź ÁÅ×ÅîÆ ï¯ÜéÅòź ìÅð¶ ×µñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÕñÅÕÅð 鱧 ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ úéź ÃéîÅé éÔƺ ÇîñçÅ ÔË ÇÜà çÅ ÇÕ À°Ô ÔµÕçÅð Ô°§çÅ ÔË...

Ô¹ä Ú¯äź ñó¶×Æ

ðÅÖÆ ÃÅò§å Ô

î¶ôÅ ÇòòÅçź ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ ÜÅäÆ ÜźçÆ ðÅÖÆ ÃÅò§å ÇÂà ÃÅñ ÒÇÃé¶îÅ Á˺â àËñÆÇò÷é ÁÅðÇàÃà ÁËïÃƶôé B@ACÓ çÆÁź Ú¯äź ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñò¶×Æ, ÇÜà éÅñ î½Ü±çÅ ÇòòÃæŠ鱧 ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÁÅêäÆÁź ÁÅ×ÅîÆ ï¯ÜéÅòź ìÅð¶ ×µñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÕñÅÕÅð 鱧 ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ úéź ÃéîÅé éÔƺ ÇîñçÅ ÔË ÇÜà çÅ ÇÕ À°Ô ÔµÕçÅð Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 Ã Óå¶ êËö éÔƺ Çîñç¶ ÇÜà éÅñ ÇÕ ÕçÆ-ÕçÆ ÕñÅÕÅð Ö°çÕ°ôÆ òÆ Õð ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÚÆ÷ź 鱧 ìçñä ñÂÆ î˺ Ú¯ä ñó ðÔÆ Ôź, ÇÜà éÅñ ÇÕ ÕñÅÕÅðź çÆ Ç÷§ç×Æ Ã½ÖÆ Ô¯ ÃÕ¶¢ ðÅÖÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î˺ ÚÆ÷ź 鱧 ìçñä çÆ Õ¯Çôô Õðź×Æ Áܶ ܶÕð ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòÚ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕÆ åź ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶òź×Æ¢ ðÅÖÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã°èÅðź çÅ éź ÒðÅÖÆ çŠ¶ܧâÅÒ éź ðµÇÖÁÅ ÔË¢

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

ÜñçÆ ô°ð± Ô¯ò¶×Å ÒÕ¶ ìÆ ÃÆÓ çÅ Á×ñÅ ÁËâÆôé

î

ÔÅéÅÇÂÕ ÁÇîåÅí ìµÚé àËñÆÇò÷é ô¯Á ÒÕ½é ìé¶×Å Õð¯óêåÆ (Õ¶ ìÆ ÃÆ) ç¶ Gò¶º ÁËâÆôé çÆ ô°ð±ÁÅåÆ ÞñÕÆÁź çÆ ô±Çà§× ñÂÆ ÇìñÕ°ñ ÇåÁÅð Ôé¢ ÁÇîåÅí é¶ àÇòàð Òå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î˺ ÒÕ½é ìé¶×Å Õð¯óêåÆÒ ç¶ Á×ñ¶ ÁËâÆôé çÆÁź ô°ð±ÁÅåÆ ÞñÕÆÁź çÆ ô±Çà§× ô°ð± ÕðéÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ô°ä¶-Ô°ä¶ Öåî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ç÷§ç×Æ ìÔ°å ÜñçÆ Áå¶ å¶÷Æ éÅñ Áµ×¶ òµè ðÔÆ ÔË¢ G@ ÃÅñÅ ÁÇîåÅí é¶ ÇÂÃ ç¶ åÆܶ ÁËâÆôé 鱧 Ûµâ Õ¶ ÃÅð¶ ÁËâÆôéź çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ÇôñêÅ ô°ÕñÅ Ô¯ÂÆ ì¯ñâ Ö-òµÖ Çëñî ÃîÅð¯Ôź ÇòÚ ÕÂÆ ê°ðÃÕÅðź 鱧 ÁÅêä¶ éź Õð Ú°µÕÆ ìÅñÆò°µâ ÁÇíé¶åðÆ ÇôñêÅ ô°ÕñÅ é¶ Çëñî ÒìÆ. ¶. êÅÃÒ ÇòÚ ÕÅî°Õ ×zÇÔäÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ ôÅÔð°Ö ÖÅé ÁÇíéÆå ÇÔµà Çëñî ÒÚµÕ ç¶ Ç§âÆÁÅÒ ÇòÚ ÇÂÕ Øî§âÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ Çì§çÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ Õðé òÅñÆ ÇôñêÅ ô°ÕñÅ ÁÅêäÆ éòƺ Çëñî 鱧 ñË Õ¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÒÚµÕ ç¶ Ç§âÆÁÅÒ ÇòÚ ÁÅêäÆ êzÇåíŠ鱧 ÃÅìå Õð Ú°µÕÆ ÇôñêÅ Áܶ ìÇÔñ çÆ Çëñî ÇòÚ ì¯ñâ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ Õ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð èîÅÕ¶çÅð òÅêÃÆ Õð ðÔÆ ÔË¢

òµ

ÇÚÔð¶ Òå¶ çÅ× ÚîóÆ ÒÚ ÖÅðô Üź ÇÂéëËÕôé ÕÅðé Ô°§ç¶ Ôé¢ ÛÅÂÆÁź éÅñ ð¯îź ÒÚ ð°ÕÅòà ÕÅðé ÚîóÆ Òå¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ çÅ× êË ÃÕç¶ Ôé, ܯ ìñËÕÔ˵âÃ, ÇÃÃàà Áå¶ Û¯à¶-ۯචçÅä¶ ìä ÜÅºç¶ Ôé...

å°

Ãƺ òÆ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ 鱧 çÅ×èµÇìÁź 寺 ì×Ëð Áå¶ ÚîÕçÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ö±ì åÜðì¶ Õð Ú°µÕ¶ Ô¯? ÇÚÔð¶ Òå¶ À°µíð¶ çÅ×èµì¶ éÅ ÇÃðë ð§çðåŠ鱧 ÖðÅì Õðç¶ Ôé, Ãׯº ÇÂÔ Ö°ôÆÁź òÆ Ö¯Ô ñËºç¶ Ôé¢ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÂé·Åº éÅñ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÇܵᯠåź ÇÕ å°ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ Ôî¶ôÅ ÚîÕçÅð ìÇäÁÅ ðÔ¶¢ ÇÚÔð¶ Òå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÃÅèÅðé ÇéôÅé Üź èµì¶, ÇÜò¶º Çê×î˺à¶ôé (ÚîóÆ é±§ ð§× ç¶ä òÅñÆÁź Õ¯ÇôÕÅòź çÅ ÇÂÕ¯ æź Òå¶ Üî·Å Ô¯ ÜÅäÅ), î°ÔÅö ÁÅÇç 鱧 ë¶ôÆÁñ ìñËÇîô (ÇÚÔð¶ Òå¶ çÅ×) ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢ çÅ×-èµÇìÁź 寺 ðÇÔå ð§çðåÅ ñÂÆ å°ÔÅ鱧 ÇÂé·Åº ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 Üó· 寺 ç±ð ÕðéÅ ê¶×Å, ÇÜÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ÇÚÔð¶ Òå¶ çÅ× ÚîóÆ ÒÚ ÖÅðô Üź ÇÂéëËÕôé ÕÅðé Ô°§ç¶ Ôé¢ ÛÅÂÆÁź éÅñ ð¯îź ÒÚ ð°ÕÅòà ÕÅðé ÚîóÆ Òå¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ çÅ× êË ÃÕç¶ Ôé, ܯ ìñËÕÔ˵âÃ, ÇÃÃàà Áå¶ Û¯à¶-ۯචçÅä¶ ìä Üźç¶

åź ÇÕ

Ô

çÅ×-èµì¶ ç±ð Õðé ç¶ ÇÃÔåî§ç åðÆÕ¶

çîÕçÅ ðÔ¶ å°ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ ÇîôÇðå ÚîóÆ ñÂÆ »

»

»

B ×zÅî îËçÅ Áå¶ ÇÂÕ Ú°àÕÆ ÔñçÆ ñú¢ ÇÂà ÒÚ Çé§ì± ç¶ ðà çÆÁź Õ°Þ ì±§çź, Çëð ÇÂÕ Õµê çÔƺ êÅ Õ¶ ÇÂÕ éðî ê¶Ãà ìäÅú¢ ÇÂà êËÕ é±§ ÁÅêä¶ ë¶Ã Áå¶ ÚîóÆ ç¶ çÅ× å¯º êzíÅÇòå ÇԵö Òå¶ Õ°Þ Ççéź åµÕ ð¯÷ÅéÅ ñ×Åú¢ ÁÅñ± ç¶ ðà 鱧 ÚîóÆ ç¶ çÅן Òå¶ ñ×Åú¢ ÇÂà ÒÚ î½Ü±ç Ãñëð, ê¯àÅôÆÁî, ëÅÃë¯ðà Áå¶ Õñ¯ðÆé ÚîóÆ é±§ Õ°çðåÆ ã§× éÅñ ìñÆÚ ÕðçÅ ÔË Áå¶ çÅ×-èµÇìÁź 鱧 ç±ð ÕðçÅ ÔË¢ àîÅàð Áå¶ Çé§ì± ç¶ ðà 鱧 ÇÕö ì¯åñ ÒÚ íð Õ¶ ëÇðµÜ ÒÚ ðµÖ ñú¢ ÇÂà 鱧 ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ ð±§ ç¶ å±§ì¶ éÅñ ñ×Åú¢ ÇÂÔ ÚîóÆ Áå¶ ×µñ·Åº çÆ ð§×å 鱧 ÔñÕÅ Õðé íÅò ׯðÅ Õðé Áå¶ çÅ×-èµÇìÁź 鱧 ç±ð Õðé ÒÚ ÃÔÅÇÂÕ ÔË¢

ñ§ìÆ À°îð çÅ ðÅ÷

灂單 ͎̂

Ö°ôÕ ÚîóÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ×±ó·¶ ð§× ç¶ çÅ×èµÇìÁź 鱧 ç±ð Õðé ñÂÆ Çé§ì± Áå¶ Ã§åð¶ ç¶ ÇÛñÇÕÁź 鱧 ðÕÅ Õ¶ êÆà ն êÅÀ±âð ìäÅ ñú¢ ÇÂà êÅÀ±âð 鱧 ×°ñÅì Üñ Áå¶ çÔƺ ç¶ êÅäÆ ÒÚ ÇîñÅ ñú¢ ÇÂà 鱧 ÇÚÔð¶ ç¶ çÅ×-èµÇìÁź Òå¶ ñ×Åú¢ ܶÕð ÇÂà ÒÚ çÔƺ ç¶ êÅäÆ çÆ æź îñÅÂÆ ÇîñÅ ñú åź ÇÂÔ ÚîóÆ çÆ ÖðÅì ð§×å 鱧 ðèÅðé ÒÚ òÆ ì¶Ôµç ÕÅð×ð Çõè Ô°§çÆ ÔË¢

Ôð ÇÂéÃÅé ÇÃÔåî§ç Áå¶ ñ§ìÆ À°îð ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ïåé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ¢ ܶÕð å°Ãƺ ÇÃÔåî§ç ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ Áå¶ ñ§ìÆ À°îð ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åź Õ°Þ ×µñź Òå¶ Áîñ ÕðéÅ ÔÆ ê¶×Å... ð ÇÂéÃÅé ÇÃÔåî§ç Áå¶ ñ§ìÆ À°îð ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ïåé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ¢ ܶÕð å°Ãƺ ÇÃÔåî§ç ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ Áå¶ ñ§ìÆ À°îð ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åź Õ°Þ ×µñź Òå¶ Áîñ ÕðéÅ ÔÆ ê¶×Å¢ » Ú§×Æ Ö°ðÅÕ ÖÅä éÅñ Ú§×Æ ÇÃÔå 鱧 ìñ ÇîñçÅ ÔË, ÜçÇÕ ×ñå ÇÕÃî çÅ í¯Üé ÖÅä éÅñ ÃðÆð ÒÚ ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæÅ Üî·Å Ô¯ä ñµ×ç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé קíÆð ð¯×ź çÅ ÖåðÅ òµè ÜźçÅ ÔË¢ » ñ§ìÆ À°îð ñÂÆ Áå¶ ÇÃÔåî§ç ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ í¯Üé ç¶ Ã 鱧 ÖÅà Áå¶ ÇéïÇîå ìäÅú¢ ÇÂÕ êzÇõè ÕÔÅòå ÔË, ÒÃò¶ð çÅ ÖÅäÅ Ö°ç ÖÅú, ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ç±ÇÜÁź 鱧 Ççú Áå¶ ðÅå çÅ ÖÅäÅ ç°ôîä 鱧 Ççú¢Ó

23

öÔå

1 May 2013, Wednesday

»

ìÅðÆÕ êÆö ԯ¶ ìçÅî Áå¶ çÔƺ çÅ ê¶Ãà ìäÅú¢ ÇÂÔ ÔñÕ¶ çÅä¶çÅð ê¶Ãà çÅ ð±ê ñË ñ¶×Å¢ ÇÂà 鱧 ÚîóÆ ç¶ çÅ×-èµÇìÁź Òå¶ ÇÂÕÃÅð ñ×Åú¢ ÇÂÔ ê¶Ãà ÚîóÆ é±§ ÃÅë Õðé Áå¶ Çîzå ÚîóÆ é±§ ÔàÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÚîóÆ ÚîÕçÅð ìäçÆ ÔË¢ ÇÂÔ Çê×î˺à¶ôé ÕÅðé ԯ¶ çÅ×-èµÇìÁź 鱧 ç±ð Õðé ÒÚ ÖÅà å½ð Òå¶ ÕÅð×ð ÔË¢

»

×Æ çÆ çÅä¶çÅð êÆÃÆ Ô¯ÂÆ çÅñ çÅ ê¶Ãà ìäÅ Õ¶ À°Ã 鱧 ÚîóÆ ç¶ çÅ×-èµÇìÁź Òå¶ ñ×Åú¢ ÇÂÔ ÚîóÆ é±§ ÃÅë Õðé Áå¶ Çîzå ÚîóÆ é±§ ç±ð Õðé ÒÚ ÃÔÅÇÂÕ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÕ Õ°çðåÆ Õñƺ÷ð ÔË Áå¶ ð°àÆé ÒÚ òðåä Òå¶ ÚîóÆ é±§ ìñÆÚ Õðé çÅ Õ§î òÆ ÕðçÆ ÔË¢

ÃÔÆ í¯Üé Áå¶ ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ ÒÚ ÃÔÆ ÇòàÅÇîéź 鱧 ÁÅêäÆ Ö°ðÅÕ ÒÚ ôÅîñ Õðé Òå¶ å°ÔÅⶠÇÚÔð¶ çÆ ÚîóÆ Á§ç𯺠ê¯Çôå Ô°§çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ çÅ×-èµì¶ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÕÅëÆ Øµà Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ð§çð ÚîóÆ ñÂÆ Ö°ðÅÕ ÒÚ ÇÂÔ åµå ÷ð±ð ôÅîñ Ô¯ä » Ö°ôÕ Áå¶ Ã°µÜÆ Ô¯ÂÆ ÚîóÆ Üź ÇÜà ÚîóÆ Òå¶ ÁÕÃð ò·ÅÂÆà Á˺â ìñËÕ Ô˵âà ÇéÕñç¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¯ä, 寺 ìÚä ñÂÆ úî¶×Å-C ëËàÆ ÁËÇÃâà 鱧 Ö°ðÅÕ ÒÚ ôÅîñ Õ悁» ÚîóÆ ÒÚ ð°µõÅêé Áå¶ î°ÔÅö ð¯Õä ñÂÆ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ò é±§ ×ÅÜð, êêÆåÅ Áå¶ Ô¯ð êÆñ¶Ã§åðÆ ð§× ç¶ ëñź Áå¶ Ãì÷ÆÁź 寺 ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ » î°ÔÅö ÃðÆð ÒÚ Ç÷§Õ çÆ ÕîÆ ç¶ ñµÛä òÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ç÷§Õ ÚîóÆ ÒÚ å¶ñ ç¶ êµèð 鱧 Õ§àð¯ñ ðµÖçÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°é·Åº ÔÅðî¯éà 鱧 òÆ ÕÅì± ðµÖçÅ ÔË, ÇÜé·Åº ÕÅðé î°ÔÅö Ô°§ç¶ Ôé¢

Jobs Jobs Jobs (

## ÖÅú¢ í¯Üé çÆ Ôð ×ðÅÔÆ çÅ ÁÅé§ç îÅ䯢 » ÖÅäÅ ÖÅä ÇêµÛ¯º ÖÅà Õð ðÅå ç¶ ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç ÔñÕÆ-ë°ñÕÆ ÃËð ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔË åźÇÕ ÇìÃåð¶ Òå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñź å°Ãƺ ÖÅäÅ Ô÷î Õðé ÒÚ ÁÅêäÆ êÅÚé êzäÅñÆ çÆ Õ°Þ îçç Õð ÃÕ¯¢

(

!!

$ & % % $ %

%

%

"$ %

% %

% ' %

HANDSOME SALARY $ » ÖÅäÅ Ôî¶ôÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Áå¶ Ú§×Æ åð·Åº ÇÚµæ Õ¶

%

"

CONTACT : 917-543-5100

24

Çðôå¶ éÅå¶

àÅÂÆ ì§é·ä çÅ ã§× ÔÆ ÁÅçîÆ çÆ ôõÃÆÁå 鱧 À°ÜÅ×ð Õð Çç§çÅ ÔË êð ÕÂÆÁź ç¶ ×ñ ÇòµÚ À°Ô ÇÂµÕ ë§çÅ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ܯ ëìå 鱧 òèÅÀ°ä çÆ æź ØàÅ Çç§çÆ ÔË¢ÇÂö åð·Åº ÃÅⶠÇÂµæ¶ êµ× òÆ Ôð Õ¯ÂÆ ì§é·çÅ ÔË,.... é°µÖ é¶ êµÇåÁź 寺 Öµñź Áå¶ Öµñź 寺 ÕµêÇóÁź åÕ êÔ°§ÚÇçÁź ÃÜ-èÜ Õ¶ ðÇÔäÅ, àÅÔð ÕµãäÅ Áå¶ Ã¯ÔäÅ ÇçÃä çÆÁź Õ¯Çôôź ô°ð± Õð ÇçµåÆÁź Ãé¢ Õ°çðå òµñ¯º ìõô¶ éËä-éÕôź éÅñ Ü篺 îé°µÖ çÆ åõñÆ éÅ Ô¯ÂÆ åź À°Ã é¶ Ô¯ð õ±ìñðå ÇçÃä ñÂÆ Çô§×Åð çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ çîóÆ ç¶ ÃµÕ å¯º òÆ êÇÔñź Áå¶ ÁµÜ òÆ Ü篺 ç°éÆÁź ç¶ Õ°Þ øËôéêzÃåź ç¶ Çô§×Åð çÅ ÖðÚÅ ñµÖź Õð¯óź åÕ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË, îé°µÖ çÅ õ±ìñðå Áå¶ Ô¯ð õ±ìñðå ÇçÃä çÅ Ãøð Áܶ òÆ ÜÅðÆ ÔË¢ ïÔäÅ ÇçÃä ñÂÆ Ôð¶Õ òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ÕÆîåÆ Õµêó¶ ÷ð±ðÆ éÔƺ Ô°§ç¶, ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË Õµêó¶ êÅÀ°ä çÅ ÃñÆÕÅ Áå¶ À°Ã 寺 òÆ À°µêð ÁÅêä¶ Á§çð ïÔä¶ ÇçÃä çÆ ñÅñÃÅ êð ìÔ°å صà ñ¯Õ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜé·Åº 鱧 ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå î°åÅìÕ ÃÜäŠçòðéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Õ°Þ ñ¯Õ Õ°çðå òµñ¯º ìõô¶ ðԵêä 鱧 òÆ ÁÅêä¶ ì¶ãµì¶

î

Õð å°ÔÅ鱧 òÆ Õ°çðå ç¶ é¶ó¶ ðÇÔäÅ Ú§×Å ñµ×çÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ Ö¶åÆ Ö¶åð ÒÚ Ö¯Ü ÕÅðÜź ÒÚ òÆ ÇçñÚÃêÆ ðµÖç¶ Ô¯ åź ìÅ×òÅéÆ çÅ Ö¶åð å°ÔÅⶠñÂÆ Ãðò¯åî Çõè Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà ֶåð ÒÚ Õ§î Õðé òÅÇñÁź 鱧 ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ëÃñź çÆ êËçÅòÅð òèÅÀ°ä Áå¶ À°é·Åº çÆ ð¯×ź 寺 ðµÇÖÁÅ Õðç¶ Ôé¢ íÅðå Ôî¶ôŠ寺 ÔÆ Ö¶åÆ êzèÅé ç¶ô ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÒÚ ÇÂà ֶåð ÒÚ Ôî¶ôŠ寺 ÔÆ ÕÅëÆ Ã§íÅòéÅòź ðÔÆÁź Ôé êð ÇÂà ֶåð ÒÚ Ú§×Å Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇìÔåðÆé ÕðÆÁð çÆ ÁÅà Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà ֶåð ÒÚ Õ§î Õðé òÅÇñÁź 鱧 ÁÅêäÆ ðÚéÅåîÕåÅ çÅ êzçðôé Õðé çÅ î½ÕÅ òÆ ÇîñçÅ ÔË¢ ëñź, Ãì÷ÆÁź Áå¶ úðéÅî˺àñ ÔÅðàÆÕñÚð òÆ Ô°ä ÕÅëÆ ñ¯ÕÇêzï Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ÁÅî å½ð Òå¶ ÔÅðàÆÕñÚð 寺 íÅò ۯචêµèð Òå¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Ö¶åÆ å¯º Ô°§çÅ ÔË, ܯ òµâ¶ êµèð Òå¶ ÕÆåÆ

1 May 2013, Wednesday

êÇÔðÅò¶ Áå¶ íµç¶ Çô§×Åð éÅñ ìçñðå ìäÅ ñËºç¶ Ôé¢ À°Ô éò¶º ÕµêÇóÁź ÇòµÚ òÆ ÇçñÕô éÔƺ ÇçÃç¶, À°é·Åº 鱧 ÃÅðÆ À°îð ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ ìäåð Áå¶ ÁÅêä¶ ð§× î°åÅìÕ ÕµêÇóÁź çÆ Ú¯ä ÕðéÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÂÆÁź 鱧 ÇÂÔ Ã¯ÞÆ ìÚêé ÇòµÚ ÔÆ ÁÅ ÜźçÆ ÔË¢ À°Ô ÃÅèÅðé ÕµêÇóÁź ÇòµÚ òÆ ç±ÇÜÁź çÅ ÇèÁÅé ÇÖµÚä ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô°§ç¶ Ôé¢ Õ°çðåÆ Ã°Ôµêä òÅñ¶ æ¯ó·Æ ÇîÔéå éÅñ òÆ õ±ìñðå ñµ×ä

ñµ× êËºç¶ Ôé¢ Ü篺 À°Ô éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Õµêó¶ êÅ ñËä åź ÇÕÁÅ ìÅå ÔË¢ Ãí 寺 À°µêð ÇÚÔð¶ çÆ î°ÃÕðÅÔà ÁÅçîÆ ñÂÆ Ôð îÇÔøñ çÅ

êÇÔðÅò¶ ÇêÛñÅ ÃµÚ Á˺àðÆ êÅà ԰§çÆ ÔË¢ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ Áå¶ Ú½Ç×ðç¶ çÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÆ ÁÅçîÆ ç¶ êÇÔðÅò¶ Òå¶ ÁÃð êÅÀ°ºçÆ ÔË¢Çê§âź, ôÇÔðź Áå¶ îÔźé×ðź ç¶ êÇÔðÅò¶ Áå¶ ÃÜä-çòðé çÅ Á§çÅ÷ òµÖðÅ-òµÖðÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Çê§âź çÅ êÇÔðÅòÅ ôÇÔðź ÇòµÚ úêðÅ ñµ×çÅ ÔË Áå¶ ôÇÔðź çÅ êÇÔðÅòÅ îÔźé×ðź ÇòµÚ íµçÅ ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÇÂà 鱧 À°ñà Õzî ÇòµÚ òÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çê§âź ÇòµÚ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁź å¶ ôÇÔðÆÁź çÆ ðÆö Á½ðåź çÅ òÅñ ÇÖñÅð Õ¶ ôÅîñ Ô¯äÅ ÇÕ§éÅ ÁÜÆì ÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÔË¢ ÁÃñ ÇòµÚ ÁÅçîÆ çÅ ÁÅðÇæÕ êµèð Ôð æź ÁÅó¶ ÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ À°Ô í°µñ ÜÅºç¶ Ôé ÒÇÜà çÅ í¶Ã À°Ã¶ 鱧 Ãܶ, ì¶×ÅéÅ í¶Ã íµçÅ ñµ×¶Ò¢ êÇÔðÅò¶ ìÅð¶ Ôð ÁÅçîÆ çÅ ô½Õ Áå¶ À°Ã ô½Õ 鱧 ê±ÇðÁź Õðé ñÂÆ À°åôÅÔ ìÔ°å ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË, ܯ Ôð ôõà çÆ ôõÃÆÁå 鱧 çòÅðé ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÅ ÔË¢ òèÆÁÅ Õµêó¶ êÅÀ°ä å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 çòÅðé 寺 ìÅÁç, ܯ ÚÆ÷ ÁÅçîÆ é±§ ÁÅÕðôÕ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË À°Ô ÔË Ç÷§ç×Æ êzåÆ Ôź êµÖÆ òåÆðÅ¢ éźÔ-êµÖÆ ôõÃÆÁå òÅñÅ íÅò¶º ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Ã¯é¶ éÅñ îó· ñò¶, À°Ã çÅ êzíÅò Õç¶ òÆ çðôéÆ éÔƺ ìä ÃÕçÅ¢àÅÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÖðÆç ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ Ôð¶Õ ñÂÆ éÔƺ ìäÆ¢ àÅÂÆ éÅñ ì§ç¶ 鱧 Ô¯ð ÇÕà åð·Åº ç¶ Õµêó¶ êÇÔéä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÂà çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ àÅÂÆ ì§é·ä çÅ ã§× ÔÆ ÁÅçîÆ

çÆ ôõÃÆÁå 鱧 À°ÜÅ×ð Õð Çç§çÅ ÔË êð ÕÂÆÁź ç¶ ×ñ ÇòµÚ À°Ô ÇÂµÕ ë§çÅ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ܯ ëìå 鱧 òèÅÀ°ä çÆ æź ØàÅ Çç§çÆ ÔË¢ÇÂö åð·Åº ÃÅⶠÇÂµæ¶ êµ× òÆ Ôð Õ¯ÂÆ ì§é·çÅ ÔË, Ôð¶Õ é¶ êµ× ç¶ ñ×ê× Û¶ òñ òÆ ñê¶àä¶ Ô°§ç¶ Ôé êð ÇÂÔ Û¶ òµñ ÔÆ ÁÅçîÆ çÆ ÇçµÖ 鱧 ÁÇÔî ìäÅ Çç§ç¶ Ôé¢ Ôð ê¶Ú çÆ ÃøÅÂÆ êµ× çÆ ìäåð ÇòµÚ òÅèÅ ÕðçÆ ÔË¢

ܶ

ìÅ×òÅéÆ ç¶ Ö¶åð Ú

çíÅòéÅ

ÜÅä òÅñÆ Ö¶åÆ å¯º òµÖðÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ÷îÆé ç¶ òµâ¶ ÇÔµÇÃÁź Òå¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢

ÔÅðàÆÕñÚÇðÃà À°Ô êz¯ëËôéñ Ôé, ܯ ê½ÇçÁź çÆ À°êÜ Ã§ì§èÆ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé¢ À°Ô

ëÃñź çÆ êËçÅòÅð ðèÅðé, À°é·Åº çÆ ×°äòµåÅ ÇìÔåð Õðé, ê¯ôÕ åµåź ÒÚ òÅèÅ Õðé, À°é·Åº 鱧 ÕÆÇóÁź Áå¶ ð¯×ź 寺 ìÚÅÀ°ä Áå¶ À°é·Åº 鱧 òÅåÅòðÇäÕ ÕÅðÕź 寺 ìÚÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÒÚ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ô ëÃñź çÆ êËçÅòÅð, ê½ç¶ À°åêÅçé Áå¶ ÜËéËÇàÕ Ç§ÜÆéÆÁÇð§×, êñźà

ìÅÇÂú ÕËÇîÃàðÆ Áå¶ êñźà Çë÷Æúñ½ÜÆ òð׶ Ö¶åðź ÒÚ Ö¯Ü ÕÅðÜ òÆ Õðç¶ Ôé¢ ÔÅðàÆÕñÚÇðÃà ìäé ç¶ ÚÅÔòÅé é½ÜòÅéź 鱧 Á§âð ×zËܱ¶ôé êµèð Òå¶ ÁË×ðÆÕñÚðñ ÃÅǧà çÅ ÁÇèÁËé ÕðéÅ ÚÅÔÆçË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·Åº 鱧 ÔÅðàÆÕñÚð ÒÚ îÅÃàð Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕðéÆ ê¶×Æ¢

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

1 May 2013, Wednesday

ÇÂÔ ×ðÆì Øðź çÆÁź îÜì±ð Õ°óÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº çÆ Ãźí-çíÅñ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃîÅÜ ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅÜ ÃðÕÅðź çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ܶÕð ÃðÕÅðź ÁÇÜÔÆÁź ñóÕÆÁź ñÂÆ ÃñÆÕÅìµè ... ÜÕñ· ìÔ°å ÃÅð¶ àÆ. òÆ. ÚËéñź ç°ÁÅðÅ ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî ÇçÖŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ܯ ÃÅâÆÁź é½ÜòÅé ñóÕÆÁź 鱧 ëËôéêzÃåÆ òµñ êz¶Çðå Õðç¶ Ôé¢ Ã°§çðåÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðé ñÂÆ Ú§×Æ Ã¯Ú çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË, éÅ ÇÕ ìÅÔðÆ ÇçµÖ çÅ¢ ìÅ÷Åðź ÇòÚ ÇÚÔð¶ çÆ Ã°§çðåÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ åð·Åº-åð·Åº ç¶ ÕÅÃîËÇàÕ/ñ°íÅòä¶ êz¯âÕàà çÆ íðîÅð ÔË¢ ÇÂÔ ÇÜæ¶ Á½ðåź ç¶ Øð¶ñ± ìÜà Òå¶ ì¶ñ¯óÅ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ Ôé, À°æ¶ ÔÆ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ÚîóÆ ð¯× òÆ êËçÅ Õðç¶ Ôé¢ ÁµÜ çÆ Á½ðå êó·-ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ ÔµÕź êzåÆ Ã°Ú¶å Ô¯ ðÔÆ ÔË êð ÁëïÃ! ¶éÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ç¶ ìÅòܱç ÇÂÃåðÆÁź òµñ¯º ÁôñÆñåÅ íðÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áä 寺 ×°ð¶÷ ÇÕÀ°º...? ÁÅðàÆÇëôñ ×ÇÔÇäÁź éÅñ ñµç-ÃÜÅ Õ¶, Áµè-é§×¶ Õµêó¶ ê°ÁÅ Õ¶ Ãà¶Üź Òå¶ ñµÚð ×ÅÇäÁź Òå¶ âźà ÕðÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà é§×¶÷ Òå¶ ÒõÇíÁÅÚÅðÒ çÅ êðçÅ êÅ Õ¶ ÃîÅÜ

Ô°ä Ú°µê ìËáä çÅ Ãîź éÔƺ ÇðÔÅ

ÔµÕ ñÂÆ ñó¯

Áµ

ñµÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ìµÇÚÁź ç¶ ÇÂà åð·Åº ç¶ òðåÅú 鱧 ìçñä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Øð ç¶ ÜÆÁź çÆ å¶ îź-ìÅê çÆ ìäçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ À°Ô ìµÇÚÁź 鱧 Ãƺ ÁÕÃð ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ç°ÁÅñ¶, Áźã-×°Áźã ÒÚ Üź ÕÂÆ òÅð åź ÁÅêä¶ Øðź ÒÚ ÁÇÜÔ¶ ìµÇÚÁź 鱧 ç¶Öç¶ Ôź, ܯ éÅ åź ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ ñ¯Õź éÅñ ìÔ°åÅ ÇîñäÅ-Ü°ñäÅ êçç Õðç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ 鱧, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕ§éÆ òÆ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÇÕö éÅñ òÆ ò§âäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ Ü¶Õð Õç¶ Õ¯ÂÆ À°é·Åº çÆ ÇÕö ÚÆ÷ 鱧 Ôµæ åµÕ òÆ ñ×Å ç¶ò¶ åź À°Ô ÇÂà Õçð ×°µÃ¶ ÇòÚ ÁÅ ÜÅºç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº 鱧 Ú°µê ÕðòÅÀ°äÅ å¶ Ã§íÅñäÅ ÕÂÆ òÅð òµÃ¯º ìÅÔð Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ׵ñ Òå¶ ÕÂÆ òÅð ×°µÃÅ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ×°µÃ¶ éÅñ Ôð ÚÆ÷ çÅ Ôµñ éÔƺ ñµÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ìµÇÚÁź ç¶ ÇÂà åð·Åº ç¶ òðåÅú 鱧 ìçñä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Øð ç¶ ÜÆÁź çÆ å¶ îźìÅê çÆ ìäçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ À°Ô ìµÇÚÁź 鱧 ÇÃÖÅÀ°ä׶ Üź ÇÜà òµñ 鱧 À°Ô ìµÇÚÁź 鱧 å¯ðé׶, À°Ã¶ òµñ ìµÚ¶ çÅ Þ°ÕÅÁ Ô¯ò¶×Å¢ ܶÕð Øð ÇòÚ å°ÔÅâÅ ìµÚÅ ÁÅêäÆ ÇÕö ÚÆ÷ 鱧 ç±ÇÜÁź éÅñ ò§âçÅ ÔË å¶ ÇÂà ׵ñ Òå¶ ð¯ºçÅÇÚñÅÀ°ºçÅ ÔË åź À°Ã 鱧 êÇÔñź

çÆÁź ÁµÖź ÇòÚ è±ó Þ¯ÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 Áµ×¶ Ô¯ð ç°µÖ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÁµÜÕñ· ÕÂÆ ÁîÆð

ØðÅÇäÁź ç¶ ÇòÁÅÔź-ôÅçÆÁź î½Õ¶ êËñ¶Ãź ÇòÚ ñóÕÆÁź 鱧 Û¯à¶Û¯à¶ Á§×-êzçðôÕ Õµêó¶ ê°ÁÅ Õ¶

ò¶àð ç¶ ð±ê ÇòÚ ÁµïÅôÆ îÇÔîÅéź Áµ×¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË...¢ ÇÂÔ ×ðÆì Øðź çÆÁź îÜì±ð Õ°óÆÁź

25

Ô°§çÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº çÆ ÃźíçíÅñ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃîÅÜ ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅÜ ÃðÕÅðź çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ܶÕð ÃðÕÅðź ÁÇÜÔÆÁź ñóÕÆÁź ñÂÆ ÃñÆÕÅìµè ð°÷×Åð ç¶ ÃÅèé À°êñìè ÕðòÅÀ°ä åź ÇÂÔ Á½ðåź ÁÅêä¶ êËðź Òå¶ Öó·ÆÁź Ô¯ Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÃéîÅéï¯× ÜÆòé ÜÆÁ ÃÕä¢ ìóÆ ôðîéÅÕ ×µñ ÔË ÇÕ ðÃÅÇñÁź, îË×÷Æéź, ÁÖìÅðź ÇòÚ òÆ Á½ðåź çÆÁź ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆðź ÛÅê Õ¶ òêÅðÕ è§ÇçÁź 鱧 òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔË¢ ÁÇÜÔÆ ñµÚðåÅ ç¶ ÇÖñÅø ÇÂÃåðÆÁź 鱧 Ö°ç ç×áå Ô¯ Õ¶ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Õ°Þ Ã°ÞÅÁ : Á½ðåź ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 òÃå± éÅ ìäé ç¶ä, é½ÜòÅé ñóÕÆÁź ÁôñÆñ îÆâÆÁŠ寺 êzÔ¶÷ Õðé, ÁÅêäÆ Ã¯Ú é±§ À°µÚÅ å¶ ÜÆòé 鱧 ÃÅçÅ ðµÖ Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ îÅä-ÃéîÅé òÅñÅ çðÜÅ êzÅêå Õðé¢ é½ÜòÅé Õ°óÆÁź ÁÅêä¶ ð¯ñ îÅâñ ðÅÖÆ ÃÅò§å, îÇñÕÅ ô¶ðÅòå å¶ Ô¯ð ÇëñîÆ ÁËÕàð˵Ãź 鱧 éÅ ìäÅÀ°ä, ìñÇÕ ÕñêéÅ ÚÅòñÅ, ðéÆåÅ ÇòñÆÁî ÁÅÇç 鱧 ìäÅÀ°ä, ÇÜé·Åº Òå¶ ê±ð¶ ç¶ô 鱧 îÅä ÔË¢ Á½ðåź ÷ð±ð ÇòÚÅð Õðé ÇÕ À°é·Åº é¶ BAòƺ ÃçÆ çÆ Ã°å§åð å¶ ÁןÔòè± ÇÂÃåðÆ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕðéÅ ÔË Üź ê°ðÅåé ×°ñÅî Á½ðå òÅº× îðç êzèÅé ÃîÅÜ çÆ À°çÅÃÆ?

ìµÇÚÁź ÒÚ êËçÅ Õð¯

ô¶ÁÇð§× çÅ ×°ä

ôÅÇÂç ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ À°Ô ñóÕÆ é±§ Ú§×Å éÔƺ ÃîÞçÆ êð ÁµÜ ç¶ ÕÂÆ îµèòð×Æ êÇðòÅðź ç¶ îź- ìÅê ÁÅêäÆ ....

Á

ðÆåÆ ÇðòÅÜź ÕÅðé ÇðôÇåÁź ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁź çðÅóź

ÖÅ-ç¶ÖÆ òè¶ Þ±á¶ ðÆåÆÇðòÅÜź ÕÅðé îµè òð×Æ êÇðòÅðź ç¶ ÁÅêÃÆ êÅÇÕ-êÇòµåð Çðôå¶ à°µàä ñµ×¶ Ôé¢ íÅò¶º ÁµÜÕñ· ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ èÆÁź 鱧 ñóÇÕÁź ç¶ ìðÅìð çÅ îÅäÃéîÅé ç¶ä çÅ ÃÅⶠðÅÜ é¶åÅ çÅÁòÅ åź Õð ðÔ¶ Ôé êð Çëð òÆ Ôð Á½ðå ÁÅêäÆ Õ°µÖ ÇòÚ êñ ÇðÔÅ ìµÚÅ ñóÕÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ôÅÇÂç ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ À°Ô ñóÕÆ é±§ Ú§×Å éÔƺ ÃîÞçÆ êð ÁµÜ ç¶ ÕÂÆ îµèòð×Æ êÇðòÅðź ç¶ îź- ìÅê ÁÅêäÆ ñóÕÆ é±§ ÁÅñ·Å çðܶ çÆ ÇîÁÅðÆ ÇõÇÖÁÅ ÇçòÅ Õ¶

ç¶

ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅú, Çëð òÆ Ü¶Õð À°Ô å°ÔÅâÆ ×µñ 鱧 éÔƺ ÃîÞçÅ åź æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ×°µÃÅ À°Ã çÆ ÁÅçå 鱧 ðèÅð ÃÕçÅ ÔË¢ ìÚêé Ç÷§ç×Æ çÆ ÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅ ÔË, ÇÜæ¶ å°Ãƺ ܯ ìµÇÚÁź ç¶ îé ÇòÚ íð¯×¶, ÃÅðÆ À°îð ìµÚÅ À°é·Åº ×µñź Òå¶ ÔÆ ÁÇâµ× ðÔ¶×Å¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ å°ÔÅâÅ ÔÆ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ

À°é·Åº 鱧 ڧ׶ ðÅÔ Òå¶ êÅú¢ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ 鱧 ô¶ÁÇð§× çÅ ×°ä ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñź À°Ã 鱧 Õ°Þ à½ëÆÁź Üź ÇìÃÕ°à ÁÅÇç ç¶ Õ¶ ÃÅð¶ Øð ç¶ î˺ìðź ÒÚ ò§âä ñÂÆ ÕÔ¯¢ å°Ãƺ ç¶Ö¯×¶ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Õ§î ÇÕ§éÅ Ö°ô Ô¯ Õ¶ Õð¶×Å¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ À°Ã ç¶ ÁÅåîÇòôòÅà ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢

òÆ çÔ¶Ü å¯º Çìéź éÔƺ ÇòÁÅÔ ÃÕ綢 ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Òå¶ ÁÅêä¶ ÔËÃÆÁå 寺 òµè çÅÜ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ÁÅê 鱧 ððÖð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞä òÅñ¶ îÅÇêÁź çÅ ÖðÚ ÁÃñ ÇòÚ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ô¯ð òè ÜźçÅ ÔË¢Ãí 寺 êÇÔñź ÁÅêäÆ ñóÕÆ ç¶ Ü篺 ìµÚÅ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Çëð ìµÚ¶ çÆ ñ¯ÔóÆ, Üéî Ççé, ÛàÆ Áå¶ éÅéÕÆ ÛµÕ ò¶ñ¶ Ü篺 ñóÕÆÁź ÃîÅé çÆ ÇñÃà ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁź ç¶ Ôµæ ëóÅÀ°ºçÆÁź Ôé åź ê¶Õ¶ êÇðòÅð òÅÇñÁź 鱧 éÅ ÚÅÔ°§ç¶ ԯ¶ îÇԧ׶ íÅÁ çÆ ÇòÁÅÜ çð Òå¶ Õð÷Å ÔÆ ÇÕÀ° éÅ Ú°µÕäÅ êò¶ ¢

26

ÃÅÇÔå

1 May 2013, Wednesday

ê§

ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð Á§çð Ü篺 ÇÂµÕ é½ÜòÅé å¶ î°ÇàÁÅð çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜźçÅ ÔË åź À°é·Åº Øð êËçÅ Ô¯ÂÆ Ã§åÅé éÅéÇÕÁź-çÅçÇÕÁź òÅñÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÃÅⶠõÇíÁÅÚÅð ÇòµÚ éÅéÕ¶ Øð çÆ ìÔ°å îÔµååÅ ÔË¢ éÅéÕ¶ Øð çÆ Çòô¶ÃåÅ çÅ ÁÅöÅÜ ç±Ü¶ Øð å¯ðÆ èÆ ç¶ ìµÇÚÁź 寺 Ô°§çÅ ÔË¢ ìµÇÚÁź ç¶ Üéî 寺 ÔÆ òµÖ-òµÖ ÇðôÇåÁź çÆ À°åêåÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Çðôå¶ ç¯ åð·Åº ç¶ Ô°§ç¶ Ôé-õ±é ç¶ Çðôå¶ Áå¶ îé°µÖ ç°ÁÅðÅ ÇÃðܶ Çðô嶢 õ±é ç¶ ÇðôÇåÁź çÅ ÁÅèÅð éÅéÕ¶ Áå¶ çÅçÕ¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ ÁÃƺ Õ¶òñ éÅéÕ¶ Øð çÆ îé°µÖÆ ÜÆòé ÇòµÚ ÇéíÅÂÆ ÜźçÆ í±ÇîÕÅ Òå¶ Õ¶ºçðå Ôź¢ éÅéÕ¶ Øð çÅ ÃæÅé/øðÜ/ÁÇèÕÅð òÆ çÅçÇÕÁź éÅñ¯º Õ°Þ òÖð¶ò¶º íÇðÁÅ ÔË¢ éÅéÕ¶ Øð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ çÅçÕ¶ êÇðòÅð 寺 êÇÔñź ÁÅð§í Ô°§çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ Ôð Á½ðå Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ìµÚ¶ 鱧 ê¶Õ¶ Øð ÔÆ Üéî Çç§çÆ ÔË¢ ìµÚ¶ ç¶ Üéî çÆ õ°ôÆ ÇòµÚ îÅîÆ òµñ¯º ïÔñó·Å ×ÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Üéî ñËä òÅñÅ ìµÚÅ î°§âÅ Ô¯ò¶ Üź Õ°óÆ ç¯òź ñÂÆ éÅéÕ¶ Øð çÆ Çòô¶ô í±ÇîÕÅ ÔË¢ éÅéÕ¶ Øð çÅ ÇðôåÅ îź ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź éÅñ Ãì§è ðµÖçÅ ÔË¢ éÅéÕ¶ Øð ÇòµÚ îź çÆ îź éÅéÆ, îź çÅ Çêú éÅéÅ, îź çÅ íðÅ îÅîÅ, îź çÆ íËä îÅÃÆ ÁÅÇç Çðôå¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁź 鱧 çÅçÕ¶ Øð éÅñ¯º éÅéÕ¶ Øð éÅñ î¯Ô òÆ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË åź ÔÆ åź ìµÚ¶ éÅéÕ¶ Øð 鱧 ÜÅºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖç¶ ÔééÅéÕ¶ Øð ÜÅòź׶ ñµâ± ê¶ó¶ ÖÅòź׶ î¯à¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅòź׶ ìµÚ¶ ç¶ Üéî ÇêµÛ¯º À°Ã çÆ ç¶ÖíÅñ ,êÅñä ê¯ôä ÇòµÚ éÅéÕ¶ Øð çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ôµæ Ô°§çÅ ÔË¢ òµÖ-òµÖ ðÃîź ç½ðÅé éÅéÕ¶ ܯ ÖðÚ Õðç¶ Ôé, À°Ã éÅñ éÅéÇÕÁź çÅ éź Ô°§çÅ ÔË¢ ç¯Ôå¶ç¯ÔåÆÁź ç¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê°µÛ éÅéÇÕÁź çÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð åź éÅéÕ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÖðÚ òÆ ÁÅê ÔÆ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð éÅéÇÕÁź 寺 ê°µÛ Õ¶ ÔÆ Ôð ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇòÁÅÔ Ã éÅéÕ¶ ç¯ÔåÆ ñÂÆ çÅÜ å¶ Ã±ÃÕ Õ§ÇéÁÅ çÅé òܯº Çç§ç¶ Ôé¢ éÅéÕ¶ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ìµÇÚÁź ç¶ ÇòÁÅÔ Ã éÅéÕ ôµÕ íðç¶ Ôé¢ éÅéÕ ôµÕ ÇòµÚ éÅéÕ¶ êÇðòÅð òµñ¯º Áé¶Õź êzÕÅð ç¶ ×ÇÔä¶ (ð§×ñÅ Ú±óÅ, éµæ, î°ðÕÆÁź ÁÅÇç) Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇòÁÅÔ çÆÁź ðÃîź ò¶ñ¶ ÜòÅÂÆ, ç¯Ôå¶ ç¶ ô×éź Áå¶ Õ°óîź çÆ ÇîñäÆ çÅ íÅð òÆ éÅéÇÕÁź Òå¶

ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòµÚ

éÅéÇÕÁź çÆ í±ÇîÕÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË¢ éÅéÕ¶ Øð ÇòµÚ¯º ÇÜµæ¶ éÅéÅéÅéÆ çÆ í±ÇîÕÅ èÆ ñÂÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Òå¶ îçç×Åð ÃÅìå Ô°§çÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕö ÇòÁÅÕåÆ çÆ ìÅºÔ ÇòµÚ ê¶ ÕÅé¶ é±§ õåî Õðé ñÂÆ òÆ ÃÔÅÇÂÕ Çõè Ô°§çÆ ÔËవචå¶ðÅ ÕÅéÅ ÕÅéÆ ÜÆò¶ å¶ðÅ éÅéÅ éÅéÆ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòµÚ ÜÅׯ Õµãä çÅ ÇðòÅÜ ÔË¢ ÜÅׯ çÅ Ãì§è ÇõèÅ éÅéÇÕÁź éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êÇÔñź-êÇÔñ åź ÜÅׯ Õ¶òñ ç¯Ôå¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ÔÆ ÕµãÆ ÜźçÆ ÃÆ êð ÁµÜ-

Õµñ· ÜÅׯ ç¯ÔåÅ-ç¯ÔåÆ ç¯òź ç¶ ÇòÁÅÔ Ã ÕµãÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÜÅׯ Õµãä ñÂÆ éÅéÇÕÁź òµñ¯º íÅðÆ î¶ñ ÇÂÕµáÅ ÕðÕ¶ èÆ ç¶ ÃÔ°ð¶ Øð ÇñÁźçÅ ÜźçÅ ÔË¢ éÅéÕÅ Øð ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ÕÆîåÆ òÃå±Áź çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÜÅׯ ÕµãçÅ ÔË åź ܯ ÃÅð¶ ÜÅ×ç¶ ðÇÔäéÅéÇÕÁź å¶ çÅçÇÕÁź é¶, ÚÅòź õèðź õ°ôÆÁź ç¶ éÅñ ÃÅð¶ Çê§â Ø°îÅÂÆ ÁÅ, ìÂÆ Ô°ä ÜÅׯ ÁÅÂÆ ÁÅ Ü篺 ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð éÅéÕ¶ ÜÅׯ Õµãç¶ Ôé åź À°Ô ì§ìÆÔÅ ì°ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÛµÜ å¯ó Õ¶ ÁÅêäÆ

ÔÅ÷ðÆ é±§ òèÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð 鱧 Ô¯ð ÚÅð Ú§é ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ éÅéÇÕÁź ç¶ ÇÂà ÕÅðÜ å¯º À°é·Åº çÆ ÇܧçÅÇçñÆ çÅ Ãì±å ÇîñçÅ ÔË¢ ÜÅׯ Õµãä çÅ ÕÅðÜ îÅîÆ òµñ¯º ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ü篺 ÇòÁÅÔ òÅñ¶ çÆ îÅîÆ Çêµåñ çÆ à¯ÕäÆ À°µå¶ ÁÅà¶ ç¶ çÆò¶ ìÅñ Õ¶ à¯ÕäÆ ÇÃð Òå¶ ðµÖçÆ ÔË åź ÇÂÔ ì¯ñ À°ÚÅð¶ ÜÅºç¶ Ôé¶à Çê§â ç¶ ê§Ú¯ ò¶ Ãðê§Ú¯ ñ§ìóçÅð¯ ìÂÆ î¶ñ ÁÅÇÂÁÅ Ú§ç Õ°ð ç¶ ÷ðÅ Ôà Õ¶ êð·Åº çÆ ñ§Ø ÜÅÇÂú, ìÂÆ òµâÆ îÅîÆ ÷ËñçÅðéÆ ÇÕå¶ îÅîÆ ç¶ éÅ Ôµæ ñµ× ÜÅÇÂú, ìÂÆ òµâÆ îÅîÆ ÷ËñçÅðéÆ Ü¶ éÅéÕ¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Òå¶ Õî÷¯ð Ô¯ä åź çÅçÇÕÁź ç¶ ôðÆÕ¶ ÒÚ¯º ÇõáäÆÁź ðÅÔƺ Çáµá ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ éÅéÇÕÁź å¶ çÅçÇÕÁź çÆ ÁÅðÇæÕ Õî÷¯ðÆ Òå¶ ôðÆÕ¶ òµñ¯º ÇîÔä¶ ð±ê ÇòµÚ ÇÂÔ ì¯ñ ì¯ñ¶ ÜÅºç¶ ÔéÁÅê é§× ìÅê é§×

åÆܶ é§× éÅéÕ¶ é§×¯ é§× Òյᶠԯ Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅä Õ¶ ÃÅðÆ À°îð íÅò¶º éÅéÕÅ Øð ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÃÔ°ð¶ Øð êzåÆ ìäçÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË êð Çëð òÆ Ü¶ ÇÕå¶ éÆò¶º êË ÜÅä Üź ØÅà ðÇÔ ÜÅò¶ åź éÅéÇÕÁŠ鱧 Ô¯ð òÆ Ö°µñ· Õ¶ Çáµá ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ éÅéÕÅ î¶ñ ܶ ÖÅÿÆ Ôµæ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ÁÅ ÜŶ åź çÅçÇÕÁź òµñ¯º Ç×µè¶ ÇòµÚ Ô¶á ÇñÖ¶ ì¯ñ À°áŶ ÜÅºç¶ ÔéÛµÜ úÔñ¶ ÛÅäéÆ êðÅå úÔñ¶ åòÅ éÅéÇÕÁź çÅ î¶ñ ÁÅÇÂÁŠñîź çÅ ðò·Å îÅîÅ ð¯ºçÆ ÕðñÅÀ°ºçÆ î°ÇàÁÅð 鱧 ìÅÔź ÇòµÚ Ú°µÕ Õ¶ â¯ñÆ ÇòµÚ ÇìáÅ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº éÅéÕ¶ Üéî 寺 ÇòÁÅÔ ÁÅÇç åÕ ÁÅêäÆ ìäçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì Á§çð ÇÜà åð·Åº éÅéÕ¶ êÇðòÅð çÆ Çòô¶ô æź ÔË, úéÆ ÇÕö Ô¯ð Ã±ì¶ Á§çð éÔƺ ÔË¢

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

www.lawfirmquestion.com

27

28

1 May 2013, Wednesday

î¶Ö

March-22 to April-21

ÕðÕ

June-22 to July-23

å°ñÅ

September-24 to October-22

îÕð

December-23 to Januar-20

ÇÂÔ ÔëåÅ å°ÔÅⶠñੲº Ú§×ÆÁź Öìðź ñË Õ¶ ÁÅò¶×Å¢ é½ÕðÆ òÅñÆ æź Òå¶ Ãì§è ڧ׶ Ô¯ä׶¢ ÃÅæÆÁź çÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å¢ òêÅð ñÂÆ Ú§×Å Ãîź ÔË, ÇÕö éòƺ æź 寺 ÁÅâð Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êËÃÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ§ÃàzÕôé çÅ ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î ç°ìÅðÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà Ôëå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î Áè±ð¶ îé éÅñ éÅ Õð¯, ܯ òÆ ÕðéÅ ÔË îé 寺 ê±ðÅ Õð¯¢

ÇÂà Ôëå¶ êÇðòÅð ç¶ éźñ Ãîź Ú§×Å ×°÷ð¶×Å Áå¶ ÇÕö èÅðÇîÕ æź Òå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÕö éÅñ Ãź޶çÅðÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÷îÆéÆ ñËä ç¶ä éÅ Õ悁ô¶Áð ìÅ÷Åð ÒÚ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ Çéò¶ô Õ悁òÅÔé ÇèÁÅé éÅñ ÚñÅú¢ ìµÚ¶ çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ìÅÔð ÜÅä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ å°ÔÅâÅ Çòò¶Õ å°ÔÅ鱧 ìÔ°å Áµ×¶ åµÕ ñË Õ¶ ÜÅò¶×Å¢

ÇÂà Ôëå¶ ÁÅêä¶ îé 鱧 ôźå ðµÖ¯ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅðź 鱧 ±çÇÜÁź Òå¶ æ¯êä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õ悁ì¯ñÚÅñ å¶ íÅôÅ Òå¶ ÕÅì± ðµÖ¯¢ ÇÕö 鱧 òÆ ×°µÃ¶ ÇòÚ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 ìÚ¯¢ òêÅð ÇòÚ Ã°Ú¶å Ô¯ Õ¶ Úµñä çÆ ÷ð±ðå éÔƺ ÔË¢ é½ÕðÆ Üź òêÅð 鱧 ñË Õ¶ ïÅåðÅ Òå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ ÜÅÇÂçÅç 鱧 ñË Õ¶ Úµñ ÇðÔÅ ÇòòÅç Öåî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Øð ç¶ îÅÔ½ñ 鱧 áÆÕ Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ èÅðÇîÕ ÕÅðÜź ÒÚ íÅ× ñË ÃÕç¶ Ô¯¢

ÇÂà Ôëå¶ ÕÅð¯ìÅð ÒÚ å¶÷Æ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇòÁðæ çÆ íµÜ éµá ñµ×Æ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ Øð ÒÚ ð§× ð¯×é ÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìä ðÔÆ ÔË¢ Øð ÒÚ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ çåÅé çÆ é½ÕðÆ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÜñçÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ú§×Æ Öìð Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ îÅä-ÃéîÅé ÒÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ éò¶º ñ¯Õź çÅ ÃÅæ Çîñ¶×Å¢ îé¯ð§Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä׶¢ êåéÆ éÅñ Çìéź òÜ·Å Þ×óÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂà 鱧 ÃÅë Õðé ñÂÆ êÅäÆ Áå¶ ÃÅìä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÇÂéÃÅé çŠקçÅ îé ÃÅø Õðé ñÂÆ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ, ÃÅÔà Áå¶ ìzÔî Ç×ÁÅé Áå¶ í×åÆ çÆ ñ¯ó ÔË....

Ú¶

å ðçÆ å¶ðà 鱧 ÁÃƺ ÜËé îµå ç¶ î¯ãÆ í×òÅé îÔÅòÆð ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅ ðÔ¶ Ôź¢ í×òÅé îÔÅòÆð ÜÆ À°Ô îÔÅê°ðô Ôé, ÇÜé·Åº é¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁŠ鱧 ÜÆú Áå¶ ÇÜÀ±ä Ççú çÅ ÁÇÔ§ÃÅ íðê±ð îÅð× ÇçÖÅÇÂÁÅ¢ í×òÅé îÔÅòÆð çÅ Üéî À°Ã Ã ÇêåÅ ÇÃèÅðæ ç¶ Øð îÅåÅ ÇåðôéÅ çÆ Õ°µÖ¯º Õ°§âñê°ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 ÇÔ§ÃÅ ÇÃÖðź Òå¶ ê°µÜ Ú°µÕÆ ÃÆ¢ À°é·Åº À°Ã Ã ç°éÆÁŠ鱧 ÁÇÔ§ÃÅ çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÅê°ðô çÆ ñ¯ó 鱧 ê±ðÅ ÕðÕ¶ ÇÂéÃÅé 鱧 ÇÂéÃÅé çÆ Õçð Õðé ìÅð¶ Áå¶ Ãí íËó¶ Õðîź çÅ ÇåÁÅ× Õðé çÅ À°êç¶ô ÇçµåÅ¢ í×òÅé îÔÅòÆð ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÇÂà ç°éÆÁÅ çÆ Ôð Ö°ôÆ, ÇÂéÃÅé 鱧 ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Õ°ðìÅé ÕÆåÆ¢ ÇÂö ÕÅðé À°Ô ÜËé îµå ç¶ î¯ãÆ Áå¶ îÅð×çðôÕ ÕÔŶ¢

í×òÅé îÔÅòÆð ÜÆ é¶ ÇÂà ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí ç°µÖ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÁÅêäÆ íðÆ ÜòÅéÆ é±§ òÆ ÇÂà ç°éÆÁÅ çÆ åêçÆ íµáÆ ÇòÚ Þ¯Õ ÇçµåÅ ÃÆ å¶ AB ÃÅñź çÆ Ø¯ð åêµÇÃÁÅ ÇêµÛ¯º ìzÔî Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ î×𯺠ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ íàÕç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õź 鱧 ÁÇÔ§ÃÅ çÅ À°êç¶ô ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÜÆú Áå¶ ÇÜÀ±ä Ççú ç¶ À°êç¶ô ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÷°ñî éÅñ Õç¶ òÆ ÷°ñî çÅ ÖÅåîÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, ìñÇÕ ÷°ñî Òå¶ Ô¯ð ÷°ñî Õðé éÅñ ÇÂà ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ Ö±é éÅñ ÇñìÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁŠקçÅ ÕµêóÅ Õç¶ òÆ Ö±é ÃÅø éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÇÂà 鱧 ÃÅë Õðé ñÂÆ êÅäÆ Áå¶ ÃÅìä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÇÂéÃÅé çŠקçÅ îé ÃÅø Õðé ñÂÆ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ, ÃÅÔà Áå¶ ìzÔî Ç×ÁÅé Áå¶ í×åÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇåÁÅ× çÆ îÔÅé î±ðåÆ í×òÅé îÔÅòÆð ÜÆ é±§ ñ¯Õź ÇòÚ ÁÇÔ§ÃÅ çÅ êzÚÅð

ÇìzÖ

April-21 to May-20

ÇçØ

July-24 to August-23

ÇìzôÚÕ

October-23 to November-22

Õ°§í

January-21 to February-19

ÇÂà Ôëå¶ Õ§î ÇòÚ éò¶º î½Õ¶ å°ÔÅâŠǧå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ê±ðÆ åÅÕå Áå¶ Ü鱧é éÅñ ÇÂé·Åº çÅ ëÅÇÂäÅ ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅú ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂÔ î½Õ¶ òÅð òÅð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶¢ çëåð ÇòÚ ÃÅæÆÁź çÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å¢ ÇÃÔå òµñ¯º æ¯ó·Æ êz¶ôÅéÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ éòź êñÅà Üź ÷îÆé ñËä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂà Ôëå¶ å°ÔÅⶠÁàÕ¶ ԯ¶ Õ§î Ô¯ ÜÅä׶¢ êËö òµñ¯º Úµñ ðÔÆ å§×Æ Öåî Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕÅð¯ìÅðÆ êz¶ôÅéÆÁź Öåî Ô¯ä×ÆÁź ¢ ç¯Ãåź éÅñ îéî°àÅÁ Öåî Ô¯ä׶¢ ÇÃÔå òµñ æ¯ó·Å ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ éòź Õ§î Õðé çÆ éÅ Ã¯Ú ðÔ¶ åź êÇÔñź Ú§×Æ åð·Åº ÇòÚÅð ñò¯¢ ÇÕö ç¶ îÃñ¶ ÒÚ à§× ÁóÅÀ°ä 寺 ìÚ¯¢

Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ Õðé 寺 é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ êåéÆ éÅñ Úµñ ÇðÔÅ ÇòòÅç å°ÔÅâÆ òÜ·Å éÅñ òµè ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ñÂÆ Ãîź Õµãä çÆ ÁÅçå çÅ ÇòÕÅà Õ悁êÇðòÅð ç¶ éÅñ ÇÕö èÅðÇîÕ æź Òå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÕö ê°ðÅä¶ ç¯Ãå çÅ ÃÅæ Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇêÁÅð Ãì§èÆ ÒÚ éòź ÁÇèÁŶ Ü°ó ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÂÔ ÔëåÅ å°ÔÅâÆ ñóÕÆ/ñóÕ¶ ç¶ Çðôå¶ ñÂÆ Ú§×Šðé¶ÔÅ ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà Ü×·Å ÇðôåÅ êµÕÅ Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ é½ÕðÆ ÇòÚ åðµÕÆ çÅ ï¯× ÔË¢ çëåð ÇòÚ Õ§î é± §ñË Õ¶ æ¯ó·Æ êz¶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ òêÅð ÇòÚ ÔÅñå áÆÕ ðÇÔä׶ êð ÇÕö éò¶º ÁÅâð éÅñ Õ°Þ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Øð ÇòÚ îÅÔ½ñ 鱧 áÆÕ ðµÖä çÆ Õ¯Çôô Õ悁êåéÆ éÅñ Ãì§è êÇÔñź éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¯ä׶¢

í×òÅé

îÔÅòÆð ÃòÅîÆ

Õðé ñÂÆ ÇÂÕ éÔƺ, Áé¶Õź î°ÃÆìåź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð À°é·Åº ÇÂé·Åº Ãí î°ÃÆìåź 鱧 ÁÅåî ÇòôòÅÃ å¶ ÃµÚÅÂÆ éÅñ Ôµñ ÕÆåÅ¢ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËä òÅñ¶

÷Åñîź é¶ í×òÅé îÔÅòÆð ÜÆ Òå¶ Áé¶Õ ÷°ñî ÕÆ嶢 À°é·Åº 鱧 ÷ÇÔðÆñ¶ õêź 寺 âðÅÇÂÁÅ å¶ â§×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ç¶ êËðź Òå¶ Áµ× ìÅñ Õ¶ ÖÆð Çð§é·Æ ×ÂÆ êð

Çîæ°é

May-21 to June-21

Õ§ÇéÁÅ

August-24 to September-23

èé¹

November-23 to December-22

îÆé

February-20 to March-20

ÇÂà Ôëå¶ å°ÔÅâÅ Õ§î ñÂÆ ìóÅ Ú§× ðÔ¶×Å¢ Øð å¶ Õ§î ç¯ò¶º æźòź Òå¶ îÅÔ½ñ Ö°ôÆ òÅñÅ ðÔ¶×Å¢ Õ§î 鱧 ñË Õ¶ å¶÷Æ ðÔ¶×Æ Áå ¶ÕÂÆ ÁÅâð ÇÂյᶠå°ÔÅ鱧 Çîñ ÃÕç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁź òµñ¯º ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å, ÇÜà éÅñ îé ôźåÆ Çîñ¶×Æ¢ ÇÕö Çðôå¶çÅð 鱧 êËö ç¶ä 寺 ìÚ¯, ÇÕÀ°ºÇÕ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ êËÃÅ Çîñä ÇòÚ êz¶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ç¯Ãå éÅñ Õ°Þ Ã 寺 Úµñ ÇðÔÅ àÕðÅÁ Öåî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ê°ðÅäÆÁź ÁÅçåź 鱧 ìçñä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÕö òÆ Õ§î é± §Ü¶ ñ×ÅåÅð Õð¯×¶ åź À°Ã ç¶ ÃÔÆ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä׶¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ÔÆ Õ§î 鱧 Ôµæ êÅú ÇÜà 鱧 å°Ãƺ Õð ÃÕç¶ Ô¯ò¶¢ Øð ÇòÚ Ã°µÖ ôźåÆ ìäÆ ðÔ¶×Æ¢ îé¯ð§Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä׶¢ ÇÕö èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî ÒÚ òÆ ÇÔµÃÅ ñË ÃÕç¶ Ô¯¢ ÇÃÔå òµñ êÇÔñź éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ Ã¯é¶ ÒÚ Çéò¶ô Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ Õð¯¢

ÇÂà Ôëå¶ Ç÷§ç×Æ ÒÚ À°åôÅÔ çŠçÚÅð Ô¯ò¶×Å¢ ÇÃðë ïÚäÅ ÔÆ ÕÅëÆ éÔƺ ÔË, ÇÕö òÆ Õ§î 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Ã¯Úä ç¶ éÅñéÅñ ÇîÔéå ÕðéÆ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú é±§ î°ÕÅî åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã Òå¶ Áîñ ô°ð± Õ悁ìµÇÚÁź çÆ êó·ÅÂÆ çÆ ÇÚ§åÅ Ûµâ Ççú¢ Øð ÇòÚ éòź ëðéÆÚð ÖðÆçä çÅ ï¯× ìä ÇðÔ ÔË¢ ÇêÁÅð Ãì§èź ÇòÚ ô°ð±ÁÅå Ô¯ ÃÕçÆ¢

Øð ÇòÚ ÇÕö èÅðÇîÕ ÇÂÕµá ç¶ Ô¯ä çÅ ï¯× ÔË¢ Øð ÇòÚ Ö°ôÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ðÔ¶×Å¢ ÇÕö Çðôå¶çÅð éÅñ ÕÅëÆ ç¶ð 寺 à°µÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ãì§è î°ó 寺 Ü°ó ÃÕçÅ ÔË¢ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ê¶à ÇòÚ ÖðÅìÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ å°ÔÅâÆÁź Õ°Þ ê°ðÅäÆÁź ÇÚ§åÅòź ç±ð Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ Õ§î ÇòÚ Úñ ðÔÆ î§ç Öåî Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÕö éÅñ Úµñ ÇðÔÅ àÕðÅÁ Öåî Ô¯ò¶×Å¢ çëåð ÇòÚ å°ÔÅ鱧 Õ¯ÂÆ ÖÅà Ç÷§î¶òÅðÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

êzîÅåîÅ éÅñ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÆ åÅð ܯó Ú°µÕ¶ ÁÇÔ§ÃÅ ç¶ ê°ÜÅðÆ í×òÅé îÔÅòÆð ÜÆ Òå¶ ÇÕö ÚÆ÷ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô ÁÅêä¶ À°ç¶ô Áå¶ À°êç¶ô ÇòÚ ê±ðÆ åð·Åº Ãëñ ðÔ¶¢ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ À°êç¶ô éÅñ ñ¯Õź 鱧 ÁÇÔ§ÃÅòÅçÆ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Ãí íàÕ¶ ԯ¶ ñ¯Õź 鱧 ìzÔî Ç×ÁÅé ç¶ êzÕÅô ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ãëñ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà ÁèÆé À°é·Åº é¶ Ãí ì°ðÅÂÆÁź ôðÅì, îÅÃ, ܱÁÅ, Ú¯ðÆ, êðÅÂÆ ÇÂÃåðÆ, ò¶ÃòÅ, éô¶ Áå¶ ÇôÕÅð Õðé 寺 ð¯Õä ñÂÆ, íÅò ÇÂé·Åº õå ì°ðÅÂÆÁź 寺 ç±ð ðÇÔä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ¢ À°é·Åº çŠçç¶ô ÃÆ ÇÕ ÇÜà ÇÂéÃÅé ÇòÚ ÇÂÔ Ãµå ì °ðÅÂÆÁź Ôé, À°Ô ÇÂéÃÅé ÕÔÅÀ°ä ç¶ ï¯× éÔƺ, ÇÜà ÇòÚ ÇÂÔ Ãµå ì°ðÅÂÆÁź éÔƺ Ôé, À°Ô ÇÂéÃÅé ÇÂÕ ÃÔÆ ÇÂéÃÅé ÔË¢ ÜËé îµå ç¶ î¯ãÆ í×òÅé îÔÅòÆð ÜÆ é¶ ÇÂà ç°éÆÁÅ ç¶ Á§è ÇòôòÅÃÆÁź çÅ Ú§×Æ åð·Åº Ö°µñ· Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ À°é·Åº çÆ ÇÂÔ ÕzźåÆ òËÇçÕ èðî ç¶ Çòð°µè éÔƺ ÃÆ, Ãׯº ê°ðÅäÆ ÜËé ê§zêðÅ ç¶ Çòð°µè òÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕzźåÆ çÆ ÃëñåÅ çÅ ÁÅèÅð õÚÅÂÆ

Òå¶ Öó·¶ ðÇÔäÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢ À°é·Åº éÅðÆ çÆ åðÃï¯× ÔÅñå Òå¶ ÃîÅÜ é±§ ññÕÅÇðÁÅ Áå¶ À°Ã Ã éÅðÆ é±§ ÔÆä íÅòéÅ çÆÁź é÷ðź éÅñ ç¶Ö¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÁÅåîÅ ê°ðô ÇòÚ ÔË À°ÔÆ ÁÅåîÅ éÅðÆ ÇòÚ òÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ ÇÂà À°êç¶ô éÅñ éÅðÆ é±§ íÅðÆ ÃÔÅðÅ ÇîÇñÁÅ¢ ìÚêé ÇòÚ í×òÅé îÔÅòÆð Ç×ÁÅé çÆ ×°µñÆ éÅñ Ö¶â¶, ÜòÅéÆ ÇòÚ åê ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ñÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ, éÅ êðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ í×òÅé îÔÅòÆð é¶ ÕÇñÁÅä çÆ ò¶çÆ Òå¶ Ãí Õ°Þ ÁðÇêå Õð ÇçµåÅ¢ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðÇêåÅ îÔÅåîÅ ×źèÆ ÜÆ é¶ ÁÇÔ§ÃÅ ç¶ ðÃå¶ Úµñ Õ¶ ÔÆ Á§×ð¶÷ ÔÕ±îå çÆÁź Üó·Åº ê°µàÆÁź¢ ÁµÜ òÆ ñ¯Õƺ ÁÅêäÅ À°µñ± ÇõèÅ Õðé ñÂÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔ¶ Ôé¢ ÁµÜ ÃÅⶠÃîÅÜ é±§ ñ¯ó ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ îÔÅê°ðô ÁÇÔ§ÃÅ çÅ ÁÇÜÔŠçç¶ô ç¶ò¶ ÇÕ ÇÜà éÅñ Áîé Áå¶ ôźåÆ ÕÅÇÂî Ô¯ò¶¢ ÁµÜ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ í×òÅé îÔÅòÆð ÇÜÔ¶ ÇåÁÅ×ÆÁź ç¶ Üéî Ççé 寺 ÁÇÔ§ÃÅ çÆ ÇõÇÖÁÅ ÔÅÇÃñ Õðƶ¢

29

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

30

èîÕ

Ö¶â ÿÃÅð

1 May 2013, Wednesday

ÃðçÅð Ô¯ò¶×Å ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé

éòƺ ÇçµñÆ : ÃàÅð ÇîµâëÆñâð ÃðçÅð ÇÃ§Ø é±§ ÔÅñ˺â ç¶ ç½ð¶ Òå¶ ÜÅ ðÔÆ AH î˺ìðÆ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî çÅ ÕêåÅé ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç½ðÅ BG ÁêðËñ 寺 I îÂÆ åµÕ Úµñ¶×Å¢ âðË× ÇëñÕð ÁÅð. ðرéÅæ 鱧 àÆî çÅ À°ê ÕêåÅé æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îôÔ±ð âðË× ëÇñÕð ççÆê ÇÃ§Ø é±§ òÆ àÆî ÇòÚ æź Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ ×°ðÇò§çð

ÇÃ§Ø Ú§çÆ ÷ÖîÆ Ô¯ä ÕÅðé àÆî çÅ ÇÔµÃÅ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã çÆ æź ï°òðÅÜ ìÅñîÆÕÆ ñò¶×Å¢ ìð¶ºçð ñÅÕóÅ Áå¶ êÆ.ÁÅð. ÃzÆܶô 鱧 àÆî ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñÅÕóÅ çÆ ÃÅñÅéÅ êzÆÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÃzÆܶô çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé íÅðåÆ àÆî õå îËÚ Ö¶â¶×Æ, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º ç¯ îËÚ ÔÅñ˺â çÆ Õ½îÆ àÆî éÅñ Ô¯ä׶¢

î°§ìÂÆ ÇòµÚ òÆðòÅð çÆ ðÅå 鱧 òÆâÆúÕ½é òµñ¯º àÆî 鱧 ÇçµåÆ êÅðàÆ î½Õ¶ ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð, ÔðíÜé ÇÃ§Ø å¶ î°§ìÂÆ Ç§âÆÁé÷ ç¶ Ô¯ð ÇÖâÅðÆ ÁÇíé¶åðÆ ðòÆéÅ à§âé éÅñÍ

ÇÕzÕàðź ç¶ Ã°ÁÅñź Áµ×¶ ú.ÁËé.ÜÆ.ÃÆ. ìäÆ ëËâð¶ôé Õµê çÆ úòðÁÅñ Ú˺êÆÁé ÇÚµå Ô¯ÂÆÁź îÅâñ ð§çðÆÁź

êÇàÁÅñÅ : ÇÂæ¶ Õ½îÆ Ö¶â çÃæÅ ÁËé.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÇòÖ¶ ÚÅð Ççéź 寺 Úµñ ðÔÆ AGòƺ ëËâð¶ôé Õµê Õ½îÆ ÁæñËÇàÕ Ú˺êÆÁéÇôê ÁµÜ ôÅé¯ ô½Õå éÅñ çêé Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà սîÆ ÁËæñËÇàÕà Çêó ÒÚ¯º ú.ÁËé.ÜÆ.ÃÆ. é¶ úòð ÁÅñ Ú˺êÆÁé Çܵå ñÂÆ¢ ú.ÁËé.ÜÆ.ÃÆ. ç¶ ÇâêàÆ Üéðñ îËé¶Üð ÜÆ.ÁËÃ.òóËÚ Áå¶ ê§ÜÅì ÁæñËÇàÕà ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ÕÅñ¶ÕÅ òµñ¯º íÅðåÆ ÁËæñËÇàÕ ëËâð¶ôé çÆ ÃðêzÃåÆ ÒÚ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ Ü¶å±Áź 鱧 ÇÂéÅî ò§âä çÆ ðÃî ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ ÁçÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ÒÚ ÁðÇê§çð ÇÃ§Ø ÛÆéÅ Áå¶ ê°òÅîÅ ´îòÅð ê°ðô å¶ Á½ðå òð× ÒÚ ç¶ô ç¶ Ãðò¯åî ÁæñÆà ì䶢 ÇÂà î½Õ¶ ç¶ô íð ÒÚ¯º ÁŶ ÁæñÆàź 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ôzÆ ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ú.ÁËé.ÜÆ.ÃÆ. é¶ Õ½îÆ ÁËæñËÇàÕ Ú˺êÆÁéÇôê 鱧 ÃêźÃð ÕðÕ¶ ÇÂÕ

éòƺ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÃêźÃðÇôê Ãì§èÆ òµÖ òµÖ ÁçÅÇðÁź ñÂÆ á¯Ã ÇéïîźòñÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åź ÇÕ ÃÅðÆÁź ֶ⟠ÇòÕÅà Õð ÃÕä¢ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ éåÆÇÜÁź î°åÅÇìÕ, ê°ðô òð× ÒÚ ú.ÁËé.ÜÆ.ÃÆ. êÇÔñ¶ å¶ åÅÇîñéÅâ± ç±Ãð¶, ÇÂö åð·Åº Á½ðå òð× ÒÚ ú.ÁËé.ÜÆ.ÃÆ. é¶ êÇÔñÅ å¶ Õ¶ðñÅ é¶ ç±ÃðÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅ¢ ú.ÁËé.ÜÆ.ÃÆ. é¶ úòð ÁÅñ Ü¶å± å¶

Õ¶ðñÅ ç±Ãð¶ ÃæÅé Òå¶ ÇðÔÅ¢ ÇÂéÅî ò§â ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ Õ½îźåðÆ êµèð Òå¶ ôÅéçÅð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÁæñÆàź Õ¶.àÆ. ÇÂðëÅé, ÇÕzôéÅ ê±éÆÁÅ, úî êzÕÅô, Çîï±ÖŠܽéÆ, ÃÆîÅ Á§Çàñ, ÃÅéÅ Õ°îÅðÆ, ðäÜÆå îÔ¶ôòðÆ, ðèÅ ÇçØ, ÚÆø Õ½îÆ Õ¯Ú ìÔÅçð ÇçØ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø ÃËäÆ, ÃÅìÕÅ ÁæñÆà ÁÇéñ Õ°îÅð, êðîÜÆå ÇçØ, ôÕåÆ ÇçØ, ÕźÃÆ éÅæ 鱧 ú.ÁËé.ÜÆ.ÃÆ. òµñ¯º ÃéîÅé ÇÚ§é· Ççµå¶ ׶¢

éòƺ ÇçµñÆ : ÕÆ å°ÔÅ鱧 êåÅ ÔË ÇÕ ÇÕzÕà ÒÚ éÅÂÆà òÅÚîËé ÕÆ Ô°§çÅ ÔË å¶ À°Ô ÕÆ Õ§î ÕðçÅ ÔË, ÕÆ å°Ãƺ ðêð úòð ìÅð¶ ÜÅäçÆ Ô¯¢ ð§çðåÅ, ÇçîÅ× å¶ èé-ç½ñå ÒÚ ÇÕà 鱧 Ãí 寺 À°êð å¶ ÇÕà 鱧 Ãí 寺 ìÅÁç ÒÚ ðµÖ¯×¶? ÁÕÃð ÇÕzÕàðź ç¶ ÇÕö ÔÃÆéź çÆÁź ÁçÅòź Òå¶ ìÅÀ±ñâ Ô¯ä çÆÁź õìðź ðäé å¶ êó·é 鱧 ÁÅî ÇîñçÆÁź Ôé êð ìÆåÆ ðÅå ÇÂµæ¶ ÇçµñÆ â¶Áðâ¶Çòñ÷ éÅñ Ü°ó¶ ÇÕzÕàðź ç¶ Ã°ÁÅñź é¶ Õ°Þ Ã°§çðÆÁź ç¶ ÛµÕ¶ Û°âÅ Ççµå¶¢ ÇÂÔ î½ÕÅ ÃÆ ÇéÃÅé ë¶Ã ÁÅë Çç ÇçµñÆ â¶Áðâ¶Çòñ÷ î°ÕÅìñ¶ ç¶ ëÅÂÆéñ ׶ó çÅ¢ÇÂà ÁÅÖðÆ ç½ð ÒÚ Ã°ÁÅñ ê°µÛä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ â¶Çòâ òÅðéð, ÇÂðëÅé êáÅé, ÁÅôÆô éÇÔðÅ, Áźçð¶ ðöñ, Çðñ¯ë òÅé â¶ð îðò å¶ â¶Áðâ¶Çòñ÷ ç¶ Õ¯Ú ÁËÇðÕ ÇÃîé÷ Òå¶ ÃÆ¢ òÅðéð ðÁÅñ ê°µÛä Òå¶ ÁÅêä¶ Ã°ÁÅñź éÅñ

ëÅÂÆéñ ÒÚ êÔ°§ÚÆÁź ê§Ü¶ îÅâñź 鱧 À°ñÞÅÀ°ä ÒÚ Ãí 寺 Áµ×¶ ÇðÔÅ¢ À°Ã çÅ Çîñ¶éÆÁî çÆ îÇÔñÅ ÒÚ Çå§é ÕÆ ×°ä Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÂÔ Ã°ÁÅñ ÇÂÕ êzåÆï¯×Æ é±§ êz¶ôÅé Õð Ç×ÁÅ¢ Ü篺 À°Ã é¶ ç±ÜÆ îÅâñ 寺 ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ éÅÂÆà òÅÚîËé ÕÆ Ô°§çÅ ÔË å¶ À°Ô ÕÆ Õ§î ÕðçÅ ÔË åź ÇÂÕ òÅð À°Ô ôðîÅ ×ÂÆ¢ ÇÂà êzåÆï¯×Æ çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ À°Ô éÔƺ ÜÅäçÆ¢ À°Ô ÇÃðë ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð çÆ ëËé ÔË¢ òÅé â¶ð îðò çÅ êÇÔñŠðÁÅñ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅⶠñÂÆ ÇêÁÅð å¶ ôÅçÆ ÒÚ¯º ÕÆ ÁÇÔî ÔË êð Òç±ÜÅÒ ÕÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ Ã°ÁÅñ çÅ ÇÂÕ êzåÆï¯×Æ ÇôÖÅ é¶ Ç§éÅ ÇåµÖÅ å¶ ÇõèÅ ÜòÅì ÇçµåÅ ÇÕ ÃÅðÅ ÔÅñ åÅóÆÁź éÅñ ×±§Ü Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÒÚ ÇôÖŠ鱧 ÔÆ ÇéÃÅé ë¶Ã ÁÅë Çç â¶Áðâ¶Çòñ÷ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº îÅâñź ÒÚ ÇÂðëÅé êáÅé çÆ î§× Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ¢

ë°µàìÅñ 鱧 òÆ ÃÇÚé òð׶ ÁÅÂÆÕé çÆ ñ¯ó : Õ¯òðî˺Ã

ê§ÜÅì çÆ èÆ ðÅÜêzÆå Õ½ð ìäÆ êÇÔñÆ ×¯åÅÖ¯ð

ç§çÆ ò¾ãä ÕÅðé ðÁÅð¶Ü Òå¶ çà îËÚź çÆ êÅì§çÆ

éòƺ ÇçµñÆ - íÅðåÆ ë°µàìÅñ àÆî ç¶ Õ¯Ú Çòî Õ¯òðî˺à òÆ ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð çÆ ÇÕzÕà ç°éÆÁÅ ÇòÚ ñ¯ÕÇêzÁåŠ寺 êzíÅÇòå ÔË å¶ À°Ã çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ë°µàìÅñ 鱧 òÆ ÇÂà ÃàÅð ÇÕzÕàð òð×Å ÁÅÂÆÕé ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁµÜ ÁÅêäÅ D@òź Üéî Ççé îéÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯òðî˺à 寺 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕzÕà ÇòÚ ÇÜà åð·Åº éÅñ 嶺ç°ñÕð å¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ òð׶ òµâ¶ ÁÅÂÆÕé ÇÖâÅðÆ Ôé, ÕÆ íÅðåÆ ë°µàìÅñ 鱧 òÆ ÇÂà åð·Åº ç¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁź çÆ ñ¯ó ÔË, åź À°é·Åº é¶ Ôź ÇòÚ ÜòÅì ÇçµåÅ¢

ê§ÜÅì ç¶ ôÇÔð èÅðÆòÅñ, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ÒÚ ÜéîÆ ðÅÜêzÆå Õ½ð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã°éÇÔðÆ ê§ÇéÁź ÇòÚ ÁÅêäÅ éźÁ çðÜ ÕðòÅ Õ¶ ÁµÜ ç¶ô íð çÆÁź Á½ðåź ç¶ ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ìä ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå çÆ ÇÂÕñ½åÆ îÇÔñŠׯåÅÖ¯ð ðÅÜêzÆå Õ½ð ÇõÇÖÁÕ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÁµÜ íÅðåÆ Á½ðåź 鱧 éÅ ÇÃðø ֶ⟠êzåÆ À°åôÅÇÔå ÕðçÆ ÔË ìñÇÕ À°é·Åº 鱧 Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Áµ×¶ òèä ñÂÆ òÆ êz¶Çðå ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ç°éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ ÇÃµÖ Á½ðå ÔË ÇÜÃ é¶ îÅÃàð ÃÕ±ìÅ âÅÇñÇò§× àz¶éð çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅÜêzÆå çÆ Çòô¶ôåÅ çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂà ׵ñ 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕðéÅàÕ ÇòÚ

î°ðç¶ôòð Ãî°§çðÆ åµà Òå¶ é¶åzÅäÆ çÆê ÇòÚ F@ ë°µà çÆ â±§ØÅÂÆ åµÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëÇÔðÅ Ú°µÕÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ À°Ã ç¶ éźÁ Òå¶ Ô¯ð ÕÅðéÅî¶ òÆ çðÜ ÔéÍ ê§ÜÅì ÇòÚ Ü§îÆ Áå¶ ÕñÕµåÅ ÇòÚ òµâÆ Ô¯ÂÆ ðÅÜêzÆå é¶ æÅÂÆñ˺â ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ À°Ô ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ ÇԵö ÇòÚ ÃÕ±ìÅ âÅÇÂÇò§× ÇÃÖÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ì¶àÅ ï°òðÅÜ òÆ ×¯åÅÖ¯ðÆ çÅ Ô°éð ÇÃÖ Ú°µÕÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÃÕ±ìÅ âÅÇÂÇò§× ç¶ Áðæ Ôé ÒÃËñë Õéà¶éâ Á§âðòÅàð ìzÆÇç§× Áêz¶àÃÒ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ êÅäÆ Ô¶á åËðéÅÍ ×¯åÅÖ¯ð ÃÅÔ ð¯Õ Õ¶ ×Ëà éÅñ íð¶ ÇÃñ§âð ÒÚ ÃÅÔ ñËºç¶ Ôé å¶ À°Ô ÕÂÆ Ø§à¶ êÅäÆ Ô¶á ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñ§âé- ǧ×ñ˺â çÆ ë°µàìÅñ ÁËïÃƶôé é¶ Çñòðê±ñ ç¶ ÃàzÅÂÆÕð ñ±ÂÆ Ã±ÁÅð¶Ü Òå¶ çà îËÚź çÆ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ ñÁÅð¶Ü é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÚËñÃÆ ç¶ Çâë˺âð ìzÅÇéÃñÅò ÇÂòÅé¯ÇòÚ é±§ ç§çÆ òµâÆ ÃÆ¢ À°ð×ò¶ ç¶ Ã°ÁÅð¶Ü é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ î§é ñÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ØàéÅ ÁËåòÅð 鱧 ÁËéëÆñâ ÇòÖ¶ êzÆîÆÁð ñÆ× îËÚ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ¢ ç¯Ôź àÆîź çðÇîÁÅé îËÚ BB éÅñ âðÅÁ ÇðÔÅ¢ ðÁÅð¶Ü Òå¶ êÅì§çÆ Çñòðê±ñ ñÂÆ òµâÅ ÞàÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õñµì çÅ àÅê ÃÕ¯ðð ÔË¢ ðÁÅð¶Ü Õ¯ñ ÇÂà êÅì§çÆ ç¶ ÇÖñÅë ÁêÆñ Õðé ñÂÆ ô°µÕðòÅð åµÕ çÅ Ãîź ÔË¢

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ô¹ä ùä¯

LIVE RADIO 24×7 Dial 213.992.4229

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ log Õð¯

www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

31

PV Sindhu, Anand Pawar reach semifinals of India Open NEW DELHI: It was a heart-warming show by the home shuttlers even though only two of the seven players in the fray - PV Sindhu and Anand Pawar -- managed to reach the semifinals of the India Open Super Series badminton tournament on Friday.Sindhu was, as always, clinical.

But for a small period in the first game, the world No.15 gave an almost flawless display to beat Yui Hashimoto 21-16, 2116 in her quarterfinal at the Siri Fort Sports Complex here.The win over the Japanese, who had beaten Saina Nehwal on Thursday, put the Andhra girl in her maiden semifinal in the India

Open and second in a Super Series event.Starting on a confident note, Sindhu raced to a 19-7 lead in no time before her rival made a strong comeback, taking the Indian by surprise.

The counterattack was such that it forced Sindhu to make many errors, the only time in the match when she looked in trouble.Hashimoto threatened to take the game away but she failed to get past the net following a long rally which stopped her run at 19-16. The point earned some relief as Sindhu quickly finished off the game. It was business as usual for the Indian after that as she won the second game

Confident Vilanova to stay on as Barca coach next season BARCELONA: Tito Vilanova is keen to stay on as Barcelona coach next season despite the effects of his treatment for throat cancer and also believes the Catalans can still knock Bayern Munich out of the Champions League."I am full of enthusiasm about carrying on and at no time did I think about packing it in," Vilanova said on Friday in his first news conference since his return a month ago following chemotherapy and radiotherapy in New York."The doctors said the best thing I could do was work and I am delighted," added the 44-year-old. I will definitely carry on - I am feeling very good."Barca were thrashed 4-0 in Tuesday's semi-final first leg in Munich but Vilanova is sure his players can bounce back in Wednesday's return at the Nou Camp."We are Barcelona and we are playing at home," he said. "We must respond to our fans and show them we can fight Bayern Munich and show them we can win. "I don't know how they will react and how we will react but what I cannot say is that we are not capable of doing it."

easily. She will next play third seed Ratchanok Intanon."In the first game, I was not over-confident but felt that I could win since I had taken a big lead. But then she came back. I was not tense as I knew it was about win-

Gritty Maria Sharapova books Stuttgart semis berth

STUTTGART: Defending champion Maria Sharapova had another tough battle on Friday as she booked her place in the semifinals of Stuttgart's WTA tournament with a 7-5, 4-6, 6-4 quarterfinal win against former world number one Ana Ivanovic.The 26-yearold Sharapova, who is using the claycourt tournament to help prepare for the defence of her French Open title at the end of May, was again taken to three sets as Ivanovic rallied in the second set.Having needed three hours to beat Lucie Safarova in Thursday's second-round, the statuesque Russian has now played more than five hours of tennis inside 24 hours after needing two hours, 16 minutes to beat Ivanovic.After Sharapova took the first set, clay-court specialist Ivanovic rallied in the second with a good variety of shots.Sharapova broke Ivanovic twice in the third, in a sequence of three breaks, before her aggressive game finally wore down the 25-year-old Serb, who reached the world number one ranking just after winning the 2008 French Open title.Sharapova, ranked second in the world, will now play thirdseed Angelique Kerber in Saturday's

Saina Nehwal loses to Yui Hashimoto after controversial call NEW DELHI: Saina Nehwal's jinx at the India Open Super Series badminton continued as she was knocked out of the tournament losing to Japan's Yui Hashimoto 21-13, 12-21, 20-22 in the second round in controversial fashion on Thursday.This was the third time in a row that the World No.2 has failed to reach the quarterfinals. Apart from the Saina setback, India had

ning just a point," Sindhu said after the match. "You had to be really patient as there were a lot of rallies.

She made some mistakes during those rallies."Anand Pawar, pitted against compatriot Ajay Jayaram, coasted

through 21-6, 21-16. His semifinal rival will be Kenichi Tago.The other home challengers showed a lot of pluck to stretch their more fancied rivals before bowing out.

Their performance even drew praise from none other than world No.1 Lee Chong Wei.Arundhati Pantawane gave a fright to third seed Ratchanok Intanon in the day's first quarterfinal. She took the first game comfortably before the Indonesian used her experience to bounce back and win 1421, 21-7, 21-16.RMV Gurusaidutt too fought bravely and took a game from seventh seed Boonsak Ponsana before losing 21-12, 11-21, 21-

a fruitful day at the Siri Fort Sports Complex with seven Indians, including five men,

booking berths in the quarterfinals in singles events. No Indian pair could advance in any of the doubles events. The way top-seeded Saina started her game against World No. 46 Hashimoto gave no indication of the drama that was to unfold in the next one hour. She appeared composed as she cruised to 7-1 lead before taking the first game 21-13.

semifinal after the German beat Kazakhstan's Yaroslava Shvedova 6-3, 7-6 earlier.China's Li Na, the second seed in Stuttgart, is in action later on Friday when she takes on Petra Kvitova in her quarterfinal. Germany's Sabine Lisicki is up against qualifier Bethanie Mattek-Sands of the USA for a place in the last four.

12. B Sai Praneeth too had his rival, sixth seed Kenichi Tago, in trouble before the Japanese won 21-17, 19-21, 21-11.The toughest assignment of the day, though, was for qualifier HS Pranoy who was up against Wei. The young Indian enthralled the galleries as he took a 18-12 in the first game against his famed opponent.However, the Malaysian ace bounced back to win the game and then the match. "This is the best tournament for me having played Taufik Hidayat and Lee Chong Wei back to back. But I could have played much better today. It's tough to play guys like Wei, especially for the first time."

Anand beats Ding Liren, jumps to sixth spot

PARIS: World champion Viswanathan Anand crashed through the defences of Chinese champion Ding Liren and jumped to sixth spot after the end of the fifth round of the Alekhine memorial chess tournament at the Louvre.

Ending the first leg of the tournament on a high, Anand proved too good for Liren, who had earlier beaten world number three Levon Aronian of Armenia in the tournament. It was simply an easy victory that came in quick time. Local star Maxime Vachier-Lagraev made most of his opportunities against Peter Svidler of Russia to go in to sole lead on 3.5 points out of a possible five. Laurent Fressinet of France caused a big upset defeating Vladimir Kramnik of Russia to move to joint second spot. In other games of the day, Boris Gelfand of Israel drew with Aronian while English Michael Adams could not convert a slightly better endgame against Nikita Vituigov of Russia and achieved the same result.

èîÕ

32 WORLD NEWS

1 May 2013, Wednesday

Sarabjit Singh attacked in Lahore jail LAHORE/ISLAMABAD: The prime suspect in the attack on Friday on Indian prisoner Sarabjit Singh had quarrelled with him a few days ago but Pakistani authorities at Kot Lakhpat Jail did not bother to take notice of the incident, official sources said on Friday.

Death row prisoner Amer Aftab tried to attack Sarabjit a few days ago and abused him, the sources told PTI.The reason for the altercation could not immediately be ascertained.Aftab, who was being held in a barrack near Sarabjit's barrack in one of the most secure sections of Kot Lakhpat Jail, was among at least six prisoners who attacked the Indian national at about 4.30pm.Sarabjit was hit on the head with bricks and his neck and stomach were cut with blades, at least two sources told PTI.One source said Sarabjit was attacked within his barrack. However, unnamed officials of Kot Lakhpat Jail were quoted by

Pakistani TV news channels as saying that only two prisoners Amer Aftab and Mudassar were involved in the attack.The officials were also quoted as saying that Sarabjit was attacked when he and other prisoners were brought out of their cells for an hour-long break.The sources rejected these claims and said Sarabjit was assaulted by at least six prisoners within his barrack.Aftab, who was sen-

tenced to death for murdering a mayor's brother, and Mudassar were locked up after the attack and were being interrogated, sources said.Malik Mubashir, deputy superintendent of prisons in Punjab province, was appointed to head the inquiry into the attack.Mubashir would probe all aspects of the incident and ascertain whether some jail officials may have been involved or linked in any way to the attack on

Sarabjit.He will also ascertain whether the attackers were motivated by "religious elements", the sources said.Sarabjit was admitted to the state-run Jinnah Hospital with a severe head injury on Friday evening.After a CT scan, he was kept in the hospital's intensive care unit and his condition was described as critical.Authorities had tightened Sarabjit's security after the recent execution in India of Afzal Guru, who was convicted of involvement in the 2001 terror attack on the Indian Parliament.In January, another Indian prisoner in Kot Lakhpat Jail, Chamel Singh, died after allegedly being assaulted by prison staff.Though he died in mysterious circumstances, Singh's autopsy was performed almost two months after his death.Sarabjit was convicted for alleged involvement in a string of bomb attacks in Punjab province that killed 14 people in 1990.

Woman accidentally swallows diamond WASHINGTON: An 80-yearold US woman accidentally swallowed a $5,000 diamond from her champagne glass at a charity event. The Tampa Woman's Club held a fundraiser over the weekend where they poured 400 flutes of champagne. For $20, members could buy a flute of champagne and a chance to win a one-carat, $5,000 diamond. Each flute contained a cubic zirconia stone, and only one of them contained the prized gem donated by Continental Wholesale Diamond, ABC News reported. After patrons finished their drinks, the real diamond was nowhere to be found. The elderly woman then came forward and said she accidentally swallowed what was in her flute "We were laughing and I wasn't paying attention and I took a swallow," said Miriam. Miriam immediately went to an area ospital for an X-ray only to find out diamonds don't show up on X-ray. She went in for a routine colonoscopy the very next day, where her doctor ended up finding the elusive diamond.

Syria civil war fells 1,000-year-old minaret 45 dead as Afghan bus hits tanker wrecked by Taliban BEIRUT : The 1,000-yearold minaret of Aleppo's Umayyad Mosque has fallen to clashes between Syrian rebels and forces loyal to President Bashar al-Assad. The 12th century mosque, which is a Unesco world heritage site, fell into rebel hands earlier this year after heavy fighting that damaged the historic compound.

The area around it remains contested. Syrian troops are about 200m. But both sides blamed the other for the toppling of the minaret, which predated the medieval-era mosque it stood in. "This is like blowing up the Taj Mahal or destroying the Acropolis in Athens," Helga Seeden, a professor of archaeology at the American University of Beirut. "This mosque is a living sanctuary. In terms of heritage, this is the worst I've seen in Syria."

Aleppo-based activist Mohammed al-Khatib said a Syrian army tank fired a shell that "totally destroyed" the

minaret. But the state news agency said rebels from the alQaida-linked Jabhat al-Nusra group blew it up. The mosque and the nearby medieval market are centerpieces of Aleppo's walled Old City, which is listed as a Unesco World Heritage site. Fighting has ravaged the Old City's stone-vaulted alleyways for months and had already reduced much of the mosque to rubble. The conflict in Syria, now in its third year, threatens ancient castles and Roman ruins. Islamist rebel units said on Wednesday that they had launched an offensive on the coastal province of Latakia, a move which could further stoke sectarian tensions in a war that has increasingly divided the country along religious and ethnic lines. The coast is a stronghold of Assad's minority Alawite sect, an offshoot of Shia Islam. Alawites have dominated Syria's power structures during four decades of the Assad family rule.

Bangladesh building collapse toll rises to 328

Fire in Russian psychiatric hospital kills 38

DHAKA: The toll in the building that collapsed Wednesday in the outskirts of this Bangladesh capital rose to 328 Saturday, media reports said. Fourteen people were pulled out alive and 13 bodies were recovered from beneath the rubble of the eightstoreyed building Saturday morning, raising the toll to 328, reported the Daily Star. The building, "Rana Plaza", collapsed around 8:45 a.m. Wednesday and since then rescuers have been trying to extricate those still buried under the debris. Two of the owners of five ready-made garment factories housed in the collapsed Bangladesh building were arrested early Saturday.

RAMENSKY (RUSSIA): Thirty-eight people were killed, most of them in their beds, in a fire that raged through a psychiatric hospital near Moscow on Friday, raising questions about the care of mentally ill patients in Russia.The fire, which broke out at around 2am (2200 GMT on Thursday), swept through a single-storey building at the hospital, a collection of wood and brick huts with bars on some windows that was home to people sectioned by Russian courts.By mid morning, a few blackened walls were left standing. The roof had caved in on top of the twisted metal of what were once beds. Bodies lay on nearby grass, covered with

KANDAHAR: A passenger bus in Afghanistan collided on Friday with a wrecked fuel tanker left on a road after a Taliban insurgent attack, killing at least 45 people, said.The accident officials occurred before dawn in the Maiwand district of Kandahar province when the packed bus ploughed into the tanker, which had been burnt out in a Taliban strike several days ago."Tragically, around 400am, the passenger bus collided with a fuel tanker," Javid Faisal, spokesman for the Kandahar provincial governor, said. "We have 45 passengers dead in this accident and ten others wounded.""The wreckage of a truck, which was put alight by the Taliban, was left there for several days, and the bus collided with it."Many of those hurt were travelling to join the short "neishtar" harvest season, when villagers from across southern Afghanistan work in poppy fields during one of the most lucrative times of the year for casual labourers.A neishtar is the small lance used to make incisions

blankets.Only three people escaped from the fire in the village of Ramensky, 120km (70 miles) north of Moscow, prompting speculation the patients were heavily sedated or strapped down.

Irina Gumennaya, aide to the head of the chief investigative depart-

on poppy plants to let out the resin, which dries into solid opium residue.Faisal had earlier denied reports that the wrecked tanker had been set on fire by Taliban insurgents, who are highly active in Kandahar province, one of the hotbeds of the insurgency fighting to oust the US-backed Kabul government.The bus had just crossed the border into Kandahar from Helmand province when it hit the tanker."We were more than 50 passengers in the bus. Most of the

ment of the Moscow region, dismissed suggestions they had been restrained as "rubbish" but promised blood tests to check whether there were high levels of sedatives."The wards ... did not have doors, the sick could have escaped from the building by themselves," she said, adding that she believed the most likely cause of the blaze was patients smoking, or perhaps a short circuit.President Vladimir Putin called for an investigation of the "tragedy", the latest in a long line of disasters at state institutions that are often ill-funded. Russia's safety record is dismal, accounting for a high death toll on roads, railways and in the air as well as at the workplace.

passengers were men," Faizullah, one of the passengers who survived the accident, said."Our vehicle caught fire. I broke the glass of the vehicle and then jumped. I heard people yelling for help."Afghanistan has some of the most dangerous roads in the world and traffic accidents are common.

In September, 51 passengers including women and children, were killed after their bus also collided with a fuel tanker in Ghazni province.

Cameron backs US claims, calls Assad move a war crime LONDON: Britain has backed America's claim that Syria's serving government used chemical weapons against its own people and that president Bashar alAssad's move is a war crime.British prime minister David Cameron said on Friday that there was "limited but growing evidence" of the use of chemical weapons, "probably by the regime". Cameron who hwever denied any plans to invade Syria like Britain had done in Iraq said "this is a war crime, and we should take it very seriously." On whether there could be British troops on the ground in Syria.

èîÕ

WORLD NEWS 33

1 May 2013, Wednesday

India ranks 8th among 27 most powerful nations in world NEW DELHI: India is among the top 10 most powerful countries in the world. In a first-of-itskind study of "national power" a group of eminent strategic experts and scholars have placed India at the eighth position among a group of 27 most powerful countries in the world.

The study, conducted by the New Delhi-based Foundation for National Security Research (FSNR), judged "national power" by various indices, including energy security, population, technological capability etc. An interesting index of national power was judged by "foreign affairs capability", which includes self-reliance in defence, membership of multilateral groupings, role in global rule-making and soft power. Interestingly, though China comes out as the second most powerful nation in the world after the US, Chinese foreign affairs' capability is comparable to India's, even though in terms of total power New Delhi comes way below Beijing. Professor Satish Kumar, introducing the study, said, "The Group of Experts evolved a criterion consisting of the following elements for the selection of countries which could be regarded as

actually or potentially the most powerful: (i) Population above 50 million; (ii) GDP above US$ 500 billion; and (iii) defence expenditure above US$ 5 billion." The effort, he said, was to have an Indian assessment of indices of power. The US is by far the world's most powerful nation, several notches ahead of its nearest competitor, China.

The study observes, "China is still much lower than the US in energy security, technological capability and foreign affairs capability. Even in economic and military fields, the indexed value of China's capabilities is much lower than that of US. Therefore, any notion that China will pose a threat to the supremacy of the US in the near future has to be tempered with caution." How powerful is India as a state? And how does India stack up against the most powerful states in the world? According to the study, "India's economic capability stands at the eighth position and military capability at the seventh position. In technological capability, it ranks low, at the 17th position, and in energy security still lower at 20th position."

Despite boasting a formidable array of foreign policy experts,

the study found that in foreign affairs capability, India holds the 11th position and has a long way to go "(to) be able to discharge responsibilities commensurate with its large size and geopolitical importance." India ranks very low in "military equipment, power projection, cyber and space security, as well as in its capability pertaining to doctrinal issues.

Again, with regard to technological capability, particularly in the area of control over critical technology, India ranks extremely low." The study gives India high marks for population capabilities, but does not specify that the nation's so-called "demographic dividend" could turn out to be a liability if India does not invest in its people. In the "manpower index" China scores much higher than India — 100 to India's 87.5 — while on the equipment index, India scores a pathetic 50.

China scores a full 100 on being able to create an educated labour force, while India stands at 16. Certainly by this measure, India's position as one of the more powerful countries can be contested. On deterrence and power projection, China scores 75, while India stands way behind at 60.

A Hindu devotee has his body pierced during a Hindu festival in Yangon. Although only an estimated two per cent of Myanmar's population practice Hinduism in this majority Buddhist country, most of them being Myanmar Indians, Hindu influences can be found in the Myanmar language, culture and the architecture of cities such as Bagan.

PM says Chinese incursion 'a localised problem, can be solved' Prime Minister Manmohan Singh on Saturday said India does not want to "accentuate" the situation in the wake of the recent Chinese incursion in Ladakh and is working on a plan to resolve it. "We do have a plan. We do not want to accentuate the situation. We do believe that it is possible to resolve this problem. It is a localised problem. I think the talks are going on," he said when asked if the government had any plans to resolve the issue. The Prime Minister was speaking to reporters on the sidelines of the defence investiture ceremo-

ny at Rashtrapati Bhavan in New Delhi. On April 15, a platoon-strength contingent of China's People's Liberation Army (PLA) had come inside the Indian territory in Burthe in the DBO sector and established a tented post there. The government had on Friday told a Parliamentary Committee that Chinese troops have pitched tents 19 kms deep inside the Indian territory in Ladakh region. The Army has given its inputs to the government and the National Security Advisor-headed China Study Group, which is handling the present situation in Ladakh.

èîÕ

34 world newS

1 May 2013, Wednesday

US confirms Syria used chemical weapons ABU DHABI: US intelligence has concluded "with some degree of varying confidence," that the Syrian government has used sarin gas as a weapon in its 2-year-old civil war, defense secretary Chuck Hagel said on Thursday. Hagel, speaking to reporters in Abu Dhabi, said the White House has informed two senators by letter that, within the past day, "our intelligence community does assess, with varying degrees of confidence, that the Syrian regime has used chemical weapons on a small

scale in Syria, specifically, the chemical agent sarin." "It violates every convention of warfare," Hagel said. No information was made public on what quantity of chemical weapons might have been used, or when or what casualties might have resulted.

President Barack Obama has said the use of chemical weapons would be a "game changer" in the US position on intervening in the Syrian civil war, and the letter to Congress reiterates that the use or transfer of chemical weapons in Syria is a "red line

for the United States."

However, the letter also hints that a broad US response is not imminent. White House

legislative director Miguel Rodriguez, who signed the letter, wrote that "because the president takes this issue so seriously, we have an obligation to fully investigate any and all evidence of chemical weapons use within Syria."

The letters went to senators John McCain and Carl Levin.

The assessment, Rodriguez says, is based in part on "physiological samples." He also said the US believes that the use of chemical weapons "originated with the Assad regime." That is consistent with the Obama administra-

tion's assertion that the Syrian rebels do not have access to the country's stockpiles. In Washington, McCain quoted from the letter the White House sent to several senators who had pressed the administration about Syria's possible use of chemical weapons. "We just received a letter from the president in response to our question about whether Assad had used chemical weapons," McCain told reporters following a closed briefing with secretary of state John Kerry on Syria and North Korea.

Toy-car remote used in Boston bombings

273 killed in Bangladesh building collapse

3 Tibetans die in selfimmolation protests

BOSTON: The Chechen-origin Boston bombings suspects used a remote-control device from a toy car to set off explosives and apparently learnt to build a bomb from an al-Qaida online magazine, a top American lawmaker has said. Maryland representative Dutch Ruppersberger, the top Democrat on the House Intelligence Committee, confirmed the details after a closeddoor briefing with three senior national security officials on Capitol Hill. Two Chechen-origin brothers Tamerlan Tsarnaev, 26, and Dzhokhar Tsarvaev, 19, have been accused of carrying out the deadly Boston Marathon bombings at the finish line that claimed three lives and injured over 250. Ruppersberger said based on information from Dzhokhar it appears the brothers learned how to build the bomb from Inspire magazine, a publication founded by Anwar alAwlaki, the now-deceased alQaida leader. "That has always been a concern of ours," Ruppersberger said. "That magazine was put out to recruit more people for jihad."

Dhaka: At least 164 people were killed and hundreds others injured on Wednesday when an eight-storey commercial building that housed several garment factories and thousands of workers collapsed on the outskirts of the Bangladeshi capital. The Rana Plaza in Savar on the outskirts of Dhaka collapsed at about 9am (local time) with rescue work being carried out to pull out survivors from the rubble. The eightstorey commercial building housed three garment units, a bank branch and around three hundred shops. Locals said around 6,000 workers used to work in the factories located in the building. Most of the bodies were taken to the Enam Medical College from the site. A B M Masud Hossain, the deputy chief of Dhaka police, said at least 273 people have died in the disaster.

"But the toll will be higher because some relatives took bodies without informing police," he said. More than 800 have been reported injured while many remained trapped in the debris, BD News reported. The dead bodies and the injured were being retrieved from the debris

BEIJING: Two Buddhist monks and a Tibetan woman died after setting themselves on fire in southwestern China on Thursday as self-immolation protests against Chinese rule in the restive Himalayan region, resumed after a brief lull. The protests coincide with the visit of French President Francois Hollande and European Union (EU) foreign policy chief Catherine Ashton to Beijing. Two Tibetan monks aged 20 and 23 set themselves on fire at the Kirti monastery in Aba county in Sichuan province, according to US-based Radio Free Asia (RFA) and Britain-based rights group Free Tibet. Several monks from the same monastery have attempted self-immolation earlier.

The Radio report identified the two monks as Lobsang Dawa and Konchog Woeser. It also said a 23-year-old Tibetan woman in Rangtang county in the same prefecture also died after setting herself to fire. The Radio did not reveal the identity of the woman.

Over 110 Tibetans have committed self-immolation since 2009, with most dying, in protests against perceived Chinese oppression.

with makeshift slides being made from cloth. General officer commanding (GOC) of the army's Savar-based ninth division major general Abul Hassan Sarwardy said army engineers and rescuers were forced to proceed "slowly and cautiously" to avoid further casualties. "We are penetrating inside the structure slowly and cautiously, otherwise the building will collapse entirely causing more casualties," he told reporters. Director of the industrial police Mostafizur Rahman blamed the garment factory owners for the collapse tragedy. He

said that the owners were operating their units ignoring the cracks spotted in the building on Tuesday. Local media said the owner of the building was a local youth wing chief of the ruling party. He was rescued alive from the rubble. Some workers complained that the building had developed cracks on Tuesday, but were not able to evacuate as they were forced back by their managers, media reports said.

Bangladesh's booming garment industry has been plagued by fires and other accidents for years.

Boston bombing shows west's mistake: Putin MOSCOW: The Boston bombings should spur stronger security cooperation between Moscow and Washington, Russian President Vladimir Putin said on Thursday, adding that they also show that the west was wrong in supporting militants in Chechnya. Putin said that "this tragedy should push us closer in fending off common threats, including terrorism, which is one of the biggest and most dangerous of them." The two brothers accused of the Boston bombings are ethnic Chechens who had lived in the US for more than a decade. Putin warned against trying to find the roots for the Boston tragedy in the suffering endured by the Chechen people, particularly in mass deportations of Chechens to Siberia and Central Asia on Soviet dictator Josef Stalin's orders.

"The cause isn't in their ethnicity or religion, it's in their extremist sentiments," he said. Speaking in an annual call-in show on

state television, Putin criticized the west for refusing to declare Chechen militants terrorists and for offering them political and financial assistance in the past.

"I always felt indignation when our western partners and western media were referring to terrorists who conducted brutal and bloody crimes on the territory of Russia as rebels," Putin said.

The US has urged the Kremlin to

seek a political settlement in Chechnya and criticized rights abuses by Russian troops during the two separatist wars since 1994, which spawned an Islamic insurgency that has engulfed the entire region. It also provided humanitarian aid to the region during the high points of fighting there in the 1990s and the early 2000s. Russian officials have repeatedly claimed that rebels in Chechnya have close links with al-Qaida. They say dozens of fighters from Arab countries trickled into the region during the fighting there, while some Chechen militants have gone to fight in Afghanistan. Putin said the west should have cooperated more actively with Russia in combatting terror. "We always have said that we shouldn't limit ourselves to declarations about terrorism being a common threat and engage in closer cooperation," he said. "Now these two criminals have proven the correctness of our thesis."

South Korean (R) and US (L) Marines take a position on the seashore during a joint landing operation by US and South Korean Marines in Pohang, 270 kms southeast of Seoul. The US and South Korea staged a military landing exercise as the Korean peninsula was already engulfed in a cycle of escalating tensions triggered by the North Korea's nuclear test in February.

èîÕ

Life & StyLe 35

1 May 2013, Wednesday

O

ver time our homes, especially smaller ones, have a tendency to accumulate and collect all kinds of stuff — books, keepsakes, papers, free gifts and more otherwise referred to as " junk".

We all know that these things can hold memories, but our homes can only hold so much. Of course, decluttering can not be done in one day. Start slow and take the time needed to follow through. You will find the benefits are worth the effort.

Get rid of the

junkfor a happy home

» Be ruthless when

deciding what to keep and what to let go of. It's the only way to succeed at de-cluttering.

Throw out the old stuff. Do not just take everything out and rearrange. That is a te porary solution and is not sufficient.

for everything and make sure it goes back in its place after you use it. This will help you find items when needed and be more in control of your life.

download stuff onto your CDs and start buying digital music. Scan in paperwork and keep everything saved on your computer.

»

Furniture should be used for its purpose.

Chairs are meant for sitting and not dumping things that need to be put away. Set a system in place and you will be able to sleep better in a clean and tidy environment, feel more energised and better equipped to deal with problems on a regular basis.

fully. What made sense to hold onto five or ten years ago may not fit in

but our homes can only hold so much. Of course, decluttering can not be done in one day...

experiment with

Short

hair

I

» Make a designated place

» Go digital. You can

» Look at everything care-

t is a myth that short hair doesn't need any care or much time.

Your hair needs as much care as before and in addition more frequent trimming.

Here are a few pointers on how to maintain short hair.

»

with your lifestyle today.

Tastes and fashions change. Technology changes. kids grow up.

Pick one souvenir to keep from each place you have been, if you tend to collect multiple items. Then buy fewer vacation souvenirs on your next trip. Also make sure too many of them are not taking up space in your showcase. Store some of them away.

u

u

u

u

u

First, you need to get your hair trimmed every three to four weeks. Hair growth shows much faster in short hair.

Make sure that you don't use too much shampoo.

Remember that you don't need to use as much shampoo as you used to when you had longer hair.

However, the scalp needs as much care as before.

So, don't miss out on regular oil massages, spas and deep conditioning.

The style for long hair might not look good on short hair so change it.

Try out bangs if you want to look more feminine. A deep side parting almost always looks good on short hair. Opt for a centre parting only if you have a broad forehead and poker straight hair.

You also have the option of changing your dressing and accessories to suit your new style. Go funkier and experiment with headbands, hair accessories and longer earrings.

Frequent changes in posture prevents the concentration of stress in one particular area of the spine. But remember to maintain the natural arch of your back while changing

postures.

water for

healthy living

A

ccess to adequate water supply is not only a fundamental need but also the most fundamental human right. Water being the basic necessity to sustain life and overall development, it has far-reaching effects from households to industries. 2013 being the year for water cooperation this world water day stresses on equitable access to water.

We must look toward an equitable access to clean drinking water and sanitation which is of fundamental importance to health. The paucity of clean water for domestic use has led to the increase in the number of deaths in both the urban and rural parts of developing economies. And India is no different. Women and children spend millions of hours each year fetching water.

The chore diverts their time from other important activities (for example attending school, caring for children, participating in the economy, relaxation). For each $1 invested, the World Health Organization (WHO) estimates returns of $3 - $34, depending on the region and technology.

Change your

poSture frequently

Get your vitamin D Vitamin D deficiency increases the chance of osteoporosis. According to a recent study, 80% people suffering from backache were deficient in this vitamin. So, spend about five to 10 minutes in the sun daily.

Sit on exercise ball Try sitting on an exercise ball/Swiss ball daily for 15 to 20 minutes. It will strengthen your core muscles and alleviate the backache that is caused by too much sitting.

Do crunches Ab crunches can reduce lower-back pains by almost 75%. When your ab muscles are weak, the buttock muscles and the muscles at the back of your legs have to work harder in order to keep the spine more stable.

èîÕ

36 eNtertAiNmeNt CRoSSWoRd

Catch-Words-20

1 May 2013, Wednesday

ùâ¯ÕÈ ÓÚ I ÇõèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ» ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ I Ô¹¿çÆ þ ÓÚ A 寺 I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×» Áå¶ ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèð-A çÆ Ôð¶Õ ùâ¯ÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂà Ôëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

Sudoku-19

ANSWER Sudoku-18

ùâ¯Õ å¶ ÃÔÆ À¹¾åð Çñ¾Ö Õ¶ ÃÅù ê¶Ü¯ å¶ êÅÀ¹ ã¶ð ÃÅð¶ ÇÂéÅî

34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

JokES

AcrOss

DOWN

1. A large cylindrical bag 7. Pass into or through 10. Not young 11. Water lily 12. Consider 14. Words 15. Comedian 16. Den 18. Outlay 21. Eagerness 23. Adult males 24. Leader of the United States 26. Kick out

1. Expunge 2. Indecisive 3. Symbol for iron 4. Faster than light 5. Arousing 6. Recent arrival 7. Detachable container 8. Formalwear 9. Eastern Standard Time 13. Sullen 16. One time around 17. Arrive (abbrev.)

19. Dispatched 20. Explosive 22. Tear 25. Accomplish

Answer of Crossword-19

http://www.crosswordpalace.com/

PuzzLE

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ù êÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂà ê¶Ü Óå¶ Ô¯ð ð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅ À¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅà Õðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂà ù êÿç Õðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ÿì¿èÆ ÁÅêäÆ ðŶ ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

Aunty : Arrey beta tum kitne badey ho gaye ho..

Beta : Haan aunty, aur koi option hi nai tha..:p :O :D ---------------Teacher: "Active Voice Aur Passive Voice Ka Example Batao.. ??

Student : " Active Voice:"Tere Mast Mast 2 Nain, Mere Dil Ka Le Gaye Chain" Passive Voice : Mere Dil Ka Le Gaye Chain, Tere Mast Mast 2 Nain..

---------------Sirf Mohobbat he nahi hai duniya mein, jo dard ke liye zimmedaar hai...

Kambakht Sunday ke baad Monday bhi bahot takleef deta hai...

---------------A killer shayari exclusively for Mumbai train travelers: Darr ke aage jeet hai...

Aur...

Dadar ke aage seat hai..

---------------Wife: Aapki Blue Shirt Mujh Se Jal Gayi..!

Pappu : Mere Paas Waisi Ek Aur Shirt Hai..!!

Wife : Pata Hai, Maine Usmein Se Kapda Kaat Ke Pehle Wale Mein Laga Diya Hai..!!!

---------------Ever Heard about the device that converts thoughts into speech...????

It''s called Alcohol..

----------------

eK tHi DAAyAN DirectOr : KANNAN iyer stArriNg : emrAAN HAsHmi, KONKONA seN sHArmA, KAlKi KOecHliN, HumA QuresHi verDict : ----

cOmmANDO DirectOr : DiliP gHOsH stArriNg : viDyut jAmWAl, POOjA cHOPrA, jAiDeeP AHlAWAt verDict : ---

NAutANKi sAAlA DirectOr : rOHAN siPPy stArriNg : AyusHmANN KHurrANA, KuNAAl rOy KAPur, evelyN sHArmA, POOjA sAlvi verDict : ----

cHAsHme bADDOOr DirectOr : DAviD DHAWAN stArriNg : Ali ZAFAr, siDDHArtH, DivyeNDu sHArmA, tAPsee verDict : Hit

HimmAtWAlA DirectOr : sAjiD KHAN stArriNg : AjAy DevgN, tAmANNAAH, PAresH rAWAl verDict : FlOP

THIS WEEK RELEASE biN PHere Free me ttere Release date 3 MAY 2013 Cast- Arsh Deol, Ashrita Agarwal, Manoj Joshi, Yashpal Sharma director- Manoj Sharma Genre- Comedy

èîÕ

BOLLYWOOD 37

1 May 2013, Wednesday

Ask her if we will be doing more Punjabi films and she says, “Why not? I wouldn’t mind taking up regional film projects with interesting scripts. Punjabi cinema is of course growing by leaps and bounds.” Interestingly,

Would love to do regional films

J

ohn Abraham has replaced Akshay Kumar in Welcome Back, a sequel to Welcome, and says that the Bollywood Khiladi is happiest for him. In the 2007 hit comedy Welcome, Akshay played the main lead. "Akshay is like my elder brother. Whatever I do, I always have a lot of discussions, especially with him. Akshay is happiest for me when I told him that I am doing 'Welcome Back'. He said it's a

John Abraham signs

Welcome Back very good film and you should do it," the 40-year-old said here Tuesday on the sets of TV show "Bade Acche Lagte Hain" where he was promoting his film "Shootout at Wadala."

"It's an outstanding script, kids will love it and I am looking forward to doing it," he added. John has reportedly charged Rs.15 crore for Welcome Back, but did not confirm the news. "As far as money is concerned, I don't talk about money at all as I think it's not as important. I charge because I think I deserve it.

But I give it to charity because I think that's more important," John said.

A

Neha Dupia

ctor Neha Dhupia, who has been appreciated for her roles in films like Ek Chalis Ki Last Local, Dasvidaniya and Phas Gaye Re Obama, is excited about her first Punjabi film, Rangeelay, which releases next month.

The 32-year old, says, “I was very nervous and cautious about my foray into the Punjabi film industry. But when I heard the script, all my doubts were cleared and I agreed to do the film, happily.

Ask her if we will be doing more Punjabi films and she says, “Why not? I

B

engali actress Paoli Dam, who plays a lawyer in Vikram Bhatt's production Ankur Arora Murder Case, says her character in the film is close to life and she enjoyed playing it. Written

by Bhatt and directed by Suhail Tatari, Ankur Arora Murder Case, a medical thriller, is said to be based on a real-life incident where a boy dies on the operation table due to medical negligence."It's (character in the film) something very real and close to life and it's a de-glamourised role. It's something that I really enjoyed playing," the

wouldn’t mind taking up regional film projects with interesting scripts. Punjabi cinema is of course growing by leaps and bounds.”

Interestingly, Neha, who will soon be seen in Karan Johar’s Unglee and an untitled comedy film by Viacom 18, will be completing a

real-life incident where a boy dies on the operation table due to medical negligence."It's (character in the film) something .....

Sunny Leone

tickets at the door. However, the audience had enjoyed the refused permission night with.....

to perform in Dubaithe door. However, the audience had

T

he controversial queen and Bollywood actress Sunny Leone was unable to perform a cage dance in Dubai nightclub called Wild and Sunny which was organised by Javed Shafi, CEO of Premiere Production House. According to organiser Javed Shafi, all those who had purchased tickets to see Leone were refunded and the entry was made free for the night as opposed to the Dh100 tickets at

decade in the industry in July. “It feels great to survive (in the industry) for so long.

The journey has been great.

enjoyed the night with DJ Shadow, Hani and Bollywood dancers. After this mess up, Sunny is expected to return with the cast of Shootout at Wadala at Ibn Battuta Mall, alongside John Abraham, Anil Kapoor and Tusshar Kapoor. Whereas the organisers of Premiere Production House are wondering how she will get a chance to promote and perform for her movie promotion in Dubai.

Paoli's

role in Ankur Arora Murder Case close to life

actress, who began her big screen journey with Bengali movie "Kaalbela", said here in an interview.

èîÕ

4 38

STAR AGE / SPIRITUALITY PANDIT KRISHAN KUMAR (646)-500-9625 Astrology & Numerology 37-18, 74th Street, 2nd floor, 1 May 2013, Wednesday

Jackson Heights, NY 11372

Lal Kitab & Vastu Specialist aries

March­21 to April­20

caNcer

June­22 to July­23

libra

September­24 to October­22

caPricoN

December­23 to Januar­20

The week starts with your sign ruler Mars now in Taurus, and the rather hectic energy of recent months calms down considerably. There may have been a sharp disagreement at the weekend, but this week is very practical and down-to-earth. Partnership and the economy are crucial to balance and happiness, and loved ones are in the mood to make economies, or very careful investments.

You are now in a period of consolidation, where you build on friendships and your social position on the one hand, and stabilize revenue on the other. You may be working closely with a particular friend, but it is important not to be dependent on this person’s judgment… decisions need to be arrived at by consensus, and the person who knows the scene should have the biggest say. A lunar eclipse on Friday conjoins Saturn in Scorpio.

You are emotionally empowered at the moment, which is a good thing because you also run in to a lot of challenges which may have their roots far back in psychological issues from the past. Something is blocking the flow, and this can be both in your economical and intimate life. A focus on too much physicality can stand in the way of intimacy, and material issues and anxieties can undermine harmony. Once you break down the barriers,

This is a very significant week for you because the eclipse of the moon takes place on your sign ruler Saturn, which is in Scorpio. This highlights a crucial theme in this period of your life connected with your social status and friendships on the one hand, and love and intimacy connected with partners and children on the other. For the single Capricorn, a matter of the heart can reach a deadlock, and the only answer is patience, flexibility and tolerance.

taurus

April­21 to May­20

leo

July­24 to August­23

scorPio

October­23 to November­22

aquaries

January­21 to February­19

The week starts with the Sun, Mars and your sign ruler Venus all in your sign, so this is a very empowering week for you.

Generally you decide how things will be and other people, no matter how powerful they think they are, will have to fall in behind you. The focus is on relationships, and partners are very much looking to you to set the tone. In a strong contrast to how things have been in recent weeks.

With your sign ruler the Sun sandwiched between Mars and Venus this week, there are extraordinary developments in your career, and two people in particular may play a crucial role in decision-making. One is the good advisor and one the bad advisor, so take great care when charting out your professional path. The lunar eclipse on Friday highlights a split between family duties and career creativity.

With your sign ruler Mars now in Taurus, there is a really strong focus on relationships. To some extent you are fortunate, because partners have good character and are associated with good people, so there is an example to follow. This can make you feel a bit insecure – it is not you who is in control – but as long as you follow the lead of a partner who is in gentle control, all will go well. Don’t deceive yourself with unrealistic dreams and fantasies,

After a rather intense weekend in connection with communication, emotional themes continue to dominate this week, culminating with the lunar eclipse, which falls on Saturn on Friday. This highlights two areas of your life that need to be in balance – your career ambitions, and family relationships. The indications are that partners stubbornly pursue their own agenda, collaborating closely with two other people, and this may evoke some anxiety.

gemiNi

May­21 to June­21

virgo

August­24 to September­23

sagittarius

November­23 to December­22

Pisces

February­20 to March­20

After a rather intense or exhausting weekend, due to changes in the social scene, this week is excellent for continuing dynamic new initiatives which strengthen partnerships and friendships. The more challenging trends may take place towards the weekend, when a stagnant situation in the work place tends to inhibit progress. There may be a particular situation with a colleague connected with authoritarianism or dominance.

Last week was probably a little uncomfortable, emotionally speaking, and the weekend may have brought some intense communication battles. But this week tends to be more constructive, and generally you agree easily with partners and bosses, and you have a lot of power and influence, when it comes to decision-making. Towards the end of the week there is a major emphasis on intellectual or moral issues.

Matters connected with love, partnership and children are favored at this time, and it is easy to agree on how to do things. You tune in to the thinking of other people and support them in their initiatives, even when there is a crisis or two to deal with.

This week the major focus is on your daily life and routines. This is an excellent time to work on your body through exercise and diet… temptations are strong, but the will is strong too.

Appetites are strong at the moment, and you see no reason why you should not give in to temptation. It is a time to connect with people in your local environment and in your travels, and perhaps there are some luxury experiences you can enjoy in the process. After some acute situation at the weekend in connection with partnership and money, this week you are more attuned to partners, and you can agree about most things.

Call Now : 718-545-6919 Ask for Rizwan Sheikh 917-731-1058 Ask for Chand Dham CRJ

AUTO GROUP

All makes &

Models

61-03 NORTHERN BLVD WOODSIDE NY 11377 PHONE: 718-545-6919 FAX: 718-545-8190

WWW.CRJDIAMONDAUTOGROUP.NET

“LUXURY FOR LESS”

STOP REPAIRING YOUR OLD CAR

GUARANTEED APPROVAL

STARTING AT

CA

FR RS O A 20 M 200 VAIL 11 4 TO AB L

A WEEK

TRADE IN OPTIONS AVAILABLE

E

GIVE A CALL BEFORE YOR GO ANYWHERE

IF YOU HAVE TLC LICENSE YOU CAN GET THE CAR. ON THE SPOT CREDIT APPROVAL, BAD CREDIT NO PROBLEM.

Á¾Ü ÔÆ ÕÅð ÖðÆçä Ü» ð˺à å¶ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 718-545-6919

917-731-1058

èîÕ 1 May 2013, Wednesday

39

Reliance

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

New

www.dhamakpunjabdee.com

Construction Corp éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈð Ǽկ-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

TEL Email : 718-217-1990 FAX 718-217-1992 : reliance-construcion@hotmail.com PHONE : 718-850-7444

WEEKLY NEWSPAPER

l 1 May 2013 l VOL: 2-49

Sports

Bollywood

News

PV Sindhu, 31 Anand Pawar

love to 37 Would do regional films

reach...

Neha Dupia

32 psychiatric

Gritty Maria Sharapova books Stuttgart...

Fire in Russian hospital kills 38

Singh 32 Sarabjit attacked in

role in Ankur 37 Paoli's Arora Murder

Lahore jail

Case close to life

Ç¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com

DPD RADIO

DPD TV

DPD MAGAZINE

Court clears Sajjan Kumar in '84 riots case New Delhi : More than 28 years after Delhi anti-Sikhs riots, a city court on Tuesday acquitted Congress leader Sajjan Kumar in a related case, triggering widespread anger and outrage, especially in the Sikh community.

Protestors protesting against a Delhi court against the acquittal of Sajjan Kumar in the 1984 Sikh riots case. More than 3,000 Sikhs were killed in the riots after the assassination of Prime Minister Indira Gandhi on October 31, 1984, who

Protest against Court’s decision

was killed by her Sikh bodyguards. Five of a family were killed in the Delhi Cantonment mas-

sacre in which Kumar - a prominent political face of the riots who is accused of inciting murderous

mobs -was acquitted.

Although Kumar, dressed in a white shirt and khaki trousers, left the court

with a smile and cordoned by cops, he has two more '84 riots cases pending against him violence in Sultanpuri and Nangloi.The victims' lawyer said Tuesday's verdict would be challenged in the Delhi high court. As additional sessions judge JR Aryan acquitted him of murder, dacoity and criminal conspiracy, protests erupted inside and outside the courtroom. A young Sikh man, Karnail Singh, hurled a shoe at the judge. The court convicted five other accused.

STORE

HOURS

RX

MON-FRI 9 AM TO 8 PM SATURDAY 10 AM TO 5 PM

Ex-councillor Balwan Khokkar, Girdhari Lal and Captain Bhagmal were held guilty of murder while Mahender Yadav and Kishan Khokkar were convicted for rioting. The sentence will be pronounced on May 6.

"Hang me if you cannot hang him or shoot me dead right here," said a wailing 75-year-old Jagdish Kaur, the complainant She had lost her husband, son and three cousins, and had told the court she saw Kumar leading a mob which killed them.

MEDICAID MEDICARE PART D NEIGHBORHOOD PLAN HEALTH FIRST 1199 NPA CENTROUS OTHER PLANS WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ ì¶ìÆ éÆâ÷ ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

R X

Free Delivery and Pick Up

ÃÅⶠկñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶ HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)