02-08-2012

AIIE 寺 å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ

èîÕ www.dhamakpunjabdee.com

PHONE : 718-850-7444

DHAMAK PUNJAB DEE

WEEKLY NEWSPAPER

ìÅñÆòȾâ

ê³ÜÅì éòƺ Ú°äÆ ôz¯îäÆ 07 Õî¶àÆ Ãì§èÆ... é×ð Çé×î çÆ 06 ðÅÜéÆåÆ é±§...

î˺ Ôź êåñÆ êå§× ïøÆ Ú½èðÆ

22 îÇñÕÅ ô¶ðÅòå îË鱧 Ç夆 îÇÔñÃ... 23

ìðåÅéÆÁÅ ÒÚ íÅðÆ ìðøìÅðÆ

J Üé?ÜÆòé áµê J ÔÆæð¯ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ çÆÁź AB@@ À°âÅäź ðµç J ÇÂÕ ðÅå ÒÚ F@ ÃóÕ ÔÅçö J ï±ðê ÒÚ ìðøìÅðÆ éÅñ ÇíÁÅéÕ á§ã ñ§ â é?ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ íÅðÆ ìðøìÅðÆ ÕÅðé Üé, ÜÆòé ì°ðÆ åð·Åº êzíÅÇòå Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË ¢ ñ§ Ø Æ ðÅå ǧ × ñË º â ç¶ òµÖ?òµÖ ÇÔµÇÃÁź ÇòµÚ ìðøìÅðÆ ÕÅðé Ç÷§ç×Æ ÇÂµÕ åð·Åº éÅñ ð° Õ ÇÜÔÆ ×ÂÆ ÔË ¢ ǧ×ñ˺â ç¶ ìÔ°å¶ ÇÔµÇÃÁź ÇòµÚ F ÇÂ§Ú åµÕ ìðøìÅðÆ Ô¯ÂÆ¢ ÜðéËñÆ ÃóÕ ÁËî BE Òå¶ Ô¯ÂÆ àµÕð éÅñ ÇÜµæ¶ ÕÂÆ Ø§ÇàÁź åµÕ çÅ õìð ÇñÖä åµÕ ÜÅî ñµÇ×ÁÅ, À°µæ¶ ÁËî D@ Òå¶ òÆ A@@ ç¶ ÕðÆì òÅÔé ëö Ô¯ä çÆÁź õìðź Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òµÖ? òµÖ ÃóÕź Òå¶ ÇÂÕ¯ ðÅå ÇòÚ F@ 寺 òµè ÃóÕ ÔÅçö ԯ¶ Ôé¢ ìðøìÅðÆ é¶ ÔòÅÂÆ Ö¶ å ð é± § òÆ ì° ð Æ åð· Å º êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË¢ ÔÆæð¯ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺 ÃÇéÚðòÅð AB@@ À°âÅäź ðµç Ô¯ÂÆÁź Ôé, Üç ÇÕ ñ±àé ÔòÅÂÆ Áµâ¶ çÆ ÔòÅÂÆ êàóÆ å¶ A@ ǧ Ú åµÕ ìðëìÅðÆ Ô¯ ä éÅñ À° â Åäź ì§ ç Õð

Ô°ä åµÕ BE@ î½åź

A@ Ô÷Åð àé ìðë Üî·Å ñ§çé¸ï±ðê ç¶ Õ°Þ ç¶ôź ÇòÚ íÅðÆ ìðëìÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ ñ¯Õź 鱧 ðÅå ÁÅêäÆÁź ÕÅðź ÇòÚ ÔÆ ÇìåÅÀ°äÆ êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃóÕź Òå¶ íÅðÆ ìðëìÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé À°é·Åº çÆÁź ÕÅðź Áµ×¶ éÔƺ òè ÃÕÆÁź¢ ñ§çé çÆÁź ÃóÕź Òå¶ ñ×í× A@ Ô÷Åð àé ìðë Üî·Å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé Ç÷§ç×Æ ñ×í× ð°Õ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ¢ ÇçµåÆÁź Ôé¢ ÔÆæð¯ , ×Ë à ÇòÕ Áå¶ ÃàË Ã Çàâ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź Òå¶ ÕÂÆ

À° â Åäź ÁµÜ òÆ ðµç Ô¯ÂÆÁź Üź ÇéôÚå Ã 寺 ç¶ðÆ éÅñ ÚµñÆÁź Ôé¢

ð¯î (ÇÂàñÆ) ? ï±ðê ÒÚ ÜÅðÆ ÇíÁÅéÕ á§ã ç¶ ÕÇÔð éÅñ îðé òÅÇñÁź çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ BE@ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ¶éÅ ÔÆ éÔƺ Ôøå¶ ç¶ ÁÖÆð ÒÚ á§ã ç¶ ÇÂà ÕÇÔð ç¶ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ÜÅä çÅ ôµÕ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð î½åź ï±Õð¶é ÇòÚ Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ ï±Õð¶é ç¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ î§åðÅñÅ òµñ¯º ÜÅðÆ Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ÇÂà ÜÅé? ñ¶òÅ á§ã çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ Õ¶ A@A ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂàñÆ ç¶ ôÇÔð òËÇéà çÆÁź éÇÔðź ܧîä ñµ×ÆÁź Ôé¢ ð¯î ôÇÔð ç¶ î¶Áð ÜÅéÆ ÁñËîÅé¶ òñ¯º ð¯î ç¶ ìÇô§ÇçÁź 鱧 î°ó ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô F ëðòðÆ Ã¯îòÅð 鱧 òÆ Ø𯺠òè¶ð¶ ç±ð åµÕ ìÅÔð éÅ ÜÅä¢ î½Ãî ÇòíÅ× òµñ¯º ìðëìÅðÆ çÆ Ø¯ôäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ï±ðê ÒÚ ÚËµÕ ×äðÅÜ ÒÚ ÇêÛñÆ ðÅå Ãí 寺 òµè á§ã ðÔÆ ÇÜµæ¶ êÅðÅ @ 寺 CH Çâ×ðÆ Ô¶áź ñ°óÕ Ç×ÁÅ¢

8 February 2012 VOL: 2-27

ÇÃÔå ÇÖâ½ä¶ òÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÃÔå éÅñ... 24 See USED AUTO Add on Page-38

2

èîÕ 8 February 2012, Wednesday

èîÕ 8 February 2012, Wednesday

ǧ×ñ˺â ÇòÚ ÇÃµÖ é½ÜòÅé çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå ÇòÚ ñÅô ÇîñÆ

ñ§âé+ ǧ×ñ˺â ç¶ ÇòñéÔÅñ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êÅðÕñ˺â ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃµÖ é½ÜòÅé Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÇòñÖ± çÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ î½å çÅ ÕÅðé ÇÃð ÇòÚ ñµ×ÆÁź õàź çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ CC ÃÅñÅ ÇòñÖ± çÆ î½å ç¶ Ãì§è ÇòÚ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÕ Á½ðå Ãî¶å ÚÅð

ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ê°µÛÇ×Û ñÂÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º BH ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø Õåñ çÅ î°ÕµçîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË, Üç ÇÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±§ ÷îÅéå Òå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ BI ÃÅñÅ Á½ðå Áå¶ CC ÃÅñÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ é±§ ê°µÛÇ×Û ìÅÁç Ûµâ ÇçµåÅ¢

ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ é¶ ÚÅð 鱧 ç°ÁÅÂÆ ÇÃàÆ÷éÇôê å¶ ç¯ çÆ å°óòÅÂÆ Çâê¯ðà¶ôé

ÃËÕðÅî˺௠(Çìúð¯)+ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Çòôò êzÇõè ǧîÆ×z¶ôé òÕÆñ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ é¶ ÁÅêäÆÁź êzÅêåÆÁź ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ ÕðÇçÁź ÚÅð ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÇÃàÆ÷éÇôê ç°ÁÅÀ°ä Áå¶ ç¯ çÆ Çâê¯ðà¶ôé å°óòÅÀ°ä ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ îÆâÆÁŠ鱧 ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź À°Ôéź çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ê°ôêÅ ðÅäÆ é±§ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ, ðäÜÆå Õ½ð å¶ Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø é±§ ëÇð÷鯺 ÇòÚ Áå¶ ÔðíÜé Õ½ð 鱧 ÃËÕðÅî˺௠ÇòÚ ÇÃàÆ÷éÇôê ç°ÁÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔéź ç¶ Õ¶Ãź çÆ ×°§Þñ çÅ î°µÖ ÕÅðé ÇÂÔéź 鱧 ǧ×Çñô çÆ Øµà ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÅ ÃÆ¢ À°Ôéź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃàÅë çÆ ÇîÔéå éÅñ ÇÂÔéź Õ¶Ãź ÇòÚ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö À°Ôéź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ îçé ñÅñ çÆ Çâê¯ðà¶ôé ÁîðÆÕÅ çÆ éòƺ ǧîÆ×z¶ôé éÆåÆ ç¶ åÇÔå

å°óòÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔéź ç¶ Õ¶Ã Ç§îÆ×z¶ôé ÜµÜ Õ¯ñ Çðîźâ ÕðòŶ ׶ Ôé¢ Çâê¯ðà¶ôé à°µµàä ÕÅðé ÇÂÔéź çÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êµÕ¶ å½ð å¶ ðÇÔä òÅñÆ ÁÅà çÆ ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñµ× êÂÆ ÔË¢ òðäéï¯× ÔË ÇÕ òÕÆñ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ 2000 寺 òµè ñ¯Õź 鱧 ðÅÜÃÆ ôðé, 500 寺 òµè ñ¯Õź 鱧 ÇÃàÆ÷éÇôê ç°ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ 1000 寺 òµè ñ¯Õź çÆ Çâê¯ðà¶ôé å°óòÅ Úµ°Õ¶ Ôé¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ ëðÆîźà, ÇéÀ±ïÅðÕ, ÃËÕðÅî˺௠Áå¶ ëÇð÷鯺 ÇòÚ çëåð Ôé¢ ÇÜé·Åº ÇòÚ Ç§îÆ×z¶ôé öòÅòź 寺 ÇÂñÅòÅ ì˺ÕðêÃÆ, ëËÇîñÆ ñÅÁ ÁÅÇç çÆÁź öòÅòź òÆ À°êñìè ÕðòÅÂÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÕö òÆ åð·Åº ç¶ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁËàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ éÅñ 510 657 6444, 559 271 5511, 916 372 4448, 718 533 8444 ÁÅÇç é§ìðź å¶ ÕÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

3

4

èîÕ

ÇçzôàÆÕ¯ä

èîÕ DHAMAK PUNJAB DEE Est. Since 1995

EDITOR-IN-CHIEF BALJIT SINGH EDITOR

SANDEEP SIDHU CO-EDITOR

D. PAUL SINGH RANBIR SINGH DOSANJH EDITORIAL BOARD

HARDEEP SINGH SIDHU (SP) GURBACHAN SINGH MALKIT SINGH JASSI DHILLON BITTU (KUNAL JEWELERS) DR. AVTAR SINGH TINNA KASHMIR SINGH GILL JAGJIT SINGH PARAMJIT SINGH PRITAM SHARMA HARJIT SINGH LADDI FOR ADVERTISMENT CALL

718-850-7444 LEGAL ADVISORS

S. BUR SINGH JASPREET SINGH REPORTER BALJIT SINGH AMINDEEP S. BRAR RANBIR SINGH DOSANJH DESIGN

JATINDER K SHARMA

Disclaimer DHAMAK PUNJAB DEE is not responsible for any claims made by advertisers nor does it endorse any product or services advertised in the paper.

For concerns or questions related to these advertisements, please contact the business directly.

Dhamak Punjab Dee also does not endorse any views presented by volunteer writers. Those views are solely of the author and bear no indication to the views of Dhamak Punjab Dee.

DHAMAK PUNJAB DEE 34-23, Steinway St., Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONE PH.: 718-850-7444 FAX: 718-850-8881 Email:dpdmedia@yahoo.com www.dhamakpunjabdee.com

8 February 2012, Wednesday

ÃòË2íð¯ÃÅ çÅ ÜÆòé ÓÚ îÔµåò

Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ êóÅÁ çð êóÅÁ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÕå ÁÕÃð ÔÆ çÅ î°µÖ ÕÅðé ì§ç¶ Á§ç𯺠ÇâµÇ×ÁÅ ÃòË1 ÇòôòÅà ԯ ÃÕçÅ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Ü篺 ì§ç¶ Õ¯ñ ÇÃðø å¶ ÇÃðø îé Áå¶ ÔË¢ ì§ç¶ ç¶ Ôð ç°µÖ çÅ çÅð± ÃòË1ÇòôòÅà ÔÆ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ ÁÅåîÅ çÆ åõñÆ ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ÜźçÆ ÔË¢ ÃòË1ÇòôòÅà îÅéäÅ Áå¶ ÇÜÀ°ä çÅ ÃñÆÕŠõڶ Áðæź ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÃòË1 éÅñ ÇÜÀ°ä òÅñÅ ì§çÅ Õç¶ òÆ Ç÷§ç×Æ å¯º ÔÅð éÔƺ î§éçÅ¢ ÇòôòÅà 鱧 ìÚÅ Õ¶ ðµÖä éÅñ ÔÆ êËçÅ Ô¯ò¶×Å¢ ç°éÆÁź ç¶ À°Ã çÅ Ç÷§ç×Æ êzåÆ ÇÂµÕ òµÖðÅ é÷ðÆÁÅ Ô°ç § Å ÔË¢ À°Ô Ôð îÔÅé ÇÂéÃÅéź ÃÅÔîä¶ òµâÆÁź1òµâÆÁź Ú°äå ½ ÆÁź 鱧 òÕå Úó·çÆ ÕñÅ ÇòµÚ ðÇÔäÅ Ú§×Å ÃîÞçÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÃòÆÕÅð Õðé çÆ ÇÔ§îå ÇÕò¶º å¶ Çյ毺 ÁÅÂÆ ÇÂé·Åº åµæź çÅ ÃÅÔîä¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁź Ú°äå ½ ÆÁź Ô°ç § ÆÁź Ôé êð À°Ô Ôð ÃòË1ÇòôòÅà éÅñ ÁÇèÁËé ÕðéÅ ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ Ú°äå ½ Æ çÅ î°ÕÅìñÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÔÆ À°Ã ÇÂéÃÅé çÆ ÇÜÔó¶ îÔÅé ê°ðôź 鱧 ÁÃƺ Þ°Õ Õ¶ ÃñÅî Õðç¶ Ôź ܶÕð À°éÅ· º Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÃñ ÃÅð åµå Ô°ç § Å ÔË¢ ܶÕð ÃòË1íð¯Ã¶ 寺 À±ä¶ çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÃÅð åµå ÃÆ åź À°Ô ÃòË1ÇòôòÅà ÔÆ ÃÆ¢ ñ¯Õź çÆ ×µñ Õðƶ åź ÇÂÔ ÔÆ ÇéÕñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Å Ú°äå ½ Æ é±§ ÃòÆÕÅð Õðé 寺 êÇÔñź ÔÆ ØìðÅ ÜÅäÅ ÃÅâÆ ÔÅð ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅåî ÇòôòÅà 寺 Çìéź ì§çÅ î°ðç¶ ÃîÅé ÔË¢ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË¢ Ü篺 ÁÃƺ ÇÕö Ú°äå ½ Æ é±§ ò¶Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ì§çÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ À°Ô Õ°Þ êzÅêå éÔƺ Õð ÃÕçÅ Á§çð ÔÆä íÅòéÅ êËçÅ Õð ñËºç¶ Ôź Çëð Ôð ÔÅñå ÇòµÚ ÇÜÔóÅ À°Ô êzÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°ç § Å ÔË¢ Ççñ çÆ åõñÆ ñÂÆ ÔÅðéÅ ÇéôÇÚå Ô¯ ÜÅäÅ ñÅ÷îÆ Ô°ç § Å ÔË¢ Çëð ôµÕ çÆ Õ¯ÂÆ Õ°Þ ôìç Ô°ç § ¶ Ôé ܯ ÁÅåîÅ ç¶ ÇÂðç Ç×ðç Ö½ð± êÅ Õ¶ Ôî¶ôÅ ×°§ÜÅÇÂô éÔƺ ðÇÔ§çÆ ÇÕ ÁÃƺ Çܵå ÜÅòźע¶ Ôî¶ôÅ Úó·çÆ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø å°ðç¶ ðÇÔä çÆ ÔÅîÆ íðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ôìç ÔÆ îé Áå¶ ÕñÅ ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ ÁÅêäÆÁź î§Ç÷ñź Ãð Õðç¶ ÁÅåîÅ ç¶ ò¶× 鱧 éÅêä çÅ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ ÁÃƺ ÕÂÆ òÅð Ôé¢ ÁÅêä¶ Á§çðñ¶ îé çÆ åõñÆ éÅñ ÇÜÀ°ä òÅñ¶ ì§ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ çòÅç ðÚÅÀ°ºç¶ Ôź¢ ÇÂà çòÅç ÇòµÚ À°ñÞäź òÆ Ô°ç § ÆÁź ÇÕö ç¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ×¯â¶ éÔƺ à¶Õ綢 À°é·Åº ç¶ ÇԵö ç°éÆÁź ç¶ òµâ¶ 寺 òµâ¶ Ôé ÇÜÔóÆÁź ÃÅⶠñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ìä Õ¶ À°íðçÆÁź Ôé¢ Ü¶Õð ÃÅâÆÁź êÔÅó éÅñ ÁÅãÅ ñÅÀ°ä çÆ ôÕåÆ Ô°ç § Æ ÔË¢ ÇÂÔ ôÕåÆ ÔÆ À°éÅ· º ç¶ Ççñ çÆ À°ñÞäź ÇòµÚ¯º ÃÅⶠñÂÆ ðÅÔ êËçÅ éÔƺ Ô°ç § ¶ åź ÇÂà çŠǵկ ÇÂµÕ ÕÅðé ÇÂÔ åõñÆ ñÂÆ ôìç Ô°§ç¶ Ôé¢ ôìçź çÅ òµâÅ çÅÇÂðÅ òµâÆ ôÕåÆ çÆ ÇÃðÜäÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇòµÚ ÁÅåî ÇòôòÅà éÔƺ ÇðÔÅ¢ ÇÂé·Åº À°ñÞäź ÇòµÚ À°ñÞä Õðé ÇòµÚ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÿêÅçÕ çÆ Õñî 寺

ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ 鱧 򦌦 ÕðÇçÁź

ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ î¶ðÅ Çîµåð òÆ ÃÆ å¶ ÇîÔðìÅé òÆ¢ î˺ Áµá ççìð, B@AA 鱧 ÇîÇñÁÅ åź À°Ã é¶ ðµÜ Õ¶ ×µñź ÕÆåÆÁź¢ À°Ô ÃçÅ î¶ð¶ Ú¶å¶ ç¶ Á§× Ã§× ÇðÔÅ¢ ÃÅñ Õ° êÇÔñź î¶ð¶ Çîµåð ÔðÆô ÜËé é¶ î¶ð¶ Çîµåðź ÇîÔðìÅé å¶ ÜÅäÕÅðź ìÅð¶ ÇñÖ¶ ôìç ÇÚåðź çŠç×zÇÔ ÛÅÇêÁÅ ÃÆ ÇÜà 鱧 î¶ðÆ ÇµÛÅ Áé°ÃÅð À°Ã é¶ ÇÂà ç°éÆÁź 鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ú°µÕ¶ ÃîÕÅñÆÁź åµÕ ÔÆ ÃÆîå ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ë¶ð òÆ ÁÃƺ ÇÂÕ Ãź޶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÇÂà ê¯æÆ (î¶ðÆ ÃÔ°§) ÇòÚ ÚÅð ÁÇÜÔ¶ ÇÚÔð¶ òÆ ôÅîñ Õð ñ¶ Ãé ÇÜé·Åº çÆ À°îð å¶ ÇÃÔå À°é·Åº 鱧 ÇÕö êñ òÆ ÃÅ毺 Ö¯Ô ÃÕçÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ãé Ôðëéî½ñÅ Ö°ôò§å ÇçØ, Ãðìź×Æ ÃÅÇÔåÕÅð ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ, é°µÕó éÅàÕ çÅ îÔÅðæÆ ×°ðôðé ÇÃ§Ø å¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂêàÅ çÅ ÇêåÅîÅ å¶ðÅ ÇÃ§Ø Ú§é¢ î¶ðÅ îé éÔƺ ÃÆ î§éçÅ ÇÕ î˺ À°é·Åº 鱧 êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º, ×°ðìÖô ÇÃ§Ø êzÆåñóÆ, íÅÂÆ Ü¯è ÇçØ, êz¯ëËÃð î¯Ôä ÇÃ§Ø å¶ Ã§å ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º òðÇ×Áź 寺 ÇêµÛ¶ ðµÖź¢ î˺ À°é·Åº Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ òÆ ñË ñÂÆ ÃÆ¢ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ À°é·Åº ÇòÚ¯º Çå§é ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ Ôé å¶ Ú½æ¶ Ö°ôò§å ÇÃ§Ø å¯º À°Ôç¶ éÅñ À°Ã çŠýòź Üéî Ççé ÇÂÕµÇáÁź îéÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ã é¶ î¶ðÆ ÇÂÔ î§× ìó¶ îÆÁź Õ¯ñ í¶Ü ÛµâÆ ÔË¢ ÇòÚñÆ ×µñ çÅ ÇÕö 鱧 òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ î˺ ÚñÅÕÆ éÅñ ÁÅêä¶ ñÂÆ ç¯ ÃÅñ Ô¯ð î§× ñ¶ Ôé íÅò¶º î¶ðÆ ÁÅêäÆ À°îð êÇÔñ¯º ÔÆ úéÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ å°ð ׶ Ãé¢ Ö°ôò§å ÇÃ§Ø éÅñ ýòź Üéî Ççé îéÅÀ°ä ñÂÆ îË鱧 ç¯ ÃÅñ Ô¯ð ÜÆÀ±äÅ êò¶×Å¢ ÃÅâÆ ì¶éåÆ ÁµñÅ îÆÁź ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÔË, ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ôź¢ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ ìÔ°å òèÆÁÅ À°îð í¯× Õ¶ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÂÕ Ô¯ð îÔÆé¶ åµÕ IE ÃÅñ çÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ÃÅ鱧 ¶éÆ Ú§×Æ å¶ òµâÆ À°îð í¯× Õ¶ ¶à åð·Åº ÁðÅî éÅñ ÜÅä òÅñ¶ çÅ Üôé îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î˺ ÇÂÔ ×µñ Á§ÇîzåÅ êzÆåî, ìñò§å ×Åð×Æ, Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÇòðÕ å¶ òäÜÅðÅ ì¶çÆ òµñ¯º Á§åñ¶ Ã í¯×¶ ç°µÖź çÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ôź¢ ç°µ×ñ Ú§×Å ÖÅ Õ¶, Ô§ãÅ Õ¶ å¶ ÕîÅ Õ¶ ÜÅä òÅÇñÁź ÇòÚ¯º ÃÆ¢ À°Ã é¶ ç¶ô ò§â 寺 ÇêµÛ¯º Üñ§èð ÇòÖ¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÃæÅêå ÕðÅÀ°ä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅ¢ ç±ð=ç°ð¶â¶ ð¶âÆú Ãà¶ôéź çÅ î°ÖÆ Ô°§ÇçÁź ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå 鱧 ç¶ô ç¶ ç±Ü¶ ðÅÜź åµÕ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ À°Ã çÆÁź ðÚéÅòź ê§ÜÅìÆ å¶ À°ðç± íÅôÅòź 寺 Çìéź Á§×z¶÷Æ, ÇÔ§çÆ, åÅÇîñ, å¶ñ×± å¶ íÅðå çÆÁź Ô¯ð íÅôÅòź ÇòÚ Áé°òÅç Ô¯ Õ¶ ÛêÆÁź¢ À°Ô ÁÅêäÆ ÇéµÕÆ ÕÔÅäÆ ç¶ ÇÃð À°µå¶ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ çÅ ê°ðÃÕÅð êzÅêå Õðé òÅÇñÁź ÇòÚ ÃÅðÆÁź íÅôÅòź ÇòÚ¯º êzæî ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇéµÕÆ ÕÔÅäÆ å¯º Çìéź éÅòñ, éÅàÕ, ð¶âÆú éÅàÕ å¶ ÕÇòåÅ òÆ ÇñÖÆ å¶ ÇÂé·Åº ÃÅð¶ Ö¶åðź ÇòÚ îÇÔîÅ êzÅêå ÕÆåÆ¢ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð 鱧 ç°µ×ñ çÆ ÇÂÕ Ô¯ð ç¶ä Á§åð ÜÅåÆ ÇòÁÅÔ çÆ êÇÔñ êÅÀ°äÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ê½äÆ ÃçÆ êÇÔñź ÁÅÇÂôź éź çÆ î°Ãñî î°ÇàÁÅð éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ¢ À°Ô Ãòð×òÅÃÆ À°ðç± ÁçÆì ÃðçÅð ÜÅÁëðÆ çÆ êåéÆ Ã°ñåÅéÅ çÆ Û¯àÆ íËä ÔË¢ ç¶ô ò§â ç¶ À°é·Åº éÅ÷°Õ òÇð·Áź ÇòÚ ÇÕö ÇÃµÖ é½ÜòÅé çÅ î°ÃÇñî êÇðòÅð éÅñ Ãì§è ôµÕ çÆÁź é÷ðź éÅñ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜźçÅ ÃÆ¢

Ôð Ã ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ÁÖìÅð

ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ 鱧 ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ã Õ°Þ î°ôÕñź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕ êÇðòÅðź ÇòÚ ç°µ×ñ å¶ ÁÅÇÂôÅ çÆ Ü¯óÆ ÇÂÕ ÔÃÆé ܯóÆ ÃÆ¢ ÁÅÇÂôź ÚÇÕåÃÅ çÆ âÅÕàð ÔË å¶ Â¶Ã éÅå¶ î¶ðÆ âÅÕàð êåéÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð éÅñ î¯Ô ðµÖçÆ ÔË¢ Ü篺 ÕçÆ òÆ ç°µ×ñ ܯóÆ é¶ ÃÅⶠØð ÖÅä¶ Òå¶ ÁÅÀ°äÅ Ô°§çÅ åź ÃÅ鱧 ÜÅéä òÅñ¶ ÃÅⶠØð ¶à ñÂÆ Ô°§î=Ô°îÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÕ Â¶æ¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂà ÔÃÆé ܯóÆ ç¶ çðôé çÆçÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ãé¢ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ î¶ð¶ éÅñ¯º ñ×ê× ç¯ çÔÅÕ¶ òµâÅ ÃÆ¢ ë¶ð òÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà òÇâµåä çÅ îË鱧 ÕçÆ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô¯ä ÇçµåÅ¢ î˺ À°Ã çÅ ô°îÅð ÁÅêä¶ Çîµåðź éÅñ¯º ÁÅêä¶ ÇîÔðìÅéź ÇòÚ òè¶ð¶ ÕðçÅ Ôź¢ ¶à ñÂÆ òÆ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ çÆ ×µñ ÕðÇçÁź À°Ô îË鱧 ÃçÅ ÔÆ Ú§×¶ é§ìð Çç§çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ å¯º Û¯à¶ å¶ Ô¯äÔÅð ñ¶ÖÕź 鱧 À°åôÅÔå ÕðéÅ À°Ã ç¶ Ã°íÅÁ ÇòÚ ôÅîñ ÃÆ¢ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ é±§ ÛµåÆ òð·¶ çÆ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ çÅ òµâÅ ê°ðÃÕÅð ÇçñòÅÀ°ä ÇòÚ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ çÅ ÇéµØÅ å¶ ÇêÁÅð íÇðÁÅ ï¯×çÅé ÃÆ¢ À°ºÞ òÆ À°Ô éò¶º ñ¶ÖÕź 鱧 À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ À°é·Åº ìÅð¶ Á§×z¶÷Æ å¶ À°ðç± ç¶ ÃÅÇÔåÕ ðÃÅÇñÁź ÇòÚ ÁÅî ÔÆ ê°ÃåÕ ðÆòÆÀ± å¶ ñ¶Ö ÇñÖçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ éò¶º ñ¶ÖÕ À°Ã çÆ ÁÇÜÔÆ ÇàµêäÆ À°µå¶ îÅä Õðç¶ ÁŶ Ôé¢ î˺ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ 鱧 ÕçÆ À°ñÅð Ô°§ÇçÁź éÔƺ åµÇÕÁÅ¢ À°Ô ÁÅêä¶ êÅáÕź çÅ ÇêÁÅðÅ ñ¶ÖÕ ÔÆ éÔƺ ç¯Ãåź çÅ ç¯Ãå òÆ ÃÆ¢ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, Ç×ÁÅéÆ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø î°ÃÅëð å¶ Ç§çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ 寺 ǵկ ÇܧéÅ ÇêÁÅð êzÅêå Õðé òÅñÅ À°Ô ǵկ=ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð ìä¶ éÅ ìä¶ ÃÅⶠîéź ÇòÚ¯º À°Ã çÆ ïÅç ¶éÆ Ã½ÖÆ Çîàä éÔƺ ñµ×Æ¢ èÅðÇîÕ Ã¯Ú é±§ êðéŶ êÅáÕ À°Ôç¶ òµñ¯º ÕÆåÅ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ Á§×z¶÷Æ Áé°òÅç ìÔ°å ÃñÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°Ã çÆ Á§åñÆ ÕÅÇò ê°ÃåÕ ÒÃ×ñ íòé Õ¶ éÅÇÂÕÅÒ êzîÅåîÅ çÆ À°Ãåå ÇòÚ ÇñÖÆ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ðÚéÅ ÔË¢ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ, éòÆé ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå 鱧 ÇÜÔóÅ ð§× ð±ê å¶ îÅä íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø å¶ ê±ðé ÇÃ§Ø é¶ ìÖÇôÁÅ Áå¶ ÇÜà ÇòÚ Ã§å ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º å¶ î¯Ôä ÇÃ§Ø é¶ îÔµåòê±ðé òÅèÅ ÕÆåÅ À°Ã 鱧 éòÆéåÅ çÆÁź ÇÃÖðź Òå¶ ÇñÜÅä òÅñ¶ Çå§é îÔÅðæÆÁź ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÆ¢ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ À°Ô Çå§é À°ÃðÂƶ Á§ÇîzåÅ êzÆåî, ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ å¶ ìñò§å ×Åð×Æ Ãé¢ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå 鱧 À°Ã çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ç¶ä Á§ÇîzåÅ êzÆåî òÅº× éò¶º å¶ Ô¯äÔÅð ñ¶ÖÕź 鱧 íðòź å¶ ðµÜòź À°åôÅÔ ç¶äÅ ÃÆ¢ ÇÜµæ¶ Á§ÇîzåÅ êzÆåî é¶ ÇÂÔ À°åôÅÔ ÁÅêä¶ ÃÅÇÔåÕ ðÃÅñ¶ ÒéÅ×îäÆÒ ðÅÔƺ ÇçµåÅ, À°µæ¶ ç°µ×ñ é¶ éò¶º ñ¶ÖÕź ç¶ ê°ÃåÕ ðÆòÆÀ± À°µÚÆ êµèð ç¶ Á§×z¶÷Æ ðÃÅÇñÁź ÇòÚ ÛÅê¶ å¶ À°é·Åº ìÅð¶ êz¶ðéÅçÅÇÂÕ ñ¶Ö ÇñÖ¶¢ ÇéÃÚ¶ ÔÆ éò¶º ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ À°Ã çÅ ï¯×çÅé Ôð êµÖ 寺 ×½ñäï¯× ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ãî°µÚÅ ê§ÜÅìÆ Ü×å À°Ã çÆ ñ§îÆ À°îð ñÂÆ ç°ÁÅ ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅ鱧 ÇÂÔ ñÅñÚ í°ñÅ Õ¶ À°Ã òµñ¯º êŶ ï¯×çÅé 鱧 򦌦 ÕðÕ¶ Ö°ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î˺ ÚÅÔÅòź×Å ÇÕ ÇÂà 鱧 ï×Æ ð§×å ç¶ä éÅñ¯º ÇÂà çÅ Üôé îéÅÂƶ¢ å¶ ÇÂÔ Üôé À°Ã ç¶ å°ð ÜÅä 寺 ÇêµÛ¯º òÆ îéÅÀ°ºç¶ ðÔƶ¢ 2×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø Ã§è±

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ ܹóé Áå¶ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

îË × ÜÆé

àÆòÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆ Website : www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

ê³ÜÅì

8 February 2012, Wednesday

5

Weekly Sales

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ âÆ. Á˵Ã. êÆ. å¶ Á½ðå çÅ Õåñ

ñ°ÇèÁÅäÅ<æÅäÅ ÔËìò ¯ Åñ ç¶ Ø¶ð¶ Á§çð ê˺çÆ ×¯ñë Çñ§Õ ÕÅñ¯éÆ ÇòÚ ìä¶ ôÇÔð ç¶ À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÁäêÛÅå¶ ÕÅåñź òµñ¯º ÇÂÕ À°ê ê°Çñà ÕêåÅé Áå¶ î°ÇàÁÅð ñóÕÆ é±§ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ À°ê ê°Çñà ÕêåÅé Ã. ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Ç×µñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÇçÁÅé§ç ÔÃêåÅñ ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆ, ܯ ÁµÜBÕµñ· î¯×Å ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÃÆ¢ ìÆåÆ ôÅî À°Ô À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÷ð±ðÆ Õ§î çÅ ÕÇÔ Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ü篺 À°Ô ñ°ÇèÁÅäÅ êÔ°§ÇÚÁÅ åź À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÃzÆîåÆ ×°ðçÆê Õ½ð 鱧 Õ°Þ Ãîź ìÅÁç Øð ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ¢ ç¶ð ðÅå åµÕ Ü篺 Ã: Ç×µñ Øð éÅ ÁŶ åź À°éÅ· º çÆ êåéÆ é¶ î¯ìÅÂÆñ Òå¶ Ã§êðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð î¯ìÅÂÆñ çÆ ÃÇòµÚ ì§ç ÃÆ, ÇÜà Òå¶ À°éÅ· º é¶ êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆ Â¶. ÃÆ. êÆ. ÃÅÔé¶òÅñ 鱧 ÇÂà ìÅð¶ çµÇÃÁÅ Áå¶ Ô¯ð À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÃÅðÅ îÅîñÅ ÇñÁźçÅ¢ ê°Çñà òµñ¯º Ã: Ç×µñ çÆ íÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ðÅå AA òܶ åµÕ À°éÅ· º çÅ ÇÕèð¶ êåÅ éÔƺ ñµ×Å åź êÇðòÅðÕ î˺ìðź òµñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Òå¶ Ã. Ç×µñ çÆ íÅñ ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ À°éÅ· º òµñ¯º Ã. Ç×µñ ç¶ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå Áå¶ ôÇÔð ç¶ À°Ø¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃzÆ Á×éÆÔ¯åðÆ éÅñ

Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º Ú¯ä ÷Åìå¶ Ãì§èÆ éò¶º ÇçôÅ<Çéðç¶ô ÜÅðÆ

Ú§âÆ×ó· <íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÁÅçðô Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×± Õðé Ãì§èÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ î°Õ§îñ Õð Ú°µÕ¶ ðÅÜź ê§ÜÅì, À°åðÅÖ§â Áå¶ îéÆê°ð 鱧 éò¶º ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ê§ÜÅì Õ°ÃîÜÆå ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ î°Õ§îñ Õð Ú°µÕ¶ ê§ÜÅì, îéÆê°ð Áå¶ À°åðÅÖ§â ÇòÖ¶ ÕÂÆ ×åÆÇòèÆÁź î°ó ô°ð± Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·Åº Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ ç°ìÅðÅ ò¯àź êËäÆÁź Ôé, À°æ¶ ÇÂÔ ×åÆÇòèÆÁź ô°ð± éÔƺ Ô¯ä×ÆÁź¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ î§åðÆÁź 鱧 Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ ç½ð¶ Õðé Áå¶ ÁëÃðź 鱧 À°é·Åº éÅñ À°æ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢

ÃËð Ã Ç×µñ ç¶ Ã§êðÕ ÒÚ ÁÅÂÆ ÃÆ î¯éÅ

ÃæÅéÕ Ô§ìóź ÃóÕ Òå¶ ÃÇæå ׯñë Çñ§Õ Õñ¯éÆ ÇòÚ ìä¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ Ô¯Â¶ À°ê<ê°Çñà ÕêåÅé Áå¶ Á½ðå ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê°ÇñÃ ç¶ Ôµæ Õ°Þ ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆÁź ñµ×ÆÁź Ôé¢ íÅò¶º ê°Çñà òµñ¯º Áܶ Öµñ·¶ å½ð Òå¶ ÇÂà çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êð ñåðź Áé°ÃÅð ÇîzåÕ î¯éÅ Ãò¶ð¶ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÃËð Õðé ñÂÆ ÜźçÆ ÃÆ, ÇÜæ¶ À°ê<ê°Çñà ÕêåÅé Ç×µñ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ À°æ¶ ÔÆ î¯éÅ Ã: Ç×µñ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÂÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð çêðÕ ÇòÚ ÔÆ ðÔÆ¢ ñåðź Áé°ÃÅð Ã. Ç×µñ é¶ î¯éÅ ñÂÆ ÇÂÕ òµÖðÅ î¯ìÅÂÆñ é§ìð òÆ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 À°Ô ÇÃðë î¯éÅ éÅñ ÔÆ ×µñ Õðç¶ Ãé¢ Ã: Ç×µñ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä òÆ î¯éŠ寺 ñ°ÕÅ Õ¶ ðµÖÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Üñ§èð çÅ òêÅðÆ òðîÅ çµÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ñåðź Áé°ÃÅð À°Õå Õåñź ìÅð¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ é±§ ðÅå A@.C@ òܶ ç¶ ÕðÆì êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô Çìéź ÇÕö 鱧 çµÃ¶ î½Õ¶ çÅ î°ÁÅÇÂéÅ òÆ Õð ÁÅÇÂÁÅ, êð À°Ú ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇÂà çÆ Ã±ÚéÅ ìÅð¶ ðÅå AB.C@ òܶ ç¶ ÕðÆì ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ê°Çñà ԰ä ÇÂà ׵ñ çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÔË¢

çêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ Á×éÆÔ¯åðÆ çÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã À°Õå ÕÅñ¯éÆ ÇòÚ ÔË Ü篺 ÃzÆ Ç×µñ ç¶ ç¯Ãå íÅñ Õðç¶ Õðç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ êÔ°Ú § ¶ åź À°æ¶ Ã. Ç×µñ çÆ ñÅô ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ êÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ é¶ó¶ ÔÆ ÇÂÕ C@ ÃÅñ é½ÜòÅé ñóÕÆ çÆ ñÅô òÆ Ö±é éÅñ ñµæêµæ ÃÆ¢ Ã. Ç×µñ ç¶ ÃðÆð Òå¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÕÆå¶ ÇÂÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÷Öîź ç¶ ÇéôÅé Ãé Áå¶ À°éÅ· º çÆ ×ðçé òÆ ÕµàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ñÚéÅ Çîñç¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ À°µÚ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Òå¶ êÔ°§Ú¢¶ ê°Çñà òµñ¯º ç¯òź çÆÁź ñÅôź Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÆÁź Ôé¢ ê°Çñà Áé°ÃÅð î¯×Š寺 ñ°ÇèÁÅäÅ

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ã. Ç×µñ ÁÅêä¶ ç¯Ãå êzÅêðàÆ âÆñð ìµì± Õ¯ñ ׶ Áå¶ À°éÅ· º é¶ À°Ã çÆ ÕÅð ñÂÆ Áå¶ À°Ã ìÅÁç À°Ô ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÁŠ׶¢ Õåñź 寺 ìÅÁç À°Õå ÕÅð òÆ ÕÅåñ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×¶, ÇÜà 鱧 ê°ÇñÃ é¶ æ¯óÆ· ç±ð 寺 ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Õå ëÅðî ÔÅÀ±Ã çÆÁź Çå§é ÚÅìÆÁź Ôé ÇÂÕ ÚÅìÆ îÅñÆ Õ¯ñ ðÇÔ§çÆ ÃÆ, ç±ÜÆ Á×éÆÔ¯åðÆ Áå¶ åÆÜÆ ÚÅìÆ Ã. Ç×µñ Õ¯ñ ÔÆ ÃÆ¢ Ã. Ç×µñ ÁÕÃð À°Õå ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ê°Çñà òµñ¯º ÇîzåÕ Á½ðå çÆ ôéÅÖå Õð ñÂÆ ÔË êð ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ À°Ã ìÅð¶ Õ°Þ òÆ çµÃä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇîzåÕ

Á½ðå çÅ éźÁ î¯éÅ ÕÇêñÅ ÔË Ü¯ ÇÕ îÅâñ àÅÀ±é ÁËÕÃà˺éôé ÇòÚ òÃç¶ ôÇÔð ç¶ À°µØ¶ ØðÅä¶ çÆ é±Ô § çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê°Çñà òµñ¯º Á½ðå ç¶ Õ°Þ Çðôå¶çÅðź 鱧 ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË Õ¶ ê°µÛ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê°Çñà òµñ¯º Õåñ Õźâ ìÅð¶ ÕÅøÆ Ã°ðÅ× ÔÅÇÃñ Õð ñ¶ Ôé¢ ÇîzåÕ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÇðòÅñòð òÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÃÅçÅ ÕµêÇóÁź ÇòÚ ÃÆ¢ ÁµÜ ìÅÁç ç°êÇÔð Ã. Ç×µñ çÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé ÃÇæå ôîôÅéØÅà ÇòÚ Á§Çåî ÃÃÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà Ã íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ðÅÜÃÆ é¶åÅ ÔÅ÷ð Ãé¢

íÅó¶ ç¶ ÕÅåñź çÅ ÕÅðÅ!

ê°Çñà òµñ¯º ôµÕ êz×à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇîzåÕ Á½ðå ç¶ Ãì§èź ìÅð¶ À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð 鱧 êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ Ô¯ò× ¶ Å, ÇÜà ÕÅðé À°éÅ· º òµñ¯º íÅó¶ ç¶ ÕÅåñź ðÅÔƺ ÇÂà ØàéÅ Á§ÜÅî ç¶ ÇçµåÅ Ô¯ò¶×Å¢ ê°Çñà Áé°ÃÅð ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ç¯òº¶ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°Ô ÇÃðë ê¶ôÅòð ÁêðÅèÆ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÕÅñ¯éÆ ÇòÚ î½Üç ± Õ°Þ ñ¯Õź é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Òå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÁÕÃð ê°Çñà À°Ú ÁÇèÕÅðÆ êzÅÂÆò¶à ÕÅðź ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÜÅºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

â¶ðÅ î°ÖÆ Çòð°µè Õ¶Ã é¶ ÇñÁÅ éòź î¯ó

ìÇá§âÅ<â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ ÇõñÅø B@ îÂÆ B@@G 鱧 ÇõÖź çÆÁź èÅðÇîÕ íÅòéÅòź íóÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á çðÜ î°Õµçî¶ é±§ ìÇá§âÅ ê°Çñà òµñ¯º ÖÅðÜ Õðé çÆ Çðê¯ðà ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õðé ç¶ îÅîñ¶ é¶ À°Ã Ã éòź î¯ó ñË ÇñÁÅ, Ü篺 ÇÂà նà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÇÃµè± êzèÅé ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ìÇá§âÅ é¶ ÁµÜ ÚÆø Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à ìÇá§âÅ Ã: ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÇÂà Çðê¯ðà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ ÔË¢ À°Ã é¶ ê°Çñà Çðê¯ðà éÅñ À°Ã çÆ ÃÇÔîåÆ Ãì§èÆ ñŶ ÁÅêä¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé 鱧 ÜÅÁñÆ çÃÇçÁź ÇÂà çÆ ÜÅºÚ ÕðòŶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ Ã: ÇÃµè± é¶ ÚÆø

Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à Ã: ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç¶ ÃÅÔîä¶ Õñîìµè ÕðòŶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅéź ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ ÇÖñÅø Üñç 寺 Üñç ÚñÅé ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁçÅñå ê°Çñà 鱧 Ô°Õî ÜÅðÆ Õ𶢠À°Ã é¶ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ î§× ðµÖÆ ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ é±§ ÕÅé±é § Áé°ÃÅð ìäçÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ å¶ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ AA ëðòðÆ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇõÖź ç¶ çÃò¶º ×°ð± ôzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ åð÷ Òå¶ ÃòÅº× ðÚÇçÁź ÇõÖź çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 á¶Ã êÔ°Ú § ÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ã: ðÅÇܧçð ÇÃµè± çÆ ÇôÕÅÇÂå 寺 ìÅÁç ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ é¶ B@ îÂÆ B@@G 鱧 î°ÕµçîÅ é§ìð BFB, íÅðåÆ ç§âÅòñÆ çÆ èÅðÅ BIE ¶ åÇÔå â¶ðÅ

î°ÖÆ ÇÖñÅø ìÇá§âÅ Õ¯åòÅñÆ ÇòÖ¶ նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê°ÇñÃ é¶ ÕðÆì ê§Ü ÃÅñ çÅ Ãîź ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòܱç ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂà նà çÅ ÚñÅé ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×± ÁËâò¯Õà ¶ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð Áå¶ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø é¶ BH îÂÆ B@AA 鱧 ÁçÅñå ÇòÚ Çðµà çÅÇÂð ÕðÕ¶ î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÁçÅñå â¶ðÅ î°ÖÆ ÇÖñÅø ÁçÅñå ÇòÚ å°ðå § ÚñÅé ê¶ô Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð¶, ÇÜÃçÆ Ã°äòÅÂÆ òÆ ÁµÜ ÔÆ Ô¯äÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź 寺 ÇÃðø Çå§é Ççé êÇÔñź BG ÜéòðÆ B@AB 鱧 ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ÇÖñÅø çðÜ î°Õµçî¶ é±§ ÖÅðÜ Õðé òÅñÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ðµÖ ÇçµåÆ¢

ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ CEòƺ Õéò¯Õ¶ôé

ڧ׶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÃÕÅðÅåîÕ ÇçzôàÆÕ¯ä ÷ð±ðÆ<êÅÇàñ

ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Õéò¯Õ¶ôé î½Õ¶ çå ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ 鱧 ÁÅéð÷ ÕÅ÷Å Çâ×ðÆ éÅñ ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ°ñêåÆ Áå¶ ðÅÜêÅñ ê§ÜÅì ÃzÆ ÇôòðÅÜ òÆ êÅÇàñ, éÅñ Ôé À°ê& Õ°ñêåÆ âÅ. ÜÃêÅñ Ççآ êÇàÁÅñÅ. ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ×¯ñâé Ü°ìñÆ ò𷶠鱧 ÃîðÇêå CEòƺ Õéò¯Õ¶ôé ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÔÅñ ÇòÖ¶ ìó¶ ÔÆ Ôðô¯B À°ñÅà Áå¶ ÁÕÅçÇîÕåÅ òÅñ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Õéò¯Õ¶ôé ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 Õ°µñ BHD Çâ×ðÆÁź ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź, ÇÜé·Åº ÇòÚ êÆ. Á˵Ú. âÆ. çÆÁź AGG, Á˵î. Çëñ çÆÁź C, ê¯Ãà ×zËܰ¶à Áå¶ êz¯ëËÃéñ Õ¯ðÃź çÆÁź HB Áå¶ Á§âð ×zËܰ¶à Õ¯ðÃź çÆÁź BB Çâ×ðÆÁź ôÅÇîñ Ãé¢ ÇÂé·Åº 寺 ÇÂñÅòÅ ÇõÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ òµâÆÁź êzÅêåÆÁź ÃçÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ÕËÇîÃàðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Õðé íµñŠ鱧 ÚźÃñð îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ òÅåÅòðä êz¶îÆ Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ, À°µØ¶ ÇõÇÖÁÅ ÃÅôåðÆ âÅ. ܶ. Á˵î. òÅ×îð¶ Áå¶ Á§åððÅôàðÆ êzÇõèÆ êzÅêå ÇÚµåðÕÅð ÃzÆ ÇÃèÅðæ 鱧 ÁÅêä¶B ÁÅêä¶ Ö¶åð ÇòÚ òâî°µñÆÁź êzÅêåÆÁź ÃçÕÅ ÁÅéð÷ ÕÅ÷Å Çâ×ðÆÁź éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ Áå¶ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Õ°ñêåÆ ÃzÆ ÇôòðÅÜ òÆ. êÅÇàñ é¶ ÕÆåÆ¢ êzèÅé×Æ íÅôä ÇòÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§×¶ ÃîÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé 寺 ìÅÁç ÃÕÅðÅåîÕ ÇçzôàÆÕ¯ä ÷ð±ðÆ ÔË¢

6

èîÕ

ê³ÜÅì

8 February 2012, Wednesday

é×ð Çé×î çÆ ðÅÜéÆåÆ é±§ êzíÅÇòå Õðé׶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç¶ éåÆܶ

ñ°ÇèÁÅäÅGê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ C@ ÜéòðÆ é±§ ԯ¶ îåçÅé ç¶ F îÅðÚ é±§ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éåÆÇÜÁź 寺 êåÅ Úµñ¶×Å ÇÕ Ã±ì¶ çÆ òÅ×â¯ð î°ó 寺 ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ×áܯó Õ¯ñ ðÔ¶×Æ Üź éòƺ ÃðÕÅð ìä¶×Æ, êz§å± ÇÂé·Åº Ú¯ä éåÆÇÜÁź çÅ ×ÇÔðÅ ÁÃð é×ð Çé×î ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ Òå¶ êò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ î½Ü±çÅ Ú¯äź ÒÚ é×ð Çé×î ç¶ G ÁÔ°ç¶çÅð Üź Õ½ºÃñð ÇÕÃîå ÁÜîÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·Åº çÆ Çܵå ÔÅð é×ð Çé×î çÆ ðÅÜéÆåÆ é±§ êzåµÖ Áå¶ ÁêzåµÖ ð±ê ÒÚ êzíÅÇòå Õð¶×Æ¢ ÇòèÅé ÃíÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ÔñÕÅ çµÖäÆ å¯º î¶Áð Ã: ÔÅÕî ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ðÅ, À°åðÆ å¯º ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð ÃzÆ

êzòÆé ìźÃñ, ÔñÕÅ ÁÅåî é×ð 寺 Çòå Áå¶ á¶ÕÅ Õî¶àÆ î˺ìð Ã: ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺Ã, ÔñÕÅ êµÛîÆ å¯º Õ½ºÃñð ÃzÆ íÅðå í±ôé ÁÅô±, ÔñÕÅ ê±ðìÆ å¯º Õ½ºÃñð Ã: ðäÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º Áå¶ Õ½ºÃñð Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø í¯ñÅ òµÖGòµÖ êÅðàÆÁź Üź ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé¢ À°Õå À°îÆçòÅðź òµñ¯º Ú¯ä ÇÜµå¶ ÜÅä å¶ é×ð Çé×î çÆ ðÅÜéÆåÆ å¶ ë½ðÆ å½ð Òå¶ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ççö, êð Á×Ãå B@AB ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁź é×ð Çé×î Ú¯äź î½Õ¶ Üź ìÅÁç ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç¶ éåÆܶ ÁÃð ÇçÖÅÀ°ä׶¢ î¶Áð Ã: ÔÅÕî ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ðÅ ç¶ ÔñÕÅ çµÖäÆ å¯º Ú¯ä

Çܵå ÜÅä å¶ ÔÅñźÇÕ À°é·Åº 鱧 î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàŶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ éÔƺ ÔË, êz§å± é×ð Çé×î Ú¯äź 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ìÔ°îå Çîñä Òå¶ Ô¯ð ÁÅ×± 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ êÇÔñź ôÇÔðÆ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Üç ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð ÃzÆ êzòÆé ìźÃñ 鱧 Çܵå éÃÆì Ô¯ä Òå¶ ÁÅÀ°ºçÆÁź Ú¯äź 寺 ìÅÁç ×áܯó 鱧 ìÔ°îå Çîñä å¶ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 ÇÂà ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ é±§ êzÅêå Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÁÅ×±Áź 鱧 î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢ Çòµå Áå¶ á¶ÕÅ Õî¶àÆ î˺ìð Ã: ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à êÇÔñź ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ ÔñÕÅ ÁÅåî é×ð 寺 Ú¯ä ñó¶ Ôé¢

Áîé- ÕÅ鱧é çÆ ÃÇæåÆ Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å êñ¶áÅ Õçî-ÕËêàé

ñ§âé ÒÚ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÃzÆ Ü¶. í×òåÆ å¶ À°é·Åº çÆ èðîêéÆ é±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ñÚéÅ ÁÇèÕÅðÆÍ

êÇàÁÅñÅ-ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÂæ¶ Ç÷§îÖÅéÅ Õñµì ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð Ã: íðåǧçð ÇÃ§Ø ÚÅÔñ ç¶ ê¯åð¶ çÆ êÇÔñÆ ñ¯ÔóÆ ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅ× ñËä ÁŶ Ãé, é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õð ê§ÜÅì ÒÚ Õź×ðà çÆ ÃðÕÅð ìäçÆ ÔË åź êñ¶áÅ Õ§î ê§ÜÅì çÆ Çò×ó Ú°µÕÆ Áîé ÕÅ鱧é çÆ ÃÇæåÆ ÒÚ Ã°èÅð ÇñÁÅÀ°äÅ Ô¯ò× ¶ Å¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ î½Üç ± Å ÁÕÅñÆGíÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÇòÚ Áîé ÕÅé±é § çÆ ÔÅñå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Çò×ó ×ÂÆ ÃÆ ÔñÇÕÁź î°åÅÇìÕ æÅÇäÁź çÆ çðÜÅì§çÆ Õð Õ¶ ñ¯Õź òµñ¯º ç°ðÕÅð¶ ÔÅð¶ À°îÆçòÅðź ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ òµâÆ êµèð Òå¶ Çí·ôàÅÚÅð ÕðòÅÇÂÁÅ¢

ìðéÅñÅ ÇòÚ æÅä¶çÅð ÔðíÜé ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ

îÇÔñ ÕñźGâÆ. ÁËÃ. êÆ. î¯×Å ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Ç×µñ ç¶ Õåñ çÆ ×°µæÆ Áܶ ðñÞÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÕ Ô¯ð ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ çÅ Õåñ Ô¯ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê°Çñà Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ Çê§â ÛÅêŠ寺 Õ°åìŠ鱧 ÜźçÆ Çñ§Õ ÃóÕ À°µêð ê°Çñà æÅäÅ ôÇÔäÅ ç¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔðíÜé ÇÃ§Ø çÆ Ö±é éÅñ ñæêæ ñÅô ÇîñÆ ÔË¢ î½Õ¶ 寺 ÇÂÕµåð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ Û¶ òܶ ç¶ ÕðÆì Çê§â ÛÅêÅ ç¶ ÇéòÅÃÆ ç¯ ÇòÁÕåÆÁź é¶ Çñ§Õ ð¯â 寺 ñ§Øç¶ Ã ÇÂÕ Ö±é éÅñ ñæêæ ñÅô 鱧 ç¶ÇÖÁÅ åź À°é·Åº ê§ÚÅÇÂå î˺ìð çðôé ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆ Áå¶ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø Ã¯ãÅ ê§Ú 鱧 ñÇÚå ÕÆåÅ åź À°é·Åº Áµ×¶ ÇÂà Ãì§èÆ æÅäÅ á°µñÆòÅñ ç¶ î°ÖÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø é±§ ÇÂåñÅÔ ÇçµåÆ¢ ØàéÅ Ãì§èÆ ÇÂÕ êzòÅÃÆ î÷ç±ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅå ãÅÂÆ òܶ ç¶ ÕðÆì ÚÅð ÇòÁÕåÆ Ü¯ éô¶ ÇòÚ è°µå Áå¶ ÔÇæÁÅðź éÅñ ñËà Ãé, é¶ À°Ã 鱧 Õîð¶ ÒÚ¯º À°áÅ Õ¶ ÛÅêÅ Çê§â 寺 ÜÆ.àÆ. ð¯â åµÕ ÜÅä çÅ ðÃåÅ ê°µÇÛÁÅ¢ êzòÅÃÆ î÷ç±ð Áé°ÃÅð À°é·Åº ÇòÚ Çå§é ÇÃ𯺠î¯é¶ ܯ ÇÕ ÇÔ§çÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Çå§éź ç¶ Ôµæ ÇòÚ ÇêÃå½ñ Ãé Üç ÇÕ ÇÂÕ ç¶ òÅñ ÇÖñð¶ ԯ¶ Ãé¢ À°Ô ê§ÜÅìÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°é·Åº Õ¯ñ ÇÂÕ ôðÅì çÆ ì¯åñ òÆ ÃÆ¢

ñ§âé ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶ÇÕÁÅ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäé¶ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé îôÆéź í¶ÜÆÁź òÅêÃ

Á§ÇîzåÃð. ñ§âé ÒÚ éò Çéï°Õå ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÃzÆ Ü¶. í×òåÆ é¶ ÁÅêäÆ èðî êåéÆ Ãî¶å ÁµÜ õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ ÁÅêäÆ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ òÅÇÔ×°ð± çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ¢ ÃzÆ Ü¶. í×òåÆ ÇÂà 寺 êÇÔñź ìËñÜÆÁî ÒÚ íÅðåÆ ðÅÜç±å Ãé, ÇÜé·Åº 鱧 Ô°ä íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ñ§âé çÅ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ À°Ô BG ëðòðÆ é±§ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÅ ÕÅðÜ íÅð çíÅñ ðÔ¶ Ôé¢ ÃzÆ Ü¶. í×òåÆ é¶ îµæÅ à¶Õä À°êð§å ñÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ×µñìÅå ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶GÁÅê 鱧 òâíÅ×Å ÃîÞç¶ Ôé¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ã±ÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ñÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ Ã: ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ í×òåÆ é±§ ñÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ å¶ èÅðÇîÕ ÇÕåÅìź çÅ Ã˵à ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Üñ§èð-Õ½îÆ êµèð Òå¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ ï¯ÜéÅ ñàÕä 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ÒÚ òÆ ÁÅèÅð ÕÅðâ (ÇòñµÖä êÇÔÚÅä êµåð) ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Õ§êéÆ é¶ ÇÜÔó¶ á¶Õç ¶ Åðź 鱧 ÕÅðâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ îôÆéź ÇçµåÆÁź Ãé, À°éÅ· º 寺 îôÆéź òÅêà î§×òÅ ñÂÆÁź Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î Õ½îÆ êµèð Òå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ê§ÜÅì ÒÚ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ õ°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× é±§ é¯âñ ¶Üà § Æ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

å¶ ÇòíÅ× çÆ Çé×ðÅéÆ ÒÚ ÇÂÔ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ å¯º ç¶ô íð ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁź ÒÚ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäé çÅ Õ§î ÇÂà ÕðÕ¶ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ï¯ÜéÅ ñÂÆ ÇîñçÆ ðÕî éÅ Çîñä ÕðÕ¶ Õ§êéÆÁź é¶ òÆ Õ§î ì§ç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÒÚ åź Õ§êéÆ é¶ Áµ×¶ ÕÂÆ á¶Õç ¶ Åðź Üź Õ§êéÆÁź 鱧 ÁÅèÅð ÕÅðâ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Õ§î ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÔó¶ á¶Õç ¶ Åðź 鱧 ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°éÅ· º 寺 Õ§êéÆ é¶ îôÆéź òÅêà î§×òÅ ñÂÆÁź Ôé¢

ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯äź ÇòÚ ÃÅðÆÁź ÃÆàź Òå¶ Ú¯ä ñóź׶-ÁòåÅð ÇçØ

Ú§âÆ×ó-ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Á§ÇîzåÃð çÆÁź ÇêÛñ¶ ÃÅñ AH Ãå§ìð 鱧 Ô¯ÂÆÁź ÁÅî Ú¯äź 寺 ÇêµÛ¯º Ô°ä AA îÅðÚ é±§ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź Ô¯ä òÅñÆÁź ÁÅî Ú¯äź ÇòÚ Ã. ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÇçµñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã. êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ ÇòÚÅñ¶ ÇõèÆ àµÕð Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ ÇÂÔ Ú¯äź òÆ ñ×ê× E òÇð·Áź 寺 ÇêµÛ¯º Ô¯ ðÔÆÁź Ôé ÇÜé·Åº ÇòÚ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ×ê× ÃÅ㶠D ñµÖ ÇÃµÖ DF î˺ìðź çÆ Ú¯ä Õðé׶¢ ÇÂÔ Ú°ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ãçé B î˺ìðź çÆ Õ¯ÁÅêôé Õð¶×Å Ü篺 ÇÕ ÇçµñÆ çÆÁź ÇÃ§Ø ÃíÅòź B

î˺ìðź çÆ Ú¯ä ñÅàðÆ ðÅÔƺ Õðé×ÆÁź å¶ ÇÂÕ î˺ìð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Á§ÇîzåÃð éÅî÷ç Õð¶×Æ¢ ÇÂö åð·Åº ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ÔÅÀ±Ã EA î˺ìðź çŠԯ¶×Å¢ çêðÕ Õðé Òå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ü. ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃÅðÆÁź çÆÁź ÃÅðÆÁź DF ÃÆàź Òå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ À°åÅð¶×Å¢ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ Ü¯ îÆÇà§× E

ëðòðÆ é±§ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ì°ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ ÃÅðÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜŶ×Æ¢ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À°êGî°µÖ î§åðÆ Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ä׶¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ î˺ ÇçµñÆ çÆÁź Ú¯äź ìÅð¶ ÁµÜ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Áź éÅñ ÇòÚÅð òàźçðÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ î˺ E ëðòðÆ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ Çðê¯ðà ê¶ô Õðź×Å¢ À°èð ÇçµñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ

ÃÕµåð Ã: ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ ÇÂà êµåðÕÅð 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ òÆ ÃÅðÆÁź çÆÁź ÃÅðÆÁź DF ÃÆàź Òå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·Å Õð¶×Æ¢ ÇÜé·Åº çÅ ÁËñÅé Û¶åÆ Õð ÇçµåÅ ÜŶ×Å¢ ÇÂà Ã ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Òå¶ ÃðéÅ ×ð°µê çÅ Õì÷Å ÔË¢ ÇçµñÆ ÇòÚ ê¯Çñ§× AA îÅðÚ å¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁź çÅ ÃðÕÅðÆ å½ð Òå¶ ÁËñÅé AG îÅðÚ é±§ ԯ¶×Å¢ Ã: ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ×ð°µê òÆ ÇçµñÆ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Ú°µÇÕÁÅ ÔË êð ÁÅÃÅð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·Åº Ú¯äź ÇòÚ Ã. ìÅçñ å¶ Ã. ÃðéÅ çÆÁź êÅðàÆÁź ÇòÚ ÔÆ ÁîñÆ å½ð Òå¶ ÇõèÆ àµÕð ԯ¶×Æ¢

ç¯ îÔÆé¶ Ô¯ð òè ÃÕçÅ ÔË ôðÅì ç¶ î½Ü±çÅ ñÅÇÂçÃź çÅ Ãîź

Üñ§èð-ÇÂà òÅð ðÅÜ ÇòÚ î½Ü±çÅ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆÁź ç¶ ñÅÇÂçÃź çÅ Ãîź Ô¯ð ç¯ îÔÆé¶ åµÕ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅñ B@ABGAC ñÂÆ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁź 鱧 ÁñÅà Õðé çÅ Õ§îAE îÅðÚ åµÕ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË å¶ ÇܧéÆ ç¶ð åµÕ éòƺ ÃðÕÅð éÔƺ ìäçÆ úéÆ ç¶ð åµÕ á¶Õ¶ ÁñÅà Õðé çÅ Õ§î Áµ×¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ éòƺ ÃðÕÅð AE îÅðÚ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ìä ÜŶ×Æ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÇòíÅ× é±§ á¶ÇÕÁź 鱧 ÁñÅà Õðé çÅ Õ§î Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ Ãîź ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ðÅÜ ÇòÚ éòƺ ôðÅì éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ÔÆ á¶ÇÕÁź çÆ ÁñÅàî˺à ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇܧéÆ ç¶ð åµÕ ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÇòíÅ× éò¶º á¶Õ¶ ÁñÅà éÔƺ ÕðçÅ úéÆ ç¶ð åµÕ ÇòíÅ× î½Ü±çÅ ÕÅð¯ìÅðÆÁź 鱧 ÔÆ ÕÅð¯ìÅð Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÃÕçÅ ÔË å¶ éò¶º á¶ÇÕÁź çÅ Õ§î A îÂÆ å¯º ô°ð± Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ À°µèð ÇÂà ׵ñ çÆ Ã§íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ î½Ü±çÅ ôðÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ç¯ îÔÆé¶ åµÕ Ô¯ð Õ§î Õðé çÆ ×µñ î§é ÜÅä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁź 鱧 ÇÂà ÃÅñ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ç¯ îÔÆé¶ Ô¯ð á¶Õ¶ ÚñÅÀ°ä 寺 éÅºÔ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà òÅð ÇòíÅ× òµñ¯º ôðÅì ç¶ Õ¯à¶ é±§ I øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì òèÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ Ô¯ÂÆÁź Ú¯äź ÇòÚ ÇòÕ Ç×ÁÅ ÔË¢

èîÕ

ê³ÜÅì

8 February 2012, Wednesday

7

íÅðå3êÅÇÕ ÃðÔµç 寺 ÇÂÕ Áðì AE Õð¯ó çÆ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç

Ú§âÆ×ó·3ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. (ê§ÜÅì ÃðÔµç) ÁÇçµÇåÁÅ ÇîôðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃð å¶ Çøð¯÷ê°ð Ç÷Çñ·Áź ÇòÚ ÕzîòÅð A@ ÇÕñ¯ å¶ AC ÇÕñ¯ ÔËðǯ Âé ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË ÇÜà çÆ ÕÆîå ÇÂÕ Áðì Áå¶ AE Õð¯ó ç¶ ñ×í× ìäçÆ ÔË¢ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé Òå¶ á§ã å¶ Öó·ÆÁź ëÃñź çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºÇçÁź åÃÕð íµÜä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ׶¢ ØàéÅ òÅñÆ æź ÔÇæÁÅð å¶ ÁÃñ·Å òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË¢

AC ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç

ÁîðÕ¯à/Ö¶îÕðé3 Ö¶îÕðé ÃËÕàð Á§çð ÃðÔµç Òå¶ Õ§ÇâÁÅñÆ åÅð 寺 Áµ×¶ ÃÆîÅ Ú½ÕÆ êµåÆ êñ¯Á é÷çÆÕ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. é¶ êÅÇÕ åÃÕðź òµñ¯º íÅðåÆ åÃÕðź 鱧 ÔËðǯ Âé çÆ òµâÆ Ö¶ê ýºêä çÆ ØàéŠ鱧 éÅÕÅî ÕðÇçÁź AC ÇÕñ¯ ÔËðǯ Âé ÇÜà çÆ ÕÆîå FE Õð¯ó ìäçÆ ÔË¢ ÇÂÕ ÇêÃå½ñ å¶ îË×÷Æé òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÜòÅéź òµñ¯º ëÅÇÂÇð§× Õðé ç¶

ìÅòܱç êÅÇÕ åÃÕð ëðÅð Ô¯ ׶¢ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ Çëð¯÷ê°ð ð¶ºÜ ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ã: ðÅܶô ×°êåÅ å¶ Õîźâ˺à DE ìàÅñÆÁé é¶ ÁîðÕ¯à ÁÅð. Õ¶. ôðîÅ é¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. Ô˵â Õ°ÁÅðàð ÁîðÕ¯à ÇòÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ ×°êå ñÚéÅòź ÇîñÆÁź Ãé¢ ÇÂà ÕÅðé ÜòÅéź çÆ ×ôå ÃðÔµç Òå¶ òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìÆåÆ ðÅå ÃòÅ ç¯ òܶ ÃÆîÅ Ú½ÕÆ êµåÆ êñ¯Á é÷çÆÕ ÃðÔµçÆ Çêµñð é§ìð ADE/C é÷çÆÕ éÅÕÅ êÅðàÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ Ç§ÃêËÕàð ÃzÆ î°ñÖ ðÅÜ é¶ ÃðÔµç À°êð Õ°Þ ÔðÕå é¯à ÕÆåÆ¢ Õ°Þ Ã ìÅÁç À°éÅ· º ÇòÚ¯º ÇÂÕ åÃÕð ÃðÔµç êÅð Õ¶ Õ§ÇâÁÅñÆ åÅð é÷çÆÕ ÁÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ¢ éÅÕÅ êÅðàÆ ç¶ ÜòÅéź ç¶ ññÕÅðÅ îÅðé Òå¶ À°Ô ÇêÛ¶ î°óé ñµ×Å åź ÜòÅéź é¶ ëÅÇÂÇð§× ô°ð± Õð ÇçµåÆ êð À°Ô íµÜä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ Õ§ÇâÁÅñÆ åÅð ç¶ ×¶à Ö¯ñ· Õ¶ ÜÅºÚ ÕÆåÆ åź ÇÂÕ ìË× ÇîÇñÁÅ ÇÜà ÇòÚ AC êËÕ¶à ÔËðǯ Âé

ÁîðÕ¯à ÒÚ AC ÇÕñ¯ å¶ Á§ÇîzåÃð ÒÚ A@ ÇÕñ¯ ëóÆ

ÕÆîå FE Õð¯ó ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ I ÁËî.ÁËî. çÅ ÇÂÕ ÇêÃå½ñ, ÇÂÕ îË×÷Æé å¶ Áµá ׯñÆÁź ìðÅîç Ô¯ÂÆÁź¢ ÇÂà Ãì§èÆ Ô¯ð ÜÅºÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

E@ Õð¯ó çÆ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç3Ãîµ×ñð øðÅð

ðÅî åÆðæ3êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃðÔµçÆ Çê§â ×°ðÕÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ íÅðåÆ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë ACA ìàÅñÆÁé ðÅî åÆðæ

çÆ ÃðÔµçÆ Ú½ÕÆ ì°ðÜFÇòÖ¶ ìÆåÆ ðÅå ÇâÀ±àÆ Òå¶ åÅÇÂéÅå ç¯ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë ç¶ ÜòÅéź 鱧 À°Ã Ã òµâÆ ÃøñåÅ ÇîñÆ, Üç êÅÇÕ òÅñ¶ êÅÇÃúº Ôé·¶ð¶ çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ãîµ×ñð êñÅÃÇàÕ êÅÇÂê ðÅÔƺ íÅðåÆ õ¶åð Á§çð êñÅÃÇàÕ à¶ê òñ¶àÆ A@ êËÕà ÔËðǯ Âé ðµà Õ¶ òÅêà íµÜä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ ׶¢ ÁµÜ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ACA

ìàÅñÆÁé ç¶ î°µÖ çøåð ðÅî åÆðæ ÇòÖ¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃzÆ Ã§ÜÆò íé¯à é¶ î½ÕÅ ò¶Öä À°êð§å çµÇÃÁÅ ÇÕ D ëðòðÆ çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå 鱧 ÃðÔµçÆ Ú½ÕÆ ÇòÖ¶ ðÅå ÇâÀ±àÆ Òå¶ åÅÇÂéÅå ìÆ. ÁËÃ. ÁËë ç¶ ÜòÅéź é¶ êÅÇÕ Ãîµ×ñðź çÆ ÇÔµñFÜ°µñ Ô°ç § Æ Ô¯ÂÆ ò¶ÖÆ åź ññÕÅðÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜà 鱧 ðäÇçÁź êÅÇÕÃåÅéÆ åÃÕð åÅðź ÇòÚ Ã°µà¶ êñÅÃÇàÕ ç¶ êÅÇÂê 鱧 Ûµâ Õ¶ íµÜä ñµ×¶ åź ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ ÜòÅéź é¶ øÅÇÂð ÕÆå¶, êð éÅñ çÆ ÷îÆé çÆ À°ÚÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé ç¯òº¶ åÃÕð Ôé·¶ð¶ çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ íµÜä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ ׶¢ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. çÜÆò íé¯à éÅñ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë.

ACA ìàÅñÆÁé ç¶ ÕîźâºË à Çòêé êÅåðÆ, ÇâêàÆ ÕîźâºË à ÃzÆ íÅðçòÅ÷ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

éòƺ Ú°äÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ãì§èÆ êzèÅé î§åðÆ ç¯ à°µÕ øËÃñÅ Õðé3ìÅçñ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÃàÆ Ã˺àð Ø°àÅñ¶ ÇòÚ ê¶ôÆ í°×åä Ã ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ðÇî§çð ÇÃ§Ø ÇðÚÆ ÃîðæÕź Ãî¶å é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÃàÆ Ã˺àð Ø°àÅñÅ çÆ Ã°äòÅÂÆ AH åµÕ î°ñåòÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ. îÅéï¯× Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé ÜµÜ é¶ ÇÃàÆ Ã˺àð Ø°àÅñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ AH ëðòðÆ åµÕ î°Áµåñ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÁµÜ ê¶ôÆ ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ãî¶å F ÕÇæå ç¯ôÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÔÅ÷ð éŠԯ¶¢ ÕËêàé 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·Åº ç¶ Ãê°µåð Ã: ðäǧçð ÇçØ, à±â¶ Ô¯î÷ ç¶ ÜÆ. Õ¶. קíÆð, ÁôòéÆ, ÁÇîå ÃðçÅéÅ Áå¶ âÆ. Õ¶. ÁçÅñå ÇòÚ ÔÅ÷ð éŠԯ¶¢ À°é·Åº ç¶ òÕÆñź é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÇéµÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à çÆ î§× ÕðÇçÁź òµÖFòµÖ ÕÅðé çµÃ¶¢ ÁµÜ ÁçÅñå ÇòÚ î°µÖ å½ð Òå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÕËêàé ç¶ çÅîÅç ðÇî§çð ÇðÚÆ ÔÅ÷ð ԯ¶¢

Á§ÇîzåÃðFê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź ìÅÁç Á§ÇîzåÃð êÔ°§Ú¶ î°µÖ î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ Ãðìµå ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ¢ À°êð§å Õ°Þ Ãîź À°é·Åº ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ãðòä ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź Ã: ìÅçñ é¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ éòƺ Ú°äÆ ×ÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ãì§èÆ ç¯ à°µÕ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ ÷¯ð Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ú¯äź öñå Ô¯ÂÆÁź Ôé åź ÇÂé·Åº 鱧 ðµç Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶ Üź Çëð é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ

×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ìÅçñ ÔÃêåÅñ çÅÖñ

ñ°ÇèÁÅäÅ3ì÷°ð× ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Áå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÁµÜ ÇìîÅðÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ÃæÅéÕ ÇçÁÅé§ç ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°é·Åº 鱧 ÁµÜ Ãò¶ð¶ Áèð§× çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ Áå¶ À°é·Åº 鱧 קíÆð ÔÅñå ÇòÚ ÔÃêåÅñ ÇñÁźçÅ Ç×ÁÅ¢ âÅÕàðź Áé°ÃÅð À°é·Åº çÆ ÔÅñå ÃÇæð çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

î°µÖ î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶Õä ÜÅºç¶ Ô¯Â¶¢ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Ãî°µÚÅ Õ§î áµê ÇêÁÅ ÔË¢ é¯àÆÇëÕ¶ôé çÆ

ç¶ðÆ ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ÂÆ òÆ êËÃÅ éÔƺ ÖðÚ Õð ÃÕçÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÅ÷îź çÆÁź åéÖÅÔź å¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ×°ðîÇå êzì§èź ñÂÆ ìÔ°å î°ôÇÕñ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ Ã: ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ Ãòð×Æ êåéÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ 鱧 ïÅç ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ØÅà õÜðÆÁź Ô¯ÂÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź ÒÚ ìÔ°å ðóÕÆ ÔË¢ À°é·Åº éÅñ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Ã: Ôðì§Ã ÇÃ§Ø îµñ·Æ, ñÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ Ã: ×°ðìÚé ÇçØ, ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÚµãÅ, Ã: ÁîðìÆð ÇÃ§Ø ã¯à î˺ìð ܶñ· ì¯ðâ î½Ü±ç Ãé¢

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÒÚ êËö çÆ ç°ðòð寺 çÅ ÖçôÅ3Õ°ðËôÆ

éòƺ ÇçµñÆ3íÅðå ç¶ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð Á˵Ã. òÅÂÆ. Õ°ðËôÆ é¶ õçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì, À°µåð êzç¶ô Áå¶ ×¯ÁÅ çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé êËö çÆ ç°ðòð寺 ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÕ Çòô¶ô î°ñÅÕÅå ç½ðÅé À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì å¶ À°µåð êzç¶ô ÇòÚ ÇêÛñ¶ Ççéź ç½ðÅé éÕçÆ çÆÁź òµâÆÁź Ö¶êź ëóÆÁź ×ÂÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº 寺 ÇÂÔ ÖçôŠõÚÅÂÆ ç¶

é¶ó¶ ê°µÜçÅ êzåÆå Ô°§çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º Òê¶â ÇéÀ±÷Ò Òå¶ òÆ Ãõå é÷ð ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÇèÁÅé ÇòÚ ÔË ÇÕ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁź ç¶ ÁÅêä¶ ÚËéñ Áå¶ ÁõìÅð Ôé, ܯ Ú¯ä ÷Åìå¶ ñÂÆ ÃîµÇÃÁÅòź êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé êð Çé×ðÅé àÆîź ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ê±ðÆ åð·Åº ÃåðÕ Ôé¢

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ é¶ í°×åÆ ê¶ôÆ

ÇÃðÃÅ. ÇÃðÃÅ â¶ðÅ ç¶ î°ÖÆ ÁµÜ Çëð ÃÅèòÆ ÃðÆðÕ ô¯ôä å¶ ðäÜÆå Õåñ Õźâ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ê§ÚÕ±ñÅ ÇòÖ¶ ÃÇæå Çòô¶ô ÁçÅñå ÇòÚ òÆÇâúÕÅéëð§ÇÃ× ç¶ ðÅÔƺ ê¶ôÆ í°×åÆ¢ â¶ðÅ î°ÖÆ Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ԯ¶ ÇÜæ¶ À°Ô ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÆ Ô¯ä åµÕ ÁçÅñå ÒÚ ÔÅ÷ð ðÔ¶¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ êµåðÕÅð ðÅî Ú§çð ÛåðêåÆ Õåñ Õźâ 寺 ÇÂñÅòÅ â¶ð¶ ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ÃðèÅñ± ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õåñ Õźâ å¶ â¶ð¶ çÆ ÔÆ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ÃÅèòÆ ç¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä Õðé ç¶ ÇÂñ÷î ñµ×¶ Ãé¢

8

èîÕ

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

8 February 2012, Wednesday

å¶ð¶ òð×Å éÅ ÇÕö é¶ ìä ÜÅäÅ ìÂÆ Øð Øð ê¹¾å ܧîç¶

ÇÜà 鱧 ð¾ì é¶ ÇÔ§îå ìÖôÆ å¶ îÅê¶ ç¶ä ÁÃÆÃÅ À¹Ô ìä Õ¶ Õ½î ç¶ ÔÆð¶ ÚîÕä Õ½ä Õð¶ À¹Ã ðÆû ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Õ¹Þ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ô¹§ç¶ Ôé ܯ ÁÅêä¶ Áé¯Ö¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ÕÅðé îÆâÆÁÅ å¶ ÁÖìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ» ÇòÚ ÛÅ Ü»ç¶ Ôé å¶ À¹Ô ç¹éÆÁÅ å¶ ÁËö Õ§î Õð Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ À¹é·» ç¶ é» çÆ î¯Ôð ÇÂà èðåÆ Óå¶ ñ¾× Ü»çÆ þ å¶ À¹Ô ÁÅÀ¹ä òÅñÆ éòƺ êÆó·Æ ñÂÆ ÁËö ê±ðé¶ êÅ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô é½ÜòÅé êÆóÆ òÆ ÇÂé·» ê±ðÇéÁ» Óå¶ Úµñ Õ¶ ÁÅêäŠùêéÅ ÃÅÕÅð Õð ÃÕçÆ þ å¶ Õ¹Þ ÁËö ñ¯Õ òÆ Ô¹§ç¶ Ôé ܯ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ÇÃðë ÇÂÕ¯ ÔÆ Õ§î Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ À¹Ô ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ÇÂÕ Õ¿î Õðç¶ Õðç¶ À¹îð ×¹ÜÅð Õ¶ ÇÂà èðåÆ å¯º Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ æ¯ó¶ ÇÚð ìÅÁç À¹é·» çÅ éÅî¯ ÇéôÅé òÆ ÇÂà èðåÆ å¯º Çîà Ü»çÅ þÍ À¹é·» 鱧 Õ¯ÂÆ òÆ ïÅç éÔƺ ÕðçÅ êð Õ¹Þ ÁËö îÔÅé ñ¯Õ òÆ Ô¹§ç¶ Ôé ܯ ÇÂÕ ÔÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Áé¶Õ» Áé¯Ö¶ ÕÅðéÅî¶ Õð Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ç¹éÆÁŠ鱧 ïÚä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ å» êzîÅåîÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÇðôîÅ þÍ ÁËö îÔÅé ñ¯Õ ÇÂÕ ÔÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Áé¶Õ» ÔÆ ×¹ä èÅðé ÕðÕ¶ Áå¶ ç¶ô öòÅ ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õð Çç§ç¶ ÔéÍ Áé¶Õ» ×¹ä» é±§ èÅðé òÅÃå¶, ç¶ô öòÅ òÅÃå¶ Áå¶ Áé¯Ö¶ ÕÅðéÅî¶ Õðé òÅÃå¶ ÇÂéÃÅé ÇòÚ ÇÔ§îå, ÇîÔéå å¶ ñ×é çÆ ÷ð±ðå Ô¹§çÆ þÍ ÇÜò¶º ÇÕö çð¾Öå Óå¶ ñ¾×¶ ëñ 鱧 êµÕä òÅÃå¶ ìðÃÅå çÆ ÷ð±ðå Ô¹§çÆ þ ÇÂö åð·» ÔÆ ÁÅêä¶ Á§çð ×¹ä êËçÅ Õðé òÅÃå¶ À¹Ã Õ§î ÇòÚ ñ×é, ÇÔ§îå, ÇîÔéå å¶ Ü鱧é çÆ ñ¯ó Ô¹§çÆ þÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÕö ÕòÆ é¶ Ã¾Ú ÔÆ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ Ü¯ ÇÔ§îå, ÇîÔéå ÕðÕ¶ Õðç¶ Õ§î çñ¶ð» ç¶ À¹Ô ÁäÖÆ, ï¯è¶ òÆð ê¿ÜÅìÆ ê¹¾åð ì¾ìð ô¶ðÅ ç¶Í ï Á¾Ü î˺ ÇÂÕ îÔÅé ôÖÃÆÁå ìÅð¶ ÜÅ䱧 ÕðòÅÀ¹ä ÜÅ ÇðÔÅ Ô», ÇÜÃ é¶ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁäÇ×äå ×¹ä» ÕðÕ¶ Áå¶ ç¶ô öòÅ ÕðÕ¶ ÕÂÆ Ô¯ð Ö¶åð» ÇòÚ òÆ ÕÅëÆ îÅä îåÆÁÅ î¾ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ ÇÂà îÔÅé ôÖÃ é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêä¶ ê¿ÜÅìÆ Ô¯ä çÅ êzå¾Ö ìÔÅçðÆ íÇðÁÅ Ãì±å Çç¾åÅ þÍ ÇÂÔ îÔÅé ôÖÃÆÁå Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ Ãׯº Ãí çÅ ÔðÇçñ Á÷ÆÜ Áå¶ Áé¶Õ» ÔÆ ×¹äÅ çÅ îÅñÕ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø À¹óÅêó þÍ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî îÅåÅ çðôé Õ½ð ÜÆ çÆ Õ¹¾Ö¯º AE îÂÆ AIFI 鱧 ÇêåÅ ÃðçÅð ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Çê¿â À¹óÅêó Ç÷ñÅ éò»ôÇÔð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ î¹¾ãñÆ êó·ÅÂÆ Çê¿â Ú¾ÕçÅéÅ å¶ À¹óÅêó 寺 ÕÆåÆ å¶ Çëð éò» ôÇÔð ÁÅð.Õ¶. ÁÅðÆÁÅ ÕÅñÜ å¯º ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ÕðÕ¶ å¶ ÁËé ÃÆ. ÃÆ. çÅ Õ¯ðà ÕðÕ¶ Áå¶ Õ§ÇêÀ±àð àÅÂÆÇê¿× çÅ Õ¯ðà ÕðÕ¶ êzç¶Ã» ò¾ñ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ èîÅñ îÚÅÀ¹ä ñÂÆ AIHI 鱧 ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶Í Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ÃÕ±ñ Áå¶ ÕÅñÜ ÇòÚ êó·ç¶ Ã

ֶ⻠ÇòÚ òÆ ò¾è ÚóÕ¶ ÇÔ¾ÃÅ ñ˺çÅ ÃÆÍ êó·ç¶ Ã À¹ÃçÆÁ» ֶ⻠ÇòÚ ÔÅÕÆ, Õì¾âÆ, àðËÕ Á˺â ëÆñâ çÆÁ» ç½ó», ¦ìÆÁ» Çðñ¶Á ç½ó», ÕÅñÜ ÇòÚ ÁËé. ÃÆ. ÃÆ. Õ˺ê çÆÁ» îËðÅæÅé ç½ó» Áå¶ ÃÅÂÆÕñ çÆÁ» AB@ îÆñ çÆÁ» ¦ìÆÁ» ç½ó» ÁÅÇç å¶ À¹Ã 寺 ìÅÁç ÕÅñÜ çÆ í§×óÅ àÆî ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËäÅ, ÕÅñÜ ç¶ ÃÅñÅéÅ ë§Õôé ô¯Á ÇòÚ ÃÇÕµà ÞÅÕÆ ê¶ô ÕðéÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ×Æå ×Å Õ¶ å¶ ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» êÅ Õ¶ ÁŶ ԯ¶ Ãí Ãð¯ÇåÁ» çÅ Ççñ Çܾå ñËäÅ, ÕÅñÜ ÇòÚ ÁËé.ÃÆ. ÃÆ. Õ˺ê ç¶ àËñ¶ºà ô¯Á ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñË Õ¶ ÁËö Õð¾åò ÇçÖÅªç¶ ÇÕ ç¶Öä òÅñÅ òÆ ç§× ðÇÔ ÜÅäÅ ÇÕ ÁËé¶ ÃÅð¶ ×¹ä ÇÂÕ ÔÆ ÇÂéÃÅé Á§çð ÇÕò¶º ÃîŶ ԯ¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ù ֶ⻠ֶâä çÅ ô½Õ ìÚêé 寺 ÔÆ ÃÆ êð ÁîðÆÕÅ ÁÅ Õ¶ À¹Ã çŠùêéÅ ÃÅÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃÆÃ å¶ Ôî¶ôÅ ð¾ì çÅ å¶ î» ìÅê çÅ ÁÃÆû íÇðÁÅ Ô¾æ ÇðÔÅ þÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÕö ÕòÆ çÆ ðÚéÅ é¶ Ã¾Ú ÔÆ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ è§é À¹Ô îÅò» Üéî ܯ Çç§çÆÁ» ÁËö ê¹¾å îÔÅé» é±§ ܯ ÇîÔéå ÕðÕ¶ î§Ç÷ñ êÅªç¶ ê±ð¶ Õð ÁðîÅé» é±§ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ÇÂÕ Ã¾Ú¶ ç¶ô í×å Áå¶ ÇéôÕÅî ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ôé ÇÜé·» é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ òÅÃå¶ Áå¶ Çëð ê¿ÜÅìÆ Ã±ì¶ òÅÃå¶ ÕÅëÆ ¦ìŠçØðô ÕÆåÅ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ Ã±ì¶ òÅÃå¶ Ü¶ñ» Õ¾àÆÁ»Í ÇÔ§ç¯ÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ é±§ ÃîÅÜ Ã¶òÅ îÅä ê¾åð éÅñ òÆ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ÃðàÆÇëÕ¶à Á¾Ü òÆ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Õ¯ñ þÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º å¶ ô¯zîäÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º òÆ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ é±§ ê¿ÜÅìÆ Ã±ì¶ ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅÃå¶ îÅä ê¾åð ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Õ¶ ÕÂÆ çëÅ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÇÃðî½ð ÇòçòÅé òÆ ÔéÍ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ÇþÖÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯Õ» 鱧 ڧ׶ ×¹ä ÇþÖä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ ç¶ èÅðÇîÕ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ òÆ ðÇÔ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÜé·» é¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ ÕÇòåÅò» Áå¶ ×Æå òÆ ÇñÖ¶ Áå¶ Ãà¶Ü» å¶ ×¹ðçòÅÇðÁ» ÇòÚ ç¶ô í×åÆ ç¶ å¶ èÅðÇîÕ ×Æå ×Å Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» ÇòÚ ç¶ô êz¶î çÅ Ü÷ìÅ êËçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ñÂÆ À¹Ô ÇÂÕ îÔÅé ÕòÆ ç¶ î¹Ü¾Ãî¶ òÆ Ôé Áå¶ ê¿ÜÅìÆ Ã±ì¶ ç¶ ê»èÆ å¶ ç¶ô عñÅàƶ òÆ Ôé Áå¶ ç¶ô å¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ îÔÅé îÃÆÔÅ òÆ ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇþÇÖÁÅ çÆ ×¹óåÆ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÜÆ å¯º ÇîñÆ Ü¯ ÇÕ ÁµÜ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ å¶ Ôð ×¹äÅ êµÖ¯º êÌç¶Ã» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÔ³îå å¶ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÁÅêäÅ ÇõÕÅ ÚñÅ ÚµÕ¶ Ôé ÇÂö ñÂÆ ÇÕö ÕòÆ çÆÁ» ÇñÖÆÁ» Ãåð» ïÅç ÕðòŪçÆÁ» Ôé ÇÕ : ܯ Ö¶âç¶ îËçÅé ÇòÚ ñÅÕ¶ ÷¯ð ÔµâÆÁ» çÅ, À¹Ô êÅªç¶ Çܵå Õç¶ òÆ éÅ Ô³íç¶

ÁäÖÆ ê³ÜÅì ÃÅâÅ Ççñ» À¹å¶ ðÅÜ Õð¶, ×½ÇðÁ» ç¶ ò¶Ö Ççñ Õ¿ì綨 ý ×½ð ¶ Ç÷Õð þ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø À¹óÅêó, ܯ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ þðÆ ÕðÕ¶ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þ òËö å» ÁÃÄ ÇÂà ù ìÔ¹å ÔÆ Áðö 寺 ֶ⻠ÇòÚ ç¶Ö üµÕ¶ Ô» êð ÇÂà éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé 寺 ìÅÁç êåÅ ñµÇ×ÁÅ þ ÇÕ Ö¶â» ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×¹ä ÁÅêä¶ Á³çð Ãî¶à Õ¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÜò¶º ÇÕ : (A) í¿×ó¶ çÅ ìÅçôÅÔ, (B) ×µåÕÅ åñòÅðìÅÜÆ çÅ èéÆ, (C) ÿ×ÆåÕ ÇòµÇçÁÅ çÅ ê³¹Ü, (D) ÃÅÂÆÕñ ç½ó» çÅ îÔÅðæÆ, (E) îËðÅæé ç½óÅ çÅ æ¿î, (F) ÕÇòåÅò», ×Æå ÇñÖä å¶ ×ÅÀ¹ä çÅ Ãîðµæ, (G) ï¯×Å ÁÇíÁÅà çÅ Çéê³¹é, (H) ê³Ü íÅôÅò» ì¯ñä, ÇñÖä å¶ êó·é çÅ Ç×ÁÅåÅ, (I) ÃðÕà àÇðÕÅ çÅ ÃÅèÕ, (A@) ÇëÜÆÕñ æðËêÆ Áå¶ åÅÂÆÚÆ ï¯×Å çÅ î¹ÜµÃîÅ, (AA) ÔÅÕÆ, òÅñÆìÅñ Áå¶ åËðÅÕÆ çÅ Ú¿×Å ÇÖâÅðÆ, (AB) àËÇéà Áå¶ ìËâÇî¿àé çÅ Ú¿×Å ÇÖâÅðÆ, (AC) 궺Çà¿× ÇÚµåðÕÅðÆ çÅ î¹Ãµìð (AD) ë¯à¯×ÌÅëÆ Áå¶ ÁÅðàà çŠïîÅ (AE) ÕðÅචîÅðôñ ÁÅðà çÅ îÅÃàð (AF) ÚµêÈ ÇÕôåÆ î¹ÕÅìñŠܶåÈ (AG) ñ¿ìÆÁÅ Çðñ¶Á ç½ó» çŠܶåÈ (AH) ñ¿ìÆÁÅ ÃÅÂÆÕñ ç½ó» çÅ ê»èÆ (AI) àðÅÂÆæÇñé ç½ó» çÅ ÃÅ×ð (B@) ÜÅçÈÂÆ àÇðµÕ» çÆ êèð, ÁÅÇç ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ ×¹ä ÇÂÕ¯ ÔÆ Ç¿éÃÅé Á³çð ÃîŶ ԯ¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÇíÁÅà ÇÂÃ é¶ ÃÅù ÕðÕ¶ òÆ ÇòÖŶ Áå¶ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ïÈÁËö ç¶ îËðÆñ˺â Ãà¶à ÇòÚ ÁÅðîÆ àËñ¶ºà ô¯Á ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñË Õ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ×¹ä» íðêÈð Õðåò ÇçÖÅ Õ¶ ׯñâ îËâñ òÆ Çܵå üµÇÕÁÅ þ ÇÂÔ àËñ¶ºà ô¯Á ÁîðÆÕÅ ç¶ Ôð ÃÈì¶ ÇòÚ ÃñÅéÅ ÃÅñ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ÇòÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×¹ä» çÅ èÅðéÆ þ ÇÜò¶º : Çîµá ì¯ñóÅ, ÇéîðåÅ, ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ îÃÆÔÅ, ô»åÆ çÅ êÌåÆÕ, êÌîÅåîÅ ù î¿éä å¶ ÇòôòÅà ðµÖä òÅñÅ, ÇÃîðé ÁÇíÁÅÃÆ å¶ Çéåé¶îÆ, ðËâ ÕðÅà öòŠÿÃæÅ çÅ î˺ìð, éÇôÁ» Áå¶ ÇòÕÅð» 寺 ðÇÔå, Ãí Õ¹Þ Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇìñÕ¹ñ ÃÅçÆ Ç÷¿ç×Æ ìÃð Õðé òÅñÅ, Ôð àÅÇÂî Ö¹ô Ççñ ÇÂðÅç¶ çÅ êµÕÅ, Ãõå ÇîÔéåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ àÅÇÂî çÅ êÅì¿ç, Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ ×¹ä» çÆ ÇðÁÅ÷ Õðé òÅñÅ å¶ ÇìñÕ¹ñ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ×ÌÇÔä Õðé òÅñÅ, éÇôÁ» Áå¶ ì¹ðÆ Ã¿×å 寺 Õð¯ó» îÆñ çÈð, ÇìñÕ¹ñ ÃÅçÅ ÜÆòé ìåÆå Õðé òÅñÅ, ÁÅêä¶ Õ¿î ÁÅêä¶ ÔµæÄ ÁÅê Õðé òÅñÅ, ÇÕö çÈÃð¶ Óå¶ Çéðíð éÅ ðÇÔä òÅñÅ, ÇÂÕ ÇìÜéËÃîËé, ì¶Ôµç êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ Áé¶Õ» ÔÆ ×¹ä» çÅ èÅðéÆ ÇÂÔ é½ÜòÅé ×µíðÈ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø À¹óÅêó ÁµÜ À¹Ã î¹ÕÅî å¶ íÅò ÇÕ À¹Ô î¿Üñ å¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÅî ì¿ç¶ ç¶ ìµÃ çÆ ×µñ éÔÄ ÇÂÔ À¹Ã çÆ ÃÖå ÇîÔéå Áå¶ ÇÔ³îå çÅ éåÆÜÅ þ À¹Ô ÁÅêä¶ àÅÇÂî 状éÅ êÅì¿ç þ ÇÕ À¹Ô Ôð ÇÂÕ ÁÅêäÅ Õ¿î àÅÂÆî ù åÕÃÆî ÕðÕ¶ ÕðçÅ þÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÕö ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ ÃµÚ ÔÆ ÇÕÔÅ þ ÇÕ :

ܯ ò×ç¶ êÅäÆ Úôî¶ ò»×È Çç鶺 ðÅå ê¶ òÇÔ³ç¶Í À¹Ô ÇÂÕ Ççé ÁÅêäÆ î¿Ç÷ñ êÅªç¶ ÃµÚ ÇÃÁÅä¶ ÕÇԳ綨 Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂà ÃÅñ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ê³ÜÅì Ãà¶à» ÓÚ¯º CB Ãà¶à» çÆÁ» ÃÅÂÆÕñ Áå¶ îËðÅæé ç½ó» êÈðÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÇÂÕ éò» îÆñ êµæð ÕÅÇÂî ÕÆåÅ þÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÃÅÂÆÕñ ç½ó» ÇòÚ ÕÅëÆ îËâñ, ÃðàÆÇëÕ¶à, àðÅëÆÁ» Áå¶ îÈî˺àà ÁÅÇç Çܵå üµÇÕÁÅ þÍ îËðÅæé ç½ó» ÇòÚ å» À¹Ã é¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ãà¶à» ÇòÚ ç½ó Õ¶ îËâñ, ÃðàÆÇëÕ¶à, àðÅëÆÁ» å¶ îÈî˺àî ÁÅÇç òÆ Çܵå üµÇÕÁÅ þÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø BF.B îÆñ çÆÁ» AC ç½ó», AC.A îÆñ çÆÁ» AH ç½ó», AE ÇÕñ¯îÆàð çÆÁ» BG ç½ó», A@ îÆñ çÆÁ» AI ç½ó» Áå¶ Ô¯ð E îÆñ Áå¶ F îÆñ çÆÁ» ñ¿ìÆÁ» ç½ó» ñ×Å üµÇÕÁÅ þ Áå¶ ÃÅÂÆÕñ çÆÁ» BB ñ¿ìÆÁ» AB@ îÆñ çÆÁ» ç½ó», AAB îÆñ çÆÁ» AD ç½ó» Áå¶ AE@ îÆñ çÆÁ» F ç½ó» ÇòÚ å» À¹Ã é¶ ã¶ð ÃÅð¶ îËâñ êÌÅêå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ» ÇÃðë ÇÂÕ ÃÅñ çÆÁ» ç½ó» çÅ Ç÷Õð þÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø Ôð ÃÅñ ÇÂö åð·» ÃÅÂÆÕñ Áå¶ îËðÅæé ç½ó» ñ×ŪçÅ þ Áå¶ àðÅÂÆæÇñé ÇòÚ òÆ íÅ× ñ˺çÅ þ ÇÜà ÇòÚ æ¯óÅ êÅäÆ ÓÚ åËðéÅ òÆ ê˺çÅ þÍ àðÅÂÆæÇñé ÇòÚ êÇÔñ» ÃÅÇÂÕñ, Çëð åËðéÅ Áå¶ Çëð ç½óéÅ ÇÂÔ Çå¿é¯º ÔÆ êÅðà ÇÂÕ¯ òÅðÆ ÔÆ êÈð¶ Õðé¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÇÂÔ ÕÂÆ çëÅ êÈð¶ Õð üµÕÅ þ Áå¶ ÇÂéÅî ñË üµÕÅ þÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÕÇÔ³çÅ þ ÇÕ Ç¿éÃÅé ÇÔ³îå òÅñÅ Ô¯ò¶ å» ÕÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÿÃæÅò» òñ¯º ׯñâ îËâñ éÅñ òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÁµÜ ç¶ é½ÜòÅé ù éÇôÁ» 寺 çÈð ðÇÔä ñÂÆ ê̶Çðå Õðç¶ Ôé Áå¶ Ö¶â» ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ À¹åôÅÔ Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ é½ÜòÅé» ù ç¶ô ê̶î êÌåÆ å¶ ÁµÛ¶ ×¹ä ÇõÖä ñÂÆ À¹ÜÅ×ð Õðç¶ Ôé å¶ ÇòÕÅ× å¶ ì¹ðÆ Ã¿×å 寺 çÈð ðÇÔä ñÂÆ Ã¿ç¶ô Çç¿ç¶ ÔéÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êÌç¶Ã» ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¿î» ÕÅð» ç¶ éÅñ éÅñ ÁÃÄ À¹Ô Õ¿î òÆ Õðƶ ÇÜà éÅñ ÃÅⶠç¶ô çÅ, Õ½î çÅ, èðî çÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ì÷¹ð×» çÅ éÅî ëÕð éÅñ ç¹éÆÁ» ÇòÚ À¹ÚÅ Ô¯ò¶ å¶ ÁÃÄ êÌç¶Ã» ÇòÚ ÁÅêäÆ òµÖðÆ êÇÔÚÅä ìäÅ ÃÕƶ å» ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ éòÄ êÆó·Æ òÆ ÇÂé·» êŶ ԯ¶ êÈðÇéÁ» å¶ Úµñ ÃÕ¶Í Á³å ÇòÚ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Õ¯à Õ¯à ô¹ÕðÅéÅ ÕðçÅ þ å¶ êÌÅðæéÅ ÕðçÅ þ ÇÕ êÌîÅåîÅ ìñ, ì¹µèÆ, ÇÔ³îå Áå¶ åðµÕÆ ìÖô¶ å» Ü¯ ÇÕ î˺ ç¶ô, èðî Áå¶ Õ½î ñÂÆ Õ¹Þ Ã¶òÅ Õð ÃÕ»Í Á³å ÇòÚ ÇÕö ÕòÆ çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ðÚéÅ Çëð ÕÇÔ³çÆ þ ÇÕ : ÁäÖÆ, ï¯è¶ ô¶ð ê³ÜÅìÆ Ãí ç¹éÆÁ» 寺 ÇéÁÅð¶Í ç¹éÆÁ» Ü× ÇòÚ ô¯íÅ ÕðçÆ ÇÂÔ ÚîÕä ò»× ÇÃåÅ𶨠ÜÅðÆ ÕðåÅ : Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅÍ

èîÕ 8 February 2012, Wednesday

9

10

èîÕ

íÅðå

8 February 2012, Wednesday

ðÅî î§Ççð çÅ ÇéðîÅä î¶ðÆ Ç÷§ç×Æ çÅ òµâÅ À°ç¶ô1ÁâòÅéÆ

ìÂÆ ÇòÖ¶ ÁçÅÕÅð Çðå¶ô ç¶ôî¹¾Ö å¶ ÁçÅÕÅð ÜËé¶ñÆÁÅ ÇâÃÈÜÅ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ Ö¹ôÆ ç¶ ð¯ºÁ ÓÚ Í î°§ìÂÆ ÇòÖ¶ ÁçÅÕÅð Çðå¶ô ç¶ôî°Ö å¶ ÁçÅÕÅðÅ ÜËé¶ñÆÁÅ ÇâñÜÅ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ êÅðàÆ Ã åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ°ºç¶ ԯ¶¢ (õܶ) êÅðàÆ ÒÚ ôî±ñÆÁå Õðé 갵ܶ ÁÇîåÅì ìÚé, ÜïÅ ìÚé å¶ ÁËôòÇðÁÅ ðŶ¢

Çðå¶ô å¶ Ü¶é¶ñÆÁÅ ÇòÁÅÔ ì§èé ÒÚ ìµÞ¶

î° § ì ÂÆ1ìÅñÆò° â ç¶ ÁçÅÕÅð Çðå¶ ô ç¶ ô î° Ö Áå¶ ÁçÅÕÅðŠܶé¶ÇñÁÅ ÇâñÜÅ ÁµÜ îðÅáÆ ðÆåÆ ÇðòÅ÷ź Áé°ÃÅð ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé ÒÚ ìµÞ ׶¢ ñåðź Áé°ÃÅð ÇÂà ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÒÚ ìÅñÆò°â

ç¶ ÕÂÆ òµâ¶ ÕñÅÕÅð òÆ ôÅÇîñ Ô¯  ¶ ¢ îÅðÅáÆ ðÆåÆ ÇðòÅÜź Áé° Ã Åð Ô¯  ¶ ÇÂà ÇòÁÅÔ ÒÚ î§ × ñòÅð é± § ç × Æå ÃîÅð¯ Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ Õðé ܽÔð é¶ ÕÆåÆ¢ ì°µèòÅð 鱧 Çðå¶ô

ÕôîÆð ÒÚ òµÖòÅçÆÁź ç¶ ì§ç ÕÅðé ÜéÜÆòé êzíÅÇòå

ÃzÆé×ð 1 òµÖòÅçÆÁź ç¶ ì§ç ÕÅðé ÃzÆé×ð Áå¶ ÕôîÆð ØÅàÆ ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇôÁź ÒÚ î§×ñòÅð 鱧 ÜéA ÜÆòé êzíÅÇòå ÇðÔÅ¢ À°ºÞ ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ê°Çñà Áå¶ ø½Ü åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÂÆç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ çÆ êzèÅé×Æ òÅñ¶ òµÖòÅçÆ Ãî±Ôź é¶ ØÅàÆ ÒÚ ì§ç çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ Áñµ×AÁñµ× ܶñ·Åº ÒÚ ì§ç ÕËçÆÁź çÆ ÔÅñå òµñ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°ºÞ åź Ãò¶ð¶ á§ã Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÇÂé·ÆºAÇçéƺ ÃzÆé×ð Áå¶ Ô¯ð îÔµåòê±ðé ôÇÔðź ÒÚ ìÅ÷Åð êÇÔñź ÔÆ ç¶ð éÅñ Ö°µñ· ðÔ¶ Ãé, êð ðËÜÆâ˺ÃÆ ð¯â ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ ê°ðÅä¶ ôÇáð ÒÚ òµÖòÅçÆÁź ç¶ ÁËñÅé Òå¶ ç°ÕÅéź ì§ç ðµÖÆÁź ×ÂÆÁź¢ ôÇÔð ç¶ ìÅÔðÆ ÇÔµÇÃÁź ÒÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ òÅÔé ÇòÖÅÂÆ Ççµå¶, Ü篺 ÇÕ ôÇÔð çÆÁź ÃóÕź Òå¶ ÇéµÜÆ òÅÔé ÇéÕñ¶¢ ì˺Õ, âÅÕ çøåð Áå¶ ÃðÕÅðÆ çøåð ÁÅî òÅº× Ö°µñ·¶ ԯ¶ Ãé, êð ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ

ÃÅèéź çÆ ØÅà ÕÅðé À°æ¶ ÔÅ÷ðÆ Øµà ðÔÆ¢ ÃæÅéÕ ÁçÅñåź ÒÚ òÆ Õ§î êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìÅð ÁËïÃƶôé é¶ ÁçÅñå 寺 ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî 寺 ìÅÁç òÆ Ü¶ñ·Åº ÒÚ Ççé Õµà ðÔ¶ ÕËçÆÁź êzåÆ Â¶ÕåÅ ÇòÖÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ î˺ìðź 鱧 ÁçÅñåÆ Õ§îź ÒÚ ôÅÇîñ éÅ Ô¯ä ç¶ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ìâ×Åî, קçðìñ, ê°ñòÅîÅ, ô½êÆÁź, Õ°ñ×Åî, ìźçÆê°ðÅ, ìÅðÅî±ñÅ, Õ°êòÅóÅ Áå¶ Áé§åéÅ× Ç÷ñ·Å î°Ö çøåðź 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ ÇÂé·Åº ÃæÅéź Òå¶ ì§ç çÅ æ¯ó·Å ÁÃð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢

ç¶ Øð ÇòÁÅÔ çÆ êÇÔñÆ ðÃî ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Çðå¶ôAܶé¶ÇñÁÅ çÆ Ü¯óÆ é±§ òµÖAòµÖ ôÖÃÆÁåź é¶ àÇòàð ðÅÔƺ ÇòÁÅÔ çÆÁź ô° µ í ÕÅîéÅòź ÇçµåÆÁź Ôé¢ ìÅñÆò°â ÁçÅÕÅð Áé°êî Ö¶ð é¶

ÕôîÆð ÒÚ ñôÕð1¶1åÅÇÂìÅ ç¶ B ÁµåòÅçÆ ÔñÅÕ

ÃzÆé×ð1çµÖäÆ ÕôîÆð ç¶ ÇÂÕ Øð ÇòÚ ñ°Õ¶ ñôÕðA¶AåÅÇÂìÅ ç¶ C ÁµåòÅçÆÁź ÇòÚ¯º B ððµÇÖÁÅ ìñź éÅñ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÅð¶ ׶¢ õìð ÁÅÀ°ä åµÕ ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ ÜÅðÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åðź Áé°ÃÅð çµÖäÆ ÕôîÆð ç¶ Ç÷ñ·Å ê°ñòÅîÅ ç¶ Çê§â ôÅÔ±ðÅ Áç±ðÅ ÇòÚ ÁµåòÅçÆÁź ç¶ ñ°Õ¶ Ô¯ä çÆ êµÕÆ Ã±Ô Çîñä Òå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñź é¶ åñÅôÆ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ¢ Ü篺 ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ø¶ðÅì§çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ åź ÁµåòÅçÆÁź é¶ ÃòËAÚÅñÕ ÔÇæÁÅðź éÅñ ׯñÆìÅðÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ Áå¶ ÃËéÅ À°µêð Ôµæ ׯñ¶ òÆ Ã°µà¶¢ ððµÇÖÁÅ ìñź é¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÃÅðÆ ðÅå ð°ÕAð°Õ Õ¶ ׯñÆìÅðÆ Ô°§çÆ ðÔÆ¢ Çê§â ç¶ ñ¯Õź 鱧 ððµÇÖÁå æÅòź Òå¶ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅñ ñ×ç¶ Õ˺ê 寺 Ô¯ð ððµÇÖÁÅ ìñź çÆÁź à°ÕóÆÁź Çê§â ÇòÚ êÔ°§ÚÆÁź Áå¶ ÇÂà Ü×·Å çÆ ÃÖå éÅÕÅì§çÆ Õð ÇçµåÆ¢ ÚÅéä Ô¯ä åµÕ ÕÅðòÅÂÆ ð¯ÕÆ ×ÂÆ¢ Ãò¶ð çÆ êÇÔñÆ ÇÕðé éÅñ ððµÇÖÁÅ ìñź é¶ ÁµåòÅçÆÁź À°µêð ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢

àÇòàð Òå¶ ÁÅêä¶ Ã§ ç ¶ ô ÒÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ ÇÂÔ ÁðçÅà ÔË ÇÕ ÇÂà ܯóÆ çÅ ÇêÁÅð Ççé¯A Ççé òèçÅ ðÔ¶¢ ê±éî êÅºâ¶ é¶ ÁÅêä¶ Ã§ç¶ô ÒÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒÂ¶Õ Õ°ÁÅðÅ Çëð Ç×ÁÅ îÅðÅ¢Ò

Áï°µÇèÁÅ1À°µåð êzç¶ô ÒÚ Ú¯ä êzÚÅð Õðé êÔ°§Ú¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé ðÅî î§Ççð ç¶ î°µç¶ é±§ ÔòÅ Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 À°Ã ò¶ñ¶ åµÕ ÃÕ±é éÔƺ Çîñ¶×Å Ü篺 åÕ ðÅî î§Ççð çÅ ÇéðîÅä éÔƺ Ô¯ ÜźçÅ¢ ÇÂÕ Ú¯ä Üñö 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî î§Ççð î¶ðÆ Ç÷§ç×Æ çÅ Ãí 寺 òµâÅ À°ç¶ô ÔË Áå¶ îË鱧 À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà òÆ êzòÅé Õð¶×Æ¢ Áï°µÇèÁÅ ÃÆà 寺 íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ñµñ± ÇÃ§Ø ç¶ êµÖ ÒÚ Ô¯ÂÆ ðËñÆ å¯º ìÅÁç ÃzÆ ÁâòÅéÆ é¶ ðÅîñµñÅ ç¶ î§Ççð ÒÚ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ¢

ÁÅÃÅî ÒÚ ð¶ñ ÔÅçÃÅ1C îð¶, E@ ÷õîÆ

×°ÔÅàÆA×°ÔÅàÆ ç¶ ÕÅîð±ê Ç÷ñ·¶ ÒÚ ô°µÕðòÅð Ãò¶ð¶ 쯺×ÅÂÆ Çê§â ×°ÔÅàÆ ÇÚñðÅÂÆ ÁËÕÃêz˵à ð¶ñ ܶ. ÃÆ. ìÆ. éÅñ àÕðÅ ×ÂÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ð¶ñ çÆÁź ê§Ü ì¯×ÆÁź êàóÆ å¯º À°åð ×ÂÆÁź¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç°ðØàéÅ ÒÚ Çå§é ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Ü篺 ÇÕ E@ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÇçÁź ÔÆ ÃÅð¶ ÷õîÆÁź 鱧 é¶ó¶ ç¶ ð¶ñ ÔÃêåÅñ ÒÚ çÅÖñ ÕðòÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñåðź Áé°ÃÅð ×°ÔÅàÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÚñðÅÂÆ ÁËÕÃêz˵à îé°µÖ ðÇÔå ÕðÅÇÃ§× Òå¶ ÃóÕ ÃÅë Õðé òÅñÆ Ü¶. ÃÆ. ìÆ. éÅñ àÕðÅ ×ÂÆ, ÇÜà éÅñ ǧÜä ç¶ éÅñ ê§Ü ì¯×ÆÁź êàóÆ å¯º À°åð ×ÂÆÁź¢ ÇÂà àµÕð 寺 ìÅÁç ܶ. ÃÆ. ìÆ. ÒÚ ìËᶠâðÅÂÆòð ç¶ éÅñ ç¯ ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ×µâÆ ç¶ E@ ïÅåðÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ ç°ðØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä 寺 ìÅÁç ìÚÅÀ° Áå¶ ðÅÔå çñ ØàéÅ òÅñÆ Ü×·Å Òå¶ êÔ°§Ú ׶¢ ÔÅñźÇÕ ð¶ñò¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç°ðØàéÅ ÒÚ AF ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ôé¢

×°ÔÅàÆ ÇòÖ¶ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð ð¶ñ ×µâÆ Õ¯ñ ðÅÔå ÕÅðÜź ÇòÚ Ü°à¶ ÕðîÚÅðÆ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ¢

àðµÕ Ã±î¯ àµÕð ÒÚ ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯äź Òå¶ BG îÅðÚ åµÕ ð¯Õ F î½åź B ÷õîÆ

Õ¯ñÕÅåÅ1àðµÕ å¶ àÅàÅ Ã±î¯ ×µâÆ ÒÚ àµÕð Ô¯ä ÕÅðé F ÇòÁÅÕåÆÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ÁµÜ åóÕ¶ ÚÅð òܶ Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ðòƺçðÅ ÃðäÆ Áå¶ îÔÅåîÅ ×źèÆ ð¯â ÕzÅÇÃ§× ñÅ׶ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁźèðŠ寺 ÁÅ ÇðÔÅ ÇÂÕ àðµÕ ÇÃÁÅñçŠ寺 ÔÅòóÅ òµñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂà çÆ î°ðôÆçÅìÅç 寺 ÁÅ ðÔÆ àÅàÅ Ã±î¯ éÅñ àµÕð Ô¯ ×ÂÆ¢ ÔÅçö ÒÚ ÇÂÕ Á½ðå Ãî¶å F ÜÇäÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÷ÖîÆÁź 鱧 Õ¯ñÕÅåÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÔÃêåÅñ Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÷õîÆÁź ÒÚ ë°µàêÅæ Òå¶ Ã½º ÇðÔÅ ÇÂÕ ì§çÅ òÆ ôÅÇîñ ÔË¢ ÔÅçö 寺 ìÅÁç âðÅÂÆòð Áå¶ ÖñÅÃÆ øðÅð Ô¯ ׶ Ôé¢

Ú§âÆ×ó·/éòƺ ÇçµñÆ 1 ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź AA îÅðÚ ñÂÆ ÇéðèÅðå Ú¯äź Òå¶ ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òµñ¯º ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ çÃî¶ô öòÅ çñ éźÁ çÆ Ã§ÃæÅ òµñ¯º ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÇÂÕ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯äź ñÂÆ ÔñÕÅì§çÆ çÅ Õ§î ê±ðÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź ñÂÆ ìäÅÂÆÁź ×ÂÆÁź ò¯àź ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÁµèÆÁź ò¯àź ë¯à¯ òÅñÆÁź Ôé, Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ ë¯à¯ 寺 Çìéź Ôé¢ êàÆôé ÇòÚ ÇÂÔ Ú¯äź ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁź ç¶ ÇÂîÇåÔÅéź ç½ðÅé ðµÖ¶ ÜÅä Òå¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òµñ¯º ÇÂÃ î°µç¶ é±§ ÇòÚÅðÇçÁź Ú¯ä Òå¶ BG îÅðÚ åµÕ ð¯Õ

ñ×ÅÀ°ºÇçÁź ÃÅðÆÁź Ãì§èå Çèðź 鱧 ÇÂà Ãì§èÆ ÁÅêä¶ ÜòÅì çÅÁò¶ çÅÇÂð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ, ÇÜà òµñ¯º ÇÂé·Åº Ú¯äź çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ I ëðòðÆ é±§ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ îÆÇà§× ðµÖÆ ÃÆ, 鱧 òÆ ÁµÜ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁŶ ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ðµç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, êð ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ àËñÆë¯é Òå¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ú¯äź ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ Áå¶ Ú¯äź Ãì§èÆ ÁÇèñÚéÅ òÆ ÇçµñÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁź ç¶ ÇÂîÇåÔÅéź 鱧 Ú¯ä Áµ×¶ êÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ì¶ì°ÇéÁÅç ÔË¢ Ã: ÃðéÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÇÂà گä 鱧 Áµ×¶ êòÅÀ°ä ÇêµÛ¶ ÃÅÇ÷ô ìÅçñ çñ çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇçµñÆ Õî¶àÆ çÆÁź ÇÂé·Åº Ú¯äź 寺 ñ×ÅåÅð ØìðÅ ðÔ¶ Ãé¢ À°èð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð Áå¶ ì°ñÅð¶ Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ôź çÅ Ö§âé ÕðÇçÁź Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃðéÅ èó¶ òµñ¯º À°µÕå Ú¯ä ñÂÆ Ãîź ÇéôÚå ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ ð°µÇÞÁÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ô ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯äź ñÂÆ êÅðàÆ ÕÅâð 鱧 éÔƺ í¶Ü ÃÕ¶×Å, êz§å± ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź êÇÔñ¶ êóÅÁ ÇòÚ Ô¯ä ÕÅðé ÁÕÅñÆ ÕÅâðź 鱧 ÇÂà گä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ò¶ÖÇçÁź Ã: ÃðéÅ òñ¯º ÔÆ ÇÂà گä 鱧 ÔÅñ çÆ ØóÆ àÅñä çÆ ÃÅÇ÷ô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

èîÕ 8 February 2012, Wednesday

11

12

èîÕ

íÅðå

8 February 2012, Wednesday

ÇÚç§ìðî 鱧 ÃÇÔ ç¯ôÆ ìäÅÀ°ä çÆ êàÆôé ÖÅðÜ

J Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ AG îÅðÚ Òå¶ êÂÆ J ÃòÅîÆ ÜÅä׶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

éòƺ ÇçµñÆAÇçµñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ êÆ ÇÚç§ìðî 鱧 B ÜÆ ÃêËÕàzî Ø°àÅñ¶ ÇòÚ òµâÆ ðÅÔå Çç§ÇçÁź ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ðìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé ÖÅðÜ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÇÚç§ìðî çÆ B ÜÆ ÃêËÕàzî ÁñÅàî˺à Ø°àÅñ¶ ÇòÚ í±ÇîÕÅ çÆ ÜÅºÚ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ÃÇÔAç¯ôÆ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Õ¶òñ ÃzÆ ÇÚç§ìðî 鱧 ÔÆ éÔƺ, Ãׯº Ø°àÅÇñÁź ñÂÆ çÅ×Æ Õź×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃźÞÅ êz×åÆôÆñ ×áܯó ÃðÕÅð 鱧 òÆ òµâÆ ðÅÔå Çç§ç¶ ԯ¶ Õ¶ºçðÆ ÜÅºÚ ÇìÀ±ð¯ ç¶ Çòô¶ô ÜµÜ ú. êÆ. ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B ÜÆ Ø°àÅñ¶ ÇòÚ ÃzÆ ÇÚç§ìðî ÇÖñÅë նà éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ îÅäï¯× ܵÜAB ÜÆ îÅîñÅA ÇÚç§ìðî 鱧 ÃÇÔ ç¯ôÆ ìäÅÀ°ä çÆ êàÆôé Ãì§èÆ ÃËäÆ é¶ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ C@ Çî§à çÅ Ãîź ÇñÁÅ Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃòÅîÆ çÆ êàÆôé ÖÅðÜ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÜµÜ é¶ ìÔ°å ÔÆ Û¯àÅ B ñÅÂÆéź çÅ øËÃñÅ êó·ç¶ ԯ¶ ÃòÅîÆ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êàÆôé À°é·Åº åµæź ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÖÅðÜ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇìéËÕÅð é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ Ãé¢ ÜµÜ î°åÅìÕ ÇìéËÕÅð òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ åµæ ÇÂ§é¶ î÷ì±å éÔƺ ÇÜé·Åº éÅñ ÇÚç§ìðî 鱧 B ÜÆ Ø°àÅñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÃòÅîÆ é¶ ÜµÜ å¯º êàÆôé ÖÅðÜ Õðé ç¶ Ô¯ð ÕÅðé ê°µÛä çÅ òÆ ïåé ÕÆåÅ, êð ÇÂÔ ïåé Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶¢ ܶÕð êàÆôé ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÜźçÆ åź À°µåð êzç¶ô ÇòÚ Ú¯ä î°ÇÔ§î î½Õ¶ Õź×ðà Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñÂÆ òµâÆ î°ÃÆìå ÖóÆ Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆ¢ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ Òå¶

ÕÆåÆ ÔË¢ õìðź ç¶ ÇÂÕ ÚËéñ éÅñ î°ñÅÕÅå ÇòÚ ÃzÆ ÇÚç§ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã ÁçÅñå 寺 ÇÂö åð·Åº ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÁÅà Õðç¶ Ãé¢ Çëð òÆ Ü¶Õð øËÃñÅ À°é·Åº ç¶ êµÖ ÇòÚ éÅ Ô°§çÅ åź À°Ô ÁÃåÆëÅ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ãé¢

ÃîðæÕź é¶ îéŶ Üôé

ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ¢ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô øËÃñ¶ 寺 ÔËðÅé Ôé, êð ÃÅðÅ Ô°Õî êó·é ÇêµÛ¯º ÔÆ ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÇìÁÅé ç¶ä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô øËÃñ¶ 寺 ÔËðÅé Ôé êð ܶÕð À°Ô ÇÂÕ ÁçÅñå ÒÚ Õ¶Ã ÔÅð ׶ Ôé åź À°Ô ç±ÃðÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÁêÆñ Õðé׶¢ À°é·Åº 鱧 êàÆôé ÖÅðÜ Õðé ç¶ ÕÅðéź ìÅð¶ éÔƺ êåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ B ÜÆ îÅîÇñÁź ÇòÚ À°Ú¶ðÆÁź ÁçÅñåź î¶ðÆÁź êàÆôéź êÇÔñź ÔÆ ÖÅðÜ Õð Ú°µÕÆÁź Ôé¢ À°Ô ÔÅÂÆ Õ¯ðàź ÇòÚ

Ô¯ð Ãì±å ê¶ô Õðé׶¢ ÃzÆ ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ãì±å ê¶ô éÔƺ ÕðçÆ åź À°Ô ê¶ô Õðé׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñź ÃzÆ ÇÚç§ìðî ÇÖñÅë Ãì±å ê¶ô Õðé׶ Áå¶ Çëð ïéÆÁÅ ×źèÆ ÇÖñÅë î°ÔµÂÆÁÅ Õðé׶¢ À°Ô ÇÃðë À°é·Åº 鱧 ÃÇÔç¯ôÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

×zÇÔ î§åðÆ é¶ ÜåÅÂÆ õ°ôÆ

éòƺ ÇçµñÆAB ÜÆ ÃêËÕàzî îÅîñ¶ ÇòÚ ×zÇÔ î§åðÆ êÆ ÇÚç§ìðî é¶ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ Òå¶ Ö°ôÆ ÷ÅÇÔð

ÇÃòק×Å (åÅÇîñéÅâ±)AÇçµñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå òñ¯º B ÜÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ×zÇÔ î§åðÆ êÆ ÇÚç§ìðî 鱧 ÃÇÔAç¯ôÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ çÅÇÂð êàÆôé ÖÅðÜ Õðé ç¶ øËÃñ¶ Òå¶ ÇÚç§ìðî ç¶ ÜµçÆ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Õź×ðÃÆ ÕÅðÕ°éź é¶ êàÅÕ¶ ÚñÅ Õ¶ Ö°ôÆ îéÅÂÆ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÚç§ìðî ÇÖñÅë êàÆôé ÖÅðÜ Ô¯ä ìÅð¶ õìð ÇîñÆ åź Ç÷ñ·Å Õź×ðà êzèÅé ÁËî ðÅÜÅðåéî çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ñ×ê× A@@ êÅðàÆ ÕÅðÕ°éź é¶ ìµÃ Ãà˺â ñÅ׶ êàÅÕ¶ ÚñÅ Õ¶ Ö°ôÆ îéÅÂÆ¢ ÇÂö åð·Åº ç¶ Ö°ôÆ òÅñ¶ Ççzô ÕðÅÂÆÕ°âÆ ÕÃì¶ ÇòÚ ç¶Öä 鱧 Çîñ¶, ÇÜæ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã°§çðî çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃæÅéÕ êÅðàÆ ÕÅðÕ°éź é¶ Ö°ôÆ îéÅÂÆ¢ Õź×ðÃÆ ÕÅðÕ°éź é¶ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÇÚç§ìðî ÇÖñÅë ç¯ôź ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ éÔƺ¢ ÃzÆ ÇÚç§ìðî ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ Çôòק×Å ÔñÕ¶ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ Ôé¢

A.CE Òå¶ ÜµÜ é¶ Ã°äÅÇÂÁÅ øËÃñÅ

îÅäï¯× ÜµÜ ÃËäÆ é¶ ÃòÅîÆ Áå¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ ð¯ÕÃÅéŠ鱧 ç°êÇÔð AB.C@ òܶ ÁçÅñå ÇòÚ ÃµÇçÁÅ

Áå¶ A òܶ À°é·Åº ç¶ ç¯ òÕÆñź åð°é ××±§ìð Áå¶ êzéÅæ îÅׯ 鱧 ì°ñÅÇÂÁÅ¢ êÇÔñźAêÇÔñ îÅäï¯× ÜµÜ é¶ îÆâÆÁÅ Áå¶ ç±Ãð¶ òÕÆñź Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ Òå¶ ÁçÅñå ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä Üź åÅÕÆÁź ðÅÔƺ ÞÅÕä Òå¶ êÅì§çÆ ñÅ ÇçµåÆ¢ Çëð ç°êÇÔð A.C@ òܶ ÁçÅñå ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶ ׶ Áå¶ îÅäï¯× ÜµÜ ÃËäÆ é¶ A.CE òܶ ÁÅêäÅ øËÃñŠðäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôé ÖÅðÜ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ B ÜÆ îÅîñ¶ ÇòÚ î°Õµçî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ AG îÅðÚ å¯º î°ó ô°ð± Ô¯ò¶×Æ¢ B ëðòðÆ B@AB 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà é¶ A@ ÜéòðÆ B@@H ÇêµÛ¯º B ÜÆ ÃêËÕàzî ñÂÆ ÜÅðÆ ÃÅð¶ ABB ñÅÇÂçà ðµç Õðç¶ Ã ÇÚç§ìðî Ãì§èÆ îÅîñÅ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Òå¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÃÆ¢

øËÃñÅ ðÅÔå ç¶ä íÅÜêÅ ÇÚç§ìðî çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ Òå¶ êÅðàÆ ç¶ Ãà˺â çÆ òÅñÅ@î°ÖðÜÆ ÷¯ð Çç§çÆ ðÔ¶×Æ@ðòÆô§Õð êzÃÅç ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ@Çõìñ

Õ¯ñÕÅåÅ@×zÇÔ î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî ÇÖñÅø ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁź Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ êzäÅì î°ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ðÅÔå ÇîñÆ ÔË¢ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ïÕÆéé ÇÂÔ Ú§×Å øËÃñÅ ÔË Áå¶ ðÅÔå òÅñÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö ÇòÁÕåÆ é¶ Çìéź òÜ·Å î°ÕµçîÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ î°ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÇòÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Ã ç¶ ç±ðçÚÅð î§åðÆ Â¶. ðÅÜÅ é¶ ñÅÇÂçà ç¶ä Ã Çòµå î§åðÅñ¶ çÆ ÃñÅÔ òµñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÇçµåÅ¢

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

éòƺ ÇçµñÆAíÅÜêÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ íÅò¶º B ÜÆ ÃêËÕàzî ÁñÅàî˺à Ø°àÅñ¶ ÇòÚ ×zÇÔ î§åðÆ êÆ ÇÚç§ìðî ÇÖñÅë ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ðìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ çÆ êàÆôé ÖÅðÜ Õð ÇçµåÆ ÔË Çëð òÆ À°Ô ÇÚç§ìðî çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ Òå¶ ÷¯ð Çç§çÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ç¶ î°µÖ ì°ñÅð¶ ðòÆô§Õð êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÇÚç§ìðî ÇÖñÅë ÕÅëÆ Ãì±å î½Ü±ç Ôé¢ íÅÜêŠçÃç ç¶ Á§çð å¶ ìÅÔð ÇÂÔ îÅîñÅ À°áÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×Æ¢ ÃzÆ êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆðòÅð ¶. ðÅÜÅ. ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÁñÅà ÕÆå¶ B ÜÆ ÃêËÕàzî ç¶ ABB ñÅÇÂçà ðµç Õð Ççµå¶ Ãé ÇÕÀ°°ºÇÕ êÇÔñź ÁÅÀ° êÇÔñź êÅÀ° òÅñÆ éÆåÆ ÇòÚ ØÅñÅ îÅñÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ Ö°ç ðÅôàð 鱧 ÃêôàÆÕðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ îÅîñ¶ Òå¶ Ú°µê å¯óéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ê̯×ðÅî

Ô¹ä ùä¯

éòƺ ÇçµñÆ @ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÁçÅñå òµñ¯º Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî ÇÖñÅë êàÆôé ÖÅðÜ Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁź Õź×ðÃ é¶ ÁµÜ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå çÅ øËÃñÅ À°Ã ç¶ ÇÂà Ãà˺â çÆ ê°ôàÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÇÚç§ìðî çÆ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Õź×ðÃÆ é¶åÅ Áå¶ ç±ðçÚÅð î§åðÆ ÕÇêñ Çõìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÃÅÇðÁź 鱧 êåÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÅæÆ çÅ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔƺ¢ ÇÂÔ ×µñ ÁÃƺ ÃçÅ ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ ðÔ¶ Ôź¢ ÃÅâÅ Ãà˺â ÃÔÆ Çõè Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ Òå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁź ÃzÆ Çõìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ׵ñ 寺 ÇéðÅô Ôé ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Õ°Þ ÁÅ×± ÇÕò¶º ÃÅⶠÒå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź 鱧 ÃzÆ ÇÚç§ìðî ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ êÛåÅòÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

AM 1620 å¶ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ LOG Õð¯

ïîòÅð 寺 ôéÆòÅð : ÁËåòÅð :

Çðôòå ç¶ å½ð Òå¶ Ú¯ä ë§â ñËä òÅÇñÁź 鱧 Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÕÅ鱧é ÒÚ Ã¯è ÷ð±ðÆ

éòƺ ÇçµñÆ@ ÇÂÕ àËñÆÇò÷é ÚËéñ ç°ÁÅðÅ ÃÆÇà§× ÁÅêð¶ôé Õð Õ¶ À°åð êzç¶ô ÒÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñó ðÔ¶ ÕÂÆ êÅðàÆÁź ç¶ À°îÆçòÅðź òµñ¯º ç¶ô ç¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁź Õ¯ñ¯º êËö çÆ î§× ÕðÇçÁź ÇçÖÅ Õ¶ À°é·Åº ç¶ ÁÃñÆ ÇÚÔð¶ À°ÜÅ×ð Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂà 鱧 קíÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁź Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱧 Ãêµôà ð±ê ÇòÚ Çðôòå òð×Å ÁêðÅè î§é Õ¶ ÇÂà åÇÔå Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÕÅ鱧é ÒÚ ñ¯óƺçÆ Ã¯è ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Ãò¶ð¶ G:@@ 寺 I: @@ òܶ åµÕ ôÅî E:@@ 寺 G:@@ òܶ åµÕ ç¹ÇêÔð AB:@@ 寺 B: @@ òܶ åµÕ ôÅî F:@@ 寺 H:@@ òܶ å¼Õ

www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

Ãð×ðîÆÁ»

8 February 2012, Wednesday

×¹ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ éÅéÕ çðìÅð çÅ À¹çØÅàé

ìÆåÆ ÇçéÄ AIDD ïÈéÆÁé ÃàzÆà ÇéÃÕÅÀ¹éÅ ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ çðìÅð ÁñìËéÆ çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁæÅÔ ôðèÅ Áå¶ À¹åôÅÔ éÅñ íð¶ ÇÂà À¹çØÅàéÆ ÃîÅ×Õî ÓÚ Ãí 寺 êÇÔñ» ôÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À¹êð¿å ÕÆðåé å¶ ÕæÅ çðìÅð ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ ðÅ×Æ å¶ ãÅâÆ ÜµÇæÁ» é¶ Ã¿×å ù ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà À¹êð¿å ×¹ðÈ ÕÅ Á๵à ñ¿×ð òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ éÅéñ çðìÅð Ãì¿èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ êå¶ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯6 gurunanakdarbarofalbany@ yahoo.com PH.:518-374-0313

Auto, Home & Commercial Insurance from Jaswinder Singh

JASWINDER (JIMMY) SINGH

WE DO

13

14

èîÕ

íÅðå

8 February 2012, Wednesday

ðÇò§çð Üâ¶ÜÅ Ãí 寺 îÇÔ§×Å A@ Õð¯ó ÒÚ ÇòÇÕÁÅ

ì§×ñ½ð/ Ôðøé î½ñÅ ÇÖâÅðÆ ðÇò§çð Üâ¶ÜŠǧâÆÁé êzÆîÆÁð ñÆ× (ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ.)DE ñÂÆ ÇÖâÅðÆÁź çÆ Ô¯ÂÆ ÇéñÅîÆ î½Õ¶ Ãí 寺 îÇԧ׶ ÇõâÅðÆ ÃÅìå ԯ¶, ÇÜé·Åº 鱧 îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ çÆ ÕêåÅéÆ òÅñÆ Ú¶éÂÆ Ã°êð ÇÕ§×÷ àÆî é¶ ÕðÆì A@ Õð¯ó (B@ ñµÖ âÅñð) ÇòÚ ÖðÆç ÇñÁÅ¢ ÇÖâÅðÆÁź çÆ î§âÆ ÇòÚ AA ç¶ôź ç¶ ADD ÇÖâÅðÆÁź çÆ ÇéñÅîÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ìµñ¶ìÅ÷ îÅÔ¶ñÅ ÜËòðèé¶ é±§ ÇçµñÆ â¶Áðâ¶ÇòñÃ é¶ AD ñµÖ âÅñð ÇòÚ Áå¶ ð°çð êzåÅê ÇÃ§Ø é±§ F ñµÖ âÅñð ÇòÚ î°§ìÂÆ Ç§âÆÁé é¶ ÖðÆÇçÁÅ¢ Üâ¶ÜŠ鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé ñÂÆ ÕÂÆ àÆîź ÇòÚ Ô¯ó ñµ×Æ ðÔÆ¢ â¶Õé ÚÅðÇÜ÷ ÔËçðÅìÅç éÅñ àÅÂÆ Ô¯ä ìÅÁç Üâ¶ÜŠðêð ÇÕ§×÷ ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ ×¶¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ¶ðñ àÃÕð÷ ëð˺ÚÅÂÆ é¶ Üâ¶ÜŠ鱧 I,E@,@@@ âÅñð ÇòÚ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÃÆ ÇÕ Üâ¶ÜŠ鱧 صà¯Dصà AB ñµÖ âÅñð Çîñ ÜÅä׶, êð ðêð ÇÕ§×÷ é¶ À°Ã 鱧 À°îÆç 寺 òè¶ð¶ ç¶ ÇçµåÅ¢ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ÇòÕà ÕÆêð ìµñ¶ìÅ÷ ìðËâé îËÕñî 鱧 Õ¯ñÕÅåÅ éÅÂÆà ðÅÂÆâ÷ é¶ I ñµÖ âÅñð ÇòÚ ÖðÆÇçÁÅ¢ îÔÅé ÃÇêéð ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ î°æµÂÆÁÅ î°ðñÆèðé 鱧 ðÅÇÂñ ÚËñ¶ºÜðà ì§×ñ½ð é¶ B,B@,@@@ âÅñð ÇòÚ ÜçÇÕ ìµñ¶ìÅ÷ îÅÔ¶ñÅ ÜËòðèé¶ é±§ ÇçµñÆ â¶Áðâ¶Çòñ÷ é¶ AD ñµÖ âÅñð ÇòÚ ÖðÆÇçÁÅ¢ çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ìµñ¶ìÅ÷ Ôðôñ Ç×µì÷ 鱧 î°§ìÂÆ Ç§âÆÁé é¶

ì§×ñ½ð ÇòÖ¶ ÒÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ..EÒ ñÂÆ ÇÖâÅðÆÁź çÆ Ô¯ÂÆ ÇéñÅîÆ î½Õ¶ 갵ܶ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð å¶ Õ¯ñÕÅåÅ éÅÂÆà ðÅÂÆâðÃ ç¶ îÅñÕ ôÅÔð°Ö ÖÅé¢ (B) î°§ìÂÆ Ç§âÆÁé÷ çÆ îÅñÕ éÆåÅ Á§ìÅéÆ å¶ ðÅÇÂñ ÚËñ¶ºÜðà ì§×ñ½ð ç¶ ÇÃèÅðæ îÅÇñÁÅ¢ (C) ÇÕ§×÷ ÇÂñËòé ê§ÜÅì ç¶ é¶Ã òÅâÆÁÅ Áå¶ âËÕé ÚÅðÇÜ÷ çÆ îÅñÕ ×ÅÇÂåðÆ ðËâÆ¢

F ñµÖ E@ Ô÷Åð âÅñð ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ìðËâ ÔÅ÷ 鱧 D ñµÖ GE Ô÷Åð âÅñð ÇòÚ ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ÷ é¶ ÖðÆÇçÁÅ¢ íÅðå ç¶ ÇòÕà ÕÆêð ìµñ¶ìÅ÷ êÅðÇæò êà¶ñ 鱧 â¶Õé ]÷ é¶ F

ñµÖ E@ Ô÷Åð âÅñð ÇòÚ ÜçÇÕ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ Ççé¶ô ÚźçÆîñ 鱧 ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ÷ é¶ E@ Ô÷Åð âÅñð ÇòÚ ÖðÆÇçÁÅ¢ òËÃà ǧâÆ÷ å¶ ÇÖâÅðÆ Áźçð¶ ðöñ 鱧 ÇçµñÆ â¶Áðâ¶ÇòñÃ é¶ DE@,@@@ âÅñð

ÇòÚ ÁÅêä¶ éÅñ ܯÇóÁÅ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ×¶ºçìÅ÷ Çîô¶ñ ÜÅéÃé C@@,@@@ âÅñð ÒÚ î°§ìÂÆ Ç§âÆÁé÷ éÅñ Ü°ó¶¢ íÅðåÆ àÆî ç¶ å¶÷ ׶ºçìÅ÷ ð°çð êzåÅê ÇÃ§Ø é±§ î°§ìÂÆ Ç§âÆÁé é¶ F ñµÖ âÅñð

ÇòÚ ÖðÆÇçÁÅ¢ Çòé¶ Õ°îÅð ÁÅêäÆ ÁèÅð ÕÆîå A@ ñµÖ âÅñð ÇòÚ ðÅÇÂñ Ú¶ºñË÷ð éÅñ Ü°ó¶¢ ×¶ºçìÅ÷ ÃzÆçæ 鱧 ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ÷ é¶D@@,@@@ âÅñð ÇòÚ ÁÅêä¶ éÅñ ܯÇóÁÅ¢ ð¯î¶ô êòÅð 鱧 ÇÕ§×÷ ÇÂñËòé ê§ÜÅì é¶ AF@,@@@ âÅñð ÇòÚ ÖðÆÇçÁÅ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ìzËâ ÔÅ× é±§ ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ÷ é¶ A,H@,@@@âÅñð ÇòÚ ÁÅêä¶ éÅñ ÕÆåÅ¢ òËÃà ǧâÆ÷ ç¶ ÃÇêéð ðéÆñ éÅðÅÇÂä ñÂÆ Õ¯ñÕÅåÅ éÅÂÆà ðÅÂÆâ÷ é¶ G ñµÖ âÅñð çÆ ÕÆîå ñÅÂÆ¢ ð¯ìé êÆàðÃé 鱧 î°§ìÂÆ Ç§âÆÁé÷ é¶ A,@@,@@@ âÅñð ÇòÚ ÁÅêä¶ éÅñ ܯÇóÁÅ¢ ǧ×ñ˺â ç¶ Ü¶îà Á˺âðÃé, îËà êzÅïð, ÇÂïÅé ì˵ñ, ðòÆ ì¯êÅðÅ, ×zÆî ÃòÅé, å¶ úòËô ôÅÔ, òËÃà ǧâÆ÷ ç¶ ÁËâðÆïÅé ìÅðÅæ, â¶ð¶é ìzÅò¯ å¶ ðÅî éð¶ô Ãðòé, ì§×ñÅç¶ô ç¶ åîÆî ÇÂÕìÅñ, ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ À°êñ æð§×Å å¶ ÁçæÅ îËÇâÃ, çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ îÅðÕ ìÅÀ±Úð å¶ ÜÇÃàé Õ˺ê, òËÃà ǧâÆ÷ ç¶ îÅðñé ÃËî±Â¶ñÃ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ êÆàð ÇÃâñ, òËÃà ǧâÆ÷ ç¶ ðòÆ ðÅîêÅñ çÅ Õ¯ÂÆ ÖðÆççÅð éÔÆ ÇîÇñÁÅ¢ íÅðå ç¶ òÆ.òÆ. ÁËÃ. ñÕôîä òÆ ÇÕö àÆî ç¶ êççÆçÅ éÔƺ ìä ÃÕ¶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ×¶ºçìÅ÷ òÆ.ÁÅð.òÆ. ÇÃ§Ø é±§ òÆ Õ¯ÂÆ ÖðÆççÅð éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ðñ àÃÕðà àÆî 鱧 í§× ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ.DE ÇòÚ I àÆîź ÇÔµÃÅ ñËä×ÆÁź¢

ï±.êÆ. ÇòèÅéÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ àÆ. òÆ. ÇÂôÇåÔÅðź ÒÚ ÁâòÅéÆ çÆ æź À°îÅ íÅðåÆ é¶ ñÂÆ

ñÖéÀ±DÀ°µåð êzç¶ô çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÒÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òµñ¯º îµè êzç¶ô çÆ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ À°îÅ íÅðåÆ é±§ êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÕÂÆ Öìðź ç¶ ÚËéñź Òå¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ çÆÁź åÃòÆðź çÆ æź À°îÅ íÅðåÆ çÆÁź åÃòÆðź ÇÂôÇåÔÅðź ÒÚ ÇòÖÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ àËñÆÇò÷é Òå¶ ÇÂôÇåÔÅðÆ ÕÇñêź ÒÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ, ÁâòÅéÆ, ÃÅìÕÅ

ðÅôàðÆ êzèÅé ðÅÜéÅæ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ À°ê êzèÅé ÕñðÅÜ ÇîôðÅ çÆÁź åÃòÆðź ÇòÖÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ íÅÜêÅ ç¶ êzÚÅð ÒÚ À°îÅ íÅðåÆ é±§ ôÅÇîñ ÕðéÅ íÅÜêÅ ç¶ ÔñÇÕÁź ÒÚ ×µñìÅå çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÔñÇÕÁź ÒÚ ÇÂö åð·Åº ÚðÚÅ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔË¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ À°îÅ íÅðåÆ é±§ ï±. êÆ. Ú¯äź 寺 íÅÜêÅ ÒÚ î°ó ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô îÅÔ¯ìÅ Ç÷ñ·¶ 寺 ÚðÖðÆ å¯º òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà ñÂÆ À°îÆçòÅð Ôé¢

ï±. êÆ. ÒÚ Õź×ðà ÇÕö éÅñ ×áܯó éÔƺ Õð¶×Æ/ðÅÔ°ñ

ñÖéÀ±/Õź×ðà Üéðñ ÃÕµåð ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶ ÁµÜ ÇÂÕ Ú¯ä îÆÇà§× 鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ×µñ ÃÅø Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°ç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ À°µåð êzç¶ô ÒÚ Ú¯äź 寺 ìÅÁç Á×ñÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö òÆ ÔÅñå ÒÚ ÇÕö êÅðàÆ éÅñ ×µáܯó éÔƺ Õð¶×Æ¢ À°é·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðÃ

ÇÕà åð·Åº À°é·Åº êÅðàÆÁź éÅñ ×µáܯó Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÜé·Åº é¶ ÇêµÛñ¶ BB ÃÅñź ç½ðÅé êzç¶ô 鱧 ñ°µÇàÁÅ¢ ÇêÛñ¶ B çÔÅÇÕÁź ÒÚ ÜéåÕ ë§â 鱧 ñ¯Õź Òå¶ ñµ×ä çÆ ìÜŶ Ú¯äź ç½ðÅé ò¯àź î§×ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õź×ðà ÇÂà åð·Åº çÆÁź êÅðàÆÁź éÅñ Ôµæ ÇîñÅ Õ¶ À°é·Åº òð×Æ éÔƺ ìä¶×Æ¢

E ÇÕñ¯ ÁÅð. âÆ. ÁËÕÃ. å¶ òµâÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÔÇæÁÅð ìðÅîç

ܧî/± ÃËéÅ é¶ ÇÂÕ òµâÆ ÃëñåÅ êzÅêå ÕðÇçÁź íÅðÆ îÅåðÅ ÒÚ ÔÇæÁÅðź Ãî¶å E ÇÕñ¯ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãîµ×ðÆ (ÁÅð. âÆ. ÁËÕÃ.) å¶ ÚÆéÆ ×zéâ ¶ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé¢ ÁÇèÕÅðÆÁź Áé°ÃÅð ÇÂÔ ìðÅîç×Æ Ü§î±DÕôîÆð ç¶ â¯âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ êðìåÆ Ö¶åð ÒÚ¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ ðÅôàðÆ ðÅÇÂëñ ÃËéÅ å¶ ê°ÇñÃ ç¶ î°ñÅ÷îź é¶ ÇÂÕ ×°ëÅ ÒÚ ìäÅÂÆ ñ°Õä×ÅÔ çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ毺 òµâÆ îÅåðÅ ÒÚ ì§ç±Õź, ×zéâ ¶ å¶ ×¯ñÆDÇõÕÅ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ¢

Áî¶áÆ ÇòÖ¶ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶ ÔµÕ ÒÚ êzÚÅð ç½ðÅé ÇÂÕ Á½ðå 鱧 ÇîñçÆ Ô¯ÂÆ ÇêzÁ§ÕÅ ×źèÆ òÅâðÅ¢

èîÕ

íÅðå

8 February 2012, Wednesday

ÇÂ¼Õ é÷ð ì§ì èîÅÕ¶ ÒÚ D ìµÚ¶ ÷õîÆ

ÃîÃåÆê°ð/ÔÕÆîÅìÅç Çê§â ÒÚ Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÕ¶ ÒÚ D ìµÚ¶ קíÆð ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ ÇÂÔ Çê§â î°ëÅÃÆñ ê°Çñà æÅä¶ ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ê°Çñà Áé°ÃÅð ì§ì Ö¶åź ÇòÚ ñ°ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ¢ Ü篺 ìµÚ¶ À°æ¶ Ö¶â ðÔ¶ Ãé åź ÁÚÅéÕ èîÅÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÷ÖîÆÁź 鱧 ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ êóåÅñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

îéÆê°ð ÒÚ CD ì±æź Òå¶ î°ó ò¯àź êÂÆÁź

ǧëÅñ/îéÆê°ð ç¶ êðìåÆ Ç÷Çñ·Áź ÒÚ ÁµåòÅçÆ Ã§×áéź çÆ èîÕÆ ç¶ îµç¶é÷ð íÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ô¶á Ãò¶ð¶ CD ê¯Çñ§× ì±æź Òå¶ î°ó ò¯àź êÂÆÁź¢ ÃðÕÅð 鱧 Öìðź ÇîñÆÁź Ãé ÇÕ éËôéñ ïôÇñÃà Õ½ºÃñ ÁÅø éÅ×Åñ˺â, ÁÅÂÆ. ÁËî. ç¶ ÁµåòÅçÆ ê¯Çñ§× Õ¶ºçðź ç¶ ÁÅñ¶Aç°ÁÅñ¶ Ø°§î ðÔ¶ Ôé, ÇÜà 寺 ìÅÁç ððµÇÖÁÅ ç¶ êzì§è Ô¯ð Ãõå Õð Ççµå¶ ׶¢

ø½ÜÆ ÜòÅé òµñ¯º ñì¶çÅð çÆ ÔµÇåÁÅ

ܧî/± ÇÂÕ ø½ÜÆ ÜòÅé é¶ Ü§î± å¶ ÕôîÆð ç¶ ÃðÔµçÆ Ç÷ñ·¶ ðÅܽðÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÆ ï±Çéà ç¶ Ü±éÆÁð ÕÇîôéâ ÁëÃð ñìç ¶ Åð ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø çÆ ×¯ñÆÁź îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ éÅÇÂÕ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÃµÖ ðËÜÆî˺à ç¶ Ã±ìç ¶ Åð ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø é±§ ðÅܽðÆ ç¶ é½ôÇÔðÅ ÃðÔµç Òå¶ ÁÅêäÆ ðÅÂÆëñ éÅñ ׯñÆÁź îÅð Õ¶ í°§é ðµÇàÁÅ¢

15

íÅÜêÅ ÁµåòÅçÆÁź çÆ à¯ñÆ/ì¶éÆ êzÃÅç

Á§ì¶çÕð é×ð/ êÆñÆíÆå/Õ¶ºçðÆ ÇÂÃêÅå î§åðÆ ì¶éÆ êzÃÅç é¶ ÇÂµæ¶ ÇÂÕµåðåŠ鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁµåòÅçÆÁź çÆ à¯ñÆ ÔË¢ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ Òå¶ ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç ç¶ íÅÜêÅ éÅñ é¶ó¶ ç¶ Ãì§è Ãé¢ îÅñ¶×Å ì§ì èîÅÇÕÁź ÒÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ÕÅðé ܶñ· ÒÚ ì§ç Ôé¢ ÇÂà ØàéŠ寺 íÅÜêÅ çÆ Ã¯Ú Áå¶ ì§ì èîÅÕ¶ ÒÚ Ôµæ Ô¯ä çÅ êåÅ ñµ×çÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÔ§ç±Áź ç¶ éÅñAéÅñ î°ÃñîÅé íÅÂÆÚÅðÅ òÆ íÅÜêÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð¶×Å¢ ÇÂö åð·Åº íÅÜêÅ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ Õź×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ é±§ ×zÇÔ î§åðÆ ÇÚç§ìðî çÆ ìÔ°AÕð¯óÆ àËñÆÕÅî دàÅñ¶ çÆ ôî±ñÆÁå ÒÚ ìÚÅÁ Õðé Òå¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ¢ ×âÕðÆ

êÅÇÕ ÒÚ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ ÔÅð±é é¶

î°§ìÂÆ / î°ì § ÂÆ ÒÚ AC Ü°ñÅÂÆ, B@AA 鱧 ԯ¶ Ôîñ¶ Ãì§èÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÔÅð±é éÅÇÂÕ é±§ ÒǧâÆÁé î°÷ÅÔçÆéÒ çÅ ÁÇÔî î˺ìð ÕðÅð Çç§ÇçÁÅ îÔÅðÅôàð ¶. àÆ. ÁËÃ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÁµåòÅçÆ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ç÷ÔÅç ç¶ éźÁ Òå¶ Òç°ôîäÅºÒ ÇÖñÅë Áë×ÅÇéÃåÅé ÒÚ ÁñÕÅÇÂçÅ òµñ¯º ñÇóÁÅ ÃÆ¢

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î˺ ïéÆÁÅ ×źèÆ é±§ ÃòÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź ÇÕ Ü¶Õð ¶. ðÅÜÅ(ÃÅìÕÅ ç±ðçÚÅð î§åðÆ) ܶñ· ÒÚ Ôé åź ÇÚç§ìðî ÇÕÀ°º ìÅÔð Ø°§î ðÔ¶ Ôé? íÅÜêÅ é¶åÅ òð°ä ןèÆ é¶ êÆñÆíÆå ÒÚ ÁÇÖÁÅ ÇÕ î˺ ÇÂæ¶ ìÔ°å ÁÅôÅòź ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁź Ôź ¢ î˺ î÷ì±å íÅðå çŠðëéÅ ç¶ÇÖÁÅ ÔË Ü¯ ÇÃðë ÁÅê ç¶ Ãîðæé éÅñ çíò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ î˺ ÁÅê 鱧 ÇÂյᶠԯä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ôź¢ ç¶ô ç¶ Eò¶º òµâ¶ Òå¶ îôÔ±ð ðÅÜ À°µåð êzç¶ô çÆÁź Ú¯äź òµâÆÁź êÅðàÆÁź ñÂÆ ÇÂà ðÅÜ ÒÚ ÁÅêäÅ ÁÅèÅð î÷ì±å Õðé ñÂÆ òµâÅ ÁòÃð Ôé¢ ÇÂÔ Ú¯äź H ëðòðÆAC îÅðÚ åÕ Ô¯ä×ÆÁź Áå¶ ÇÂé·Åº ç¶ éåÆܶ F îÅðÚ é±§ ÁÅÀ°ä׶¢

åÅ÷Å ìðøìÅðÆ ÕÅðé ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ô éÅñ¯º Çëð ÕµàÆ

ÃzÆé×ð/C@@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÅ ÃzÆé×ðAÜ§î± ðÅôàðÆ ðÅÜîÅð× íÅðÆ ìðøìÅðÆ ÕÅðé ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÕôîÆð òÅçÆ ìÅÕÆ ç¶ô éÅñ¯º Çëð 寺 ÕµàÆ ×ÂÆ ÔË¢ ðÅôàðÆ ðÅÜîÅð× ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ñ×í× A@@ òÅÔé À°æ¶ ëà ׶ Ôé¢ Ç÷ÁÅçÅ À°ÚÅÂÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁź Òå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 ìðø ç¶ å¯ç¶ Çâµ×ä çÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃËñÅéÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆé×ðAÜ§î± ðÅÜîÅð× ç¶ ìÇéÔÅñ ÃËÕàð ÒÚ ðÅå 寺 íÅðÆ ìðøìÅðÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ Ô°ä åµÕ ÜÅðÆ ÔË¢ ðÅÜîÅð× Òå¶ òÅÔéź çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¯Õ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ðÅÜîÅð× Òå¶ ïÅåðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé À°é·Åº 鱧 êÇÔñź ÁÅòÅÜÅÂÆ îÇÔÕî¶ éÅñ çêðÕ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Á§ÇìÕŠïéÆ é¶ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ 鱧 ÃÔÆ çµÇÃÁÅ

éòƺ ÇçµñÆ/ÃËéÅ î°ÖÆ òÆ Õ¶ ÇÃ§Ø çÆ À°îð ÇòòÅç ìÅð¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÁàÅðéÆ Üéðñ 寺 ç°ìÅðÅ ÕÅé±é § Æ ðÅÇ î§×ä çÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÃÔÆ ÁÅÖÇçÁź ñÚéÅ å¶ êzÃÅðé î§åðÆ Á§ÇìÕŠïéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÅÇÂ î°µç¶ Òå¶ åÅ÷Å Ãîµ×ðÆ Áå¶ Õ°Þ ×µñź ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 鱧 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ î§×Æ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ éòÆÁź

×µñź ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÁàÅðéÆ Üéðñ çÆ ç°ìÅðÅ ðÅÇ î§×Æ ×ÂÆ ÃÆ¢ Á§ÇìÕŠïéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁàÅðéÆ Üéðñ ÕÅé±é § Æ ðÅÇ ç¶ä ñÂÆ Ãí 寺 À°µÚÆ ÕÅ鱧éÆ ÁæÅðàÆ ÔË Áå¶ À°éÅ· º ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ ÇàµêäÆ Õðé Ã çÜî 寺 Õ§î ñËä Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÔÇæÁÅðì§ç ÃËéÅòź 鱧 ôÅÇîñ éÅ Õðé¢

àðÅÂÆ òµñ¯º ÃêËÕàzî ÇéñÅîÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð±

éòƺ ÇçµñÆ / B ÜÆ ÃêËÕàzî îÅîñ¶ ÒÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ ÇÂÕ Ççé ìÅÁç ÔÆ àðÅÂÆ é¶ ÃêËÕàzî çÆ ÇéñÅîÆ ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ àðÅÂÆ é¶ ç¶ô íð ÒÚ BB ç±ðçÚÅð ÃðÕñź ÒÚ B ÜÆ ÃêËÕàzî çÆ ò§â ÇéñÅîÆ ðÅÔÆ Õðé Ãì§èÆ ÁµÜ êzÆAÕ§Ãñà¶ôé ê¶êð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ òµÖAòµÖ êµÖź 鱧 AE ëðòðÆ åµÕ ÁÅêäÆ ðŶ ç¶ä 鱧 ÇÕÔÅ ÔË¢

16

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

ÇÂ¼Õ é÷ð ÜÔÅ÷ â°µìä éÅñ AB@ 寺 òè¶ð¶ î½åź çÆ ô§ÕÅ

îËñì½ðé 7 êÅê±ÁÅ ÇéÀ± Ç×éÆ ç¶ À°µåðÆ ÇÕéÅð¶ Òå¶ â°µì¶ ÇÂÕ ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÃòÅð AB@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õź ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÔÅñź ÇÕ ÕÂÆ ì¶ó¶ Áå¶ ÔËñÆÕÅêàð ×òÅÚ¶ ñ¯Õź çÆ íÅñ ÇòÚ Ô°ä òÆ ñµ×¶ ԯ¶ Ôé¢ êÅê±ÁÅ ÇéÀ± Ç×éÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Òå¶ â°µì¶ ÇÂà ÜÔÅ÷ ÒÚ Õ°µñ CE@ ïÅåðÆ ÃòÅð Ãé¢ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÇÕ§ì¶ å¯º êÆ. ÁËé. ÜÆ. À°µåðÆ ÇÕéÅð¶ ç¶ ôÇÔð ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ ìÚÅú çñ ç¶ î˺ìðź é¶ BCH ïÅåðÆÁź 鱧 Ç÷§çÅ ìÚÅÁ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº ÒÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÇÃÇÖÁÅðæÆ ÁÇèÁÅêÕ Ôé, êð Ô°ä åµÕ ñÅêåÅ AB@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ð ïÅåðÆÁź 鱧 ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

êÅÇÕ çÆ ÇéÁÅÇÂÕ Õî¶àÆ A@ 寺 êÇÔñź ÁÅ ÃÕçÆ ÔË íÅðå

ÇÂÃñÅîÅìÅç7 BF/AA ç¶ î°§ìÂÆ ÔîÇñÁź çÆ ÜÅºÚ Ãì§èÆ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º í¶ÇÜÁÅ ÜÅä òÅñÆ ÇéÁÅÇÂÕ Õî¶àÆ ç¶ A@ ëðòðÆ å¯º êÇÔñź íÅðå ÁÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ ì¶ôµÕ Õµñ· êÅÇÕÃåÅé é¶ Õ±àéÆåÕ ÚËéñ ç¶ ÷ðƶ íÅðå 鱧 ÇÂà òøç ç¶ ÇëñÔÅñ éÅ ê°µÜ ÜÅä çÆ Ã±ÚéÅ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ êð ÁµÜ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ðÅòñÇê§âÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ÇòÚ D ëðòðÆ é±§ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÁÇÔî ðäòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Õî¶àÆ íÅðå ê°µÜ ÜÅò¶×Æ

åÅ÷Å ÇÂÕ ÇçéÅ ð˺ÇÕ§× ÒÚ Õ¯ÔñÆ åÆÃð¶ ÃæÅé Òå¶

ç°ìÂÆ 7 ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÂÕ ÇçéÅ ìµñ¶ìÅ÷Æ ð˺ÇÕ§× ç¶ êÇÔñ¶ çà Ãæéź ÒÚ ÇÃðë ç¯ íÅðåÆ ÔÆ æź ìäÅ ÃÕ¶ Ôé¢ ÇÂà ñÚÆ ÒÚ ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ GHC Á§Õź éÅñ åÆÃð¶ Áå¶ ÕêåÅé îÇÔ§çð ÇÃØ è¯éÆ GEH Á§Õź éÅñ ê§Üò¶ ÃæÅé Òå¶ Ôé¢ HED ÁźÕÅ éÅñ ÇÃõð Òå¶ çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ ÔÅÇôî ÁÅîñÅ Ôé Áå¶ ç¯ é§ìð Òå¶ òÆ ÇÂö ÔÆ ç¶ô ç¶ ÇÖâÅðÆ çÅ ÕìÜÅ ÔË¢ ÕêåÅé ¶.ìÆ.âÆòÆñÆÁð÷ HBH Á§Õź éÅñ ç±Ãð¶ ÃæÅé Òå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂô ñÚÆ ÒÚ ôµé òÅàÃé Û¶ò¶º, Õ°îÅð ç×ÅÕÅðŠõåò¶º, îÅÂÆÕ ÔÃÆ Áµáò¶º, îÅÂÆÕñ ÕñÅðÕ é½ò¶º Áå¶ À°îð ÁÕîñ çÃò¶º ÃæÅé Òå¶ Ôé¢

ÁçÅñå é¶ ñ×ÅÂÆ BI ÃÅñ çÆ Á½ðå ç¶ ÃËÕà Õðé Òå¶ ð¯Õ

ñ§âé—ÇÂÕ ÁÜÆì¯F×ðÆì îÅîñ¶ ÇòÚ Çìzà¶é çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ BI ÃÅñ çÆ ÇÂÕ Á½ðå ç¶ ÃËÕà Õðé Òå¶ ÕÇæå å½ð Òå¶ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ ÁçÅñå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á½ðå ÇÂà էî ñÂÆ ÔÅîÆ íðé ÇòÚ îÅéÇÃÕ å½ð Òå¶ ÁÃîðµæ ÔË¢ â¶ñÆ î¶ñ çÆ Öìð ÇòÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñ§âé ÇòÚ Õ¯ðà ÁÅë êz¯àËÕôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ëËÃñÅ ÁÅÇàÃÇàÕ Á½ðå ç¶ ÇÔµåź çÆ ðµÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± FD ÔË Áå¶ À°Ã鱧 ÇÂà ׵ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÇÕ À°Ã鱧 ï½é ÇÕÇðÁŠ鱧 ÒéÅÒ ÕÇÔä çÅ ÔµÕ ÔË¢ ÜÃÇàà ÔËâñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå 鱧 íÇòµÖ ç¶ Ã§íÅÇòå ô¯ôäÕÅðÆ ÇðôÇåÁź 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Öìð ÇòÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°Õî ÇòòÅÇçå é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Á½ðå 鱧 ÃËÕà Õðé 寺 ð¯ÕçÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ À°Ã éÅñ çì§è Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË åź À°Ã Òå¶ ï½é ô¯ôä Áå¶ ìñÅåÕÅð çÅ òÆ ç¯ô ñµ× ÃÕçÅ ÔË¢

8 February 2012, Wednesday

êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ò¶×Æ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ç×ñÅéÆ ÇÖñÅø øËÃñ¶ 鱧 Ú°ä½åÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç 7 õåÅèÅðÆ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ ï±Ãø ð÷Å Ç×ñÅéÆ ÇÖñÅø îÅäÔÅéÆ ç¶ ñŶ ç¯ôź Ãì§èÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ 鱧 Ú°ä½åÆ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ç×ñÅéÆ ç¶ òÕÆñ ÁËÇåÜÅ÷ ÁÇÔÃé òµñ¯º ÁêÆñ çÅõñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÃðÕÅð ÇÂà Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õçî Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆÁź ÃËé¶à Ú¯äź 鱧 ÃÅÔîä¶ ðµÖ Õ¶ Ú°µÕ¶×Æ¢ ÃðÕÅð ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ À°Õå Ú¯äź Òå¶ Õ¯ÂÆ ì°ðÅ êzíÅò éÅ êò¶¢ ÕÅ鱧éÆ îÅÇÔðź 鱧 òÆ ÇÂö î°åÅÇìÕ ðäéÆåÆ À°ñÆÕä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Õå Ú¯äź ç¶ îµç¶é÷ð ED ÃÆàź ñÂÆ B îÅðÚ é±§ ò¯àź êËäÆÁź Ôé¢ ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ 鱧 ñË Õ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð é¶åÅ Ú°µê ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ íð¯ÃÅ Çç§ÇçÁź ÇÕ ÃðÕÅð ÇéÁź êÅñÕÅ éÅñ ÇÕö ÇòòÅç

ÇòÚ éÔƺ êò¶×Æ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ï±Ãø ð÷Å Ç×ñÅéÆ é¶ ÁµÜ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃéîÅé Õðé׶ ÇÜÃ é¶ ÁçÅñåÆ ÔµåÕ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ À°é·Åº 鱧 åñì ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Ô°ä ÜËà ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ÁÅò¶×Å å°ÔÅâÅ ÖÅäÅ

ñ§çé7 ìÅÂÆÕ Òå¶ êÆ÷Å Üź â¯ÃÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ Õ§î åź ÕÂÆ ð¶Ãåðź òÅñ¶ Õðç¶ Ôé êð ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ íÅðåÆ ð¶Ãåðź ç¶ îÅÇñÕ é¶ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ òÃä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ñ÷Æ÷ êÕòÅéź ç¶ î°ðÆçź 鱧 Ã Òå¶ êÕòÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÜËà ÜÔÅ÷ ÖðÆÇçÁÅ ÔË¢ Õ¶ºà ç¶ ×zÅò¯Ã¶ºâ ÇòÚ ÕËë¶ åÅÜ ð¶Ãåðź ç¶ îÅÇñÕ ðÅì Áìç°µñ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ êÅÂÆñà ç¯Ãå 寺 EE Ô÷Åð âÅñð çÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÖðÆÇçÁÅ ÔË¢ ÇÂðÅÕ çÅ ÇÂÔ ñóÅÕ± ÜËà ÜÔÅ÷ Ô°ä ë½ÜÆ î°ÇÔ§î ç¶ Õ§î éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Áìç°ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ×ÅÔÕź 鱧 ÇéðÅô éÔƺ Õð ÃÕ綢 À°é·Åº ÇÕÔÅ,ÒÒç°éÆÁÅ íð ÇòÚ ëËñ¶ î¶ð¶ ×ÅÔÕ ÇéïÇîå ð±ê éÅñ ÇÂµæ¶ ìéä òÅñ¶ êÕòÅéź çÆ î§× Õðç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÆ ÇÂà î§× 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ î˺ ÜÔÅ÷ ÖðÆÇçÁÅ ÔË¢ÒÒ Áìç°ñ ÇÂà 寺 ǧ×ñ˺â çÆ ÇÕzÕà àÆî 鱧 ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç½ð¶ ç½ðÅé ÁÅêä¶ ð¶Ãåðź ç¶ êÕòÅéź çÆ ê±ðåÆ ÕðçÅ ÃÆ¢

êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ÇÖñÅø ÁçÅñå ÇòÚ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î§åðÆ ï±Ã°ë ð÷Å Ç×ñÅéÆ é¶ ÁµÜ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÕôîÆð î°µç¶ çÅ ×µñìÅå å¶ Õ±àéÆåÆ éÅñ Ôµñ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé BAòƺ ÃçÆ ÇòÚ ï°µè éÔƺ Þµñ ÃÕçÅ¢ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð î°µç¶ Òå¶ êÇÔñź ÔÆ D ñóÅÂÆÁź ñóÆÁź ÜÅ Ú°µÕÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ö¶åð Áܶ òÆ Õ¶ºçð ÇòÚ ÔË êð BAòƺ ÃçÆ ÇòÚ ÁÃƺ ï°µè éÔƺ Þµñ ÃÕ綢 À°é·Åº ÕôîÆð ÇÂÕÜ°µàåÅ Ççòà Òå¶ êzèÅé î§åðÆ ÃÕµåð¶å ÇòÚ ÇÂÕ êz¯×ðÅî ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ×µñìÅå, Õ±àéÆåÆ, Ú½Õà éÆåÆ Áå¶ ðÅôàðÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ î°µÇçÁź 鱧 Ôµñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôź¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð î°µçÅ Áܶ òÆ ç¶ô çÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÅ î°µÖ Çì§ç± ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ðÅÜÕ°îÅðÆ âÅÇÂéÅ Òå¶ ìä¶×Æ Çëñî

ñ§âé— Çëñî ÇéðîÅåÅ ÃàÆëé ¶òźà ðÅÜÕ°îÅðÆ âÅÇÂéÅ ç¶ ÜÆòé Òå¶ ÇÂÕ Çëñî ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂà ñÂÆ ÔÅñÆò°µâ çÆ ÁçÅÕÅðÅ çÆ íÅñ Õð ðÔ¶ Ôé ܯ ðÅÜ Õ°îÅðÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíŶ¢ Çîðð ÁÅéñÅÂÆé çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ¶òźà çÆ ÇÂÔ Çëñî À°é·Åº ç¶ ìÅâÆ ×Åðâ Õ¶é òÔÅðë¶ çÆ ÇÕåÅì ÒâÅÇÂéÅ : Õñ¯ÜñÆ ×Åðâ¶â ÃÆÕz¶àÒ Òå¶ ÁÅèÅðå Ô¯ò¶×Æ¢ ¶òÅºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Çëñî ÒÚ ðÅÜ Õ°îÅðÆ âÅÇÂéÅ ç¶ ÜÆòé ç¶ ÕðÆì AA ÃÅñ Òå¶ Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Ü篺 ðÅÜ Õ°îÅð ÔËðÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ê°Çñà çÆ éÅÕÅîÆ ÕÅðé ÇîÃð ÇòÚ êzçðôé

ê¯ðà ÃËç ÇòÚ ë°µàìÅñ îËÚ Ã íóÕÆ íÆó Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä Ã ê°Çñà òµñ¯º òðåÆ éÅÕÅîÆ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Ô÷Åðź ñ¯Õź é¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ìÅÔð êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñź éÅñ Þóê òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂà îËÚ ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ Þóê ÇòÚ GD ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ êzçðôéÕÅðÆÁź Áñ ÁÇÔñ¶ Õñµì ç¶ î°µÖ çøåð 寺 ñË Õ¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ åµÕ Üñ±Ã ÕµÇãÁÅ Áå¶ êÆêñ ÁÃ˺ìñÆ çÆ ÇÂîÅðå Òå¶ òÆ êzçðôé ÕÆåÅ¢ åÅéÅôÅÔÆ ê°ÇñÃ é¶ êzçðôéÕÅðÆÁź

úàÅòÅ— ÁîðÆÕÆ í±FÃðò¶Öä ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êµÛîÆ Õ§ã¶ Òå¶ ÃÇæå òËéÕ±òð Õ¯ñ E.G åÆìðåÅ ç¶ í±ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔñà ÕÆå¶ ×¶ êð ðéÅîÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ï±. ÁËÃ. ÜÆ. ÁËÃ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í±ÚÅñ çÅ Õ¶ºçð òËéÕ±òð ôÇÔð 寺 ÕðÆì CE@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Áå¶ ÇÂà àÅê± Òå¶ ÃÇæå ê¯ðà ÔÅðâÆ ÕÃì¶ ç¶ çµÖä ÒÚ B@D ÇÕñ¯îÆàð ç±ð AB ÇÕñ¯îÆàð çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÒÚ ÃÆ¢ êzôźå ðéÅîÆ ÇÚåÅòéÆ Õ¶ºçð é¶ ô°ð±ÁÅåÆ ì°ñ¶Çàé ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îźåðÆ Ã Áé°ÃÅ ðÅå ÕðÆì H.E òܶ ÁŶ í±ÚÅñ çÆ åÆìðåŠǧéÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ Ã°éÅîÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜŶ¢

Çîô¶ñ 鱧 Ôî¶ôÅ ×ÅäÅ ×Å Õ¶ ðäÅÀ°ºç¶ Ôé úìÅîÅ

ñ§âé— ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ êåéÆ Çîô¶ñ Áé°ÃÅð À°é·Åº ç¶ êåÆ ìÔ°å ڧ׶ ×ÅÇÂÕ Ôé¢ Çîô¶ñ é¶ ÇÕ àÆ. òÆ. ǧàðÇòÀ± ÒÚ ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ¢ Çîô¶ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ úìÅîŠ鱧 ÔñÕ¶Fë°ñÕ¶ ×ÅÇäÁź çÆ æź ê°ðÅä¶ ÃçÅìÔÅð ×Åä¶ ìÔ°å êçç Ôé Áå¶ Õç¶F Õç¶ À°Ô À°é·Åº 鱧 ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ ÇéÀ±ïÅðÕ ÒÚ ÇÂÕ êz¯×ðÅî ç½ðÅé úìÅîÅ é¶ Õ°Þ ×Åä¶ ×Å Õ¶ ñ¯Õź 鱧 ÔËðÅé Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ð¯îéÆ ç¶ òÆ ×ÅäÅ ×ÅÀ°ä Áå¶ À°é·Åº ç¶ ×ÅÇÂÕź ç¶ ÇÂÕ çñ éÅñ ×Åä¶ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Òå¶ Çîô¶ñ é¶ æ¯ó·Å ÔµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÅäÅ òèÆÁÅ ÔË¢

ÇîÃð ÒÚ Çòð¯è êzçðôé ÜÅðÆ A@ î½åź

ÕÅÇÔðÅ7ÇîÃð çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÅÇÔðÅ ç¶ ê¯ðà ÃÂÆÁç Ãà¶âÆÁî çÆ ÇԧÊ鱧 ñË Õ¶ ÇÂæ¶ ìÆå¶ Çå§é Ççéź 寺 Çòð¯è êzçðôé Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÁµÜ êzçðôéÕÅðÆÁź Áå¶ ê°ÇñÃ ç¶ éÅñ Þóê ÒÚ A@ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ôé Áå¶ Ã˺ÕÇóÁź çÆ Ç×äåÆ ÒÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÕÅÇÔðÅ ÒÚ ê°ÇñÃ é¶ Ô§Þ± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ۵ⶠÁå¶ åÅÕå çÅ êzï¯× ÕÆåÅ¢ êzçðôéÕÅðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ òè ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·Åº é¶ êæðÅÁ ÕÆåÅ¢ ÇÂé·Åº çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ì°µèòÅð 鱧 Ãà¶âÆÁî çÆ ÇÔ§ÃÅ ÃÅÇ÷ô çÅ éåÆÜÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇÔ§ÃÅ ÒÚ GD ñ¯Õ îÅð¶ ׶¢ Áñ÷÷ÆðÅ ç¶ î°åÅÇìÕ Õñ Ãò¶Ü ôÇÔð ÒÚ ê°ÇñÃ ç¶ éÅñ Þóê ÒÚ F êzçðôéÕÅðÆ îÅð¶ ׶¢

òËéÕ±òð ÒÚ í±ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶

À°µêð Áµæð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ðµà¶ ÇÜà éÅñ ñ×í× A@@ ñ¯Õ ëµàó ԯ¶¢ êzçðôéÕÅðÆÁź é¶ ÃËéÅ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ëÆñâ îÅðôñ Ô±ÃËé å§åźòÆ ç¶ ÇÖñÅø î°ÕµçîÅ çðÜ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ òÆðòÅð 鱧 Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ ëµàó î°Ô§îç Áìç°µñ ÔîÆç éźÁ ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÁÔñ¶ ÃîðæÕź éÅñ ðñ Õ¶ ÇÂà ØàéŠ鱧 Á§ÜÅî ÇçµåÅ, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ êzçðôéÕÅðÆÁź Áå¶ ë°µàìÅñ ÃîðæÕź 鱧 Ã÷Å ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ ñ¯Õź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ À°é·Åº 鱧 îðé òÅÃå¶ À°æ¶ Ûµâ ÇçµåÅ Áå¶ ÁÅê ê°Çñà î±Õ çðôÕ ìäÆ ç¶ÖçÆ ðÔÆ¢

Þ°Õ ÇðÔÅ ÔË ñ§çé çÅ Çì×ì¶é àÅòð

ñ§çé¸ ÇÂàñÆ ÒÚ êÆÃÅ çÆ îÆéÅð ç¶ Þ°Õä 寺 ÃÅð¶ ÜÅä± Ôé êð Ô°ä ñ§çé çÆ ÇÂÕ êÛÅä ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ Çì×ì¶é àÅòð ç¶ òÆ Þ°Õä çÆ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. Áé°ÃÅð ÇìzÇàô çÃç î˺ìðź çÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ ÇÂÔ åËÁ Õðé ñÂÆ ã§× ñµí ðÔÆ ÔË ÇÕ Áµ×¯º ÇÂÔ ÇÂîÅðå éÅ Þ°Õ¶¢ Çì×ì¶é àÅòð 鱧 ÕñÅÕ àÅòð ç¶ å½ð Òå¶ òÆ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ ÇéðîÅä AHEI ÒÚ ê±ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ IF îÆàð À°ÚÆ ÇÂà ÇÂîÅðå Òå¶ ÇÂÕ òµâÆ ØóÆ ÔË ÇÜà çÅ ê˺â°ñî ÃÅñ AIGF ÇòÚ Ô¶áź Çâ× ÇêÁÅ ÃÆ¢

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

8 February 2012, Wednesday

ÇÂ¼Õ é÷ð àÅÂÆî îË×÷Æé ç¶ Õòð ê¶÷ Òå¶ íÅðåÆ ÁàÅðéÆ çÆ åÃòÆð

òÅÇô§×àé— îôÔ±ð îË×÷Æé àÅÂÆî é¶ ÁîðÆÕÆ ô¶Áð ìÅ÷Åð 寺 éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅð¯ìÅð çÅ ÖÅåîÅ Õðé òÅñ¶ òÅñ ÃàzÆà ç¶ ðÇÔé°îÅ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ êzÆå íðÅðŠ鱧 ÁÅêä¶ ëð§à ê¶Ü Òå¶ Ü×·Å ÇçµåÆ ÔË¢ Çòôò íð ç¶ ìÅ÷Åðź ÒÚ ÁµÜ ÁŶ àÅÂÆî ç¶ åÅ÷Å Á§Õ ÒÚ êzÆå íðÅðÅ Òå¶ Õòð Ãà¯ðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ íðÅðŠ鱧 ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ Õ¶ºçð òÅñ ÃàzÆà çÅ ðÇÔé°îÅ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº òÅñ ÃàzÆà ÃÇæå ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ 寺 í¶çÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð çÅ ÖÅåîÅ Õðé ÒÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢

ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ é¶ îÅðÆ Áë×Åé ×Åðâ 鱧 ׯñÆ

ÕÅì°ñ; Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ À°µåð ÒÚ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ é¶ ÇÂÕ Áë×Åé ×Åðâ 鱧 ÕÇæå å½ð Òå¶ ×¯ñÆ îÅð ÇçµåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÆ é±§ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ×Åðâ À°Ã Òå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñÅ ÃÆ¢ ÔÅñ ç¶ ÃÅñź ÒÚ Áë×ÅÇéÃåÅé ÒÚ Õ½îźåðÆ ë¯ðÃź Òå¶ Áë×Åé ÃËÇéÕź ç¶ Ôîñ¶ òè¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂÕ Áë×Åé ÃËÇéÕ é¶ ÚÅð ÇéÔµæ¶ ëzźÇÃÃÆ ÃËÇéÕź çÆ ç¶ô ç¶ ê±ðìÆ ÇԵö ç¶ ÇÂÕ Õ˺ê ÒÚ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÃÅðÆ ê°ñ êzźå ç¶ ê°ñà î°ÖÆ ÃËÁç ÜÔź×Æð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ô°µÕðòÅð çÆ ØàéÅ î§çíÅ×Æ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×ñåëÇÔîÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔË¢ êÆóå ÇÂÕ ÇéÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ×Åðâ ÃÆ Áå¶ À°Ô Áë×Åé ÃËÇéÕ Üź ÇÃêÅÔÆ éÔƺ ÃÆ¢

ê°Çñà çÆ ìöÅòå ÇêµÛ¯º îÅñçÆò ç¶ ðÅôàðêåÆ òµñ¯º ÁÃåÆøÅ

îÅñ¶ ; ì×Åòå Òå¶ À°åÅð± ê°Çñà òñ¯º ÃðÕÅðÆ àËñÆòÆ÷é Òå¶ Õì÷Å Õðé ÇêµÛ¯º îÅñçÆò ç¶ ðÅôàðêåÆ î°Ô§îç éôÆç é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ î°÷ÅÔð¶ çðÇîÁÅé ðÅôàð 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź éôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ÁÅêä¶ Çå§é ÃÅñ ç¶ ôÅÃé ç½ðÅé îÅñçÆò 鱧 ìÔ°å ÃÅð¶ ñÅí êzÅêå Õðé ÒÚ îçç ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ܶÕð õåÅ ÇòÚ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ åź åÅÕå çÆ òð寺 Õð ÃÕç¶ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ îÅñçÆò ñÂÆ ÖåðÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ¢ ø½Ü î°åÅìÕ ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ô°ä À°ê ðÅôàðêåÆ î°Ô§îç òÔÆç ÔÃé 鱧 ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ×°ÁźãÆ ç¶ô îÅñçÆò ÇòÚ ëËñÆ ÇÔ§ÃÅ Òå¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕðÇçÁź Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðåÆ Õ±àéÆåÕ Áå¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ððµÇÖÁå Ôé¢ Çå§é Ôëå¶ êÇÔñź ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÜµÜ é±§ Ç×zëåÅð Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ä ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ éôÆç îÅñçÆò ç¶ ñ¯Õź ç¶ ×°µÃ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ç¶ô çÆ ø½ÜçÅðÆ ÁçÅñå ç¶ î°µÖ ÜµÜ Áìç°ñ î°Ô§îç 鱧 À°Ã òñ¯º ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ ÁÅñ¯ÇÚÕ çÆ Ç×zëåÅðÆ ×ËðÕÅ鱧éÆ ÕðÅð ç¶ä Áå¶ À°Ã 鱧 ÇðÔÅÁ Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ä ÇêµÛ¯º ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÚôîçÆç ×òÅÔź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

îÅñ¶ ÒÚ ê°Çñà Áå¶ ÃËÇéÕź ÇòÚÕÅð Ô¯ ðÔÆ Þóê çÅ ÇÂÕ Ççzô¢ (õܶ) î°÷ÅÔð¶ ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃîðæÕ å¶ îÅñçÆò ç¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ø½Ü ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶¢ 寺 êÇÔñź ì×Åòå Òå¶ À°µåðÆ ê°ÇñÃ é¶ ÃðÕÅðÆ àËñÆòÆ÷é Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ðÅôàðêåÆ î°Ô§îç éôÆç 鱧 õåŠ寺 ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÕ àÆ òÆ ÚËéñ çÆÁź ñ¯Õź 鱧 ÃóÕź Òå¶ ÁÅÀ°ä çÆÁź ÕÆåÆÁź ÁêÆñź 鱧 êzÃÅðå ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź, ÇÜé·Åº é¶ î§×ñòÅð Ãò¶ð¶ Çòð¯èÆÁź ç¶ î°÷ÅÔð¶ 鱧 Öåî Õðé ç¶ Ô°Õîź 鱧 î§éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ, é¶ Ã˺Õó¶ ñ¯Õź éÅñ ÔËâÕ°ÁÅàð÷ ç¶ ìÅÔð êzçðôé ÕÆåÅ¢ ÇÂà êzçðôé ÇòÚ Õ°Þ ÃËÇéÕź é¶ òÆ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ îÅñçÆò ÇòÚ ðÅÜ êñචçÆÁź Çðê¯ðàź 鱧 ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁµÜ Ãò¶ð¶ ø½Ü çÆ ê°Çñà éÅñ Þóê

BF/AA Ãì§èÆ ðÅôàðÆ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ç¯ô êµåð Òå¶ ëËÃñŠððµÇÖÁå

éòƺ ÇçµñÆ; î°§ìÂÆ ÇòÖ¶ ÃÅñ B@@H çÆ BF éò§ìð Ãî¶å íÅðå ÒÚ Ô¯Â¶ Ô¯ðéź ÔîÇñÁź éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁź ÒÚ ÇçµñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ â¶Çòâ Ô¶âñÆ Áå¶ Ô¯ðéź Áµá ÇòÁÕåÆÁź ÇõñÅë ðÅôàðÆ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ (ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶.) ç¶ ç¯ô êµåð ìÅð¶ ëËÃñÅ AH ëðòðÆ åµÕ ððµÇÖÁå ðµÖ ÇñÁÅ¢ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ ÜµÜ ÁËÚ. ÁËÃ. ôðîÅ é¶ ÁµÜ ìÚÅÁ êµÖ çÆ çñÆñ ðäé ç¶ ìÅÁç ëËÃñÅ AH ëðòðÆ åµÕ ððµÇÖÁå ðµÖ ÇñÁÅ¢ ÁçÅñå é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ àÅñ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ Áܶ åµÕ ÇÕö çÆ Ç×zëåÅðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË¢

Ô¯ÂÆ ÇÜÃ é¶ î°÷ÅÔðÅ Öåî Õðé ñÂÆ ðÅôàðêåÆ çÅ Ô°Õî î§éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ø½Ü é¶ ê°Çñà Òå¶ ðìó çÆÁź ׯñÆÁź ÚñÅÂÆÁź¢ Þóêź ÒÚ Çå§é ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ òÆ Ô¯ ׶¢ ìÅÁç ÇòÚ ðÅôààðêåÆ ê°Çñà կñ ׶ Áå¶ À°é·Åº 鱧 ð¯Ã î÷ÅÔðÅ Öåî Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ êð À°é·Åº ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ Áå¶ À°ñàÅ À°é·Åº 寺 ÁÃåÆë¶ ç¶ î§× ÕÆåÆ¢ êµåðÕÅðź é¶ ø½Ü 鱧 ðìó çÆÁź ׯñÆÁź ÚñÅÀ°ºÇçÁź ç¶ÇÖÁÅ êð ðÅôàðêåÆ çøåð é¶ ÇÂà çÅ Ö§âé ÕÆåÅ ÔË¢ îÅñçÆò çÆ ÁÅìÅçÆ ñ×ê× Çå§é ñµÖ ÔË Áå¶ À°æ¶ C@ ÃÅñź ç¶ ðÅÜå§åð ÇêµÛ¯º B@@H ÇòÚ ñ¯Õå§åð ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 éôÆç ðÅôàðêåÆ Ú°ä¶ ×¶ Ãé¢ éôÆç

ñ¯Õå§åð êµÖÆ ÃÅìÕÅ ðÅÜÃÆ ÕËçÆ ÔË¢ îÅñ¶ ÒÚ ê°Çñà Áå¶ ÃËÇéÕź ÇòÚÕÅð Ô¯ ðÔÆ Þóê çÅ ÇÂÕ Ççzô¢ (õܶ) î°÷ÅÔð¶ ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃîðæÕ å¶ îÅñçÆò ç¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ø½Ü ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶¢

îÅñçÆò çÅ Á§çð±éÆ îÅîñÅ

íÅðå é¶ ÁµÜ îÅñçÆò ÇòÚ òÅêðÆÁź ØàéÅòź 鱧 À°Ã çÅ Á§çð±éÆ îÅîñÅ ÁÅÇÖÁÅ ÔË¢ îÅñçÆò êzôÅÃé ÇòÚ åìçÆñÆ Òå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁź Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñçÆò ôźåîÂÆ Áå¶ ñ¯Õå§åðÆ åðÆÕ¶ éÅñ î°µçŠðñÞÅ ñò¶×Å Çëð òÆ íÅðå ÃÇæåÆ Òå¶ é¶Çóúº é÷ð ðµÖ ÇðÔÅ ÔË¢

îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ çÆ F@òƺ åÅÜê¯ôÆ Ãì§èÆ ÃðÕÅðÆ êµèð çÅ ÃîÅ×î ܱé ÒÚ

ÁÅð±ôÆ Õåñ Õźâ Ãì§èÆ Ã°äòÅÂÆ BI Òå¶ êÂÆ

×Å÷ÆÁÅìÅç;×Å÷ÆÁÅìÅç ÒÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÁÅð±ôÆ ÔµÇåÁÅ Õźâ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ BI ëðòðÆ åµÕ àÅñ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ î°µÖ ç¯ôÆ Áð±ôÆ ç¶ îÅåÅG ÇêåÅ é±ê°ð Áå¶ ðܶô åñòÅó ç¶ òÕÆñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ åñòÅó ܯóÆ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ×Å÷ÆÁÅìÅç 寺 ÇçµñÆ ìçñä ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÒÚ ÁêÆñ çÅÖñ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ åñòÅó ܯóÅ ÇÂæ¶ Ö°ç 鱧 ððµÇÖÁå îÇÔñà éÔƺ Õðç¶, À°Ô ÁµÜ ÁçÅñå ÒÚ ê¶ô éÔƺ ԯ¶¢ ÔÅñźÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÁçÅñå ÒÚ ê¶ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Áܶ åµÕ À°é·Åº ç¶ îÅîñ¶ 鱧 ìçÇñÁÅ éÔƺ ÔË¢

17

îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁź éÅñ¢

ô°µÕðÆ ã¶ðÆ çÆ ìðÖÅÃå×Æ ðµç éÔƺ ÕÆåÆ;Ô¶Áð

Üñ§èð. ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ ÇÂàñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ô°µÕðÆ ã¶ðÆ çÆ ìðÖÅÃå×Æ ìÅð¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÁÖìÅðź ÒÚ ÛêÆÁź êðÃêð Çòð¯èÆ õìðź 寺 ìÅÁç ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé Ã: ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø Ô¶Áð é¶ ÃÇæåÆ Ãêµôà ÕðÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ À°éÅ· º é¶ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ô°µÕðÆ ã¶ðÆ çÆ ÃíÅ ÒÚ¯º ìðÖÅÃå×Æ é±§ òÅêà éÔƺ ÇñÁÅ¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ô°µÕðÆ ã¶ðÆ é±§ êµåð é§ìð ÁËé ÁÅÂÆ ÁÅÂÆ /B@AB/BE Áé°ÃÅð ìðÖÅÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂÕµñ¶ À°éÅ· º 鱧 ìÔÅñ éÔƺ Õð ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ çÆ êzìè § ÕÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÒÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ñ§âé. ìðåÅéÆÁź çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñÜÅìËæ ç±ÜÆ çÆ F@òƺ åÅÜê¯ôÆ ò𷶠קã Õµñ· ìðåÅéÆÁź ç¶ òµÖ òµÖ ÇÔµÇÃÁÅ ÇòµÚ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜà ç½ðÅé îÔÅðÅäÆ é¶ ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁź éÅñ ÁÅêäÅ Ççé îéÅÇÂÁÅ Áå¶ À°æ¶ ñ§âé ÇòµÚ å¯êź çÆ ÃñÅîÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ îÔÅðÅäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ òÅð Çëð Ö°ç 鱧 ñ¯Õź çÆ Ã¶òÅ ç¶ ñÂÆ ÃîðÇêå Õð ðÔÆ ÔË¢ åÅÜê¯ôÆ çÆ ×¯ñâé Ü°ìñÆ Ãì§èÆ ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î ܱé B@AB ÇòµÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ïÅç ðÔ¶ ìðåÅéÆÁź çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñÜÅìËæ ç±ÜÆ Õ¶òñ BE ÃÅñź çÆ À°îð ÇòÚ Ü篺 ìðåÅéÆÁź çÆ îÔÅðÅäÆ ìäÆ À°Ã Ã À°Ô ÕÆéÆÁÅ ÇòÚ Û°µàÆÁź ×°÷Åð ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã Ã îÔÅðÅäÆ ÁËÇñÜÅìËæ ç¶ ÇòÁÅÔ é±§ ÇÃðë E ÃÅñ ԯ¶ Ãé Áå¶ À°Ô îÔÅðÅÜÅ ÜÅðÜ ê§Úî çÆ æź Òå¶ ÁëðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Òå¶ ÃÆ, Çܵ毺 À°Ôéź é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÜÅäÅ ÃÆ¢ Çìzà¶é çÆ îÔÅðÅäÆ HE ÃÅñ çÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ ðÅÜ ÕÅñ î½Õ¶ ìðåÅéÆÁź ç¶ AA êzèÅé î§åðÆ ìçñ¶ Ôé Áå¶ â¶Çòâ ÕËîð±é ABò¶º êzèÅé î§åðÆ Ôé¢

ÃÆðÆÁÅ ÒÚ åÅ÷Å ÇÔ§ÃÅ;DH î½åź

çÇîôÕ; ÃÆðÆÁÅ ÒÚ ìôð Áñ ÁÃç êzôÅÃé ç¶ Çòð°µè êzçðôé Õð ðÔ¶ ñ¯Õź Áå¶ ðµÇÖÁÅ ìñź çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ Þóê ÒÚ DH ñ¯Õ îÅð¶ ׶¢ ÇÂÕ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ç×áé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ô¯îà ôÇÔð ÒÚ ðµÇÖÁÅ ìñź é¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÔË¢ Çìzàé ¶ ÒÚ ÃÇæå ÃÆðÆÁÅ çÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÁÅì÷ðò¶àðÆ é¶ ðµÇÖÁÅ ìñź çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÒÚ B@@ ñ¯Õź ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç çÃÅð 鱧 Á×ÅÔ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Áðì ñÆ× å¯º çÖñ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ç×áé Áé°ÃÅð çÇîôÕ ç¶ é¶ó¶ çðÅïÅ ÒÚ AB ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ü篺 ðµÇÖÁÅ ìñź é¶ ÜéÅ÷¶ ÒÚ ôÅÇîñ ñ¯Õź å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ¢ êzçðôéÕÅðÆÁź çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ úÃÅîÅ Áñ ôîÆ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ çðÅïÅ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ ðµÇÖÁÅ ìñ î½Üç ± Ôé Áå¶ AB ñ¯Õź ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ éÅñGéÅñ ÕÂÆ ÷ÖîÆ òÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ô¯îà Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ æÅòź å¶ òÆ åÅ÷Å ÇÔ§ÃÅ Ô¯ÂÆ ÔË ¢ ÇÂé·Åº ç×áéź Áé°ÃÅð åÅ÷Å ÇÔ§ÃÅ ÒÚ DH ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ôé¢ úìÅîÅ òµñ¯º ÃÖå ôìçź ÒÚ Çé§çÅ : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÃÖå ôìçź ÒÚ ÇÂà ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°éÅ· º ñ¯Õź ç¶ êzåÆ â±Ø § Æ íÅòéÅ êz×à Õðç¶ Ôé ,ÇÜé·Åº é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź 鱧 Ö¯ÇÔÁÅ ÔË¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅÂÆ ðÅôàðêåÆ é±§ ñ¯Õź çÆ ÔµÇåÁÅ Áå¶ ÁêðÅè çÆ î°ÇÔ§î ì§ç Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Ü§î± ÒÚ ÇõÖź òµñ¯º ôðéÅðæÆÁź ñÂÆ îÅñÕÆ ÔµÕź çÆ î§×

ܧî±;Ü§î± ÒÚ Ç÷ñ·Å ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìðź é¶ ÁµÜ AIDG ç¶ ôðéÅðæÆÁź ñÂÆ îÅñÕÆ ÔµÕź çÆ î§× ÕÆåÆ¢ Ç÷ñ·Å ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð 鱧 AIDG ÒÚ êµÛîÆ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ ôðéÅðæÆÁź 鱧 îÅñÕÆ ÔµÕ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°Ô ÇÂé·Åº ÔµÕź ñÂÆ F çÔÅÇÕÁź 寺 ܵç¯ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÃðÕÅð À°é·Åº 鱧 ÔµÕ ç¶ä òµñ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÃðÕÅð 鱧 ôðéÅðæÆÁź çÆ ÷îÆé Ãì§èÆ ØÅà 鱧 ê±ðÅ Õðé Áå¶ î°ÁÅò÷Å ç¶ä Òå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

18

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

8 February 2012, Wednesday

ÃÆðÆÁÅ ø½Ü òµñ¯º êzçðôéÕÅðÆÁź Òå¶ ì§ìÅðÆ:B@@ î½åź

ÇéÕ¯ÃÆÁÅ:ÃÆðÆÁÅ ç¶ ôÇÔð Ô¯îà ÇòÚ ø½Ü òµñ¯º êzçôéÕÅðÆÁź Òå¶ ÕÆåÆ ì§ìÅðÆ ÒÚ B@@ 寺 òè¶ð¶ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÜçÇÕ Ã˺Õó¶ ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ Õ°Þ ø½ÜÆ ÜòÅéź ç¶ òÆ îÅð¶ ÜÅä çÆ Ã±ÚéÅ ÔË¢ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Çòð¯èÆ èÇóÁź é¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ôîñ¶ ÇòÚ ÕÂÆ ñ¯Õ קíÆð ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁź Áé°ÃÅð ø½ÜÆ ÜòÅéź é¶ ðÅå ç¶ Ã Ô¯îà ôÇÔð ÇòÚ ÕÅðòÅÂÆ é±§ Á§÷Åî Çç§ÇçÁź Ãî±ÇÔÕ ð±ê ÇòÚ ÃðÕÅð Çòð¯èÆÁź 鱧 çìÅÀ°ä òÂÆ ì§ìÅðÆ ÕÆåÆ¢ CF Øð åź êÇðòÅðź Ãî¶å ê±ðÆ åð·Åº åìÅÔ Ô¯ ׶¢ ìðåÅéÆÁÅ ÃÇæå çÃæÅ ÁÅì÷ðò¶àðÆ ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÅðÅ Ã±ì¶ ÇòÚ ç¯ Çê§âź ÇòÚ ÃÆðÁÅ ø½Ü ç¶ ìÅ×ÆÁź éÅñ ë½Ü çÆ Þóê Ô¯ÂÆ¢ À°Õå çÃæÅ é¶ Áðì ñÆ× Òå¶ ÁÇÜÔ¶ Õåñ¶ÁÅî 鱧 ð¯Õä çÆ î§× ÕðÇçÁź å°ð§å çõñ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà ØÅåÕ Ôîñ¶ ÇòÚ Ô¯îÃ ç¶ Áñ ÖÅñÇçÁÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ ÁÃÅç çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅø A@ îÔÆé¶

ÇÂ¼Õ é÷ð àÅÂÆàËÇéÕ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Õ¯ñÅ éÆñÅî

ñ§âé— àÅÂÆàËÇéÕ ÜÔÅÜ å¯º ìÚŶ ׶ Õ¯ñ¶ ç¶ ÇÂÕ òµâ¶ à°Õó¶ 鱧 ÇÂÕ ÇéñÅîÆ ÒÚ E@ êÅÀ±ºâ ÒÚ ò¶ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÁõìÅð Áé°ÃÅð òËìÃÅÂÆà ÂÆì¶ Òå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂà ÇéñÅîÆ ÒÚ Ã¯é¶ ç¶ ÇÂÕ ìàé 鱧 H,@@@ êÅÀ±ºâð Òå¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìàé ÜÔÅÜ ÒÚ ÃòÅð ÇÂÕ ïÅåðÆ é¶ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

êÅÇÕ ÒÚ íÅðÆ ìðøìÅðÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅçDêÅÇÕÃåÅé ç¶ ê§ÜÅì êzźå ç¶ î±ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ íÅðÆ ìðøìÅðÆ Ô¯ÂÆ¢ ô°µÕðòÅð 鱧 ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ìµÃ î°ðÆDí°ðìé ÃóÕ Òå¶ ìðëòÅðÆ ç¶ ÕÅðé ëà ×ÂÆ¢ ÁÖìÅð ÒâÅéÒ ç¶ Áé°ÃÅð ô°µÕðòÅð ±é±§ ÔÆ ðÅÔå Áå¶ ìÚÅú ÕÅðÜ ô°ð± Õð Ççµå¶ ׶¢ î½Ãî ÇòíÅ× ç°ÁÅðÅ ìðëìÅðÆ çÆ íÇòµÖ ìÅäÆ Õðé ç¶ ÕÅðé ÇÂà çÅ ÁÅé§ç ñËä ç¶ ñÂÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ ÃËñÅéÆ ô°µÕðòÅð 鱧 î±ðÆ êÔ°§Ú¶¢

ï±ðê ÒÚ á§ã ÕÅðé BE@ î½åź

ð¯î:ï±ðê ÒÚ ìÆå¶ ÕÂÆ Ççéź 寺 êË ðÔÆ á§ã é¶ BE@ ñ¯Õź çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ÔË¢ ÇÂàñÆ ÒÚ ìðëÆñ¶ å±ëÅé éÅñ ñ¯Õ íÅðÆ î°ôÇÕñź çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ï±Õð¶é ÒÚ Ãí 寺 òµè ABB ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÕÂÆ ÃæÅéź Òå¶ åÅêîÅé ÷Æð¯ 寺 CH.A Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà æµñ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

êÅÇÕ ÒÚ H ððµÇÖÁÅ ÕðîÆ å¶ AH ÁµåòÅçÆ ÔñÅÕ ÇÂÃñÅîÅìÅç:À°µåðDêµÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×óìó×zÃå ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÜÅºÚ Ú½ÕÆ Òå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ åÅÇñìÅéÆ ÁµåòÅçÆÁź é¶ G ððµÇÖÁÅ ÕðîÆÁź 鱧 îÅð ÇçµåÅ¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ î°ÕÅìñ¶ ç½ðÅé AH ÁµåòÅçÆ îÅð¶ òÆ ×¶ å¶ ÁµåòÅçÆÁź é¶ ê§Ü ÃËÇéÕź 鱧 Á×òÅ Õð ÇñÁÅ¢

êÇÔñź ô°ð± Ô¯ÂÆ ìöÅòå çÅ Õ¶ºçð Çì§ç± î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÇòÁÕåÆ òñÆç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ Øð ÇòÚ ìËᶠÔÆ Ãź ÇÕ ÁÚÅéÕ ×¯ñÆìÅðÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ çÃæÅ ç¶ Çéðç¶ôÕ ðÅîÆ ÁÅìç¶ð ðÇÔîÅé é¶ ÁÇÜÔÆÁź ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòź ð¯Õä ñÂÆ å°ð§å çõñ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îðé òÅÇñÁź çÆ Ç×äåÆ òµè ÃÕçÆ ÔË å¶ ÕÂÆ ñ¯Õ קíÆð ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ å¶ Ô¯ð æÅòź Òå¶ òÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ ÇÂÕ ðÅÜÃÆ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð ððµÇÖÁÅ êzÆôç ç¶ î˺ìð ÃÆðÆÁÅ ÇòÚ ÇÔ§ÃÕ çîé çÆÁź ÕÅðòÅÂÆÁź ÇÖñÅø Çé§çÅ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ îÆÇà§× Õðé׶¢ Õ°Þ ÕÅðÕ°§éź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯îà ÇòÚ ÁÃÅç ÔÕ±îå ÇÖñÅø Úµñ ðÔ¶ Çòçð¯Ô 鱧 îµáÅ Õðé ñÂÆ À°Õå ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÇòÚ ÇñÁźçÆ ×ÂÆ ÔË¢

ç±åØð ÒÚ í§éå¯ó

îÅéÔÅÂÆî (ÜðîéÆ), (ìçå ÇçØ

î°÷ÅÔðÅÕÅðÆ é¶ ìôðDÁñDÁÃÅç î°ðçÅìÅç, ÕzźåÆ å¶ Áîé ç¶ éÅÔð¶ ñŶ¢ ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜç±å å¶ ìÅÕÆ ÁîñÅ òÆ î½Ü±ç ÃÆ¢ ÜðîéÆ ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñÅ é¶ ÇÂà ØàéÅ Ãì§èÆ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅÜç±å 寺 îÅëÆ î§×Æ¢

ìðÇñé ÒÚ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ

ÕÅÇÔðÅ ÇòÖ¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ç±åØð ç¶ ìÅÔð Öó·¶ ÇîÃð ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ñÅ÷î ÇÜà 鱧 êzçðôéÕÅðÆÁź é¶ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ðÅî±òÅñÆÁÅ): ÜðîéÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ìðÇñé ÃÇæå ÃÆðÆÁÅ ç¶ ç±åØð ÃÅÔîä¶ ÃÆðÆÁÅ î±ñ ç¶ êzçðôéÕÅðÆÁź çÅ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ð¯Ô ÒÚ ìçñ Ç×ÁÅ¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÇÜé·Åº ÒÚ îðç, Á½ðåź çÆ C@ Õ° Ç×äåÆ

ÃÆ, ç±åØð ç¶ Á§çð ÜÅ òó¶¢ À°é·Åº é¶ çøåð ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁź ÒÚ ê¶ Õ°ðÃÆÁź, î¶÷ź çÆ í§éå¯ó ÕÆåÆ¢ ç±åØð ÒÚ ñµ×Æ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìôðDÁñDÁÃÅç çÆ åÃòÆð 鱧 òÆ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢

âËéîÅðÕ êµåðÕÅðź 鱧 òÆ÷¶ 寺 ÇÂéÕÅð

âËéîÅðÕ— ǧâÆÁé Á§ìËÃÆ é¶ âËéîÅðÕ ç¶ ÇÂÕ àÆòÆ Áå¶ ð¶âÆú ÚËéñ 鱧 À°Ã Ã ìðë ÒÚ ñ×Å ÇçµåÅ Ü篺 À°é·Åº 鱧 ǧâÆÁÅ çÅ òÆ÷Å ç¶ä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ¢ ǧâÆÁé Á§ìËÃÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÚËéñ ç¶ êµåðÕÅðź 鱧 Ü篺 ÇêÛñÆ òÅð òÆ÷Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ã Ã ÇÂé·Åº ÕðÕ¶ ÃÅ鱧 ÕÅëÆ êð¶ôÅéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÚËéñ 鱧 Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ Ãµå ÚËéñź 鱧 Áµ×¶ ìóÆ Ö°ôÆ éÅñ òÆ÷Å ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôź¢ êð ç±Ü¶ êÅö ÚËéñ ç¶ êµåðÕÅðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂÕ êz¯×ðÅî ÒÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ç§âÆÁé ÒÚ Õ°Þ âËéîÅðÕ ç¶ ìµÇÚÁź Õ¯ñ¯º ÇÕà åð·Åº èµÕ¶ éÅñ Õµêó¶ çÆÁź Çîµñź ÒÚ Õ§î

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË, À°Ã êz¯×ðÅî çÅ éź ÃÆDÖ±é, êÃÆéÅ Áå¶ Õµêó¶¢ êð ê±ðÆ ×µñ ÇÕö é¶ òÆ ê±ðÆ åð·Åº éÔƺ çµÃÆ ÇÕ ÁÖÆð ÇÂÔ îÅîÅñ ÔË ÕÆ å¶ À°é·Åº 鱧 éÅºÔ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ÇÂÕ âËÇéà î§åðÆ Ü¶ê¶ Õ¯ë¯ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ âËéîÅðÕ ñÂÆ ìÔ°å ÖÅà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ âËéîÅðÕ Ç§âÆÁÅ éÅñ Õ§î ÕðçÅ ÔË, À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·Åº

ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÃËé¶à Ú¯äź 鱧 ðµç Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô:Ç×ñÅéÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç:êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ï±Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÒÚ ÃËé¶à Ú¯äź 鱧 ðµç Õðé ç¶ ñÂÆ ÃÅÇ÷ôź ðÚÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ Ç×ñÅéÆ ñÅÔ½ð Áå¶ ÕðÅÚÆ ÇòÚ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ òêÅðÕ ð¶ñ ×µâÆ çÅ À°çØÅàé Õðé 寺 êÇÔñź ì¯ñ ðÔ¶ Ãé¢ ÁõìÅð ÒâÅéÒ ç°ÁÅðÅ ÃÇéÚðòÅð 鱧 êzÕÅÇôå ÇÂÕ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§Üòź ìµÜà ê¶ô Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÜñçÆ ÔÆ ÁÅî Ú¯äź ÕðÅÀ°ä Òå¶ ÚðÚÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñź ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃËé¶à Ú¯äź ðµç

Õðé çÆÁź ÃÅÇ÷ôź ðÚÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé, çÜî ìäŶ ðµÖ¯ Áå¶ Õ°Þ Ç§å÷Åð Õ悁ÇÂÔ ÃÅðÆÁź ÃÅÇ÷ôź ì¶éÕÅì Ô¯ ÜÅä×ÆÁź¢ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËé¶à Ú¯äź ÇéðèÅðå êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð Ô¯ä×ÆÁź¢ ܯ òÆ ÇòÁÕåÆ êÇÔñź Ú¯äź ÚÅÔ°§çÅ ÔË, À°Ã 鱧 ìµÜà ê¶ô Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç îË鱧 ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁõìÅð Òç é¶ôéÒ ç°ÁÅðÅ ÜÅðÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃËé¶à Ú¯äź îÅðÚ ÇòÚ Ô¯äÆÁź åËÁ Ôé, Ü篺 ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ BE ëðòðÆ é±§ À°êDÚ¯äź çÆ ÁÇèÕÅðÕ å½ð Òå¶ Ã±ÚéÅ ÜÅðÆ Õð ðµÖÆ ÔË¢

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÕ ÚËéñ ç¶ êµåðÕÅðź 鱧 òÆ÷¶ 寺 ÇÂéÕÅð å¶ ìÅÕÆ Ãí êµåðÕÅðź 鱧 òÆ÷Å ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔË å¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ç¶ Çòð°µè ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ÇÂÕ ê°ðÅä¶ Çòç¶ô î§åðÆ êÆÁÅ ÃàÆ î±ñðź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·Åº ÕðÕ¶ ǧâÆÁÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Çòð°µè ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ç§âÆÁÅ Áå¶ âËéîÅðÕ ÇòÚÕÅð Õ°Þ òÅÁç¶ Ô¯Â¶ Ôé êð Ô°ä ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÂñÆ Ã°éâÅñ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÛÅäDìÆä Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà Öìð Òå¶ âËÇéô ñ¯Õź é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÇñÖ¶ Ôé¢ Ãí é¶ ÇÂà 鱧 ìÔ°å ×ñå çµÇÃÁÅ ÔË å¶ ìÔ°å éÅðÅ÷ Ôé¢

ÜðîéÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ìðÇñé ÃÇæå ÃÆðÆÁÅ ç¶ ç±åØð ÃÅÔîä¶ ÃÆðÆÁÅ î±ñ ç¶ êzçðôéÕÅðÆÁź çÅ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ð¯Ô ÒÚ ìçñ Ç×ÁÅ¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÇÜé·Åº ÒÚ îðç, Á½ðåź çÆ C@ Õ° Ç×äåÆ ÃÆ, ç±åØð ç¶ Á§çð ÜÅ òó¶¢ À°é·Åº é¶ çøåð ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁź ÒÚ ê¶ Õ°ðÃÆÁź, î¶÷ź çÆ í§éå¯ó ÕÆåÆ¢ ç±åØð ÒÚ ñµ×Æ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìôðDÁñD ÁÃÅç çÆ åÃòÆð 鱧 òÆ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆ é¶ ìôðD ÁñDÁÃÅç î°ðçÅìÅç, ÕzźåÆ å¶ Áîé ç¶ éÅÔð¶ ñŶ¢ ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜç±å å¶ ìÅÕÆ ÁîñÅ òÆ î½Ü±ç ÃÆ¢ ÜðîéÆ ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñÅ é¶ ÇÂà ØàéÅ Ãì§èÆ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅÜç±å 寺 îÅëÆ î§×Æ¢

ì½ÇèÕ ÃîðµæŠ鱧 êzíÅÇòå Õðç¶ é¶ ÜÆé

ñ§âéDÇòÇ×ÁÅéÆÁź é¶ Ô°ä çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì½ÇèÕ ÃîðµæÅ ç¶ êµèð Òå¶ ÜÆéź çÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË¢ ÕòƺÃñ˺â ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÇÂÕ àÆî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ÜÆéź 鱧 êÛÅäé ÇòÚ Áܶ ÃëñåÅ éÔƺ ÇîñÆ ÔË, ÇÜà éÅñ îé°µÖ çÆ ì½ÇèÕ ÃîðµæÅ Òå¶ ÁÃð ê˺çÅ ÔË êð À°Ãç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÕÅðé òÅåÅòðä éÅñ òÆ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ö¯Ü ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź é¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ Ô÷Åð ñ¯Õź çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ, ÇÜé·Åº é¶ AICB 寺 AIDG ÇòÚÅñ¶ ÁÅêäÆ ì½ÇèÕ ÃîðµæÅ ç¶ êzÆÖä ÕðòŶ Ãé¢ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ Ô°ä ÜÆé Áå¶ ì½ÇèÕÃîðµæÅ ÇòÚ Çðôå¶é±§ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÁå¶éÅñ ÔÆ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ÇòÚ îçç Çîñ¶×Æ ÇÕ ÁÅÇÖð ÇÕÀ°º Õ°Þ ñ¯Õź çÆ ì½ÇèÕ ÃîðµæÅ ìðÅìð çÆ À°îð òÅñ¶ ç±Ü¶ ñ¯Õź éÅñ¯º òµè Ô°ç § ÆÔË¢

êÅÇÕ ÚËéñ Òå¶ îéÆô§Õð ÁÂÆÁð ÃÂÆç éÅñ Çíó¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç:êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÕ àÆ.òÆ ÚËéñ Òå¶ Õź×ðÃ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð îéÆô§Õð ÁÂÆÁð å¶ ÁµåòÅçÆ Ã§×áé ÜîÅåDÀ°µçDçÅòÅ ç¶ î°ÖÆ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç ÁÅêà ÒÚ Çíó ׶¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇéµÜÆ ç½ð¶ Òå¶ ×¶ ÁÂÆÁð é¶ àÆ.òÆ ÚËéñ Òå¶ ÚðÚÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÂÆç 鱧 åź ܶñ· ÒÚ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ܶñ· ÒÚ í¶Ü ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà ׵ñ Òå¶ ÃÂÆç é¶ íóÕç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÇõñÅë Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÔƺ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ðêðÆî Õ¯ðà é¶ À°Ã 鱧 íÅðå òµñ¯º ñ×Ŷ ׶ ç¯ôź 寺 ìðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÂÆÁð é¶ ÃÂÆç ç¶ À°Ã çÅÁò¶ çÅ Ö§âé ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ÔÅñ¶ åµÕ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯òź ç¶ôź ÒÚ ÃÂÆç òð׶ ñ¯Õ Ôé ܯ ÇðôÇåÁź 鱧 Áµ×¶ òèç¶ Ô¯Â¶ ò¶ÖäÅ éÔƺ ÚÅÔ°ç¶ ÜçÇÕ ÁÅî ñ¯Õ çì§èź 鱧 Ú§×Å ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°ç¶ Ôé¢ ÃÂÆç é¶ ÕôîÆð îÅîñ¶ Òå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 Ôµñ Õðé ñÂÆ ×§íÆð éÔƺ ÔË¢

èîÕ 8 February 2012, Wednesday

19

20

èîÕ 8 February 2012, Wednesday

8 February 2012, Wednesday

ìÅ

ìÅ ñµÖÆ ôÅÔ «ìÅäÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÇéÀ¹ïÅðÕ çÆ îÆÇà¿× ìÆå¶ ÇçéÄ ÁËàñ»ÇàÕ ÁËò¶ÇéÀÈ å¶ Ç¿âÆÁÅ ÕÅëÆ ÔÅÀÈÃ ç¶ ÔÅñ ÇòÚ E ëðòðÆ ù ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñÆÁÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà¿× ÓÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹µç¶ ÇòÚÅð¶ ׶ Áå¶ ÕÂÆ îå¶ ÃðìÿîåÆ éÅñ êÅà ÕÆå¶

ìÅìÅ ñµÖÆ ôÅÔ «ìÅäŠùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÁÇÔî îå¶ êÅÃ

×Â¶Í ÇÂà îÆÇà¿× ÓÚ Ô¶á ÇñÖ¶ îå¶ ðµÖ¶ ×Â¶Í A. E@@ âÅñð Çå¿é ìÆìÆÁ» ç¶ ÁµÖ» òÅÃÕ¶ î¯ðÅÕ¯ í¶Ü¶ ×Â¶Í B. Õî¶àÆ çÆ îÇéÁÅç CA çÿìð B@AB åµÕ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

éòÄ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ C. Õ¯ÂÆ Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÇÃÁÅÃÆ õìð éÔÄ «ÁŶ×ÅÍ îÆÇà¿× ÓÚ ìÅÀÈ Ü¯Ç׿çð ÇÿØ

ÇîÁÅäÆ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í À¹é·» ÁÅêä¶ òñ¯º E@@ âÅñð ùÃÅÇÂàÆ ù Ççµå¶Í éÅñ ÔÆ À¹é·» ç¶ í×å» çÆ îÅîàð îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø òÆ ÁÅÂ¶Í À¹é·» ÁÅêä¶

òñ¯º ùÃÅÇÂàÆ ù E@@ âÅñð Ççµå¶Í Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ òÆð» é¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ åµÕ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆÍ ìÅÕÆ ì¶×¯òÅñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé ÇíµçÅ ÜÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í À¹é·» òÆ Ã¹ÃÅÂÆàÆ ù îçç

21

ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅÍ ìÅÕÆ ÇìµàÈ Ö¯ÃñÅ, Õ¹ñìÆð ÇÃ¿Ø ÁÅñîê¹ð, ì½ìÆ ÃµñÅ, þêÆ å¶ ÃÅⶠÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í ÃÅìÕÅ êÌèÅé ìÅìÅ îµÖä ôÅÔ «ìÅäÅ å¶ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ç×ñ÷ÆÁ» ÇÜé·» é¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ òè Úó· Õ¶ îçç ÕÆåÆÍ Á¿å ÓÚ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé å¶ î˺ìð» é¶ ÃÅð¶ ÁŶ ԯ¶ òÆð» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

22

èîÕ

ìÅñÆò¹µâ

8 February 2012, Wednesday

î˺ Ôź

êåñÆ êå§× ïøÆ Ú½èðÆ

ÒÔ¶

ì¶ìÆÒ, ÒÁÅÂÆ. ÃÆ. ï±.Ò, ÒôÅçÆ é§ìð AÒ Çøñîź é¶ òñËåä Õ°óÆ Ã¯øÆ Ú½èðÆ é±§ ÕÅøÆ Ôµç åµÕ ÚðÇÚå ÕÆåÅ ÃÆ¢ òñËå ðÇÔ§ç¶ À°Ã ç¶ Çêú é¶ Õç¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ì¶àÆ Ã¯ëÆÁÅ ñÅð¶é ìä¶×Æ¢ ïëÆ é¶ ÁÇíéË ÔÆ éÔƺ îÅâÇñ§× Òå¶ òÆ. ܶ. ç¶

éÅñ éÅñ ×ÅÇÂÕÅ òܯº òÆ Ãð×ðîÆÁź ÜÅðÆ ðµÖÆÁź¢ ÔÅñźÇÕ Ã¯øÆ é±§ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ëÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ òËö À°Ã 鱧 ìÅñÆò°µâ ÁÇíé¶åðÆ Øµà å¶ ê½ê ×ÅÇÂÕÅ òܯº Ç÷ÁÅçÅ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ À°îð íÅò¶º À°Ã çÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð Çëð òÆ ÇÃÔå 鱧 ìðÕðÅð ðµÖ Õ¶

ïøÆ ÁÅÂÆàî ×Æåź çÅ ÜñòÅ òÆ ÇìÖ¶ð ðÔÆ ÔË¢ êzí± ç¶òÅ çÆ åÅÇîñ Çøñî ñÂÆ Ã¯øÆ é¶ ÁÅêäÅ ê§Ü ÇÕñ¯ íÅð òÆ ØàÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÜ毺 åµÕ íÅð çÆ ×µñ ÔË åź ïøÆ Áé°ÃÅð À°Ã çÅ ÖÅéçÅé ÔÆ î¯àÅ ÔË ÔÅñźÇÕ À°Ô Ãí ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÕÅøÆ êåñÆ ÔË¢ ïøÆ ÖÅä êÆä 鱧 ñË Õ¶ ÕÅøÆ ÃÅòèÅéÆ òðå ðÔÆ ÔË¢ À°Ã é¶ Ã½ëà âÇð§ÕÃ, ê¶àÃ, ð¯ñ÷ å¶ êÆ÷Å Ãí Õ°Þ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ïøÆ é±§ Çøñîź éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕîÅÂÆ Ãà¶Ü ô¯Á÷ 寺 ÔË¢ ÁµÜÕñ· ïøÆ çÆ é¶óåÅ ÖñéÅÇÂÕ å¶ åÅÇîñ Çøñîź ç¶ ÕñÅÕÅð êzÕÅô ðÅÜ éÅñ ÕÅøÆ òèÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ã¯øÆ é±§ é÷ñ¶6Ü°ÕÅî é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ ÃÆ¢ àÇòµàð Òå¶ À°Ô ÁÕÃð ÁÅêäÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ïøÆ çÆ ìÅñÆò°µâ ÒÚ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ñÅðÅ çµåÅ éÅñ ÔÆ ÇîµåðåÅ ÔË¢

Free Delivery

A Gem of an Indian Restaurant in the Diamond districts Order Online @ www.indusexpress.com

We also Serve Jain Food

48 West 48th Street, Between 5th & 6th Avenue New York, 10036

èîÕ

ìÅñÆò¹µâ

8 February 2012, Wednesday

Ø

àÆÁÅ îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ Õ°Þ ñ¯Õ Ö°ç 鱧 êzÚÅð ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃàÅð÷ çÅ êzï¯× Õðç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ÁÇíéË çÆ ìÜŶ ÁÅêä¶ ìóì¯ñ¶êé ñÂÆ îôÔ±ð ÁÇíé¶åðÆ îÇñÕÅ ô¶ðÅòå ìÅð¶ ÇÂÔ åź ÕÇÔäÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ Ú°µÕäÅ Ú§×Æ åð·Åº ÜÅäçÆ ÔË¢ Ü篺 îÇñÕŠ鱧 ÜËÕÆ Ú¶é çÆ ÇÂÕ Çøñî ÇòÚ Û¯àÆ ÇÜÔÆ í±ÇîÕÅ ÇîñÆ åź ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ À°Ô ÔÅñÆò°µâ ÇòÚ ÁÅêäÆ ê˺á ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ¢ Ô°ä À°Ã 鱧 ÔÅñÆò°µâ çÆÁź Çøñîź òÆ Çîñä ñµ×ÆÁź Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ À°Ô ÒêÅñ¶ÇàÕà ÁÅë ñòÒ çÆ ô±Çà§× ÇéêàÅ Õ¶ íÅðå òÅêà ÁÅÂÆ ÔË¢ ÔÅñÆò°µâ ÇòÚ ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ îÇñÕÅ ÇÂæ¶ ÔÅñÆò°µâIìÅñÆò°µâ ìÅð¶ ×µñ Õð ðÔÆ ÔË : ñµ×çÅ ÔË Ô°ä å°Ãƺ ìÅñÆò°µâ çÆ ìÜŶ ÔÅñÆò°µâ 鱧 Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔîÆÁå ç¶ä ñµ×¶ Ô¯? ÕÆ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË? éÔƺ, ÇÂÔ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ ÃµÚ éÔƺ ÔË¢ î˺ ÇÜæ¶ ÔÅñÆò°µâ çÆÁź Çøñîź Õð ðÔÆ Ôź, À°æ¶ î˺ ìÅñÆò°µâ çÆÁź Çøñîź òÆ Õð ðÔÆ Ôź¢ ÇÂæ¶ îË鱧 Ü篺 ÕçÆ

îÇñÕÅ ô¶ðÅòå

îË鱧 Ç夆 îÇÔñà ԰§çË ÇÜò¶º îË鱧 ÁÅÃÕð Çîñ Ç×ÁÅ

Ú§×Æ ê¶ôÕô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åź î˺ ÃòÆÕÅð Õð ñ˺çÆ Ôź¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Çéðç¶ôÕ Ã§ÜË Ö§â±ðÆ é¶ îË鱧 ÒÇÕÃîå ñò êËÃÅ ÇçµñÆÒ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ¢ ÇÂà ÇòÚ îË鱧 î¶ðÅ ð¯ñ êçç ÁÅÇÂÁÅ å¶ î˺ Ôź ÕÇÔ ÇçµåÆ¢ Çéðç¶ôÕ Áë÷ñ ÁÇÔîç é¶ ÒñµÕÆ ÁéñµÕÆÒ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ¢ ÇÂà ÇòÚ î˺ ÜÅà Õ°óÆ çÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ°äÅ ÃÆ¢ îË鱧 ÇÂÔ ð¯ñ òÆ êçç ÁÅÇÂÁÅ å¶ î˺ ÇÂà Çøñî ñÂÆ òÆ Ôź ÕÇÔ ÇçµåÆ¢ æ¯ó·¶ ôìçź ÇòÚ î˺ ÇÂæ¶ òÆ Õ§î Õð ðÔÆ Ôź Áå¶ À°æ¶ òÆ¢ êð Ü篺 å°Ãƺ Òîðâð0BÒ éÕÅðÆ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂÔ ×µñ ìÔ°å À°µâÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä å°Ãƺ ÇÔ§çÆ Çøñîź 鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÔÅñÆò°µâ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯¢ ÇÂà õìð ÇòÚ ÇÕ§éÆ ÃÚÅÂÆ ÃÆ? ÃÚÅÂÆ åź ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ îÔ¶ô íµà é¶ îË鱧 ÒîðâðIBÒ ÁÅëð ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Çëð ÇÂà 鱧 éÕÅðé çÅ ÃòÅñ ÔÆ ÇÕµæ¶ À°µáçÅ ÔË¢

î˺ ÁÇÔÃÅéIëðÅî¯ô éÔƺ Ôź¢ î˺ ÇÂÔ ×µñ Ú§×Æ åð·Åº ÜÅäçÆ Ôź ÇÕ íµà ÃÅÇÔì çÆ ÒîðâðÒ é¶ îË鱧 ÃàÅð ìäÅÇÂÁÅ¢ î¶ð¶ ÕËðÆÁð çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ÇÔµà Çøñî ÃÆ¢ À°é·Åº ç¶ ÇÂà ÁÇÔÃÅé 鱧 íñÅ î˺ ÇÕò¶º í°µñ ÃÕçÆ Ôź¢ ÁµÜ òÆ íµà ÃÅÇÔì ܶÕð Ú§×Æ êàÕæÅ ç¶ éÅñ îË鱧 Çîñç¶ Ôé åź íñÅ î˺ À°é·Åº 鱧 ÇÕµæ¶ éÅºÔ ÕÔź×Æ¢ ÔÅñÆò°µâ ÇòÚ å°ÔÅâÅ ÕÆ Ççzô Úñ ÇðÔÅ ÔË? î˺ À°æ¶ ÒêÅñ¶àÆÕà ÁÅë ñòÒ çÆ ô±Çà§× ÇéêàÅ Õ¶ òÅêà ÁÅÂÆ Ôź¢ ÇÂà Çøñî ÇòÚ î˺ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ òñ§àÆÁð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔÆ Ôź¢ ÇÂà Çøñî ÇòÚ Õ§î Õðé çÅ î÷¶çÅð Áé°íò ÇðÔÅ¢ ÕÆ ÕçÆ å°ÔÅâÆ úìÅîÅ éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ? ÜÆ Ôź, î˺ À°é·Åº 鱧 ç¯ òÅð ÇîñÆ Ôź¢ ç¯ò¶º î°ñÅÕÅåź ÕÅëÆ Ú§×ÆÁź ðÔÆÁź¢ Ü篺 À°é·Åº 鱧 êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ î˺ ǧâÆÁÅ ç¶

ۯචÇÜÔ¶ ôÇÔð 寺 ÁÅÂÆ Ôź Áå¶ ÁÅêä¶ çî Òå¶ ÇÂ毺 åµÕ êÔ°§ÚÆ Ôź åź À°Ô î¶ðÆ åÅðÆë ÕÆå¶ ì×Ëð éÔƺ ðÇÔ ÃÕ¶¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ÒÚ ÁîðÆÕéź òÅñÅ Ô½ÃñÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ çî Òå¶ Áµ×¶ ÁŶ ñ¯Õź çÆ Õçð ÕðçÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ÁîðÆÕé ÁÅêä¶ çî Òå¶ ÔÆ Áµ×¶ ÁŶ Ôé¢ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°é·Åº é¶ î¶ðÆ ÇîÔéå çÆ

åÅðÆø ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ç¶ î±§Ô¯º ÁÅêäÆ åÅðÆø ðä Õ¶ îË鱧 Ç夆 ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º îË鱧 ÁÅÃÕð Çîñ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä å°Ãƺ ÔÅñÆò°µâ Õ篺 òÅêà ÜÅ ðÔ¶ Ô¯? ÇëñÔÅñ åź î˺ ǧâÆÁÅ ÇòÚ ÔÆ ðÔź×Æ¢ ÇÂæ¶ ç¯ Çøñîź çÆ ô±Çà§× Úµñ ðÔÆ ÔË¢ òËö òÆ î˺ ÕÅëÆ Ã 寺 ÁÅêä¶ êÇðòÅð 寺 ç±ð ÃÆ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶

ÃçÅ ñÂÆ å°ð ×ÂÆ Ã°ðÆñÆ ×ÅÇÂÕÅ ê°ôêÅ Ô§Ã

ê

çîôzÆ, ê§ÜÅìÆ í±ôä å¶ ÕñêéÅ ÚÅòñÅ ÁËÕÃÆñ˺ÃÆ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå ×ÅÇÂÕÅ ê°ôêŠԧà çÅ Üéî C@ éò§ìð AIAG 鱧 ëÅÇ÷ñÕÅ (ê§ÜÅì) ÇòÖ¶ îÅåÅ ÜéÕ ðÅäÆ Õê±ð Áå¶ ÇêåÅ ðåé ñÅñ Õê±ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ðåé ñÅñ Õê±ð ê¶ô¶ òܯº òÕÆñ Ãé¨ À°Ôéź ê°ôêŠԧà 鱧 î°µãñÆ êó·ÅÂÆ øÅÇ÷ñÕŠ寺 ÇçòÅÀ°ä À°êð§å, ñÅÔ½ð ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ç×Æå çÆ ìËÚ±ñð Çâ×ðÆ ÕðòÅÂÆ Áå¶ Çëð ÕðÆì A@ ÃÅñ À°Ô éÅîÆ íÅðåÆ Ã§×Æå ØðÅä¶ êàòðèé 寺 ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ôÅÃåðÆ Ã§×Æå çÆ ÇõÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕðçÆ ðÔƨ ÇÂà ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅ é¶ ÁÅêäÅ ×ÅÇÂÕÆ ÕËðÆÁð ñÅÔ½ð ð¶âÆú Ãà¶ôé 寺 ô°ð± ÕÆåÅ¢ ê°ôêÅ Ô§Ã é¶ ÒÇôò Õ°îÅð ìàÅñòÆÒ ç¶ ÇìzÔ¯º êð°å¶ ×Æåź 鱧 Õ¶ ê§éÅ ñÅñ ç¶ Ã§×Æå åÇÔå ÇøÇñêà էêéÆ ðÅÔƺ êÇÔñÆ ÁËñìî Çôò ìàÅñòÆ ç¶ ×ÆåT àÅÂÆàñ éÅñ õ±ìñðå ÁÅòÅ÷ çÅ ÇñìÅà ÇçµåÅ¢ ÃðÕÅðÆ å½ð Òå¶ ìäÆÁź âÅÕ±î˺àðÆÁź ñÂÆ òÆ À°ÃçÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ òèÆÁÅ ÇéíÅÁ ÕðÇçÁź îè°ð ÁÅòÅ÷ çÅ ÜÅç± ÇìÖ¶ÇðÁÅ¢ À°Ô Ôð îÇÔøñ Áå¶ ÇòÁÅÔź î½Õ¶ î°Ôð¶ Ô°§çÆ, ñ¯Õ À°ÃçÆ ÁÅòÅ÷ ðäé 鱧 åðÃç¶ ðÇԧ綢 ¢ ëÅÇ÷ñÕŠ寺 ÇçµñÆ ÜÅ òÃÆ ê°ôêÅ Ô§Ã é¶ ê§ÜÅìÆIÇÔ§çÆ ×Æåź ðÅÔƺ ÕÂÆ îÆñ êµæð ÕÅÇÂî ÕÆ嶢 òâ¶ðÆ À°îð Ô¯ä Òå¶ òÆ À°Ã é¶ àÆ òÆ, Ãà¶Ü êz¯×ðÅî Áå¶ ÕËÇÃà Ü×å ÇòÚ ÁÅêäÅ Çòô¶ô î°ÕÅî ìäÅÂÆ ðµÇÖÁÅ¢ ç°éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ ÁÅêä¶ øé çÅ î°÷ÅÔðÅ òÆ ÕÆåÅ¢ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ǧ×ñ˺â ç¶ à±ð ñÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂà ×ÅÇÂÕÅ é¶ Ã°éÆñ çµå çÆ TÁܧåÅ ÁÅðàà î§âñÆT éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÔµçÆ Ö¶åðź ÇòÚ î¯ðÇÚÁź Òå¶ âචø½ÜÆ

òÆðź ñÂÆ òÆ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆ嶢 ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ À°Ã 鱧 À°Ã ç¶ êåÆ Ô§Ã ðÅÜ Ú¯êóÅ é¶ òÆ ìÔ°å À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ¢ ê°ôêŠԧà AG ÃÅñ ÒÂÆòà òÆÕñÆÒ ÇÜà çÅ Ãì§è Á½ðåź çÆ ÜÆòéIôËñÆ éÅñ ÃÆ, çÆ À°Ô î°µÖ Ã§êÅçÕ òÆ ðÔÆ¢ ê§ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ ÇçµñÆ òµñ¯º ç¯ Ã±øÆ Ã§åź Ô÷ðå Çé÷Åî±çÆé Á½ñÆÁÅ Áå¶ ÁîÆð Ö°Ãð¯ Òå¶ ÁÅèÅÇðå âÅÕ±î˺àðÆ î±òÆ÷ ÇåÁÅð Õðé Ã òÆ À°Ã çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅ¢ ÇçµñÆ ÇòÚ ÔÆ ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç IC òÇð·Áź çÆ ê°ôêŠԧà çÅ H ççìð 鱧 ÇçÔźå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê°ôêÅ Ô§Ã ç¶ êzÇõè ê§ÜÅìÆ ×Æå ÒÚ§é ÇÕµæź ×°÷ÅðÆ ÁÅÂÆ ðÅå ò¶Ò, Ò×µñź Ççñ çÆÁź Ççñ ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆÁÅ Òå¶ ÒåÅÇðÁź 寺 ê°µÛ Ú§é ò¶Ò Ãî¶å ÕÂÆ ÇÔ§çÆ ×Æå òÆ ×Ŷ, ܯ ìÔ°å îÕì±ñ ԯ¶¢ õÅÃÕð AIDH ÇòÚ Çòé¯ç òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî TÚîéT ç¶ ×Æå ÒÚ§é ÇÕæź ×°÷ÅðÆ ÁÅÂÆ ðÅå ò¶Ò é¶ À°Ã 鱧 øðô 寺 Áðô Òå¶

êÔ°§ÚÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂÔÆ éÔƺ, ê°ôêÅ Ô§Ã é¶ ìÅñÆò°µâ ÇòÚ AIDI ÒÚ òÆ. ôźåÅ ðÅî çÆ ÒÁêéÅ ç¶ôÒ Áå¶ AIE@ ÒÚ Ã¯ÔðÅì î¯çÆ çÆ ÒôÆô îÔµñÒ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÔ§çÆ Çøñîź ÇòÚ Õ§î òÆ ÕÆåÅ Áå¶ êñ¶ÁìËÕ ×ÅÇÂÕÅ òܯº éÅîäÅ òÆ ÖµÇàÁŨ ÇÂà éÅîòð ×ÅÇÂÕŠ鱧 íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º BF ÜéòðÆ B@@G ç¶ ×äå§åð Ççòà î½Õ¶ êçî ôzÆ ÁËòÅðâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ¶ö ÃÅñ ê§ÜÅìÆ í±ôé ÁËòÅðâ Áå¶ ÕñêéÅ ÚÅòñÅ ÁËÕÃÆñ˺à ÁËòÅðâ òÆ ê°ôêÅ Ô§Ã ç¶ ÇԵö ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ã òµñ¯º ×Ŷ Ô¯ð ê§ÜÅìÆIÇÔ§çÆ ×Æå ñ¯Õ ×Æåź çÅ çðÜÅ êzÅêå ÕðÕ¶ ÁµÜ òÆ ñ¯Õź çÆ ÷ìÅé Òå¶ Ôé:I J Ú§é ÇÕæź ×°÷ÅðÆ ÁÅÂÆ ðÅå ò¶, î˺âÅ ÜÆÁ çñÆñź ç¶ òÅÃå¶ ò¶¢ J ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå å¶ðÅ åµÕéÆÁź ðÅÔ, åÅÇðÁź 寺 ê°µÛ Ú§é ò¶¢ J ×µñź Ççñ çÆÁź Ççñ ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆÁź¢ J Ú§éÅ ºî¶ðÆ ìÅºÔ Ûµâ綢 J Ú°§éÆ çÅ êµñÅ¢ J ñ°µàÆ ÔÆð ò¶ øÕÆð çÆ¢ J ÁÅçîÆ ò¯Ô ÔË î°ÃÆìå ö êð¶ôÅé éÅ Ô¯¢ J ì¶ çðç ÷îÅéÅ ÇÕÁÅ ÜÅé¶ J í±ñ¶ ÷îÅé¶ ïÅç éÅ Õð, ïÅç éÅ Õð¢ J Ççñ ÇÕÃÆ Ã¶ ñ×ÅÕð ç¶Ö ñÆÁÅ¢ J Ççñ ¶ éÅçÅé å°Þ¶ Ô±ÁÅ ÇÕÁÅ ÔË¢ J Õ¯ÂÆ À°îÆç ìð éÔƺ ÁÅåƨ J î¶ðÆ õ°ôÆ Õ¶ Ãò¶ð¶ ÕÆ ÕíÆ ôÅî éÅ Ô¯¢ J åÕçÆð ìéÅé¶ òÅñ¶ é¶ ÕËÃÆ åÕçÆð ìéÅÂÆ Ô˨ J å°Ô¶ Ççñ ÕÆ ÕÃî å°Ô¶ Ççñ ÕÆ ÕÃî¢ J å° îÅé¶ ïÅ éÅ îÅ鶢 J å°î ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯ Õ¶ ÇîචÃÅð¶ ÃÔÅð¶¢

23

éÅñ òÆ Õ°Þ Ãîź ÇìåÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ Ôź¢ î¶ðÅ íðÅ ÇòÕðî î¶ð¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÔË¢ À°Ã é¶ î¶ðÆ ìÔ°å îçç ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ü篺 î˺ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÃÆ, À°ç¯º ÁÅêä¶ íðÅ çÆ ìÔ°å ØÅà îÇÔñà ԯÂÆ¢ Ô°ä î˺ Õ°Þ Ãîź À°Ã ç¶ éÅñ ÇìåÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ Ôź¢ íÅò éòź ÃÅñ ǧâÆÁÅ ÇòÚ ÔÆ îéÅ ðÔ¶ Ô¯...? éÅ ÇÃðë îéÅ ðÔÆ Ôź ìñÇÕ êðëÅðî òÆ Õð ðÔÆ Ôź¢ î˺ CA ççìð çÆ ðÅå î°§ìÂÆ ç¶ ÇàÀ±Çñê ÃàÅð Ô¯àñ ÇòÚ êðëÅðî Õð ðÔÆ Ôź¢ Ô°ä å°Ãƺ ÇÂÔ ÃòÅñ éÅ ê°µÛäÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ îË鱧 ÇÕ§éÅ êËÃÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ êð ÇÂÔ åź ê°µÛ ÔÆ ÃÕç¶ Ôź ÇÕ å°Ãƺ ÇÕÔó¶0ÇÕÔó¶ ×Æåź Òå¶ éµÚ¯×¶? À°µêð òÅñ¶ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ î¶ð¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÇÔµà ×Æå Ôé Áå¶ î˺ À°é·Åº Òå¶ êðëÅðî Õðź×Æ¢ Òâìñ èîÅñÒ çÅ ÒÜñ¶ìÆ ìÅÂÆ...Ò Ô°ä òÆ è±î îÚÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ï, ÇÂÔ ×Æå åź Ô¯ò¶×Å ÔÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Òð÷ÆÁÅ ×°§â¯º  ë§Ã ×ÂÆ...Ò, ÒîÅÔÆÁÅ îÅÔÆÁÅ...Ò ×Æå òÆ ÔË¢ Áå¶ Ôź, îË鱧 ÒÕ¯ñÅò¶ðÆ... ×Æå òÆ ìÔ°å êçç ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ×Æå 鱧 òÆ î˺ ÁÅêä¶ êðëÅðî˺à ÇòÚ ôÅÇîñ Õðé òÅñÆ Ôź¢

ê§ÜÅìÆÁź Òå¶ î¯ÇÔå

Õñ¯âÆÁÅ ÇÃÃñÅ

Õñ¯âÆÁÅ ÇÃÃñŠ鱧 ìÔ°å êçç ÔË¢ íÅò¶º À°Ô ÕÂÆ òÅð êÇÔñź òÆ ê§ÜÅì ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË êð ê§ÜÅìÆ Çøñî î§éå ìäÅ Ú°µÕ¶ ñ¶ÖÕ å¶ Çéðç¶ôÕ ×°ðìÆð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ çÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒïÅð êzç¶ÃÆÒ ÇòÚ ìå½ð ÔÆð¯ÇÂé êÇÔñÆ òÅð ê§ÜÅìÆ ÃÕðÆé Òå¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ò¶×Æ¢ Çøñî çÆ ê¯Ãà êz¯âÕôé çÅ Õ§î î°§ìÂÆ ÇòÖ¶ Úñ ÇðÔÅ ÔË¢ Õñ¯âÆÁÅ ê§ÜÅìÆ Çøñî ìÅð¶ çµÃçÆ ÔË ÇÕ ÕÔÅäÆ Ç§éÆ òèÆÁÅ ñµ×Æ ÇÕ À°Ô éÅºÔ éÔƺ Õð ÃÕÆ¢ ÇÂà ÇòÚ À°Ã çÅ ÇÕðçÅð ÕËé¶âÆÁé Õ°óÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÜÆÜÅ À°Ã çÆ òµâÆ íËä 鱧 è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ ÕËé¶âŠ寺 ê§ÜÅì ÁÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÜà 鱧 ñµíä ñÂÆ À°Ô ê§ÜÅì ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ×°ðêzÆå Ø°µ×Æ éÅñ î°ñÅÕÅå å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ð½ÚÕ ØàéÅòź Ô°§çÆÁź Ôé¢

24

èîÕ

ÇÃÔå/ÇëàéËÃ

8 February 2012, Wednesday

ÇÖâ½ä¶ òÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó...

ÃÅ

ⶠìµÚ¶ ÁµÜ Öåð¶ ÒÚ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁéÜÅä Ôé¢ À°Ô éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ Ü¯ À°Ô ÖÅ ðÔ¶ Ôé À°é·Åº ÒÚ ÕÆ ÔË? ܯ êÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº ìÅð¶ òÆ Õ°Þ éÔƺ êåÅ¢ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÔðîéBÇêÁÅðÆ ÚÆ÷ ÇÖâ½ÇäÁź ÒÚ òÆ ÷ÇÔð ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·Åº 鱧 ÕÆ êåÅ? ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñź ÚÆéÆ ÇÖâ½ä¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂäź çÆ î½Ü±ç×Æ ÃçÕÅ ÕÅøÆ ÚðÇÚå ðÔ¶ Áå¶ Çòôò íð ÒÚ ÚÆéÆ ÇÖâ½ÇäÁź ÇÖñÅø ÇÂÕ î°ÇÔ§î ÇÜÔÆ ÇÛó ×ÂÆ¢ Çëð, ç±Ü¶ ç¶ôź ç¶ ìä¶ ÇÖâ½ÇäÁź Òå¶ òÆ Ã§ç¶Ô ÕÆåÅ ÜÅä ñµÇ×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº ÒÚ ÃÆÃÅ, ÕËâôÆÁî òð׶ ìµÇÚÁź ñÂÆ ÖåðéÅÕ ðÃÅÇÂä êŶ ׶¢ ÃÆ. ÁËÃ. ÂÆ. (Ã˺àð ëÅð ÃÅǧà Á˺â ÁËéòÅÇÂðéî˺à) òµñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà é¶ ÃÃéÆÖ¶÷ Ö°ñÅö ÕÆå¶, ÇÜà Áé°ÃÅð

ê

íÅðå ÒÚ ÇòÕ ðÔ¶ ÇÖâ½ÇäÁź ÒÚ òÆ À°êð¯Õå ðÃÅÇÂä êŶ ׶ Ôé¢ Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ êñÅÃÇàÕ é±§ éðî ìäÅÀ°ä òÅñÅ ðÃÅÇÂä æËñ¶à ìµÇÚÁź çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ì¶Ôµç ØÅåÕ ÔË¢ æËñ¶à, êñÅÃÇàÕ é±§ éðî ÷ð±ð ìäÅ Çç§çÅ ÔË êð ÇÂà åð·Åº ç¶ DE ëÆÃçÆ éðî ÇÖâ½ä¶ Á§åððÅôàðÆ îÅéÕź Òå¶ Öð¶ éÔƺ À°åð綢 ÃÆ. ÁËÃ. àÆ. àÆî é¶ ÇçµñÆ ç¶ ìÅ÷Åðź ÒÚ¯º ìËñ¶à ï°Õå BD ÇÖâ½äÅ Ã˺êñź å¶ êz¶Öä ÕÆå¶, ÇÜé·Åº ÒÚ¯º AE éðî Áå¶ I ÃÖå êñÅÃÇàÕ å¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·Åº çÅ À°åêÅçé, íÅðå, åÅÂÆòÅé, ÚÆé Áå¶ æÅÂÆñ˺â ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÃÅÇðÁź ÒÚ ÇÂÕ Üź ÇÂÕ å¯º òµè æËñ¶à âÅÂÆÇÂæÅÂÆÔËÕÇÃñ æËñà, âÅÂÆÇìÀ±àÅÂÆñ æËñ¶ Üź ìËéÇ÷ñ ÇìÀ±àÅÂÆñ æËñ¶à êŶ ׶ Ãé ܯ ÇÂÕ å¯º òè Õ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ Ôé¢ BI øÆÃçÆ î±§Ô ÒÚ êÅÀ°ä òÅñ¶

êÆåÅ íÅðå ç¶ îËçÅéÆ íÅן ç¶ ÇÂñÅòÅ êÔÅóÆ Áå¶ êæðÆñ¶ íÅן ç¶ À°é·Åº Ö¶åðź ÇòÚ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÜñBÜîÅÁ çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÂà 鱧 çÃÇÕzå ÇòÚ ÁÇð§â ÇÚðîà Üź éÅÇñÕÅ çñ Áå¶ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ êêÅÇÂÁÅ ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ êêÆå¶ çÅ êµåÅ ÁÇð§â ç¶ êµå¶ éÅñ Áå¶ ëñ Öðì±÷¶ éÅñ ÇîñçÅBÜ°ñçÅ ÔË¢ ÇÂö ñÂÆ ÇÂà 鱧 ÁÇð§â Öðì±÷Å òÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÕµÚ¶ Áå¶ êµÕ¶ ç¯òź åð·Åº ç¶

ÇÖâ½ÇäÁź (àÆæð÷) ÒÚ æËñ¶à Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÒÚ êŶ ׶¢ ÃÆ. ÁËÃ. ÂÆ. Çðê¯ðà ÇÂà ñÂÆ òÆ òµè ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÖâ½ÇäÁź Òå¶ Ãðò¶Öä Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÇÕö ÃóÕÛÅê ç°ÕÅéź 寺 éÔƺ ÖðÆç¶ ×¶ Ãׯº ðÆà¶ñ Ãà¯ðź ç¶ Ãé¢ ÕÂÆ ÇÖâ½ä¶ ìzźÇââ Ãé¢ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ ÇÖâ½ä¶ ÚÆé Áå¶ åÅÂÆòÅé ç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ íÅðå Áå¶ æÅÂÆñ˺â ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ã¯, ۯචôÇÔðź, ÕÃÇìÁź Áå¶ Çê§âź ÒÚ Çîñä òÅñ¶ ÇÖâ½ä¶ ÇÕ§é¶ Õ° ððµÇÖÁå Ô¯ä׶¢ æËñ¶à Üź êÆ. òÆ. ÃÆ. ýëàéð ÕÂÆ À°çï¯Ç×Õ Áå¶ À°êí¯×åÅ À°åêÅçź ÒÚ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ ðÃÅÇÂä ÔË ÇÜò¶º é¶ñ êÅÇñô, ýëà ðÕÂÆ÷ ÇÖâ½ä¶ (ðìó, ìµåÕź, ìÆÚ ×¶ºçź, éÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÖâ½ä¶, ×°µâÆÁź, ç§çÆÁź Õµãä Ã ç¶ àÆæð÷, ôÇÔç íð¶ Çéµêñ) ÁÅÇç ÇÕÀ°ºÇÕ æËñ¶à êñÅÃÇàÕ ç¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ü篺 îð÷Æ à°µà Õ¶ ìµÇÚÁź òµñ¯º Á§çð Çé×ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÖÅà ÕðÕ¶ À°é·Åº ìµÇÚÁź òµñ¯º ܯ ñ×ÅåÅð Ú±Ãç¶ Üź ÚìÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇõÕŠܯ ÇÕ ÇÖâ½ÇäÁź Òå¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ 궺à ÒÚ êÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË, ç¶ êzíÅò æËñ¶à 寺 òÆ îÅó¶ Ôé¢ ÇõÕÅ î§ÇéÁÅBêzî§ÇéÁÅ ÇéÀ°ð¯ àÅÕÇÃé ÔË Ü¯ ìµÇÚÁź çÆ ïÅçôÕåÆ Áå¶ ÇòòÔÅð 鱧 êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË¢ Çõն çÆ Õ¯ÂÆ îµç ððµÇÖÁå éÔƺ ÔË¢ ÇÂà çÅ Õ°Þ ëÆÃçÆ íÅ× ìµÚ¶ Á§çð ÜÅä éÅñ ÁÅÂÆÇÕÀ± êµèð Øàä 寺 ñË

Õ¶ ÕÂÆ ÜÅéBñ¶òÅ ÇìîÅðÆÁź ÃÔ¶óé òð׶ Çõචí°×åä¶ êË ÃÕç¶ Ôé¢ êñÅÃÇàÕ çÅ î°µÖ Á§ô êÆ. òÆ. ÃÆ. (ê½ñÆÇòéÅÇÂñ Õñ¯ðÅÂÆâ) ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÒÚ ÁÇå ç¶ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ðÃÅÇÂä âÅÂÆÕÃÅÇÂé, ÂÆæÅÂÆñÆé, âÅÂÆÕñ¯ðÅÂÆâ, ÇõÕÅ, êÅðÅ, æËñ¶à,

ñ çðÁà êÅçź ç¶ ¶ Õ À°å å¶ ÇéêàÅð à Ç Ã Å êñ ¯º Á º ÔË, , òðå å ã§× éÔÆ ¶ é ç Å À°åê Æ Ã°ðµÇÖÁ , Ãîź Áå ¯Â å ÔË¢ ñÂÆ Õ ç½ðÅé ÇÃÔ Æ ÇéÃÇÚå ÔÆ Ã¯ ÇÂà çÆ ìðìÅç êðÅè Õð ðé ÔÁ òÆ òÅåÅò 0ìÅê åź Ç ź ÃðÕÅðź ¯ ź ÆÁ ÁÃƺ î ź, êð ÃÅâ éÔƺ Ôé Ü ðÔ¶ Ô ×°éÅÔ×Åð º Òå¶ éÕ¶ñ êñÅÃÇàÕ Øµà À°åêÅçÕÅ Áź¢ Æ ¶ À° åêÅçź ç¶ ÁÇÜÔ Æº յà ÃÕç À° å êÅçé, éÔ ÕËâîÆÁî ÁÅÇç ÕÂÆ Ô¯ð ØÅåÕ Áå¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂä ܯ À°åêÅçé Ã òÅåÅòðé ÒÚ ÇòÃðÇÜå ÕðçÅ ÔË¢ êÆ. òÆ. ÃÆ. ðÃÅÇÂä ï°Õå ê½ç¶, ÔòÅ Áå¶ èðåÆ ÇòÚñ¶ êÅäÆ é±§ êñÆå Õðç¶ Ôé¢ æËñ¶àà éÅñ ìµÇÚÁź ÒÚ ÁÇå çÅ î¯àÅêÅ, Õ°óÆÁź ÒÚ Ã 寺 êÇÔñź Ãåéź çÅ À°íÅð, Üéé Á§×ź Áå¶ êzÜäé ÇÕÇðÁÅ ÒÚ ÇòÕÅð, çîÅ, ÁËñðÜÆ Áå¶ ÔµâÆÁź ÒÚ òÆ é°Õà êË ÃÕç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁź ÒÚ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂäź çÅ êzíÅò ìÅñן ç¶ î°ÕÅìñ¶ òµè Ô°§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÆÁź Áźçðź Áå¶ ÚîóÆ çÆ Ã¯ÖäôÆñåÅ òµè Ô°§çÆ ÔË¢ çðÁÃñ

òð寺 Áå¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã°ðµÇÖÁå ã§× éÔƺ ÔË, ï ÇÂà ç½ðÅé ÇÃÔå, Ãîź Áå¶ òÅåÅòðé çÆ ìðìÅçÆ ÇéÃÇÚå ÔË¢ ÁÃƺ îźBìÅê åź ÇÂÔ ÁêðÅè Õð ÔÆ ðÔ¶ Ôź, êð ÃÅâÆÁź ÃðÕÅðź òÆ Øµà ×°éÅÔ×Åð éÔƺ Ôé ܯ ÁÇÜÔ¶ À°åêÅçÕź Òå¶ éÕ¶ñ éÔƺ յà ÃÕçÆÁź¢ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ê§Ü ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ ìµÇÚÁź ñÂÆ æËñ¶àà çÆ òð寺 Òå¶ ÃÖå îéÅÔÆ ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð ܶ ÚÅÔ¶ åź æËñ¶àà òð׶ ðÃÅÇÂäź å¶ ÁÅè°ÇéÕ îôÆéðÆ Áå¶ îÅÇÔðź çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÁÇèÁËé, Ö¯Ü ÕÅðÜź ç°ÁÅðÅ ÇÂé·Åº Òå¶ ÕÅì± êÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÜò¶º ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÒÚ ÇÃêð Õµêź/ì¶ìÆ ì¯åñź ÒÚ

êêÆåÅ ÇÂÕ Á½ôèÆ òÆ

êêÆÇåÁź çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÖÅèB êçÅðæ ç¶ ð±ê ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË¢ êêÆå¶ ÇòÚ éîÆ HI.E ëÆÃçÆ, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à I.D ëÆÃçÆ å¯º òµè, êz¯àÆé @.E ëÆÃçÆ, ÖÇäÜ êçÅðæ @.D ëÆÃçÆ, ÂÆæð ÁËÕÃàðËÕà @.A ëÆÃçÆ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÕËñôÆÁî @.@A ëÆÃçÆ, ñ¯ÔÅ @.D ëÆÃçÆ Áå¶ ëÅÃë¯ðÃ

@.@A ëÆÃçÆ î½Ü±ç ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ì°ÖÅð : ÃèÅðé ì°ÖÅð Ô¯ ÜÅä Òå¶ Ççñ Áå¶ éÅóÆ çÆ ×åÆ òè ÜźçÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÅøÆ êz¶ôÅéÆ îÇÔñà ԰§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ êêÆå¶ ç¶ êµÇåÁź çÅ ÕÅó·Å ñËäÅ ÇÔåÕÅðÆ ÔË¢ òÅï± ð¯× : ÕµÚÅBêµÕÅ ç¯òź ÇÕÃîź ç¶ êêÆå¶ ç¶ Ã¶òé éÅñ

îé°µÖ òÅï± ð¯× 寺 î°Õå Ô°§çÅ ÔË¢ òÅï± ð¯× ç¶ ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶

òðåä òÅñ¶ ìÆ. êÆ. ¶. (Çìà Çëé½ñ ¶) Õ˺Ãð êËçÅ Õðé òÅñ¶ ðÃÅÇÂä Òå¶ ÃÖåÆ òðåÆ ÔË, íÅðå ÒÚ Ãí Õ°Þ ðµì ÁÅÃð¶ ÔÆ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ÁêðÅèÕ ñÅêzòÅÔÆ ÇÖñÅø ë½ðÆ å½ð Òå¶ ÃÖåÆ òðåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ òËö åź ÇÖâ½ÇäÁź çÆ ìÜŶ ܶ ìµÇÚÁź 鱧 Ãîź ç¶ ÃÕƶ åź ÇÂà 寺 ÇìÔåð ìçñ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ êð ܶ ÇÖâ½ä¶ ÷ð±ðÆ Ô¯ä åź ÁÅð×ËÇéÕ Üź ÂÆÕ¯ ÇÖâ½ä¶ Üź êÆ. òÆ. ÃÆ. î°Õå ÇÖâ½ÇäÁź çÆ Ú¯ä ÕðéÅ áÆÕ ðÔ¶×Å¢ ÇÜò¶º Õµêó¶ Üź 𱧠éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇÖâ½ä¶¢ ï, ôÅÇê§× Ã À±ðÜÅ Ãð¯åź 寺 ÇåÁÅðô°çÅ ×ðÆé ÇÖâ½ÇäÁź 鱧 åðÜÆÔ ç¶ò¯¢ Ç夆 Õðé éÅñ ÁÃƺ éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ÒÚ ÇԵöçÅð ìäź׶, ìñÇÕ Ö°ôÔÅñ èðåÆ çÆ ×¯ç çÅ òÆ ÇéµØ îÅä ÃÕź׶¢

çðç ç¶ ÇéòÅðä ñÂÆ êêÆå¶ ç¶ êµÇåÁź çÅ ÕÅó·Å ìäÅ Õ¶ Ãò¶ðBôÅî êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé çðç òÅñÆ æź Òå¶ ê°ñÇàà ì§é·ä éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔË¢ î±§Ô ç¶ ð¯× : î±§Ô ç¶ ÛÅñ¶, ÜÆí ÇòÚ êÂÆ çðÅó 鱧 ÃîÅêå Õðé ÇòÚ êêÆå¶ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ êêÆå¶ ç¶ ÕÅó·¶ ÇòÚ ×ñËÃðÆé ÇîñÅ Õ¶ Õ°ðñÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Üź Çëð ÕÅÔóÅ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

èîÕ

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

8 February 2012, Wednesday

êåÆ é±§ òÆ Õðé ÇçÀ° æ¯ó·Å Õ§î

ÃÅ

ⶠÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÔ èÅðéÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Øð¶ñ± Õ§îÕÅÜ çÆ ÃÅðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Á½ðå çÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ÇÕ Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃëñåÅê±ðòÕ ÇéíÅÂÆ ÔË Áå¶ Çéð§åð ÇéíÅÁ òÆ ðÔÆ ÔË¢ ÁµÜ Ãîź Áå¶ ÃÇæåÆÁź ÇÂà åð·Åº çÆÁź Ôé ÇÕ Á½ðå Ôð Ö¶åð ÇòÚ ê°ðô ç¶ ìðÅìð ÔÆ éÔƺ, Ãׯº òè¶ð¶ ÃëñåÅ éÅñ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ܶÕð êåÆ<êåéÆ ç¯ò¶º é½ÕðÆ Õðç¶ Ô¯ä åź ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ êåÆ Õ¶òñ ÇÂà ׵ñ Òå¶ ÁÇóÁÅ ðÔ¶ ÇÕ Øð çÅ Õ§î Õ¶òñ êåéÆ ÔÆ Õð¶ åź Øð çÅ îÅÔ½ñ Õç¶ òÆ Ã°ÖÅòź éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ êåÆ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ êåéÆ éÅñ Õ§îź ÇòÚ Ôµæ ò§âÅÀ°ä éÅñ ÃîÅÜ

ÇòÚ Çµ÷å éÔƺ ðÔ¶×Æ, ñ¯Õ ܯð± çÅ ×°ñÅî ÕÇÔä׶ êð À°Ô ÇÂÔ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ å°ÔÅâÆ êåéÆ òÆ å°ÔÅⶠòÅº× é½ÕðÆ ÕðÕ¶ Øð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ ìðÅìð çÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔÆ ÔË¢ ܶÕð êåÆ ÃÇÔï¯× ÕðÕ¶ êåéÆ çÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ì¯Þ صà Õð ç¶ò¶ åź ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ÇòÚ ÇêÁÅð Ô¯ð òè¶×Å Áå¶ êåéÆ çÅ îé¯ìñ òÆ

ç°µ×äÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ðñÇîñ Õ¶ Õ§î ÕðÇçÁź ÁÅêÃÆ ÃÅºÞ î÷ì±å Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ì¶ð°õÆ Áå¶ ÕóòÅÔà ç±ð Ô¯ò¶×Æ¢ êÇðòÅðÕ Ö°ôÆÁź éÅñ Øð ÇòÚ ð½äÕź<ð½äÕź ÔÆ Ô¯ä×ÆÁź¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð êåÆ é±§ À°Ã çÆ îź Üź Øð ç¶ ìÅÕÆ î˺ìð åÅÁé¶ òÆ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñź åź Õç¶ òÆ Õ§î 鱧

Ôµæ éÔƺ ñÅÇÂÁÅ, ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? êåÆ é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁź ÃÇæåÆÁź ÇòÚ ÁÅêä¶ êÇðòÅð 鱧 ÃîÞçÅðÆ éÅñ çå°ôà Õðé çÅ ïåé Õ𶢠òËö åź Ôð êÇðòÅð 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Øð¶ñ± Õ§î ÇõÖä ñÂÆ ÇܧéÅ çìÅÁ Õ°óÆÁź Òå¶ êÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ã 寺 æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇèÁÅé î°§ÇâÁź òµñ òÆ ç¶ä¢ Ô°ä Ãîź êÇÔñź òÅñÅ éÔƺ ÇðÔÅ¢ å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä Áå¶ îÅéÇÃÕåŠ鱧 òÆ ìçñä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ éÅå¶ òÆ ÇÂÔ ×µñ ã°µÕòƺ éÔƺ ÇÕ êåÆ<êåéÆ ÇÂÕ¯ Ã é½ÕðÆ å¯º êðåä À°êð§å êåÆ ÁÅðÅî Õð¶ Áå¶ êåéÆ ÇÂÕµñÆ Õ§î Õ𶢠Ü篺 æÕÅé, ì¶ÁÅðÅîÆ ÕÅðé êåéÆ çŠðíÅÁ æ¯ó·Å ÇÚóÇÚóÅ Ô¯ ÜÅò¶ åź òÆ êåÆ Ç×ñÅ ÕðçÅ ÔË¢ êåÆ é±§ ïÚäÅ êò¶×Å ÇÕ Ü¶ Øð ÇòÚ Ö°ôÆÁź Áå¶ Ö¶ó¶ ÚÅÔ°§çÅ ÔË åź ñ¯ó Áé°ÃÅð Øð¶ñ± Õ§î ÇòÚ êåéÆ éÅñ Ôµæ ò§âÅ ñò¶¢ ÇÂÔ ÁêîÅé òÅñÆ éÔƺ, Ãׯº îÅä<ÃéîÅé Áå¶ ì°µèÆîÅé Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË¢

25

ÃðçÆÁź ÇòÚ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé î°ÔÅö J J J J J J

J

ê¶à 鱧 ÃÅë ðµÖ¯ Áå¶ Õì÷ éÅ ðÇÔä Ççú¢ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ ÖÅñÆ ê¶à ÇÂÕ ×ñÅà կö êÅäÆ ÇòÚ ÇÂÕ Çé§ì±, ôÇÔç ç¶ ç¯ ÚîÚ êÅ Õ¶ êÆú¢ Ãò¶ð¶<ôÅî ÁµèÅ<ÁµèŠاàÅ ÃËð ÷ð±ð Õð¯, éÅôå¶ ÇòÚ ÔñÕÅ í¯Üé ñú¢ Ôð ð¯÷ î±ñÆ, ×ÅÜð, àîÅàð, ÖÆð¶ çÅ ÃñÅç ÷ð±ð ÖÅú¢ ÇîðÚ<îÃÅñ¶ Áå¶ ÖµàÆÁź ÚàêàÆÁź ÚÆ÷ź åź ÇìñÕ°ñ éÅ ÖÅú¢ ÚÅÔ å¶ Õ½ëÆ çÆ æź çåð¶ å¶ î°ÃµîÆ çÅ ðà êÆú¢ î°ÔÅÇÃÁź 鱧 òÅð<òÅð Ôµæ éÅ ñ×Åú Áå¶ éÅ ÔÆ å¯ó¯, ÇÂà éÅñ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÃæÅÂÆ çÅö êË ÃÕç¶ Ôé¢ î°ÔÅÇÃÁź Òå¶ Áñµ×<Áñµ× åð·Åº ç¶ ÃÅìä éÅ ñ×Åú¢ Ô¯ ÃÕ¶ åź Õ¶òñ îËâÆÕ¶àâ ÃÅìä ÔÆ ñ×Åú¢ ÇÚÔð¶ Òå¶ î¶ÕÁê Õðé 寺 ×°ð¶÷ ÔÆ Õð¯¢

ÇÂñÅÜ J J J J

ÇÚÔð¶ çÆ ð¯÷ÅéÅ ÃëÅÂÆ Õ悁Ççé ÇòÚ ç¯<Çå§é òÅð îËâÆÕ¶àâ ÃÅìä Áå¶ ×ðî êÅäÆ éÅñ ÇÚÔðÅ è¯ò¯¢ Ôëå¶ ÇòÚ ç¯ òÅð íÅë ÷ð±ð ñú, åź ܯ ð¯î Ö°µñ· ÜÅä Áå¶ ×§ç×Æ ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅò¶¢ ðÅå 鱧 ýä 寺 êÇÔñź ÇÚÔðÅ ÷ð±ð ×ðî êÅäÆ éÅñ è¯äÅ ÚÅÔÆçÅ êð ÇÕö ÇÕÃî çÆ Ã°§çðåÅ Ãîµ×ðÆ éÔƺ òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ðÅå 鱧 ýä 寺 ç¯ Ø§à¶ êÇÔñź ðÅå çÅ ÖÅäÅ ÖÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ççé ÇòÚ Øµà¯<صà H<A@ Ç×ñÅà êÅäÆ ÷ð±ð êÆú¢

26

êz

èîÕ

ÜÆòé Ü»Ú/Çðôå¶ éÅå¶

×åÆôÆñ å¶ ÁÅè°ÇéÕ éÅðÆÁź ÁµÜ ÃçÆÁź 寺 ÚñçÆÁź ÁÅ ðÔÆÁź öñå êzæÅòź å¶ Á§èÇòôòÅÃź ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Þ§âÅ ñË Õ¶ Öó·ÆÁź Ôé êð ܶ ÁÃƺ ÇèÁÅé éÅñ ïÚƶ åź ÇçîÅ× ÇòÚ ÇÂÔ êzôé ÷ð±ð À°á Öó·Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ ÃµÚî°µÚ ÔÆ ÁµÜ çÆ ÇõÇÖÁå éÅðÆ ÁÅè°ÇéÕ å¶ êz×åÆôÆñ ÕÇÔñÅÀ°ä çÆ ÁÇèÕÅðÆ ÔË? ÇÕÀ°ºÇÕ ÁµÜ òÆ éÅðÆ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Á§èÇòôòÅÃź Áå¶ ð±óÆÁź 寺 À°µíð éÔƺ ÃÕÆ¢ ÁÇÜÔÆÁź Áé¶Õ ×µñź Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 À°Ô ÇÕö ÁêzåµÖ âð ÕÅðé Ûµâ éÔƺ ÃÕçÆÁź¢ ܶÕð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åź ÁµÜ òÆ ÁÇÜÔÆÁź Á½ðåź çÆ Ç×äåÆ Øµà éÔƺ ÔË, ܯ À°µÚ>ÇõÇÖÁå, ëËôéêzÃåÆ, î½ÜîÃåÆ ÇòÚ ð°µÞÆÁź ÁÅêä¶ ÁÅè°ÇéÕ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ åź ÕðçÆÁź Ôé êð Ü篺 ×µñ Øð¶ñ± ÃîµÇÃÁÅòź Üź ÁÅðÇæÕ ÁíÅò çÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åź À°é·Åº çÅ ð±óÆòÅçÆ Üź Á§èÇòôòÅÃÆ ÇÚÔðÅ Ö°µñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ü篺 é±§Ô Üź ì¶àÆ Õ°Þ ÃÅñź åµÕ ×ðí èÅðé éÔƺ Õð êÅÀ°ºçÆ åź ÇÂÔ ÃµÃ> ÃÔ°ð¶ çÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìä ÜźçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ ÜÅç±>à±äÅ Üź å§åð>î§åð ÇòÚ ñµÇíÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ü篺 ì¶à¶ Üź ì¶àÆ ñÂÆ ï¯× ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Õðé çÆ ×µñìÅå ÚñçÆ ÔË åź Ãí 寺 êÇÔñź ×zÇÔÁź çÆ çôŠ鱧 êÛÅäéÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ

Ü篺 ì¶à¶ Üź ì¶àÆ ñÂÆ ï¯× ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Õðé çÆ ×µñìÅå ÚñçÆ ÔË åź Ãí 寺 êÇÔñź ×zÇÔÁź çÆ çôŠ鱧 êÛÅäéÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ÇÕö ×zÇÔ çÆ îÅóÆ ÇçzôàÆ À°é·Åº çÆ ÇÃÔå, ÇòÚÅð, ÇòÔÅð å¶ ÜÆòé çÆÁź ÃëñåÅòź 寺 À°µêð åź éÔƺ Áå¶ Çëð ×zÇÔÁź çÆ ôźåÆ ñÂÆ Ã°ÞŶ ׶ À°êÅòź 鱧 ê±ðÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢

ÕÆ éòƺ êÆó·Æ ÒÚ ÔË çî

Á§èÇòôòÅÃź çÆÁź Üó·Åº ê°µàä çÅ?

ÇÕå¶ ÇÕö ×zÇÔ çÆ îÅóÆ ÇçzôàÆ À°é·Åº çÆ ÇÃÔå, ÇòÚÅð, ÇòÔÅð å¶ ÜÆòé çÆÁź ÃëñåÅòź 寺 À°µêð åź éÔƺ Áå¶ Çëð ×zÇÔÁź çÆ ôźåÆ ñÂÆ Ã°ÞŶ ׶ À°êÅòź 鱧 ê±ðÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ Øð çÆ ôźåÆ ìäÆ ðÔ¶, ðÖ>ôźåÆ Ô¯ò¶, êåÆ çÆ ñ§ìÆ À°îð Ô¯ò¶, ìµÚ¶

Çå§é ÃÅñ åµÕ ç¶ ìµÚ¶ À°µêð éÅ êÅú êó·ÅÂÆ çÅ ÷¯ð

Õ

ÂÆ òÅð Øð ç¶ î˺ìð ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź çÆ å°ñéÅ ç±Ü¶ ìµÇÚÁź éÅñ Õðé ñ×ç¶ Ôé¢ À°Ô ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ Ôð¶Õ ìµÚ¶ çÆ êzÇåíÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃîðµæÅ Áñµ× Ô°§çÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÜñçÆ ÇÃµÖ ñ˺çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ç¶ð éÅñ¢ ìµÚ¶ 鱧 òµâ¶ ñ¯Õ ÔµÃç¶> ÔµÃç¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ À°Â¶! ÇÂà 鱧 åź Õ°Þ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ éåÆܶ òܯº À°Ã çÆ î§îÆ é±§ ÖðÅì ñ×çÅ ÔË¢ À°Ô À°Ã 鱧 ÃÅÇðÁź 寺 Áñµ× êó·ÅÀ°ä ñ×çÆ ÔË¢ ê±ðÅ Ãîź ì§ç Õîð¶ ÇòÚ Û¯à¶ ìµÚ¶ êó·éÅ êçç éÔƺ Õð綢 Ü篺 À°Ô ð¯ºç¶ Ôé, À°ç¯º òÆ î§îÆ Õîð¶ 寺 ìÅÔð éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç§çÆ¢ ìµÚÅ Ô½ñÆ>Ô½ñÆ ÇÃµÖ ÜÅò¶×Å êð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ À°Ã çÅ ÁÅåî>ÇòôòÅà ÷ð±ð Õî÷¯ð Ô¯ò¶×Å¢ À°Ô ïÅç Õð¶×Å êð À°Ã 鱧 ñµ×¶×Å ÇÕ ÇÕå¶ À°Ô öñå åź éÔƺ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË¢ ÁÅî å½ð Òå¶ ÃÅð¶ ìµÚ¶ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé êð êó·ÅÀ°ä òÅñ¶ 鱧 ÇÞóÕäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ¢ êz¶î éÅñ ÃîÞÅú¢ ܶ À°Ô éÔƺ ÇÃµÖ êÅ ðÔ¶

8 February 2012, Wednesday

Ôé åź ÇÂà ÇòÚ êó·ÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ Õî÷¯ðÆ ÔË ÇÕ À°Ô áÆÕ ã§× éÅñ éÔƺ çµÃ ÇðÔÅ ÔË¢ ïÅç ðµÖ¯, ۯචìµÇÚÁź 鱧 ÇܧéÅ êz¶î éÅñ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, úéÅ ÔÆ À°Ô êó·ÅÂÆ é±§ ÃÇÔÜåÅ éÅñ ñËä׶¢ êó·ÅÂÆ ç¶ éźÁ 寺 íµÜä׶ éÔƺ, âðé׶ éÔƺ¢ îÅê¶ ÇèÁÅé ç¶ä ÇÕ À°é·Åº çÅ ìµÚÅ ÇÕà åð·Åº êó·éÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ, ÁÅêä¶ Ã°íÅÁ éÅñ éÅ êó·Åú¢ Ã çÆ ÃÆîÅ ÇòÚ ìµÞ Õ¶ éÅ êó·Åú¢ ÇÂÔ îÅê¶ çÅ îÇÔ÷ òÇÔî ÔË ÇÕ ì§ç Õîð¶ ÇòÚ ìµÚ¶ Ú§×Æ åð·Åº êó·ç¶ Ôé¢ À°Ã çÅ ÇèÁÅé éÔƺ ðÔ¶×Å åź À°Ô êËéÇÃñ éÅñ ÔÆ Ö¶â¶×Å¢ ܶ À°Ô ÇÂÕ Çî§à Ö¶âäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË åź À°Ã 鱧 Ö¶âä Ççú¢ ÷ìðçÃåÆ éÅ Õð¯¢

êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ Ú§×¶ Á§Õ ñË Õ¶ êÅà ԯä, ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Á½ðåź òðå À°êÅÃéÅ ÕðçÆÁź Ôé êð À°Ô ÇÂà åµæ 鱧 ÜÅäì°µÞ Õ¶ í°µñÆÁź ðÇÔ§çÆÁź Ôé ÇÕ ìµÚ¶ Áå¶ Øð çÆ Ã°Ö> ôźåÆ À°é·Åº çÆ ÇéðÃòÅðæ öòÅ, ÇêÁÅð Ãîðêä, ÃÇÔäôÆñåÅ

Õ

ÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ Ç÷§ç×Æ Ö°ôÆ Áå¶ öîÆ ç¯òź çŠðî¶ñ ÔË¢ Üç åµÕ ÇÂéÃÅé 鱧 ç°µÖ éÅ Çîñ¶, À°Ô Ö°ôÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå 鱧 éÔƺ ÃîÞçÅ¢ ç°µÖź 鱧 êzîÅåîÅ é¶ ôÅÇÂç ìäÅÇÂÁÅ ÔÆ ÇÂö ñÂÆ ÔË ÇÕ ì§çÅ êzîÅåîÅ çÆ î½Ü±ç×Æ Áå¶ ç°µÖź çÆ ÁÇÔîÆÁå 鱧 ÃîÞçÅ ðÔ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂéÃÅé Ü篺 ðµÖź ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË åź À°Ã 鱧 éÅ êzîÅåîÅ çÆ î½Ü±ç×Æ çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Çîñ¶ ðµÖź ç¶ Çîñä çÅ ÕÅðé êåÅ ñ×çÅ ÔË¢ ç°µÖź 鱧 ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé ÇòÚ ç°µÖź, î°ôÇÕñź éÅñ ñóé çÆ ÃîðµæÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕ¶¢ êð ÕÂÆ òÅð ÇÂéÃÅé ÁËé¶ ç°µÖź Áå¶ î°ôÇÕñź ÇòÚ¯º ñ§ØçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÚÅÔ¶ ÇܧéÆÁź îð÷Æ õ°ôÆÁź Áå¶ Ã°Ö ÁÅ ÜÅä, À°Ô ç°µÖź 鱧 éÔƺ í°µñçÅ¢ Ü篺 ÇÂé·Åº ç°µÖź çÅ ÕÅðé òÆ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé åź À°Ã 鱧 éŠðµÖź çÆ êzÅêåÆ Áå¶ ÁÇÔîÆÁå çÅ ÁÇÔÃÅà ԰§çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êzîÅåîÅ çÆ î½Ü±ç×Æ çÅ¢ Øð êÇðòÅð ÇòÚ íÅò¶º ÇܧéÆ îð÷Æ òµâÆ Ö°ôÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂéÃÅé À°é·Åº ç°µÖź ÇòÚ ÔÆ ÜÆÁ ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº ç°µÖź ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêÇäÁź 寺 ¶éÅ ç±ð Ô¯ Ú°µÕÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ö°ôÆÁź

Áå¶ ÇÂÕÜ°àåÅ Òå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË éÅ ÇÕ òðå ÇéíÅÀ°ä Ò嶢 êó·ÆÁź>ÇñÖÆÁź Á½ðåź Áܶ åµÕ òÆ ÁÇÜÔÆÁź Õ°ðÆåÆÁź ç¶ Çôէܶ ÇòÚ ÜÕóÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ åðÕ Üź ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃêôàÆÕðé À°é·Åº ç¶ Á§èÇòôòÅà 鱧 Öåî éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÇÕÔóÅ

Õ§î ÇÕà Ççé ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÇÕà Ççé éÔƺ ÕðéÅ, ëñÅä¶ Ççé Õµêó¶ è¯ä¶ îé·Åº Ôé, ëñÅä¶ Ççé ÇÃð è¯äÅ îé·Åº ÔË, ÇÂà çÅ ÇÕö 鱧 òÆ êåÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂé·Åº Õ§îź ç¶ Õðé Üź éÅ Õðé ÇêµÛ¶ èÅðÇîÕ åðÕ ÕÆ ÔË? ÚÅÔ¶ ÇÕ§éÅ ÔÆ ÇõÇÖÁå å¶ À°µÚÅ êÇðòÅð Ô¯ò¶, ÇòÁÅÔ ì§èé Üéî>êµåðÆÁź 鱧 ÇîñŶ Çìéź éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÇòÁÅÔ Ãì§èÆ ÇÂôÇåÔÅðź Üź îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ ç°ÁÅðÅ ÜÆòé ÃÅæÆ ñµíäÅ Áܶ òÆ Õ°Þ Ç×ä¶>򡊦 ñ¯Õ ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ Ô°ä Õ¯ÂÆ ê°µÛ¶ ÇÕ ÇÜé·Åº Õ§îź Òå¶ ÁÃƺ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôź Üź Õðé 寺 âðç¶ Ôź, À°é·Åº ÇêµÛ¶ îÕÃç ÕÆ ÔË? À°çÅÔðé ç¶ å½ð Òå¶> J ëñÅä¶ Ççé ëñÅäÆ ÇçôÅ çÆ ïÅåðÅ éÔƺ ÕðéÆ¢ J ÇÕå¶ ÜÅºç¶ Ã à¯Õ ç¶ä Üź ÇÛµÕä Òå¶ òÅêà î°ó ÜÅäÅ¢ J ê½ä¶ Òå¶ Ø𯺠éÔƺ ÇéÕñäÅ¢ J Õ§î éÅ ìäé Òå¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ îéԱà ÇÚÔðÅ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ ÁÅÇç¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ ÁÇÜÔÆÁź Õ°ðÆåÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 ÁµÜ òÆ Á½ðåź Çìéź ïڶ>ÃîÞ¶ 㯺çÆÁź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÜé·Åº îÅéåÅòź ÇêµÛ¶ Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ ÇòÚÅð Üź îÅéåÅ Ô¯ò¶ åź ÃÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ܯ ÇìñÕ°ñ ÁÅèÅðÔÆä Ôé Áå¶ çÅÃåÅé çÆÁź êzåÆÕ Ôé, À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ À°µêð ñê¶àä çÅ ÕÆ ñÅí? ÇòðÅÃå ÇòÚ ÇîñÆÁź Ô¯ÂÆÁź ÇÂé·Åº Õ°ðÆåÆÁź Üź ð±óÆÁź 鱧 Ô°ä åź ÇòçÅ Õð Ççú¢

îé°µÖ Áå¶ Ç÷§ç×Æ

ÇòÚ òÆ À°Ã 鱧 öî çÅ ÁÇÔÃÅà ԰§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁÕÃð ÔÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ì§ç¶ ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ À°Ã 鱧 ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ìðìÅç Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ êð ÕÆ ÁµÜ ç¶ ï°µ× ÇòÚ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁź ÇòÚ ÇÃðø ǧéÆ Õ° ÔÆ êÕó ðÇÔ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁËé¶ ç°µÖ ÁÅêÇäÁź çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ êÅ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº ÇòÚ¯º Ô½ÃñÅ ÔÆ õåî Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ܯ ÇÂéÃÅé Ôð î°ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ§çÅ ÔË, ÁÅêÇäÁź Ե毺 ç°ÖÆ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°ÔÆ ÇÂéÃÅé ÁÅêÇäÁź òµñ¯º Ççµå¶ ç°µÖź çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÃîðµæÅ òÆ ×°ÁÅ Çç§çÅ ÔË¢ ÕÆ ÁµÜ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁź çÅ Ö±é ¶éÅ ÇÚµàÅ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ÇòÚ ÁÅêÃÆ Ã°µÖź>ç°µÖź ÇòÚ ÃÇÔï¯× Õðé çÆ íÅòéÅ òÆ õåî Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË? ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ Ü¶Õð ì§çÅ ÁÅêÇäÁź ÇòÚ òÆ ÁÅêä¶> ÁÅê 鱧 ððµÇÖÁå îÇÔñà éÔƺ ÕðçÅ åź ì¶×ÅÇéÁź ÇòÚ ÕÆ Ã°ðµÇÖÁå ðÔ¶×Å? êÇÔñź ì§çÅ ÁÅêäÆÁź íÅòéÅòź (ç°µÖ> ðµÖ) ÁÅêÇäÁź éÅñ ÃźÞÆÁź ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ îé ÔñÕÅ Õð ñ˺çÅ ÃÆ êð ÁµÜ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ À°Ô íÅòéÅòź çÅ ì¯Þ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ÔÆ ðµÖä ñÂÆ îÜì±ð ÔË Áå¶ ÇÂÔÆ ì¯Þ ÇÂéÃÅé çÆÁź ÇìîÅðÆÁź çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË¢ ܶÕð ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆÁź íÅòéÅòź ÇÕö éÅñ ÃźÞÆÁź Õð òÆ ñ˺çÅ ÔË, åź òÆ À°Ã ç¶ ç°µÖź ÇòÚ ÕîÆ éÔƺ Ô°§çÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔÆ íÅòéÅòź çÆ ÃÅºÞ ÇÂéÃÅé çÆ ìðìÅçÆ çÅ ÕÅðé ìä ÜźçÆ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð åź ÇÂÔ î½å çÅ ÕÅðé òÆ ìä ÜźçÆ ÔË¢

èîÕ

ÕÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÃåÅð¶/èðî

8 February 2012, Wednesday î¶Ö

March-21 to April-20

ÕðÕ

June-22 to July-23

å°ñÅ

September-24 to October-22

îÕð

December-23 to Januar-20

êz¯×ðÅî 寺 æ¯ó·Å Ãîź Õµã Õ¶ ÁðÅî Õðé çÅ îé ìäÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÜéåÕ ÜÆòé ÇòÚ òµâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢ êÇðòÅð çÆ Ã°Ö Ã°ÇòèÅ ç¶ ÃÅèéź Òå¶ Çòô¶ô õðÚ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÕËðÆÁð éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ îÔµåòê±ðé Ô¯ ÜÅä׶¢ ÃîÅÜÕ ÜÆòé ÇòÚ Õ¯ÂÆ òµâÅ ê°ðÃÕÅð Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ éòƺ ï¯ÜéÅòź çÆ ô°ð±ÁÅå ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Æ¢

ÇÂյᶠÔÆ ÕÂÆ Õ§îź ÇòÚ À°ñÞ¶ ðԯ׶¢ Õ°Þ ñ¯Õ íðî òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅÃêÅà òÅêð ðÔÆ ØàéÅòź ÕÅðé ÔËðÅéÆ ÇòÚ êË ÜÅò¯×¶¢ ÃëñåÅ ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÷¯Öî Ú°µÕä ñÂÆ ÇåÁÅð ðԯ׶¢ Õ°Þ ëËÃñ¶ ÃÇÔï¯×ÆÁź 鱧 ç°ÖÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, ñ¶ÇÕé À°é·Åº ç¶ éåÆܶ ôÅéçÅð ðÇÔä׶¢ ÁÅîçé ç¶ éò¶º ÃÅèé ìäé׶¢

Õ§î 鱧 ê±ðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ Õ°ôñåÅ éÅñ ÇéêàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯×¶¢ ðêÇéÁź 鱧 ê±ðÅ Õðé çÅ òèÆÁÅ Ãîź ÔË¢ ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòÚ ñ×ÅåÅð ñ¯Õź çÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å¢ ÃîÅÜÕ ÜÆòé ÇòÚ îÅé ÃéîÅé Çîñ¶×Å¢ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ òµâÆ ï¯ÜéÅ çÆ ô°ð±ÁÅå ç¶ ñÂÆ òèÆÁÅ Ãîź ÔË¢ êÇÔñ Õðé, ÇÕö òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

êÇðòÅð çÆ ÷ð±ðåź ê±ðÆÁź Õðé ç¶ ñÂÆ Ô¯ð ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé ñµíä¶ Ô¯ä׶¢ ðñÞÆ Ã¯Ú ç¶ ÕÅðé ÃÇÔÜ ÔÆ ñ¯Õź çÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å¢ ç¯Ãåź çÅ ÁÚÅéÕ ìçÇñÁÅ ðòµÂÆÁÅ êz¶ôÅé Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ìµÇÚÁź ç¶ ÕËðÆÁð Áå¶ êó·ÅÂÆ é±§ ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ ìäÆ ðÔ¶×Æ¢ ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êËÃÅ Çîñä ç¶ ÁÃÅð Ôé¢ éò¶º çêðÕ ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢

ðµÚ¶ î¯åÆ

ÇåzôéÅ çÆ Áµ× èÅ

ðÇîÕ Áâ§ìðź Áå¶ êÖ§âź ç¶ ÃåŶ ñ¯Õ åæÅ×å ì°µè ç¶ åðÕ7íðê±ð ÇòÚÅðź òñ ÇÖµÚ¶ ì°µè ç¶ Ú¶ñ¶ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé 鱧 ð±êźÇåzå Õð ðÔ¶ Ãé¢ ì°µè Ü篺 åÅóòé ç¶ ÁÅôðî ÇòÚ ÁÅêä¶ Ú¶ÇñÁź ÃÇÔå áÇÔð¶ ԯ¶ Ãé åź ðÅÜÅ Çì§ìÃÅð ÁÅêä¶ îÇÔòÅðÕ î˺ìðź Ã§× ôÅÔÆ ðµæ Òå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ì°µè ç¶ çðôéź ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ êð ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ åð·Åº ðÅÜÅ Çì§ìÃÅð é¶ ÚàÅÂÆ Òå¶ ìËá Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÃòÅîÆ, èé7ç½ñå å¶ îÅä7ÃéîÅé ÔË êð ÜÆòé çÆÁź ÃÅðÆÁź Ã°Ö Ã°ÇòèÅòź ç¶ ìÅòܱç îé ì¶ÚËé ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ òÚé Õð¯ ÇÕ îé ç×Æå, íÜé Áå¶ ì§ç×Æ ÇòÚ ñµ×¶¢Ò ÒðÅÜé, ÁÅêä¶

ÇìzÖ

April-21 to May-20

ÇçØ

July-24 to August-23

ÇìzôÚÕ

October-23 to November-22

Õ°§í

January-21 to February-19

ÇÃÔå 鱧 ñË Õ¶ êz¶ôÅé ðԯ׶¢ ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòÚ îéÚÅÔ¶ éåÆܶ êÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÕóÆ ÇîÔéå Áå¶ Ã§Øðô ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÕÅð¯ìÅðÆ ï¯ÜéÅ ÇòÚ ÃÅòèÅéÆ ç¶ éÅñ Çéò¶ô çÆ ÷ð±ðå îÇÔñà ԯò¶×Æ¢ òèçÆ ÷ð±ðåź 鱧 ê±ðÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ÇîÔéå Õð¯×¶¢ éòź Õ§î ô°ð± Õðé Òå¶ ÇòÚÅð Õð ÃÕç¶ Ôé¢ Ö¯ÇÂÁÅ ÁÅåî ÇòôòÅà ë¶ð 寺 ìà¯ðé çÆ Õ¯Çôô Õð¯×¶¢

ÇÕö îÔµåòê±ðé ï¯ÜéŠ鱧 ê±ðÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ê±ðÆ åÅÕå ñ×ÅÀ°äÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ é½ÜòÅéź 鱧 ÕËðÆÁð ÇòÚ ÇìÔåð êzÃåÅòź çÆ íÅñ ðÔ¶×Æ¢ Õ§î òÅñÆ Ü×·Å Òå¶ ñ¶ ׶ ëËÃÇñÁź 鱧 ñÅ×± Õðé ÇòÚ Õ°Þ ÇçµÕåź ÁÅ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ñÅí ç¶ä òÅñÆ ï¯ÜéÅ çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ êÇðòÅðÕ ÜÆòé ÇòÚ éòƺ Ú°ä½åÆÁź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢

ÕÅð¯ìÅðÆ Õ§îÕÅÜ ÇòÚ òèÆÁÅ ÃëñåÅ Çîñ¶×Æ¢ ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòÚ ÃðçÅðÆ ìéÅÀ°ä ÇòÚ Ãëñ ðԯ׶¢ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Õî÷¯ð ðÇÔä éÅñ Õð÷Å ñËä çÆ é½ìå ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇîÔéå çÅ íðê±ð ñÅí Çîñ¶×Å¢ é½ÜòÅéź 鱧 ÕËðÆÁð ÇòÚ ÁäëËÃÇñÁź çÆ ÃÇæåÆ ìä¶×Æ¢ ìµ੍ïÇÚÁź çÆ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå Ãì§èÆ ÇÚ§åÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

 Ã 寺 Úñ ðÔÆ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ Ôµñ Õµãä çÆ Õ¯Çôô Õðé׶¢ é½ÜòÅéź 鱧 ÕËðÆÁð òµñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòÚ ÇîÔéå ç¶ Çð÷ñà Çîñä ñµ×ä׶¢ é½ÕðÆ ÇòÚ ÁÔ°çÅ Áå¶ ÁÇèÕÅð Çîñä éÅñ Ö°ôÆ îÇÔñà Õð¯×¶¢ çêðÕ çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ ð°Õ¶ Õ§î Õµãä ÇòÚ Ãëñ ðÇÔä׶¢ ÃîÞçÅðÆ ç¶ éÅñ Áµ×¶ ò询 ë÷±ñõðÚÆ å¯º ìÚ¯¢

Çîæ°é

May-21 to June-21

Õ§ÇéÁÅ

August-24 to September-23

èé¹

November-23 to December-22

îÆé

February-20 to March-20

27

Øð ç¶ ÃîÅé çÆ ÖðÆç Òå¶ õðÚŠçíò ÔË¢ ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòÚ Úñ ðÔÆ ÇçµÕåź ÕÅðé êz¶ôÅéÆ òè¶×Æ¢ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÃåÅð Òå¶ éò¶º ÇÃð¶ éÅñ ÇòÚÅð Õð¯×¶ Áå¶ ìçñÅò ç¶ éÅñ ï¯ÜéŠ鱧 Á§÷Åî ç¶ä׶¢ ð°ÞÅé êÇðòÅðÕ Õ§îź ç¶ éÅñ éÅñ ÃîÅÜÕ Õ§îź Òå¶ òÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂյᶠÔÆ ÕÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁź ÇéíÅÀ°äÆ êË ÃÕçÆÁź Ôé¢

Õ§îÕÅÜ é±§ ñË Õ¶ Õ°Þ êz¶ôÅé ðԯ׶¢ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç çÆ ò¶Ú ÖðÆç çÆ ð±ê ð¶ÖÅ ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ÕÅ鱧éÆ îÃñ¶ ðñÞä ç¶ ÁÃÅð ìäé׶¢ Õ°Þ ñ¯Õ é÷çÆÕÆ òèÅ Õ¶ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅïÅå7 ÇéðïÅå ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ÃëñåÅ ç¶ ÁÃÅð ìäé׶¢ é½ÜòÅéź 鱧 êzåÆï¯×Æ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ ÃëñåÅ ç¶ ÁÃÅð ìäé׶¢ Çòð¯èÆ À°ñÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé׶¢

ÕËðÆÁð Áå¶ ÃîÅÜÕ Õ§îź ÇòÚ Çì÷Æ ðԯ׶¢ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁź 鱧 êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Ã°ñÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ êÇðòÅðÕ çìÅÁ ç¶ Úñç¶ Õ°Þ ëËÃñ¶ ìçñä¶ êË ÃÕç¶ Ôé¢ éò¶º Õ§î ÇòÚ îÅð× çðôé çÆ ÷ð±ðå îÇÔñà ԯò¶×Æ¢ ì÷°ðן çÆ ÇÃÔå Ãì§èÆ ÇÚ§åÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇîÔéå ç¶ éåÆܶ å¶÷Æ éÅñ ÇçÖä׶¢ é¶ó·ñ¶ Ãì§èź ÇòÚ é¶ó·åÅ çÅ ÁÇÔÃÅà òè¶×Å¢

 Ã 寺 ð°Õ¶ Õ§î 鱧 ê±ðÅ Õðé ç¶ ÁÃÅð ìäé׶¢ é½ÜòÅéź 鱧 îéÚÅÔÅ Õ§î Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ ç¯Ãåź ç¶ éÅñ Ø°§îä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ì÷°ðן çÅ îÅð× çðôé Áå¶ Ã°ÞÅÁ Áµ×¶ òèä ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ ðÔ¶×Å¢ Û¶åÆ ñÅí ÕîÅÀ°ä ç¶ ÚµÕð ÇòÚ ×ñå ëËÃñ¶ ñË â°µìä׶¢ îé ÔÆ îé êÇðòÅð çÆ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 ñË Õ¶ ÇÚ§åå ðԯ׶¢

Á§çð ìñ ðÔÆ ÇåzôéÅ çÆ Áµ× À°µå¶ ÁÃƺ ñ×ÅåÅð ñÅñÃÅòź Áå¶ ÇµÛÅòź çÅ å¶ñ êÅ ðÔ¶ Ôź¢ ÕÆ ÁÇÜÔ¶ Øð ÇòÚ ÇÜà 鱧 Áµ× ñµ×Æ Ô¯ò¶, À°æ¶ ç×Æå ðÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, íÜé ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Üź ì§ç×Æ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ðÅÜé, Áµ× ÇòÚ ìÅñä êÅÀ°ä¯ Ôà ÜÅÂƶ åź Áµ× ì°Þ ÜźçÆ ÔË¢ ì¶ñ¯óÆÁź ñÅñÃÅòź Áå¶ ÇµÛÅòź ç¶ Öåî Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇåzôéÅ òÆ î°µÕ ÜźçÆ ÔË¢ Ü篺 Øð ÇòÚ ÃÇÔÜ ôźåÆ Ô¯ò¶, åç ÔÆ Ã§×Æå, íÜé Áå¶ ì§ç×Æ çÆ æÅÔ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢Ò òÚé ðäÇçÁź Ôµæ ܯó Õ¶ Çì§ìÃÅð é¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÃòÅîÆ, î¶ðÆ ÇµÛÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ðÅÜÅ ìäź¢ Õ¯ÂÆ êÔ°§ÇÚÁÅ ëÕÆð Çîñ¶¢ À°Ã ëÕÆð 鱧 ×°ð± ìäÅòź¢ î¶ðÅ ×°ð± îË鱧 ÃµÚ çÅ îÅð× ÇçÖÅò¶¢ îË鱧 ÁÅåî7ÜÅÇ×zåÆ ñÂÆ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ Ô¯ò¶¢ ÁµÜ ÇÂÔ ÃÅðÆÁź ǵÛÅòź ê±ðÆÁź Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ îË鱧 ÁÅêä¶ À°êÅôÕ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃòÆÕÅð Õð¯¢Ò

EMERGENCY SERVICE 24 HOURS

AVTAR SINGH TINNA D.D.S. 168-33 Hillside Avenue Jamaica, New York 11432

(718) 291-1200

28

ê§

èîÕ

ÃÅÇÔå ÕñÅ

ÜÅìÆ ç¶ ìÔ°êµÖÆ ñ¶ÖÕ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°µ×ñ ÇÜé·Åº é¶ ÁÅêä¶ ñ§î¶ ÜÆòé ç½ðÅé çðÜéź éÅòñ å¶ ÕÔÅäÆ Ã§×Çz ÔÁź çÆ ðÚéÅ ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå 鱧 íðê±ð ìäÅÇÂÁÅ, ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃÅ鱧 ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ Ôé¢ À°éÅ· º çÆ ïÅç ÇòÚ À°é·Åº çÆ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ êÅáÕź ñÂÆ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôź¢ ;çêÅçÕ À°éÅ· º Ççéź ÇòÚ À°Ô Òî°â § Ò± Ô°ç § Å ÃÆ¢ éòź éòź Çê§âº¯ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÃÅðÅ Ççé ç½óçÅ ðÇÔ§çÅ, ÕçÆ Õ°Þ, ÕçÆ Õ°Þ, Ôð ò¶ñ¶ À°Ã 鱧 ÁÅòÅ÷ź êË ðÔÆÁź Ô°ç § ÆÁź¢ Òî°â § ± îµæÅ ÃÇóÁÅ, î¶ð¶ î½Ü¶ éÔƺ ê¶ ñµíç¶¢Ò ì¶ ÜÆ é±§ ×°ðç°ÁÅð¶ ÜÅä çÆ ÕÅÔñ Ô°ç § Æ¢ Òî°â § !± 屧 ÇÕæ¶ îð Ç×ÁÅ? î¶ð¶ ñÂÆ ×ðî êÅäÆ ×°ÃñÖÅé¶ ÇòÚ ðµÖ¢Ò ÃðçÅð ÃÅÇÔì 鱧 éÔÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ð Ô¯ ðÔÆ Ô°ç § Æ¢ Òî°â § ± î½åź ܯÇ×ÁÅ, 屧 Çëð íźⶠîźܶ Çìéź ðÅåƺ ýº Ç×ÁÅ? ÁÅò¶ çÅ ÁÅòÅ ðïÂÆ ÇòÚ ÇêÁŠ¶¢Ò ìÆìÆ ðïÂÆ ÇòÚ òóç¶ ÔÆ Öêä ñµ× ê˺çÆ¢ Òî°â § ± ç¶ ìµÚ¶, î¶ð¶ ì±à éÔƺ 屧 êÅÇñô ÕÆå¶Ò, ìÅìÅ ÃÕ±ñ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ Ô°ç § Å¢ Òî°â § ,± î¶ðÅ éÅôåÅÒ, ìà ÇÂÕ ì¶ìÆ À°Ôç¶ éÅñ åîÆ÷ éÅñ ì¯ñçÆ ÃÆ¢ ì¶ìÆ À°Ã 鱧 Ú§×Æ òÆ ÇÕ§éÆ ñ×çÆ ÃÆ¢ Òî°â § ,± À°ºß;çÅ;À°ºß íźⶠîźÜçÅ ÇðÔÅ, Øð çÆ ÞÅó;ê±Þ § ÕðçÅ ÇðÔÅ, À°ºß;çÅ;À°ºß ì±à êÅÇñô ÕðçÅ ÇðÔÅ, ìµÇÚÁź ç¶ ìÃå¶ Ú°µÕ Õ¶ À°éÅ· º 鱧 ÃÕ±ñ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ å¶ ì¶ìÆ Ç×µá; Ç×µá À°µÚÆ Ô°§çÆ ÇÕå¶ çÆ ÇÕå¶ ê°µÜ ×ÂÆ¢ Ô°ä À°Ã òÆ À°Ã 鱧 À°µÚÅ ì¯ñäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ×µñ;×µñ å¶ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÒâËî ë±ñÒ ÕÇÔ§çÆ¢ î°§â± é¶ ÇÂÔçÆ ÕçÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ô鱧 åź ÒâËî ë±ñÒ çÅ îåñì òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ¢ À°Ô ïÚçÅ ÇÂÔ ÇÕö íËó¶ ë°µñ çÅ éźÁ Ô¯ò× ¶ Å¢ À°Ô鱧 À°ÔçÆ îź é¶ ÃîÞÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, é½ÕðÆ ÕÆ å¶ éÖðÅ ÕÆ¢ ×Åñ·Æ éÅ ìÕä å¶ Ô¯ð À°Ã 鱧 ñ¯ðÆÁź ðäÅÀ°ä? é½Õð 鱧 ×Åñ·ÆÁź ðäé çÆ ÁÅçå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ îÅñÕź çÆÁź ×Åñ·ÆÁź ÇòÚ ë°µñź çÆ ÷ðì Ô°ç § Æ ÔË å¶ ìà ⱠÇÂÕ Õ§éº¯ ðäçÅ å¶ ç±Ü¶ է麯 Õµã Çç§çÅ¢ Ç大 Ôð À°µÚÆ;éÆòƺ ×µñ 鱧 ÇÂÕ Õ§é¯º ðä ÇðÔÅ, ç±Ü¶ է鯺 Õµã ÇðÔÅ À°Ô ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ôç¶ î±Ô § Òå¶ çÅó·Æ ñµæ ÁÅÂÆ¢ Ô°ä À°Ô ðïÂÆÁÅ ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î°§â± ç¶ Õ§î ñÂÆ ÇÂÕ éòź Û¯ÕðÅ ÃÆ¢ Ô°ä À°Ã 鱧 Øð òÅñ¶, ÁźãÆ;×°ÁźãÆ, ÁÅÇÂÁÅ;Ç×ÁÅ, Ôð Õ¯ÂÆ î°ðñÆ ÕÇÔ Õ¶ ê°ÕÅðçÅ ÃÆ¢ ÇÜà éźÁ éÅñ ÇêµÛ¶ Çê§â ÇòÚ À°ÔçÆ îź À°Ã 鱧 ì°ñÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ À°Ôç¶ ×ðÅÂƺ ì°ñÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé êð Ô°ä å¶ ÃÅñź;ÃÅñ ìÆå ÜÅºç¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çê§â éÔƺ ÃÆ ÕçÆ Ç×ÁÅ¢ Øð ç¶ ÖñÜ×ä ÔÆ Õ°Þ ÇÂà åð·Åº ç¶ Ãé¢ îÅñÕä ÇãµñÆ;îµáÆ ðÇÔä ñµ× êÂÆ ÃÆ¢ Ú°µñ·; ¶ Ú½ºÕ¶ çÅ ÃÅðÅ Õ§îÕÅÜ À°Ôç¶ ÇÃð Òå¶ ÃÆ¢ ܯ îð÷Æ Õµã¶, ܯ îð÷Æ êŶ¢ À°Ôç¶ Ø𯺠ÇÚµáÆÁź ÁźçÆÁź, î°ðñÆ ÁÅêäÆ îÜì±ðÆ ÇñÖ í¶ÜçÅ¢ ÇêµÛ¶ ìÆìÆ é±§ ÇìîÅð Ûµâ Õ¶ À°Ô ÇÕ§ß Øð å°ð êò¶? Çëð À°ÔçÆ îź îð ×ÂÆ¢ ìÔ°å ì°ðÆ ×µñ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ î°ðñÆ é±§ ÁÅêä¶ ÁÅê Òå¶ âÅãÆ ôðî ÁÅÂÆ¢ õå Ççé çÆ Û°µàÆ ñË Õ¶ À°Ô Ç×ÁÅ¢ å°ðé ò¶ñ¶ Øð òÅÇñÁź é¶ ÇÕÔÅ òÆ, ܶ ñ¯ó êò¶ åź ç¯;ÚÅð Ççé 屧 Ô¯ð Çê§â ñÅ ÁÅòƺ¢ êð éÔƺ, î°ðñÆ ê§Üò¶º Ççé òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÕÇÔä ñµ×Å, Òîź 鱧 Çê§â òÅÇñÁź é¶ ÃÅó;ë±Õ ÛµÇâÁÅ ÃÆ¢ ÇêåÅ Ô°ç § Å åź ÇÕÇðÁÅ;Õðî Üź Ô¯ð Õ°Þ ÕðçÅ¢ À°ºß Çê§â ÇòÚ ì¶ÕÅð îË溯 ìËÇáÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ¢Ò Øð òÅñ¶ ðä;ðä Õ¶ ÔËðÅé ê¶ Ô°§ç¢¶ ÇÂà åð·Åº çÅ òÆ Õ¯ÂÆ é½Õð Ô¯ò× ¶ Å¢ ÇÂà åð·Åº ç¶ é½Õð íÅן éÅñ Çîñç¶ é¶¢ ÕçÆ;ÕçÆ Ü篺 îÅÇêÁź 鱧 î°ðñÆ ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ºç¶ ðäç¶ åź èÆ;ê°µåð éµÕ ÚÅó· Õ¶ ÕÇÔ§ç,¶ ÒÁÅÇÖð ÇêµÛ¶ À°ÔçÅ Ô°ä ÔË òÆ Õ½ä ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Õ¯ñ ÜŶ?Ò

8 February 2012, Wednesday

ÕÔÅäÆ

Ôé¶ð¶ çÆÁź Õ§èź

ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø À°éÅ· º çÅ ÇêåŠðäçÅ å¶ À°Ôç¶ î±Ô § çŠðÁÅç ÇëµÕÅ Ô¯ ÜźçÅ¢ À°éÅ· º çÆ îź Çìà;Çìà èÆ;ê°µåð ç¶ î±Ô § òµñ ò¶Öä ñµ× ê˺çÆ¢ ÇÂÔ ìçåîÆ÷Æ ÃÆ¢ î°â § Å;Õ°óÆ Áµ×¯º Եà ۵âç¶, ÷îÅéÅ ÔÆ Õ°Þ ÇÂà åð·Åº çÅ ÃÆ¢ êð Çëð Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç ÔÆ À°éÅ· º 鱧 î°ðñÆ çÆ ÕÆîå ÃîÞ ÁÅÀ°ä ñµ× êÂÆ¢ ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø é½ÕðÆ å¯º Ü篺 ÇðàÅÇÂð Ô¯Â,¶ ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶ À°éÅ· º ìÅÕÆ Ãí é½Õðź 鱧 ÕµãäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ î°ðñÆ Ôð¶Õ çÅ Õ§î ÁÅêä¶ ÇÃð Òå¶ ñË ñ˺çÅ¢ Ü篺 îÅñÆ çÆ Û°µàÆ Õðé çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ åź ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø é¶ À°Ã 寺 ê°µÇÛÁÅ, ÒìÂÆ Ô¯ð å¶ ÃîÞ ÁźçÆ Â¶ êð îÅñÆ çÅ Õ§î 屧 ÇÕò¶º Õð ÃÕ¶º×Å?Ò ÒÇÕÀ°º éÔƺ ÃÅÇÔì? ÕðéÅ ÚÅÔ¶ åź ÁÅçîÆ ÇÕÔóÅ Õ§î éÔƺ Õð ÃÕçÅ?Ò î°ðñÆ é¶ îÅñÕ é±§ ïÅç ÕðÅÇÂÁÅ, À°ÔçÅ Çêú ÇêµÛ¶ Çê§â ÇòÚ ÇÂÔÆ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ ÃÅðÆ À°îð À°Ã Ö¶å î÷ç±ðÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Çëð Ççé¶ ÇÜÔóÅ Þà ØóÆ À°Ô鱧 ñµÕ ÇõèÅ Õðé ñÂÆ ÇîñçÅ ÃÆ, î°ðñÆ é¶ À°ÔçÆ æź ì§×ñ¶ ç¶ ë°µñ;ì±ÇàÁź çÆ ç¶Ö;íÅñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ Õ°Þ î°ðñÆ çÆ ÁÅêä¶ îÅñÕ êzåÆ òøÅçÅðÆ ì¶úóÕ ÃÆ, Õ°Þ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ì¶ÜÆ òµâ¶ éÔƺ Ãé ðÔ¶¢ À°éÅ· º 寺 ìÅÁç ìÆìÆ òÆ å°ð ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÕ§éÅ ÇÚð ÇìîÅðÆ í¯× Õ¶ ðµì é¶ ÇÜò¶º À°ÔçÆ Ã°äÆ Ô¯ò¢¶ Õ˺Ãð çÆ îðÆ÷, ÇòÚÅðÆ é¶ ìóÅ Õôà ÞµÇñÁÅ ÃÆ¢ î°ðñÆ é¶ À°ÔçÆ ðµÜ Õ¶ öòÅ ÕÆåÆ, êð ØàÆ çÅ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ éÔƺ ÃÆ¢ î°§âÅ Õ°óÆ ÜòÅé;ÜÔÅé Ô¯ ׶ Ãé¢ ÁÅêäÅ Õ§î ÁÅê ÕðÕ¶ Ö°ô Ô°ç § ¢¶ î°ðñÆ é±§ ìà ÃðçÅð ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ Ô°ç § Æ ÃÆ¢ Çëð òÆ Â¶â¶ òµâ¶ Øð çÅ æ¯óÅ· ;æ¯óÅ· ÕðÕ¶ òÆ ã¶ð ÃÅðÅ Õ§î Ô¯ ÜźçÅ ÃÆ¢ Øð çÆ ÞÅó; ê±§Þ ÔÆ éÔƺ ÃÆ îÅä¢ Õîð¶ ÇÂ§é¶ ÃÅð¶ Ãé, î°ðñÆ ç½ó ç½ó Õ¶ æµÕ ñæçÅ êð îÜÅñ ÔË ÕçÆ À°Ôç¶ îµæ¶ Òå¶ òà ÇêÁÅ Ô¯ò¢¶ ǧéÅ ÔÃî°µÖ ÃÆ¢ ÃÅðÅ Ççé ÁÅê Ö°ô ðÇÔ§çÅ, Øð òÅÇñÁź 鱧 Ö°ô ðµÖçÅ¢ Çëð ì¶àÆ ì¶àÅ ç¯òº¶ À°Ú¶ðÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ òñÅÇÂå å°ð 궢 ÇêµÛ¶ ÇÂÕµñ¶ ðÇÔ ×¶ Ãé ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø å¶ î°ðñÆ¢ ÁµÜÕñ· ÃðçÅð ÃÅÇÔì À°Ã 鱧 Òê§ÇâåÒ ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ Ç§éÅ òµâÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÕ§é¶ òÇð·Áź 寺 À°é·Åº çÆ ÇÖçîå Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã ÇòÚ å¶ Øð ç¶ ì§ÇçÁź ÇòÚ ÕÆ ëðÕ ÃÆ? éÅñ¶ ÇÜÀ°º;ÇÜÀ°º òµâÅ Ô°ç § Å, ê§âå Ô¯ð;Ô¯ð î°ÁåÇìð Ô°ç § Å ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ôµæ çŠðµÚÅ¢ ïéÅ ÇêÁÅ ðÔ¶ å¶ îÜÅñ ÔË À°Ã òµñ ÁµÖ ê°µà Õ¶ åµÕ òÆ ÜŶ¢ éÅ ÖÅä çÅ ô½Õ, éÅ ìÆóÆ êÆä çÅ ÚÃÕÅ¢ Ãò¶ð¶ ÃðØÆ ò¶ñ¶ À°áçÅ, ÁÅêä¶ ê±ÜÅ;êÅá 寺 ÇòÔñÅ Ô¯ Õ¶ ÇÜÀ°º Øð ç¶ Õ§îź ÇòÚ ÇÃð Çç§çÅ, ðÅå ê˺çÆ åź ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ ÃÅÔ ñ˺çÅ¢ ÇÂèð î§Ü¶ Òå¶ ñ¶àçÅ, À°èð À°Ã 鱧 éƺçð ÁÅ çì¯ÚçÆ¢

Çëð ìàòÅð¶ ç¶ ëÃÅçź ÇòÚ ÇÜà åð·Åº À°Ã ÁÅêä¶ î°ñÕ çÅ ÃÅæ ÇçµåÅ, ñ¯Õƺ ðä;ðä Õ¶ ÔËðÅé ê¶ Ô°ç § ¢¶ À°éÅ· º ç¶ ì§×ñ¶ Òå¶ Ü篺 ëÃÅçÆÁź çÅ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ô÷Åð¶ òµñ¯º ÁŶ ðÅô¶ Ãé, ê§Çâå Õ¯áÆ ÇòÚ îÅñÕ é±§ ñ°ÕÅ Õ¶ ìÅÔð ëÃÅçÆÁź éÅñ ÜÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÕÇÔä ñµ×Å, ÒîÅñÕ åź ÇêÛñÆ ôÅî éµá Ç×ÁŠ¶¢ ìÅÕÆ î˺ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ôź¢ íÅò¶º îË鱧 îÅð Ûµâ¯, íÅò¶º î°ÃñîÅé ìäÅ ñò¯, î˺ ÔÅ÷ð Ôź¢ ÇÂÔ ×µñ À°Ôç¶ î±Ô § ÇòÚ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ëÃÅçÆ ÒêÅÇÕÃåÅé Ç÷§çÅìÅçÒ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶ À°Ô鱧 î¯ÇãÁź Òå¶ Ú°µÕ Õ¶ éµÚä ñµ× 궢 Ç大 éÅÁð¶ ñÅºç¶ å¶ éµÚç¶;éµÚç¶ À°Ô Á×ñÆ ÃóÕ òµñ ÇéÕñ ׶¢ ê§Çâå òÆ À°éÅ· º éÅñ ÒêÅÇÕÃåÅé Ç÷§çÅìÅçÒ ç¶ òµè;Úó· Õ¶ éÅÁð¶ ñÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ å¶ Çëð Ü篺 ÃðØÆ Ô¯ä ñµ×Æ, Ú°êÅå¶ ÇÜÔ¶ À°Ô ëÃÅçÆÁź ç¶ Üæ¶ ÇòÚ¯º ÇÖÃÕ Õ¶ î°ó ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÇòÚ ÁÅ òÇóÁÅ å¶ ÁÅêäÅ Çéµå çÅ é¶î Õðé ñµ× ÇêÁÅ¢ ê±ÜÅ; êÅá 寺 ìÅÁç À°Ã Øð ÇòÚ Ü¯ Õ°Þ Ã¯éÅ; ÚźçÆ ÃÆ, Ô¯ð ÕÆîåÆ ÃÅîÅé ÃÆ, ÇÂÕµáÅ ÕÆåÅ å¶ ÇîñàðÆ çÆ îçç éÅñ ÁÅêä¶ îÅñÕ é±§ ëÃÅçź çÆ Áµ× ÇòÚ¯º Ç大 ͵ã ÇñÁźçÅ ÇÜò¶º îµÖä ÇòÚ¯º òÅñ ÕµãÆ状¢ ÇÂÔÆ éÔƺ, Áܶ ëÃÅç Ô¯ ðÔ¶ Ãé, Áܶ ôðéÅðæÆ À°è𯺠ÁÅ ðÔ¶ Ãé, Áܶ ÇéÕÅÃÆ ÇÂè𯺠ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ê§Çâå é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Öåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ ÇÂÕ å¯º òèÆÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë¶ð¶ îÅð¶ å¶ Øð çÅ ÕÆîåÆ ëðéÆÚð, ÕµêÇóÁź ç¶ àð§Õ å¶ Ô¯ð ã¶ð ÃÅðÅ ÃÅîÅé àðµÕź ÇòÚ ã¯Á ÇñÁźçÅ¢ ÇÂà åð·Åº ç¶ é½Õð 鱧 é½Õð æ¯óÅ· Ç×äÆ状¢ ÇÂà åð·Åº çÅ é½Õð åź Øð çÅ ì§çÅ Ô°ç § Š¶¢ ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø é¶ é½Õð å¶ Øð ç¶ ìÅÕÆ êzÅäÆÁź ÇòÚ ÕçÆ ëðÕ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ¢ Øð ç¶ ì§ç¶ òÆ ÇÕÔó¶ Ãé, ê°µåð;èÆ òñÅÇÂ寺 êó· Õ¶ î°ó¶ å¶ ÇòÁÅÔ¶;ò𷶠׶¢ êÇÔñ¶ ì¶àÆ, ë¶ð ì¶àÅ¢ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Øð òÃÅ Õ¶ ìÇÔ ×¶ Ãé¢ ÇêµÛ¶ ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø Ãé å¶ À°éÅ· º çÅ é½Õð¢ ñ°ÇèÁÅä¶ ÇòÚ ÇÜÔóÆ Õ¯áÆ À°é·Åº 鱧 ÁñÅà Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ô鱧 Ûµâä ñÂÆ À°Ô ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ¢ ÒÁÅêä¶ ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð î¶ðÅ Ççñ éÔƺ ñ×çÅ¢Ò Ôî¶ôÅ ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø ê°µåð;èÆ é±§ ÇÂÔÆ ÕÇԧ碶 ÇÂÕ ì§ìÂÆ ÇòÚ ÃÆ¢ ç±ÜÅ ÕñÕµå¶ ÇòÚ¢ Õ¯ÂÆ ×µñ òÆ Ô¯ÂÆ, ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ Ø𯺠éÅ ÇÔµñ綢 Òå°ÔÅâÅ Ççñ Õð¶ åź ÁÅ Õ¶ Çîñ ÜÅÇÂÁÅ Õ悁ÃÅ毺 éÔƺ ¶éÆ ç±ð ÁÅÇÂÁÅ ÜźçÅ¢Ò ÁµÜÕñ· À°Ô é½Õð 鱧 Òê§Çâå ÜÆÒ ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ÇÖçîå ÕðçÅ;ÕðçÅ À°Ô ì°µãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜà åð·Åº çÅ ÃÅæ À°Ã ÇçµåÅ ÃÆ, À°Ã åð·Åº çÅ ÃÅæ åź ÃÕ¶;Ãì§èÆÁź ÇòÚ¯º òÆ ÇÕö éÔƺ ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø çÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ é½Õð çÅ é½Õð, íðÅ çÅ íðÅ, ê°µåð çÅ ê°µåð, ç¯Ãå çÅ ç¯Ãå¢

ÁµÜÕñ· òè¶ð¶ Ãîź îÅñÕ å¶ é½Õð çÅ êÅá;ê±ÜÅ ÇòÚ ñ§ØçÅ ÃÆ¢ Ãò¶ð¶ Øð 鱧 ܧçðÅ îÅð Õ¶ ç¯òº¶ ÇéÕñ ê˺碶 ðÃå¶ ÇòÚ Òê§Çâå ÜÆÒ î§çð òÅñÆ ÃóÕ ëó ñ˺ç,¶ çýºèÅ ÇÃ§Ø ×°ðç°ÁÅð¶ òÅñÆ ÃóÕ î°ó ÜźçÅ¢ ôÅîƺ ë¶ð ÇÂÔÆ À°éÅ· º çÅ é¶î Ô°ç § Å ÃÆ¢ Çç鶺 Øð ç¶ Õ§îÕÅÜ å¯º ÇòÔñÅ Ô¯ Õ¶ À°Ô îÅñÕ Õ¯ñ ÁÅ ìÇÔ§çÅ¢ éÅñ À°ÔçÆÁź î°µáÆÁź íðçÅ, éÅñ;éÅñ ÁõìÅð çÆÁź õìðź òÆ Ã°äçÅ ðÇÔ§çÅ¢ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççéź 寺 ÇÕÔÆÁź ÁÜÆì;ÁÜÆì Öìðź ðäé ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁź Ãé¢ ÒÇÂÔ Ô¯ ÕÆ ÇðÔŠ¶?Ò ì°µã;ê°ðÅäÅ é½Õð îÅñÕ å¯º ê°µÛçÅ å¶ À°Ã 寺 Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ ìä ÃÕçÅ¢ ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø Ã°äçÅ å¶ À°ÔçÅ Ççñ ìËá ìËá ÜźçÅ¢ À°Ô鱧 ñ×çÅ ÇÜò¶º À°Ô ÇÕö â±Ø § Æ ÖÅÂÆ ÇòÚ ñÇÔ§çÅ ÚñÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò,¶ Ô¶á, Ô¯ð ԶᢠÀ°Ã Ççé ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø çÅ íðÅ å¶ íðÜÅÂÆ ÁŶ ԯ¶ Ãé¢ Áµ×¶;ÇêµÛ¶ À°ÔçÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð éÔƺ ÃÆ¢ íðÅ;íðÜÅÂÆ ÕçÆ; ÕçÅÂƺ À°Ôç¶ ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ Ü篺 ÁÅÀ°ºç¶ ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø À°é·Åº 鱧 ÇÕ§é; ¶ ÇÕ§é¶ Ççé ð¯Õ ñ˺çÅ¢ ðÅåƺ ýä 寺 êÇÔñź ð¯÷ òÅº× é½Õð íźⶠîÅºÜ ÇðÔÅ ÃÆ¢ éÅñ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ çýºèÅ ÇÃ§Ø çÅ íðÅ;íðÜÅÂÆ ÷îÅé¶ íð çÆÁź ×µñź Õð ðÔ¶ Ãé, ÒÇÂé·Åº ÇÔ§ç±Áź é¶ éÔƺ ÇõÖź 鱧 î½ñä ç¶äÅ¢ íÅò¶º çðìÅðÅ ÇÃ§Ø î°µÖ î§åðÆ Ô¯ò¶ íÅò¶º ÷Ëñ Ççآ ÇÂé·Åº çÆ ñ×Åî åź ÇçµñÆ òÅÇñÁź ç¶ Ôµæ Ô°ç § Æ ÔË¢ ÷°ñî ÃÅÂƺ çÅ Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì 寺 Ö¯Ô ÇñÁŠ鶢 íÅÖóÅ ê§ÜÅì 寺 Ö¯Ô ÇñÁŠ鶢 ê§ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñÅ ã¶ð ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ê§ÜÅì 寺 ÇÛñ Õ¶ òµÖ Õð ÇñÁŠ鶢 Õ¯ÂÆ ×µñ òÆ Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅìÆÁź çÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÇìÜñÆ êðŶ ñ¯Õź 鱧 ò§âÆ ÜźçÆ Â¶¢ ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁÅòź çÅ êÅäÆ ×°ÁźãÆÁź 鱧 ìÖÇôÁÅ ÜÅ ÇðÔŠ¶¢ ê§ÜÅì Õ¯ñ ÇÂÕ òµâÅ ÕÅðÖÅéÅ éÔƺ¢ å¶ Ü篺 ñóÅÂÆ Ô¯ò,¶ îðé ñÂÆ ê§ÜÅìÆ Ãí 寺 Áµ×¶¢ ÇÜæ¶ ÕÅñ êò¶, ïÕÅ êò¶, ê§ÜÅìÆ À°éÅ· º 鱧 Ö°ÁÅÀ°ä¢ ê§ÜÅì çÅ ÁéÅÜ ÃÅð¶ ç¶ô ç¶ ÕÃÅð¶ 鱧 ê±ðÅ Õð状¢ å¶ ê§ÜÅìÆ ÇòÚÅð¶ êðŶ ç¶ôź ÇòÚ î÷ç±ðÆ Õðç¶ é¶, ÕÅðÖÅÇéÁź ÇòÚ úòðàÅÂÆî ñÅ Õ¶ êËö ÕîÅÀ°ºç¶ 鶢 Áܶ å¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ Õ°Þ éÔƺ¢ ÇÂÔ Áµ× å¶ Ô¯ð îÚ¶×Æ¢ ÇÂÔ íźìó å¶ Ô¯ð íóÕ¶×Å¢ Áܶ å¶ Á×ÇñÁź ׶äò¶º ñ¯Õ ÔÆ í±áÆ ÕÆå¶ é¶? ÇÂæ¶ å¶ íóæ± ê¶×Å, ÇÂæ¶ å¶ êðñ¯ ÁŶ×Æ, Çìéź ð¯Â¶ îź òÆ ç°µè éÔƺ Çç§çÆ¢Ò Ç大 çýºèÅ ÇÃ§Ø ç¶ íðÅ íðÜÅÂÆ ×µñź Õð ðÔ¶ Ãé¢ çýºèÅ ÇÃ§Ø çÆ Öìð¶ ÁµÖ ñµ× ×ÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä À°Ôç¶ Ô°× § Åð¶ éÔƺ Ãé ðäÅÂÆ ç¶ ðÔ¶¢ êð ðïÂÆ ÇòÚ ìðåé ÃÅø Õð ÇðÔÅ é½Õð Õ§é ñÅ Õ¶ ðä ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÜÀ°º;ÇÜÀ°º À°Ôç¶ îÅñÕ ç¶ íðÅ;íðÜÅÂÆ ÇÂà åð·Åº ÷ÇÔð À°×ñ ðÔ¶ Ãé, é½Õð ç¶ Ôµæź ÇòÚ ÃÅÔ;Ãå ÇÜò¶º î°µÕçÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÕ¯ ìðåé 鱧 À°Ô î°ó; î°ó îñ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ìðåé ÇÜò¶º ÃÅø éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°ÔçÆÁź ÁµÖÆÁź Áµ×¶ Ôé¶ðÅ ÛÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ôé¶ð¶ çÆÁź ÇÜò¶º Õ§èź Ô¯ä¢ Òê§Çâå ÜÆ! ê§Çâå ÜÆ!!Ò Á×ñÆ Ãò¶ð Ççé Úó· ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ é½Õð ÇÕå¶ é÷ð éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ¢ À°Ô åź ÃðØÆ ò¶ñ¶ À°á ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ Öìð¶ êzÅÔ°ÇäÁź ÕðÕ¶ ðÅåƺ À°Ã 鱧 ýä ÇòÚ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¢¶ ÃðçÅð çýºèÅ ÇÃ§Ø Ö±â § Æ ëóÆ, Ö§ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ é½Õð ç¶ Õ°ÁÅðàð òµñ Ç×ÁÅ¢ À°ÔçÅ ÕîðÅ ÖÅñÆ ÃÆ¢ ÇÜò¶º Õîð¶ 鱧 Ô±Þ § Å ÇçµåÅ Ô¯ò¢¶ ÖÅñî;ÖÅñÆ Ô°ÜðÅ, çðòÅ÷Å Ö°µñ·Å Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÖóÕÆ Ö°µñ·Æ Ô¯ÂÆ, ÔòÅ À°ÔçÆÁź ÇíµåÆÁź 鱧 íÆó Çç§çÆ, Ö¯ñ· Çç§çÆ¢ À°îð íð çÅ ÃÅæ, î°ðñÆ À°Ô鱧 Ûµâ Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ çýºèÅ ÇÃ§Ø é±§ ǧé Çì§é Ç大 ñµ×Å ÇÜò¶º Õµñ· çÆ ðÅå î°ðñÆ é±§ îÇÔñà ԯÇÂÁÅ ÃÆ, Ôé¶ðÅ Ôé¶ðÅ ÛÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ôé¶ð¶ çÆÁź ÇÜò¶º Õ§èź Ô¯ä¢

29

èîÕ 8 February 2012, Wednesday

èîÕ

It takes a whole lifetime to win an Olympic medal: Leander Paes 30

MUMBAI: It's more than 20 years since he picked up a tennis racquet. Still after 13 Grand Slam wins - seven men's doubles and six mixed doubles crown - and clinching the only Olympic medal (bronze) for India in tennis at the 1996 Atlanta Games, he's got the fire to go on.

At 38, he has defied age by winning two titles on the trot this season - Chennai Open and the Australian Open - to complete a career Slam even as his illustrious counterparts in other sports are struggling to perform as per expectations.

Leander Paes' hunger for glory is still unsatiated. His next target: An Olympic medal in the men's doubles at London.

"You can send a team to represent the country or a team to win an Olympic medal and that the AITA (All India Tennis Association) has to decide. I know how much hard work it takes to win an Olympic medal. It takes a whole lifetime to do that," Paes told TOI during a freewheeling interview.

"The AITA shouldn't worry about whom to send for the Olympics but needs to choose the best team which can win a medal for the country. My performance is

just asking for that. Give me the best team (partner) to win a medal. It's not that I have won the Australian Open so I should go, but the best team should be sent.

I don't delve into selections, my job is to be ready and I have done that," he explained. With tennis being staged at the All England Club during Olympics, Paes' claim for being seriously considered for representing the country is fuelled by the fact that he had won both the men's doubles and mixed doubles title in 1999 with Mahesh Bhupathi and American Lisa Raymond respectively. "My 1999 performance at Wimbledon gives

We hope to resolve most of the issues: Srinivasan NEW DELHI: Indian cricket board president N Srinivasan finally broke his silence on Sahara India's team Pune Warriors' walk-out from the IPL auction on Monday and hinted at a possible end of the impasse by saying BCCI is open to dialogue with Sahara to 'sort out the differences'.

"We are ready to meet and sort out the matter. We have no problems with that. We do appreciate what Sahara has done in last 12 years. They might have felt aggrieved and did not get what they wanted from the IPL. We have had a good relationship and thus we should sort out the issues," Srinivasan told Times Now. When asked if the board was sending out a message of reconciliation, Srinivasan said: "Personally yes. I am open to dialogue and BCCI is open to dialogue. We recognise that there were grievances on their part but there was no reason to break (the relationship) suddenly. "It has been an up and down relationship but when we meet I hope most of the issues will be resolved. There is an opportunity to sit across the table with Sahara. All issues will be discussed but it will be

me immense confidence of repeating the feat at the Olympics this year as tennis will be played at the same venue," he said.

"At this stage of my career it's not about winning a small tournament or even reaching finals of an event, but to push my body and mind in pursuit of excellence.

Winning Slams and Olympic medals, that's my goal now," he added.

Equipped with an unmatched memory, Paes recalled that he would have won the men's doubles medal long back in 1992 at the Barcelona Games along with his mentor Ramesh Krishnan had he reached the semifinal. Paes and Krishnan had lost to the Croatian pair of Goran Ivanisevic and Goran Prpic 6-7, 7-5, 4-6, 36. "I could have clinched my maiden Olympic medal at Barcelona itself partnering Ramesh.

We were in the quarterfinals playing against Ivanisevic and Prpic. We were up 4-3 in the third set and if we had won that match we would have won an Olympic medal there itself. Till that time the Olympics had the provision of awarding losing semifinalists the bronze, which we could have won," he said.

premature to speak about the issues now," the BCCI president said. Asked why BCCI turned down Pune Warriors' request for adding the $ 1.8 million (Rs 8.8 crore) price of its marquee star Yuvraj Singh to its purse in the auction, Srinivasan said, "Decisions related to IPL are taken by the GC. Auction is over now.

We can't pre-judge what issues BCCI and Sahara will discuss. There should be an element of secrecy in that. We should sit down and see how things can be sorted out.

Yuvraj is not well and we wish that he not only recovers fully but also plays cricket again." said Srinivasan.

He said he was surprised when he came to know that Sahara had decided to end its sponsorship of Indian team.

"Yes, I was surprised when I came to know (about Sahara ending sponsorship). There was a brief conversation the night before the auction. He (Subrata Roy) expressed that he has been hurt. It was a bit late in the evening and I did not expect they would pull out the next morning," said Srinivasan.

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ê̯×ðÅî

Sachin will still be great even if he misses 100th ton: Waugh MELBOURNE: Sachin Tendulkar's aura as a batsman will not diminish even if he does not score his much awaited 100th international century, Australian great Steve Waugh has said. "I think it's a huge statistic and India is obsessed by stats. The whole country wants him to get his one-hundredth 100 so maybe that's where the real pressure is coming from. "It will be nice if he could get it down the road, but if he doesn't get it I certainly won't think any less of him as a player," Waugh said. Waugh said Tendulkar's failure to score his hundredth 100 so far this summer might have a parallel with Don Bradman, who retired with an average of 99.94.

8 February 2012, Wednesday

Barcelona's Lionel Messi (R) battles for the ball with Real Sociedad's Inigo Martinez during their Spanish first division soccer match at the Nou Camp stadium in Barcelona.

Berdych topples Monfils in Montpellier MONTPELLIER: Top seed Tomas Berdych of the Czech Republic toppled defending champion Gael Monfils of France 62, 4-6, 6-3 to win the ATP event in Montpellier on Sunday. Seventh-ranked Berdych lifted his seventh ATP title in 13 finals, and the second indoor after Paris-Bercy in 2005.

For 25-year-old Monfils it was a 13th defeat in a final, including last month in Doha to compatriot JoWilfried Tsonga, for only four victories. The third-seeded Parisian found it hard to find his feet from the outset and was visibly limping between rallies after spraining his right knee during his marathon semifinal against compatriot Gilles Simon.

The world number 13 quickly lost the first set before digging deep in the second to ensure Berdych lost his first set of the tournament. But the home favourite was finally broken in the eighth game of the third set as the Australian Open quarterfinals claimed his third French head of the tournament after Nicolas Mahut and Florent Serra in just overs two hours on court.Berdych also won their only previous meeting in Dubai in 2008. Monfils will now prepare to travel with the French Davis Cup team to Vancouver next Friday for their tie against Canada.

Stanley surges to Phoenix Open victory

SCOTTSDALE: Kyle Stanley bounced back from a bitter defeat to win the Phoenix Open on Sunday, erasing an eight-shot deficit to claim a victory a week after his last-round collapse at Torrey Pines. Stanley was brought to tears at Torrey after a triple-bogey at the final hole dropped him into a playoff that he lost.

On Sunday, however, he was in position to strike as Spencer Levin suffered a similar collapse -- surrendering a six-shot overnight lead.

Stanley capped a bogey-free 65 with a four-foot par putt and finished with a 15-under total of 269.

Ben Crane carded a 66 and finished in second

Ô¹ä ùä¯

AM 1620 å¶ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ LOG Õð¯

on 270. Levin, who started the round with a sixstroke lead, was seven in front after one hole but finished with a four-over 75 that included a doublebogey seven at the par-five 15th.

He settled for third on 271 as Stanley savoured a first US PGA Tour victory. The tide was turning when Stanley two-putted for birdie at 13. That pulled him level with Levin, who made back-toback bogeys at 11 and 12. The last player to lose in a playoff and rebound with a win the following week was David Toms, who fell to South Korea's K.J. Choi in playoff at the Players Championship last year and won the Colonial a week later.

ïîòÅð 寺 ôéÆòÅð : ÁËåòÅð :

Ãò¶ð¶ G:@@ 寺 I: @@ òܶ åµÕ ôÅî E:@@ 寺 G:@@ òܶ åµÕ ç¹ÇêÔð AB:@@ 寺 B: @@ òܶ åµÕ ôÅî F:@@ 寺 H:@@ òܶ å¼Õ

www.dhamakpunjabdee.com

WORLD NEWS

èîÕ 8 February 2012, Wednesday

31

7 dead in attack on Afghan police headquarters

Men try to push a vehicle stuck in snow during heavy snowfall in the hill-resort town of Murree, 60 km (38 miles) north east of capital Islamabad.

Gold rush: Burglars target NRI homes in Britain LONDON: Burglars armed with metal detectors and intimate knowledge of the purity of gold have been targeting houses belonging to people with origins in the Indian subcontinent, who traditionally preserve gold jewellery in the family for generations.Reports of many houses belonging to the Asian community being burgled have prompted the police and local councillors to launch special awareness campaign in various towns across Britain, such as Birmingham, Slough, Ealing, Leicester, Reading and Bradford. The rising price of gold is a major reason for the spurt in burglaries for the yellow metal.

Jewellery stored in Asian houses is considered to be of higher purity, and thus more valuable. Despite tighter security, stolen jewellery finds its way into the flourishing resale market.

Besides houses, hundreds of jewellery shops have also been targeted often in Leicester, Birmingham and Manchester. The price of gold is currently £1,100 for an ounce. In Leicester, Belgrave Road, better known as 'Little India' and 'Golden Mile' due to the large number of jewellery shops there, has witnessed several burglaries in the recent past, leading to major losses and upgraded security by the business community and the police. Vikas Tandon, a resident of Reading whose house was burgled recently, said : "A few watches and a BlackBerry were taken, but they were looking for gold. They seemed to know where to look I am confident they used metal detectors." Last week, four masked men armed forced their way into Ram Jewellers in Leicester, and escaped with jewellery.

Look at Indian democracy, Gilani tells Pak ISLAMABAD: Pakistan prime minister Yousaf Raza Gilani on Sunday pointed to the "stark difference" in the continuity of the democratic systems of India and Pakistan and said conspiracies were being hatched against his government to prevent the holding of elections to the Senate next month.

Pakistan and India were created on the same date but there was a "stark difference in how they have continued" with their democratic systems, Gilani told reporters on the sidelines of an official function in the federal capital.

KANDAHAR (Afghanistan): Seven people were killed on Sunday in a suicide car bomb attack on police headquarters in the southern Afghan city of Kandahar, a bastion of Taliban militancy, the interior ministry said. Three policemen and four civilians died in the blast in the car park, the ministry said in a statement, while nine other people were injured.

Kandahar is the largest city in southern Afghanistan and the birthplace of the Taliban, who have been waging a bloody insurgency since being ousted from power by the US-led invasion in late 2001 that followed the 9/11 attacks.

"At around noon today (0730 GMT), a suicide car bomber detonated his explosive-packed car in district one of Kandahar that

Indian Mujahideen planned Jama Masjid attack in Bihar: Cops NEW DELHI: The interrogation of Mohammad Tariq Anjum Hasan, 34, founder member of Indian Mujahideen, has revealed that the Jama Masjid attack of September 19, 2010, in which two Taiwanese tourists were injured and a car explosion took place, was planned at his residence in Bihar.

Sources claimed that Yasin Bhatkal alias Shahrukh, believed to be the India chief of IM, was part of the planning. Tariq has provided fresh details of the Jama Masjid operation, although eight IM members who were part of the attack are already in custody.

Tariq, sources said, has provided names of at least 15 IM members settled in Bihar's Darbhanga district, Bhatkal in Karnataka and Unnao in Uttar Pradesh.

Police have procured nonbailable warrants against these 15 suspects.

Bomb assembled at Meer Vihar Tariq Hasan has revealed names of several

IM operatives residing in various parts of the country.

The attack, which had taken place just a few days before the Commonwealth Games, was planned at Tariq's house in Nalanda, sources said. Apart from Tariq and Shahrukh, Qateel Siddiqui (one of the attackers) and few other members were part of the meeting.

There the plan of firing at tourists and then keeping a bomb in a car was drawn up. The plan had taken shape at least two months prior to the attack, after which Shahrukh had contacted Riyaz Bhatkal and Iqbal Bhatkal in Pakistan and then they had sent a Lashkaroperative Mohammad Adil to Delhi.

"After that, they came to Delhi and IM boss Shahrukh made bombs at the Meer Vihar factory.

They recceed the Jama Masjid area for at least two days. We suspect Tariq had also come to Delhi at that time but did not go to Jama Masjid," said a police officer. There were four men

United States aims to halt combat role in Afghanistan in 2013

BRUSSELS: The United States plans to shift out of a combat role next year in Afghanistan, focusing instead on training and advising local forces, the US defense secretary said on Wednesday.

"Our goal is to complete all of that transition in 2013 and then hopefully by mid- to the latter part of 2013 we'll be able to make a transition from a combat role to a training, advise-and-assist role," Leon Panetta told reporters en route to a NATO defense ministers' meeting in Brussels.

"And 2013 becomes an even more critical year, more critical because we'll be going into the final transitions ... and those will be some of the most difficult," Panetta said. While President Barack Obama's increase of US troops in 2009 and 2010 helped beat back the Taliban in much of southern Afghanistan, the Afghan insurgency remains resilient, with much of its leadership based over the border in Pakistan.

involved in Jama Masjid attack including Shahrukh himself, Mohammad Adil, Mohammad Qateel Siddiqui and Mohammad Irshad Khan. Qateel and Adil had gone to Jama Masjid on a stolen bike and fired on Taiwanese using a 9mm pistol. Officials said the attack was meant to avenge the Batla House encounter.

Police have taken Tariq to Pune and a few other places in south India as they believe that Tariq knows about the hideouts of Shahrukh. The team is also probing whether he was involved in the 13/7 blast as well. Officials say they have got NBWs issued against 15 suspected IM members.

Tariq, sources add, raised funds through three ways - orchestrating robberies in various states, getting hawala money from Pakistan in his accounts and then routing it to different modules and third - taking religious donations or receiving money from gulf countries. Tariq was arrested two days ago from Nalanda.

killed seven, including three police and four civilians and wounded nine others", the ministry statement said.

Kandahar governor Tooryalai Weesa also said there were seven deaths, but said five of those were police and gave a wounded toll of 19, including 13 women and children.

Blood-splattered items from nearby market stalls lay scattered on the ground after the attack, which destroyed four police cars and damaged nearby buildings, according to an AFP correspondent.

Militants frequently target Afghan police and military, who are due to assume responsibility for the country's security from NATO's International Security Assistance Force (ISAF) troops by the end of 2014.

Angry US says veto on Syria a 'travesty' BEIRUT/UNITED NATIONS: Western and Arab countries responded with outrage on Sunday after Russia and China vetoed a UN Security Council resolution that would have urged Syrian president Bashar alAssad to give up power.

US secretary of state Hillary Clinton called the veto a "travesty". The vote came a day after activists say Syrian forces bombarded the city of Homs, killing more than 200 people in the worst night of bloodshed of the 11-month uprising.

Russia said the resolution was biased and would have meant taking sides in a civil war.

Syria is Moscow's rare ally in the Middle East, home to a Russian naval base and a customer for its arms. China's veto was widely seen as following Russia's lead.

Washington's UN ambassador Susan Rice said she was "disgusted" by Russia and China's vetoes, and "any further bloodshed that flows will be on their hands".

Britain's foreign minister William Hague said Moscow and Beijing had turned their backs on the Arab world. France's Alain Juppe said they "carried a terrible responsibility in the eyes of the world and Syrian people".

32 WORLD NEWS

èîÕ

Yuvraj Singh has cancer, in US for chemotherapy since January

NEW DELHI: India's World Cup hero and man of the tournament, Yuvraj Singh, has been diagnosed with cancer and is undergoing chemotherapy in the United States, his physiotherapist revealed on Sunday.

This was corroborated by sources in the family and in the Indian cricket board.

Yuvraj had earlier been detected with a tumour between his left lung and heart, which has since been termed malignant.

"He is suffering from cancer and this is the first stage. It's curable and he will be fit to play in May. He will be back on the field very soon," his physiotherapist Jatin Chaudhary told.

BCCI officials, however, said the lay-off could be longer and that chemotherapy was scheduled to continue for nine weeks.

Family sources said Yuvi, who has made many comebacks into the Indian team, is determined to overcome the disease. They said the chemo sessions had begun and he had lost weight.

"He is showing common aftereffects of the treatment - loss of appetite and nausea. He is anxious but also keen to fight the ailment," a family source said.

TOUGH SPELL Yuvraj has been in the US since January 26 for chemotherapy at Cancer Research Institute, Boston Tumour in lung detected earlier, now diagnosed as malignant.

Doctor says parts of tumour are just above artery of heart, 100% curable Physio Jatin Chaudhary says diagnosis delayed till Oct 2011 as first biopsy report was stolen, then an Indian hospital (unnamed) got diagnosis wrong. Finally, a Russian doc detected cancer.

Chaudhary said the cancer treatment was delayed by wrong diagnosis by an Indian hospital.

Agencies quoted Chaudhary as saying: "His first biopsy report was stolen from his car. In the second biopsy, the hospital-I don't want to name it -did not give the correct diagnosis. It was a Russian doctor who detected the cancer and after consultations with doctors in the US, it was decided that Yuvi would undergo chemotherapy."

Yuvi's ailment very rare: Docs Yuvraj Singh has been undergoing treatment for cancer in the US. Going by the line of treatment he is receiving, doctors here said Yuvraj was likely suffering from a rare condition called lung seminoma, in which chances of recovery are more than 95%. This condition has no relation to excessive smoking or alcoholism.

"He appears to have lung seminoma, a condition in which there is cancerous growth of the size of a golf ball in the organs. It occurs due to genetic predisposition developed during the fetal development phase and is relatively rare," said Dr Anshuman Kumar, surgical oncologist at Dharmshila Cancer Hospital and Research Centre.

"The germ cells that cause lung seminoma are responsive to chemotherapy. Normally, we give three-four cycles of chemo to the patient over a period of about three months. In case there is any residual cancerous cell in the body, surgery is opted for," Dr Kumar said.

He added that unlike lung cancer, which occurs in elderly people, lung seminoma affects people in the age group of 15 to 35 years and is usually detected

Britain's Queen Elizabeth attends a tree planting ceremony in the Diamond Jubilee Wood on her Sandringham Estate in Norfolk, eastern England .

8 February 2012, Wednesday

after his team, Pune Warriors, walked out of the event.

Sources said BCCI would bear the expenses for Yuvraj's treatment in the US and his IPL franchisee, Sahara India, would release $1.8 million that the player would have received had played in the IPL this year.

For the family , however, these are secondary issues at the moment . Before leaving for the US, Yuvraj's mother Shabnam Singh had told TOI, "For me, the health of my son is more important than cricket at this stage."

TOI had first reported about Yuvraj's illness on November 27, 2011. On January 15, TOI said Yuvraj could miss this year's IPL. Father Yograj calls ailing son a 'sher' CHANDIGARH: "Yuvi is a 'sher' and all I can say is that he will make a comeback," said Yograj Singh, father of Yuvraj Singh. "I do not want to say anything about this topic," he added, before a distraught Yograj hung up the phone.

MEDICAL MARVELS: COMEBACK HEROES Cancer does not discriminate among the fit, the unfit, the skilled or the average. Yet, in sport there are some who have returned in great fashion to rewrite the script...

ERIC ABIDAL The Barcelona left-back was diagnosed with liver tumour last year and underwent immediate surgery. Just two-and-a-half months after undergoing a threehour operation, the Frenchman made a full recovery, returning for the Champions League semifinal against Real Madrid and playing the full 90 minutes of the Champions League final against

Manchester United.

SIMON O' DONNELL In 1987, all-rounder Simon O' Donnell was still celebrating being part of Australia's first cricket World Cup win when he suffered severe aches that was diagnosed as non-Hodgkin lymphoma. He staged a remarkable recovery to return to the Australian one-day team in the 1988-89 season. Currently, he's a horse racing and cricket commentator.

DAVE CALLAHAN The South African cricketer's best moment of his international career came right after he had recovered from testicular cancer.

He scored 169 not out against New Zealand during the Mandela Trophy in 1994 and also took his career best figures of 3 for 32.

LANCE ARMSTRONG At the age of 25, Armstrong was diagnosed with stage three Embryonal carcinoma. Because the cancer had spread to his brain, lungs, and abdomen, he was forced to immediately undergo surgery and chemotherapy. His cancer went into remission, and he returned to training.

Now, he boasts seven Tour de France victories, the most ever.

MILDRED 'BABE' DIDRIKSON She began as a basketball AllAmerican , then won two track and field gold medals at the 1932 Olympics. In 1935, she took up golf and excelled at that, too, winning 82 tournaments in a 20year career. In 1953 she contracted cancer, but after an operation she returned to win the US Women's Open in 1954. The cancer, however, proved to be terminal, and Babe died in 1956.

She was 43.

Romney on a roll, sails to easy victory in Nevada

Europe stability in China's interests: Wen

early. The symptoms include breathing difficulty especially on exertion, persistent cough and blood with sputum. Jatin Chaudhary said the cancer was curable.

"Doctors had to decide whether to continue medication or go for chemotherapy. But since parts of the tumour are just above the artery of his heart, there was a danger that while running it could burst," he said.

"The doctors decided that he would have to undergo chemotherapy and he travelled to the US on January 26. By the end of March, he would undergo a CT scan and should recover by then. After that he would need some rehabilitation in April," Chaudhary was quoted as saying in the media.

BCCI sources said, if all goes well, Yuvraj would take around six months to make a comeback.

This is what the board had told the IPL franchisee during Saturday's auction in Bangalore,

LAS VEGAS: Republican frontrunner Mitt Romney cruised to an easy victory in Nevada on Saturday, crushing his three remaining rivals and taking firm command of the party's volatile presidential nominating race.

With support from a broad cross-section of Republicans, Romney won by a big doubledigit margin over former US House Speaker Newt Gingrich, Representative Ron Paul and former Senator Rick Santorum. The victory was Romney's second in a row and his third in the first five contests in the state-by-state battle to find a Republican challenger to President Barack Obama in November's general election. It propels Romney into the next contests - in Minnesota, Colorado and Missouri on Tuesday - on a growing wave of momentum. Gingrich held a news conference after the results to head off speculation that he might put an early end to his campaign.

"America needs a president who can fix the economy because he understands the economy, and I do and I will," he told cheering supporters at a Las Vegas casino hotel, aiming his

criticism at Obama and ignoring his Republican rivals. Romney, a former Massachusetts governor, took control of the Nevada contest early after recapturing his front-runner status with a convincing win over Gingrich in Florida last Tuesday.

He benefited from a huge financial and organizational edge in Nevada, which he won with 51% of the vote during his failed 2008 US presidential bid.

BEIJING: China's Premier Wen Jiabao said a stable Europe was key to stability at home, in comments published Sunday, at the end of a week that saw Germany's chancellor visit Beijing.

"Firstly, our biggest export market is Europe," Wen said in the southern city of Guangzhou on Saturday, adding that Europe was also a main source of technology for China.

"Helping stability in the European market is actually helping ourselves... We have to keep import and export policies stable." Wen was echoing comments he made on Thursday during German Chancellor Angela Merkel's visit to China, intended to boost her hosts' confidence in Europe.

At a conference with Merkel in the capital on Thursday, China's premier warned of an "urgent" need to solve the European debt crisis and said Beijing was looking at ways it could contribute to bailout funds. The sovereign debt crisis in Europe has seen a wave of credit-rating downgrades and brought Greece to the brink of bankruptcy.

Wen called on the international community to work together on the embattled region, which is China's top export market.

èîÕ

16 million women married to gay men in China: Expert 8 February 2012, Wednesday

BEIJING: An estimated 16 million women in China may be married to homosexual men, "silently suffering" the consequences to sustain their wedlock, a leading Chinese expert claimed today.

Prof Zhang Bei-chuan from Qingdao University, who researches on AIDS and HIV, said that about 90% of homosexual men marry because of pressure to follow traditional values prevalent in the country.

"But their wives are struggling to cope and their plight should be recognised," he was quoted by the state-run China Daily. About 16 million women in China may be married to homosexual men,

he claimed. Xiao Yao, a 29-yearold magazine editor in Xi'an, Shaanxi province, divorced her gay husband in 2008.

"Most gay men's wives I've known are silently suffering at the hands of husbands who could never love them, and like me, some even got abused by husbands who were also under great pressure," she said. She runs a website which has 1,200 such women registered as users and says it "makes them feel they're not alone and empowers them to make the right choices."

However, the gay community is split on the claim. "Zhang's estimation is unsubstantiated and I even feel it's pointless to

research the issue," Xiao Dong, a 36-year-old gay, who heads a civil organisation for HIV/AIDS prevention and control, said.

"To put gays' wives under the spotlight might cause more public misunderstanding or even hatred toward the gay population, which does not help defuse existing social discrimination against them," he said, while adding that the question of marriage is complicated for them.

However, Meng Lin, a 50-yearold gay from Beijing, believes that Zhang's estimation is reasonable. "I myself almost married a woman many years ago, but finally gave up when I learnt I was HIV positive," he said.

Fidel Castro releases two-volume memoir

Egypt's Mubarak to be moved to prison for first time

HAVANA: Former Cuban President Fidel Castro presented a twovolume memoir at a public ceremony in Havana, where he referred to the mistake of believing that with socialism all economic problems are solved, official media said Saturday. The leader of the Cuban Revolution, 85, who left office in 2006 due to an illness, conversed for six hours with guests at Friday's presentation of the two volumes of "Guerrillero del Tiempo", written by author and journalist Katiuska Blanco. This was Castro's first public appearance since April 2011, when he attended the closure of the 6th Communist Party Congress, at which his younger brother, President Raul Castro, replaced him as head of the organization. The nearly 1,000-page memoir begins with the first recollections of his childhood and ends December 1958 on the eve of the guerrilla movement's victory that brought down the dictator Fulgencio Batista.

CAIRO: Egyptian officials say Hosni Mubarak will shortly be moved to a prison hospital as soon as the facility is upgraded to house the 83-year-old former president. The officials said Sunday the hospital in Tora prison in Cairo will be upgraded in "record time,'' but that there is no set date for the move. Since his arrest last April, Mubarak has been held in custody first at a hospital in the Red Sea resort city of Sharm el-Sheikh and later at a military hospital outside Cairo.

WORLD NEWS

33

Indian Bollywood actress Madhuri Dixit with husband Shriram Madhav Nene attend the wedding reception of actors Ritesh Deshmukh and Genelia D'Souza in Mumbai.

34 ENTERTAINMENT CROSSWORD

Catch-Words -66

èîÕ 8 February 2012, Wednesday

SUDOKU-70 ANSWER OF SUDOKU PUZZLE-69

ùâ¯ÕÈ ÓÚ I ÇõèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ» ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ I Ô¹¿çÆ þ ÓÚ A 寺 I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×» Áå¶ ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèð0A çÆ Ôð¶Õ ùâ¯ÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂà Ôëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

JOKES ACROSS

DOWN

6 Ice containing milk (7) 7 Relating to the lower body (5) 9 Achy (4) 10 From time to time (10) 11 Powerfully (8) 13 Recorded (6) 15 Anglo-Saxon slave (4) 17 Laughs (5) 18 Person, place or thing (4) 19 Restricted caloric intake (6) 20 Saw (8) 23 Minor in significance (10) 26 Travel through water (4) 27 Relative magnitudes (5) 28 Arouses (7)

1 Showing kindness (10) 2 Rectangular (6) 3 Relating to the ear (4) 4 Rockets (8) 5 Grain storage building (4) 6 Fire a weapon (5) 8 French country house (7) 12 An online directory (5) 14 Being willing to give your time or money (10) 16 One who twists fibers into threads (7) 17 Porcupine (8) 21 Comfort (6) 22 Leaves (5) 24 A very small amount (4) 25 T T T T (4)

Answer of Crossword-65

http://www.crosswordpalace.com/

PUZZLE

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ù êÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂà ê¶Ü Óå¶ Ô¯ð ð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅ À¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅà Õðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂà ù êÿç Õðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ÿì¿èÆ ÁÅêäÆ ðŶ ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

AGNEEPATH

DIRECTOR : KARAN MALHOTRA STARRING : HRITHIK ROSHAN, PRIYANKA CHOPRA, SANJAY DUTT, RISHI KAPOOR VERDICT : - SUPER HIT

UNDERWORLD: AWAKENING

DIRECTOR : MANS MARLIND, BJORN STEIN STARRING : KATE BECKINSALE, MICHAEL EALY VERDICT : - NEW ENTRY

PLAYERS

DIRECTOR : ABBAS-MUSTAN STARRING : ABHISHEK, SONAM, BOBBY DEOL, BIPASHA BASU, NEIL VERDICT : - FLOP

DON 2

DIRECTOR : FARHAN AKHTAR STARRING : SHAHRUKH KHAN, PRIYANKA CHOPRA, BOMAN IRANI VERDICT : - HIT

CHAALIS CHAURAASI

DIRECTOR : HRIDAY SHETTY STARRING : NASEERUDDIN SHAH, ATUL KULKARNI, KAY KAY MENON, RAVI KISSENI VERDICT : - NEW ENTRY

THIS WEEK RELEASE

Once a man catching flies..

Wife: What are you doing?

Husband: Cleaning home from flies and i killed 2 males and 3 females flies..

Wife: How do you know their gender?

Husband: I know because 2 were sitting on beer bottle and 3 were over the phone! ***** Patient: I have one problem.

Doctor: which problem?

Patient: When i talk i can not see the person.

Doctor: when it happens?

Patient: On the Phone! **** A ff a i r a n d S h a r e . .

British: No worry!

Chinese: Love to share!!

Russian: More than love!!!

Indian: Pl, don't share this with anyone! ***** Boy: Come in my heart and s t a y h e r e f o r e v e r.

Girl: Should i remove my sleepers? (for beating) B o y : N o d e a r, i t s n o t a t e m p l e , come without removing! ***** Mother: Do you know the full form of math?

S o n : Ye s , i t i s m e n t a l l y a ff e c t e d t e a c h e r h a r a s s i n g students!! ***** Mother: Can you do anything that others can not do?

S o n : Ye s , i c a n r e a d m y h a n d writing..

Shelly: I have noticed that when a man falls in love with a girl, he wants to go to alone.

John: But the truth is that when a woman falls in love, she wants to talk about it..

Ek Main Aur Ekk Tu Release date Feb 10, 2012 Cast-Imran Khan, Kareena Kapoor DirectorShakun Batra

èîÕ

Be a budget beauty

8 February 2012, Wednesday ut in some hard work and find out online stores and vendors that sell branded cosmetics for cheap. But be careful to read the description of the item before your order it.

Also, if your favorite makeup or nail polish goes on sale, buy it.

Usually products that are seasonal or trendy are the only ones that go on sale. If you receive coupons, take advantage; hit the beauty store and stock up all your cosmetics.

P

TRY EXPERIMENTING

You may want to possess the same shampoo or the makeup kit that your stylist uses at his/her salon. If you always stick to expensive brand products, you may not realize that other reasonable brands exist. You may be paying double the amount for it and the product may not even be worth it.

Experiment with other known brands to see if the cheaper product is an acceptable substitute. This doesn't always mean that you are sacrificing on quality. In case you are not comfortable with the cheaper brand, you can stick to pricey brands and use them sparingly to avoid wastage.

TOUCH UP YOUR ROOTS AT HOME

Colouring your entire hair at home can be a little risky as you might end up with uneven tones. Hence go to a stylist to color your hair, but you need not visit his/her salon every four to six weeks for a touch up. A box

BEAUTY

35

of hair dye costs much less than what a hair salon usually charges for a touch-up. Also, a touch-up will stretch your color between visits. If you haven't tried it before, ask a friend to help you to avoid missing sections.

cara. Choose two or three shades of eye shadow, lipstick, and lip gloss to mix and match colors for a good variety of looks. If you seldom wear makeup, but want to spice up your look for a special event, just visit the makeup counter at your local department or cosmetics store. You get a free makeover and flawless look for the night, without having to invest in products you'll never use again.

You don't have to compromise with things like hair and eyebrows, which take a while to grow back. Avoid the risk of going to an inexperienced hairstylist, just because he or she charges lesser than the rest.

Similarly, if you've found a skin care regime that suits you well, don't cut it out, even if it's a little expensive. The better your skin, the lesser you'll need to spend on make-up to make it perfect.

Certain beauty stores have sales on their large packs of hair products and cosmetics like a buy 'one get one' scheme.

This is when you can stock up on your favorite products for cheap. After all, beauty products usually never spoil unless you stop using them all together. So why not buy a year's supply of shampoo, body wash and conditioner! It's sensible and worth the money you spend. Try it out.

SET PRIORITIES

OPT FOR A NOMAD

Instead of visiting a high-end parlor, opt for a beauty professional who travels, who doesn't own a salon. The nomadic professional will usually be cheaper because he or she does not have to pay for a shop rental.

Moreover, they even come to your home and save you your travelling time and money.

AVAIL SPECIAL OFFERS

Ask your salon or spa to put you on their mailing or messaging list to learn about special offers and discounts. Salons

BUY IN BULK

usually come up with various packages from time to time. For example, they might offer you around six treatments for `1,000. These packages are usually cheaper. Also, some places give you a free haircut if you book a pricey treatment like hair straightening. Look out for good beauty deals.

SQUEEZE IT OUT

You may be throwing out products before they're used up just because it is harder to use the remnants of products than buying new ones. Use them completely, but do pay attention to expiry dates. Cut the end off tubes when they are empty and squeeze out the last drops, especially for expensive ones.

Avoid putting outdated makeup products on your face or eyes to save money.

Smart tip: When you get to the bottom of your scent and it doesn't spray anymore, pour it into your body wash or an unscented moisturizer to get more use out of it.

STICK TO ESSENTIALS

When you're on a budget, you need not experiment with new products, brands or colors.

Know what you use regularly and what's just lying in your cupboard - and then spend your money accordingly. Do not invest in stuff you use rarely and stick to basics. Basics include one foundation, powder, blush, concealer, eyeliner and mas-

PAMPER YOUR FEET AT HOME

Manicures and pedicures usually cost a bomb. If you take good care of your hands and feet, they can be skipped during the winter months. What you'll need is a small tub, a nail filer, a nail cutter, a foot scrub and your favorite nail color and you're all set to copy your salon expert.

You'll have great feet without the expense of going to the salon.

Caution: Do not push your cuticles or attempt to cut your cuticles at home. It can damage your skin.

36 HEALTH/LIFESTYLE f you're eating healthy, exercising right, and still not losing weight, then we've got great advice for you: Snack smartly.

Whether you eat three main meals or six minimeals through the day, the trick lies in never going hungry and never overeating either. By starving yourself, you'll just eat more at the next meal while teaching your body to store fat. Snack sensibly, so much so that - the more you eat, the more you lose. Sounds too good to be true? Read about these 7 super snacks that aid weight loss and you'll understand why.

I

YOGURT

Yogurt is a great source of calcium which helps in the growth of muscles. It aids in boosting your immune system.

According to a study mentioned in the International Journal of Obesity, greek yogurt is a great snack which helps in reducing belly fat by 80%. Greek yogurt has extra protein when compared to normal yogurt and has less sugar as well. In order to make your cup of yogurt healthier, add nuts, almonds or any seasonal fruit to it.

leeping for six to eight hours in complete darkness is important for good health and looking young.

Before electricity, people would generally go to sleep when the sun set and rise when it rose, assuring that they got enough sleep to maintain a healthy mind and body.

Animals too change their behaviours such as reproduction, hibernation, and migration based on the season. It is believed that animals perceive the change of seasons by the patterns of light and dark. The mechanism used to implement this behaviour is by the secretion of melatonin. When daylight hours grow shorter during the autumn months, melatonin production in animals automatically increases, helping to make the almost constant sleep of hibernation possible. When daylight hours increase during the spring, the pineal gland secretes less

S

8 February 2012, Wednesday

By star ving yourself, you'll just eat more at the next meal while teaching your body to store fat. Snack sensibly, so much so that the more you eat, the more you lose. Sounds too good to be true?

Read about these 7 super snacks that aid weight loss and you'll understand why.

you hit the office each day.

Always go for energy bars which are less than 200 calories and read the nutritional label carefully to determine whether the energy bar is high in corn syrup or not. You can also opt to make your own protein bars at home.

HUMMUS

Here's a recipe for traditional hummus: Chickpea Cilantro Dip. Ingredients -1 cup canned chickpeas, rinsed and drained, 1/4 cup plain yogurt, 1/2 cup chopped cilantro (fresh is best), 1 small garlic clove, chopped, 1 1/2 tablespoons fresh lemon juice, 1 tablespoon water, Salt to taste .

Super Snacks

METHOD

Using your fingers, slip the skins off the chickpeas. Place in the mixer and puree. Add yogurt, cilantro, garlic, lemon juice and water and blend until smooth. Serve with fresh bell peppers, cucumber sticks and celery.

for weight loss

ALMONDS

Nutritional value of almonds: A cupped handful = 6 grams protein. These tiny sized pellets are rich in fats and protein, making them a perfect mid-day snack for a person on a hectic schedule. Their healthy fat content keeps you full longer and eating 7-10 almonds daily will give you the good fats in just the right doses.

Nowadays, many built-in portion control cups are available in the supermarket which will

èîÕ

help you keep a check on your almond intake.

SCRAMBLED EGGS

Eggs fulfill your amino acid requirement for the day and are one of the best natural sources of protein. Also full of vitamin B12, eggs helps in contracting muscles. People who suffer from high cholesterol can limit egg intake to one whole scrambled egg with two egg whites in a day, of

melatonin, triggering a new pattern of physical activity. But in a highly industrialised nation the light bulb has expanded man's day from 12 to 24 hours.

It is becoming apparent that more and more people are sleep deprived. And with that deprivation, comes not only a mental deficiency, but also a physical one.

The attempt to erase the night or to confine it to a small artificially defined window comes with a price.

Melatonin is a natural hormone made by your body's pineal gland.

During the day the pineal gland is inactive. When the sun goes down and darkness occurs, the pineal is turned on and begins to actively produce melatonin, which is released into the blood.

That is why melatonin is sometimes called the 'Dracula of hormones' - it only comes out in the dark.

In the morning, when

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ê̯×ðÅî

course, after consulting a doctor. According to the American Heart Association's recommendation, one must aim to eat 200 mg of good cholesterol per day.

ROASTED SOY NUTS

Nutritional value of roasted soy nuts: ¼ cup = 17 grams protein. Try the whole soy beans variety and bid goodbye to fatty snacks like cashews.

However, if you want to go for

CHOCOL ATE MILK

something which has extra crunch in it, go for roasted edamame (which is something similar to roasted soy nuts).

Please note that ¼ cup of roasted edamame equals to 14 grams of protein.

ENERGY BARS

Chocolate milk is an excellent post-workout snack for those of you who aren't lactose intolerant. When we exercise, our bodies use stored glucose and if the workout is vigorous, this leads to a depleted condition. The post-workout phase is also the repair and rest stage for our muscles and body processes. Chocolate milk satisfies the needs quite well with it's sugar, calcium, protein and fat mix. Different snacks like smoothies, bananas and apples with honey and dry fruits/nuts are also good postworkout snacks. These are great to derive maximum results from your workouts.

SLEEPING AT NIGHT

we perceive that it is light, melatonin secretion ceases, which stimulates the production of other hormones and hence other body activities to begin.

This orderly daily rhythm is of prime importance to our physical condition, intellectual capabilities, and emo-

Ô¹ä ùä¯

Nutritional value of an energy bar: 1 bar = 10 to 12 grams protein. Depends on your taste and your preferred variety pack a few protein bars before

tional health. The pineal gland and melatonin are the body's primary timekeepers imparting information about the time of day, season of the year, and phase of life to the brain and throughout the body. Resetting this rhythm also means that the body is working overtime, making it more out

AM 1620 å¶ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ LOG Õð¯

of balance and less efficient. Thus, not only are the necessary chemicals imbalanced, but the body will age faster as it is forced to work for longer and longer hours without being able to restore itself.

Melatonin is believed to influence the internal processes so that all of

ïîòÅð 寺 ôéÆòÅð : ÁËåòÅð :

the body's systems work together, in coordination.

Should this internal structure become disorganised in any way, the body becomes more susceptible to disease as sleep is not just a mental re-charger, but also important for the body as well. When a person sleeps, the body and mind are working just as hard as when the person is awake, correcting chemical imbalances, building immunity, assuring proper blood sugar levels for the next day, and maintaining memory.

For all you late night sleeper's - If you are exposed to light till wee hours in the morning, your melatonin won't rise to high enough levels to do its job. Light coming in from the window or from another room or even a night-light can disrupt the production of melatonin. Sleeping for six to eight hours in complete darkness is important for good health and looking young.

Ãò¶ð¶ G:@@ 寺 I: @@ òܶ åµÕ ôÅî E:@@ 寺 G:@@ òܶ åµÕ ç¹ÇêÔð AB:@@ 寺 B: @@ òܶ åµÕ ôÅî F:@@ 寺 H:@@ òܶ å¼Õ

www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

I know Ajay Devgn was

disappointed

anjay Dutt has injured himself while doing an action scene. There's a large bruise on his arm that his wife Maanayata is concerned about.

He also has high fever and is as 'grumpy as a baby' the wife says. A candid chat with the actor-producer on his next home production, wife Maanayata, dosti with Ajay Devgn and his next film Agneepath which releases this week: Maanayata is turning producer soon? Yes, Maana will be producing the super-hit Telugu action film Badri. Maana has designed the new office in Bandra and now our house too. She does everything in a cost-effective way. She is also into designing jewellery. I have told her that she should bring out her own jewellery line. I offered the remake of Badri to Ajay (Devgn) as Rascals was a disaster and I owe him one.

Is Ajay upset about Rascals? He hasn't told me but I know he was disappointed. He asked me to just forget it. You are an actor but have banned daughter Trishala from acting? Why? There's nothing wrong for a girl to be in the film industry. But my father (

S

Sanjay Dutt

8 February 2012, Wednesday

Sunil Dutt) had a few rules about the girls in his family whether it were my sisters Namrata or Priya or their kids and they are very pretty girls too! They

knew it right from the beginning that they can't even go that way. I want to carry my dad's legacy forward. When people ask me why can't Trishala

be in films I will say just one thing - Trishala is my daughter and nobody can tell me what to do! They have no right to talk about it. First take care of your

BOLLYWOOD kids and let me take care of mine!

Is Trishala is upset with your decision? She may have been upset but I am sure some day she will understand what I have done after she starts doing well in another field.

She's graduated in forensic science which I always felt was a very dignified job. She wants to earn lots of money and I keep telling her that Rome wasn't built in a day. I hope some sense comes to her soon as she's a very intelligent kid.

Maana is more in touch with her than me.

Agneepath releases this week... Yes it's a role which fascinated and repelled me. When Karan Malhotra came and narrated me the script that I was blown away by it. It was phenomenal! Kancha Cheena is the most complex, crazy, dark, unpredictable and evil character I have ever played in my life. I was an anti-hero in Khalnayak but this guy is too evil! Kancha is a very dark character his lines are very funny! One of my favourite lines is when Hrithik's father comes to me and says, 'Hum usko milke maarenge.' To which I retort, 'Tu kya kisiko marega mama?'

He's an old, half-dead guy how will he help me? I

37

have some really good one-liners in the film.

Did you have any objections to becoming bald for the role? Yes. When Karan (Malhotra) told me I had to go bald for the role, initially I objected. I told him I could do prosthetics. A lady from Los Angeles came and we had the look test with the prosthetics. But the real test came in Diu where it was so hot the prosthetics melted. It took me three hours to put it on and two to take off. When I put it on and went out there it just melted in the heat!

There was a unit of 500 people and we had to decide what to do. I couldn't keep putting it back on and off. I just had to take a call so I told Karan that I would shave off my hair as there was no other way out. I think it was the best thing I did because it helped me in my performance. Imagine something stuck on your head for 10 hours.

Everything gets restricted and I can't focus on my performance. As it gets hotter and hotter as you get more irritable. It was the best thing that happened and luckily my other producers understood. But when I went bald on the first day I felt funny...

38 STAR AGE / SPIRITUALITY ARIES

March-21 to April-20

CANCER

June-22 to July-23

LIBRA

September-24 to October-22

CAPRICON

December-23 to Januar-20

You will be a bit tensed but romantic this week . Let tension not create any gap between you and your sweetheart.

Concern about the health of a family member may have you worried. Tensions are a part and parcel life. Mutual trust and understanding between each other is most important. Wasting time on non-productive activities will not do any good to you.

This is a mixed week for you. During the first half of the week, relatives can be especially generous. Those who are getting married will be in a happy state. The second half of the week is favorable for travel and pleasure, provided that work and health permit. Slow down a bit in the weekend.

This is a mixed week for you. The first half of the week is pleasant for romance.

There will be opportunities to get closer to people to whom you are strongly attracted. During the second half of the week, you will be feeling a bit tense. It will be difficult for you to relax completely in the weekend.

This is a good week for you. You will find it easier to put your point of view across in a calm and orderly manner at your work place. Personal work and service will be invaluable. Your mate or partner should not be neglected, either. Business profits can be boosted in an unexpected and beneficial way.

TAURUS

April-21 to May-20

LEO

July-24 to August-23

SCORPIO

October-23 to November-22

AQUARIES

January-21 to February-19

èîÕ 8 February 2012, Wednesday The week is a bit slow week in terms of work and achieving desired targets.

Engage yourself in some creative work to gain something. Conflict in your mind will hamper your thinking power. It will make you unable to decide which career you should opt for. Parental guidance might resolve this sort of problem. Take care while using sharp instruments as chances of injuring yourself are high.

This is a sensitive week as far as personal matters are concern. Being tender in your relationship would prove beneficial. Slow pace of business could give you some tension. No need to worry, as it would only increase the problem. Stomach upset may force you to sit at home.

This is a successful week for many of you. During the first half of the week it will be easier for you to attend to jobs that you may have been putting off for quite some time. During the second half of the week, you must follow your own plans and stick to your own ideas, whatever the position.

This is a demanding week. The first half of the week is not favorable for new ventures. It is a good week for research work.

Advance investigation can set you up for experimental work that you want to get started with as soon as possible. Business people may be able to obtain valuable information that will put them in a stronger position.

GEMINI

May-21 to June-21

VIRGO

August-24 to September-23

SAGITTARIUS

November-23 to December-22

February-20 to March-20

This is a demanding week for you.

During the first half of the week, you may find that you will have to concern yourself with the affairs of others. You may feel frustrated at some point of time during mid-week.

Gambling should be avoided at all costs in the second half of the week.

Health wise this is not a happy and energetic week for many of you. Health could create some problems to complete your pending jobs. Take a physician's advice to get immediate relief to enable you to complete your work.

Fasting for a day would also help you to recover quickly. Those married may have some tension in their relationship.

This is an excellent week for you.

During the first half of the week, business can be mixed with pleasure in a most satisfactory way. Minor problems can be straightened out. You will have more control over your career. The second half of the week is good for meeting influential people.

This is a routine week for you. The recreational activities that you had been looking forward to are likely to work out well.

In fact, a lot of your precious time will probably be taken up with mundane matters. In the domestic front, you will realise that more is demanded of you than you had first appreciated. Students will find no time for pleasure and fun, preparation for exams will be their first priority.

èîÕ 8 February 2012, Wednesday

39

Reliance

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

New

www.dhamakpunjabdee.com

Construction Corp éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈð Ǽկ-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

PHONE : 718-850-7444

Sports 30 30

It takes a whole lifetime to win an...

Stanley surges to Phoenix Open victory

TEL Email : 718-217-1990 FAX 718-217-1992 : reliance-construcion@hotmail.com

WEEKLY NEWSPAPER

8 February 2012 VOL: 2-27

News

Bollywood 37 36

on a 32 Romney roll, sails to

I know Ajay Devgn was disappointed

31

Sleeping at night

Ç¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com

DPD RADIO

India rejects aid from Britain, says it is peanuts

LONDON: Public unease has given way to increasing fury here over giving millions of pounds in aid to an increasingly prosperous India, as the David Cameron government continues to resist pressure to stop it despite being in the throes of an economic crisis. The clamour to stop the aid reached a new high when India last week decided to prefer the French fighter jet Rafale to the Typhoon, which is partly manufactured in Britain.

The debate was passionately renewed today with The Sunday Times and The Sunday Telegraph reporting that finance minister Pranab Mukherjee had stated in the Rajya Sabha last August that India did not need British aid which, according to him, was "peanuts".

"We do not require the aid. It is a peanut in our total development exercises (expenditure)."

Mukherjee's remarks, reported to have been taken from the official transcript of the Rajya Sabha, were not reported in the UK media earlier, the newspapers said, sparking another wave of comments from people demanding an end to aid to India. Reacting to media reports, the spokesman of the Indian High Commission to the UK said, "Yes, we have currently an aid programme

with the UK. We are in ongoing consultation with British Government on nature, future direction, priority and manner of disbursal (of the aid)."

The papers also quoted a "leaked memo" which reportedly said that the then foreign secretary, Nirupama Rao proposed "not to avail (of) any further DFID (British) assistance with effect from April 1, 2011," because of

the "negative publicity of Indian poverty promoted by DFID".

India preferring France to Britain in the fighter jet deal has added public pressure to stop aid to India.

However, last night officials insisted that British aid to India was necessary and that "now is not the time to end aid to India."

The Cameron government's policy to continue the aid has come in for much ridicule, also because International Development Secretary

Andrew Mitchell had linked the continuation of aid to "seeking to sell Typhoon."

Britain currently gives 280 million pounds annually to India, totalling 1.4 billion pounds between now and 2015. Mitchell last night defended giving the aid, saying: "Our completely revamped programme is in India's and Britain's national interest and is a small part of a much wider relationship between our two countries." Mitchell told The Sunday Telegraph: "We are changing our approach in India. We will target aid at three of India's poorest states, rather than central Government. We will invest more in the private sector, with our programme having some of the characteristics of a sovereign wealth fund. We will not be in India forever, but now is not the time to quit."

DFID has sent more than 1 billion pounds of British taxpayers' money to India in the past five years and is planning to spend a further 600 million pound on Indian aid by 2015.

Last week India rejected the British-built Typhoon jet as preferred candidate for a 6.3 billion pound warplane deal, despite Andrew Mitchell, the development secretary, saying Britain's aid to Delhi was partly "about seeking to sell Typhoon".

easy victory...

7 dead in attack on Afghan police headquarters

DPD TV

DPD MAGAZINE

Gold rush: Burglars target NRI homes in Britain LONDON: Burglars armed with metal detectors and intimate knowledge of the purity of gold have been targeting houses belonging to people with origins in the Indian subcontinent, who traditionally preserve gold jewellery in the family for generations. (For detail see page 31)

STORE

HOURS

RX

MON-FRI 9 AM TO 8 PM SATURDAY 10 AM TO 5 PM

MEDICAID MEDICARE PART D NEIGHBORHOOD PLAN HEALTH FIRST 1199 NPA CENTROUS OTHER PLANS WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ ì¶ìÆ éÆâ÷ ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

R X

Free Delivery and Pick Up

ÃÅⶠկñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶ HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)