Especificaciones tecnicas bombas multietapas DPV 50Hz by duijvelaar pompen

Bombas centrífugas multietapas DPV

Folleto de especificaciones técnicas

Serie: DPV(C/S) 2 - 4 - 6 - 10 - 15 - 25 - 40 - 60 - 85 - 125 50 Hz (DIN/IEC)

2.6Curva

2.7Curva

(2900 omw/min).....................................14

2.8Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min).....................................15

2.9Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)...................................16

2.10Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4P (1450 omw/min)...................................17

2.11Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2P (2900 omw/min)...................................18

2.12Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4P (1450 omw/min)...................................19

2.13Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)...................................20

2.14Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4P (1450 omw/min)...................................21

2.15Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)...................................22

2.16Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4P (1450 omw/min)...................................23

2.17Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)...................................24

2.18Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4P (1450 omw/min)...................................25

2.19Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)...................................26

2.20Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 4P (1450 omw/min)...................................27

2.21Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min).................................28

3 Impulsor de bajo NPSH

3.1Aspectos generales.............................................................................................................................30

3.2Riesgos de la cavitación......................................................................................................................30

3.3Ventajas de la utilización de un impulsor de bajo NPSH.....................................................................30

3.4Consecuencias de la utilización de un impulsor de bajo NPSH..........................................................30

3.5Cálculo de NPSHa...............................................................................................................................30

3.6Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 2 B - 50Hz - (2900 omw/min)............................................................32

3.7Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 4 B - 50Hz

1 Introducción a la bomba 1.1Aspectos generales...............................................................................................................................4 1.2Clave de modelos..................................................................................................................................4 1.3Funcionamiento.....................................................................................................................................5 1.4Medición, drenaje y desaireación..........................................................................................................6 1.5Intervalo de trabajo................................................................................................................................6 1.6Variantes de materiales básicos............................................................................................................7 1.7Rodamiento de la bomba.......................................................................................................................7 1.8Selección modular.................................................................................................................................8 1.9Aprobaciones.........................................................................................................................................8 2 Características de rendimiento 2.1Intervalo de rendimiento........................................................................................................................9 2.2Detalles de la curva de rendimiento.......................................................................................................9 2.3Índice de eficiencia mínima..................................................................................................................10 2.4Rendimiento con accionamiento de frecuencia variable......................................................................10 2.5Cómo leer los valores de las curvas.....................................................................................................11

Índice

de rendimiento hidráulico

DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min).....................................13

rendimiento hidráulico DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2P

- (2900 omw/min)............................................................33 3.8Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 6 B - 50Hz - (2900 omw/min)............................................................34 3.9Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 10 B - 50Hz - (2900 omw/min)..........................................................35 3.10Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 10 B - 50Hz - (1450 omw/min)..........................................................36 3.11Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 15 C - 50Hz - (2900 omw/min)..........................................................37 3.12Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 15 C - 50Hz - (1450 omw/min)..........................................................38 3.13Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 25 B - 50Hz - (2900 omw/min)..........................................................39 3.14Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 25 B - 50Hz - (1450 omw/min)..........................................................40 3.15Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 40 B - 50Hz - (2900 omw/min)..........................................................41 3.16Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 40 B - 50Hz - (1450 omw/min)..........................................................42

3 4 Dimensiones 4.1DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2P - DIN..........................................................................................................44 4.2DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2P - DIN..........................................................................................................46 4.3DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2P - DIN..........................................................................................................48 4.4DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2P - DIN........................................................................................................50 4.5DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4P - DIN........................................................................................................52 4.6DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2P - DIN........................................................................................................54 4.7DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4P - DIN........................................................................................................56 4.8DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2P - DIN........................................................................................................58 4.9DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2P - DIN........................................................................................................60 4.10DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2P - DIN........................................................................................................62 4.11DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2P - DIN........................................................................................................64 4.12DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2P - DIN........................................................................................................66 4.13DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2P - DIN........................................................................................................68 4.14DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2P y 4P - DIN................................................................................................70 4.15DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2P - DIN......................................................................................................72 5 Juntas 5.1Especificaciones de opciones del cierre mecánico..............................................................................74 6 Motores y opciones de los motores 6.1Aspectos generales.............................................................................................................................75 6.2Opciones..............................................................................................................................................75 6.3Datos del motor estándar.....................................................................................................................76 7 Accesorios 7.1Cojinete de empuje axial (opcional).....................................................................................................78 8 Materiales 8.1Vista general de los componentes.......................................................................................................79 9 Líquido manipulado 9.1Líquido manipulado..............................................................................................................................92

1Introducción a la bomba

1.1Aspectos generales

Las series de bombas centrífugas verticales, monoetapa o multietapas, se han diseñado para bombear medios acuosos limpios o ligeramente agresivos.

La aspiración y la descarga de la bomba están en línea, lo cual hace la bomba fácil de instalar. La unidad hidráulica es accionada por un motor eléctrico. Todas las piezas hidráulicas de la bomba están fabricadas en acero inoxidable.

Las bombas centrífugas multietapas verticales DPV son un producto de Duijvelaar pompen.

1.2Clave de modelos

Tabla 1: Ejemplo de clave de modelos DPVSF 85/3-1 B

de producto

Base de bomba y soportes superiores de acero fundido, hidráulica 1.4301 / AISI 304

Todas las piezas en húmedo de acero inoxidable 1.4301 / AISI 304

Conexiones E

Todas las piezas en húmedo de acero inoxidable 1.4301 / AISI 304 con motor acoplado cerrado

Todas las piezas en húmedo de acero inoxidable 1.4401 / AISI 316

Rosca macho (con inserto de válvula de retención)

Brida oval con rosca hembra

Brida redonda

Conexiones Victaulic

Conexiones Tri-clamp 85

Capacidad en m3/h a Q.opt

Número de etapas

/3-1Número de etapas con una etapa con altura reducida

LImpulsor de bajo NPSH (modelo 2,4,6,10,15,25 y 40)

VDos etapas de las cuales una tiene carga reducida y un impulsor de bajo

NPSH

WTres etapas de las cuales dos tienen carga reducida y un impulsor de bajo

NPSH

B/CVersión de diseño

20080190 A DPV 2,4,6 B DPV 10,15 B DPV 25,40,60,85,125 B DP VS F

B EtiquetaDP

Material/

85 /3 -1

Etiqueta

estructura

1.3Funcionamiento

Durante el funcionamiento centrífugo de la bomba, se genera una presión negativa en la entrada del impulsor. Esta presión negativa permite que el líquido entre en la bomba en la conexión de aspiración (A). Cada etapa (B) consta de un impulsor y difusor. El paso de esta etapa determina la capacidad de la bomba. El diámetro de las etapas está relacionado con las fuerzas centrífugas y su "presión de etapa": cuantas más etapas, más presión. Esta capacidad total y presión aumentada serán guiadas al exterior de la bomba, entre las etapas de la bomba y el casquillo exterior (C) y el líquido saldrá de la bomba por la conexión de descarga (D).

20080190 A AD EF GG BC

Figura 1: DPVF 85

1.4Medición, drenaje y desaireación

La bomba se suministra con tapones para la medición, el drenaje y la desaireación.

La conexión (E) es para drenar la parte de entrada de la bomba. O para medir la presión de entrada / aspiración utilizando una conexión G ¼.

La conexión (F) es para drenar la parte de salida de la bomba. O para medir la presión de descarga utilizando una conexión G ¼.

Las conexiones (G) son para desairear el sistema de la bomba cuando ésta no está en funcionamiento.

O para medir la presión de descarga de la bomba utilizando una conexión G 3/8.

1.5Intervalo de trabajo

El intervalo de trabajo depende de la aplicación y una combinación de presión y temperatura. Si desea información más específica y detallada sobre los límites, consulte los intervalos de trabajo descritos en el capítulo 1.8 Selección modular. El intervalo de trabajo general de las bombas puede resumirse como sigue:

Tabla 2: Especificaciones del intervalo de trabajo

1.5.1Capacidad mínima

Para conocer la capacidad mínima a una temperatura del líquido de 20 oC, véase la tabla: 3 Capacidad mínima (Qmin); para temperaturas superiores, véase la tabla: 4 Capacidad mínima frente a temperatura (en % de Q óptima).

Para evitar el sobrecalentamiento de la bomba, la acumulación de gas, la cavitación, etc., debe asegurarse una capacidad mínima. La capacidad mínima corresponde a la totalidad del porcentaje del caudal óptimo Qopt en relación con la temperatura del líquido bombeado.

Tabla 3: Capacidad mínima (Qmin)

Tamaño permitido de sólidos bombeados 5µm a 1mm

1.Si la temperatura ambiente excede el valor superior o el motor está situado a más de 1000 m. sobre el nivel del mar, la refrigeración del motor es menos eficaz y podría requerirse una potencia del motor adaptada. Véase la tabla 5: Carga dependiente motor dep. nivel del mar o temp. ambiente o póngase en contacto con su proveedor para obtener información más detallada.

2.La desviación en viscosidad y/o densidad podría requerir una potencia del motor adaptada. Póngase en contacto con el proveedor para obtener información más detallada.

3.El espacio libre por encima del ventilador de refrigeración del motor debe ser al menos 1/4 del diámetro de la entrada del ventilador de refrigeración para tener un caudal suficiente de aire (de refrigeración).

4.Las bombas diseñadas para un funcionamiento a 50Hz no pueden conectarse a un suministro eléctrico de 60Hz.

Tabla 4: Capacidad mínima frente a temperatura (en % de Q óptima)

Tipo de bomba DPV nota Temperatura ambiente [°C]-20 a 40/50 1

Presión de entrada mínima NPSHreq. + 1m Viscosidad [cSt] 1-100 2

Densidad [kg/m3] 1000-2500 2 Refrigeración Refrigeracion forzada del motor 3

Frecuencia mínima [Hz] 30 Frecuencia máxima [Hz] 60 4

tamaño Qmin [m3/h] 50 Hz 60 Hz 2P 4P 2P 4P 20,2 0,2 40,4 0,5 60,6 0,8 101,10,51,30,6 151,90,92,31,1 252,81,43,11,6 4041.94,92,3 605,32,66,53,2 858,54,310,25,1 12513,1 15,8 ID3675 3675 0 5 10 15 20 25 30 35 40 405060708090100110120130140 Q [%] o

1.5.2Temperatura ambiente y mayor altitud

Si la temperatura ambiente excede el valor superior o el motor está situado a más de 1000 m. sobre el nivel del mar, la refrigeración del motor es menos eficaz y podría requerirse una potencia del motor adaptada. Véase la siguiente tabla para conocer el porcentaje de aumento de la potencia del motor o póngase en contacto con el proveedor para obtener información más detallada.

Tabla 5: Aumento de potencia del motor requerida

1.6Variantes de materiales básicos

Tabla 6: Variantes de materiales básicos

1.7Rodamiento de la bomba

Rodamiento de etapas lubricado con líquido Carburo de tungsteno frente a cerámica

Rodamiento de la bomba opcional de Tuc/TuC:

En caso de aplicaciones o condiciones de uso duras, como agua caliente, alimentación de caldera (máx. 140 oC) o cuando la bomba experimenta un funcionamiento en seco inevitable durante un periodo breve. El material del rodamiento cerámico estándar puede sustituirse / cambiarse por un material de rodamiento de TuC/TuC más resistente.

Debido a las características especificas del material carburo de Tungsteno, el material de TuC/TuC es incluso más resistente para las condiciones duras anteriormente mencionadas y mejorará la durabilidad y la vida útil de la bomba.

Al combinar la utilización del material del rodamiento de TuC/TuC opcional y el kit de bajo NPSH opcional, la bomba puede resultar aún más adecuada para las aplicaciones o condiciones de uso duras anteriormente mencionadas.

Se encuentran disponibles combinaciones opcionales del material del rodamiento de TuC/TuC y el kit de bajo NPSH para los modelos de bomba vertical DPVCF 2, 4, 6, 10, 15, 25 y 40.

En la actualidad, el material opcional del rodamiento de TuC/Tuc se encuentra únicamente disponible para los modelos de bomba de mayor tamaño DPVCF 2 y 125.

Para conocer otras opciones posibles caracteristicas posibles para la bomba, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.

Temperatura ambiente [°C] Por encima del nivel del mar [m] Aumento de potencia requerida 40 10000% 45 16252% 50 22505% 55 287511% 60 350018% 65 412525% 70 475033% Modelo Hidráulico Carcasa Juntas V 1,43011,4308EPDM VS 1,44041,4408FPM VC 2-60 & 1251,4301JS1030EPDM VC 851,4301JL1040EPDM

1.8Selección modular

Para adaptarse prácticamente a cualquier aplicación la bomba está montada en módulos que pueden seleccionarse en función del intervalo de trabajo necesario.

Los módulos básicos son:

• Modelo de bomba básico, que define la capacidad, presión y material básico Intervalo de temperatura de -20 a 140 oC, con la excepción de la DPV 125; esta bomba puede utilizarse hasta los 120 oC.

• Conexiones, que define la conexión de aspiración y descarga, además de la placa base. Carcasa VE (con válvula de retención) temperatura máx. 90 oC. Otras conexiones tienen el mismo intervalo de temperatura que el modelo de bomba básico.

• Juntas, que define los elastómeros, el cierre mecánico y el tipo de junta del eje. Intervalo de temperatura, véase el capítulo 5.1

• Motor eléctrico, que define todos los requisitos del motor como el tamaño, la potencia, la tensión, la frecuencia y todos los accesorios posibles del motor. Debido a la versión VM del motor monobloque, la temperatura máx. del fluido es 60 oC

1.9Aprobaciones

CEConformidad con Directiva de seguridad europea ACSAprobación para agua potable (F) WRASAprobación para agua potable (R.U.)

ATEX Conformidad con la Directiva sobre "ATmósferas EXplosivas"

2Características de rendimiento

2.1Intervalo de rendimiento

2.2Detalles de la curva de rendimiento

Los diagramas de rendimiento dan una perspectiva global de todos los modelos de bombas; los modelos de bomba sombreados se mencionan en esta documentación. Se ofrecen características detalladas para cada modelo que muestran la eficiencia hidráulica, NPSHreq, así como la potencia del eje.

El rendimiento de la bomba depende del número de etapas. Según el ejemplo:

DPV 4/2 B:modelo DPV 4 B2 etapas con 2 impulsores de altura completa

DPV 85/4-1 Bmodelo DPV 85 B4 etapas con 3 impulsores de altura completa y 1 impulsor reducido

Las curvas detalladas de rendimiento están en conformidad con la ISO 9906:2012 (Grado 3B).

Las bombas pueden configurarse con varios tipos de motores. Para las curvas hidraulicas publicadas, como Q/H, eficiencia y potencia, hemos asumido una velocidad nominal ajustada de 2900 rpm. Para motores de 2 polos y 1450 rpm para motores de 4 polos.

Las características dadas se basan en:

• Agua desaireada a una temperatura de 20 °C

• Densidad de 1,0 kg/dm3

• Viscosidad cinemática de 1 mm2/s (1 cst)

Figura 2: Intervalo de rendimiento DPV (C/S) B/C 50Hz

2.3Índice de eficiencia mínima

El nivel mínimo de eficiencia energética según los reglamentos ErP para bombas de agua viene especificado por el índice de eficiencia mínima MEI. Un valor MEI alto indica una alta eficiencia de la bomba determinada. A partir del 1 de enero de 2015, el índice de eficiencia mínima (MEI) para bombas de agua estandarizadas es ≥ 0,4.

Los siguientes valores MEI se aplican a la versión B/ C del diseño de la gama de bombas:

Tabla 7: Índice de eficiencia mínima

Gama de bombas Índice de eficiencia mínima

DPV 2B MEI ≥ 0,70

DPV 4B MEI ≥ 0,70

DPV 6B MEI ≥ 0,70

DPV 10B MEI ≥ 0,70

DPV 15C MEI ≥ 0,70

DPV 25B MEI ≥ 0,70

DPV 40B MEI ≥ 0,70

DPV 60B MEI ≥ 0,70

DPV 85B MEI ≥ 0,60

DPV 125B MEI ≥ 0,70

2.4Rendimiento con accionamiento de frecuencia variable

La frecuencia mínima del motor DP debe limitarse a 30Hz. Cuando la velocidad rotacional supere la velocidad nominal del motor, asegúrese de que la salida de potencia del motor sea adecuada para accionar el modelo de bomba correspondiente.

El rendimiento de la bomba difiere del rendimiento de velocidad fija conforme con el esquema de recálculo.

2.5Cómo leer los valores de las curvas

Para encontrar la información hidráulica necesaria de las curvas publicadas, es importante conocer la aplicación en la que debe instalarse la bomba. Deben hacerse dos distinciones principales: ACaudal determinado (como conjuntos propulsores y limpieza) Llaves BPresión determinada (como sistemas de alimentación de calderas y ósmosis inversa)  Contrarrestando la contrapresión.

Cómo leer la potencia del motor:

La potencia requerida del motor puede leerse en la curva "Entrada de potencia".

Atención: el valor de potencia mencionado en esta curva es la potencia requerida por etapa. Para algunos tipos de bombas hay dos líneas en la curva, esto hace relación al impulsor completo o al impulsor reducido [-1].

3238/08072008 1 1 2 2 Q n n Q 1 3 1 3 2 2 P n n P 1 2 1 2 2 2 NPSH n n NPSH Q 2 Q 1 1.0 2 1.0 1 1 2 11 n n 1 2 1 2 2 2 H n n H 1 2 3 4 Q Q Q Q NPSH req P/st. hydr. H n1 n2 n1 n2 n2 n1 n1 n2 H2 H1

Figura 3: Características de rendimiento

Tamaño de bomba / nº de etapas. Potencia del motor instalado

Capacidad @ Presión

NPSH (m)

Eficiencia hidráulica (%)

Potencia requerida (P2)

Figura 4: Cómo leer los valores de las curvas

O Punto de servicio calculado

 Rendimiento hidráulico real

A Caudal determinado

B Presión determinada

3227/04072008

2.6Curva

de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)

20090370 E

Figura 5: Curva de rendimiento DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0.00.51.01.52.02.53.03.5 [m³/h] 05[US.gpm] 02468101 [IM.gpm]2 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 000204060810 [l/s] NPSHR 0 8 [m] 0 20 [ft] Eta 0 60 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.08 [kW] 0.0 0.1 [hp] 0.00.51.01.52.02.53.03.5 [m³/h] 03/2Wk2,2 82/22,2 62/22,2 42/22,2 22/22,2 02/25,1 81/2Wk5,1 61/25,1 41/21,1 21/21,1 11/21,1 01/257,0 9/257,0 8/255,0 7/255,0 6/255,0 5/273,0 4/273,0 3/273,0 2/273,0

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20090370-E/0

2.7Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)

20090372 D

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 01234567 [m³/h] 010203 [US.gpm]0 0510152025 [IM.gpm] 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 0.00.51.01.5 [l/s] NPSHR 0 5 [m] 0 10 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.2 [kW] 0.0 0.2 [hp] 01234567 [m³/h] 4/264,0kW 4/244,0kW 4/224,0kW 4/203,0kW 4/183,0kW 4/163,0kW 4/142,2kW 4/122,2kW 4/112,2kW 4/101,5kW 4/91,5kW 4/81,5kW 4/71,1kW 4/61,1kW 4/50,75kW 4/40,55kW 4/30,55kW 4/20,37kW

Figura 6: Curva de rendimiento DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2P =Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20090372-D/0

2.8Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)

20090374

Figura 7: Curva de rendimiento DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 024681 [m³/h]0 01020304 [US.gpm]0 010203 [IM.gpm]0 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 0.00.51.01.52.02.5 [l/s] NPSHR 0 4 [m] 0 10 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.2 [kW] 0.0 0.3 [hp] 024681 [m³/h]0 6/265,5kW 6/245,5kW 6/225,5kW 6/184,0kW 6/164,0kW 6/143,0kW 6/123,0kW 6/113,0kW 6/102,2kW 6/92,2kW 6/82,2kW 6/71,5kW 6/61,5kW 6/51,1kW 6/41,1kW 6/30,75kW 6/20,37kW 6/205,5kW

E =Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20090374-E/0

2.9Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)

20101080 A

Figura 8: Curva de rendimiento DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0246810121 [m³/h]4 020406 [US.gpm]0 0102030405 [IM.gpm]0 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 01234 [l/s] NPSHR 0 5 [m] 0 10 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.4 [kW] 0 0.4 [hp] 0246810121 [m³/h]4 10/217,5kW 10/197,5kW 10/177,5kW 10/155,5kW 10/135,5kW 10/114kW 10/104kW 10/94kW 10/83kW 10/73kW 10/62,2kW 10/52,2kW 10/41,5kW 10/31,1kW 10/20,75kW 10/10,75kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20101080-A/0

2.10Curva

de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4P (1450 omw/min)

20101082

Figura 9: Curva de rendimiento DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 01234567 [m³/h] 1 0203 00 [US.gpm] 0510152025 [IM.gpm] 0 10 20 30 40 50 60 [m] 0 50 100 150 200 [ft] 0.00.51.01.52.0 [l/s] NPSHR 0 1.5 [m] 0 4 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs Potenzaass Opgenomen vermogen Potencianec0.00 0.05 [kW] 0.0 0.06 [hp] 01234567 [m³/h] 10/211,1kW 10/191,1kW 10/171,1kW 10/151,1kW 10/130,75kW 10/110,55kW 10/100,55kW 10/90,55kW 10/80,55kW 10/70,55kW 10/60,55kW 10/50,55kW 10/40,55kW 10/30,55kW 10/20,55kW 10/10,55kW

ρFördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal =1000.0kg/m³20101082

2.11Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2P (2900 omw/min)

20101084 D

Figura 10: Curva de rendimiento DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 510152 00 [m³/h] 020406080100 [US.gpm] 020406080 [IM.gpm] 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 0246 [l/s] NPSHR 0 3 [m] 0 5 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec. 1 [kW] 00 1 [hp] 0510152 [0 m³/h] 7.5kW15/118 5kW15/115 3kW15/115 1kW15/111 0kW15/111 9W15/11k .5*W15/811/7k 15/77.5kW 5.5*W7.5/15/6k 15/55.5kW W15/44k 15/33kW 15/22.2kW 15/11.1kW *

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20210121-/0

2.12Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4P (1450 omw/min)

20101086

Figura 11: Curva de rendimiento DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0461 280 [m³/h] 050 10203040 [US.gpm] 040 102030 [IM.gpm] 0 10 20 30 40 50 60 70 [m] 0 50 100 150 200 [ft] 023 1[l/s] NPSHR 0 0.8 [m] 0 2 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf* PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.15 [kW] 0.0 0.2 [hp] 012 246810 [m³/h] 0.5515/1kW 15/172.kW 2.2 52.2kW15/12. 3kW15/11.5 1.515/11kW 1.515/10kW 1.115/9kW 15/81.1kW 15/71.1kW 0.7515/6kW 15/50.75kW 0.515/45kW 15/30.55kW 0.5515/2kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20210123/0

*Power input based on a V 15/3 C of this hydraulic speed design

2.13Curva

de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)

20120430 B

Figura 12: Curva de rendimiento DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 05101520253035 [m³/h] 0001051 [US.gpm] 05010 [IM.gpm]0 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 024681 [l/s]0 NPSHR 0 6 [m] 0 10 [ft] Eta 0 100 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0 2 [kW] 0 2 [hp] 05101520253035 [m³/h] 21/52 11/525,81 01/525,81 9/52 8/52 7/52 6/52 5/52 4/525,7 3/525,5 2/524 1/522,2

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20120430-B/0

2.14Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4P (1450 omw/min)

20120431 A

Figura 13: Curva de rendimiento DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 024681012141618 2 040608 [US.gpm]00 2 0406 [IM.gpm]00 0 10 20 30 40 50 60 64 [m] 0 50 100 150 200 [ft] 012345 [l/s] NPSHR 0 1.5 [m] 0 4 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.2 [kW] 0.0 0.3 [hp] 024681012141618 25/123kW 11/522,2kW 01/522,2kW 25/92,2kW 25/82,2kW 25/71,5kW 25/61,5kW 25/51,1kW 25/41,1kW 25/31,1kW 25/21,1kW 25/11,1kW

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

2.15Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)

20130544 B

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0102030405 [m³/h]0 050100150200250 [US.gpm] 0001051002 [IM.gpm] 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 05[l/s] NPSHR 0 8 [m] 0 20 [ft] Eta 0 100 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0 4 [kW] 0 4 [hp] 0102030405 [m³/h]0 2-3/04 2-01/04 9/04 2-9/04 8/04 2-8/04 7/04 2-7/04 6/04 2-6/04Wk5,81 Wk5,815/04 2-5/04Wk5,81 4/04 2-4/04 3/04 01/04 2/045,7 2-2/045,5 1/044 1-1/043

Figura 14: Curva de rendimiento DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2P =Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20130544-B/0

2.16Curva de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4P (1450 omw/min)

20130546-A

Figura 15: Curva de rendimiento DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0510152025 m³/h 02040608010012 US.gpm0 02040608010 IM.gpm0 0 10 20 30 40 50 60 m 0 50 100 150 200 ft 02468 l/s NPSHR 0 2 m 0 5 ft Eta 0 100 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.5 kW 0 0.6 hp 0510152025 m³/h 40/105,5kW 40/94kW 40/84kW 40/74kW 40/63kW 40/53kW 40/42,2kW

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal2013054 6

2.17Curva

de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)

20130548 D

Figura 16: Curva de rendimiento DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 01020304050607080 [m³/h] 0100200300 [US.gpm] 0100200300 [IM.gpm] 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 05101520 [l/s] NPSHR 0 4 [m] 0 10 [ft] Eta 0 100 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec. 5 [kW] 00 6 [hp] 01020304050607080 [m³/h] 5Wk2 4 /9-60 /8k5 60k 5k5k 5 45kW 7Wk2 3 /8-60 /737kW60 7Wk2 3 /7-60 /630kW60 /6-26-6-6-W 0k6-603 /530kW60 60/5-222kW /422kW60 5kW28,kkkk/4-160 /31 33 3W 5k6038, 5W2k/3-160 60/211kW 2,5kW/2-760 /15,560 14/1-60 -1

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20130548-D/0

2.18Curva

de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4P (1450 omw/min)

20130550 B Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0510152025303540 [m³/h] 050100150 [US.gpm] 050100150 [IM.gpm] 0 10 20 30 40 50 60 70 [m] 0 150 200 250 100 [ft] 50 0246810 [l/s] NPSHR 0 1 [m] 0 2 [ft] Eta 0 100 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec. 0.6 [kW] 0 0.8 [hp] 0 0510152025303540 [m³/h] /10 11 1W 5k6017, /97,560 60/85,5kW /75,560 /64kW k 6k6k606 /54kW k 5k5k605 3W/4k60 /32,260

Figura 17: Curva de rendimiento DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4P

=1000.0kg/m³Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal20130550-B/0

2.19Curva

de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2P (2900 omw/min)

20080076 D

Figura 18: Curva de rendimiento DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 020406080100120 [m³/h] 0100200300400500 [US.gpm] 0100200300400 [IM.gpm] 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [m] 0 100 200 300 400 500 [ft] 0102030 [l/s] NPSHR 0 8 [m] 0 20 [ft] Eta 0 100 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0 10 [kW] 0 10 [hp] 080100120 204060 [m³/h] 2kW85/6-45 1kW85/6-45 45W85/6k 2kW85/5-37 37W85/5k 2kW85/4-30 1kW85/4-30 30W85/4k 85/3-218,5kW -122kW85/312 22W85/3k 2kW85/2-11 1kW85/2-15 15W85/2k 85/1-15,5kW -1 85/17,5kW 85/5-137kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20080076-/0

2.20Curva

de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 4P (1450 omw/min)

20080536-B

Figura 19: Curva de rendimiento DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 4P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 01020304050 [m³/h] 050100150200250 [US.gpm] 050100150200 [IM.gpm] 15 20 25 30 35 40 45 [m] 60 80 100 120 140 [ft] 051015 [l/s] NPSHR 0 1.5 [m] 0 4 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs Potenzaass Opgenomen vermogen Potencianec0 1 [kW] 0 1 [hp] 01020304050 [m³/h] 85/6-25,5kW 85/6-15,5kW 85/65,5kW 85/5-25,5kW 85/5-15,5kW 85/55,5kW -1

ρFördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal =1000.0kg/m³20080536-B/1

2.21Curva

de rendimiento hidráulico DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2P (2900 omw/ min)

20150416 C

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0206080100120140160 [m³/h]40 0200400600 [US.gpm] 0200400600 [IM.gpm] 20 40 60 80 100 120 [m] 100 200 300 400 [ft] 010203040 [l/s] NPSHR 0 10 [m] 0 20 [ft] Eta 0 100 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0 15 [kW] 0 20 [hp] 40 0206080100120140160 [m³/h] 4/521 5/337kW12 5/3-7W k112/33 0W2k5/3-312 Wk032/521 2W1k/2-2125 28,5kW/2-1125 155/112kW 2-4/521 -1

Figura 20: Curva de rendimiento DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2P =Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20150416-C/0

3Impulsor de bajo NPSH

3.1Aspectos generales

Impulsor de bajo NPSH

Para el tipo de bomba de la serie DPV(S/C)(F) 2, 4, 6, 10, 15, 25 y 40 es ahora posible tener una solución de bajo NPSH como opción. En esta solución basada en un nuevo impulsor de bajo NPSH y una carcasa de etapa modificada, la curva NPSH de la bomba tendrá valores mucho mejores en toda su trama. Esto puede prevenir la cavitación en la bomba en caso de condiciones críticas de entrada.

La cavitación es el proceso de formación de cavidades llenas de vapor dentro del líquido en zonas donde la presión disponible se ha reducido por debajo de un valor crítico determinado. Esto también sucede en caso de caídas de presión por debajo de la presión de vapor del líquido. Cuando la presión aumenta, estas cavidades implosionarán para volver a convertirse en fluido. Estas implosiones generan ondas de presión que se transmiten a las superficies de las piezas de la bomba hidráulica y pueden producir daños en el material. Este fenómeno se llama cavitación incipiente y se caracteriza por un ruido metálico producido por el martilleo en el material.

3.2Riesgos de la cavitación

Reducción de la vida útil de la bomba debido a daños en las piezas y desequilibrio del sistema hidráulico.

Desgaste excesivo de las piezas de la bomba o de los rodamientos del motor.

Refrigeración o lubricación insuficientes del cierre mecánico y del rodamiento de la bomba.

3.3Ventajas de la utilización de un impulsor de bajo NPSH

Más adecuado en condiciones críticas de entrada.

Fácil adaptación a parámetros de aplicación no optimizados.

La elevación de aspiración (Hp) puede ser menos crítica (p. ej., puede reducirse la altura del bastidor del depósito de desaireación en el caso de alimentación de caldera)

3.4Consecuencias de la utilización de un impulsor de bajo NPSH

No hay cambio en la altura o conexión de la bomba.

Ajustes ligeros en la curva de rendimiento, véanse las curvas tal como están publicadas en las páginas 32 a 42.

3.5Cálculo de NPSHa

Cálculo de NPSHa >NPSHr + 0,5

Compruebe si puede esperarse cavitación.

Hb + Ho + Hp -HV - Hi >NPSHr + 0,5

Hb = presión barométrica en m.c.a.

Ho = sobrepresión (en caso de depósito cerrado) en m.c.a.

Hp = elevación de aspiración en m.c.a.

Hv =- presión de vapor en m.c.a.

Hl = pérdida por fricción en tuberías y accesorios en m.c.a.

NPSHr = altura neta de aspiración positiva neta de la bomba

0,5 = factor de seguridad

Presión atmosférica

+ 10,3 m.c.a.

Sobrepresión en depósito de desaireación + …… m.c.a.

Altura positiva del depósito o cámara de desaireación + ……. m.c.a.

Presión de vapor del agua de alimentación (véase la tabla) en el depósito de desaireación en el caso de alimentación de caldera

Pérdida de presión en la tubería de succión y el filtro

Factor de seguridad

NPSHr en punto de servicio (véase la curva de la bomba)

- ……. m.c.a.

- 0,5 m.c.a.

- ……. m.c.a.

Presión positiva mínima x m.c.a.

Si 'x' es positivo, no se espera cavitación

Si 'x' es negativo, puede esperarse cavitación, para evitarlo, el impulsor de bajo NPSH podría solucionar este problema. De lo contrario, uno de los otros valores puede cambiarse para que el resultado sea positivo.

Vapor presión agua:

Cálculo NPSHa

3.6Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 2 B - 50Hz - (2900 omw/min)

20170341 B Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal ρ = 1000.0 kg/m³ 20170341-B/0 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 m³/h 15 10 5 0 US.gpm 12 10 8 6 4 2 0 IM.gpm 0 50 100 150 200 250 m 0 200 400 600 800 ft 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 l/s NPSH3% 0 1 m 0 Eta 0 60 % Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec. 0.0 0.08 kW 0.0 0.1 hp 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 m³/h W ,2 k 0 2 2/3 W ,2 8 2 2/2k W ,2 k 6 2 2/2 W ,2 k 4 2 2/2 W ,2 k 2 2 2/2 W ,5 k 0 1 2/2 W ,5 k 8 1 2/1 W ,5 k 6 1 2/1 2/14 1,1 kW W ,1 k 2 1 2/1 W ,1 k 1 1 2/1 0 0kW ,75 2/1 W 5 k 0,72/9 W 5 k 0,5 2/8 W 5 k 0,52/7 W 5 k 0,52/6 2/5 0,37 kW W 7 k 0,32/4 W 7 k 0,32/3 W 7 k 0,32/2 2 ft

Figura 21: curva DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2P

3.7Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 4 B - 50Hz - (2900 omw/min)

20170342 A

Figura 22: curva DPV(C/S)4 B - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 01234567 [m³/h] 010203 [US.gpm]0 0510152025 [IM.gpm] 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 0.00.51.01.5 [l/s] NPSHR 0 3 [m] 0 5 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.2 [kW] 0.0 0.2 [hp] 01234567 [m³/h] 4/264,0kW 4/244,0kW 4/224,0kW 4/203,0kW 4/183,0kW 4/163,0kW 4/142,2kW 4/122,2kW 4/112,2kW 4/101,5kW 4/91,5kW 4/81,5kW 4/71,1kW 4/61,1kW 4/50,75kW 4/40,55kW 4/30,55kW 4/20,37kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20170342-A/0

3.8Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 6 B - 50Hz - (2900 omw/min)

20170469 A

Figura 23: curva DPV(C/S)6 B - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 024681 [m³/h]0 01020304 [US.gpm]0 010203 [IM.gpm]0 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 0.00.51.01.52.02.5 [l/s] NPSHR 0 1.5 [m] 0 4 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec. 0.2 0.05 [kW] 0.1 0.3 [hp] 024681 [m³/h]0 6/265,5kW 6/245,5kW 6/225,5kW 6/205,5kW 6/184,0kW 6/164,0kW 6/143,0kW 6/123,0kW 6/113,0kW 6/102,2kW 6/92,2kW 6/82,2kW 6/71,5kW 6/61,5kW 6/51,1kW 6/41,1kW 6/30,75kW 6/20,37kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20170469-A/0

3.9Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 10 B - 50Hz - (2900 omw/min)

20161450 A

Figura 24: curva DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0246810121 [m³/h]4 020406 [US.gpm]0 0102030405 [IM.gpm]0 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 01234 [l/s] NPSHR 0 1.5 [m] 0 4 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.4 [kW] 0 0.4 [hp] 0246810121 [m³/h]4 10/217,5kW 10/197,5kW 10/177,5kW 10/155,5kW 10/135,5kW 10/114kW 10/104kW 10/94kW 10/83kW 10/73kW 10/62,2kW 10/52,2kW 10/41,5kW 10/31,1kW 10/20,75kW 10/10,75kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20161450-A/0

3.10Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 10 B - 50Hz - (1450 omw/min)

20161451 B

Figura 25: curva DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 01234567 [m³/h] 0102030 [US.gpm] 0510152025 [IM.gpm] 0 10 20 30 40 50 60 [m] 0 50 100 150 200 [ft] 0.01.50.51.02.0 [l/s] NPSHR 0.0 0.4 [m] 0 1 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.06 [kW] 0.0 0.08 [hp] 01234567 [m³/h] 1,12110/kW 191,1kW10/ 171,1kW10/ 1,11510Wk / 5W0,71310/k 5W110,5k10/ 5W0-,5k 9,55kW10/0 8,55kW10/0 10/70,55kW 6,55kW10/0 5,55kW10/0 W/k 4,55100 3,55kW10/0 10/20,55kW 1,55kW10/0

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20161451-B/0

3.11Curva

de bajo NPSH DPV(C/S) 15 C - 50Hz - (2900 omw/min)

20210125 B

Figura 26: curva DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 510152 0025 [m³/h] 020406080100 [US.gpm] 020406080 [IM.gpm] 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 0246 [l/s] NPSHR 0 2 [m] 0 5 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf* PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec. 1 [kW] 00 1 [hp] 0510152025 [m³/h] 75k 18, 15/1W 5kW15/115 15/1315kW 15/1111kW 0kW15/111 11W15/9k 11W15/8k 15/77,5kW 7,515/6kW 15/55,5kW 4W15/4k 3W15/3k 2,215/2kW 15/11,1kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20210125-B/1

*Power input based on a

15/3

of this hydraulic speed design

3.12Curva

de bajo NPSH DPV(C/S) 15 C - 50Hz - (1450 omw/min)

20210127

Figura 27: curva DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 02468101 [m³/h]2 0102030405 [US.gpm]0 01020304 [IM.gpm]0 0 10 20 30 40 50 60 [m] 0 50 100 150 200 [ft] 0123 [l/s] NPSHR 0 0.6 [m] 0 1 [ft] Eta 0 80 % Leistungsbedarf* PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.15 [kW] 0.0 0.2 [hp] 02468101 [m³/h]2 15/172.2kW 15/152.2kW 15/131.5kW 15/111.5kW 15/101.5kW 15/91.1kW 15/81.1kW 15/71.1kW 15/60.75kW 15/50.75kW 15/40.55kW 15/30.55kW 15/20.55kW 15/10.55kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20210127/0 *Power input based on a V 15/3 C of this hydraulic speed design

3.13Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 25 B - 50Hz - (2900 omw/min)

20211207 B

Figura 28: curva DPV(C/S) 25 C - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 05m³/h101520253035 050100150 US.gpm 050100 IM.gpm 0 50 100 150 200 250 m 0 200 400 600 800 ft 024681 l/s0 NPSH3% 0 3 m 0 5 ft Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0 2 kW 0 2 hp 05m³/h101520253035 25/12-L22kW 25/11-L18.5kW 25/10-L18.5kW 25/9-L15kW 25/8-L15kW 25/7-L15kW 25/6-L11kW 25/5-L11kW 25/4-L7.5kW 25/3-L5.5kW 25/2-L4kW 25/1-L2.2kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20211207/1

3.14Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 25 B - 50Hz - (1450 omw/min)

20211209 B

Figura 29: curva DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 02m³/h4681012141618 02040608 US.gpm0 020406 IM.gpm0 0 10 20 30 40 50 60 m 0 50 100 150 200 ft 012345 l/s NPSH3% 0 0.8 m 0 2 ft Eta 0 80 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.2 kW 0.0 0.3 hp 02m³/h4681012141618 25/12-L3kW 25/11-L2.2kW 25/10-L2.2kW 25/9-L2.2kW 25/8-L2.2kW 25/7-L1.5kW 25/6-L1.5kW 25/5-L1.1kW 25/4-L1.1kW 25/3-L1.1kW 25/2-L1.1kW 25/1-L1.1kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20211209/1

3.15Curva

de bajo NPSH DPV(C/S) 40 B - 50Hz - (2900 omw/min)

20211014

Figura 30: curva DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0102030405 [m³/h]0 050100150200250 [US.gpm] 050100150200 [IM.gpm] 0 50 100 150 200 250 [m] 0 200 400 600 800 [ft] 051015 [l/s] NPSHR 0 3 [m] 0 5 [ft] Eta 0 100 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0 4 [kW] 0 4 [hp] 0102030405 [m³/h]0 40/1037kW 40/10-237kW 40/937kW 40/9-230kW 40/830kW 40/8-230kW 40/730kW 40/7-222kW 40/622kW 40/6-218,5kW 40/518,5kW 40/5-218,5kW 40/415kW 40/4-215kW 40/311kW 40/3-211kW 40/27,5kW 40/14kW -1

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20211014/0

3.16Curva de bajo NPSH DPV(C/S) 40 B - 50Hz - (1450 omw/min)

20211016

Figura 31: curva DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4P

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura 0510152025 m³/h 02040608010012 US.gpm0 02040608010 IM.gpm0 0 10 20 30 40 50 60 m 0 50 100 150 200 ft 02468 l/s NPSHR 0 0.8 m 0 2 ft Eta 0 100 % Leistungsbedarf PowerInput Puiss.abs. Potenzaass. Opgenomen vermogen Potencianec.0.0 0.5 kW 0 0.6 hp 0510152025 m³/h 40/105,5kW 40/94,0kW 40/84,0kW 40/74,0kW 40/63,0kW 40/53,0kW 40/42,2kW

=Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal 1000.0kg/m³20211016

4Dimensiones

4.1DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 8: VM CERRADO tipo de estructura de motor acoplado; IM 3619

Tabla 9: tipo de estructura de motor acoplado; V18

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

*Las dimensiones IE3-v2 pueden diferir mínimamente.

20081033-E ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor DPVM (-E/V/T) DPVMF [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 2/2PN100,371341074201544520 2/3 0,371341074411646621 2/4 0,371341074631648821 2/5 0,371341074841750921 2/6 0,551341075061753122 20091216-A ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1

DPV(S)(-E/V/T) (Carcasa-e PN16) DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 2/2PN100,37134107 4782591850328422 2/3 0,37134107 4992801852430523 2/4 0,37134107 5213021854632723 2/5 0,37134107 5423231956734824 2/6 0,55134107 5883451961337024 2/7 0,55134107 6093662063439125 2/8 0,55134107 6313982065642325 2/9 0,75150115 6534192767844432 2/10 0,75150115 6754412770046632 2/11 1,1150115 7264622875148732 2/12 1,1150115 7484842877350933 2/14PN161,1150115 7915272981655234 2/16 1,5*200148 8615803688660540 2/18 1,5*200148 9046233692964841 2/20 1,5*200148 9476663797269142 2/22PN25/402,2*200148 99070945101573446 2/24 2,2*200148 103375246105877746 2/26 2,2*200148 107679546110182047 2/28 2,2*200148 111983847114486348 2/30 2,2*200148 116288164118790664

DPV E rosca machoCon inserto de válvula de retención en el lado de descarga y tapón de medición de presión en el lado ascendente

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 6/4

Clase de presión: PN16

Opción: Placa base en acero inox. fundido

1.4308

DPV (S)

Contrabrida con rosca hembra incluida DPV: Hierro fundido con revestimiento cataforético

DPVS: Acero inoxidable fundido 1.4408

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G1

Clase de presión: PN16

Opción: Brida y placa base de acero inox. 1.4308

DPV (S) V Victaulic

Norma: -

Tamaño: 42,2

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. fundido

DPV (S) T Tri-Clamp

Norma: 32676

Tamaño: DN32

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. fundido

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW25

Clase de presión: PN40

DPV (S) F brida de placa suelta

Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW25

Clase de presión: PN40

Opción: Brida de placa suelta (PN25) o placa base en acero inox. fundido 1.4308

20090617-A

20100156

20090626-A

1.4308 20090625-A

1.4308 20090624-A

20090623-A

4.2 DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 10: VM CERRADO tipo de estructura de motor acoplado; IM 3619

ModeloClase de presión Potencia

del motor

20081033-E

Tabla 11: tipo de estructura de motor acoplado; V18

ModeloClase de presión Potencia Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW). *Las dimensiones de los motores IE2 pueden diferir mínimamente.

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

*Las dimensiones IE3-v2 pueden diferir mínimamente.

Dimensiones

DPVM(-E/V/T) DPVMF [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 4/2PN100,371341074201545320 4/3 0,551341074411646621 4/4 0,551341074631648821 4/5 0,751501155282355327 4/6 1,11501155502357328

20091216-A

Dimensiones

del motor1

DPV(S)(-E/V/T) (Carcasa-e PN16) DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 4/2PN100,371341074782591850328422 4/3 0,551341075232801854830523 4/4 0,551341075453021957032723 4/5 0,751501155673332559235830 4/6 1,11501156193552664438030 4/7 1,11501156403762666540131 4/8 1,5*2001486894083271443337 4/9 1,5*2001487104293373545437 4/10 1,5*2001487324513375747638 4/11 2,2*2001487534723477849739 4/12PN162,2*2001487754943580051940 4/14 2,2*2001488185373684356241 4/16 3*2151579075904793261552 4/18PN25/403*2151579506335297565853 4/20 3*21515799367653101870153 4/22 4*248168107571960110074461 4/24 4*248168111876261114378762 4/26 4*248168116180561118683062

DPV E rosca machoCon inserto de válvula de retención en el lado de descarga y tapón de medición de presión en el lado ascendente

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 6/4

Clase de presión: PN16

Opción: Placa base en acero inox. fundido

1.4308

DPV (S)

Contrabrida con rosca hembra incluida DPV: Hierro fundido con revestimiento cataforético

DPVS: Acero inoxidable fundido 1.4408

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G1

Clase de presión: PN16

Opción: Placa base y brida en acero inox. 1.4308

DPV (S) V Victaulic

Norma: -

Tamaño: 42,2

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. fundido

DPV (S) T Tri-Clamp

Norma: 32676

Tamaño: DN32

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. fundido

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW25

Clase de presión: PN40

DPV (S) F brida de placa suelta

Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW25

Clase de presión: PN40

Opción: Brida de placa suelta (PN25) o placa base en acero inox. fundido 1.4308

20090617-A

20100156

20090626-A

1.4308 20090625-A

1.4308 20090624-A

20090623-A

4.3 DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 12: VM CERRADO tipo de estructura de motor acoplado; IM 3619

Tabla 13: tipo de estructura de motor acoplado; V18

Tabla 14: tipo de estructura de motor acoplado; V1

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

*Las dimensiones IE3-v2 pueden diferir mínimamente.

20081033-E ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor DPVM(-E/V/T)DPVMF [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 6/2PN100,371341074271645224 6/3 0,751501154962252130 6/4 1,11501155212354631 6/5 1,11501155462357131 20091216-A ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1 DPV(S)(-E/V/T) (Carcasa-e PN16) DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 6/2PN100,371341074852661851029126 6/3 0,751501155353012556032631 6/4 1,11501155903262561535131 6/5 1,11501156153512664037632 6/6 1,5*2001486673863269241138 6/7 1,5*2001486924113271743638 6/8 2,2*2001487174363474246140 6/9 2,2*2001487424613476748641 6/10 2,2*2001487674863579251141 6/11PN163*2151578385214586354651 6/12 3*2151578635464688857152 6/14 3*2151579135964793862153 6/16 4*248168100264651102767161 6/18PN25/404*248168105269661107772162 20091217 ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1

DPV(S) (V/T) DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 6/20PN25/405,5288197300125482296127984797 6/22 5,5288197300130487297132989798 6/24 5,5288197300135492298137994799 6/26 5,52881973001404972991429997100 P E1 E2 F2 F1 A G3/8

DPV E rosca machoCon inserto de válvula de retención en el lado de descarga y tapón de medición de presión en el lado ascendente

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 6/4

Clase de presión: PN16

Opción: Placa base en acero inox. fundido 1.4308

DPV (S)

Contrabrida con rosca hembra incluida DPV: Hierro fundido con revestimiento cataforético

DPVS: Acero inoxidable fundido 1.4408

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 5/4

Clase de presión: PN16

DPV (S) V Victaulic

Norma: -

Tamaño: 42,2

Clase de presión: PN40

Opción: Brida y placa base en acero inox 1.4308 20090626-A

DPV (S) T Tri-Clamp

Norma: 32676

Tamaño: DN32

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. 1.4308 20090625-A

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW32

Opción: Placa base en acero inox. fundido 1.4308 20090622-A

DPV (S) F brida de placa suelta

Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW32

Clase de presión: PN40

Clase de presión: PN40 20090621-B

Opción: Brida de placa suelta (PN25) o placa base en acero inox. fundido 1.4308

20090617-A

20090620-B

4.4 DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 15: tipo de estructura de motor acoplado; V18

Tabla 16: tipo de estructura de motor acoplado; V1

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

*Las dimensiones IE3-v2 pueden diferir mínimamente.

20100864 ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1 DPV(S)(-E/V/T) (Carcasa-e PN16) DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 10/1PN100,751501155803463262134636 10/2 0,751501155803463362134636 10/3 1,11501156363723663637239 10/4 1,5*2001486904094169040945 10/5 2,2*2001487174354571743548 10/6 2,2*2001487434624574346249 10/7 3*2151578164985481649858 10/8 3*2151578425255584252559 10/9PN164*2481689085516290855165 10/10 4*2481689345786393457866 10/11 4*2481689616046496160467 20100865 ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1 DPV(S)(-V/T) DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 10/13PN165,526617830011697371041169737108 10/15PN25/405,526617830012227901081222790112 10/17 7,526617830012758431161275843118 10/19 7,526617830013288961181328896120 10/21 7,526617830013819491201381949122

DPV E rosca machoCon inserto de válvula de retención en el lado de descarga y tapón de medición de presión en el lado ascendente

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 2

Clase de presión: PN16

Opción: Placa base en acero inox. fundido 1.4308

DPV (S)

Contrabrida con rosca hembra incluida DPV: Hierro fundido con revestimiento cataforético

DPVS: Acero inoxidable fundido 1.4408

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 6/4

Clase de presión: PN16

Opción: Brida y placa base en acero inox 1.4308

DPV (S) V Victaulic

Norma: -

Tamaño: 60,3

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. 1.4308

DPV (S) T Tri-Clamp

Norma: 32676

Tamaño: Ø64

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. fundido 1.4308

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW40

Clase de presión: PN40

DPV (S) F brida de placa suelta

Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW40

Clase de presión: PN40

Opción: Brida de placa suelta (PN25) o placa base en acero inox. fundido 1.4308

51 20090654

20090653

20090660

20090659

20090656

20090655

4.5 DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4P - DIN

Tabla 17: tipo de estructura de motor acoplado; V18

de presión Potencia Dimensiones del motor1

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Wonder con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

20100864

ModeloClase

DPV(S)(-E/V/T) DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 10/1PN100,551501156033463560334638 10/2 0,551501156033463560334638 10/3 0,551501156293723662937239 10/4 0,551501156563993765639941 10/5 0,551501156824253868242542 10/6 0,551501157094523970945243 10/7 0,551501157354784073547844 10/8 0,551501157625054176250545 10/9 0,551501157885314378853146 10/10 0,551501158155584481555847 10/11 0,551501158415844584158448 10/13 0,751501159576726295767265 10/15 1,11801459857006798570071 10/17 1,1180145103875371103875373 10/19 1,1180145109180673109180675 10/21 1,1180145114485975114485977

DPV E rosca machoCon inserto de válvula de retención en el lado de descarga y tapón de medición de presión en el lado ascendente

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 2

Clase de presión: PN16

Opción: Placa base en acero inox. fundido 1.4308

DPV (S)

Contrabrida con rosca hembra incluida DPV: Hierro fundido con revestimiento cataforético

DPVS: Acero inoxidable fundido 1.4408

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 6/4

Clase de presión: PN16

Opción: Brida y placa base en acero inox 1.4308

DPV (S) V Victaulic

Norma: -

Tamaño: 60,3

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. 1.4308

DPV (S) T Tri-Clamp

Norma: 32676

Tamaño: Ø64

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. fundido 1.4308

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW40

Clase de presión: PN40

DPV (S) F brida de placa suelta

Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW40

Clase de presión: PN40

Opción: Brida de placa suelta (PN25) o placa base en acero inox. fundido 1.4308

53 20090654

20090653

20090660

20090659

20090656

20090655

4.6 DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 18: tipo de estructura de motor acoplado; V18

Tabla 19: tipo de estructura de motor acoplado; V1

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

*Las dimensiones IE3-v2 pueden diferir mínimamente.

ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1 DPV(S) DPV(C/S)FDPV(S)(V/T) [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 15/1PN101,11571336193623362937236 15/2 2,2*2001486533724366338246 15/3 3*2151577404235275043356 15/4 4*2481688204646283047465 20100865 ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1 DPV(S) DPV(C/S)FDPV(S)V/T [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 15/5PN105,528819730010175851021027595105 15/6 5,528819730010586261031068636105 15/6 7,528819730010586261031068636105 15/7PN167,528819730010996271041109677107 15/8 7,528819730011707381351180748138 15/8 1134022335012717381831281748186 15/9 1134022335013227791881322789191 15/10 11340223350 1353820190 1363830193 15/11PN2511340223350 1404871194 15/13 15340223350 1486953224 15/15 15340223350 15681035227 15/17 18.5340223350 16501117244

20100864

DPV (S)

Contrabrida con rosca hembra incluida DPV: Hierro fundido con revestimiento cataforético

DPVS: Acero inoxidable fundido 1.4408

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 2

Clase de presión: PN16

Opción: Brida y placa base en acero inox 1.4308

DPV (S) V Victaulic

Norma: -

Tamaño: 60,3

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. 1.4308

DPV (S) T Tri-Clamp

Norma: 32676

Tamaño: Ø64

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. fundido 1.4308

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW50

Clase de presión: PN40

DPV (S) F brida de placa suelta

Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW50

Clase de presión: PN40

Opción: Brida de placa suelta (PN25) o placa base en acero inox. fundido 1.4308

55 20090990-A

20110178

20110177

20090658

20090657

4.7 DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4P - DIN

Tabla 20: tipo de estructura de motor acoplado; V18

de presión Potencia

del motor1

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Wonder con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

20100864 ModeloClase

Dimensiones

DPV(S)(-E)DPV(C/S)F DPV(S)V/T [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 15/1PN100,5515711261936232 62937236 15/2 0,5515711261936233 62937237 15/3 0,5515711266040335 67041338 15/4 0,5515711270144436 71145439 15/5 0,7515713378048543 79049546 15/6 0,7515713382152644 83153647 15/7 1,118014585257748 86258751 15/8 1,118014589361867 90362870 15/9 1,118014593465972 94466975 15/10 1,5180145100070076 101071079 15/11 1,5180145104174177 105175180 15/13 1,5180145112382397 1133833100 15/15 2,22001551233915108 1243925111 15/17 2,22001551315997116 13251007119

DPV E rosca machoCon inserto de válvula de retención en el lado de descarga y tapón de medición de presión en el lado ascendente

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 2

Clase de presión: PN16

Opción: Placa base en acero inox. fundido 1.4308

DPV (S)

Contrabrida con rosca hembra incluida DPV: Hierro fundido con revestimiento cataforético

DPVS: Acero inoxidable fundido 1.4408

Norma: G EN ISO 228

Tamaño: G 2

Clase de presión: PN16

Opción: Brida y placa base en acero inox 1.4308

DPV (S) V Victaulic

Norma: -

Tamaño: 60,3

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. 1.4308

DPV (S) T Tri-Clamp

Norma: 32676

Tamaño: Ø64

Clase de presión: PN40

Opción: Placa base en acero inox. fundido 1.4308

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW50

Clase de presión: PN40

DPV (S) F brida de placa suelta

Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW50

Clase de presión: PN40

Opción: Brida de placa suelta (PN25) o placa base en acero inox. fundido 1.4308

57 20090654

20090990-A

20110178

20110177

20090658

20090657

4.8 DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 21: tipo de estructura de motor acoplado; V18

Tabla 22: tipo de estructura de motor acoplado; V1

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

*Las dimensiones IE3-v2 pueden diferir mínimamente.

20100864

Dimensiones del motor1 DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 25/1PN102,2*200148 68940870 25/2 4*248168 83447885 20100865 ModeloClase de

Dimensiones del motor1 DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 25/3PN105,52881973001066634114 25/4 7,52881973001131699121 25/5PN16113402233501327794203 25/6 113402233501392859206 25/7 153402233501457924218 25/8PN25153402233501522989231 25/9 1534022335015871054233 25/10 18,534022335016521119253 25/11 18,534022335017171184256 25/12 2236023435018971249294

ModeloClase

presión Potencia

DPV C F brida de hierro fundido Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW65

Clase de presión: PN40

DPV (S) F brida de placa suelta Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW65

Clase de presión: PN40

Opción: Brida de placa suelta (PN25) en acero

59 20101130--A

20081105-A

inox. 1.4308 121 240 280 105 170 210 320 185 145 DN 65 G 1/4 A 8x 19 4x 14

4.9 DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 23:tipo de estructura de motor acoplado; V18

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Wonder con clase de eficiencia IE3

20100864 ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1

DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 25/1PN101,118014569340866 25/2 1,118014575847369 25/3 1,118014582353871 25/4 1,118014588860374 25/5 1,118014595366878 25/6 1,5180145104373383 25/7 1,5180145110879885 25/8 2,2200155118686898 25/9 2,22001551251933101 25/10 2,22001551316998103 25/11 2,220015513811063107 25/12 320015514901128109

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW65

Clase de presión: PN40

DPV (S) F brida de placa suelta

Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW65

Clase de presión: PN40

Opción: Brida de placa suelta (PN25) en acero

61 20101130--A

20081105-A

inox. 1.4308 121 240 280 105 170 210 320 185 145 DN 65 G 1/4 A 8x 19 4x 14

4.10 DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 24: tipo de estructura de motor acoplado; V18

Tabla 25: tipo de estructura de motor acoplado; V1

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

*Las dimensiones IE3-v2 pueden diferir mínimamente.

Dimensiones del motor1 DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 40/1-1PN103*215157 80448792 40/1 4*248168 84348798 20120681

Dimensiones

1 DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 40/2-2PN105,52881973001087655129 40/2 7,52881973001087655133 40/3-2 113402233501296763214 40/3 113402233501296763214 40/4-2 153402233501374841230 40/4PN16153402233501374841230 40/5-2 18,53402233501452919261 40/5 18,53402233501452919261 40/6-2 18,53402233501530997264 40/6PN25223602343501645997300 40/7-2 2236023435017231075308 40/7 3040034040017451075374 40/8-2 3040034040018231153397 40/8 3040034040018231153397 40/9-2 3040034040019011231402 40/9 3740034040019011231406 40/10-2 3740034040019791309410 40/10 3740034040019791309410

20120682 ModeloClase de presión Potencia

ModeloClase de presión Potencia

del motor

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW80 Clase de presión: PN16/25/40

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW65

Clase de presión: PN16/25/40

DPV (S) F brida de placa suelta Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW80

Clase de presión: PN16/25

Opción: Brida de placa suelta acero inox. fundido 1.4308

DPV (S) F bridas de acero inoxidable

DPVF: Acero inox. 1.4308 / DPVSF: Acero inox. 1.4408

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW80 Clase de presión: PN40

DPV (S) F brida de placa suelta Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW80 intervalo intercambiable 45 Clase de presión: PN16/25

63 20130953

20130954

20130943

20130951

20130950

145 190 230 320 185 122 266 306 105 8xM16 G1/4 DNDN65 65 A 4x14

4.11 DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 26: tipo de estructura de motor acoplado; V18

ModeloClase de preión Potencia Dimensiones del motor1 DPV(C/S)F

[kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg]

20120682

Tabla 27: tipo de estructura de motor acoplado; V1

ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1 DPV(C/S)F

[kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg]

40/10PN105,526019030016291279197

20120681

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Wonder con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

40/4PN102,2200155 1039721103 40/5 3200155 1161799110 40/6 3200155 1239877113 40/7 4223166 1280955131 40/8 4223166 13581033144 40/9 4223166 14361111158

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW80

Clase de presión: PN16

DPV (S) F brida de placa suelta Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW80

Clase de presión: PN16

Opción: Brida de placa suelta acero inox. fundido 1.4308

DPV (S) F brida de placa suelta Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW80 intervalo intercambiable 45

Clase de presión: PN16

Opción: Brida de placa suelta acero inox. fundido 1.4308

65 20130953

20130943

4.12 DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 28: tipo de estructura de motor acoplado; V18 *Dimensiones del motor IE3-v2.

Tabla 29: tipo de estructura de motor acoplado; V1

1.0,75kW <= potencia del motor <= 22kW: Todas las dimensiones son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3. Potencia del motor ≥ 30kW: Todas las dimensiones son válidas únicamente para motores Wonder con clase de eficiencia IE3. *Las dimensiones IE3-v2 pueden diferir mínimamente.

20120682

Dimensiones del

DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 60/1-1PN104*248168 843487102 20120681 ModeloClase de presión Poten

cia Dimensiones del motor1 DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 60/1PN105,52881973001009577130 60/2-2 7,52881973001087655138 60/2 113402233501218685215 60/3-2 153402233501296763228 60/3 18,53402233501296763245 60/4-2PN1618,53402233501374841251 60/4 223602343501489841287 60/5-2 223602343501567919300 60/5 304003404001569919362 60/6-2PN25304003404001647997370 60/6 304003404001647997376 60/7-2 3740034040017451075384 60/7 3740034040017451075384 60/8-2 3740034040018231153407 60/8 4545036545018631153484 60/9-2PN404545036545019411231488

ModeloClase de presión Potencia

motor1

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN16

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN25/40

DPV (S) F brida de placa suelta Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN16

Opción: Brida de placa suelta acero inox. fundido 1.4308

DPV (S) F brida de placa suelta Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN25/40

Opción: Brida de placa suelta acero inox. fundido 1.4308

DPV (S) F bridas de acero inoxidable

DPVF: Acero inox. 1.4308 / DPVSF: Acero inox. 1.4408

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN40

67 20120677

20110027

20101155

20120679

2012680

230 154 266 140 306 190 230 365 8x 23 190 DN 100 DN 100 A G 1/4 4x 14

4.13 DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 30: tipo de estructura de motor acoplado; V18

ModeloClase

de presión Potencia

20120681 ModeloClase

Tabla 31: tipo de estructura de motor acoplado; V1 Dimensiones del motor1 DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 60/3PN102,2200155 961643103 60/4 3200155 1083721108 60/5 4223166 1124799123 60/6 4223166 1202877127

20120682 de presión Potencia Dimensiones del motor1 DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 60/7PN105,526019030013951045179 60/8 5,526019030014731123193 60/9 7,526019030015881201209 60/10 7,526019030016661279213

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Wonder con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN16

DPV (S) F brida de placa suelta

Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN16

Opción: Brida de placa suelta acero inox. fundido 1.4308

69 20120677

20101155

4.14 DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2P y 4P - DIN

Tabla 32: tipo de estructura de motor acoplado; V1

1.0,75kW <= potencia del motor <= 22kW: Todas las dimensiones son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3. Potencia del motor≥ 30kW: Todas las dimensiones son válidas únicamente para motores Wonder con clase de eficiencia IE3.

Tabla 33: tipo de estructura de motor acoplado; V1, 4P

ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1

20091237

1.Todas las dimensiones de motor son válidas únicamente para motores Wonder con clase de eficiencia IE3 (potencia del motor ≥ 0,75kW).

ModeloClase de

Dimensiones del motor1 DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 85/1-1PN105,52881973001073641143 85/1 7,52881973001073641147 85/2-2 113402233501313780234 85/2-1 153402233501313780248 85/2 153402233501313780248 85/3-2 18,53402233501422889276 85/3-1 223602343501537889312 85/3 223602343501537889312 85/4-2PN16304003404001668998406 85/4-1 304003404001668998406 85/4 304003404001668998406 85/5-2 3740034040017771107438 85/5-1 3740034040017771107438 85/5 3740034040017771107438 85/6-2PN25/404545036545019261216574 85/6-1 4545036545019261216575 85/6 4545036545019261216575

20091237

presión Potencia

DPV(C/S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] 85/5-2PN105,526019030014271077217 85/5-1 5,526019030014271077217 85/5 5,526019030014271077217 85/6-2 5,526019030015361186227 85/6-1 5,526019030015361186227 85/6 5,526019030015361186227

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN16

DPV C F brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN25/40

DPV (S) F brida de placa suelta Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN16

Opción: Brida de placa suelta y placa base en acero inox. fundido 1.4308

DPV (S) F brida de placa suelta Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW100

Clase de presión: PN25/40

Opción: Brida de placa suelta y placa base en acero inox. fundido 1.4308

71 20090642

20090643

20090642

20090643

4.15 DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2P - DIN

Tabla 34: tipo de estructura de motor acoplado; V1

1.0,75kW <= potencia del motor <= 22kW: Todas las dimensiones son válidas únicamente para motores Cantoni con clase de eficiencia IE3. Potencia del motor≥ 30kW: Todas las dimensiones son válidas únicamente para motores Wonder con clase de eficiencia IE3.

20150648 ModeloClase de presión Potencia Dimensiones del motor1 DPV(C/S)FDPVCFDPV(S)F [kW] E1 [mm] E2 [mm] P [mm] F1 [mm] F2 [mm] Masa [kg] Masa [kg] 125/1PN10153402233501277739264284 125/2-2 18,53402233501407869291311 125/2-1 223602343501519869329349 125/2 304003404001539869426445 125/3-2 304003404001669999442462 125/3-1PN16374003404001669999462482 125/3 374003404001669999462482 125/4-2 4545036545018291119535555

F2 F1 E1 E2 A G3/8

DPV C F con brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW125

Clase de presión: PN16

DPV C F con brida de hierro fundido

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW125

Clase de presión: PN25

DPV (S) F con brida de placa suelta Brida de placa suelta con revestimiento cataforético

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW125

Clase de presión: PN16

Opción: Brida de placa suelta y placa base en acero inox. fundido 1.4308

DPV (S) F con brida de acero inoxidable

Norma: EN 1092-1/1092-2

Tamaño: NW125

Clase de presión: PN25

73 20150646

20150647

20150646

20150647

210 216 380 440335 275 19 160 184 254 480 DN125DN125 A G1/4 4x18 235 220 380 440 160 26 335 275 184 279 480 DN125DN125 A G1/4 4x18 210 216 380 440335 275 19 160 184 254 480 DN125DN125 A G1/4 4x18 235 220 380 440 160 26 335 275 184 279 480 DN125DN125 A G1/4 4x18

5Juntas

5.1Especificaciones de opciones del cierre mecánico

Tabla 35: Código de junta

ATENCIÓN

de la junta de conformidad con la EN24960

Dimensiones

Tipo de junta del eje Material del cierre mecánico Código de junta Material junta del eje Material elastómero de bomba Intervalo de temperatura junta del eje [ o C] Presión máx. [bar] Fijo Fácil acceso Cartucho MG-G60B Q1 E GG11 Ca / SiC / EPDM EPDM -20 - 10010  MG-G60B Q1 V GG12 Ca / SiC / FPM FPM -20 - 120 10  RMG-G606Q1 B E GG13 SiC / Ca / EPDM EPDM WRAS / ACS -20 - 100 25  RMG-G606Q1 B V GG14 SiC / Ca / FPM FPM -20 - 120 25  RMG-G606U3 U3 X4 GG15TuC / TuC / HNBRHNBR -20 - 120 (140) 25 (16)  RMG-G606U3 U3 V GG16TuC / TuC / FPMFPM -20 - 120 (140) 25 (16)  RMG-G606U3 B E GG18TuC / Ca / EPDMEPDM 559236 -20 - 120 (140) 25 (16)  H7NQ1 A E GG20SiC / Ca / EPDMEPDM 559236 -20 - 120 (140) 40 (25)  H7NQ1 A V GG21SiC / Ca / FPMFPM -20 - 120 (140) 40 (25)  H7NQ1 A X4 GG22SiC / Ca / HNBRHNBR -20 - 120 (140) 40 (25)  RMG-G606Q1 B E GG23 SiC / Ca / EPDM EPDM -20 - 100 25  MG-G606Q1 Q1 V GG24SiC / SiC /FPMFPM -20 - 12010  MG-G606Q1 Q1 X4 GG28SiC / SiC/ HNBRHNBR -20 - 12010  MG-G606Q1 Q1 E GG29 SiC / SiC / EPDM EPDM -20 - 100 10  MG-G60Q1 Q1 V GG30SiC / SiC / FPMFPM / PTFE-20 - 12010  RMG-G606Q1 B E GG33SiC / Ca / EPDMEPDM NSF -20 - 10025  RMG-G6eCa eSiC E GG35eCa / eSiC / EPDMEPDM WRAS / ACS-20 - 12025  MG-G6eCa eSiC V GG36eCa / eSiC / FPMFPM -20 - 12025  RMG-G606U3 A V GG37TuC / Ca / FPMFPM -20 - 120 (140)25 (16)  4MCQ1 Q1 E GG40SiC / SiC/ EPDMEPDM 559236-20 - 120 (140)40 (25)  4MCQ1 B E GG41SiC / Ca / EPDMEPDM 559236-20 - 120 (140)40 (25)  4MCQ1 Q1 V GG42SiC / SiC/ FPMFPM -20 - 120 (140)40 (25)  4MCQ1 B V GG43SiC / Ca / FPMFPM -20 - 120 (140)40 (25) 

6Motores y opciones de los motores

6.1Aspectos generales

Los DPmotores estándar se producen según el diseño técnico más reciente y de conformidad con las normas internacionales y las directivas europeas referentes a las medidas de seguridad.

Los motores pueden especificarse como:

• Clase de eficiencia para motores: IE3. ≥0,75kW

• T.E.F.C. (ventilador totalmente encerrado refrigerado) Jaula de ardilla. Motor de reluctancia síncrona Motor de reluctancia síncrona. (IE4 -IE4)

• Motor de inducción CA.

• Protección IP55.

• Clase de aislamiento F.

• Clase de aumento de temperatura B.

• Clase de servicio S1, máximo de arranques, véase la tabla 40.

• Niveles acústicos de conformidad con la IEC 60034-9.

• > 2,2 kW estándar 3 x PTC.

Los motores se encuentran disponibles en tres tipos de estructuras diferentes. Montaje de conformidad con IEC60034-7 y dimensiones de conformidad con IEC 60072-1.

6.2Opciones

• Motores estándar según lo anterior, pero en versión 4P (velocidad baja) (para tamaños 10, 15, 25, 40, 60 y 85).

• Motores estándar según lo anterior, pero en monofase (1x230V) hasta e incluyendo 2,2 kW

• Motores con el conector industrial de 10 patillas “Harting stecker” HAN 10, montado en lugar de la caja de conexiones del motor, <= 7,5kW.

• Motores con cubierta de lluvia encima de la tapa del ventilador.

• Para motores < 3kW,con 3 x PTC o calefactor anticondensación (1x230V).

• Motores de otros fabricantes como Siemens y VEM

• A prueba de explosiones, clase Ex eb IIC T3.

• A prueba de explosiones, clase Ex db IIC T4.

• Variante con aprobación marina de conformidad con Bureau Veritas

20091254

V18 brida V1 brida acoplado cerrado (VM)

6.3Datos del motor estándar

Tabla 36: Datos del motor mono y trifásico, 2p 50 Hz

37000000030,3771-1-1x2302,63,70,9210%2750--67581xM18x1,520

37000000050,5571-2-1x2303,693,90,9210%2760--70561xM18x1,520

37000000070,7580-1-1x2305,03,90,9210%2780--72561xM20x1,520

37000000111,180-2-1x2306,684,30,9510%2790--75581xM20x1,520

37000000151,590S-1x2308,994,80,9510%2800--76581xM20x1,520

37000000222,290L-1x23013,044,80,9510%2800--77581xM20x1,520

37270110030,3771BIE2230/4001,6/0,954,50,7610%2865--76601xM20x1,550

37270110050,5571CIE2230/4002,1/1,25,30,810%2880--82601xM20x1,550

37100510070,7580AIE3230/4003,1/1,86,60,7610%288075,579,580,7551xM20x1,550

37100510111,180BIE3230/4004,0/2,36,40,8110%288083,985,184,0551xM20x1,550

37160510151,5*90SIE3230/4005,3/3,07.30,8510%292582,784,584,2551xM20x1,550

37160510222,2*90LIE3230/4007,5/4,38,00,8610%291085,486,585,9551xM20x1,530

37101510303100LIE3230/40010,2/5,89,30,8510%292086,287,787,1572xM20x1,530

37161520303*100LIE3400/6905,8/3,39,30,8510%292086,987,787,1572xM20x1,530

37101510404112MIE3230/40012,8/7,49,50,8910%293088,188,888,1582xM20x1,530

37167520404*112MIE3400/6907,4/4,38,40,8910%293088,789,088,1582xM20x1,530

37161510555,5132SIE3230/40017,3/10,08,80,8910%294087,789,289,2632xM25x1,520

37161520555,5132SIE3400/69010,0/5,88,80,8910%294087,789,289,2632xM25x1,520

37161510757,5132SIE3230/40023,0/13,39,20,8910%294089,090,390,1632xM25x1,520

37161520757,5132SIE3400/69013,2/7,79,20,8910%294089,090,390,1632xM25x1,520

371015111011160MIE3230/40033,4/19,37,30,910%294589,791,091,2692xM32x1,515

371015211011160MIE3400/69019,3/11,27,30,910%294589,791,091,2692xM32x1,515

371015115015160MIE3230/40045,4/26,27,40,910%294589,891,991,9692xM32x1,515

371015215015160MIE3400/69026,2/15,27,40,910%294589,891,991,9692xM32x1,515

371015118518,5160LIE3230/40055,6/32,17,70,910%294092,292,892,4692xM32x1,515

371015218518,5160LIE3400/69032,1/18,67,70,910%294092,292,892,4692xM32x1,515

371015122022180MIE3230/40066,0/38,19,20,910%295592,192,992,7742xM32x1,512

371015222022180MIE3400/69038,1/22,19,20,910%295592,192,992,7742xM32x1,512

370015130030200LIE3230/40089,7/51,68,50,910%296592,393,293,3732xM50x1,512

370015230030200LIE3400/69051,6/29,98,50,910%296592,393,293,3732xM50x1,515

370015137037200LIE3230/400110/63,38,50,910%296592,893,893,7732xM50x1,515

370015237037200LIE3400/69063,3/36,78,50,910%296592,893,893,7732xM50x1,515

370015145045225MIE3230/400134/76,88,50,910%297093,294,294,0752xM50x1,515

370015245045225MIE3400/69076,8/44,58,50,910%297093,294,294,0752xM50x1,515

* Dimensiones of IE3-v2 motor.

Número de artículo Salida de potencia nominal [kW] Tamaño de bastidor Clase de eficiencia del motor Tensión nominal [V] Corriente nominal [A] Corriente de arranque Ia/In Factor de potencia Tolerancia de tensión nominal Velocidad nominal [rpm] 50% de eficiencia del motor 75% de eficiencia del motor 100% de eficiencia del motor Presión acústica [dB(A)] Boquilla de paso Máx. de arranques por hora

Tabla 37: Datos del motor mono y trifásico, 4p 50 Hz

37280310050,5580M1IE2230/4002,34/1,345,30,7310%1425--80,7571xM20x1,520

37000610070,7580IE3230/4003,13/1,86,50,7310%142580,082,682,5572xM20x1,525

37000610111,190IE3230/4004,21/2,426,50,7810%144082,984,484,4582xM25x1,525

37000610151,590IE3230/4005,59/3,217,00,7910%144083,885,585,3582xM25x1,525

37000610222,2100IE3230/4007,86/4,527,50,8110%144586,187,186,7592xM25x1,520

37001610303100IE3230/40010,6/6,17,50,8110%144587,188,287,7592xM25x1,520

37001620303100IE3400/6906,1/3,537,50,8110%144587,188,287,7592xM25x1,520

37001610404112IE3230/40014,0/8,058,50,8110%145088,189,388,5602xM25x1,520

37001620404112IE3400/6908,05/4,668,50,8110%145088,189,388,6602xM25x1,520

37001610555,5132IE3230/40019,0/10,98,50,8110%146088,389,789,9602xM32x1,520

37001620555,5132IE3400/69010,9/6,348,50,8110%146088,389,789,6602xM32x1,520

37001610757,5132IE3230/40025,4/14,68,50,8210%146089,390,590,4602xM32x1,520

37001620757,5132IE3400/69014,6/8,478,50,8210%146089,390,590,4602xM32x1,520

7Accesorios

7.1Cojinete de empuje axial (opcional)

Los motores Duijvelaar pompen estándar se han diseñado especialmente para accionar la bomba. Cuando es necesario instalar un motor estándar (o un motor especial para cumplir con los requisitos de las aplicaciones, como a prueba de explosiones, alta eficiencia), debe instalarse un cojinete de empuje axial para liberar al motor de la fuerza axial generada por la bomba.

ATENCIÓN

Esta opción no es aplicable al modelo de bomba DPVM.

ATENCIÓN

Solo un motor con una llave estándar puede instalarse con un cojinete de empuje axial.

ATENCIÓN

No hay necesidad de cambiar el soporte linterna del motor de la bomba. La brida del cojinete puede montarse en el soporte linterna del motor estándar de la bomba.

20070627-E

Figura 32: Cojinete de empuje axial

8Materiales

8.1Vista general de los componentes

8.1.1Lista

piezas

Nº de pieza Descripción de pieza Código de material Pieza en húmedo VC V VS 10-6Carcasa de bomba 1,4301 X  1,4404 X  45-4 Distanciador DPV(C/S) 85 B EPDM X  FPM X  HNBR X  68.3.02Chapa de cubierta para rodamiento de la carcasa1,4404 X  101Base de la bomba DPV 2-15 (B) JS1030 X  Base de la bomba DPV 25-125 (B) JL1040 X  1,4308 X  1,4408 X  Brida (de placa suelta) JL1040  1,4308  108 Difusor DPV 2-60 B 1,4301 X  1,4404 X  108 Difusor DPV 85 B -125 1,4308 X  1,4408 X  131Anillo de entrada DPV2-15 B 1,4308 X  1,4408 X  160 Tapa DPV 2-60 B 1,4301 X  1,4404 X  160 Tapa DPV 85 B 1,4308 X  1,4408 X  171 Difusor DPV 25 B 1,4301 X  1,4404 X  210Eje 1,4057 X  1,4460 X  230 Impulsor DPV 2-60 B 1,4301 X  1,4404 X  230 Impulsor DPV 85 B 1,4308 X  1,4408 X  230 Impulsor DPV 125 1,4308 / 1,4301 X  1,4408 / 1,4404 X  341Soporte linterna del motor 2 - 60 & 125 JS1030  341Soporte linterna del motor 85 JL1040  412Elastómeros de juntas de bomba EPDM X  EPDM WRAS/ACS X  FPM X  EPDM 559236 X 

80  Estándar Opción HNBR X  433Cierre mecánico LP (P a Q=0 < 9,2 bar) B Q 1 E GG LP X  Q1 B E GG HP1 X  Cierre mecánico LP (P a Q=0 < 9,2 bar) B Q1 V GG LP X  Q1 B V GG HP1 X  471Tapa del cierre 1,4308 X  1,4408 X  502,02Rodamiento de la carcasa PEEK 450CA30 X  503 Anillo de desgaste del impulsor DPV 85 B 1,4404 X  511 Anillo central DPV 25B 1,4301  525Casquillo distanciador 1,4301 X  1,4404 X  529Casquillo del rodamiento Carburo de tungstenoX  Pieza de 108Rodamiento Óxido de aluminio X  532,01Casquillo de dilatación 1,4404 X  722Pieza reductora JL1040  723Contrabrida JL1040 X  1,4308 X  1,4408 X  862Acoplamiento desde 5,5 kW JS1030  Acoplamiento hasta 4 kW Aluminio  890Placa base JS1030  Placa base 1,4308  Placa base (para conexión F) JL1040  901,07Perno de cabeza hexagonal 1,4404 X  903,01Tapón roscado (purga) 1.4301 (A2) X  1.4404 (A4) X  903,02Tapón roscado (vaciado) 1.4301 (A2) X  1.4404 (A4) X  905Tirante 1,4057  914,06Tornillo de cabeza hexagonal interior 1,4404 X  920,01Contratuerca 1,4301 X  1,4404 X  930Dispositivo de seguridad Nord-lock 1,4404 X  932Anillo de seguridad 1,4571 X  950 Muelle ondulado DPV(C/S) 2-15 B 1,4401 X  1.HP: versión de alta presión > 10 bar (P a Q=0 > 9,2 bar)

Nº de pieza Descripción de pieza Código de material Pieza en húmedo VC V VS

8.1.2Conversión de materiales

JL 1040 Hierro fundido GJL-250 EN 1561A48:40B JS1030 Hierro fundido GJS-400 EN 1563

1,4057 Acero al cromo-níquel X17CrNi16-2--QT800EN 10088-3A276:431

1,4300 Acero al cromo-níquel X12CrNi 18-8 EN 10088 A276:302

1,4301 Acero al cromo-níquel X5CrNi 18-10EN 10088A276:304

1,4305 Acero al cromo-níquel X8CrNiS 18-9EN 10088A276:303

1,4308 Acero fundido al cromo-níquel GX5CrNi 19-10EN 10283A743:CF8

1,4401 Acero al cromo-níquel-molibdeno X5CrNiMo 17-12-2EN 10088A276:316

1,4404 Acero al cromo-níquel-molibdeno X2CrNiMo 17-12-2EN 10088A276:316L

1,4408 Acero fundido al cromo-níquel-molibdenoGX5CrNiMo 19-11-2EN 10213A743CF8M

1,4460 Acero al cromo-níquel-molibdeno X3CrNiMoN 27 5 2 EN 10088 A276: 329

1,4571 Acero al cromo-níquel-molibdeno X6CrNiMoTi 17-12-2EN 10088A276:316Ti

1.Nota: La indicación de las designaciones de materiales a ASTM / AISI no es vinculante

Material Descripción Código y número de material Estándar ASTM / AISI1

8.1.3Diagrama seccional DPVCF 2/4/6 B

20130805 A 800 341 920.01 914.01 862 560 681 914.05 903.01 412.07 920.03 554.01 160 905 525.03 433 525.06 525.01 529 525.04 930 920.02 412.01 108.01 108.04 412.03 903.02 412.04 471 914.03 SECTIONA-A 901.02 210 525.05 10-6 108.05 108.02 101 412.06 932 950 230 554.02

Figura 33: Diagrama seccional DPVCF 2/4/6 B

8.1.4Diagrama seccional DPV(S) 2/4/6 B

20080766-H 800 341 920.01 914.01 862 560 681 914.05 903.01 412.07 920.03 554.01 160 905 525.03 433 525.06 525.01 529 525.04 930 920.02 412.01 108.01 108.02 108.04 412.03 101 903.02 412.04 471 914.03 SECTIONA-A 901.02 210 525.05 723 554.03 901.03 10-6 108.05 400 890 412.06 932 950 230 554.02

Figura 34: Diagrama seccional DPV(S) 2/4/6 B

8.1.5Diagrama seccional DPVCF 10 B

20081021 D 101 131 800 341 914.03 471 412.06 950 108.05 412.01 932 10-6 108.01 108.02 412.04 903.02 920.02 930 525.04 525.01 529 525.01 525.03 525.05 525.06 433 554.01 920.03 412.07 903.01 914.05 681 901.02 160 905 210 554.02 920.01 914.01 862 560 412.03 108.04 230

Figura 35: Diagrama seccional DPVCF 10 B

8.1.6Diagrama seccional DPV(S) 10 B

20080645 F 800 341 914.03 471 412.06 950 108.05 412.01 932 10-6 108.01 723 108.02 544.03 890 412.04 903.02 920.02 930 525.04 525.01 529 525.01 525.03 525.05 525.06 433 554.01 920.03 412.07 903.01 914.05 681 901.02 160 905 210 554.02 131 SECTIONA-A 920.01 914.01 862 560 412.03 108.04 101 400 901.03 230

Figura 36: Diagrama seccional DPV(S) 10 B

8.1.7Diagrama seccional DPV(S) 15 C

Figura 37: Diagrama seccional DPV(S) 15 C

20210209 800 341 914.03 471 412.06 412.01 10-6 723 544.03 890 412.04 903.02 433 554.01 920.03 412.07 903.01 914.05 681 901.02 160 905 554.02 SECTIONA-A 920.01 914.01 862 560 950 108.05 932 108.01 108.02 412.03 101 400 901.03 920.02 930 525.02 529 525.03 525.05 230 525.06 210 108.04

8.1.8Diagrama seccional DPV(S) 25 B

20110396 F 525.02 SECTIONA-A 800 341 862 471 412.01 932 525.05 230 525.02 108.01210 525.01 529 108.02 525.04 903.01 681 160 433 525.06 525.03 920.01 914.01 560 914.03 901.02 554.02 412.07 920.03 554.01 412.06 108.05 412.03 108.04 101 890 905 930 10-6 920.02 903.02 412.04

Figura 38: Diagrama seccional DPV(S) 25 B

8.1.9Diagrama seccional DPV(S)F 40, 60 B

20170642 681 412.07 230.01 230.02 412.03 230.01 230.02 SECTIONA-A 862 914.01 560 433 901.04 554.04 903.01 801 341 914.05 471 914.03 412.06 920.03 554.01 525.06 412.01 160 270 932 905 210 171.05 171.07 525.05 230.01 230.02 412.03 525.02 525.03 108.01 108.02 412.03 108.04 412.01 101 890 903.02 412.04 525.02 529 525.01 525.04 930 920.02

Figura 39: Diagrama seccional DPV(S)F 40, 60 B

8.1.10Diagrama seccional DPVCF 85 B

20080067 I 920.02 412.04 930 903.02 525.04 101 503 905 412.01 10-6 230.01 108.01 341.02 525.01 890 529 722 525.02 801 230.01 914.02 341.01 554.04 901.04 914.05 681 554.01 920.03 412.07 903.01 560 862 914.01 914.03 471 412.06 433 525.06 932 525.05 525.03 108.01 230.01 412.03 230.02 525.02 108.02 210 525.03 SECTIONA-A SECTIONB-B

Figura 40: Diagrama seccional DPVCF 85 B

8.1.11Diagrama seccional DPV(S)F85 B

20080066 G 890 920.02 412.04 930 903.02 525.04 101 503 905 412.01 10-6 230.01 160 108.01 341.02 525.01 890 529 722 525.02 801 230.01 914.02 341.01 554.04 901.04 914.05 681 554.01 920.03 412.07 903.01 560 862 914.01 500 904 914.03 471 412.06 525.07 433 412.05 932 525.05 525.03 108.01 230.01 412.03 230.02 525.02 525.03 108.02 210 SECTIONB-B

Figura 41: Diagrama seccional DPV(S)F 85 B

8.1.12Diagrama seccional DPV(S)F125 B

20151637 C 230.02 230.02 920.02 930 525.04 412.01 230.01 108.02 525.02 529 525.03 230.01 108.01 525.01 525.03 502.02 68-3.02 230.01 108.05 525.03 525.05 160932 412.05 433 525.07 412.06 471 914.03 904 500 560 862 914.01 901.07 412.10 108.04 914.19 412.11 101 903.02 412.04 890 412.07 10.06 905 210 903.08 903.01 554.01 920.03 341 914.05 681 722 801 554.04 901.04 920.05 270

Figura 42: Diagrama seccional DPV(S)F 125 B

9Líquido manipulado

9.1Líquido manipulado

Descripción del líquido Grupo del líquido Fórmula química Conc. máx. [%] PH máx. Temp. máx. [C] Modelo Material junta del eje Material bomba impulsor estator elastó mero elastó mero Ácido acéticoÁcido (CH3COOH5 20VSiCCaEPDMEPDM Anhídrido acéticoDerivado de ácido débil (CH3CO)2O20 20VSiCCaEPDMEPDM Acetona Cetona (CH3)2CO VCSiCCaEPDMEPDM Cloruro de acetilo CH3COCl 40VSSiCCaEPDMEPDM Alcalino (aclarado de botella) Aclarado 2< 9,540VTuCTuCHNBRHNBR Alcohol (etanol)HidrocarburoC2H5OH100 60VSiCCaEPDMEPDM Alum (sulfato de aluminio y potasio) Sal MI MIII (SO4)2 3 80VSSiCCaFPMFPM Cloruro de aluminioHaluro AlCl3 5 50VSSiCCaEPDMEPDM Cloruro de aluminioHaluro AlCl3 25 20VSSiCCaEPDMEPDM Sulfato de aluminioSal Al2(SO4)3 20VSiCCaEPDMEPDM Sulfato de aluminioSal Al2(SO4)3 5 Ebullición VSSiCCaEPDMEPDM Amonio Base fuerteNH3 VCSiCCaEPDMEPDM Bicarbonato de amonio Sal (NH4)HCO3 10 40VSiCCaEPDMEPDM Sulfato de amonioSal (NH4)2SO4 20 60VSiCCaEPDMEPDM Anticongelante (con base de glicol, sin sal) Alcohol 45 110VSiCCaEPDMEPDM Cerveza (no espumosa / bajo presión) Alcohol 100 15VSiCCaEPDMEPDM Benceno Disolvente de hidrocarburos C6H6 VSSiCCaFPMFPM Ácido bóricoÁcido H3BO3 VSiCCaEPDMEPDM Suero de lecheProducto lácteograsas + agua100 60VSiCCaEPDMEPDM Alcohol butilo (butanol)HidrocarburoCH3(CH2)3OH SiCCaEPDMEPDM Acetato de calcioSal C4H6O4Ca10 60VSSiCCaEPDMEPDM Nitrato cálcico (no acídico) Sal Ca(No3)2 10 60VSTuCTuCFPMFPM Sidra (sidra de manzana) Alcohol H2O + sacarosa + alcohol 100 40VSiCCaEPDMEPDM Ácido cítricoÁcido C3H4(OH)(CO OH)3 5 20VSSiCCaFPMFPM Sulfato de cobreSal CuSO4-5H2O5 80VTuCTuCHNBRHNBR Aceite de maízAceite vegetal 100 100VSSiCCaFPMFPM Gasóleo Hidrocarburos VSiCCaFPMFPM Dietileno glicol (sin sal) Alcohol C4H10O3 100 100VCSiCCaEPDMEPDM Etanol (alcohol)HidrocarburoC2H5OH100 60VSiCCaEPDMEPDM Etileno glicol (sin sal)Alcohol (CH2OH)2 100 100VSiCCaEPDMEPDM Cloruro férrico IIISal FeCl3 5 80VTuCTuCFPMFPM Fuel-oil (ligero)Hidrocarburo 80VSSiC CaFPMFPM Glicerina (glicerol)Alcohol C3H8O3 40 80VSiCCaEPDMEPDM

93 Queroseno Hidrocarburo 100 80VSiCCaFPMFPM Aceite de linazaAceite vegetal 100 60VSiCCaFPMFPM Aceite de linaza + 3% ácido sulfúrico Aceite vegetal 100 60VSiCCaFPMFPM Sulfato de magnesioSal MgSO4 10 80VSiCCaFPMFPM Ácido málicoÁcido C4H2O3 VSiCCaFPMFPM Metanol Alcohol CH3OH VSiCCaEPDMEPDM Metil glicol (propilenglicol) Alcohol C3H6(OH)2 100 20VCSiCCaEPDMEPDM Leche Producto lácteograsas + agua VSiCCaEPDMEPDM Aceite de olivaAceite vegetal VCSiCCaFPMFPM Ácido oxálicoÁcido H2C2O4 5 20VSiCCaEPDMEPDM Ácido oxálicoÁcido H2C2O4 5 Ebullición VSSiCCaFPMFPM Ácido oxálicoÁcido H2C2O4 10 60VSiCCaEPDMEPDM Parafinas Hidrocarburo VSiCCaFPMFPM Aceite de cacahueteAceite vegetal 100 90VSiCCaFPMFPM Petróleo HidrocarburoHidrocarburo100 80VSiCCaFPMFPM Clorato potásicoSal KClO3 VSTuCTuCHNBRHNBR Cloruro potásicoSal KCl VSiCCaEPDMEPDM Hidróxido de potasio Sal KOH 5 40VSSiCCaEPDMEPDM Nitrato de potasioSal KNO3 5 30VSTuCTuCHNBRHNBR Sulfato de potasioSal K2SO4 3 20VSSiCCaFPMFPM Aceite de colzaAceite vegetalmezcla 100VSSiCCaFPMFPM Carbonato de sodioSal Na2CO3 6 60VSiCCaEPDMEPDM Cloruro sódicoVéase agua de marNaCl Hidróxido sódico (sosa cáustica) Sal NaOH5 50VSTuCTuCHNBRHNBR Nitrato sódico (no acídico) Sal NaNO3 10 60VSiCCaEPDMEPDM Fosfato sódicoSal Na3PO4 VSiCCaEPDMEPDM Sulfato sódico (no acídico) Sal Na2SO4 5 60VSiCCaEPDMEPDM Aceite de sojaAceite vegetal 100 100VSiCCaFPMFPM Bebidas alcohólicasAlcohol H2O + sacarosa + alcohol 40 60VSiCCaEPDMEPDM Ácido sulfúricoÁcido H2SO4 5 30VSTuCTuCFPMFPM Ácido tánicoÁcido C76H52O46 20 80VSiCCaFPMFPM Ácido tartáricoÁcido C4H6O6 8 40VSSiCCaFPMFPM Vinagre (vinagre de vino) Ácido CH3COOH10 60VSSiCCaEPDMEPDM Agua, no tratada / sólidos en suspensión <20 ppm Agua H2O + ...100 60VCTuCCaEPDMEPDM Agua, agua de alimentación de calderas (de conformidad a Vd TÜV 1466 Agua H2O + ...100 120VCTuCCaEPDMEPDM E425 Agua, salobreAgua de marH2O + ...10075VTuCTuCFPMFPM Agua, salobreAgua de marH2O + ...100710VTuCTuCFPMFPM Agua, salobreAgua de marH2O + ...100715VSTuCTuCFPMFPM Agua, salobreAgua de marH2O + ...100720VSTuCTuCFPMFPM Agua, salobreAgua de marH2O + ...100725VSTuCTuCFPMFPM Agua, agua costeraAgua de marH2O + ...10075VSTuCTuCFPMFPM Descripción del líquido Grupo del líquido Fórmula química Conc. máx. [%] PH máx. Temp. máx. [C] Modelo Material junta del eje Material bomba impulsor estator elastó mero elastó mero

Agua,

94 Agua, agua costeraAgua de marH2O + ...100710VSTuCTuCFPMFPM Agua, agua costeraAgua de marH2O + ... 715VSTuCTuCFPMFPM Agua, condensado (de

Vd TÜV 1466) Agua H2O + ...100 100VSTuCCaEPDMEPDM Agua, agua de refri geración Agua H2O + ... 100VSTuCTuCHNBRHNBR Agua, descarbona tada (ablandada) Agua H2O + ...100 120VTuCTuCHNBRHNBR Agua, desionizadaAgua H2O + ... 120VSSiCCaEPDMEPDM Agua, destiladaAgua H2O + ... VSiCCaEPDMEPDM Agua, para apagado de incendios Agua H2O + ...100 60VCTuCTuCHNBRHNBR Agua, puertoAgua de marH2O + ...10075VSTuCTuCFPMFPM Agua, puertoAgua de marH2O + ...100710VSTuCTuCFPMFPM Agua, calentamiento (de conformidad a Vd TÜV 1466) Agua H2O + ...100 120VCSiCCaEPDMEPDM Agua, (de conformidad a VDI 2035) Agua H2O + ...100 100VCTuCCaEPDMEPDM Agua, mezcla de agua y aceite Agua 5 80VSiCCaFPMFPM Agua, agua de mar común Agua de marH2O + ...10075VTuCTuCFPMFPM Agua, agua de mar común Agua de marH2O + ...100710VSTuCTuCFPMFPM

agua de mar común Agua de marH2O + ...100715VSTuCTuCFPMFPM Agua, agua de mar común Agua de marH2O + ...100720VSTuCTuCFPMFPM

(ozono 0,5 mg/l)Agua H2O + ... 25VSiCCaEPDMEPDM

pura (químicamente neutra) Agua H2O + ...100 60VSiCCaEPDMEPDM

aclaradoAgua H2O + ... 70VSTuCTuCFPMFPM

piscina (cloro 0,8 mg/l) Agua H2O + ... 25VSSiCCaFPMFPM

conformidad a

Agua,

Agua

Agua,

grifo (agua

Agua H2O + ...100 60VSiCCaEPDMEPDM WRc/ ACS

potable)

Grupo del líquido Fórmula química Conc. máx. [%] PH máx. Temp. máx. [C] Modelo

junta del eje Material bomba impulsor estator elastó mero elastó mero

Descripción del líquido

Material

duijvelaar pompen

Kalkovenweg 13

2401 LJ Alphen aan den Rijn

The Netherlands

t +31 172 48 83 88

dp@dp.nl www.dp.nl

07/2023

97007123 B

Sujeto a modificaciones. Queda terminantemente prohibida la modificación, la publicación o la distribución digital del contenido de este documento sin previo aviso. La autorización para la utilización, la copia y la distribución de este documento, tal y como ha sido publicado por DP-Pumps, se otorga a condición de que ninguna parte del documento se utilice con fines comerciales o de información fuera de la organización DP-Pumps o de uno de sus distribuidores reconocidos.