ЛУГАНЩИНА МИР В ДОНБАССЕ
МИР
1
В ДОНБАССЕ
Луганское землячество помогает переселенцам
Как переселенцу оформить права на наследство
Новые технологии в оформлении пенсий стр. 2
стр. 3
стр. 2
НА ПОГРАНИЧНОЙ ТЕРРИТОРИИ ДЛЯ УСИЛЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ОГРАНИЧЕНЫ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
Делать город краше – общая забота стр. 4
Новости одной строкой Бюджетникам – служебное Молодежь учит английский жилье для деловой карьеры Луганская областная госадминистрация разрабатывает проект строительства в Северодонецке служебного жилья для переселенцев, работающих в бюджетных учреждениях. Планируется использовать готовую документацию, по которой строится жилье для военных, где автономные котельные позволят удешевить теплоэнергию. Справки в областной госадминистрации по тел.: 0 (645) 70-50-84.
В конце ноября около 50 молодых людей в Северодонецке начали бесплатно учиться попроекту «Деловой английский для вынужденных переселенцев»общественной организация «АМИ-Восток». Приобретенные навыки помогут найти интересную работу. Занятия ведутся онлайн в малых группах с продолжением на очных сессиях. Отдел по делам молодежи и спорта горсовета, тел.: (06452) 2-73-41.
На Луганщине обладмини- Старшеклассникам помогастрация привлекает инве- ют в профориентации Восточноукраинский универстиции для бизнеса
Поскольку передвижения вынужденных переселенцев и других лиц носят довольно активный характер, Луганский пограничный отряд напоминает о режиме ограничений на контролируемой им территории.
В
интересах защиты национальной безопасности на государственной границе Украины введены временные дополнительные режимные ограничения. Запрещено движение транспортных средств (кроме техники и оборудования для агропромышленного комплекса, задействованных в проведении сельскохозяйственных работ) дорогами, которые отсутствуют в реестре автомобильных дорог и ведут к государственной границе. Не разрешено такое движение и на территории, на которой органы государственной власти Украины временно не осуществляют или осуществляют не в полном объеме свои полномочия. Это касается и не обеспечения установленным пунктом пропуска передвижения через государственную границу, контроля въезда-выезда между населенными пунктами. Не разрешаются скопление транспортных средств (более трех), длительные остановки (дольше 30 минут) грузовых
транспортных средств, тракторов и другой крупногабаритной техники, не связанные с техническими неисправностями, на обочинах дорог вне установленных автомобильных стоянок. Не допускается пребывание на пограничной территории иностранцев и лиц без гражданства. Исключение составляют иностранцы, лица без гражданства, постоянно проживающие (имеющие вид на жительство) на территории Украины (в данной местности). Разрешается также следовать транзитом из пунктов пропуска через государственную границу, контрольные пункты въезда-выезда в другие, нережимные районы или при наличии письменного приглашения близких родственников, заверенного местными органами исполнительной власти или местного самоуправления, а также при личных встречающих. Недопустимы перевозки в транспортных средствах оружия и любых средств активной обороны без соответствующих
на то разрешений. Не разрешено использование радиостанций, кроме установленных на специальной технике и транспортных средствах специализированного назначения (или зарегистрированных в установленном порядке). Лица, виновные в нарушении пограничного режима, несут административную ответственность предусмотренную законодательством Украины (ст. 202 Кодекса Украины об административных нарушениях, санкция которой предусматривают наложение штрафа на граждан в размере от семи до десяти необлагаемых минимумов доходов граждан – то есть от 119 до 170 гривен). Контакты луганского погранотряда: АДРЕС: 92702 Луганская область, г. Старобельск, ул. Свободы, 1а. Телефон/факс: (0646) 12-39-93. Электронный адрес: lugansk_zagin@pvu.gov.ua.
ВОЗВРАЩАЯСЬ В МИРНУЮ ЖИЗНЬ Общественная организация «Новый Донбасс» создана привезены новые пластиковые для помощи жителям маленьких городов и сел востока окна. Они уже поставлены. После демонтажа старых Украины.
О
сновное содержание такой помощи - восстановление нормальной жизни и инфраструктуры после боевых действий. Приоритетной задачей реализуемой программы является восстановление зданий социального назначения - таких, как школы и больницы. Среди первых проектом «Нового Донбасса» была охвачена школа в селе Нижнетеплое Станично-Луганского района. В конце октября волонтеры проекта доставили сюда металлопластиковые стеклопакеты. Подключились работники школы, родители. Общими усилиями было заменено 27 окон. В ноябре активисты проекта вновь посетили Нижнетепловскую школу. Они подарили ученикам новый компьютер, многофункциональное устройство, спортивный инвентарь. Кроме того, профессионалы различных специальностей проводят со школьниками интерактивные и спортивные игры, соревнования, тренинги, уроки киноискусства, актерского мастерства, занятия по музыке
(например, игре на гитаре), английскому языку, показывают им химические и физические опыты. В течение нескольких дней ученики и учителя школы имели возможность получить психологическую помощь, участвовать в программе книгообмена «Буккроссинг». Подходят к концу работы по восстановлению здания Кондрашевской школы. Сюда тоже были
школьники, учителя, волонтеры провели совместный субботник. В его техническом обеспечении помогли военные, соседние предприятия. А затем все вместе потчевались полевым кулешом. Желающие подключиться к таким акциям могут обращаться в управление социальной защиты населения Станично-Луганской районной госадминистрации, по телефону (06472) 3-13-45.
На Луганщине приняли Программу «Привлечение инвестиций, развитие малого и среднего предпринимательства» на 20162017 годы. В нее включены и мероприятия пофинансовой поддержке предпринимателей-переселенцев. Они могут обращаться в Департамент экономического развития Луганской областной госадминистрации. Телефон Департамента: (06452) 2-33-08.
ситет им. В.Даля (г. Северодонецк), Департамент образования облгосадминистрации и общественная фундация «Простір»в эти дни пригласили учеников 1011 классов на новый полугодовой научно-практический проект «Лабиринтиум». Здесь и переселенцы смогут подготовиться к поступлению в вузы. Телефон университета: (095) 618-98-89.
ОРГАНИЗОВАНЫ ЦЕЛЕВЫЕ КУРСЫ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ВОСТРЕБОВАННЫМ ПРОФЕССИЯМ
Луганский центр профессионально-технического обучения Государственной службы занятости продолжает обучение слушателей на курсах целевого назначения.
Н
аиболее популярными у вынужденных переселенцев на сегодня являются: «Начинающий предприниматель», «Продавец продовольственных товаров», «Продавец непродовольственных товаров», «Контролер-кассир», «Электрогазосварщик». В эти дни в учебном заведении стали готовить и монтажников-сборщиков металлопластиковых конструкций. В новом году к ним добавятся специальности «Штукатур», «Маляр» и «Охран-
ник», сельскохозяйственные профессии. Используя для лучшего информирования населения, в том числе переселенцев, социальные сети, За более детальной информацией можно обращаться по адресу: г. Северодонецк, ул. Федоренко, 18 б. Телефон (06452) 4-15-60. E-mail: centrlg777@i.ua; centrlg777@gmail.com. ЛУГАНЩИНА
Читайте нас online www.issuu.com/donbass-lug-ua
ГОРЯЧИЕ ЛИНИИ Органов государственной власти в Луганской области Департамент образования и науки 0 (6452) 5-48-73.
Служба по делам детей 0 (6452) 4-01-25. Управление молодежи и спорта 0 (6452) 4-23-67. Юридический департамент 0 (6452) 2-31-31, 0 (6452) 2-30-33.
МИР В ДОНБАССЕ
2 ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
МИР В ДОНБАССЕ
В МИНИСТЕРСТВЕ СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ ОБЕЩАЮТ В 2016 ГОДУ ПОВЫСИТЬ ПЕНСИИ
АГРОБИЗНЕС: СТИМУЛЫ ДЛЯ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ
Подведены итоги конкурса «Развитие инфраструктуры поддержки бизнеса в Донецкой и Луганской областях», проведенного в рамках проекта «Экономическое и социальное восстановление Донбасса».
Правительство Украины приступило к реализации ряда мер, направленных на постепенное увеличение пенсионного обеспечения. Одновременно внедряются новые технологии, которые позволят совершенствовать работу по оформлению и выплате пенсий.
Перерасчеты продолжатся Доплаты к ранее назначенным пенсиям с октября 2015 года уже стали получать определенные категории пенсионеров. О том, что уже сделано и что предстоит в ближайшее время, наше издание проинформировали в Главном управлении Пенсионного фонда Украины в Луганской области. Речь шла не только о статистике полученных сейчас доплат, а и о том, что следующие ближайшие повышения пенсий состоятся дважды - в мае и декабря 2016 года. Сейчас этот вопрос рассматривается в Кабинете Министров Украины с расчетом на то, чтобы охватить те категории пенсионеров которые не попали под перерасчет этого года. В их числе «чернобыльцы», научные работники и другие.
Помогают электронные системы Не секрет, что при решении тех или иных вопросов у пенсионеров, особенно вынужденных переселенцев, возникает немало лишних хлопот. Избавить от многих из них позволяет внедрение новейших технологий. На сегодня в органах Пенсионного фонда функционирует веб-портал ПФУ (portal.pfu.gov. ua). Зарегистрированные пользователи (а их в Украине уже почти полмиллиона) могут ежемесячно получать выписку из системы персонифицированного учета. Благодаря такой информации работник, к примеру, в состоянии лично легко контролировать, как работодатель платит за него единый взнос для будущей пенсии. А пенсионеры могут там же получать информацию из собственного пенсионного дела. Это относится и к виду, сумме назначенной пенсии с учетом индексации, надбавок и повышений, установленных законодательством.
С максимальной доступностью С начала следующего года в рамках реформирования пен-
сионной системы в Украине стартует внедрение Централизованной системы назначения и выплаты пенсий (ЦСНВП) на базе электронной пенсионного дела. Единая система позволит обслуживать людей за считанные минуты. Автоматизированная обработка данных и документов призвана сделать услуги Пенсионного фонда максимально доступными для всех граждан, независимо от места их проживания, предоставлять услуги онлайн (без личного посещения), минимизировать время обслуживания. Кроме того, новая система позволит избегать влияния человеческого фактора при назначении пенсий. Так, для назначения пенсии человек будет предоставлять работнику ПФУ оригиналы паспорта, трудовой книжки, других необходимых документов, которые тут же отсканируют (оцифруют) и уже на основании этого сформируют электронное пенсионное дело. Вся информация о личности сразу попадет в электронное пенсионное дело, которое будут формировать при первом обращении гражданина в Пенсионный фонд. Электронные пенсионные дела, содержащие отсканированные документы, а также все расчеты при назначении, перерасчете пенсий, и составят основной пенсионный архив. Предусмотрено также, что пенсионеры смогут через интернет ознакомиться с данными своего пенсионного дела с помощью электронной цифровой подписи.
Новые технологии – в каждую семью Постепенное внедрение централизованной системы назначения и выплаты пенсий планируется начать с 1 января 2016 года в соответствии с утвержденным графиком ввода ее в эксплуатацию во всех регионах Украины. Требуется освоение новых технологий не только сотрудниками Пенсионного фонда Украины, а и их клиентами – как нынешними, так и будущими.
Работающим пенсионерам пенсии не уменьшат Обращаясь за назначением пенсии, следует учесть, напоминают в Пенсионном фонде, что, с 1 января 2016 года размер пенсии будет зависеть от размера заработной платы, полученной с 1 июля 2000 года до момента выхода на пенсию. Сотрудники ПФУ сообщили приятную новость. С той же даты, то есть с 1 января 2016 года, прекращают действие ограничения по уплате пенсий лицам, которые одновременно работают и получают пенсии. Люди смогут полностью получать и заработную плату, и пенсию. Для пенсионеров-вынужденных переселенцев, которые особенно нуждаются в приработке, это дает дополнительные возможности. Кабинет Министров Украины внес на рассмотрение Верховной Рады Украины проект Закона «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно внедрения накопительной системы общеобязательного государственного пенсионного страхования и единых принципов начисления пенсий». Он направлен на создание справедливой системы пенсионного обеспечения и финансовую стабилизацию пенсионной системы в целом. Фундаментом обновленной пенсионной системы станут отказ от специальных пенсий и переход к начислению пенсий по единому закону, введение общеобязательной накопительной системы и развитие негосударственного пенсионного страхования. Главное управление Пенсионного фонда Украины в Луганской области. Адрес: 93404 г. Северодонецк, ул. Шевченко, 9. Электронная почта: gu.lg@pfu.gov.ua Телефон: (06452) 4-12-54. «Горячая линия»: (06452) 4-51-47; (063) 4500486; (050) 015-82-54 - для военных. Северодонецкое отделение ПФУ: Телефон: (06452) 4-12-54.
Донбасс SOS — помощь СБУ жителям Донбасса в Луганской области
ГУМВД Украины в Луганской области
Телефон горячей линии: 0 (800) 309-110 Пн-Пт: 09:00-21:00 Сб-Вс: 09:00-18:00 Звонки на территории Украины бесплатны Сайт: http://donbasssos.org
Дежурная часть: (0645) 24-41-47
Дежурная часть (круглосуточно): (06452) 4-20-42
Телефон доверия (круглосуточно): (0645) 24-41-47
Электронная почта: cos@lg.mvs.gov.ua
МИР В ДОНБАССЕ
Электронная почта: sbu_lugansk@ukr.net
Проект реализуется Программой Развития ООН в сотрудничестве с областными государственными администрациями и финансируется Правительством Японии. В числе победителей конкурса – общественная организация «Агентство регионального развития Восточного Донбасса» (г. Северодонецк, проспект Гвардейский, 30/1). Это позволило ей реализовать свой проект по созданию центра развития бизнеса. Ныне Центр развития бизнеса, созданный на базе Агентства регионального развития Восточного Донбасса, вместе с Департаментом экономического развития, торговли, внешних отношений и внешнеэкономической деятельности Луганской областной государственной администрации приступил к организации и проведению для представителей агробизнеса региона тематических семинаров-тренингов. Общая цель проекта - поддержка экономического восстановления на местном уровне и улучшения условий жизни жителей области. Создаются дополнительные возможности для
занятости и получения дохода, а также усиления способности пострадавшего населения к трудоустройству и его жизнестойкости. Уже прошли рабочие встречи в Белокуракинском и Новопсковском районах, и эта работа продолжается. В программу вошли презентация проекта, обсуждение актуальных проблем, анкетирование сельскохозяйственных предпринимателей В ходе их проведения предоставляются бухгалтерские и IT услуги, будут поддерживаться а в дальнейшем сопровождаться бизнес-планы, внедрение новейших агротехнологий. Создается Фонд поддержки сельскохозяйственных предприятий и фермерских хозяйств области, в первую очередь тех, где трудоустраивают вынужденных переселенцев. Адрес Департамента экономического развития, торговли, внешних отношений и внешнеэкономической деятельности Луганской облгосадминистрации: г. Северодонецк, просп. Советский, 59. Телефоны (06452) 2-33-08; 2-33-07.
КАК ОФОРМЛЯЮТСЯ ПРАВА ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ НА НАСЛЕДСТВО
Согласно действующему украинскому законодательству, в целях обеспечения прав переселенцев в особых случаях местом открытия наследства является место подачи первого заявления.
И
зменение норм порядка открытия наследства предусмотрено принятым в марте 2015 года Законом «О внесении изменений в Гражданский Кодекс Украины относительно места открытия наследства». В соответствии с этим документом в случае, если последним местом жительства наследодателя является временно оккупированная территория, то открытие наследства происходит по месту подачи первого заявления. Этот документ должен свидетельствовать о волеизъявлении в отношении наследственного имущества наследников, исполнителей завещания, лиц, заинтересованных в охране наследственного имущества. Учитываются и возможные требования кредиторов.. Таким образом, переселенцы могут обращаться с заявлением о наследстве по месту фактического проживания. В случае, если место жительства наследодателя неизвестно, а недвижимое имущество или основная его часть, а в случае
отсутствия недвижимого имущества - основная часть движимого имущества находится на временно оккупированной территории, то и тогда открытие наследства осуществляется по месту подачи первого заявления. Соответствующее наследственное дело подлежит регистрации в Наследственном реестре в порядке, утвержденном Кабинетом Министров Украины. Аналогичный порядок касается также лиц, чьим последним местом жительства является населенный пункт, на территории которого органы государственной власти временно не осуществляют или осуществляют не в полном объеме свои полномочия. Более детальные разъяснения можно получить в отделе регистрациинормативно-правовых актов, правовой роботы и правового просвещения Главного территориального управления юстиции в Луганской области. Адрес: г. Северодонецк, ул. Егорова, дом 22, комн. 406 а. Телефон (06452)4-24-93.
МИР В ДОНБАССЕ
ЧЕЛОВЕК – ЧЕЛОВЕКУ 3
ЛУГАНСКОЕ ЗЕМЛЯЧЕСТВО ПОМОГАЕТ ПЕРЕСЛЕНЦАМ
В каком уголке Украины ни окажется вынужденный переселенец из Луганщины, он может рассчитывать на помощь земляков. Один из лучших поэтов Донбасса Николай Анциферов когда-то начал свою книгу стихов так: «Я хочу сказать о земляках…». Сегодня, по мнению журналиста Семена Перцовского, активисты Международной общественной организации «Луганское землячество» вправе говорить: «Мы хотим заботиться о земляках». И они не просто говорят, - делом доказывают это свое стремление. А заодно и верность поговорки «Земляк земляка видит издалека». В каком уголке страны ни находился бы уроженец Луганщины, он может рассчитывать: в трудных жизненных обстоятельствах земляки протянут ему руку помощи.
Так время велело
Создано землячество было в Киеве на рубеже веков; недавно оно отметило свое 15-летие. Чем занимались раньше? Организовывали культурные мероприятия, тур поездки школьников, студентов, помогали в налаживании бизнес-коммуникаций, собирали деньги на парты в сельские школы, медоборудование для районных больниц… Но начался военный конфликт на Донбассе; в разные регионы Украины оттуда потекли вынужденные переселенцы. Летом прошлого года землячество четко определило свои новые приоритеты. Решили отладить программы поддержки переселенцев из всей зоны проведения АТО – и Луганской, и Донецкой областей. Весной нынешнего года председателем совета этой общественной организации был избран Вадим Аркадьевич Горан. Он - уроженец Краснодона, работал шахтером, на разных должностях в прокуратуре – Луганской, Киевской, Генеральной, занимался защитой конституционных прав и свобод граждан. Ему присвоено звание «Заслуженный юрист Украины». И закономерно, что вся работа землячества строится на правовой основе, с учетом реальных интересов людей. В первую очередь решается ключевая проблема, связанная с юридической поддержкой переселенцев в органах государственной власти и местного самоуправления. Это касается аренды жилья, соцвыплат, льгот, официального статуса, имущественных и других вопросов. Аналогичным образом помогают тем, кто имел бизнес на территориях в Донбассе, которые ныне временно не контролируются украинскими властями. Этим людям содействуют в перерегистрации, оформлении документов, переводе активов, в налоговых делах, различных спорных ситуациях и т. д. Круг забот этим не ограничивается. Члены землячества подключились к переобучению и трудоустройству переселенцев, поддержке их детей, разработке и реализации других программ. В их числе -«Социальная карта земляка», которая предусматривает скидкипереселенцам на ряд базовых услуг в Киеве (на первом этапе) и по всей Украине
(на втором). «Эта программа, поясняют авторы, - обеспечит различные преференции для участников проекта, которые объединяются, чтобы помогать друг другу. Для предпринимателей это расширение клиентской базы, для переселенцев – возможность сэкономить». Оказывается содействие выезду граждан с территории военного конфликта. Организован сбор гуманитарной помощи, которую передают жителям Донбасса, оставшимся в районах проведения АТО. - Очень важно, - считает В.А.Горан, - и информационное обеспечение граждан, которые были вынуждены выехать из родных городов, районов. Одновременно ведем работу по формированию положительного общественного мнения в отношении переселенцев. Мы не делим мирных граждан, пострадавших в ходе конфликта, по политическим, территориальным, языковым, религиозным или каким-то другим признакам. Готовы помогать как землякам, которые выехали из Луганской и Донецкой областей, так и тем, кто по каким-либо причинам вынужден там остаться. Готовы к сотрудничеству во всех возможных форматах с волонтерскими организациями и социально ответственным бизнесом, принимаем любую помощь в адрес переселенцев и пострадавших. Особенный расчет - на поддержку бизнесменов-выходцев из Луганской области, тех, кто не может оставаться в стороне, настроен помогать как переселенцам в целом, так и отдельным социальным группам или конкретным людям. Речь идет и о благотворительных фондах – отечественных, международных. Эти базовые принципы находят конкретное воплощение.
По четкой системе При финансовой поддержке ПРООН в Украине (в рамках проекта «Быстрое реагирование на социальные и экономические проблемы внутренне перемещенных лиц в Украине») и Правительства Японии землячество с октября с.г. реализует инициативу «Скорая юридическая помощь». Получить бесплатные консультации можно и в офисе землячества, и через Интернет, заполнив онлайн-форму:
www.goo.gl/forms/0aDVHXEoxi. С этой же целью готовится к запуску «Горячая линия»В основном задают вопросы о продления справки переселенца, получении соцпомощи, оформлении пенсий, восстановления утерянных документов, перерегистрации предпринимательской деятельности, возмещении ущерба за поврежденное жилье. В проект вошли и семинары, тренинги(в том числе выездные) по правовой грамотности и решению конкретных вопросов, - как для переселенцев, так и для активистов-общественников, волонтеров, занимающихся проблемами ВПЛ. Объявлен набор волонтеров, в том числе из числа переселенцев. Один из недавних тренингов был посвящен теме «Защита имущественных и других прав ВПЛ в европейских судебных инстанциях». Его участники узнали от опытных юристов о возможностях и специфике подачи исковых заявлений в Европейский суд по правам человека для защиты своих прав, а также возмещения ущерба, понесенного в результате их нарушения. Представители международных, украинских государственных и общественных организаций провели семинар по защите конституционных прав переселенцев, возможности развития предпринимательства в среде ВПЛ. «Луганское землячество» инициировало создание Реестра безработных переселенцев из зоны АТО. Это сделано для оптимизации усилий всех, кто заинтересован помогать переселенцам с поиском постоянной работы, соответствующей профессиональным навыкам..Благодаря Реестру количество трудоустроенных земляков медленно, но уверенно растет. Для того, чтобы воспользоваться им, соискатели должны в Интернете заполнить форму: http://lugzem.com.ua/deyatelnost/ trudoustroistvo/soiskatelyam. Работодателям на том же сайте землячества предлагается форма: http://lugzem.com.ua/deyatelnost/ trudoustroistvo/vakansii Согласно данным Реестра, тенденция предложений на рынке труда для лиц, выехавших из зоны АТО, сейчас таковы: должности, которые не требуют особой квалификации (консьерж, сторож, сиделка, официант, курьер, упаковщик). Для того, чтобы стабильно закрепиться на новом месте, многие готовы начать с предложенного, а потом выбрать более подходящую им работу. В землячестве провели встречу за «круглым столом»с участием руководителей Киевской городской госадминистрации, общественных организаций, волонтерских инициатив, которые занимаются решением проблем переселенцев. Было решено создать Координационный центр
по вопросам переселенцев при КГГА. Уже несколько месяцев действует долгосрочное соглашение о сотрудничестве, заключенное «Луганским землячеством» и Луганской военно-гражданской администрацией. Юристы землячества предоставляют консультации, представляют интересы физических и юридических лиц в вопросах взаимодействия с военными и правоохранительными органами, пересечения границ зоны АТО, ввоза или вывоза товаров, защиты имущественных прав в сфере земельного, хозяйственного, гражданского, налогового, корпоративного права.
Поддерживая инициативу Землячество» помогает в создании и развитии нового бизнеса. Что включает такая помощь? Это и предоставление офиса, услуг, и организация встреч с представителями власти, проведение семинаров, конференций, и создание информационной базы работодателей, работников из Донбасса, и содействие в оформлении лицензий, других документов, в создании бизнеспланов, поиске грантов, инвесторов. Недавно ряд организаций объединились вместе с землячеством в Ассоциацию «Восточное партнерство», которая помогает переселенцам, проживающим в различных регионах Украины. Как сообщил В.А.Горан, начали с создания консалтингового центра для ВПЛ. Прежде всего, он нацелен на помощь бизнесменам. - Многие переселенцы, - замечает Вадим Аркадьевич, - пытаются вновь начать тот бизнес, которым занимались на Донбассе. Это не всегда правильно, поскольку конкурентная среда и условия ведения бизнеса отличаются. Мы подсказываем более верные решения. Такие советы получили и участники недавнего тренинга, который проводили представители Торгово-промышленной палаты Украины и «бизнесфилософ» Геннадий Балашов. Готовятся тренинги для предпринимателей в Северодонецке. Правовая помощь охватит Киев, Киевскую, Харьковскую, Луганскую, Донецкую, Днепропетровскую и Запорожскую области. Для лучшей социальной адаптации переселенцев «Восточное партнерство» запустило проект «Добрые соседи». Он включает интересные программы для налаживания неформального общения коренных жителей и приехавших. Показательна толока «Донбасс - это Украина», проведенная переселенцами вместе с киевлянами в парке «Нивки». У многих тогда появились новые друзья, а в парке возникла «Ал-
лея луганчан» из 150 саженцев. Разумеется, были и полевая кухня, концерт. Не менее ярко прошел праздник для ветеранов. А вот еще две интересные программы: «Здоровая нация» и «Донбасс для Вселенной». Они посвящены популяризации спорта, поддержке спортивных талантов Донбасса, оказанию медуслуг, психологической помощи переселенцам, развитию юных талантов, культурной жизни. Под эгидой землячества прошла встреча университетских профессоров, которые были вынуждены переехать с территорий, неподконтрольных Украине. Намечены пути помощи ученым и студентам. Вообще, молодежи, детям уделяется особое внимание Они и сами активны. К примеру, на благотворительной ярмарке дети-переселенцы продавали сувениры и выпечку, сделанные своими руками. Собранные деньги были переданы на лечение их больных ровесников. Более тысячи детей в выходные, на каникулах бесплатно посетили спектакли Кукольного театра, планетарий, инновационную образовательную площадку «Мистецького арсенала», развлекательные центры, киносеансы, побывали на экскурсиях. По программе «Подари детям сказку» организуются путешествия по льготным путевкам. Под особой опекой – сироты, дети из малоимущих семей. Собраны средства на подарки Северодонецкой школе-интернату для сирот, новому«Музею ангелов» в Кременной. В конце ноября землячество организовало в концертном зале Украинского Дома премьеру книги с переводом на украинский язык поэмы-сказки «Руслан и Людмила» А.Пушкина. Авторперевода – знаменитый земляк луганчан, первый Премьер-министр независимой Украины, первый президент Луганского землячества Витольд Павлович Фокин, а иллюстрировала издание известная украинская художница Оксана Тернавская. В программу вошли и выставка ее работ, концерт мастеров искусств Украины. *** «Мы старается максимально быть там, где нужна наша активность. Считаем, что сегодня необходимы своим землякам больше, чем обычно, - говорит глава Луганского землячества В.А.Горан. – И мы открыты для любого сотрудничества». МОО «Луганское землячество» Главный офис: 01133 Украина, г. Киев, ул. Мечникова, 16-A, офис 1007 Электронные адреса: mgo_lz@mail.ru, lugzem.kiev@gmail.com. Телефоны: (044) 255-15-22; (044) 255-15-21; (050) 732 3225; (097) 234-79-50.
МИР В ДОНБАССЕ
4 АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ
МИР В ДОНБАССЕ
СООБЩА ДЕЛАЮТ СЕВЕРОДОНЕЦК КРАШЕ
Город Северодонецк сейчас является административным центром Луганской области. Его 120-тысячное население за счет вынужденных переселенцев увеличилось на треть. Общественные активисты реализуют программы для объединения местных и приезжих общими делами.
О
дно из таких дел – реконструкция сквера имени Николая Гоголя, расположенного по центральному проспекту Химиков, между городским Дворцом культуры и коллегиумом Киево-Могилянской Академии. Его решено сделать не просто любимым местом отдыха, а и своеобразным общественным центром, который к тому же увенчан памятником автору «Мертвых душ» Энтузиасты - общественники, волонтеры, ландшафтные, дизайнеры в последнее время вложили в свою задумку, что называется, живую душу. Вдохновило то, что общими усилиями удалось отстоять это уютное место от непонятной застройки. Провели немало субботников по благоустройству, озеленению. Подключились и местные власти, здешний Благотворительный фонд «Ради будущего», предприниматели. Тому подтверждение – оригинальные лавочки, светильники. Сейчас в сквере любят гулять и взрослые, и дети. Новый же проект означает более серьезный этап развития. Хотя его логотип с «автографом» Н.В.Гоголя «Одобряю»выглядит довольно весело. -Нас поддержала Программа Развития Организации Объединенных Наций в Украине, - рассказывает руководитель общественной организации
«Северодонецкое агентство развития громады (САРГ)», член городского общественного совета Вера Владимировна Попсуй, - Со своими идеями мы органично вписались в программу ПРООН «Быстрое реагирование на социальные и экономические проблемы внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) в Украине». Финансовую поддержку оказало Правительство Японии. Таким образом, в ноябре этого года стал воплощаться проект, получивший название «Сквер Гоголя – место действий и надежд». В начале провели тренинги для его участников из числа переселенцев, направленные на их вовлечение в развитие города, творческое участие в общих делах. Затем настал черед акции «Посади дерево», субботников-толок – они станут регулярными. Рабочая группа составила Положение о конкурсе на изготовление для сквера изящных малых архитектурных форм, дизайнерских композиций по творчеству Николая Васильевича Гоголя, украинским мотивам. Они создадут здесь особый колорит, станут одной из достопримечательностей Северодонецка. Конечно, особые надежды – на молодых. С их участием и для них же будет установлена спортивная площадка для занятий уличной гимнастикой. Ее монтаж уже начат.
Хорошая задумка – и организация просмотра кинофильмов на свежем воздухе. Хоть и похолодало, но проекционную технику, приобретенную на средства проекта, используют в сквере уже сейчас. А потом северодончане – коренные и приезжие – будут обсуждать увиденные неординарные фильмы. Журналистов весьма заинтриговали обещанные здесь «Завтраки» лидеров общественного мнения с представителями прессы. Их тема - проекты, направленных на поддержку внутренне перемещенных лиц в Северодонецке. Не будет пустовать и «Уголок оратора». В этом, образно говоря, филиале «Гайд-парка» станут обсуждать новые проекты, идеи, предложения. Гоголевский сквер – отличное место для энтузиастов общественного движения «Буккроссинг». Книговорот тут уже начали, и переселенцам он отлично пригодился. Теперь для него в сквере установят специальные кабинки. А рядом - информационные стенды для сообщений о предстоящих здесь акциях, мероприятиях. Проект ждут новых участников. Для контактов: Северодонецкое агентство развития громады (САРГ) Адрес: ул. Ленина, 32а. Контактный телефон: (06452) 5-51-50.
ТАЛАНТАМ И ПОКЛОННИКАМ Северодонецкий Дворец культуры ныне стал, по сути, Дворце культуры сказала: «Видя слезы на глазах зрителей, зная, областным. -Мы приглашаем жителей города и вынужденных переселенцев, их детей в наши коллективы художественной самодеятельности, - говорит директор Дворца Елена Владимировна Гринько. – Сейчас в ГДК работают более двадцяти таких коллективов, которые охватывают все жанры искусства. Действуют здесь и любительские объединения – клубы по интересам, а также кружки, студии прикладного искусства, библиотека, Центр молодежного досуга. На сцене Дворца выступают коллективы областных филармонии и театра, гастрольные труппы, популярные исполнители со всей Украины. Проводятся в залах ДК и выставки, фестивали, конкурсы, творческие встречи с известными авторами. -При этом, - рассказывает один из организаторов таких встреч Олег Игоревич Невеница,- обязательно резервируются места для военных, волонтеров, вынужденных переселенцев со всей округи. – Стараемся высоко держать планку духовности, что называется, давать пищу для сердца и ума. В этом активисты Кризисного медиацентра «Северский Донец», их партнеры из обще-
МИР В ДОНБАССЕ
ственных, в том числе переселенческих, организаций смогли убедиться и на недавней встрече с актерами и художественным руководителем киевского театра Владимира Завальнюка “Перетворення”. В Северодонецке, Лисичанске, Рубежном этот театр в конце ноября показал спектакли «Гамлет» (по пьесе Вильяма Шекспира в переводе на украинский Юрия Андруховича) и «Великий льох» (по мистерии Тараса Шевченко). Артисты и режиссер не только представили оригинальную, яркую, убедительную трактовку этих произведений, а придали им остро современное звучание. Актриса Анна Яремчук на обсуждении спектакля «Гамлет» во
в каких обстоятельствах приходится ежедневно находиться этим людям, нельзя не выкладываться «на полную», не вкладывать в свои роли всю душу». Столичные артисты выступили и с концертными программами для школьников. Их гастроли, как сообщил О.И.Невеница, организовали общественная организация “Спільна справа” при поддержке Программы Развития ООН и посольства Японии в Украине. В декабре Дворец культуры приглашает талантов и поклонников на предновогодние программы.. Адрес Дворца культуры: г. Северодонецк, просп.. Химиков,28. Телефон для справок: (06452) 4-10-43.
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ СЛУЖБЫ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ В ЛУГАНСКОЙ ОБЛАСТИ Департамент социальной защиты населения в Луганской области г. Северодонецк, ул. Новикова, 15 б (06452) 2-85-98 dszn@loga.gov.ua
Управление социальной защиты населения Миловской райгосадминистрации с. Меловое, ул. Ленина, 43 (06465) 2-14-42, 2-11-08 upszn@mel.lg.ukrtel.net
Управление труда и социальной защиты населения Лисичанского городского совета г. Лисичанск, ул. Малиновского, 22а (06451) 7-33-23, 7-33-08 utszn_lis@ukr.net
Управление социальной защиты населения Новоайдарской райгосадминистрации пгт. Новоайдар, ул. Банковская, 31 (06445) 9-43-05 uprszn@ukrpost.ua
Управление труда и социальной защиты населения Рубежанского городского совета г. Рубежное, ул. Руденко, 7 (06453) 6-38-38, 6-32-47 upszn_0917@ukrpost.ua Управление труда и социальной защиты населения Северодонецкого городского совета г. Северодонецк, ул. Новикова, 15б (6452) 2-85-35 upszn919@ukr.net
Управление социальной защиты населения Новопсковской райгосадминистрации г. Новопсков, ул. Ленина, 65 (06463) 2-63-21, 2-28-53, (06463) 2-11-56 npsovb@np.lg.ukrtel.net, novopskov_upszn@i.ua Управление социальной защиты населения Попаснянской райгосадминистрации г. Попасная, ул. Ленина, 2 (06474) 3-16-04 p.uszn923@ukr.net
Управление социальной защиты населения Беловодской райгосадминистрации г. Беловодск, ул. Ленина, 87 (06466) 9-29-35 soczah@bv.lg.ukrtel.net
Управление социальной защиты населения Сватовского райгосадминистрации г. Сватово, пл. Советская, 25 (06471) 3-24-90, 3-19-22 uszn930@ukr.net
Управление социальной защиты населения Белокуракинской райгосадминистрации пгт Белокуракино, ул. Горького, 2а (06462) 2-21-70 Soc17lk@ukrpost.ua
Управление социальной защиты населения Старобельского райгосадминистрации г. Старобельск, ул. Коммунаров, 36 (06461) 3-13-03, 2-13-03 utszn_23lk@ukrpost.ua, uszn934@gmail.com.
Управление социальной защиты населения Кременской райгосадминистрации г. Кременная, ул. Победы, 1а (06454) 3-15-43, 3-12-08 uszn915@ukr.net
Управление социальной защиты населения Станично-Луганской райгосадминистрации пгт. Станица Луганская, ул. Ленина, 52 (06472) 3-13-43 ytszn_stn905@mail.ru
Управление социальной защиты населения Марковской райгосадминистрации пгт. Марковка, пер. Южный, 2 (06464) 9-16-91 upszn@mar.lg.ukrtel.net
Управление социальной защиты населения Троицкой райгосадминистрации с. Троицкое, пр-т Победы, 77 (06456) 2-14-73 truszn@yandex.ua
Информационные материалы этой информационной листовки созданы КМЦ «Сіверський Донець» при финансововой поддержке ОО «Украинский кризисный медиа-центр» в рамках проекта «Преодоление информационной блокады в неподконтрольных областях Восточной Украины».
Тираж: 10 000 экз.
Использование информационных материалов информационной листовки возможно исключительно с разрешения КМЦ «Сіверський Донець». 2015 © КМЦ «Сіверський Донець»
Заказчик: ФЛП Гурская Лидия Михайловна Ответственный за выпуск Гурская Лидия Михайловна Над номером работали Семен Перцовский (текст), Виталий Чучук (дизайн, верстка). Допечатная подготовка и печать: ООО «Издательский дом «Керамист», 69057, г. Запорожье, ул. Седова, 16