ЛУГАНЩИНА МИР В ДОНБАССЕ
МИР В ДОНБАССЕ
1
Молодые переселенцы изучают деловой английский стр. 2
По состоянию на 9 ноября 2015 года, по данным структурных подразделений социальной защиты населения областных и Киевской городской государственных администраций, на учет взято более миллиона вынужденных переселенцев из Донбасса и Крыма.
М
Как переселенцам поступать при утрате документов о гражданском состоянии В ряде случаев вынужденным переселенцам требуется восстановить документы на себя или детей, утраченные, когда им пришлось срочно покидать зону АТО. Реализация прав в сфере государственной регистрации актов гражданского состояния лиц, вынужденно покинувших места проживания вследствие обстоятельств, связанных с проведением антитеррористической операции на территории Луганской и Донецкой областей, нормативно урегулирована. Вынужденные переселенцы могут обращаться с заявлениями о госрегистрации актов гражданского состояния, внесении изменений в актовые записи, их возобновлении и аннулировании в отделы государственной регистрации актов гражданского состояния по месту фактического проживания или пребывания. В подтверждение фактов регистрации можно получать выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан. Они выдаются независимо от места регистрации акта и жительства. В случае, если невозможно истребовать документы о государственной регистрации таких актов в связи с хранением актовых записей на территории АТО, актовая запись гражданского состояния может быть возобновлена в отделе госрегистрации актов по месту жительства (пребывания) лица. Сроки получения документов в связи с возобновлением актовой записи зависят от необходимости истребования сведений, требуемых для указания в актовой записи гражданского состояния. На это может потребоваться до трех месяцев.
Как переселенцам оформить новые документы на недвижимость Для лиц, временно перемещенных из зоны проведения АТО и оккупированной территории АР Крым, даны разъяснения Укргосреестра относительно порядка и процедуры регистрации прав на недвижимость. По всей территории Украины действует единая система государственной регистрации прав на недвижимое имущество. Она осуществляется путем внесения соответствующей записи в Государ-
стр. 3
стр. 2
КАК РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ПЕРЕСЕЛЕНЦАМ-ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ
ногие переселенцы, приехавшие из зоны АТО, желают на новом месте продолжить свою деятельность как физические лица-предприниматели, чтобы обеспечивать себя доходом, самостоятельно платить налоги государству. Каким образом они могут сделать это, если государственная регистрация субъектов предпринимательской деятельности по действующему закону происходит по месту регистрации жителей, которая раньше именовалась пропиской? Действительно, Закон Украины «О государственной регистрации юридических лиц и физических лиц-предпринимателей» установил (статья 42), что физическое лицо, имеющее намерение стать предпринимателем и обладающее регистрационным номером учетной карточки налогоплательщика, должно лично или через уполномоченное лицо подать государственному регистратору соответствующий пакет документов по месту жительства. Согласно части четвертой этой статьи в случае, если документы для проведения государственной регистрации подаются заявителем лично, государственному регистратору дополнительно предъявляется паспорт гражданина Украины или паспортный документ иностранца. При этом необходимо в течение десяти дней после прибытия на новое место жительства зарегистрировать место проживания. Для этого используются паспорт или временное удостоверение гражданина Украины, удостоверение на постоянное проживание, вид на жительство, удостоверение беженца, удостоверение личности, справка об обращении за защитой в Украине. Кроме того, по требованию лица органом миграционной службы может быть выдана справка о регистрации места жительства или места нахождения. На основании всего этого внутренне перемещенное лицо, переехавшее с неподконтрольной Украине территории Луганской или Донецкой области на другую административно-территориальную единицу Украины, может обратиться с документом, подтверждающим данный факт изменения места жительства или пребывания, к государственному регистратору на новом месте для проведения госрегистрации физического лица-предпринимателя. Запрета относительно регистрации предпринимательской деятельности физического лица по его восстановленным документам не существует.
Упрощен порядок учета переселенцев
Луганчане открыли в Киеве изящное кафе
Новоселья в Северодонецке вселяют оптимизм
ственный реестр вещевых прав. В связи со сложившейся ситуацией приняты специальные правительственные постановления. В частности, Государственная регистрационная служба Украины разработала документы с целью обеспечения защиты прав и законных интересов физических и юридических лиц в связи с социально-политической ситуацией в Луганской и Донецкой областях. Министр юстиции Украины издал соответствующий приказ № 1354/5. Им предусмотрено, что заявления о госрегистрации прав на недвижимое имущество, расположенное в пределах территорий Луганской и Донецкой областей, могут подаваться в любой орган государственной регистрации прав на территории области, в пределах которой расположено недвижимое имущество. Кроме того, такие заявления можно подавать и в органы госрегистрации прав Харьковской, Полтавской, Днепропетровской, Запорожской, Житомирской, Сумской и Черниговской областей.
Контакты служб госрегистрации Департамент государственной регистрации Министерства юстиции Украины. Адрес: г. Киев, ул. М. Расковой,15, тел. (044) 233-65-10. Адрес для писем:: 01001 г. Киев, ул. Городецкого, 13. Актуальная информация по вопросам государственной регистрации размещена на официальном сайте Департамента по адресу: ddr.minjust.gov.ua. Управление государственной регистрации Главного территориального управления юстиции в Луганской области. 93400, Луганская область, г. Северодонецк, ул. Егорова, 22. Факс: (06452) 4-03-83. Веб-сайт: lg.drsu.gov.ua. Телефоны: (06452) 4-03-83, 4-34-65. Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния. Телефоны: (06452) 4-24-93, 4-03-83. Отдел государственной регистрации вещевых прав на недвижимое имущество. Телефоны: (06452) 4-03-83, 4-34-65. Отдел государственной регистрации юридических лиц и физических лиц-предпринимателей, печатных средств массовой информации и легализации общественных формирований. Телефон: (06452) 4-24-93.
стр. 4
Новости одной строкой Создается Программа по- Школьники напишут эссе вышения общественной ак- «Я - европеец!» Начался, а в марте 2016 г. тивности На Луганщине Ассоциация городов и Кризисный медиацентр «Северский Донец». создают Программу развития гражданского общества и информпространства. Одно из направлений - «Привлечение переселенцев к общественной жизни». Телефон медиацентра: (050) 146-49-06.
финиширует конкурс эссе «Я – европеец!». Его проводят для старшеклассников посольство Литвы и Всеукраинская молодежная организация «Серце до серця». Победителей ждут приглашения в Литву, другие награды. Справки - в Департаменте образования облгосадминистрации (тел. (06452) 5-48-73).
Стартовал конкурс «Благодійна Україна»
Операции высшей сложности проводят в Лисичанске
Стартовал конкурс «Благодійна Україна», проводимый Минсоцполитики, Ассоциацией благотворителей Украины. Оцениваются и деятельность волонтеров, благотворительные проекты, их поддержка за 2015 год в сферах соцзащиты, медицины, культуры, образования. Заявки принимаются до 15 февраля 2016 г. Справки по телефону: (044) 537-12-80.
Ортопедо-травматологическое отделение областной клинической больницы отметило полугодие работы на базе Лисичанской больницы им. Титова (тел. (06451) 7-00-34). Проведен ряд операций высшей сложности: протезирование суставов нижних конечностей, реконструктивные операции на позвоночнике, костях таза, по излечению тяжелых травм, ранений.
ДЕТИ ИЗ ЛУГАНЩИНЫ БЕСПЛАТНО ОТДЫХАЮТ В ОЗДОРОВИТЕЛЬНОМ ЛАГЕРЕ В КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ
На днях благодаря проекту благотворительного фонда «Восток-SОS» группа детей из Попаснянского района Луганской области отправилась на бесплатный отдых в оздоровительный лагерь «Зоряний», расположенный в селе Карапиши Мироновского района Киевской области. Там 65 учеников из Луганщины будут отдыхать восемнадцать дней. Их проезд и отдых оплачены принимающей стороной.
П
ри этом учебный процесс у школьников не прервался. С ними продолжают заниматься прямо в лагере по установленной программе. Об этом позаботилась Служба по делам детей и семьи Киевской областной государственной администрации. А финансовую поддержку оказало Министерство иностранных дел Чехии. Во второй половине ноября стартует следующий этап этого проекта. Он охватит еще 130 де-
тей из Новоайдарского и Станично-Луганского районов. Об условиях этих поездок можно узнать в Новоайдарской районной госадминистрации (пгт.Новоайдар, ул. Пролетарская, 2; телефоны (06445) 9-49-04 и 9-40-18; E-mail: rgana@ukrpost. ua) и в Станично-Луганской районной госадминистрации (пгт. Станица Луганская, ул. Ленина, 25; телефоны (06472) 2-15-01, 2-13-92; E-mail: rga.stn@ukrpost.ua). ЛУГАНЩИНА
Читайте нас online www.issuu.com/donbass-lug-ua
ГОРЯЧИЕ ЛИНИИ Органов государственной власти в Луганской области Департамент образования и науки 0 (6452) 5-48-73.
Служба по делам детей 0 (6452) 4-01-25. Управление молодежи и спорта 0 (6452) 4-23-67. Юридический департамент 0 (6452) 2-31-31, 0 (6452) 2-30-33.
МИР В ДОНБАССЕ
2 АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ
МИР В ДОНБАССЕ
МОЛОДЫЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ ИЗУЧАЮТ ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
В середине ноября состоялось официальное открытие программы «Online Workplace Englishfor Displaced Persons» (Изучение английского по Интернету на рабочих местах перемещенных лиц). Она направлена на организацию изучения бизнес-английского языка вынужденными переселенцами.
П
рограмму поддерживают государственные органы (в том числе Служба занятости, министерства молодежи и спорта, социальной политики), Секретариат Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека, учебные заведения, общественные формирования, Посольство США в нашей стране, международные организации. Показательно, что большинство среди первых участников (две трети) – юноши и девушки из Луганской области, остальные – из Донецкой. Они сейчас живут в Донбассе, Харькове, Полтаве, Днепропетровске, Сумах, Житомире, Ужгороде… Наиболее активны девушки. Главная мотивация у всех - возможность обеспечить семью, родителей, почувствовать себя более уверенно, самореализоваться. Участники программы отметили, что новый подход к изучению английского языка позволяет максимально комфортно и эффективно осваивать его, ведь каждый сам выбирает для себя период выполнения обязательных задач. Он-лайн и face-to-face
(лицом к лицу) встречи проходят в удобное для той или иной группы время, а материал к каждому модулю тщательно подобран именно для этих учащихся. Положительным моментом является и то, что в курсе используются различные платформы Всемирной сети. С некоторыми из них участники встретятся впервые, но им помогут освоить все как следует. Курс «CareerEnglishOnline» (английский для карьеры) повышает конкурентоспособность молодых людей на рынке труда. Представители Государственной Службы занятости презентовали молодежи - участникам курса информацию о 450-ти существующих на сегодня вакансиях в организациях, которые уже сейчас нуждаются в специалистах со знанием делового английского языка. Среди таких специальностей - менеджеры, врачи, педагоги, инженеры, журналисты, и другие. В ходе встречи молодых людей с представителями этой службы достигнута договоренность об индивидуальном подходе к решению вопроса трудоустройства для каждого человека по его месту проживания..
В первом занятии участвовали переселенцы, которые временно проживают в Киеве и Киевской области. Третья декада ноября открывается подобной встречей в Северодонецке – с молодыми жителями Луганской области. Они уже приступили к занятиям, и могут ориентироваться в том, как использовать свои знания в дальнейщем. Программа на региональном уровне поддерживается Управлением молодежи и спорта Луганской областной государственной администрации, коммунальным учреждением «Луганский областной Центр социокультурной адаптации молодежи с ограниченными физическими возможностями», Луганским национальным университетом имени Тараса Шевченко. Для желающих участвовать в этой программе: Управление молодежи и спорта Луганской облгосадминистрации: Адрес: г. Северодонецк, ул. Федоренко, 33. Телефон (6452) 4-23-67. E-mail: molodsportl@gmail.com.
НОВОСЕЛЬЯ В СЕВЕРОДОНЕЦКЕ ВСЕЛЯЮТ ОПТИМИЗМ И В ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ
В Северодонецке в эти дни справляют новоселья. По решению городского совета проведена реконструкция физически и морально устаревшего многоэтажного здания бывшего общежития по улице Маяковского, 10.Теперь оно превращено в современный жилой дом.
В
иновников торжества поздравили руководитель Луганской областной военно-гражданской администрации Георгий Тука, городской голова Валентин Казаков (он переизбран на новый срок). Были вручены ордера на квартиры тем, кто пострадал вследствие Чернобыльской катастрофы, инвалидам войны и состоящим в списке на внеочередное получение социального жилья. Губернатор, обращаясь к собравшимся, отметил, что сдача в эксплуатацию нового дома – значительное событие в жизни города, области и каждого новосела. Для много пережившей Луганщины это особенно актуально - как символ возвращения мира и развития. Подобный проект считается пилотным. Ведь, как заметил
Здесь использованы энергосберегающие технологии. Дом надежно теплоизолирован по всему периметру фасада, кровле. Естественно, смонтированы счетчики по всем видам ресурсов, в том числе по электроэнергии – двухтарифные. Новоселам понравились удобно спланированные квартиры. После перерезания традиционной красной ленточки их могли осмотреть все желающие. Счастливый обладатель ключей от новой квартиры, участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС Александр Васильев поблагодарил строителей за хорошую работу. Городской голова Северодонецка В.В.Казаков рассказал о перспективах реконструкции других подходящих зданий города, которая позволит сделать их
Г.Б.Тука, в городе, области хватает обветшавших зданий, которые вполне можно превратить в нормальные дома для тех же многочисленных переселенцев. Работу-то нашли многие, а вот квартиры приходится снимать, а это требует дополнительных затрат. Значит, нужно строить, ремонтировать - и давать людям доступное жилье. Оно в любом случае останется городу. Жильцы начали осваиваться в реконструированном доме. Его общая площадь - 2,5 тысячи квадратных метров. А это - 55 квартир. Горожане уже получили полностью готовые для заселения пять однокомнатных (по 40 кв. м) и двадцать двухкомнатных (по 50-56 кв. м) квартир. Общая их площадь - 1200 кв. м. Из городского бюджета на реализацию этого проекта было выделено свыше 5,3 миллиона гривен.
пригодными для жилья. В этом помогут и совместная работа по программе Центра Муниципального Менеджмента (Хабитат) по строительству нового социального жилья, сотрудничество с другими международными организациями, оказывающими помощь в удовлетворении острых потребностей внутренне перемещенных лиц. Пример нынешнего новоселья показывает: подобные планы и в самые трудные времена вполне реальны. По вопросам, связанным с их реализацией, можно обращаться в службы городского совета: Отдел капитального строительства, телефон (06452) 4-21-56. Отдел по учету и распределению жилой площади, телефон (06452) 4-03-59.
КРАСНЫЙ КРЕСТ: МИЛОСЕРДИЕ И ПОМОЩЬ Рядом организованы пункты
Северодонецкая городская организация Общества Красгуманитарной помощи. ного Креста значительно расширила диапазон своей де- приема Здесь принимаются продукты ятельности. питания, средства первой необ-
П
редседатель организации Андрей Яцечко рассказал, что здесь получают и выдают гуманитарную помощь переселенцам, прибывшим в город для временного проживания. Продукты распределяются и выдаются сразу после их поступления. Кроме того, организация создала «банк» одежды и обуви для
нуждающихся, в первую очередь – многодетных семей.Здесь же можно получить костыли, ходунки, подкладочные круги, грелки. С утра по полдня в помещении городской организации ОКК дежурит патронажная медицинская сестра, которая может измерить давление, уровень сахара в крови, а также предоставить медицинскую консультацию.
ходимости (шампуни, мыло, бритвенные станки, прокладки, памперсы (для взрослых), детские игрушки, школьные принадлежности, медикаменты, постельные принадлежности (матрацы, подушки, одеяла, покрывала), теплые вещи, зимняя одежда для детей и взрослых. Вести такую большую работу помогают волонтеры. Особенно активен волонтерский отряд Северодонецкого Высшего профессионального училища, на территории которого расположена краснокрестовская организация. Ее специалисты помогают обучать молодежь навыкам оказания первой медицинской помощи. Организация Красного Креста расположена по адресу: г. Северодонецк, проспект Советский, 17 и 23-а. Тел/факс: (06452) 4-11-33; моб. тел.: (093) 550-43-86; (098) 402-00-51; e-mail: sever.redcross@yahoo.co.
Донбасс SOS — помощь СБУ жителям Донбасса в Луганской области
ГУМВД Украины в Луганской области
Телефон горячей линии: 0 (800) 309-110 Пн-Пт: 09:00-21:00 Сб-Вс: 09:00-18:00 Звонки на территории Украины бесплатны Сайт: http://donbasssos.org
Дежурная часть: (0645) 24-41-47
Дежурная часть (круглосуточно): (06452) 4-20-42
Телефон доверия (круглосуточно): (0645) 24-41-47
Электронная почта: cos@lg.mvs.gov.ua
МИР В ДОНБАССЕ
Электронная почта: sbu_lugansk@ukr.net
МИР В ДОНБАССЕ
ИСТОРИИ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ 3
ЛУГАНЧАНЕ ОТКРЫЛИ В КИЕВЕ ИЗЯЩНОЕ КАФЕ
Вынужденные переселенцы наладили в столице свое дело и помогают другим Еще свежо в памяти, как жители Луганской области уезжали от военной угрозы, надеясь на то, что с домом расстаются ненадолго. Но для сотен тысяч людей переселенческая жизнь затянулась. И важно было не потеряться в ней. О том, как это удалось нашим землякам, рассказывает журналист Семен Перцовский.
В багаже - главное Можно считать, что приехавшей в столицу Украины из Луганска Ольге Сергеевой такое удалось. По крайней мере, полтора года, прошедшие после того памятного дня, когда она рассталась с родителями, оставшимися в бурлящем областном центре, это подтверждают. А ведь в дальний стольный Киев Ольга отправилась, что называется, налегке. Да и что можно было впопыхах сунуть в рюкзак в конце весны?! И начинать на новом месте ей довелось практически с нуля. Покинула она родной Луганск, между прочим, отнюдь не в числе первых. Хотя оставаться ей там уже было небезопасно. Все-таки накануне участвовала в луганском Майдане, а зимой ездила на киевский, была правозащитницей. И общественная работа в специализированном центре у нее была связана с такой деятельностью. Вообще, она никогда не оставалась равнодушной к чужой беде. Если надо, могла поднять на ноги всех, всполошив и социальные сети, чтобы помочь человеку. К людям она всегда относилась и относится с добром в сердце. И это был ее главный багаж как переселенки.
Все начинается с плана Луганский опыт пригодился Ольге и дальше. Подключившись к другим правозащитникам из Луганщины, стала помогать таким же переселенцам оттуда. В итоге на базе своего правозащитного центра «По-
ступ» они создали общественную, волонтерскую Инициативу «Восток-SOS», ставшую широко известной благодаря своей многогранной, плодотворной деятельности. -Целевой группой для работы этого проекта, - рассказала Ольга, - стали переселенцы, а также жертвы конфликтов, продолжающие оставаться на территории, которая подвергается обстрелам или является оккупированной. Но, разумеется, надо было зарабатывать на жизнь. И тут Ольге пригодился другой опыт, приобретенный в Луганске. Ей довелось там похозяйничать в небольшой кофейне. Расположенная в самом центре города, та привлекала множество посетителей самого разного возраста. Почему бы не заняться таким же делом и в Киеве?! Поддержал друг, земляк Андрей Остриков. Был написан бизнес-план, подан проект на грант Украинского Агентства Организации Объединенных Наций по делам беженцев. Там подтвердили их участие в программе поддержки внутренне перемещенных лиц. И в начале нынешнего лета планы начинающим бизнесменам удалось осуществить.
Нашли друг друга Отыскать их внешне не броскую «Маленьку кав’ярню», хотя та и спряталась в череде огромных зданий, между супермаркетом и остановкой трамвая, в общем-то, не сложно. Выйдя в Оболонском районе Киева на станции метро «Дружба народов», надо найти пятый дом на
одноименной площади. А там уже услышишь запах ароматного кофе – и можно заходить, получать удовольствие. Сортов кофе здесь хватает. И о каждом Ольга может рассказывать бесконечно: какие у какого особенности. - Тот ассортимент, что был у нас в луганском «Кофе-кофе», здесь еще предстоит догнать, делится она планами. – Будем к тому двигаться. Со временем и оборудование специальное прикупим, Кое- какое из того, луганского кафе как-то удалось вывезти, но Ольга, увы, не принадлежала к числу его собственников. Те поначалу предлагали ей поработать на них в качестве администратора.Ольга было согласилась, поскольку своих средств для запуска собственной точки просто не было. Но тут у ее потенциальных работодателей появились более выгодные варианты… И основное оборудование ушло другим. А Ольга нашла свой вариант. Точнее, они с ООНовским Агентством нашли друг друга. Результаты, пожалуйста, - можно попробовать!
му. Кто другой бы сдался, но на их доллар есть наш характер. Повлияли все эти пертурбации в первую очередь на дизайн. Первоначально делались эскизы зимнего плана, со всякими теплыми, вязаными вещами. Даже название кафе уже выдумали соответствующее - «Свитер». Оригинально, не правда ли?! Все потому, что открытие кафе было намечено на зиму. А затянулось, как мы знаем, до лета. Зато времени на поиск помещения оказалось достаточно. С отдельным сооружением на престижном Подоле по понятным причинам не получилось, но теперь уж и оболонская прописка, как говорится, легла на душу. Кафе маленькое (потому название такое), да удаленькое – точнее, уютное. Чего добивались в первую очередь. Пока это устраивает.
кофе, вечерний, можно с кардамоном, другими сюрпризами. Так что Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев может быть спокойным: не зря поддержали таких инициативных, деловых людей.. Новые знакомства как-то компенсируют прежний круг общения. В него включаются новые люди, - поскольку одни знакомые рекомендуют заходить в это кафе другим. К счастью, к радости хозяев, никто об этом не пожалел. Чайком тут, кстати, тоже могут побаловать – например, имбирным. И прибавляющим силы какао тоже. Заглядывают и любители этих напитков, и просто прохожие, проезжие. Киевляне, гости столицы. А сами они не забывают о Луганске. В изящной декоративной бутылочке хранится фирменный напиток из родного
Переселенец к переселенцу...
города. Конечно же, кофе. Молодые хозяева кафе не замыкаются в текущих заботах. Есть у них планы больше попутешествовать, – причем побывать в экзотических странах (они и на настенной карте уже обозначены, как ближайшая цель). И, понятное дело, - перенять там, так сказать, в кофейной гуще, самые настоящие, извечные кофейные премудрости, традиции. Да потом, вернувшись, еще чемто дополнить «кофейное дерево», которое украшает их привлекательное заведение. *** Пока в силу обстоятельств детище переселенцев Ольги Сергеевой и Андрея Острикова еще, можно сказать,- лишь «малая архитектурная форма», которую далеко не сразу увидишь на карте столицы. Но главное-то, как известно, – не форма, а содержание. А обстоятельства они преодолевают. И из маленького обязательно вырастет солидное, элегантное кафе, где смогут собраться все их многочисленные друзья. Старые и новые.
Свое дело Напиток в кофейных чашечках у них поистине отменный! Есть уже и постоянные посетители, которые знают толк в таком напитке бодрости. Так что можно работать с авторитетными поставщиками – в духе разработанной ими концепции развития. - На стартовый капитал, на приобретение первого оборудования средства, как известно, нашли, а дальше будем зарабатывать на развитие, - подхватывает Андрей – человек тоже с весьма активной натурой. А какая еще требовалась, если ремонт помещения, дизайн им полностью пришлось выполнять собственными руками! Зато могли дать полный простор творческой инициативе. Статус у их бизнеса самый простой – частное предпринимательство; они сами –вполне обычные «чепешники», то есть физические лица –субъекты предпринимательской деятельности. Но и для того положенные документы выправить было непросто. В паспорте-то у Ольги какая регистрация стояла? Луганская. Но ей пошли навстречу. Короче, это была не проблема, а проблемка. Куда хуже пришлось из-за резкого роста курса валюты. Расчеты ведь в их бизнес-плане делались из прежнего курса, а рассчитываться пришлось по невообразимому ново-
Ольга рассказывает, что хочет для начала трудоустроить здесь еще одного переселенца. Готового, профессионального баристу (в переводе с итальянского это означает «человек, работающий за барной стойкой», то есть бармен), настоящего кофевара, умеющего правильно приготовить кофе, так просто не найдешь. Потому собираются выучить, подготовить такого специалиста, который смог бы делать непревзойденные эспрессо, латте-арт, другие напитки, правильно подавать их посетителю. Это – уже искусство, но на меньшее Ольга и Андрей не согласны. - Будет работа и для других переселенцев, - говорят они. – Уже сконструированы изящные полки для десертов, и без собственного кондитера не обойтись. Наши постоянные посетители (а их становится все больше) ждут этого – не дождутся. А их желание – закон. Мы ведь со многими подружились, общаемся на самые разные темы. Все, как положено: утренний
МИР В ДОНБАССЕ
4 ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
МИР В ДОНБАССЕ
ВОЛОНТЕРЫ И ГОССЛУЖБЫ ОБЪЕДИНИЛИСЬ ДЛЯ СОЦИАЛЬНОЙ РАБОТЫ
КОНТАКТЫ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ, ПОКИНУВШИХ ЗОНУ АТО Луганская область:
На минувшей неделе состоялось заседание Совета координационной работы по предоставлению волонтерской и благотворительной помощи при Луганской областной государственной администрации.
В
работе Совета приняли участие заместитель председателя облгосадминистрации Ольга Лишик, директор Департамента социальной защиты населения Элеонора Полищук, представители волонтерских и благотворительных организаций области. На заседании были рассмотрены вопросы развития социальной сферы Луганской области, новые направления работы, взаимодействия областной власти с волонтерскими организациями. В первую очередь Э. Полищук поблагодарила волонтеров за их помощь при ликвидации последствий чрезвычайной ситуации в Сватово. Она отметила, что именно волонтеры первыми пришли на помощь пострадавшим людям. Благодаря им уже в первые часы после начала пожа-
ра были согреты и накормлены сотни сватовчан. Обсуждались основные направления взаимодействия социальных служб и волонтеров. В их числе помощь участникам антитеррористической операции. Этому содействует недавно созданный Центр помощи участникам АТО, который уже обслужил свыше 560 человек, нуждающихся в помощи. Оказывается поддержка и внутренне перемещенным лицам. Их в Луганской области зарегистрировано уже более 234 тысяч. Помощь также предоставляется пострадавшим во время вооруженного конфликта, лицам без определенного места жительства. Представители волонтерских и благотворительных организаций рассказали о конкретных делах, которые были ими реали-
зованы по разным направлениям за последнее время. Вторым вопросом заседания Совета была подготовка к празднованию Всемирного дня волонтеров, который будет отмечаться 5 декабря. Для этого создана рабочая группа по организации и проведению праздничных мероприятий. Среди них - награждение волонтеров и благотворителей, которые особенно отличились в этом году. На заседании Совета было предложено создать специальный проект под рабочим названием «Герои Луганщины». В рамках проекта будет распространяться информация о людях, героически защищающих Луганщину, Украину. Это предложение получило общую поддержку и будет реализовано в ближайшее время.
УПРОЩЕН ПОРЯДОК УЧЕТА ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ Директор Департамента социальной защиты населения Луганской облгосадминистрации Элеонора Полищук проинформировала об изменениях в законодательстве по обеспечению прав внутренне перемещенных лиц.
О
на отметила, что приведена в соответствие законодательству как по названию, так и по содержанию форма справки внутренне перемещенного лица. Решен вопрос о выдаче справки пострадавшим от конфликта иностранцам и лицам без гражданства. Теперь, согласно новым нормам, для получения справки не требуется регистрация лица в зоне конфликта. Достаточно любого документа, еоторый может
подтвердить проживание на неподконтрольной украинскому правительству территории. «Именно благодаря совместным усилиям органов областной власти и общественных организаций, которые писали письма, запросы, предоставляли предложения в различные инстанции, упрощен порядок постановки на учет переселенцев», - отметила Элеонора Полищук. Директор Департамента также сообщила, что по состоянию
на середину ноября текущего года в области учтено 234 580 внутренне перемещенных лиц, которые составляет 203 723 семьи. Из общего количества учтенных 18 027 - дети, 173 769 - пенсионеры. С октября прошлого по ноябрь нынешнего года в области переселенцам выплачены многие десятки миллионов гривен для покрытия оплат на проживание и других расходов. Сейчас органами социальной защиты населения начат прием документов для третьего этапа выплат.
Департамент социальной защиты населения Луганской облгосадминистрации Директор Полищук Элеонора Андреевна. Адрес: 93414 г. Северодонецк, ул. Новикова, 15б. E-mail: dszn_loga@i.ua. Управление труда и социальной защиты населения Северодонецкого городского совета находится по тому же адресу. Телефон: (06452) 2-85-35.
Главное управление Пенсионного фонда Украины в Луганской области 93400, г. Северодонецк, ул. Шевченко, 9. Тел.: (064) 524-12-54.
Кировский городской центр занятости 93500, пгт. Новоайдар, пер. Пролетарский, 4. Тел.: (064) 459-44-31, (064) 459-47-31, (064) 459-21-13.
Луганский областной центр социальных служб для семьи, детей и молодежи 93405, г. Северодонецк, ул. Федоренко, 41.
Краснодонский горрайонный центр занятости 92302, пгт. Новопсков, ул. Школьная, 3. Тел.: (064) 356-43-32, (064) 356-47-12.
Луганское областное отделение фонда социальной защиты инвалидов г. Рубежное, ул. Буденного, 28.
Краснолучский городской центр занятости 92905, г. Кременная, пл. Красная, 6 б. Тел.: (064) 542-10-83, (064) 542-10-85.
Луганский областной центр занятости Северодонецк, ул. Партизанская, 12. Тел.: (064) 524-11-36.
Первомайский городской центр занятости 93100, г. Лисичанск, ул. Свердлова, 273. Тел.: (064) 517-21-67, (064) 517-07-15, (064) 517-08-71.
Луганский городской центр занятости 92800, пгт . Беловодск, ул. Козюменского, 15а. Тел.: (064) 669-13-82, (064) 669-17-80. Алчевский городской центр занятости 92704, г.Старобельск, кв-л. Ватутина, 68. Тел.: (064) 613-34-10, (064) 613-35-49. Антрацитовский городской центр занятости 93012, г.Рубежное, ул. Строителей, 34. Тел.: (064) 537-13-72, (064) 537-42-65, (064) 537-85-78, (064) 536-13-14.
Брянковский городской центр занятости 92200, пгт. Белокуракино, ул. Чапаева, 84. Тел.: (064) 622-19-66, (064) 622-27-55.
Ровеньковский городской центр занятости 93012, г. Рубежное, ул. Строителей, 34. Тел.: (064) 537-13-72, (064) 537-42-65, (064) 537-85-78, (064) 536-13-14. Свердловский районный центр занятости 92400, пгт. Марковка, пер. Южный, 13. Тел.: (064) 649-22-68, (064) 649-15-73, (064) 649-25-73. Стахановский городской центр занятости 92100, пгт. Троицкое, ул. Гагарина, 2а. Тел.: (064) 562-10-49, (064) 562-11-07. Перевальский районный центр занятости 92704, г. Старобельск, кв-л. Ватутина, 68. Тел.: (064) 613-34-10, (064) 613-35-49.
В ОБЩЕСТВЕННОМ КЛУБЕ РАСТЯТ ЮНЫХ СПОРТСМЕНОВ В течение трех дней в середине ноября в Кировограде проходил Официальный Чемпионат Украины по фри-файту (смешанным единоборствам) среди юношей и юниоров. Новых успехов добились воспитанники Северодонецкого городского клуба восточных боевых и оздоровительных систем, в который в последнее время пришло и немало ребят из семей вынужденных переселенцев.
Ч
емпионами страны стали Артур Чернов, Михаил Красюк, Илья Косаренко. Капитан сборной команды Луганщины, мастер спорта Украины 18-летний Павел Анистратенко добился серебряной награды. А Виталий Степкин и
МИР В ДОНБАССЕ
Владислав Семиряжко заслужили бронзовые медали. В клубе, руководимом опытным наставником юных спортсменов Андреем Сербиным, занимаются сотни детей и подростков. Здесь выросли даже чемпионы мира. На канику-
лах традиционно устраиваются оздоровительные поездки и спортивные лагеря, куда принимают и ребят с нелегкой судьбой. Занимаются здесь и физическим, и нравственным воспитанием подрастающего поколения. Даже выпускают свою газету «Тигренок». Двери клуба всегда открыты. Занятия проходят на базе нескольких школ Северодонецка. Электронный адрес клуба: post@nastavnik.lg.ua Телефон: (06452) 3-40-06.
Информационные материалы этой информационной листовки созданы КМЦ «Сіверський Донець» при финансововой поддержке ОО «Украинский кризисный медиа-центр» в рамках проекта «Преодоление информационной блокады в неподконтрольных областях Восточной Украины». Использование информационных материалов информационной листовки возможно исключительно с разрешения КМЦ «Сіверський Донець». 2015 © КМЦ «Сіверський Донець»
Тираж: 10 000 экз. Заказчик: ФЛП Гурская Лидия Михайловна Ответственный за выпуск Гурская Лидия Михайловна Над номером работали Семен Перцовский, Виталий Чучук Допечатная подготовка и печать: ООО «Издательский дом «Керамист», 69057, г. Запорожье, ул. Седова, 16