LANDSHUT Genießen Herbst/Winter 2015

LANDSHUT

Genießen eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Herbst/Winter 2015

ungewöhnlich

EDEL

MODELL: MELL LOUNGE von Jehs + Laub

www.cor.de

pointner classic + design t 08 71.21 091 f 08 71.28 138 Schönbrunner Str. 20 84036 Landshut www.pointner-classic.de info@pointner-classic.de Montags bis mittwochs 9.30–18 Uhr donnerstags bis freitags 9.30–19.00 Uhr Samstags 10–14 Uhr 1. Samstag 10-16 Uhr

Fotos: mtp-studio

WIR SIND WELTSTADT, auch sonntags.

Unser Harry’s ist Memmer’s. Ebenfalls eine Institution: Durch Jahre des Genießens hat uns Stefan Memmer begleitet und macht jetzt seiner Stadt das größte Kompliment: Memmer’s Weinbar traut uns weltstädtisches Ausgehen zu. Wie in New York mit viel Freiraum überm Kopf. Wie in Paris mit einer superben hausgemachten Gänseleberterrine. Wie in Landshut mit einem Apfelstrudel, den es nur einmal gibt, weil von Memmer’s Mamma gebacken (Sonderanfertigung für einen kleinen Damenkreis!). Kurz: eine veritable Bar mit ausreichender Raumhöhe, um die Sinne frei fliegen zu lassen, mit kultivierten Trinksitten und kulinarischer Bewegungsfreiheit. Was Stefan Memmer der winzigen Küche so entlockt! Dienstag bis Sonntag sperrt er zuverlässig ab 16 Uhr das Weltstadtgefühl auf. Man kann sich das schöne Szenario mit allem Service auch für Festlichkeiten jeder Art buchen, alle Wünsche sind willkommen.

Memmer’s Weinbar Altstadt 194 Ainmiller Passage Tel. 0871-47 73 23 48

Martin Seiler: Landshut – New York - Landshut

Selbst strenge Kritiker des allzu Üblichen waren sehr einverstanden mit dem Jazz-Sonntag in Memmer’s Weinbar.

Martin Seiler, Landshuts viel beachteter Beitrag zur Jazzszene New York, kam heim, um mit Paul Brändle – Gitarre, Lorenz Heigenhuber – Bass, Stephan Treutter – Drums zu spielen.

Informationen: www.martin-seiler.com Vergnügungen mit Jazz und Wein finden immer wieder in Memmer’s Bar statt. Wir wünschen Ihnen, auf dem Laufenden zu bleiben.

Kostenloses Abo unter www.landshut-geniessen.de

Übrigens: Sollte Ihnen Landshut Genießen nicht mehr gefallen, können Sie der Zusendung jederzeit widersprechen.

3

DA SEIN FÜR KINDER und das Positive stärken Vernunft, Liebe und Religion sind die drei Säulen, auf denen der große, heitere Menschenfreund Don Bosco seine Pädagogik errichtete. Sein 200. Geburtstag in diesem Jahr fällt mit dem 20-jährigen Jubiläum von Ecuador Licht + Schatten zusammen.

Das ist schön, denn der geerdete Orden der Salesianer Don Boscos und die Landshuter um die unermüdliche Sissi Pöschl arbeiten intensiv zusammen. Die Lehre von Don Bosco ist sehr modern. Was wäre heute wichtiger, als jungen Menschen zu helfen, zu personaler, sozialer und religiöser Identität zu finden! Das gilt für die ganze Welt, ein Flugzeug hat 1995 Landshut, Ecuador und die Salesianer zusammengebracht. Seitdem konnten so viele Kinder und Jugendliche aufgefangen werden und stark gemacht, um ihre Chancen zu ergreifen. Die Projekte des Vereins nehmen die gefährdeten Kleinen in den Arm und an die Hand und pflanzen in den positiven Kern der Kinder Mut und Zuversicht ein. Jeder junge Mensch, der mit Werten und mit einer Ausbildung ausgestattet werden kann, ist eine Hoffnung. „Die Kinder und die Jugend Ecuadors sind die Zukunft und um die gilt es zu kämpfen.“ Sissi Pöschl ist da in ihrem Element und sie hat auch in Zukunft nicht vor, es sich bequem zu machen. Viel Applaus gab es beim Festakt für das Versprechen, auch in Zukunft mit ganzer Kraft bei der Hilfe für die Kinder in Ecuador zu bleiben. Leichter wird es, wenn wir alle ein bisschen mithelfen. Jede Spende bewirkt viel für die Projekte und jeder Euro hilft, die Kosten für die 19 Mitarbeiter in den Kinderzentren Calderon und Chillogallo aufzubringen. Dabei muss gesagt werden, dass jeder Cent ohne Abzüge den Kindern zugute kommt.

Informationen: www.ecuador-licht-und-schatten.de Spendenkonto: IBAN: DE83 7435 0000 0000 0705 05 BIC: BYLADEM1LAH

4

!

Helfen am 28. November ab 11 Uhr! Ab dem ersten Adventssonntag steht wieder der Weihnachtswunschbaum in der Altstadt vor Grimm neben der Martinskirche. Wir alle können mit einer Spende eine Weihnachtskugel erwerben und mit einem persönlichen Wunsch beschriftet aufhängen. Wir wünschen uns einen großherzig glänzenden Baum!

INHALT

Austrokatalanische Schmuckstücke und italobayerische Brillenkunst Die coolen Uhren des neuen Bond Porsche mit Leidenschaft Mehr Freiheit für Männer Besondere Orte Lüster & Liebe Leibspeisen und Lebensqualität Reisen erster Klasse Vier, die es nur einmal gibt Automobillegenden im Landshut Stil Paris gegenüber der Martinskirche Kosmetik mit Idealen Lustobjekte & Liebhaber Stil mit Seele und Küche mit Geist Herbst-Trends zu Ihren Füßen Leute genießen Geschenke aus dem Backofen Poesie aus dem Weinhaus Ausgezeichnete Architektur Schrankeslust Die AppleWatch in Landshut Besondere Küchen kommen überall hin...

Das Fest der Sinne Wo wir leben möchten Ganz heiß aus Milano Die Haut und das Glück Apothekenüberraschungen Viel Zeit für Menschen Adressen & Impressum

LANDSHUT

Genie ßen eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Herbst/Winter 2015

ungewöhnlich

EDEL

6 7 8 10 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 28 29 30 31 32 34 36 38 39 40 41 42 46

Ach, sind wir schon zehn Jahre so glücklich?

Wir können uns noch gut erinnern, wie wir mit Begeisterung ehrliches herrliches Olio Extra vergine in dem winzigen Laden der Schirmgasse entdeckten und verschiedenste qualitätvolle Olivenölprodukte dazu. Dann ist die Freude immer weiter gewachsen mit mediterranen Delizien, bis eines Tages wie Phoenix aus dem Baustaub ein schönes südliches Lokal den Laden bereicherte. Seitdem verbringt Landshut hier den Morgen mit gesundem Frühstück, die Mittagspause mit frischen Überraschungen aus der Küche, den Nachmittag mit Hausgebackenem nach Tageslaune und zwischendurch lässt man den Tag mal auf einem prickelnden Glas und hausgemachten Tapas entfliegen. Sonderwünsche für kleine Festlichkeiten sind nach Voranmeldung jederzeit gern gesehen. Gäbe es die Casa del Oliva nicht, würden wir sie uns erfinden, um Landshut so leger wie im Süden üblich zu genießen.

Danke an Sylvia Haider, Familie und Verbündete.

Casa del Oliva Schirmgasse 279 Tel. 0871-430 85 52 www.casa-del-oliva.de

Titelfoto: Barbour für Land Rover, mehr über British Cars auf Seite 19

5

Foto: Peter Litvai

richter + ellinger Schmuckstories

Seid umschlungen!

Lebensfreude sucht Ausdrucksmöglichkeiten. Gefühle erkunden die Sprache der Formen. Spannend wird es, wenn sich zwei Persönlichkeiten berühren, im Funkenflug der Fingerspitzen entstehen außergewöhnliche Verbandelungen. Eva Maria Obermair & Jordi Farré Claret, die austrokatalanische Verbindung. Kraftvoll, funkelnd und klar wie Gold, Diamanten & Edelstahl. Ungezwungen lassen sich die Materialien miteinander ein und entlocken sich gegenseitig neue Kräfte. Aus wahrhaftigem Glück gelingt es, sich jenseits der Banalitäten einzigartig auszudrücken und von dauerhafter Gültigkeit. Obermair und Claret beschränken sich auf

6

wenige Elemente, sie formulieren ihre Ideen von Freude klar und innig und legen sie mit großer Präzision in handwerklicher Vollendung fest. Harmonie, Sinnlichkeit und das Außergewöhnliche wollen sie ausdrücken: „Unsere Schmuckstücke sollen Verlangen und Glück ausstrahlen. Es freut uns zu glauben, dass ihre Träger der Wert des Authentischen und Außergewöhnlichen spüren.“ Oh ja, das spüren wir.

Takto aus Barcelona bei richter + ellinger Altstadt 253 unter den Bögen www.richter-ellinger.de

Öffnet den Geist und nutzt die Hände! „Open your mind“, ist das Motto von Dieter Funk, seit er sein Label für unabhängiges Design und konsequentes Handwerk gegründet hat. Mit dem italienischen Sattler Mauro Testella hat er einen Verbündeten der Extraklasse gefunden. Was die beiden gemeinsam aus Leder erschaffen, haben Sie so noch nicht gesehen. Christoph Maier zelebriert uns das italobayerische Exempel feiner Augenoptik.

„Le mani che fanno la differenza" , die Hände machen den Unterschied. Mauro Testella führt in treuer Tradition die Bottega Vasi in den Marken weiter, die Papa Basilio als „König der Schuhe“ zu Weltruhm führte. Auch Mauro arbeitet für illustre Kundschaft und fertigt unter anderem Schuhe für Leonardo di Caprio. Wichtiger noch finden wir aber, dass er das Leder von den Füßen ins Zentrum der Sinne erhebt. Gemeinsam mit dem nimmerideenmüden Dieter Funk hat er eine stupende Kollektion von Lederbrillen aufgelegt. Mit einem speziell entwickelten Gerbverfahren Ein Tempel der Handwerkskunst ist die Bottega Vasi in den Marken.

wird das Leder verdichtet und stabilisiert, so dass es selbst die Belastbarkeit von Schuhleder übersteigt, dabei aber die authentische Ausstrahlung des Urmaterials behält. „Dieter Funk & Vasi“ Brillen sind Unikate aufwendiger und zeitintensiver Handwerkskunst, maximal hundert Brillen können im Monat gefertigt werden. Entsprechend rar machen sich die Lustobjekte. Aber nicht nur die Stückzahlen beschränken die Performance, sondern vor allem die Kühnheit des Gedankens. Christoph Maier beweist erneut, dass feine Augenoptik sich immer wieder neu erfindet.

Dieter Funk & Vasi bei MAIER feine Augenoptik Nikolastr. 50 Tel. 0871-63 06 25 www.maier-augenoptik.de

7

SCHLUSS MIT LUSTIG

Schade für das Kind im Bond: kein Fernzünder für Bomben, kein Laserstrahl, keine integrierte Sprengkapsel, kein Flashlight, nicht einmal ein klitzekleiner Enterhaken. Dafür sind die neuen Uhren von Daniel Craig atemberaubend schön und so ziemlich das einzig Erstrebenswerte, was ihm in Spectre vergönnt ist.

❮

Seit Goldeneye, 1995 trägt James Bond Omega. Die Seamaster bringt das blaue Zifferblatt in Stellung und besitzt einen Laserstrahl, mit dessen Hilfe Pierce Brosnan aus einem gepanzerten Zug entkommen kann. Zwei Jahre später trägt Bond in Der Morgen stirbt nie die Chronometer-Version der Seamaster Diver 300 M mit einem Fernzünder für Bomben. In Die Welt ist nicht genug unterstützt die Seamaster Bond mit einem starken Licht und einem Miniaturenterhaken bei der Rettung der Welt, in Stirb an einem anderen Tag mit einem in die Krone integrierten Laser.

Passend zu Trauer und Rache bringt Ein Quantum Trost die Seamaster Planet Ocean 600 M Omega Co-Axial mit Zifferblatt und Lünette in klassischem Schwarz.

❮

❮

Casino Royale ist Daniel Craig’s Premiere mit erstmals zwei Bond-Uhren, Seamaster Diver 300 M Co-Axial und Planet Ocean 600 M Co-Axial

8

Limitertes Collector’s Piece mit veredelter Dramatik auf dem lackierten Zifferblatt mit schwarz vergoldeten Stundenmarkierungen

Gerührt oder geschüttelt? Der neue Bond darauf: „Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert?" Die alten Gags sind Geschichte seit Daniel Craig. Statt der poppigen Gimmicks des alten Q hat Craig einen Defibrillator im Handschuhfach des Aston Martin, mit dem er sich in Casino Royale selbst wieder ins Leben zurückruft, nachdem er beim Poker vergiftet wurde.

Pierce Brosnans Eleganz ist Kante gewichen, Craig ist kein Mann für Späßchen. Die Omega Seamaster Professional mit blauem Zifferblatt hat er von seinem Vorgänger übernommen, aber bar aller technischer Belustigungen. Dafür lanciert Omega seit Casino Royale zwei verschiedene Uhren für jeden Film. Zur Hommage an Spectre wurde die Seamaster Aqua Terra 150 M Modell in limitierter Auflage entworfen. Die verwobenen Embleme auf dem blauen Zifferblatt erweisen dem Wappen der Bonds Referenz – schließlich liegen düstere Familiengeheimnisse dem Plot zugrunde. Sinnig, dass ein winziges Wappen an der Spitze des markant gelb lackierten Sekundenzeigers das Schicksal unaufhörlich zur Vollendung treibt. Der Saphirglasboden gibt den Blick auf den Rotor mit symbolisiertem Pistolenlauf frei. Mit Master Co-Axial Kaliber 8507 widersteht der Bond-Chronograph selbst einem MagnetresonanzTomographen. Das testete das Uhrenmagazin in einem

MRT-Gerät der Spitzenklasse. Ein revolutionäres Kaliber besitzt auch die Seamaster 300, die Bond in Spectre tatsächlich trägt. Es wird nur 7007 Exemplare des maskulinen Commander-Chronographen mit Nato-Armband geben, der fast gänzlich in Schwarz und Dunkelgrau gehalten ist, Rotgold lediglich die dreieckigen Indices. Die ebenfalls schwarze beidseitig drehbare Lünette aus polierter Keramik kann dank ihrer 12-Stunden-Skala aus LiquidMetal® die Ortszeit eines jeden Landes der Welt anzeigen. Die sportlichste Bond-Uhr aller Zeiten scheint hier gelungen, hart im Nehmen, extrem cool - Craig konnte die Uhr jedenfalls gleich beim ersten Date in der Omega Manufaktur gut leiden.

Spectre bei Juwelier Weinmayr Altstadt 334 www.weinmayr.com

Für SPECTRE wird der Omega Taucherklassikers von 1957 überarbeitet und mit einem sensationellen Co-Axial Kaliber 8400 ausgestattet, das Magnetfeldern von 15.000 Gauß standhält.

❮

❮

❮

In SKYFALL wird Bond von der Vergangenheit eingeholt und trägt eine Planet Ocean 600 M und eine eleganter wirkende Aqua Terra.

50 Jahre Bond wird auch für Ladies gefeiert.

9

Hier schlägt das bayerische Herz schwäbisch.

Die Marke Porsche steht für Sportlichkeit und Performance, Tradition und Innovation sowie Design und Exklusivität. Und genau diese Faktoren vereint die Premiummarke im Porsche Zentrum Landshut.

Geschäftsführer Manuel Egginger und sein hochmotiviertes Team haben ihre Passion in den Dienst ihrer Kunden gestellt.

Das heißt: Mit dem Kauf eines Porsches beginnt nicht nur pures Fahrvergnügen, sondern eine wunderbare Beziehung zwischen dem Porsche Liebhaber und dem Porsche Zentrum Landshut.

Viele Events laden den begeisterten Porsche Fahrer immer wieder in das unter Insidern als „PZ“ bekannte Autohaus. „Wir freuen uns aber auch über jeden, der sich einfach an schönen Autos erfreut und auf einen Kaffee vorbeikommt“, sagt Manuel Egginger. Herzlichkeit und Kundennähe ist dem Team sehr wichtig, denn von einem Dienstleister ist mehr als nur schnelles Erledigen und einwandfreies Abarbeiten von Aufgaben gefragt. Dafür hat beispielsweise das Werkstatt-Team des Porsche Zentrums Landshut auch den Porsche Service Excellence Award 2014 erhalten, was bedeutet, dass es das Team des Porsche Zentrums Landshut innerhalb Deutschlands ganz

10

nach oben geschafft hat. Das macht natürlich stolz und spornt an, dort zu bleiben. Manuel Egginger schwärmt von seiner 18-köpfigen Mannschaft: „Wir haben ein Team voller Leidenschaft. Jeder lebt für die Marke, für das Porsche Zentrum und alle haben ein Ziel: kontinuierlich besser zu werden. Mit dem zweiten Platz beim Porsche Premium PZ Wettbewerb hat das Team gezeigt, dass es nicht nur beim Thema Service beste Qualität zeigt, sondern die gesamte Leistungsfähigkeit des Porsche Zentrum Landshut hervorragend ist.

Seit knapp zehn Jahren gibt es das Porsche Zentrum Landshut.

2013 dann die große Expansion und Neueröffnung. Seitdem wird hier Porsche Service noch größer geschrieben, denn die Mitarbeiter haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Wünsche der Kunden schon zu erkennen, bevor sie es selbst tun. Um dem Porsche Enthusiasten immer und jederzeit gerecht zu werden, wird das Team ständig fort- und weitergebildet.

Mit Herzblut und Leidenschaft widmen sich die Mechaniker den Fahrzeugen, denn ein Porsche ist für sie mehr als nur ein Fahrzeug. Porsche ist eine Lebenseinstellung.

Fotos: Fotostudio Hackl

Da gibt es diese wunderbare Geschichte vom Porsche 356. Das erste Serienmodell von Porsche, mit Erstzulassung am 18. Mai 1962. Als das Fahrzeug eines Tages im Porsche Zentrum stand, war die Optik des Sportwagens vielversprechend, obwohl das Fahrzeug schon viel von der Welt gesehen hatte. Doch Getriebe und Motor waren in desolatem Zustand. Rein rechnerisch ein absolut unwirtschaftlicher Aufwand. Aber die Leidenschaft siegte, denn das Werkstatt-Team von Manuel Egginger musste nicht lange überlegen: In Eigenregie und in ihrer Freizeit haben sie Monate lang oft bis spät in die Nacht und an den Wochenenden getüftelt und gewerkelt. Auch für die versierten Mechaniker war das die wirklich hohe Schule der Restauration, manche Teile mussten sogar extra angefertigt werden. Ein Jahr später strahlte der 356 dann innen und außen wieder in neuem Glanz, technisch einwandfrei. Der Stolz und das Herzblatt des Porsche Zentrums Landshut. Doch die Geschichte wäre keine Geschichte, hätte sich nicht das Schicksal eingemischt. Das Porsche Zentrum Garmisch-Partenkirchen hatte von der feinfühligen Restauration gehört, recherchiert und festgestellt, dass eben dieser Porsche 356 das allererste Fahrzeug war, das der Familienbetrieb nach seiner Gründung ausgeliefert hatte. Für die Landshuter war klar – der Oldtimer gehört nach Garmisch.

Mittlerweile hat das Porsche Zentrum Landshut aber für seine Kunden einen neuen Oldtimer im Fuhrpark. Sogar noch ein wenig älter, Baujahr 1958. Falkenhausen-Rallye erprobt wartet dieses Schmuckstück nun als Kundenfahrzeug für Classic Besitzer in der Ausstellungshalle auf seine Einsätze.

Doch die Mechaniker des Porsche Zentrums Landshut können nicht nur restaurieren. Auch im High-Tech-Bereich ist das Team zu Hause, was es im Rennsport im „Porsche Mobil 1 Supercup“ im Rahmen der Formel 1 unter Beweis stellt. Vom Einstellen der Ventile eines Classic Modells bis hin zur anspruchsvollen Diagnose bei Elektrofahrzeugen ist das Team gut gerüstet. „Wir strengen uns jeden Tag an und wollen immer besser werden. Ehrlich gesagt sogar die Besten.“, lächelt Geschäftsführer Manuel Egginger.

Egal, ob Tagesgeschäft, Rennsport oder Events. Das Team des Porsche Zentrums Landshut arbeitet nun schon einige Jahre zusammen und zieht gemeinsam an einem Strang. Für die Zufriedenheit der Kunden.

Porsche Zentrum Landshut Albert-Einstein-Str. 1 Ergolding Tel. 0871-430 75 00 www.porsche-landshut.de

11

300 Quadratmeter legte die Herrenabteilung im 3. Stock durch den Umbau im letzten Jahr zu. Weites Land für Persönlichkeiten und Typen, denn mit der Fläche hat sich auch der Spielraum für Geschmacksvielfalt ausgedehnt. Nicht nur die Konfektionsabteilung ist deutlich größer, der BOSSShop ist über sich hinaus gewachsen und die Newcomer HUGO, DRYKORN und SIR OLIVER senken den modischen Altersdurchschnitt noch einmal deutlich. Einem stilistischen Anti-Aging hat sich auch das Männerareal im Erdgeschoss unterzogen, topfrisch.

MEHR FREIHEIT

Die Silhouette ist immer noch körpernah, wirkt aber weicher und natürlich. Die schlanke Passform bekommt durch X-Long und Oversize ihre charaktervollen Ecken und Kanten. Längere und lange Modelle gewinnen gegenüber kurzen Optiken an Bedeutung.

Newcomer sind Overjackets, Anoraks, Parkas, Paletots, Peacoats, X-Long Pullover und Shirts, Oversize Sweats und lässige Strickjacken. Bei Hosen ergänzen gemässigte Tapered Modelle mit leicht karottiger Silhouette sowie Loose Fit Formen die Kollektion.

12

Kollektions-Fotos: Strellson

Die Strellson Sportswear Kollektion präsentiert sich zum Winter maskulin, clean, urban, geradlinig, wertig und dadurch auf intelligente Art modern. Die Farbigkeit ist entsprechend: Kühle, überlegte winterliche Farben, getrieben von nebligen Grundfarben bringen Klarheit und Ruhe.

Monochrome Kombinationen bestimmen das Bild. Die männliche Art von Harmonie, wir kommen ohne starke Kontraste aus. Lediglich tiefe, kräftige Farben setzen Akzente: Rosewood Red, Rooibos Orange, Plum, Magenta, Ice Blue und Blue Moon setzen sich bewusst durch im monochromen Look.

Eine Light-Weight Daunenjacke oder auch Weste gehört in jeden Kleiderschrank. Der Trendsetter hat den Mantel wieder für sich entdeckt.

GENAU MEIN STIL

Yours sincerely

Foto: Julian Klemm

Andy Möller eröffnet Männern einen Ort, an dem sie sich auf Ruhe, Respekt und Pflege zurückziehen können.

Wer sonst? Möllers Shape pflegt schon im zweiundzwanzigsten Jahr die Idee, dass die Persönlichkeit der wichtigste Körperteil ist.

Achtsamkeit, Wahrheit & Wirklichkeit sind die Grundzüge der Arbeit am äußeren und inneren Befinden. Sind das nicht lauter Leistungen, die exakt auf Männer-Bedürfnisse zutreffen? Oh ja, und deshalb eröffnet Andy Möller ein Resort für den Mann, der heute so oft vernachlässigt wird vom Leben. Aus Umfragen wissen wir, dass Männer Frauen beneiden um die Orte, an denen sie Zuwendung finden. Noch ist der exklusive Barbiersalon den Weltstädten vorbehalten. Na bitte: Shape Barber Landshut Herrngasse 370 Tel. 0871 - 96 59 88 52

DAS LEBEN! An einem gefühlt oder tatsächlich grauen Tag betreten wir einen besonderen Ort, an dem uns Farben, Formen, Düfte voller Freude entgegenstürzen und uns in den Arm nehmen. Das ist keine Einbildung, sondern Mayrhofer.

Wir empfehlen einen Versuch: Gehen Sie ohne Ziel, Zweck, Absicht, Anlass zu Blumen Mayrhofer und lassen Sie die Atmosphäre auf sich wirken. Der Ort besteht aus Freude und das wirkt unbedingt ansteckend. Die Natur feiert hier ständig ein Fest für die Jahreszeit und umgibt sich mit schönen, klugen, edlen und heiteren, auch witzigen, jedenfalls außergewöhnlichen Dingen. So zählt übrigens auch die Mayerhofersche Vorweihnachtsfreude zu den wenigen Ausstellungen dieser Zeit, die wirklich sehenswert sind. Adventsausstellung Fr 20.11. 17-20 Uhr, Sa 21.11. 10-18 Uhr, So 22.11. 10-16 Uhr

Blumen Mayrhofer Friedhofstr. 2 Tel. 0871-221 14 Mo-Fr 8.30-18 Sa 8.30-13 So 10-12 Uhr www.blumen-mayrhofer.de

Das zarte Rosa der schönsten Stunden, feinperlig, reich moussierend, mit Himbeer-Kirscharoma, trocken und gut bekömmlich im Weinhaus DEUTTER

Perlen sind herrlich.

BITTE MIT LI...

Eine Süßwasserperle ist das Kind von Sorgfalt und Geduld. Drei bis sechs Jahre vergehen, bis die Muschel preisgibt, was in der Zusammenarbeit von Mensch und Natur entstanden ist. Hundertfach gehen die Perlen dann noch durch liebende Hände, bis sie gesichtet, betastet, für gut befunden und nach ihren besten Eigenschaften geordnet sind.

Und dann kommt Li. Perlen entwickeln ihre Ausstrahlung, wenn sie komponiert werden. Ganz erhaben in einer weißen Koloratur, in einer bewegten Melodie tiefer Tahititöne oder in erstaunlich jungen Rhythmen, wenn Edelsteine die Perlen rocken.

Viel Li und damit Liebe steckt in einer Kette, bis sie sich in Vollendung schließt. Der Verschluss wird noch einmal eine kleine Feierstunde für Schönheit und Ideenreichtum. Ein Magnetverschluss etwa schließt sich unhörbar und mühelos zu absoluter Sicherheit und ist dabei selbst ein veritables Schmuckstück. Er darf sich sogar leisten, ohne seine Perlen aufzutreten – mit leichtem Griff losgelöst und dann mit Lederbändchen oder Reif getragen.

Süßwasserzuchtperlen in hervorragender gleichmäßiger Qualität mit Verschluss aus vergoldetem Silber

Ein Dialog von Südseeperlen und Tahitiperlen mit wunderbar gearbeiteter vergoldeter Schmuckschließe

Wenn Sie demnächst den Blick mal von der entschlossenen Mimik unserer Kanzlerin nach unten ins Halsgrübchen lenken, fällt Ihnen womöglich ein ästhetisch quadratischer Schlussstein ihrer Perlen auf, der sowohl für Gefühl und Geschmack als auch für Verstand spricht.

Li Qun’s Fachgeschäft für Perlen und handgefertigte Schmuckstücke: Die · Perle Heilig-Geist-Gasse 399 Tel. 0871-477 37 88 www.die-perle-landshut.de

Makellose Form mit vielschimmerndem Lüster ergänzen sich mit der handwerklichen Ausstrahlung der Schließe.

15

Fotos: Harry Zdera

Franz Hoppers Leibgerichte für die Seele Wir freuen uns auf Linsen, liebe Freunde, die genauso schmecken wie Erinnerungen an einen knisternden Kachelofen. Wir freuen uns auf seligen Lammeintopf, auf das sinnenfrohe Duett von Entenbrust & Gänsekeule, auf Wild in seinen wacholderwürzigen Soßen mit einem Gruß Rosmarin und Ingwer. Wir freuen uns auf das Kürbisrisotto, das einen schlichten Wochentag vergolden kann und lassen uns hinterher von einem Bratapfeleis becircen, das mit einer Lebkuchensabayon umgossen ist und Glühweinorangen dabei hat. Franz Hoppers Küche ist voll guter Gefühle. Die schönen Klassiker werden hier gradaus zelebriert. Eine Ente muss keine Pirouetten drehen und ein Zander keine Saltos schlagen, gute frische Produkte in wahrhaftiger Zubereitung sind sich selbst genug. Das lieben wir am Landshuter Hof Löschenbrandstr. 23 Tel. 0871-96 27 20 Mo 17-24 Mi-So 11-23 Uhr www.landshuter-hof.de

Ein Magazin mit Gefühl Landshuter Lebensqualität, zweite Auflage

Mit der ersten Ausgabe von „Trausnitz Immobilien – Das Magazin“ rannte das auf den regionalen Markt spezialisierte Immobilienunternehmen in Landshut offene Türen ein. Aufgrund der positiven Resonanz war schnell klar, dass eine weitere Ausgabe nicht lange auf sich warten lässt. Ab Ende November begeistert das Magazin erneut mit vielen interessanten, informativen und fachlichen Berichten sowie frischen Ideen rund um die Immobilie. Nähere Informationen gerne vorab unter: Trausnitz Immobilien GmbH Nahensteig 182 Tel. 08 71-97 49 49 88 www.trausnitz-immobilien.de

Handwerkskunst in der Ländgasse Geigenbaumeister Marius Laufer freut sich auf Besuch.

Die Mittenwalder Schüler zählen zu den besten ihres Fachs, auch in Wien hat Marius Laufer ein Gastspiel gegeben. Heute sind wir in Landshut stolz darauf, ihn bei uns zu haben. Besuch in der Werkstatt ist auch willkommen, wenn Sie sich keine Violine fertigen lassen. Marius Laufer pflegt und repariert Geigen, verkauft und verleiht Instrumente und gibt guten Rat für die Annäherung an die Königin. Wenn Sie vom Dreifaltigkeitsplatz in die Länd einbiegen, sind Sie gleich am Ziel: Marius Laufer Geigenbaumeister Ländgasse 49 Tel. 0179 991 34 37 Mo-Fr 9-13 und 15-18 Uhr Sa nach Vereinbarung www.laufer-geigen.de

16

Neues vom Dreamteam: Amerikas Westen getestet!

Der ADAC Reiseexperte Markus Elter war wieder unterwegs für uns, um Traumziele zu erkunden. Er hat keine Kilometer gescheut und Nordamerikas weiten Westen probegefahren.

„Wer es gerne bequem hat, bucht eine Busrundreise mit Reiseleitung. Für Individualisten empfehle ich Mietwagen oder Wohnmobil. USA und Kanada sind wahre Campingparadiese. Eine Vielzahl an Fahrzeugtypen und Stellplätzen stehen zur Wahl. Mit dem fahrenden Hotel lassen sich die unvergesslichen Landschaften mit Canyons und Nationalparks zwischen Las Vegas und San Francisco auf ganz besondere Art entdecken. Dann einmal auf der Golden Gate Bridge stehen – die Tour durch San Francisco ist ein Muss.

Unendliche Weiten und Natur pur, das ist Kanadas Westen. Mittendrin eine der schönsten Städte der Welt: Vancouver. Unzählige Wasserfälle begleiten den Weg durch British Columbia bis zur traumhaften Bergkulisse der Rocky Mountains. Weiter nach Alberta auf dem einzigartigen Icefields Parkway. Die Traumstraße führt Sie durch den Jasperund Banff-Nationalpark. Hier darf ein Stopp am weltberühmten smaragdgrünen Lake Louise nicht fehlen. Ganz wichtig, buchen Sie für die Sommersaison frühzeitig, um von allen Vorteilen profitieren zu können.

Kombinieren Sie Ihre Reise in den amerikanischen Westen mit einem Besuch auf Hawaii. Das Kreuzfahrtschiff ist eine gute Möglichkeit, die Vielfältigkeit der Inselgruppe im Pazifik zu bestaunen. Hawaii bedankt sich für Ihren Besuch mit einsamen Stränden, unberührter Naturschönheit und goldenen Sonnenuntergängen. Aloha, Ihr Markus Elter“ Urlaub mit den besten Empfehlungen gibt es im ADAC Reisebüro Kirchgasse hinter der Martinskirche Tel. 0871-92 54 725

Das Private Banking der Sparkasse Landshut Nah am Leben. Das Leben stellt die unterschiedlichsten Fragen: Wie erhalte ich meinen Lebensstandard und den meiner Familie für die Zukunft? Was ist mit den Lebensrisiken? Mit welchen Absicherungen und Investitionen erreiche ich meine Ziele am besten? Wie bewahre oder entwickle ich mein Geld- und Immobilienvermögen? Was tun, um die Werte später sicher weiterzugeben? Und vielleicht am wichtigsten: Wie entscheide ich mich jeweils richtig? Auch wenn sich Fragen wie diese nicht alle gleichzeitig stellen – es ist beruhigend, jemanden zu haben, der professionelle und verlässliche Antworten weiß.

Nah an den Menschen. Die Berater der Sparkasse Landshut interessieren sich nicht nur für Finanzen, sondern vor allem für die Menschen dahinter; für ihre Wünsche und Lebenspläne. Denn nur im vertrauten, kontinuierlichen Dialog können die jeweils passenden Lösungen für jeden Einzelnen entwickelt werden. Deshalb bedeutet Nähe mehr, als in Reichweite zu sein. Denn charakteristisch für das Private Banking der Sparkasse ist, dass jede Lösung individuell ausfällt – ganz nah am Menschen.

Nah an den Märkten. Die Sparkasse ist in der Region verwurzelt und mit den Menschen eng verbunden. Gleichzeitig hat sie als Teil von Europas größter Finanzgruppe alle internationalen Märkte im Blick. Auf entsprechende Produkte und Expertise kann jederzeit zugegriffen werden. Dank dieser Marktnähe können Chancen oder Risiken schnell erkannt und eingeschätzt werden.

Vermögen verleiht Freiheit. Und es fordert Verantwortung. Das Private Banking der Sparkasse Landshut arbeitet dafür, dass Sie die Freiheit genießen können. Setzen Sie auf die professionellen Lösungen und einen hervorragenden Service, bei dem die Nähe ein entscheidender Faktor ist: vom ersten Strategiegespräch über die kontinuierliche Vermögensoptimierung Ihrer Anlagen und Immobilien bis hin zur generationenübergreifenden Sicherung Ihres Erfolges. Die fachkompetenten Berater stehen Ihnen gemeinsam mit einem Netzwerk aus Spezialisten zur Verfügung, um Ihre Zukunft zu planen und für Sie mitzugestalten.

Sparkasse Landshut Private Banking Bischof-Sailer-Platz 431, 84028 Landshut Tel. 0871 825-809 www.sparkasse-landshut.de

17

iittala beantwortet alle Fragen!

EBENHOLZ & EDELSTEIN

Was wem wo ? und wenn nicht was dann? Menschen mit gutem Geschmack haben es häufig leichter im Leben. Das geht zum Beispiel so: Sie besuchen die galleria NO2, weil dort und nur dort iittala das leuchtende Leben vertritt. Diese finnischen Gebrauchs- und Schmückgegenstände sind von solcher Schönheit, dass sie im Alltag ein Licht entzünden, und gelegentlich lächeln sie auch noch dabei!

Hier werden Sie dafür geliebt, wenn Sie einen Kochtopf verschenken, und selbst ein einziges kleines Windlicht legt Ehre für Ihre aufrichtigen Gefühle ein. iittala bei galleria NO2 Neustadt 471 Tel. 0871-974 62 38 www.galleria2.de

Sie lassen sich die Anstrengung nicht anmerken. Das kostbare Kernholz des Diospyros, Diamanten und der sanftmütige Sternrubin mit den Katzenaugen auf der Silberscheibe scheinen sich mühelos gefunden zu haben. Doch in Wirklichkeit, welche Herausforderung! Die Verbindung von Ebenholz und Stein ist nicht leicht umzusetzen, die Schönheit vollendet sich in vielen Schritten. Neben handwerklicher Feinstarbeit war hier auch parawissenschaftliches Denken gefragt – etwa, um einen Magnetmechanismus auszuarbeiten, der das Schmuckstück scheinbar der Schwerkraft entrückt. Vera Bosdorf war ganz offensichtlich mitten in ihrem Element.

CorpusArt – Vera Bosdorf Schmuckunikate Freyung 626a Tel. 0176-964 38 680 www.corpusart.de

GENIESSERFEIERTAGE Was kann schöner sein, als den Horizont der Sinne zu erweitern. Dabei haben wir anderen ein Fachgeschäft für Leidenschaft voraus. Hier die nächsten Ereignisse:

Foto: MADMOSES

Samstag, 5. Dezember Santa Claus Whisky Tasting ab 19 Uhr Markus Reck verspricht einen Sack voller Wunder für den Gaumen.

Einzelfassabfüllungen, torfige und rauchige Kamine, knisterndes Eichenholz, gewürzlastige und süffige Sherrybomben und vieles mehr wird zur Verkostung kommen.

Freitag, 15. Januar: Whisky-Einsteiger-Tasting Freitag, 22. Januar: Whisky-Tasting mit unterschiedlicher Fässer-Reifung Freitag, 29. Januar: World Wide Whisky -Tasting, internationale Whiskys im Vergleich

18

Da haben Sie natürlich erstklassige Geschenkideen, falls Sie Menschen mit Geschmack zu bedenken haben.

Humidor Neustadt 527 Tel. 0871-276 42 24 www.humidor-landshut.de und um tief Lust zu holen: www.herrenwerk.de/blog

So haben Sie das noch nie geschmeckt.

Gegrillter Oktopus in einer mediterranen Idylle von Taggiasca Oliven, Kapern, Olio extra vergine und Kräutern. Tartar vom Yellow Thunfisch mit Trüffelsauce und hausgemachtem ClementinenKompott. Die glühende Fruchtigkeit eines Bergamotto di Calabria frisch über Pasta mit Langustinen geraspelt und eingemachte goldene Feigen von den eigenen Bäumen zum Pecorino. Ein rosa Angus mit geschmolzenen Tropea-Zwiebeln und einer samtenen Rotweinreduktion erlebt finalmente noch eine Seligsprechung mit milden aprikosenfarbenen Salzkristallen. Auch nach 30 Jahren in der Küche springt Maurizio noch wie ein junger Held über den Durchschnitt hinaus, angefeuert von seiner Überzeugung: „Mangiare bene è la cosa più bella che c’è.“ Zu Weihnachten, am 25. und zu Silvester mit gleich zwei Menüs hat er vor, sich selbst zu überbieten.

Ristorante Bellini Papiererstr. 12 Tel. 0871-63 03 03 www.bellini-landshut.de

BRITISH CARS IM LANDSHUT STYLE Jetzt den Service genießen, der zur Marke passt!

Die richtigen Leute kümmern sich jetzt um die Legenden Jaguar und Land Rover. Die Automobil-Passion der Familie Eichbichler hat sich der Mythos-Marken angenommen. Leistung, Leidenschaft und großes Gefühl haben einen Standort in der Liebigstraße bezogen. Ein grandioser Umbau hat Raum für die Modellfamilien von Jaguar und Land Rover geschaffen, das Team steht mit Begeisterung für die britischen Traditionsmarken zur Verfügung. Hochachtungsvoll hat das Haus Eichbichler ein aufmerksames Dienstleistungspaket gepackt.

Dazu zählen neben Beratung und Verkauf von Jaguar und Land Rover Neu- und Gebrauchtwagen:

Verkaufsleiter Thomas Egresits mit Serviceleiter Josef Doppelhammer, Serviceassistentin Eva-Maria Aschenbrenner, Teileexperte Daniel Miedl, Werkstattleiter Dominik Reiter und dem ganzen begeisterten Team der British Cars Landshut

Dienstwagenzentrum Kfz-Versicherung und Finanzdienstleistungen Werkstatt- oder Unfallersatzfahrzeuge Karosserie und Lackierzentrum Jaguar und Land Rover Fachwerkstatt Original Teile und Zubehör Hol- und Bringservice Smart Repair und Aufbereitungszentrum Reifenhotel Pannen- und Abschleppservice Unfall-Schnell-Hilfe

British Cars Landshut Liebigstr. 8 Tel. 0871-709 700 www.british-cars-landshut.de

Jaguar steht seit seiner Gründung in den Zwanzigerjahren für verführerisches Design und atemberaubende Gefühle. Neben den Features leistungsstarker intelligenter Technik geht es immer noch um Leidenschaft, „the Art of Performance“ und großartigen Fahrspaß. Die Jaguar DNA ist bei allen Modellen unverkennbar, agil, kraftvoll, geschmeidig, souverän, nicht unähnlich den Menschen, die sie fahren.

Ein Land Rover steht rund um den Erdball für einen Geländewagen, dem kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwer ist. Die britische Marke steht für höchste Allradkompetenz und hat in über sechseinhalb Jahrzehnten immer wieder Geschichte geschrieben und Grenzen überwunden. Nicht umsonst haben Land Rover Fahrer mit ihrem Wagen eine Beziehung wie mit einem verlässlichen Freund.

19

WIE TRAGEN SIE IHREN CHARME? Ausstrahlung ist das Zauberwort. Wer Charme besitzt, öffnet Herzen und Türen. Es ist, wie der französische Schriftsteller Albert Camus schrieb, „die Kunst, als Antwort ein Ja zu bekommen, ohne etwas gefragt zu haben.“ Diese besondere Gabe besitzen Menschen, Marken und Orte. Die berühmteste Charme-Offensive kommt aus Paris und das trifft sich jetzt wunderbar: Longchamp für Sie in Landshut bei Dörfler

Die ikonische Le Pliage, die Faltbare, ist seit 20 Jahren die Botschafterin des Pariser Stils in aller Welt. Obwohl die Tasche „nur“ aus Nylon mit Lederdetails besteht, ist sie Kult und transportiert schöne und wichtige Dinge durch die Metropolen; auch die charmante Herzogin Kate besitzt eine. Die Schwester der Pliage aus edlem Leder macht ihr diesen Rang nicht streitig, die zwei verstehen sich prächtig und treten bei unterschiedlichen Gelegenheiten auf.

Die Le Pliage Héritage besitzt die entzückende Ausstrahlung der Legende und erinnert gleichzeitig an das große Erbe der Handwerkskunst von Longchamp. Jedes Detail ist eine Hommage: der kontrastreiche Besatz, die feste Struktur, die Veredelungen in Gold. Dabei ist sie kein bisschen kapriziös, sondern lässt sich praktisch über der Schulter, am Arm, als Handtasche oder diagonal tragen.

Ganz anders die minimalistische Honoré 404. Ihr Charme besteht in ihrer überragenden Schlichtheit.

Es ist eine jener seltenen Taschen, die so zurückhaltend sind, dass sie niemals übersehen werden. Die femininen luxuriösen Geschöpfe mit dem kleinen goldenen Pferd erklären auf einen Blick, warum Longchamp vom französischen Staat das Gütesiegel „Entreprise du Patrimoine Vivant“, also: lebendes Kulturgut erhalten hat. Diese Auszeichnung gilt nicht nur den besonderen handwerklichen Fertigkeiten des Hauses, sondern auch dem Auftritt: Französischer kann eine Tasche nicht sein! Unter den möglichen Farben der Honoré gefällt uns daher der zauberhafte Puderton des ewigen Frühlings von Paris.

Paris vis-à-vis der Martinskirche: Longchamp bei Dörfler Leder & Mehr Altstadt 33 www.doerfler-leder.de

20

DIE SCHÖNHEIT der Grasgasse 326 Die Parfümerie Oberpriller ist in Landshut eine Marke. Das bezaubernde Haus in der Grasgasse steht für Werte; Schönheit mit Sorgfalt, Pflege mit Sinn. Hier kommen Produkte und Behandlungen zum Einsatz, die etwas Besonderes sind. „Kosmetikmarken und Düfte, deren Philosophie dem Stil unseres Hauses entspricht”, sagt Eva Schnurer.

Ein vertrautes Ensemble arbeitet miteinander. Eva Schnurer hat einen kleinen fachkundigen Kreis für die Schönheit geschaffen, in dem man sich gut versteht mit den gemeinsamen Überzeugungen von Qualität: Eva Schnurer, Monika Lettenmayer, zu Gast: Claudia Butzi von Annick Goutal, Eva Weiss und Lydia Tokmak

Foto: Diana Distler

A4 Cosmetics ist eine Marke, die sich nur für Parfümerien mit Hingabe eignet.

Die Münchnerin Eva Steinmeyer hat ihre Produkte genauso entwickelt, wie sie sich ihre eigene Pflege wünschte: natürlich, sinnvoll, und sorgfältig im Umgang mit den Menschen und der Welt. Reine pflanzliche Öle, natürliche Ingredienzien und modernste Wirkstoffe verbinden sich mit Menschenliebe. Fair Trade Projekte fließen in die Produkte ein, das Arganöl stammt aus einem Frauennetzwerk in Marokko. Der Name A4 steht für die Schönheit als Ganzes: Nicht nur Kosmetik, sondern 2. Bewegung, 3. Ernährung und 4. gute Gefühle halten uns schön.

In sensationeller Form verbinden sich Pflege, Bewegung und gute Gefühle in der Red Carpet Gesichtsbehandlung, wahrhaftig ein roter Teppich für strahlendes Aussehen. Die exklusive Anti-Aging Behandlung verbindet den Wunderwirkstoff Arganöl mit einer höchst anspruchsvollen Massagetechnik. Im Zusammenwirken entsteht als spektakulärer Soforteffekt ein glatter leuchtender Teint.

Die Familienparfümerie hat die nächste Generation bereits mit Freude angesteckt, Tochter Julia an der Seite von Eva Schnurer: Parfümerie Oberpriller Grasgasse 326 Tel. 0871-222 77 Mo-Fr 9-18 Sa 9-16 Uhr

Die weltbeste Spa-Marke bei uns in der Grasgasse! Gerade eben wurde! QMS Medicosmetics mit dem World Spa Award 2015 gekrönt. Der Schönheitschirurg Dr. med.

Erich Schulte hat als Kollagen-Pionier wissenschaftliche Logik zu einer großartigen Pflege geführt: Dank seiner Methode gelangt das Jugendprotein zu effektiver Wirkung in der Haut. !QMS ist weltberühmt, an den exklusivsten Standorten werden die Behandlungen zelebriert. Sympathisch: Trotz des Weltruhms werden !QMS Medicosmetics nach wie vor in Deutschland hergestellt und sind absoluter wissenschaftlicher Sorgfalt verpflichtet. Das Classic Set wird in der Schönheitspresse als „Retter für die Haut“ gefeiert, drei Produkte, die sich höchst sinnvoll ergänzen – ein Peeling-Fluid mit Fruchtsäure und hoch konzentriertes Kollagen mit spezieller Day und Night Funktion.

21

große Lust auf Freitag!

Willie Brandl hat eigentlich genug zu tun mit Film und TV. Wäre da nicht das unwiderstehliche Verlangen nach Papier und Stift. Genauer: nach deren handwerklicher, geistreicher oder gefühlvoll außergewöhnlicher Erscheinungsform; gelobt sei, was Fingerspitzen und Augen Lust bereitet. Willie Brandl & Eveline Killermann alias PAPIERazzi jagen weltweit nach besonderen Papieren, Karten, Notizbüchern, Stiften und sinnverwandten Objekten und spüren dabei neben herausragendem Zeitgeist auch manchen fast vergessenen Klassiker auf. Es ist ein großes Vergnügen, dass es neben dem Online-Shop jetzt auch die Gelegenheit gibt, die schönen Dinge in die Hand zu nehmen. Ein Blackwing Stift überträgt immer noch die Vibrations von John Steinbeck und Leonard Bernstein und wer feine Antennen hat, kann fühlen, dass Bugs Bunny

PAPIERazzi öffnet immer freitags von 9-13 Uhr. Ja, Sie vermuten schon richtig: Jäger und Sammler von Begehrlichkeiten und Lustobjekten haben uns einen papierverliebten Laden geschenkt.

damit gezeichnet wurde. Der unvergleichliche Achtkanter von Kaweco erzählt von 150 Jahren Wertschätzung der Handschrift, Troika macht einen simplen Bleistift zum aufrechten Charakter. Ach, und was für eine Lust, ein Gmund Papier aus der wohl traditionsreichsten Papiermühle Deutschlands zu spüren. Geschenkpapiere übertrumpfen als Hülle die Füllung. Und die Karten! Ja, endlich wieder Lust, Karten zu schreiben, weil sie wunderschön der Banalität entrückt sind. Wir sind entzückt, schauen Sie selbst. Nach dem Wochenmarkt um die Ecke spazieren: PAPIERazzi Dreifaltigkeitsplatz 177 im Postgebäude Seiteneingang 1. Stock Fr 9-13 Uhr in der Adventszeit auch Sa Onlineshop: www.papierazzi.de

Gute Freunde für die besten Momente Wo ein Amateur hochachtungsvoll als Liebhaber gilt, ist gut lernen.

Wie alles andere zeichnen sich auch die Workshops bei Foto Petzold durch die außergewöhnlichen menschlichen Qualitäten aus.

fortgeschrittenen Techniken. Das Auge lernt zu sehen wie nie zuvor in Workshops für Landschaftsfotografie, Modelshooting, Bildgestaltung, Street-Fotografie und abstrakte Motive. Bildbearbeitungskurse erschließen uns die fantastischen technischen Möglichkeiten, die besten Momente abschließend zu veredeln. Mit Foto Petzold sind wir also gerne auf Facebook befreundet, um nichts zu verpassen. Einen Gesamtblick auf die Möglichkeiten gibt www.fotopetzold.com.

Zu Foto Petzold geht es durch Landshuts berühmteste Türe: Schirmgasse 281 Tel. 0871-898 71

Wir fühlen uns beneidenswert: Nach 50 Jahren haben wir immer noch ein Fotofachgeschäft, das weit und breit seinesgleichen sucht. Das funktioniert, weil hier Profis zugange sind, die sich begeistern. Was Karl Welzmiller und die Seinen in der Optik haben, ist die Leidenschaft für Mensch & Moment; die beiden zusammen zu bringen, digital oder analog, im Foto oder bewegt, ist jede Anstrengung wert. So darf man die Kurse Marke Petzold ohne Übertreibung als hohe Schule bezeichnen.

Ein Dutzend Themen ist im Angebot. Markenkurse führen von den technischen Grundlagen im Umgang mit Canon, Nikon, Fuji bis zu

22

PRACHT & SEELE Doblinger entfaltet einen Stil, der gut tut, warm und großzügig mit einer unwiderstehlichen vierflammigen Offerte.

Elegante Handarbeit flicht sich zum Kranz, vernickelt, festlich glänzend, aber weit über das Fest hinaus wirksam: Die Kerzenhalter sind abnehmbar und überlassen das Metallgeflecht der Fantasie aller Jahreszeiten. Die Familie der schönen Dinge hat jetzt einen Preis für das Prachtstück gemacht, der einem Weihnachtsgeschenk gleichkommt. Zum warmen Glanz der Freude passen Christbaumkugeln aus einer oberfränkischen Manufaktur, die von Mund bis zu einer opulenten Größe von 16 Zentimetern geblasen werden. Die Weihnachtstage spiegeln sich darin wie noch nie in einmaliger Brillanz der Farben. Wir Landshuter bilden uns etwas darauf ein, dass Metropolitaner von überallher anreisen, um sich bei uns am Stil zu berauschen.

Doblinger Dreifaltigkeitsplatz 176 Tel. 0871-222 37 www.doblinger-home.de

Wirtshaus mit Idealen

Der Kalbszüngerlsalat schmeckt, weil er sehr fein und leicht zubereitet ist, aber auch, weil uns die Herkunft auf der Zunge zergeht. Die Metzgerei Stuhlberger in Wartenberg ist weit und breit für ihre aufrichtige Qualität bekannt, aus dieser guten Familie lassen wir uns Bries, Kalbsbackerl, Nierchen und das Roastbeef vom wunderbar gewachsenen Weideochsen gern eingehen. Johannes Neoral macht es genau richtig: Das schöne alte Wirtshaus hat er mit jungem Geist nachgerüstet. Die Klassiker der bayerisch-österreichischen Küche beweisen Frische und bleiben sich doch treu, weil sie ehrlich zubereitet sind. In einem renommierten Salzburger Haus hat Neoral seine gastronomischen Fingerspitzen geschult. Zum Glück hat

Foto: Patrick Koslow

Johannes Neoral hat der Altstadt wieder ein kulinarisches Herzstück geschenkt.

er auch Verbündete gefunden: Der beste Freund und Sommelier coached die Weinkarte mit immer wieder überraschenden Gewächsen. Die ruhmreiche Familienrösterei Supremo legt eine eigene Mischung für den Wintergarten aufs Feuer und das Wild auf der Spätherbstkarte kommt aus der Verwandtschaft der Küche. So haben wir’s gern und fördern solchen Zuwachs mit Genuss!

Wintergarten Das Wirtshaus Dreifaltigkeitsplatz 8 Tel. 0871-975 067 18 Di- So 10- 23 Uhr www.wintergarten-la.de

23

Trends bei SUTOR

Materialien im Focus Neben typischen Winterschuhen wie Boots, Stiefeln und Stiefeletten feiern Halbschuhe diesen Herbst ihr modisches !"#$%&'( )( #*+,#-#.( "%/'012*( 3(%&4( !-#.( "2+( 51!&'%$/%+67(( 8!10"2*9/#( :&404#( "2+( "%//2;#*( <.!=(1/!41#*>( +#21/( %0&4( 2*( ?!"$2*%+2!*( "2+( ?#21@( 0*-( 51!&'%$/A+6#*>( .B&'#*( 2""#.( ,#2+#.(2*(-#*(C!&0/7(D0&4(-2#(5#E#2/+#.0*E(FB.(:*#%'#.(4A1+(2*( -#.('%1+#*(G%4.#/6#2+(,#2+#.(%*7

D0FFA112E( 2/+( 2*( -2#/#.( :%2/!*( -2#( 82#16%41( %*( H%+#.2%1'!"$2@ nationen, entweder Ton-in-Ton oder kontrastreich gemixt. Die Trendfarben im Herbst/Winter 2015/16 sind abgedunkelt. :&4,%.6(0*-(I0*'#1$.%0*(E#$#*(-#*(J!*(%*>(%$#.(%0&4(K%+0.+9*#>( graustichige Pastelle und Rot spielen eine wichtige Rolle. Damit #/(2*+#.#//%*+($1#2$+>(/#+6#*(-2#(I#/2E*#.(%0F(H%++@>(L1%*6@(0*-( H#+%112&#FF#'+#>(H%+#.2%1('!"$2(*%+2!*#*(0*-(-#'!.%+2;#(:&4*%11#*7( D0M#.-#"( /2*-( $#1#$+#( N$#.3(A&4#*( 0*-( ,#2&4#( O0%12+A+#*( "2+( P%Q+2'(0*-(:+.0'+0.(60/A+612&4#(D'6#*+#7

Alle Herbst/Winter Trends im Schuhhaus Sutor Landshut â&#x20AC;˘ www.sutor.de

24

• Altstadt 361 • Theaterstraße 64 • • Altstadt 361 • Theaterstraße 64 •

LANDSHUT LEUCHTET

Stefan Tilch wünscht sich Mut.

Am 2. Oktober kam es zu einem kurzen Isar-Hochwasser, als Steine von diversen Herzen in den Fluss rollten. Allen voran ist OB Rampf über die Stadtrats-Entscheidung erleichtert, den Bernlochner zu kaufen. Bis dato immerhin die einzige Option, das Theater auch weiterhin ins Zentrum der Stadt einzubinden. „Die nächsten Generationen würden es uns nicht verzeihen, wenn wir diese Chance nicht wahrnehmen würden", sagte Rampf. Gut gebrüllt, Löwe. Der Intendant in der Diaspora wünscht sich jetzt vor allem einen nicht allzu gemütlichen Zeitplan. „Wir teilen die Vision des OBs absolut.

Die Renovierung des alten Theaters im Bestand, und daneben die Errichtung einer neuen modernen Bühne. Es bedarf einer gewissen Eile, weil das Zelt nicht ewig hält, aber auch sehr genauer Überlegungen und Sorgfalt. Das ist eine Jahrhundertentscheidung. Man bedenke mal, dass die Stadt Landshut sich ein Theater schenkt, das jetzt mindestens hundert Jahre lang als kultureller Leuchtturm aus der Region hervorragen soll.“ In zweieinhalb Jahren ist in mancher Tasche ein Messer aufgegangen bei der nichtendenwollenden Diskussion über die Zukunft des Stadttheaters mit teils originellen Lösungsvorschlägen. Von Stefan Tilch waren niemals starke Worte zu hören. Nach eigener Auskunft ist er kein Freund von Drohgebärden, „mit denen man die Handlungshoheit nur den anderen übergibt.“ Er hat zu jeder Zeit auf den Konsens zwischen der Stadt und ihrem Theater vertraut und statt das Zelt zur Tragödie zu stilisieren, wird dort Theater nach besten Möglichkeiten gespielt. „Das Zelt hat Vor- und Nachteile; das Publikum schätzt die bequemen Sitze mit großer Beinfreiheit und die gute Sicht von allen Plätzen. Manche haben sich an die Freizügigkeit in Zelt und Foyer gewöhnt, die guten Parkmöglichkeiten sind nicht zu unterschätzen und die akustischen Mängel, die viele beklagten, sind weitgehend behoben.“ Trotzdem: Zelt ist Zelt, echte Theateratmosphäre kommt nicht auf. Die Kauf-Entscheidung, wegweisend nannte sie die Presse, ist das Beste, was passieren konnte. „Ich wünsche mir von der Stadt jetzt weiteres mutiges Voranschreiten in die eingeschlagene Richtung. Und vom Publikum: durchzuhalten und dem Zelt treu zu bleiben bis zur Rückkehr in die Stadt.“ Machen wir. Kiss me Kate, Regie Stefan Tilch. Der aktuelle Spielplan unter www.landestheater-niederbayern.de

26

Hubert Gruber an Drehleier, Dudelsack, Crwth, Saz, Bodhran, Löffel, Stimme. Anton Hobmeier mit Akkordeon, Flöte, Gesang. Klaus Timmer: Gitarre, Akkordeon, Bodhran, Löffel & Gesang. Seit mehr als 30 Jahren spielen sie ihre Art der Volksmusik, lieber europäische Folklore genannt, weil sie’s mit dem Eingegrenzten nicht haben und auch die Schönbayern-Linie nicht bedienen mögen. Nicht umsonst haben sie sich Tom Bombadil genannt nach Tolkiens geheimnisvollem, unbeschwerten Freigeist. Wie vieles in Landshut ist die Gruppe in der besonderen Chemie der Landshuter Hochzeit entstanden.

Gemeinsam mit den Zeremonienmeistern bayerischer Literatur, Lisa Gusel und Ludwig Bichlmaier, haben sie jetzt ein Gesamtkunstwerk der Wirtshauslust herausgebracht. Maria Kölbl war die Berndorf-Marie mit ihrem einzigartigen Liedgut von zünftig über derb bis grob und nicht immer unerotisch. Hubert Gruber hat das Vermächtnis bearbeitet und einen Teil der Lieder in eine aufführungsreife Form gebracht. „A kracherts Schweiners" ist gelebte Heimatpflege aus Musik, Gesang, Lesung und Schweinsbraten. Voraussetzung ist natürlich ein Ort, der eines soliden Schweinernen mit rescher Kruste mächtig ist, um auch

Foto: Fotostudio Hackl

Foto: Peter Litvai

Tom Bombadil lässt es krachen.

die kulinarische Bedeutung des Titels zu erfüllen. Zum zweiten Gang gibt’s Männergesang an der Drehleier unplugged, darunter immer auch zwei Lieder für Zuhörer, die nicht zweisprachig aufgewachsen sind. Als Beilage die Lesungen kurzweiliger, unkorrekter und auch unterhalb der Gürtellinie angesiedelter Texte altbairischer Literaten wie dem herrlich unsittlichen Bauernerotiker Georg Queri oder der narrischen Verslmacherin Emerenz Meier. Rund wie ein Knödel ist die Sache, sieben Mal bisher aufgeführt, stets ausverkauft und hochgelobt. Die Künstler bleiben gelassen. „Wir machen das, weil wir Spaß daran haben“, und daneben haben sie’s ja auch noch mit Ernst zu tun. Wenn alles gut geht, finden sie ein bis zwei Mal im Monat Zeit und Gelegenheit, miteinander zu üben. Trotzdem soll es im nächsten Frühjahr eine zweite Portion „kracherts Schweiners“ geben.

Nichts Gewisses weiß man noch nicht, wenn es aber soweit ist, gibt es die Karten für Eintritt inklusive Schweinsbraten wie immer nur bei der Buchhandlung Dietl, Neustadt 458.

Wir freuen uns drauf.

Foto: Fotostudio Hackl

Tom Kühnhackl beißt sich durch.

Peter Danielski macht Ernst.

Der junge Mode-Designer ist kein Paradiesvogel. Mit 29 weiß Peter Danielski vielleicht noch nicht alles, was er will. Umso besser weiß er, was er nicht will. Billige Hypes auf Kosten unterbezahlter Menschen wird nie sein Ding werden. Aber jetzt mal von Anfang an, denn die Geschichte könnte man nicht besser erfinden. Zweifellos sind die Gene beteiligt. Die Ur-Großeltern mütterlicherseits hatten einen Stoffhandel in Polen, es wurde immer geschneidert und noch Peter Danielskis Mama bekam als kleines Mädchen alle Kleider nach Maß genäht. Sein Händchen für Stoffe, Schnitte und Mode war mit 12 Jahren schon an der Arbeit. „Ich habe mir das Nähen selbst beigebracht, aus Spaß daran“, musste sich aber anfangs mit alter Bettwäsche für seine Kreationen begnügen. Im Gymnasium lag der Weg schon klar vor Augen und schon studierte er Mode an der renommierten Esmod in München, ein Semester in Tokio, ein Diplom in Berlin mit Bravour. Bei der schrillen Diva Harald Glööckler hat er sich ohne Connections beworben und mit wenig Hoffnung, angehört zu werden. Aber zwei Tage später saß Danielski schon beim Vorstellungsgespräch, hatte sofort danach einen Praktikumsplatz und nach drei Monaten eine Festanstellung als Designer. Das war die große Portion. „Zu dritt haben wir alles gemacht, 18 Kollektionen im Jahr, dazu noch Accessoires bis zu Hundehalsbändern und Pralinen und die ganze Organisation von Visagisten, Friseuren, Presseterminen dazu.“ Dazu die Persönlichkeit Glööckler als ständige Herausforderung. Jedenfalls eine erstklassige Schule, um Stress auszuhalten. 2014 dann genug Hauptstadt, zurück nach Landshut. „Ich hatte keine Lust mehr auf Berlin. Die Leute achten da nicht wirklich aufeinander.“ Achtsamkeit ist ihm aber wichtig. Eine Eigenschaft, die in der Modebranche nicht weit verbreitet ist. Das war ein Antrieb, sich auf eigene Beine zu stellen. Im Heimatland Polen sind noch handwerklich arbeitende Schneidereien zu finden. Wochenlang hat er sich durchgefragt vom Knopfladen über Stoffhändler, bis er auf einen kleinen Familienbetrieb stieß, der in Danielskis Sinn arbeitet. Dort werden heute die Kleinserien gefertigt, pro Größe gibt es nicht mehr als 11 bis 12 Exemplare eines Modells. Premium Streetwear nennt Peter Danielski seine Sprache, urban unaufgeregt, klar, bequem, hochachtungsvoll gefertigt aus sehr rücksichtsvollen Stoffen. Das mögen Männer und Frauen. Er legt mehrere kleine Kollektionen pro Jahr auf, jetzt kommen noch Lederaccessoires dazu, Hand in Hand mit einem italienischen Hersteller, der auch für Bottega Veneta und Gucci arbeitet. Dann gibt es natürlich noch die Bestellungen fürs Traumkleid. Dresdner Spitze, Schleppe, subtil inszeniertes Dekoltee. Großes Kino. Den Namen Danielski dürfen wir uns merken, www.danielski.de

Insgesamt gehören rund 100 Spiele zu einer Saison, dreimal in drei Tagen auflaufen, mindestens viermal pro Woche. Härter wird auch gespielt in den USA. Gut, dass es gleich im allerersten Spiel nach dem Wechsel aus der Heimat passiert ist. „Du nimmst die Scheibe und triffst auf 115 Kilo und 2 Meter 5, da siehst du nur noch Vögel fliegen und wachst wieder auf, wenn sie dich vom Eis führen.“ Längst mag Tom Kühnhackl die robuste Gangart. „Es wird intensiver, schneller und besser gespielt. Du kannst ständig dazu lernen und musst in jeder Minute mindestens 100 Prozent geben.“ Kühnhackl wurde Kuhnhackl und dann war es gut. Die Sprache hatte tatsächlich viel damit zu tun. „Wenn ich eines ändern könnte, hätte ich besser Englisch gelernt.“ So hatte Tom außer dem griffigen Vornamen leider nicht viel an der Hand, „Sprachlich bin ich sozusagen ohne Hose nach Amerika.“ Die sportliche Mentalität drüben war zum Glück hilfreich. „Die machen sich nicht lustig, sondern helfen.“

Hart war es trotzdem, weit weg von Mutter und Sprache. 17 war er, als der Talentscout ihn von daheim in die höchste kanadische Juniorenliga holte. Eine großartige Sache, in Kanada und den USA wird wesentlich mehr für den Nachwuchs getan als hier. „Da beißt du dich durch!“ Nach einem Jahr passte es dann. 50 Tore und 41 Assists (erfolgreiche Torvorlagen) in 81 Spielen der ersten Saison! Echt Kühnhackl halt. Wie ist das denn, als Sohn einer Legende auf Kufen? „Er hat mir keinen Druck gesetzt.“ Gefühlt hat Tom mit zwei Monaten angefangen, auf Eis so zu laufen wie andere auf weichen Wiesen, im wirklichen Leben war er drei bis vier Jahre alt. Hat aber neben dem Eishockey auch alles andere ausprobiert und dann mit zwölf, dreizehn Jahren doch das Potential unwiderstehlich gespürt und da war dann auch gleich der Ehrgeiz da. „Feuer in den Augen“ erkannte der Vater mit Freude. Jawohl. „Es fühlt sich wunderbar an in den USA“, wenn der Puls auf 300 geht und die Füße wie die Hölle brennen. Die Pittsburgh Penguins haben ihn gedraftet, berufen, „jeder Eishockeyspieler wünscht sich das!“ Die letzte Spielzeit war großartig, der Kontrakt ist ein weiteres Jahr verlängert.

Zukunftspläne? Eher nicht, am Ende jeder Saison werden die Karten neu gemischt. Die Sehnsucht des Spielers nach der Heimat hält sich in Grenzen, „in Nordamerika hat der Sport einfach einen ganz anderen Stellenwert, unter 20 Sportsendern gibt es allein fünf für Eishockey.“ Nur die deutschen Fans fehlen mit ihrer laustarken Begeisterung. Tom fehlt uns auch!

27

GRIMM HAT DAS REZEPT...

Hier duftet es nach Fachgeschäft! Grimm holt die wunderbare Stephanie Steinhäußer aus der Fürstenhofschule ins Haus, um uns zu zeigen, wie wir mit Küchenwerkzeugen und Accessoires Besonderes vollbringen. Jeden Monat wird ein neues Rezept zelebriert, zu allererst gibt es Geschenke aus dem Backofen: Lavendelkuchen im Glas. Außergewöhnlich wie Grimm.

(für 5 kleine Gläser à 290 ml)

Lavendelkuchen

– 1 Apfel (alternativ: Birne Brombeeren) – 150 ml Orangensaft (oder Apfelsaft, Birnensaft) – 2 Eier (100g) – 80 g Butter geschmolzen (oder Olivenöl) – 100 g Dinkelvollkornmehl (oder Roggenvollkornmehl) – 150 g Weizenmehl Type 405 – 1 Packung Backpulver – 1 Prise Salz – 120 g Lavendelzucker/kandierter Lavendel (oder Kristallzucker) – 80 g gemahlene Haselnüsse (oder Walnüsse) – 30 g Puderzucker – 10 ml Zitronensaft – ein paar kandierte Lavendelblüten oder kandierte Rosenblätter

28

Z ubereitung:

Backofen auf 180°C Umluft vorheizen. Apfel waschen, schälen und fein abreiben. Den Orangensaft mit den verquirlten Eiern, dem Lavendelzucker und der geschmolzenen Butter aufschlagen. Anschließend Mehl, Backpulver,

Salz und Nüsse einrühren. Die Gläser werden mit Butter ausgepinselt und mit Bröseln eingestreut. Mit Hilfe eines Spritzsackes zu 3/4 mit Kuchenteig befüllen und 20-25 Minuten backen. Die Küchlein werden nach dem Auskühlen noch mit einem Lavendelguss benetzt.

Hierfür verrührt man den Zitronensaft mit den zerstoßenen Lavendelblüten und Puderzucker.

Nun wird das Glas nur noch fest mit einem Deckel verschlossen. Was für eine wunderbare Geschenkidee. Einzigartig selbstbemacht und über Wochen haltbar. Noch länger währt die Freude, wenn Sie einen Grill- oder Kochkurs in André Greuls Fürstenhof-Kochschule schenken, mehr unter www.mein-grimm.de

Zutaten aus dem Hause Grimm: Sparschäler, Profireibe, Kitchen Aid Küchenmaschine, Schneebesen, Rührschüssel, Backgläser, Silikonformen, Abtropfsieb, Spritzbeutel, Dekomaterial und Etagere, Rezepte und Beratung.

Grimm Kochen Tafeln Schenken Grillen Altstadt 252 neben der Martinskirche www.mein-grimm.de Rezepte auch unter www.derhobbykoch.de

JAHRESZEITENWENDE Der nächste Winter kommt bestimmt, Mit Eis und Schnee und kaltem Wind!

Da muss man schon in guten Zeiten, Sich ernsthaft auf ihn vorbereiten.

Da helfen Socken nicht allein, Vor allem braucht es roten Wein, Der schon im Sommer ausgewählt, Nunmehr die dunkle Zeit erhellt.

Doch, wenn die Kälte richtig nagt, Sind andre Mittel auch gefragt.

Oft hilft der Rotwein nicht allein, Dann darf es auch was Stärkres sein.

Für diese ganz speziellen Stunden Hat weltweit Schnäpse man erfunden.

Als Medizin in schwerster Zeit, Hält jeder Hausarzt sie bereit.

Denn rinnt der Stoff erst durch die Kehle, Erwärmt sich beides, Leib und Seele!

Und wenn es danach nicht mehr schneit, Kommt fröhlich die „Proseccozeit!”

Gewidmet den Lesern von Landshut Genießen vom Weinhaus DEUTTER in der Litschengasse 710-711 in Landshut, wo 800 verschiedene Weine und vorzügliche Spirituosen auf Sie warten. Im Internet unter www.deutter.de 

29

Unter den 21 Bauten, die mit dem Bauherrenpreis 2015 ausgezeichnet wurden, fällt uns der Orbankai 5 ins Auge, ein Objekt der Brunner Wohnungsbau und Immobilien GmbH und der efz-Architekten. Das Preisgericht sagt: „Das sehr selbstverständlich wirkende Gebäude nimmt mit einem leicht geknickten Baukörper gekonnt die Bezüge der Umgebung auf und fügt sich mit seiner nicht weißen, gebrochenen Farbigkeit angenehm unauffällig in den Kontext der Innenstadt ein. Die nach außen durch Faschen modellierte Lochfassade bildet ein angemessen differenziertes und gut proportioniertes Bild, das zum Hof hin weiter aufgelöst

„Nicht der spektakuläre Bau prägt unsere Städte, sondern die Summe der Alltagsarchitektur, die jedoch von zunehmender Banalität geprägt wird. Der Bauherrenpreis ist ein kleines Dankeschön für Bauherren, die unsere Umwelt bewusst gestalten und Motivation für zukünftige Vorhaben. Ein Baustein, um die Bedeutung von qualitätvoller Architektur wieder hervorzuheben.“ Johannes Doll, Baureferat Stadt Landshut

wird, wo es aber nicht zum öffentlichen Raum wirksam ist. Detaillierung und auch Materialwahl ist gut durchdacht und in sich stimmig, auch die Wohnungen können räumlich und von ihrer Zonierung überzeugen.

Das Angebot privater Freiräume in Form kleiner Gärten, Loggien und Dachterrassen ist differenziert, ohne aber den Baukörper zu dominieren.

Insgesamt positiv bewertet die Jury, dass hier ein Haus mit einer durchaus modernen Haltung sich selbstbewusst in das historische Umfeld der historischen Innenstadt integriert ohne einen Bruch zu erzeugen.“

Mit ruhiger Hand. Die Brunner-Moderne.

ästhetischen Gewinn wird. Die ruhige Hand ist das unverkennbare Stilmittel der Geschwister Brunner, unaufgeregte Architektur vollendet sich in qualitätvoller Umsetzung bis zum letzten Detail. Es ist lange beharrliche Arbeit, die an Linien rückt, bis sie perfekt sind.

Von der Ausstrahlung solcher Objekte profitieren nicht nur Eigentümer und Bewohner. Mit dem Maxwehrhaus hat die Stadt einen Genuss gewonnen. Die aktuelle Gastronomie nennt es treffend: „Freiraum“. Lebensgefühl ist entstanden, wo sich früher Stadtbauamt und Grabsteinhandel drängten. Hier wurde das erste Flachdach in der historischen Innenstadt genehmigt. Bravo, denn die Moderne weitet selbstbewusst den Blick und hat einen besonderen Platz geschaffen im Zusammenklang mit Maxwehr, Fluss und dem gegenüberliegenden Isargestade. Informationen über Objekte mit Qualität und Lebensgefühl: Brunner Wohnungsbau & Immobilien GmbH Silvia und Robert Brunner Gabelsbergerstr. 21 Tel. 0871-96 25 80 www.brunner-wohnungsbau.de

Fotos: Peter Litvai

„Ich nenne das Stadtentwicklung mit Herz, Verstand und Ästhetik“, schreibt ein Freund offenen Auges. Viele Landshuter haben das schon ähnlich gesagt und gedacht; dass jetzt auch eine Laudatio von fachlicher Seite kommt, freut Silvia und Robert Brunner sehr. „Das ist die Bestätigung, dass wir es richtig machen.“ Sie machen es außergewöhnlich richtig. Das sehen wir an vielen Orten, wo sich die Moderne sensibel in Landshuts historischen Bestand einfügt und zum

Stolz mit Recht und glücklich: Silvia und Robert Brunner mit den Architekten Dieter Eck und Wilhelm Zett

30

Fotos: Skyphoto

SCHRANKESLUST Die neue CABINET-Ausstellung zeigt ein System, das sich dem persönlichen Leben in puncto Design, Funktion und Stil optimal anpassen lässt. Somit hat es im Designhaus Pointner seine Meister gefunden.

Er ist wieder da. Alle freuen sich darüber.

Nach fünf Jahren hat Thomas Schweiger das renommierte Haus JAB Anstoetz in München zugunsten von Landshut verlassen, um zu Pointner zurückzukehren. Keine Frage, dass er bei der Wohnraumberatung einen besonderen Nerv für die Gestaltungsmöglichkeiten mit Textilien hat.

Bitte schauen Sie genau hin, lauschen Sie dem sachten Gleiten der Türen und fühlen Sie die liebenswürdigen Oberflächen. Das berühmte Schranksystem enthält schöne menschliche Eigenschaften wie Wertschätzung, Gefühl für Stil und Liebe zum Detail. CABINET ist heute unverändert made in Germany, wenn auch die Idee von den USA inspiriert wurde. Ein völlig neues Schrank-Denken lernte Michael Greven dort Ende der Siebzigerjahre kennen. Auf der Suche nach neuen Perspektiven für die alteingesessene Holzhandlung der Familie hatte er in Nordamerika fasziniert beobachtet, wie praktischer Stauraum auf einfachste Art mit Gleittüren zwischen Boden und Decke geschaffen wurde. Aus ersten simplen Bausätzen zu Beginn entwickelte er nach und nach ein ideenreiches Netzwerk außergewöhnlicher Materialien, attraktiver Gesichter und dienstbarer Techniken. Das System ist heute auf einem Niveau angekommen, das Stauraum zum Lebensraum erhebt. Persönliche Wünsche genießen größtmögliche Freiheit, der Schrank wird zum Ort des Wohlbefindens – es kommt noch so weit, dass wir uns dort zur reinen Lust am Schönen länger aufhalten als nötig ist! Das ist der Fall, wenn CABINET mit Planern zusammenkommt, die sich aufrichtig für den Menschen in ihrem Kunden interessieren. So ist das seit zehn Jahren im POINTNER DESIGNHAUS. DESIGNHAUS POINTNER Schönbrunner Str. 20 Tel. 0871-210 91 www.pointner-classic.de

31

Watch Apple Watch!

Passen Sie gut auf, wo Sie die neu gedachte Uhr an den Arm nehmen!

Ein Apple Premium Reseller sollte es für Ihre Ansprüche schon sein.

Mit der Apple Watch trägt man sein aktives Leben am Handgelenk: Anrufe oder Mitteilungen erhalten und direkt darauf reagieren, mit Familie und Freunden noch intensiver in Kontakt stehen, an regelmäßiges Bewegen im Büro erinnert werden oder ein komplettes Workout mit der Stimme starten. Wann ist mein nächster Termin? Wo ist meine Boardkarte? Wie wird das Wetter nach Feierabend? Wichtige Informationen und Services sind nun per Handbewegung verfügbar. Schön und zugleich robust ist die Apple Watch zudem, aus Edelstahl, wahlweise auch in Space Schwarz; die Sport-Version aus eloxiertem Aluminium in Silber, Space Grau, Gold oder Roségold. Bei einer Batterielaufzeit von bis zu 18 Stunden hält sie den ganzen Tag durch. Noch effizienter wird es mit dem Landshuter Apple Team im Rücken: Alle Wünsche erfüllt der Laden, auf Probleme wird mit Lösungen reagiert, alle Apple-News gibt es direkt vor Ort. Und diese Sonderausstattung ist gratis: Regelmäßig gibt es kostenlose After Work Sessions, zum Beispiel am 9. Dezember zum brandneuen OS X El Capitan. Rechtzeitig anmelden, weil nur 30 Teilnehmer profitieren können!

Agelero Premium Reseller Kapuzinerweg 6 neben CCL Tel. 0871-20 66 22 44 www.agelero.de

Landshuter Kultur: Es lebe der Zampano!

Kultur in Stadt und Landkreis Landshut ist eng mit einem Namen verbunden: Helmut Renger. Der Rock-Shop-Betreiber und Zampano des Konzertbüros Landshut sorgt mit nimmermüdem Engagement dafür, dass die Kabarettzunft eine Bühne findet. Urban Priol, Michael Altinger, Monika Gruber oder Dieter Nuhr geben sich die Klinke in die Hand. Unvergesslich seine Trausnitz-Events „Kultour auf der Burg“, nicht mehr wegzudenken die alljährliche Kneipenshuffle „Nacht der Blauen Wunder“. Musikacts wie La Brass Banda, Haindling, Hans Söllner, Erste Allgemeine Verunsi-

32

cherung, Blackmore’s Night oder Chris de Burgh haben mit Renger als Veranstalter triumphale Erfolge gefeiert. Ganz zu schweigen vom Mega-Erfolg, der Couplet-AG. Renger wäre nicht er selbst, würde er sich mit dem Status quo zufrieden geben. Neben den großen Stars bietet er auch weniger bekannten Acts eine Chance. Tickets gibt es online unter www.konzertbuero-landshut.de oder im Rock-Shop Landshut in der Inneren Münchener Straße 56. Dort bietet Helmut Renger auch flippige T-Shirts und Mode-Accessoires an.

Renger bringt „Ecco DiLorenzo & his Innersoul“ nach Landshut: Konzert mit CD Präsentation von „Soultrain Babadee“ am Freitag, 27. November 2015 in der Alten Kaserne, Landshut, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr. Seit mehr als 20 Jahren die angesagteste Live-Soulband im süddeutschen Raum: Mit ausgefeilten Choreografien und stilvollem Outfit ziehen DiLorenzo, seine galaktisch-bezaubernden „DiLorettes“, die Bläsersection „Motor City Horns“ und die powervolle Innersoul-Rhythmusgruppe eine Show ab, die sich an den „Soul Classics“ orientiert und dennoch eine eigene Sprache gefunden hat.

WOHNEN ARBEITEN LEBEN

IMMOBILIEN PARTNER LANDSHUT SCHAFFT LEBENS(T)RÄUME UNSER ZUHAUSE ALS RÜCKZUGSORT !"#$%&'(%#)'&(%#*%+,'--%&#!&+%"./%*%&#+0#+%1"#$'%#2'%#34!-%5#2'%#!&+# !-(%*%&6# )'%# %'(%&%&# 7'%"# 84&2%. '&+9'"'%"%&5# *%"!1'(%&# !&2# :%&;%&# 2%&# <0;!+#=!>#2=+5#$=+#!&+#$'?1,'(#'+,6 <@"#-%1"#=:+#AB#C#=::%"#D=!+1=:,%#'&.)%!,+?1:=&2#'+,#2%"#E"=!-#70-#%'(%&%&# F!1=!+%# *%"%',+# 8'";:'?1;%',# (%$0"2%&6. G'%# :%*%&# '&# (!,# ;0&H'9'%",%&# I'&J >=-':'%&14!+%"&5# +0"(>4:,'(# (%*=!,%&# 801&!&(%&. 02%"# >=-':'%&(%"%?1,%&# K%1">=-':'%&14!+%"&6#L&2#%+#$%"2%&#+,%,'(#-%1"5#2%&&#2%".3@?;H!(#'&#2'%# &%!%#M%-@,:'?1;%',#%&,$'?;%:,#+'?1#H!-#&%!%&#/%*%&+(%>@1:6 NO&#!&+%"%"#+?1&%:::%*'(%&#F%',#*%+'&&%&.$'"#!&+#H!&%1-%&2#=!>#!"+9"@&(:'?1%# 8%",%5#2=+#P%$41",%#+?1=Q#,#R%","=!%&#!&2#G,=*':',4,5.%'&#+'?1%"%"#3@?;H!(+0",# &'--,#2=*%'#%'&%&#101%&#G,%::%&$%",#%'&S5.%"H41:,#T:=!+#O&(%":5.M%+?14>,+>@1"%"# 70&#O--0*':'%&#U=",&%"#/=&2+1!,6.N<@"#!&+%"%.T!&2%&#V#&2%&#$'"#2'%+%&#W",5# '&2'7'2!%::#!&2#9%"+X&:'?16S#

WOHNRAUM MIT WOHLFÜHL-GARANTIE )=+#-=?1%&#+'?1#2'%#O--0*':'%&#U=",&%"./=&2+1!,#+%',#@*%"#b\#d=1"%&#H!"# e!>(=*%6# G'%# +?1=Q#%&. !&2# 7%"-',,%:&# /%*%&+"4!-%# '&# /=&2+1!,# !&2# 2%-# '2f::'+?1%&#L-:=&25#2%&&#+'%#$'++%&5#$0"=!>#%+.=&;0--,#g#=!>#2%&#L&,%"J +?1'%2#H$'+?1%&#$01&%&#02%"#$'";:'?1#H!#D=!+%#H!#+%'&6#W*#T=9',=:=&:%(%"# 02%"#I'(%&&!,H%"5#K'%,%#02%"#T=!>5#>@"#h%2%&#V#&2%&#+'%#2=+#9=++%&2%#3=!-J ;0&H%9,5#+%'#%+#2%"#I'(%&1%'-,"=!-#'-#M"@&%&5#2'%#-02%"&%#e:,+,=2,$01J &!&(#02%"#&%!%#P@"0+#'&#=,,"=;,'7%"#/=(%6 T:=!+#O&(%":#'+,#*%(%'+,%",6#N8'"#>"%!%&#!&+5#%'&H'(=",'(%#!&2#H!;!&>,+$%'+%&J 2%# U"0h%;,%# '&# 2%"# 3%('0&# H!# "%=:'+'%"%&5# $'%# 2=+# 70&# !&+# ;0&H'9'%",%# !&2# !-(%+%,H,%# P=!9"0h%;,# i801&%&# =-# 8=++%"j# '&# /=&2+1!,# 02%"# 2'%# %'&H'(J =",'(%&#801&!&(%&#2%"#iE%""=++%&#=-#8%'&*%"(j5#-',#2%"%&#R%";=!>#$'"#%kJ ;:!+'7#*%,"=!,#+'&26S.8'?1,'(#+'&2#'1-#!&2#+%'&%-#E%=-#g#*%'#=::%"#*=!:'?1%&# G?1X&1%',#g#=!?1#=!>#<!&;,'0&=:',4,#H!#=?1,%&#!&2#2'%#h=1"%:=&(%#I">=1"!&(# =!+#7'%:%&#1!&2%",.T!&2%&(%+9"4?1%&#'&#2'%#T0&H%9,'0&#2%"#7%"+?1'%2%&%&# U"0h%;,%#%'&l#'%Y%&#H!.:=++%&6#e!?1#I'(%&,@-%"5#2'%#O1"%#O--0*':'%#7%";=!>%&# -X?1,%&5#9"0V#,'%"%&#70-#T&0$J10$#2%"#801&%k9%",%&m#)'%#W*h%;,%##$%"J 2%&#;0+,%&:0+#*%$%",%,#!&2#'--%"#'-#G'&&%#2%+#T!&2%&#!&2#!&,%"#P%"@?;J +'?1,'(!&(#=;,!%::%"#e&=:f+%&#H!#%'&%-#-=";,(%"%?1,%&#U"%'+#=&(%*0,%&6# e;,!%::%#e&(%*0,%5#$'%#2'%#?1="-=&,%&#3%'1%&14!+%"#'-#G@2%&#/=&2+1!,+# 02%"#2'%#-02%"&%#)099%:1=!+14:>,%#'&#U0+,=!5#V#&2%&#O&,%"%++%&,%&#=!>#2%"# 8%*+',%#2%"#O--0*':'%&#U=",&%"#/=&2+1!,m#$$$6'9J:=&2+1!,62%6

O--0*':'%&#U=",&%"#/=&2+1!, P=!,"4(%"(%+%::+?1=>,#M-*D T=":+,"=Y%#Z [A\BA#/=&2+1!, T###^A_#[`a#_bBc\J\ F###^A_#[`a#_bBc\Ja\ '&>0]'9J:=&2+1!,62% $$$6'9J:=&2+1!,62% Reihenhäuser in Landshut

Doppelhaushälfte Postau

wo bulthaup zu Hause ist

DIE WELT IST KLEIN.

Die Welt ist klein, wenn man sie an besonderen Ansprüchen misst. Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Im Schatten einer Moschee gedeiht eine bulthaup Küche genauso gut wie in einem ehemaligen bischöflichen Palais, mit Blick aufs Mittelmeer wie in den Armen der schönen blauen Donau.

Da hat es eine geschmackssichere Landshuterin nach Paris verschlagen. Monsieur l’Architecte war weniger begeistert von den präzisen Vorstellungen, Richard Priller schon. Mut zur Baustelle, Chapeau!

Flossenbürger Granit, gestockt und gebürstet, geht demnächst nach Mallorca in Begleitung einer bulthaup b3. Für Richard Priller eine besondere Freude, mit einem heimischen Material aus der Oberpfalz auf der Insel der Traumhäuser zu brillieren.

34

Gleich fünf Küchen sind nach Berlin gezogen. Aufgabe: Energieversorgung für die Mitarbeiter von Elektro Bauer am Standort Adlershof. Ganz großes Kino mit glücklichem Ende bei allen Beteiligten.

Was man sich so mitnimmt von Landshut nach Lindau am schönen Bodensee, um dort die Aussicht auf die Bregenzer Berge und andere gute Perspektiven des Lebens zu genießen!

Nach Cavoleto hoch in San Marino wurde die bulthaup b2 schon auf Händen getragen, weil der letzte steile Anstieg zum ehemaligen Bischofssitz heute noch Demut lehrt. Unweit und ebenfalls himmelhoch steht in San Martino eine uralte Kapelle, die jetzt im August ebenfalls mit einer Küche der Lebenslust geweiht wurde. Da musste zur Initiation ein bayerisches Fest her; ein Fassl Augustiner, Weißwürste, Wiener und Brezen haben allen geschmeckt.

Die schönste Lage Wiens in den Armen der blauen Donau genießt die bulthaup in halboffizieller Mission.

Die Jugendstiletage unweit des Praters ist aber als Aufgabengebiet auch nicht zu verachten.

Langnasen können in Singapur mühelos von einem Fettnäpfchen ins andere treten. Der Stimmung tat das keinen Abbruch, mehr Freund als Lieferant, herzlich aufgenommen in der internationalen Familie und mit liebenswürdiger Gastfreundschaft umsorgt. Nicht unspannend, in einen Rohbau zuerst die Küche als Herz einzupflanzen, weil dies den örtlichen Gebräuchen entspricht. Die Techniker waren diesmal an Bord auf dem Weg aus Landshut – eine bulthaup b3 ist und bleibt hohe Schule, bei allem Respekt vor den Kollegen.

Die Megastadt Jakarta ist die denkbar heftigste Herausforderung ans abendländische Nervenkostüm. Bestanden; auch dank eines indonesischen Technikers, der mit perfektem Deutsch überraschte.

Die Küche hinter der reich geschnitzten Pforte ist eine Rarität im bulthaup Kosmos: System 25, Vorgänger der bulthaup b3 in Kirschbaum mit Nussbaumstreifen. Asien tickt anders, bulthaup erfüllt alle Wünsche.

Darlapp Küchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421 Tel. 0871-925 46-0 www.darlapp.bulthaup.de

35

Le Creuset ist die Legende. 1925 wurde der gußeiserne Bräter mit der glänzenden Emailleveredelung geboren, der seitdem für Kochkultur steht. Gleichmäßig umarmt die Wärme das Kochgut und bringt Aromen und Konsistenz zur Vollendung, viele Gerichte gelingen in keinem anderen Material so wie in diesem. In unnachgiebiger Qualität kommen die traditionellen Kochgeschirre nach wie vor aus der nordfranzösischen Gießerei, haben sich neben dem klassischen Orange heute aber zahlreiche fantastische Farben angezogen. Bezeichnend ist, dass hinter der weltweit erfolgreichen Gruppe des guten Geschmacks ein begeisterter Mensch als Inhaber steht. Neben den großen Klassikern bringt Le Creuset auch intelligente moderne Accessoires und andere Avantgardisten. Die neue Serie 3-ply Plus zum Beispiel besteht aus glanzpoliertem Mehrschichtmaterial; innen Edelstahl 18/10, außen Chromstahl, mittendrin ein Aluminiumherz, das die Hitze schnell aufnimmt und direkt in die Wände weiterleitet. Der spezielle Material-Mix liefert hervorragende Koch- und Bratergebnisse, er ist robust, langlebig und für Induktion geeignet und kann sich, wie die anderen Le Creuset Kochgeschirre, selbstbewusst 30! Jahre Garantie erlauben. Passt perfekt zu efa & käufl.

36

DAS FEST DER SINNE Ohrfunkeln und Geschmackskonzerte. efa & käufl bleibt dem Besten treu.

Sie müssen es selbst hören. Und fühlen. Dieser Klang ist mehr als Schall, Töne dringen tief in die Gefühle vor, bewegen, beglücken: „Einen Dynaudio Lautsprecher hören ist wie zum ersten Mal Musik hören.“, so euphorisch drücken es selbst Fachleute aus, denen zuvor schon alles Gute zu Ohren gekommen ist, und ein Tester beschreibt den Klangeindruck als „weiträumiges Panorama“. Gut getroffen. Das Erlebnis entspringt den ersten kabellosen fernbedienbaren High End-Aktivlautsprechern der Welt. Die audiophilen Skulpturen ersetzen die herkömmlichen Ketten aus Einzelkomponenten, Vorstufe, Funkstrecke, Multiroomsystem, Verstärker und Schallwandler in einem. Mittels Hub, so nennt sich das dezente Funkmodul von der Größe eines Taschenbuchs, greifen sich die Boxen Musik von iPhone oder Tablet, von Digitalplayern jeder Couleur, aber auch von Klassikern mit analogen Signalen. Lossless, ohne den geringsten Verlust erstrahlt der Klang. Akustisch brillant und ästhetisch vollendet. Kein Kabel stört den absoluten Genuss. Die Gehäuse sind in makelloser Handarbeit gefertigt, in seidigen Walnuss- oder Rosenholz-Furnieren oder in Schwarz beziehungsweise Weiß. Die dänischen Sound-Artisten von Dynaudio haben ihr vorläufiges Meisterstück vollbracht. Wer kann sich das leisten? Wer es liebt!

Tatsächlich ist das große Gefühl auch in einer Version fürs normale Leben zu haben. Wichtiger als der Preis ist allemal die Wertschätzung und das ist ein Fall für efa & käufl. efa & käufl Liebigstr. 3 Tel. 0871-96 22 50 www.efa-kaeufl.de

37

250 GLÜCKLICHE Der Immobilienservice Holzmann & Sedlmayer erwirbt sich Verdienste um die vielgerühmte Landshuter Lebensqualität. Mit Geduld und Qualitätsbewusstsein hat man sich seit über 30 Jahren ein Netzwerk aus Bauträgern, Architekten und besten Privatkontakten aufgebaut, das immer wieder Objekte mit hohem Gefühlswert hervorbringt. Das sind keineswegs nur exklusive Villen, sondern genauso gut lebenstüchtige Familienhäuser, die außergewöhnlich verständnisvoll gebaut sind. Den Menschen genau auf die Bedürfnisse zu schauen, ist eine Spezialität des Hauses. Über 250 Kunden sind allein im letzten Jahr in und um Landshut glücklich geworden.

Neben den Luxusimmobilien wurden Herzenssachen jeder Größenordnung gekauft und gemietet. Auch das aktuelle Angebot besteht aus Exklusivitäten wie aus Doppelhaushälften, Reihenhäusern, Einfamilienhäusern und Wohnungen in allen Lagen zwischen Kindergartennähe, Stadtaffinität und Wolke sieben.

Informationen bei Holzmann & Sedlmayer Gabelsbergerstr. 16 Tel. 0871-974 55 54 www.holzmann-sedlmayer.de

Zum Beispiel die vornehme Stadtvilla im parkähnlichen Garten auf einer von Landshuts begehrtesten Höhenlagen

Alles, was wir an Landshut lieben Das Grün, die Altstadt, die Pferde, spazieren gehen, Rad fahren, das Licht und die Eleganz Eine kostbare Lage erschließt sich da, wie sie in Landshut nicht wieder kommt. Das Landgestüt im Rücken, die Altstadt einen Spaziergang entfernt, üppiges Grün umhüllt die Gefühle, andererseits sind Kultur, Gastronomie und alle anderen Zubringer des Lebensstils ganz nahe. Die zeitlos klassische Architektur nimmt sich zurück und stellt sich mit viel Licht und wunderbaren Blickachsen ganz in den Dienst des Wohlbefindens, anspruchsvolle Ausstattungsdetails arbeiten dem zu. Wohnungen mit verschiedenen Zuschnitten von 62-215 qm geben ausreichend Entscheidungsfreiheit. Das elegante Wohnen am Landgestüt ist ein Projekt der Ludmilla Wohnbau, die sich auch abseits der Bauprojekte für Landshuter Lebensqualität einsetzt (www.ludmilla-wohnpark-landshut.de). Ansprechpartner für den Verkauf ist Holzmann & Sedlmayer (siehe oben)

38

UNSER MANN VON WELT Die Cersaie in Bologna ist die größte Fliesenmesse der Welt. Gleich danach kommt die Ausstellung von MANN in Landshut, denn hier sind bald die besten der neuen Ideen zu sehen. Exklusiv für Leser von Landshut Genießen hier schon mal ein Blick durchs Schlüsselloch.

Herrliche Nachrichten: Marmor für alle! Geniale Nachbildungen des edlen Steins in Statuariooder Carrara-Optik sehen kein bisschen nach Fälschungen aus, sondern entwickeln einen eigenen Reiz. Täuschend echte Ergebnisse liefert das Inkjet-Verfahren mit perfektem Druck vom Foto. Prestige ist auch bei den Fliesenformaten gefragt: Je größer je lieber, sagen die Hersteller, und legen Fliesen in sechs Millimeter Stärke und bis zu 450 x 180 cm Größe auf.

Bricks im Bad, Klinkeroptik kommt recht trendig im Factory-Stil. Da und dort erscheint ein Klassiker wieder: Sechseckfliesen wurden um 1900 gerne verlegt, heute eine Delikatesse für Handwerker mit Hingabe. Das Spektakulärste sind sicher die Fliesen, die sich in Teppichoptik kuschelig und trittfein gebärden und geistreich das Material Trevira imitieren. Die ideenreiche Ceramica Sant’Agostino aus Ferrara hat dafür den diesjährigen Design Award erhalten. Soweit unser Designkorrespondent aus Bologna, mehr von den Weltneutheiten in der Benzstraße.

Trends und Technik zeigt die Ausstellung auf über 2.000 qm: Mo-Fr 8-18, Sa 9-14 Uhr GERHARD MANN Benzstr.11 www.g-mann.de

39

L

SPRECHEN WIR ÜBER GLÜCK! Vielfach ist die Haut daran beteiligt, wie wir mit uns selbst beisammen sind. Ein glücklicher Körper, ein entspanntes Gesicht leisten wichtige Beiträge zur Lebensqualität. Informieren Sie sich also ruhig über die Möglichkeiten, die wir heute haben, um unsere Gefühle zu verbessern.

Foto: Fotostudio Hackl

aser sind heute in der Lage, eine Vielzahl ästhetischer Probleme mit einer spezialisierten Technologie zu lösen. Die Möglichkeiten übertreffen sich ständig, es kommt darauf an, das Ohr an der Weltspitze der Forschung zu halten. Die 5CC Conference in Cannes versammelte im September wieder die besten ästhetischen Ärzte und Dermatologen aller Kontinente, die neuesten Therapien und Techniken werden dort vorgestellt – und sind damit nun auch in Landshut angekommen.

B

M

iraDry kommt aus den USA, um das Leben vieler Menschen zu verbessern. Übermäßiges Schwitzen ist eine Qual, die wie eine chronische Krankheit belastet. Mikrowellen sagen den Schweißdrüsen den Kampf an. In der Thermotherapie werden die Drüsen mit gezielter Energie bestrahlt und in kurzer aber intensiver Hitze zerstört – mit ihnen auch jene, die für den unangenehmen Geruch verantwortlich sind. Mit ein oder zwei Behandlungen im Abstand von drei Monaten wird das Schwitzen dauerhaft verändert, schmerzfrei und vergleichsweise unkompliziert in je einer halben Stunde.

otulinumtoxin ist eine faszinierende Option, Zornesfalten und mürrische Mundwinkel rechtzeitig an die Kandare zu nehmen, bevor sie sich durch die Jahre tief eingraben können. Bei fachgerechter Anwendung gewinnt das Gesicht ein frisches Aussehen, der Ausdruck bleibt natürlich und entspannt. Die Reduzierung der Falten hält bis zu vier Monate und länger an.

H

c

g h

i

c

d

d

a

b

a

b

c

f

g h i

f

kk

kk

l

l

m

n

m

o

yaluronsäure ist der große Klassiker unter den natürlichen Faltenfillern. Was die Wissenschaft nicht hindert, die Wirkung weiter zu verbessern: Mit modernsten Techniken wird Hyaluronsäure mehrfach vernetzt und zu einem zusammenhängenden Gel verwoben. Man kann sich gut vorstellen, wie sich das Netz mit festeren und flexibleren Zonen optimal in die feinen Spalträume der Haut einpasst und damit besonders weiche Übergänge zwischen den behandelten und den nicht behandelten Arealen ermöglicht.

Informationen von Dr. Dagmar Ludolph-Hauser, Dermatologie Dr. Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str. 60 Tel. 0871-74 013 und Institut Dermatocosmetics Gustl-Waldau-Str. 62 Tel. 0871-74 048 www.dermatologie-bayern.de

40

R

adiesse ist einer der bestgeprüften Filler überhaupt, Wirksamkeit und Sicherheit sind durch zahlreiche Studien belegt.

Die besondere Spezialität des Wirkstoffes ist Ausstrahlung. Der Volumenfiller bietet Lifting-Effekte für das ganze Gesicht, hebt sozusagen die Konturen wieder der jugendlichen V-Form entgegen und verbessert langfristig die Hautqualität. Ein bevorzugtes, leider immer noch vernachlässigtes Einsatzgebiet sind Handrücken, die verblüffende Jugendlichkeit gewinnen können.

V

elaShape unterscheidet sich von vielen Gerüchten erfolgreicher Figurverbesserung durch wissenschaftliche Belege. Die amerikanische Arzneimittelbehörde ist überaus streng mit ihren Zulassungen, VelaShape hat den Segen zur Behandlung von erschlafften Körperkonturen, Cellulite und dem typischen „Body after Baby“ erhalten. Die Methode vereint vier verschiedene Technologien, darunter Infrarotlicht, bipolare Hochfrequenzen und mechanische Bearbeitung des Gewebes durch Vakuummassage. Das tiefliegende Gewebe inklusive der Fasern des Bindegewebes wird erwärmt, das regt die Kollagenproduktion und den zellulären Stoffwechsel an, wodurch die Haut an dieser Stelle straffer wird. Die mechanische Behandlung bewirkt eine sofortige Steigerung der Blutzirkulation und Lymphdrainage und stärkt unmittelbar die gesunde Hautstruktur.

DIE NATUR HAT DIE BESTEN IDEEN. Wir haben uns in der homöopathischen Abteilung der Altstadt – Apotheke, im Vitalcenter und im Schönheitsbereich umgeschaut und sind begeistert von Guaraná und Camu-Camu, reinem Glycerin, Blutwurz, Kamille, Käsepappel & Süßholz, von null Konservierungsmitteln und 27 Mineralstoffen.

Die Familie Fink hat die Rezepturen von SonnenMoor im Salzburger Land aus 150 Jahren Kräuterwissen entwickelt.

Eine besondere Mischung braute Firmengründer Franz, um seiner Frau Anna gegen ihre ständigen Probleme mit dem Hals zu helfen. Das Gurgelwasser ist heute Geheimtipp von vielen, die ihre Stimme professionell nutzen und unentbehrlicher Begleiter durch die Jahreszeit, die Mund und Rachen mit Kälte und Keimen attackiert.

Die französische Apothekenkosmetik Bioderma gehört zum Handwerkszeug internationaler Top-Visagisten aus der Filmbranche und der Modeszene, weil sie enorm verlässlich und feinfühlig mit überempfindlicher Haut umgeht. 0% Konservierungsmittel, 0% Duftstoffe, 0% Alkohol , 0% Parabene, 0% Farbstoffe, 0% Paraffine; das ist eine Ansage, die auch allersensibelste Haut beruhigen kann. Die angenehme Pflege entspannt sofort und breitet ein erholsames Feuchtigkeitsgefühl aus. Und mehr noch, stärkt sie auf Dauer die Toleranz der Haut.

Foto: ©Bioderma)

Nahrungsergänzung hat sich direkt beim Lebensstil aufgestellt. Dahinter steckt die Qualitätsmarke Orthomol: gut nachgedacht, was die Leistungsgeneration braucht und so zu vier gezielten Vitalstoffkombis gekommen. Es gibt brain für mentale Leistungsfähigkeit, sports für die körperliche Fitness, beauty zur inneren Verstärkung der Pflege und sun, um die Haut mit der Sonne zu versöhnen. Der Knalleffekt ist die völlig neue Form der Darreichung: Die gutaussehende Quickcap-Flasche wird mit Wasser gefüllt, die Cap = Kapsel mit den Vitalstoffen obenauf geschraubt, ein Fingerdruck schickt die Wirkstoffe in die Flasche, schütteln, trinken, wow. Die Altstadt – Apotheke bietet ein Set zum Ausprobieren an.

Die hochmoderne kosmetische Wissenschaft hat einen neuen Triumph entwickelt: Metacell Renewal B3 von Skinceuticals stellt sich als erste Pflege vor, die Anzeichen der lichtbedingten Hautalterung umfassend korrigiert. Eine Studie zeigt nach 12 Wochen deutliche Verbesserungen im Hautbild. Die Produkte sind nicht billig, stützen sich aber auf jahrzehntelange medizinische Forschung und hochwertigste Aktivstoffe mit nachgewiesener Wirkung.

Ein einfaches Heilverfahren, das sich alle Menschen leisten können und das Alltagsbeschwerden auf sanfte Art und ohne Nebenwirkungen lindert. Das hatte der homöopathische Arzt Wilhelm Heinrich Schüssler vor 135 Jahren im Sinn. Das war eine sehr moderne Idee. Heute sind die Mineralien in homöopathischen Dosierungen für viele Menschen ideal, um nicht ständig mit Kanonen auf Spatzen schießen zu müssen.

In der Altstadt – Apotheke haben wir mit Freude eine qualitätvolle Hausmarke gefunden, die sich der ursprünglichen Idee verpflichtet, dass das Wohlergehen bezahlbar sein soll.

Altstadt – Apotheke mit Homöopathischer Abteilung, Vitalcenter und Wellness-Bereich Altstadt 27 gegenüber der Martinskirche Tel. 0871-923 190 www.altstadt-apotheke-landshut.de

41

Immer ein individuelles Behandlungskonzept

Zuhören. Damit beginnt die Behandlung bei der Allgemeinärztin Gabriele Diethmayr. Denn sie nimmt sich viel Zeit, um Beschwerden auf den Grund zu gehen. Sie fragt – und hört zu. Und so dauert das Erstgespräch in der Regel eine Stunde. Ob akute Beschwerden oder chronische Erkrankungen: Bei den Therapien verfolgt die langjährig erfahrene Ärztin den Ansatz der Integrativen Medizin – sie verbindet ihr schulmedizinischen Wissen mit naturheilkundlichen Therapieverfahren. Alle Behandlungskonzepte folgen dem medizinischen Grundsatz: „nihil nocere” - „nicht schaden”. Dies bedeutet: Erfolg versprechend therapieren, aber schwerwiegende Nebenwirkungen vermeiden.

Neben der Behandlung von Erschöpfungszuständen, Infekten, hormonell bedingten Problemen, Magen-Darm-Störungen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten u.v.m. liegt ein Schwerpunkt der Praxis in der Präventionsmedizin. Viele als typisch geltende Zivilisationserkrankungen bzw. Altersbeschwerden können durch frühzeitig eingeleitete Maßnahmen verhindert oder verzögert werden. Es gilt, Leistungsfähigkeit, Vitalität und Wohlbefinden lange Jahre zu erhalten.

10 Jahre Praxis für Ganzheitsmedizin

Wohlbefinden, das wird in dieser Praxis sowieso groß geschrieben: Neben der liebenswürdigen Kommunikation und der entspannten, beruhigenden Atmosphäre in den Praxisräumen gehört auch das Angebot an sanfter ästhetischer Medizin zum Konzept. Denn Wohlfühlen bedeutet Lebensfreude. Zu den Therapien gehört beispielsweise die Injektions-Lipolyse, auch als Fett-Weg-Spritze bekannt. Damit können Fettpölsterchen dauerhaft abgebaut werden. Die kosmetische Mesotherapie wird zur Hautglättung sowie bei Haarausfall angewendet.

Medizin jenseits starrer Strukturen – das findet man in der Praxis von Gabriele Diethmayr. Und das nun schon seit zehn Jahren: Herzlichen Glückwunsch zum Praxisjubiläum!

42

Gabriele Diethmayr Ärztin für Allgemeinmedizin.

Naturheilverfahren. Akupunktur. Ernährungsmedizin.

Landshut Papiererstr. 8 Tel. 0871- 96 66 821 Termine nach Vereinbarung, gerne auch abends www.ganzheitsmedizin-la.de

www.radio-trausnitz.de

Š EpicStockMedia (fotolia.de)

d n i s r i w r Nu ! n r e y a b r e d e i N % 0 0 1

Der neue Miele CM7.

Pfefferminz f端r sie. Macchiato f端r ihn.

Alles eine Frage des Geschmacks.

Liebigstr. 3 | 84030 Landshut Tel 08 71/96 22 50 www.efa-kaeufl.de

Mit besten Empfehlungen von...

Altstadt-Apotheke Altstadt 27, 84028 Landshut Tel. 0871 - 923 190 www.altstadt-apotheke-landshut.de

Immobilien Partner Landshut Karlstr. 5, 84034 Landshut Tel. 0871 - 923 60-0 www.ip-landshut.de

Amt für Marketing & Tourismus Verkehrsverein Landshut e. V. Altstadt 315, Rathaus, 84028 Landshut Tel. 0871 - 922 05-0, tourismus@landshut.de www.landshut.de

British Cars Landshut Liebigstraße 8, 84030 Landshut Tel 0871 - 709 700. www.british-cars-landshut.de

Juwelier Weinmayr Altstadt 334, 84028 Landshut Tel. 0871 - 92 35 60 www.weinmayr.com

IHLQH $XJHQRSWLN

Darlapp Küchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421, 84028 Landshut Tel. 0871 - 925 46-0 www.darlapp.bulthaup.de

Die · Perle

Dermatologie Dr. Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str. 60, 84030 Ergolding/Piflas Tel. 0871- 740 13 www.dermatologie-bayern.de

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399, 84028 Landshut Tel. 08 71 - 477 37 88 www.die-perle-landshut.de

Praxis für Ganzheitsmedizin Gabriele S. Diethmayr Papiererstr. 8, 84034 Landshut Tel. 0871 - 96 66 821 www.ganzheitsmedizin-la.de

Dörfler Leder & Mehr Altstadt 33, 84028 Landshut Tel. 0871 - 228 30 www.doerfler-leder.de

efa & käufl GmbH Liebigstr. 3, 84030 Landshut Tel. 0871 - 962 25 - 0 www.efa-kaeufl.de

Grimm Altstadt 252, 84028 Landshut, Tel. 0871 - 974 99 90 www.mein-grimm.de

Maier feine Augenoptik Nikolastraße 50, 84034 Landshut Tel. 0871 - 63 06 25 www.maier-augenoptik.de

Gerhard Mann Bäder · Fliesen · Stahl · Wärme Benzstr. 11, 84030 Landshut Tel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.de

GENAU MEIN STIL

Modehaus Oberpaur Altstadt 52, 53, 54, 84028 Landshut Tel. 0871 - 853 - 0 www.oberpaur.de

Parfümerie Oberpriller Grasgasse 326, 84028 Landshut Tel. 0871-222 77

Designhaus Pointner Schönbrunner Straße 20 84036 Landshut, Tel. 0871 - 210 91 www.pointner-classic.de

Porsche Zentrum Landshut Albert-Einstein-Straße 1 84030 Ergolding, Tel. 0871 - 43 07 50-0 www.porsche-landshut.de richter + ellinger Altstadt 253, 84028 Landshut Tel. 0871 - 222 12 www.richter-ellinger.de

Schuhhaus sutor Altstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21 und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 23 84028 Landshut, www.sutor.de

Weinhaus DEUTTER Litschengasse 710-11, 84028 Landshut Tel. 0871 - 220 69 www.deutter.de

Impressum:

www.lesezirkel-landshut.de

46

Herausgeber & Anzeigenverkauf: Richard Priller (verantwortlich) Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH 84028 Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421 Tel. 0871 - 925 46-0 Verlag & Gestaltung: Werbung & Concept Stethaimer Straße 8 , 84034 Landshut Tel. 0871 - 430 78 60 www.werbung-concept.de Redaktion: Redaktionsbüro Niemeier Am Lehel 13, 84028 Landshut Tel. 0871 - 976 90 24 www.rb-niemeier.de Erscheinungsweise: 2 x jährlich in Landshut Druck: Bosch-Druck, Landshut www.bosch-druck.de Auflage: 56.000

Das Auge kocht mit.

Die iQ700 Backöfen. Mit perfekt abgestimmtem Design für ein ästhetisches Küchenerlebnis und der zeitsparenden varioSpeed-Funktion. Für das Außergewöhnliche im Leben. siemens-home.de/iQ700-Einbau

Jedes Gericht ist nur so gut wie seine Zutaten. Beim Küchendesign gilt dasselbe. Mit dem perfekt abgestimmten Design der iQ700 Einbaugeräte-Reihe setzt Ihre Küche neue Standards.

Die perfekt miteinander harmonierenden Fronten ermöglichen vollkommene Freiheit beim Arrangieren der Geräte in einem eleganten, modernen und zugleich zeitlosen Design. Vollendet durch einzigartige Innovationen: Sparen Sie zum Beispiel mit varioSpeed bis zu 50 % Zeit – durch die intelligente Kombination verschiedener Heiztechnologien. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler und auf www.siemens-home.de/iQ700-Einbau.

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Nah am Leben.

Unser Private Banking bietet Ihnen mehr als nur Anlageberatung. Mit einer ganzheitlichen Beratung und persรถnlichem Einsatz begleiten wir Sie langfristig - ganz gleich, welche Anforderungen das Leben an Sie stellt.

Lernen Sie die persรถnlichste und individuellste Form der Finanzberatung kennen - das Private Banking der Sparkasse Landshut.

Sie erreichen uns unter 0871 825-809.