Landshut genießen15

LANDSHUT Genießen eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Frühjahr/Sommer 2015

DER HIMMEL in der Stadt

Für bewusste Genießer – Schonend in der Zubereitung, einfach in der Reinigung Mit den neuen Dampfgarern von Miele gelingen Ihnen gesunde Gerichte im Handumdrehen. Denn dank MultiSteam wird der Dampf schnell und gleichmäßig im Garraum verteilt. Das bewahrt wertvolle Inhaltsstoffe und macht aus jeder Speise ein Genusserlebnis. Und das Beste: die unkomplizierte Reinigung sorgt auch nach dem Essen für ungedämpfte Begeisterung.

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler oder unter www.miele.de.

Was alles möglich ist, wenn man die richtigen Leute kennt!

In Landshut haben wir einen Porsche in der Küche stehen (Seite 6), wir pflegen einen Lebensstil wie in Saint Tropez (Seite 9), wir machen Technik unsichtbar (Seite 11). Wir baden völlig losgelöst vom Üblichen (Seite 13) und wir trauen uns zu, eine bulthaup schweben zu lassen (Seite 14).

Wir feiern die besten Feste auf einer Insel in Niederbayern (Seite 17) und wie es mit dem Grillen auf dem Balkon weitergeht, erfahren Sie auf Seite 8.

LANDSHUT Ge n i eß e n eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Frühjahr/Sommer 2015

Nicht ohne meinen Beoplay A2! Den wunderschönen tragbaren Bluetooth Lautsprecher mit neuester 4.0 Technologie und fantastischem 360Grad-Klang hat efa & käufl.

DER HIMMEL in der Stadt

Titelfoto: Stéphane Rambaud für Fermob, mehr vom Himmel bei Doblinger Seite 9

Kostenloses Abo unter www.landshut-geniessen.de

Übrigens: Sollte Ihnen Landshut Genießen nicht mehr gefallen, können Sie der Zusendung jederzeit widersprechen.

KUNST AN DER ISAR

Von 11. Juli - 9. August kommt in Landshut die Kunst wieder in Fluss. 13 Künstler werden ihre Arbeiten vom Eisstadion bis zum Maxwehr am und im Wasser zeigen.

Die Galerie in Bewegung freut sich über alle Sponsoren – Applaus ist ihnen sicher, die Ausstellung wird wieder Publikumsmagnet weit über Landshut hinaus. Informationen und Kontakt: www.galerie-in-bewegung.de

3

Ein ganzes Leben Seit 20 Jahren unterstützt der Verein „Ecuador Licht und Schatten“ Kinder und Jugendliche mit ihren Familien. Nach einer Ecuador-Reise mit dem Salesianerpater Karl Oerder beschlossen Sissi Pöschl und Landshuter Gleichgesinnte 1995, gemeinsam gegen die Hoffnungslosigkeit der Armen anzugehen.Viele Kinder sind seither mit Fürsorge und Ausbildung groß geworden und haben so das Rüstzeug für ein menschenwürdiges Leben bekommen. Viele Kinder brauchen unsere Zuwendung noch. Zukunft ist nie zu Ende. Und was für uns der Gegenwert eines Kurzurlaubs ist, kann in Ecuador ein ganzes Leben bedeuten.

Hamburg spielt Bridge, Roland Alexander Pfättisch spielt ein wunderbares Klavier, das Herbert Pixner Projekt aus Südtirol spielt ein mitreißendes Konzert. Weit über Landshut hinaus helfen viele mit.

Es ist schwieriger geworden, den Unterhalt der Projekte zu stemmen; Sissi Pöschl und ihre Verbündeten geben nicht auf. Bis heute verursacht der Verein keine Verwaltungskosten, man ist ohne Verschwendungslücken straff organisiert und alle arbeiten auf freiwilliger Basis, damit jeder Euro voll und ganz den Armen in Ecuador zugute kommt. Alle Informationen und ein Spendenformular zum Download gibt es unter www.ecuador-licht-und-schatten.de Spendenkonto: Sparkasse Landshut I BAN: DE83 7435 0000 0000 0705 05 BIC: BYLADEM1LAH

4

In Calderon führt Vanessa den Kindergarten der Stiftung Fundaciòn Don Bosco für die Kleinen von zwei bis fünf Jahren; dazu gehören auch Hausaufgabenunterstützung für die Schulkinder und eine Rundumbetreuung. Alle Kinder bekommen ein gesundes Mittagessen, altersgerechte Förderung und zuverlässige Geborgenheit. Die Einrichtung ist sehr wichtig für die Familien, die oft nur unzulänglich funktionieren: Mütter müs-

sen arbeiten, da die Väter oftmals die Familie verlassen haben, und die Kinder alleine zurück bleiben. Der Kindergarten gibt ihnen Fürsorge und Liebe und entwickelt spielerisch das soziale Verhalten.

Die Qualität der Erziehung entspricht durchaus europäischem Standard und durch den Einsatz deutscher Volontärinnen versucht der Verein immer wieder, hier Kosten zu sparen.

Foto: Harry Zdera

La Vita è bella an allen Tagen und am Wochenende bis zwei Uhr nachts.

Das Leben ist schön, wenn gutes Essen und nette Leute auf lockere Art zusammen kommen.

Prego, Maurizio schickt uns Hemen! In der Küche des Bellini hat er gelernt, Gäste kulinarisch glücklich zu machen. Mit mediterranem Herzschlag wird ab dem Frühstück das Leben gefeiert in der neuen stylishen Lokalität. Das Mittagsmenü schneidet eine nette Pause in den Tag, molto gentile ab 7 Euro 90. Von Pizza & Pasta (auch zum Mitnehmen) bis zu edler Küche im Maurizio-Stil kann man sich am Süden delektieren oder spät abends noch auf ein Glas Wein und San Daniele frisch von der Kultmaschine hereinspazieren.

LA VITA È BELLA Straubinger Str. 2a Tel. 0871-97 47 87 13 Mo-Do 9-23.30 Fr Sa 9-2 So 10-22.30 Uhr www.lavitaebella-landshut.de

INHALT

Küchenporsche & Hörschmuck Genießen mit den richtigen Leuten Legenden des Lebensstils Technik macht sich unsichtbar Geniales Licht & Handwerkskunst Inseln im Badezimmer Die Küche kommt von oben Die Feste, von denen man spricht Wohngesundheit Alles über Holzterrassen Frühlingsweine Ochsenbackerl & Fischsuppe

LANDSHUT LIEBEN

Brillen für den eigenen Kopf Schmuck wie Sterne in der Nacht Neustadtkultur Italien in Landshut genießen Die beste Musik für Niederbayern Bestmöglich sehen Diamanten in Gefahr Stilsicher Modische Mega-Trends Die beste Methode gut auszusehen Kosmetik mit Fingerspitzen Was macht das Zebra beim Zahnarzt?

Adressen & Impressum

6 8 9 11 12 13 14 17 18 20 22 23

ÜBERALL IST EIN GARTEN.

Pflanzgefäße sind das Paradies. Alles ist möglich. Die modernen Werkstoffe haben eine Vielfalt von Gesichtern und seit Aluminium auf Wunsch in jeder RAL-Farbe angefertigt wird, gibt es endgültig kein Halten mehr. Der Garten im Gefäß ist ein Kunstwerk. Dachterrassen und Balkons entkommen den banalen Topf-an-Topf-Lösungen.

Kleinste Gärten gewinnen Üppigkeit. Beton im Hinterhof ergrünt zur Idylle. Seit Gärtner mit heimischer Fantasie pflanzen, gibt es auch keine Probleme mehr mit dem Überwintern. Die Gefäße halten sowieso alle Wetter aus und winterharte Gewächse sehen mindestens so gut wie Exoten aus. Wie wäre es mit einem Apfelbaum im Paradies?

Blumen Mayrhofer Friedhofstr. 2 Tel. 08071-221 14 Mo-Fr 8.30-18 Sa 8.30-13 So 10-12 Uhr www.blumen-mayrhofer.de

24

26 27 28 30 32 33 34 36 38 41 42 43 46

5

STERNENREIBE

Zuerst haben wir Microplane vor Jahren bei André Greul im Fürstenhof gesehen. Nur rasiermesserscharfe Klingen, erklärte er uns, liefern wirklich aromatische Ergebnisse. Das bestätigt die Hausfrau aus Ontario, die aus Frust über ihre stumpfe Küchenreibe kurzerhand die Microplane Holzraspel aus der Werkstatt ihres Mannes borgte. Flockenleichte duftende Orangenschalen waren die Geburtsstunde der Küchentools aus dem klassischen amerikanischen Werkzeugunternehmen.

TOPFIGUR

Die Classika II von ECM ist mit nur 25 cm Breite schlank genug, damit auch eine kleine Küche in den Genuss ultimativer Espressotechnik kommen kann.

JETZT ETWAS FRISCHES BITTE Lassen Sie sich mal vom Lebensstil überraschen bei efa & käufl.

KÜCHENPORSCHE

6

Gesunde Ernährung ist ein Lustgewinn, wenn der 2 PS Motor mit 1680 Watt Leistung sechs Edelstahlmesser dazu antreibt, selbst einen Avocadokern geschmeidig zu zerlegen.

Der Bianco puro ist ein echter Turbo und erklärter Star der Grünen Smoothies Szene.

Modebewusste schwören trotzdem auf die Farbe Purple.

VITAMINDESIGN

Weil er so gut aussieht oder weil er so genial funktioniert?

Mit hoher Schweizer Ingenieurskunst entlockt der Novis Vita Juicer Früchten Geschmack und Nährstoffe in schönster Form.

HOCHGLANZSOUND

Ja, eine komplette Stereoanlage wurde hier von Sonoro schmuck verpackt. Professionelle Ohren loben realistische Klangfarben, schönen Obertonglanz und glaubwürdige Bässe. Das Auge genießt mit. Sound darf wieder Charme haben, das freut uns sehr.

HÖRSCHMUCK

Der BeoPlay H8 Bluetooth Kopfhörer trägt sich leicht und schön wie Juwelen am Ohr. Eleganz dominiert den Gebrauch: Eine Geste, ein Fingerzeig genügt, ein Wisch springt zum nächsten Song, ein kurzer Tipp lässt die Musik pausieren oder nimmt einen eintreffenden Anruf entgegen. Alle Tester geben Bestnoten für detailreichen Klang in allen Genres, das edle Accessoire des Hörgenusses macht sich auch als Headset nützlich.

efa & käufl Liebigstr. 3 Tel. 0871-96 22 50 www.efa-kaeufl.de

7

Die Weber Q-Serie hat für jeden Typ den idealen Grill. Rechts die kompakte Elektroversion, die für den kleinsten Balkon und die empfindlichsten Nachbarn geeignet ist, weil ohne Flamme gegrillt wird. Auf der Terrasse oben ist Platz für einen Genesis Gasgrill, der zu den Weber Stars gehört: Vor 30 Jahren revolutionierte Genesis das Grillen mit allem erdenklichen Komfort.

Die Grills zeichnen sich durch robuste Verarbeitung und ein großzügiges Angebot von Stauraum und Arbeitsfläche aus.

GENIESSEN MIT DEN RICHTIGEN LEUTEN Grimm befeuert den Spaß am Grillen. Weit und breit gibt’s keinen besseren Botschafter für die Weber BBQ Kultur. Wir genießen das komplette Sortiment aller Holzkohle-, Elektro- und Gasgrills mit sämtlichem Zubehör. Wir lieben den Premium Service und wir grillen raffinierter als sonstwo dank der hohen Schule vom Fürstenhof.

Premium Service bedeutet für uns in erster Linie eine Menge Komfort bei Inspektion, Reparaturen und Reinigung.

Lieferservice ist selbstverständlich, bei Bedarf gibt es einen Leihgrill und für Ersatzteile wird gesorgt, selbst wenn es sich um einen Grill aus den 90er Jahren handelt. Sehr praktisch ist es, wenn zur Reparatur das Grimm Serviceauto vorfährt und Kleinigkeiten gleich an Ort und Stelle erledigt, hier Alexander Cestar und Jürgen Zerndl im Einsatz.

Auf Premium Service Marke Grimm bilden wir uns etwas ein, weil wir es hier mit ungewöhnlicher Begeisterung zu tun haben. Das bringt uns auch einmalige Spezialitäten wie den Online-Grillkonfigurator ein unter www.grillkonfigurator.derhobbykoch.de und hier geht’s in ein eigenes Forum für Freunde der Outdoor-Küche.

8

Und zum Dessert Schokolade vom Grill!

Raffinessen lernt man bei den gemeinsamen Grill-Kochkursen vom Greul & Grimm im Fürstenhof. Einsteiger bekommen die Grundlagen mit allen Profi-Tricks vermittelt. Fortgeschrittene grillen einen ganzen Fisch, bereiten ein aufgeklapptes Huhn in Perfektion zu, außerdem Flammkuchen, Weißwurstauflauf, Spargel im Schinkenmantel, Rösti und diesen unvergleichlichen Schokoladenkuchen mit Olivenöl: 4-6 Souffleförmchen mit 8 cm Durchmesser oder Eierkoch von Jena ausbuttern.

180 g bittere Schokolade (70 % Kakaoanteil) und 160 ml Olivenöl vorsichtig bei kleiner Hitze schmelzen. 60 g Mehl, 60 g heller Rohrzucker und 1 Tl Szechuanpfeffer vermischen, geschmolzene Schokolade und Olivenöl vorsichtig unterrühren. 3 Eier schaumig aufschlagen und ebenfalls unterrühren. Die Masse sofort gleichmäßig in die Förmchen verteilen (ca. 2/3 Höhe, da der Teig noch aufgeht) und auf der Steinplatte im Grill ca. 10-25 Minuten backen (abhängig von der Größe und Dicke der Formen). Den Kuchen dann mindestens 1 Minute abkühlen lassen und stürzen oder auch in der Form servieren.

Tipp von André Greul: „Wer den Kuchen gut beherrscht, kann dazu übergehen, ihn etwas kürzer zu backen, dann ist er innen noch leicht flüssig.“ Grillkochkurs-Termine unter www.derhobbykoch.de Grimm Grillen Kochen Tafeln Schenken Altstadt 252 neben der Martinskirche www.mein-grimm.de

GESCHMACK MACHT REICH. Chic, Charme, Kultur, manche Dinge besitzen scheinbar mühelos dieses gewisse Etwas, das andere nie erjagen. Doblinger hat uns davon überzeugt, dass der Lebensstil von Saint Tropez nur eine Frage des Anspruchs an die Gegenstände ist, mit denen wir uns umgeben.

Voilà Fermob!

Die Möbel von Fermob sind nicht teuer. Aber sie sind Legenden des Lebensstils. Wo immer Frankreich berühmt wurde für Eleganz und Esprit, war Fermob beteiligt; in den Bistros von Paris, im Jardin du Luxembourg, an der Côte d’Azur und überall in der Welt. Das Geheimnis der bezaubernden Möbel: Im Hintergrund der unbekümmert strahlenden Farben und Formen steht ernsthafter Einsatz. Großer Komfort zeichnet die Designs aus, hoher Anspruch geht in Qualität und Umweltverträglichkeit. Fermob steht für Geschmack, jüngst sogar auf der Internationalen Biennale du Gout mit den Spitzenköchen der Welt.

In Landshut gibt es Fermob bei Doblinger Dreifaltigkeitsplatz 176 Tel. 0871-222 37 www.doblinger-home.de

Schönheiten wie die Liege Alizé (oben) entwirft Pascal Mourgue, wenn er nicht gerade als Bildhauer arbeitet. Costa (unten links) besticht mit ultramoderner Grafik. Für Tisch und Stuhl Kintbury hat Frankreich Sir Terence Conran als Designer ausgeliehen. Bellevie sieht drinnen ebenso edel wie im Garten aus.

Da möchten wir bleiben.

In den grünen Armen von Mitterwöhr entstehen einige moderne Stadthäuser, in denen es Familien heute und morgen gut geht.

Die Wohnstimmung unter den begrünten Dächern der Energieeffizienz-Häuser macht Freude. Große Fenster lassen viel Licht aus dem geschützten Garten ein, die Ausstattung hat auf die lebenswerten Details geachtet und die Lage erfüllt die Bedürfnisse junger Familien perfekt: Arbeit, Schule, Alltag und Freizeit lassen sich leicht in Einklang bringen. Sympathisch finden wir auch, dass regionales Handwerk zum Zug kommt.

Informationen: Immobilienservice Holzmann & Sedlmayer Tel. 0871-974 55 54 www.holzmann-sedlmayr.de

9

Ohne begeisterte Dienstleistung ist alles nichts.

Nur eine Momentaufnahme aus dem Leben der Redaktion: Es ist Samstag, 10 Uhr, nichts geht mehr am Rechner und wir sind heilfroh, dass wir Hilfe in gefühlter Rufweite wissen. AASP, Apple Authorized Service Provider, heißt die Dienstleistungsqualität, die täglich heimlich, still und leise so vieles rettet, dass mal laut und deutlich darüber gesprochen werden muss. Dieses internationale Prädikat wird von Apple ausschließlich gegen nachgewiesen exzellente Kenntnisse vergeben. Die Zertifizierung wird regelmäßig eingefordert und die Bedingungen sind kein Zuckerschlecken. Macht aber nichts, sagt man bei Agelero, denn hier ist eine

Foto: Fotostudio Hackl

Wer Apple mag, liebt Agelero.

außergewöhnlich motivierte Truppe zusammen gekommen und verschärfte Anforderungen führen zu gesteigerter Freude. Helmut Weiss ist stolz auf ein hochqualifiziertes Team. Und nun stellen Sie sich vor, dass Sie diese sympathischen Think Tanks auch noch kostenlos anzapfen dürfen bei den After Work Sessions, zu denen Agelero ständig einlädt, um die geschätzten Kunden upzugraden.

Dies konnten wir am Montag mit sanierter Festplatte schreiben, dankeschön. Agelero Premium Reseller Kapuzinerweg 6 neben dem CCL Tel. 0871-20 66 22 44 www.agelero.de

Zertifizierte Sicherheit aus Landshut Peter Heß steht für anspruchsvolle Sicherheits-Dienstleistung. Gewinnt gss auch noch den Bayerischen Qualitätspreis? „Auf Dauer setzen sich qualifizierte Mitarbeiter durch.“ Peter Heß ist unbeirrt bei seiner Qualitätsstrategie geblieben. Consulting, Security, Safety und Service von gss sind sozusagen Markenprodukte der Sicherheit für Unternehmen, Kommunen und Privatpersonen geworden. Durch die hohe Qualifizierung und Motivation der Mitarbeiter wird gss wieder in seiner Dienstleistungsqualität bestätigt: Auch 2015 wurde gss für das Qualitäts- und Umweltmanagement dreifach zertifiziert (nach DIN EN ISO 9001-2008, DIN 77200 Stufe 3 und DIN EN ISO 14001:2009).

Womöglich folgt in diesem Jahr noch eine offizielle Ehrung für hervorragendes Qualitätsmanagement: gss ist für den Bayerischen Qualitätspreis 2015 nominiert. „Schon das ist eine große Auszeichnung.“ Professor Dr. Wilkesmann vom Verein zur Qualitätssicherung und Zertifizierung für den Mittelstand zeigt sich sehr beeindruckt, da sich Unternehmen für den Qualitätspreis nicht selbst bewerben, sondern von einem hochkarätigen Fachgremium vorgeschlagen werden. Wir werden nicht überrascht sein, wenn der Preis nach Landshut geht. gss gerl-schindler Wach- und Sicherheitsdienste Landshut Ottostr. 16 Tel. 0871-97 48 24-0 www.gss-group.eu

10

So einfach wie möglich Wer hätte gedacht, dass sich die gesamte Unterhaltungselektronik in derart schlichter Eleganz verbirgt! Designhaus Pointner zeigt „Smart Furniture“ von Spectral.

Neu im Designhaus ist ein Bravourstück schwäbischen Perfektionsgeistes. Die Brüder Krämer sind leidenschaftliche Tüftler. Nach kühnen Startprojekten in der Garage des Vaters verschworen sie sich superfunktionalen Hi-Fi Racks und entwickelten daraus schlussendlich die überzeugenden Lösungen für Unterhaltungsästhetik: Durchdachte Möbel machen die Technik unsichtbar.

Der Genius ist eine Seele aus hochfestem Aluminium, auch Herzstück oder Rückgrat genannt, ein Funktionskanal für komplette Verkabelung, integrierte Steckerleiste, drehbare TV-Halterung und sämtliche Docks für Smartphones und Tablets. Integrierte Soundsysteme steigern sich bis zum mitreißenden Erlebnis, für das man in der herkömmlichen 5.1 Version fünf Lautsprecher und einen Subwoofer aufstellen müsste. Connaisseuren wird es gefallen, dass durch DTS® Tru-Surround-Technik keine Wände oder andere Reflektionsflächen notwendig sind. Die Company betont: „Technisch sind wir auf alles vorbereitet, was war, was ist und was kommt ... auf den Plattenspieler von 1980 ebenso wie auf Tablets, 3D-TV oder das iPhone der neuesten Generation.“ Ästhetisch dürften die Oeuvres von Spectral ebenfalls allen Wünschen gewachsen sein; die Oberflächen passen sich in unerhörter Vielfalt von Glas, Holz, Keramik und Farben an. Von schöner schwäbischer Standfestigkeit ist dagegen die Produktionsphilosophie: Während immer mehr Möbelhersteller ihre Fertigung nach Fernost verlegen, bleibt Spectral in Pleidelsheim. Diese Mischung aus Kreativität und Treue macht den Designhauspartner aus.

Spectral im POINTNER DESIGNHAUS Schönbrunner Str. 20 Tel. 0871-210 91 www.pointner-classic.de

11

ein großartiges Gestaltungsmaterial, es ist intelligent, gefühlvoll, anpassungsfähig, eine aufregende Spezies mit unzähligen Spielarten. Allerdings verlangt Licht auch Hingabe und, wichtiger noch, erlesene Kenntnisse. Die Lichtberater in der Herrngasse sind keine Unbekannten in der internationalen Szene. Ihr umfangreiches Wissen kommt praktisch zur Anwendung, aber auch in der Lehre an der Technischen Universität, und internationale Institutionen holen Rat ein. we lite Lichtstudio und Consulting Herrngasse 383 Tel. 0871-974 973 56 www.welite.de

LICHT IST GENIAL.

Es gibt einige Arztpraxen in Landshut, die sich mit einer gefühlt positiven Raumausstrahlung wohltuend abheben. Da waren die Licht-Konzeptionisten aus der Herrngasse tätig. Viele Unternehmen haben erkannt, dass Licht ein Gestaltungsfaktor ist, der sich auf Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit auswirkt – optimierte Stromkosten sind auch nicht zu verachten. Im privaten Lebensraum werden dagegen immer noch viele Möglichkeiten verschenkt. Schade um so viele Räume, die konventionell beleuchtet werden, während sie doch mit Licht enorme Ausstrahlung gewinnen könnten. Licht ist

Erstklassige Leuchten sind das Handwerkszeug der Lichtkreativen.

Der sachlich elegante Kronleuchter aus Gunmetal (links im Bild) beweist, dass auch Klassiker Potential besitzen.

Eine außergewöhnliche italienische Schönheit aus bronzebedampftem Glas formt einen Lichtraum im Raum.

Lieber einzigartig leben

Es weht frischer Wind im Refugium handwerklicher Einzelstücke. Wir machen große Augen, als wir einem Sofa mit dem Chassis eines Erbstücks begegnen, das gerade in wilder Schönheit erblüht: Polsterarbeit der edlen Schule stellt sich in den Dienst der Fantasie. Klassische Formen können sich elegant zurückhalten, haben aber auch das Talent zum aufregenden Solitär - das Handwerk spielt seine Fähigkeiten aus. Rudolf Labermeyer ist ein veritabler Raumgestalter; ihn interessiert das Einzigartige.

Renommierte Textilkollektionen im Haus sind eine Sache - was daraus wird in der Polsterwerkstatt und im

12

Nähatelier, das macht die wirkliche Exklusivität aus.

Neue Räumlichkeiten zeigen, wie Qualität und Persönlichkeit Gestalt annehmen. Es ist eine Ausstellung von Charakterstücken im charmanten Licht – hier können Sie sich live ansehen, wie gut sich die klassischen HolzShutters der amerikanischen Landhäuser auch bei uns machen. Show-Room würde man das wohl nennen.

Rudolf Labermeyer kommt es weniger auf die Show an und mehr auf den Raum.

Raumgestaltung Rudolf Labermeyer Herrngasse 372a Tel. 0871-294 70 www.labermeyer.com

VÖLLIG LOSGELÖST Plötzlich ganz weit weg von allem und das mit einem einzigen Kunstgriff: Eine freistehende Badewanne besitzt eine besondere Wirkung auf Mensch und Raum. Die Stimmung ist entrückt, das Ambiente gewinnt einen Hauch von Luxus.

Wir haben nachgefragt: So gut wie jedes Badezimmer kann in eine Oase umgerüstet werden und wunderschöne Wannen gibt es schon zum Preis eines Mittelklasseurlaubs. Moderne Materialien sind der pure Sinnesgenuss: Corian wie Seide auf der Haut, Volcanic Limestone als Quintessenz von Natur und Technik, fugenloses Stahlemaille mit perfekter Ökobilanz. Die Ausstellung von MANN ist die Quelle des Wohlbefindens. Mo-Fr 8-18, Sa 9-14 Uhr. GERHARD MANN Benzstr. 11 www.g-mann.de

großes Foto: Victoria + Albert, kleine Fotos links: Bette, Mitte: Victoria + Albert, rechts: Bette

wo bulthaup zu Hause ist

MITEINANDER IST ALLES MÖGLICH. Symphonie für Baukünstler, Küchenplaner, einen begnadeten Kranführer und zwei mutige Frauen

Fotos: Fotostudio Hackl

„Das ist nicht dein Ernst, Rudi?!“ Schock bei der Besichtigung des Rohbaus. Rudi Napholtz ist in Landshut dafür bekannt, dass er sich an schwierigste Objekte wagt, um der Stadt Baugeschichte zu erhalten (Ussar Villa, Kirchgasse).

Die bescheidene Außenwirkung der uralten Stallungen und Speicher auf der Mühleninsel sollte bewahrt bleiben, innen jedoch wurde ganz groß gedacht. Vertrauen und Vorstellungskraft waren nötig, um den Häuschen diese Entfaltung zuzutrauen, „meine besten Freunde sind sprachlos gewesen.“ Ist es ein Zufall, dass es gerade zwei Frauen sind, die sich unabhängig voneinander auf das Objekt eingelassen haben?

Der schönste Raum ist oben. Das gab die Nutzungsidee vor

14

und so ist es auch gekommen. Damit sind wir beim Küchenplaner. Richard Priller ist einer, dem es richtig wohl wird, wenn der Weg steil bergauf geht.

Diesmal konnte er eine völlig neue Belastungsgrenze austesten. Und das ging so: bulthaup kann alles. Zwei verschiedene Lebenstemperaturen, zwei unterschiedliche Raumgefühle. Relikte des uralten Dachstuhls wurden als skulpturale Elemente gesetzt, da war im Kontext Schlichtheit wichtig: bulthaup b1, allerdings in der „Busch-Variante“, die sich dunkelgraue filigrane Keramik statt der weißen Arbeitsplatte erlaubt. „Für mich liegt die Kunst im Zuhören“ und somit führen für Richard Priller Kundenwünsche ganz klar vor Designstatuten. Es hat sich gelohnt: „Wenn ich hier bin, habe ich eine große innere Ruhe“ und da Birgit Busch eine eigene Naturheilpraxis im Haus hat, versteht sie etwas von solchem Wohlbefinden.

Nebenan bulthaup b3. Monoblock! Jetzt heben wir ab. Keine Chance, die fugenlos gearbeitete Skulptur anders als durch das Dach ins Haus zu bringen. Nun ist ein Monoblock zwar eine handwerkliche Meisterleistung und steht wie eine Eins im Leben. Zum Fliegen ist er nicht gemacht. Welche Spannungen mögen da auf die Statik einwirken! Ein Unikat in schwindelerregender Höhe! Was, wenn der Kranführer keine ruhige Hand hat und das Objekt ins Schaukeln gerät?

Die längste halbe Stunde im Leben des Richard Priller.

Sie ist gut zu Ende gegangen „dank des begnadeten Kranführers.“ Hören Sie das, lieber Wolfgang Fischer? Als Zimmerermeister in Essenbach haben Sie wahrscheinlich eine Hand fürs Wertvolle.

Es war jeden Tropfen Adrenalin wert. Die Küche ist der zentrale Punkt geworden. „Wir haben Geburtstag gefeiert und Pizza gebacken, alle sind um den Monoblock gestanden und keiner hat sich an den Tisch gesetzt“. Moment mal: Pizza gebacken, wo denn? Na hier im Schrank!

Jetzt fällt auf, dass nichts auffällt. Stimmigkeit der Dinge.

Formen und Materialien folgen einem Atem. Sonst hätte der Raumgestalter Napholtz das Sideboard wohl nicht mit Leder bezogen... Sein Stoßgebet: „Dem Bauherren soll Geld übrig bleiben, damit er sich auch leisten kann, die Räume zu beleben.“ Gemeint ist, dass Rudi Napholtz seine Bauobjekte als Gesamtkunstwerke behandelt. Alle Sorgfalt und Hingabe geht hier ein, „Ich baue es immer so, als ob es für mich selber wäre“. Und diese Gefühle sind mit dem Verkauf nicht abzuschließen. „In gute Hände abzugeben“ ist die Philosophie der Baukunst, gemeinsam mit den besten Händen scheint das gelungen.

Baukunst und Raumgestaltung Rudi Napholtz www.napholtz-raumgestaltung.de Küchenplanung Darlapp Küchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421 Tel. 0871-925 46-0 www.darlapp.bulthaup.de

15

Stil macht die Stimmung.

Die besten Feste haben den Zauber ungekünstelter Perfektion. Alles scheint mühelos gelungen. Die Location hat eine Ausstrahlung, die alle Gäste umarmt. Ort, Ausstattung, Dekoration sind eins – ein einziger Genuss. Beate Zeilnhofer ist erfahren in solchen Kunstwerken. Eine große Auswahl an Mobiliar für Festivitäten aller Art ist Material für die Fantasie. Mit Gefühl für Wirkung und raffinierten Zutaten werden Tische und Stühle dann in Ereignisse verwandelt. Tischwäsche, Accessoires, Licht und Blumen spielen mit. „Wie macht Ihr das nur?“ Da lächeln die sehr entspannten Gastgeber. Zeilnhofer Pfarrer-Pritscher-Str. 3 Ergolding Tel. 0871-77 07 05 www.zeilnhofer.de

KONTAKT ZUM GLÜCK

„Für uns lässt sich eine Immobilie nicht nur in Quadratmetern und Zahlen messen. Für uns ist ein Haus oder eine Wohnung: ein Raum. Ein Lebensraum, ein Rückzugsort, manchmal auch ein Kunstwerk, aber vor allem ein Zuhause. Ein Ort, der das Glücklichsein und das Wohlfühlen ermöglichen soll.“ Das Team von Trausnitz Immobilien widmet sich den Lebensträumen mit Begeisterung und hoher Fachkompetenz. Das Angebot reicht von der Beratung und Bewertung bis hin zu Vermittlung und Verkauf. Und was zeichnet Sie aus? „Starkes Engagement und persönliche Beratung.“ Der Kontakt: Trausnitz Immobilien GmbH Nahensteig 182 Tel. 0871-97 49 49 88 www.trausnitz-immobilien.de

SPASSFAKTOR GARANTIERT! Das ADAC Reisebüro war in Sachen Club-Urlaub unterwegs.

Sandra Fritsch hat Cluburlaub mit der Familie getestet: „Ideal, um mal etwas Neues auszuprobieren. Viele Schnupperkurse wie Tauchen, Golf, Wasserski und Sportprogramme wie Zumba sind schon im Preis dabei. Täglich wechselnde Mottos sorgen für Abwechslung bei der Verpflegung. Urlaubsfreude ist garantiert, da für alle Altersgruppen eine geeignete professionelle Kinderbetreuung angeboten wird. Hiervon profitieren auch die entspannten Eltern.“

Nicole Staltari: „Super mit Freunden oder der Familie, weil hier für jeden etwas dabei ist. Am Strand relaxen oder sportln, Zumba-Workouts, Yoga, Salsa und vieles mehr. Tolle Abendunterhaltung mit Musicals, Sketchshows und Theaterspiel. Kulinarisch ist auch viel Abwechslung angesagt: türkisch, chinesisch, italienisch und weitere Gaumenfreuden werden angeboten. Es lohnt sich aber auch, eines der à-la-carte-Restaurants zu besuchen.”

16

Urlaub mit persönlicher Empfehlung gibt es im ADAC Reisebüro in der Kirchgasse hinter der Martinskirche Tel. 0871-92 54 70

GRUND ZU FEIERN Das Herz sitzt in Ast. Seit 80 Jahren gibt es die Familienmetzgerei und Alexander Tremmel denkt gar nicht daran, die guten Sitten des Handwerks aufzugeben. Immer noch wird selbst geschlachtet und die Tiere kommen von Bauern aus der Nachbarschaft. Das widerspricht allen Regeln moderner Gewinnmaximierung, die Gebote von anständigem Genuss sind Tremmel wichtiger. So entsteht zum Beispiel auch ein stolzes Stück der Metzgerkunst mit unwirtschaftlichem Aufwand: Für den Tremmellino wird die Schweinekeule mit Kräutern, Gewürzen und Meersalz trocken gepökelt, über Monate gereift und schließlich über Buchenholz leicht geräuchert.

Die Leidenschaft fürs Gute ist mit der Metzgerei nicht ausgelastet und so ist außenherum ein Gesamtkunstwerk für ausgelassenes Genießen entstanden. Mit Freude an gelungenen Festen haben sich Mariella von Bremen und Alexander Tremmel verbündet. Für Ereignisse aller Größenordnungen lassen sie sich immer wieder mitreißende Inszenierungen einfallen, kulinarische Unvergesslichkeiten im passenden Rahmen - auf Wunsch gehört das gesamte Equipment dazu. Tremmels Feste kommen überall hin oder sie finden auf Niederbayerns schönster Insel statt: Die Schlossinsel in Altfraunhofen ist ein idyllischer Schatz.

Sophies Alm kommt vorgefahren, wenn griabiger Zeitgeist gefragt ist. Frische einfallsreiche Küche ist jedenfalls die Seele jedes Festes, die Zutaten kommen aus der eigenen Metzgerei, sie wachsen in Mutters Garten oder stammen von Gleichgesinnten fürs Gute. Seit einiger Zeit kann man sich auch Arbeitstage mit Tremmels Küche schön essen, im futuristischen Glaspalast an der Niedermayerstraße wird mittags im Casino serviert, Platz nehmen kann jedermann (Eingang Dr. Georg Heim Allee.) Außerhalb legen Tremmels Ehre für Landshut auf der Hallberger Wiesn ein (22.-26. April in Hallbergmoos) und in Haag an der Amper hat einer der traditionsreichsten Biergärten Bayerns um kulinarische Betreuung gebeten. Wir sind stolz auf euch!

Tremmel Catering und Metzgerei Haupstraße 118 84184 Tiefenbach/Ast Tel. 08709-570 www.tremmel-catering.de

Fotos: Iris Besemer/Stephan Dietl/Sabine Schulte

Tremmels kulinarisches Familienkonzept

17

WERTE SCHAFFEN Wohngesund, umweltbewusst und wertstabil. So gesehen sind Ziegel die edelsten Steine der Welt. Der Familienbetrieb Leipfinger-Bader hat die Region für wertvolle Baustoffe berühmt gemacht.

Natürliche Mauerziegel sind seit jeher die bewährtesten und nachhaltigsten Baustoffe der Welt - ein wertvolles Baumaterial mit außergewöhnlichen Eigenschaften. Kein anderer Baustoff weist zuverlässigere Werte in Statik, Wärme, Schall- und Brandschutz auf.

Durch die atmungsaktive Struktur sorgen massive Ziegelhäuser für eine ausgewogene Feuchteregulierung und garantieren ein gesundes Raumklima.

Niederbayern ist eine Kulturlandschaft des wohngesunden Bauens.

Im Jahr 1871 hat der Urgroßvater von Kastulus Bader den ersten Ziegelbrennofen aufgestellt. In über 100 Jahren wurde Leipfinger-Bader zum Begriff für allerhöchste Qualität. Der Familienbetrieb zählt heute mit drei Ziegelwerken und rund 150 Mitarbeitern zu den leistungsstärksten Ziegelproduzenten bundesweit. Für gut 6.000 Wohneinheiten werden jedes Jahr Mauerziegel bei Leipfinger-Bader gefertigt. Das Fundament für diesen Erfolg legte 1963 Kastulus Bader.

Er wurde der Motor für ein rasantes Wachstum der Ziegelwerke.

Zusätzliche Dynamik kommt mit Juniorchef Thomas Bader ins Geschehen. Leipfinger-Bader gilt jetzt als Innovations- und Qualitätsführer der Branche.

Mit den hochwärmedämmenden Coriso-Mauerziegeln hat man ein Produkt entwickelt, das endgültig höchsten Ansprüchen an modernes Bauen gewachsen ist. Die innovativen Planziegel sind mit natürlich mineralischem Dämmstoff gefüllt und weisen hervorragende Wärmedämm- und Schallschutzeigenschaften auf.

Thomas Bader mit Familie

18

Eine weitere Innovation aus der Denkfabrik hat Leipfinger-Bader auf der diesjährigen BAU in München und auf der Landshuter Umweltmesse vorgestellt: Trockenmörtelplatten namens MörtelPad bringen künftig viele Verbesserungen auf die Baustelle. Mit ihrer Hilfe lässt sich qualitativ hochwertiges Mauerwerk noch schneller, sauberer und leichter erstellen. Mit mehr als 150 verschiedenen Ziegel- und Systemprodukten bietet LeipfingerBader ein breites Sortiment für den privaten und gewerblichen Neubau. Neben der Lebensqualität der Gegenwart bleibt die Verantwortung für die nächsten Generationen ein Thema. Der schonende Umgang mit natürlichen Ressourcen ist angesichts ihrer Verknappung zu einer Notwendigkeit geworden.

Zur ökologischen Gewinnung der Porosierungsstoffe wurde auf fünf Hektar ein Energiewald gepflanzt. Eine 4,3 Hektar große Lehmgrube wurde renaturiert und zu einem modernen Solarpark aufgerüstet.

Der Zukunft verschreibt sich auch die tiefe Zuneigung zur Region.

Die Familie ist dem Umweltschutz verpflichtet, tritt mit Leidenschaft für Kultur, Bildung und Wissenschaft ein und engagiert sich für Jugend und Altenhilfe. www.leipfinger-bader.de

SO SCHLAU IST ZIEGELBAU MIT DEM RICHTIGEN PARTNER Werterhalt und Wohngesundheit für Generationen

LEIPFINGER BADER – IHR REGIONALER PARTNER Mit hochwertigen LEIPFINGER BADER Ziegeln setzen Sie Ihr Bauvorhaben effizient und erfolgreich um. Wir haben für jede Anforderung an modernes nachhaltiges Bauen die passende Ziegellösung.

Gemeinsam schaffen wir Werte, von denen Generationen profitieren.

Wohngesundes und energiesparendes Bauen mit Ziegel.

Wir beraten Sie gerne.

info@leipfinger-bader.de

www.leipfinger-bader.de

Terrassendiele Robinie (Resistenzklasse 1) € 8,95/lfm · Metallhäuser, 20 Jahre Garantie, ab € 1.299,–

Holzterrassen Holzterrassen 77 Fragen, stellen, Fragen, die diesich sichBauherren Bauherren stellen, von Daniela Sigl beantwortet. von Daniela Sigl beantwortet

Welches Holz ̈ r eine besonders geeignet?

Welches Holzist istfufür eineTerrasse Terrasse besonders geeignet?

Achten Sie zuna ̈ chst auf die Resistenzklasse, diese beschreibt die die Achten Sie zunächst auf die Resistenzklasse, diese beschreibt Widerstandsfa ̈ higkeit der Ho ̈ lzer, von Klasse 1 (= sehr dauerhaft) bis bis Widerstandsfähigkeit der Hölzer, von Klasse 1 (= sehr dauerhaft) Klasse 5 (= nicht dauerhaft).

Wer an der Resistenzklasse spart, ist Klasse 5 (= nicht dauerhaft). Wer an der Resistenzklasse spart, ist falsch beraten. falsch beraten.

Tropenholz auf Tropenholz aufder derTerrasse?

Terrasse?

Auf den heimischen finden sichsich oft Tropenho ̈ lzer wie wie Auf den heimischenTerrassen Terrassen finden oft Tropenhölzer Bangkirai, Teak oder Ipe ́ , die ein tolles Wohngefu ̈ hl vermitteln.

Bangkirai, Teak oder Ipé, die ein tolles Wohngefühl vermitteln.

Wir scha ̈ tzen, dass ausaus Tropenholz sind.

Wir schätzen, dassca. ca.8080%%der derTerrassen Terrassen Tropenholz sind.

Beim Kauf von tropischen Ho ̈ lzern sollte dringend darauf geachtet Beim Kauf von tropischen Hölzern sollte dringend darauf geachtet werden, dass stammen. werden, dass sie sieaus ausnachhaltiger nachhaltigerForstwirtschaft Forstwirtschaft stammen.

Welche heimischen ̈ lzer sind geeignet?

Welche heimischenHo Hölzer sind geeignet?

Viele heimische Ho ̈ lzer haben sich imim Außenbereich Viele heimische Hölzer haben sichseit seitJahrhunderten Jahrhunderten Außenbereich bewa ̈ hrt.

Nennenswert ist die Kiefer druckimpra ̈ gniert, die dtiroler bewährt. Nennenswert ist die Kiefer druckimrägniert, dieSüsüdtiroler Gebirgsla ̈ rche sowie die sehr resistenten Ho ̈ lzer Eiche, Robinie, Gebirgslärche sowie die sehr resistenten Hölzer Eiche, Robinie,Kastanie Kastanie und Thermoesche. und Thermoesche.

Was ist Was ist Thermoholz?

Thermoholz?

Es handelt einein thermisch modifiziertes Holz,Holz, das auf Es handeltsich sichhier hierum um thermisch modifiziertes das auf mindestens 160° C bei Sauerstoffmangel erhitzt wird.

Durch die die mindestens 160° C bei Sauerstoffmangel erhitzt wird. Durch Hitzebehandlung wird Hitzebehandlung wird eine einesehr sehrhohe hoheResistenz Resistenzerzielt erzieltund undgleichzeitig gleichzeitig die Wasseraufnahmefa ̈ higkeit reduziert. die Wasseraufnahmefähigkeit reduziert.

Wie soll Wie soll das dasHolz Holzmontiert montiertsein? sein?

Bisher wurden die meisten von oben durch dasdas HolzHolz ver-verBisher wurden die meistenTerrassen Terrassen von oben durch schraubt.

Es gibt aber wesentlich bessere Mo ̈ glichkeiten, das Holz schraubt. Es gibt aber wesentlich bessere Möglichkeiten, das Holz

20

ohne befestigen.

MitMit Befestigungselementen, ohne sichtbare sichtbareSchrauben Schraubenzuzu befestigen.

Befestigungselementen, die seitlich oder von unten in die Diele greifen, ̈ nnen die die seitlich oder von unten in die Diele greifen,ko können dieBewegunBewegungen des Holzes ausgeglichen werden.

Außerdem ist die unsichtbare gen des Holzes ausgeglichen werden. Außerdem ist die unsichtbare Befestigung angenehmer beim Barfußlaufen.

Befestigungattraktiver attraktiverund und angenehmer beim Barfuß laufen.

Holz Holz oder oderandere andereWerkstoffe?

Werkstoffe?

WPCoder zum Werkstoff WPC- oderBPC-Dielen BPC-Dielensind sindeine eineinteressante interessanteAlternative Alternative zum Werkstoff Holz.

Die Optik kommt der von Holz schon sehr nah und die PflegeHolz. Die Optik kommt der von Holz schon sehr nah und die Pflegeleichtigkeit berzeugt viele hier genau leichtigkeitüüberzeugt vieleVerbraucher.

Verbraucher.Allerdings Allerdingsmuss mussman man hier genau vergleichen: Viele gu ̈ nstige WPC-Produkte haben nur 2 Jahre Gewa ̈ hrvergleichen: viele günstige WPC-Produkte haben nur 2 Jahre Gewährleistung leistung––das dasist isteindeutig eindeutigzuzuwenig. wenig.

Worauf Woraufmuss mussich ichbeim beimKauf Kaufachten? achten?

Eine scho ̈ ne Holzterrasse ist kleine Anschaffung für für zwischenEine schöne Holzterrasse istkeine keine kleine Anschaffung zwischendurch.

Sie muss fachgerecht verlegt werden und die Qualita ̈ t des des Holzes durch. Sie muss fachgerecht verlegt werden und die Qualität Holzes muss stimmen, ansonsten kann aus dem Terrassenglu ̈ ck schnell ein muss stimmen, ansonsten kann aus dem Terrassenglück schnell ein Ärgernis finden Sie Sie eineeine überzeuÄrgerniswerden. werden.InInunserer unsererOutdoor-Ausstellung Outdoor-Ausstellung finden gende Auswahl an Terrassen, die wir auf Wunsch auch gerne montieren. überzeugende Auswahl an Terrassen, die wir auf Wunsch auch gerne Profitieren von unserem Know-how! montieren.Sie Profitieren Sie von unserem Know-how!

Sigl Sigl Holzfachmarkt HolzfachmarktGmbH GmbH&&Co.KG Co.KG Linden 4 Linden 4 84095 84095Furth Furth(Landshut) (Landshut) Telefon: 9127-0 Telefon:08704 08704- 9127-0 www.sigl.de www.sigl.de

Computeranimation / Planvorabzug – unverbindlich

SICHERN SIE SICH JETZT I H R E N L O G E N P L AT Z Beginnen und beenden Sie den Tag mit großartigen Aussichten: Von Ihrer Terrasse am Weinberg sehen Sie über das Isartal zu den Hügeln rund um die Burg Trausnitz. > 30 Wohneinheiten zwischen ca. 60 und 215 qm > 54 Stellplätze, davon 31 Tiefgaragenstellplätze und 23 oberirdische Stellplätze > flexible Wohnungsgrößen und Grundrisse

ELEGANTE AUSSTATTUNG INKLUSIVE: > alle Wohnungen mit Südterrassen ca. 14 – 80 qm > alle Terrassen mit eigenem Baum

Computeranimation / Planvorabzug – unverbindlich

> alle Wohn- und Schlafräume Richtung Süden ausgerichtet mit bodentiefen Fensterfronten > Aufzüge nach Schweizer Vorbild

Planung: BEITLER DEMAL ARCHITEKTEN Verkauf und Informationen: Immobilien Partner Landshut 0871 923600 oder www.ip-landshut.de Im Auftrag der Projekt Altdorf Immobilien GmbH

UNSERE FRÜHLINGSWEINE Die Appellation Entre-Deux-Mers erstreckt sich zwischen Dordogne und Garonne und umfasst eine Fläche von 1.500 Hektar. Das Gebiet produziert durchschnittlich 88.000 Hektoliter trockenen Weißwein pro Jahr. Im Laufe der Jahre haben die beiden Flüsse Schichten von Sand, Kies und Ton hinterlegt, die mit älteren Kalkfelsen vermengt sind. Die weißen Weine des Entre-Deux-Mers sind fruchtig mit guter Säure, die einen angenehmen Eindruck von Frische mit sich bringt.

2014er Chateau du Plantier Entre-deux-Mers

Foto: © doris oberfrank-list - fotolia.com

Dieser Weißwein (Sauvignon, Semillon, Muscadet) hat uns mit seiner schönen aromatischen Intensität, mit Noten zuerst von Zitrusfrüchten in der Nase, und dann einem leicht floralen Duft an weiße Blüten erinnert. Feine Nase, am Gaumen ist er cremig, voll und frisch. Ein frischer genussvoller Aperitif oder zu Meeresfrüchten (klassisch zu Austern) und gegrilltem Fisch, Rucolasalat mit Nüssen und Balsamicodressing. Trink-Temperatur: zwischen 8 und 10 °C

Die Lavergne-Familie ist im Weinberg Bordeaux seit mehreren Generationen tätig. Heute bewirtschaftet sie 84 Hektar in den Dörfern Sauveterre-de-Guyenne, Saint-Sulpice, Saint-Léger und Saint-Martin-du-Puy.

Besuchen Sie das Weinhaus DEUTTER in der Litschengasse 710-711 in Landshut, wo weitere 800 verschiedene Weine auf Sie warten.

Im Internet unter www.deutter.de

Neu ab Mitte April:

2014er Grangeneuve Bordeaux blanc

Auch dieser weiße Bordeaux stammt aus dem Entre-deux-Mers Gebiet, im Vergleich zum Ch. Plantier wird er ausschließlich aus Sauvignon blanc gekeltert und ist damit ein „Bordeaux blanc“. In der Nase leichte Düfte nach Blüten und Honig, geschultert sortentypisch durch den Sauvignon blanc. Harmonisch und warm im Mund, angenehm im Abgang. Genießen Sie diese Weine mit den Sonnenstrahlen des Frühlings!

OCHSENBACKERL & FISCHSUPPE

Ein aufrichtiger Gruß aus der Küche. Schön, wenn die sich nicht verbiegt: ein kleiner frühlingshafter Frischkäse in einem hauchdünnen Hemdchen aus Zucchini vertreibt uns die Zeit. Der Müller-Thurgau von Rainer Sauer aus dem Fränkischen ist eine gute Wahl, fruchtig und duftig wie eine Frühlingswiese, doch vollmundig genug, um es gleich mit Hopper’s Fischsuppe aufzunehmen. Wunderschön kommt sie daher, im goldenen klaren Fond schwimmen Fisch und Krustentiere mit feinen Gemüschen,

alles mit angenehmem Biss gegart.

Der Meeresgeschmack ist sehr elegant gefasst; bezaubernd südlich wirken die Brise Pastis und ein kleines Feuer von Sternanis. Als zweite Vorspeise können wir gebratene Blutwurstscheiben mit Feldsalat nicht ausschlagen. Ein fruchtiges leichtes Kartoffeldressing fängt die deftige Konsistenz sehr gelungen auf, so dass nichts von gewöhnlicher Wurschtigkeit bleibt.

Die Wahl der Hauptgerichte ist nicht leicht. Ein Lichtinger Hendl würde mir auch gut gefallen, gefüllt mit Endivie – spannend! Aber dann gibt die Lust auf Rauhmeiers Saibling den Ausschlag. Im Duett mit Zander liegt er auf einem RoteBeete-Risotto. Es ist eine Plattitüde, dass das Auge mitisst, aber doch wahr: Der Geschmack ist leuchtend wie die Farbe; der Küchenmeister verrät uns, dass es an Ingwer und

Fotos: Harry Zdera

Heute essen wir im Landshuter Hof.

Meerrettich liegt. Die Freunde haben sich für Tafelspitz vom Weiderind und Ochsenbackerl entschieden. Letztere in einer reinen konzentrierten Rotweinsauce. Der Cabernet spielt hier seinen Beerenton gekonnt aus, eine Winzigkeit Wacholder und Nelke formen eine schöne frische Spitze.

Dankenswerterweise haben die Ochsenbacken ihren Charakter behalten, die schöne saftige muskulöse Fleischkonsis-

der Verdienst der Küche, pure Aromen zu wagen. Mit dem Geschmack eines Lebens auf der Weide macht es Freude, Fleisch zu essen. Aus Respekt vor dem puren Aroma ist dann auch gegen die Versuchung eines

tenz; ein superber Dreiklang mit der samtigen Sauce und winzigen Wurzelgemüsewürfelchen.

Tafelspitz, Blattspinat und KartoffelSellerie-Püree bewahrheiten sich als klassischer Dreisatz. Auch hier ist es wieder

sehr substanzreichen Merlot die Entscheidung für einen leichten Trollinger-Lemberger gefallen, der den Speisen Raum lässt. Keinerlei Schwierigkeit wirft die Dessertkarte auf: Das hausgemachte Marilleneis ist die Königin aller Süßspeisen. Selbst die sonnenwarme Frucht am Baum kann wohl nicht mehr Fülle besitzen. Dankeschön an Küche, Keller, Service für großes Vergnügen.

Landshuter Hof Löschenbrandstr. 23 Tel. 0871-96 27 20 Mo 17-24 Mi-So 11-23 Uhr www.landshuter-hof.de

23

LANDSHUT Eine Gummimatte mit Seifenlauge musste schon mal als Trainingsfläche herhalten. Der Start war nicht einfach in den 1960er Jahren der damaligen Tschechoslowakei. Das Eishockey-Talent von Erich Kühnhackl hatte man früh erkannt, und das lag nicht nur an dem Gardemaß des Mittelstürmers. Mit 17 Jahren kam er schon in der ersten Mannschaft des Zweitligisten Banik Sokolov zum Einsatz. Und nun wollte ihn Karel Gut nach Landshut holen, damals die Lichtgestalt des Eishockey und bis heute große Vaterfigur. „Ich konnte es kaum fassen, dass die mich haben wollten.“ Dieses Ziel beschleunigte alle Anstrengungen, jeder Schulweg wurde zum Trainingsparcours und dann endlich klappte es auch mit der lang ersehnten Ausreise: Drei Tage nach dem Einmarsch der sowjetischen Truppen in die Tschechoslowakei durfte die Familie Kühnhackl nach Deutschland umziehen. Die Erfolge seitdem sind Legende, mehrfacher Deutscher Meister, Spieler des Jahres, Scorer-König, olympische Bronze, Eishockey-Spieler des Jahrhunderts. Kühnhackl machte Landshut einen Namen auf dem Eis. Für ihn zählt mehr, was über die aktive Zeit hinaus strahlt. Vorbild sein, Antrieb und Unterstützung für den Nachwuchs. „Ich weiß, wie schwierig es ist, allein nur die Zeit zu bekommen, diesen Sport zu betreiben – ganz abgesehen vom Geld.“ Er lässt uns raten, was eine Ausrüstung kostet und wir greifen gleich um einen Tausender zu tief.

Aber die Sache ist jede Anstrengung wert. Es ist eine Sportart, die unglaublich begeistert, die blauen Augen sind kein Jahr älter geworden: „Alles was du im Leben brauchst, lernst du hier“, Eishockey ist der schnellste und schönste Mannschaftssport der Welt. Seit 2001 ist die Erich Kühnhackl Stiftung unterwegs, um dem bundesdeutschen Eishockey Nachwuchs ideell und materiell zu helfen. Da schreibt zum Beispiel ein Fünfzehnjähriger, dass er mit Begeisterung spielt, obwohl die Zehen sich krumm machen müssen in den Schlittschuhen, aus denen er herausgewachsen ist - bei fünf Geschwistern daheim bleibt nicht viel Geld für den

24

Sport übrig. „Was für einen Willen muss der haben! Wir haben ihm Schuhe geschickt und er hat dann tatsächlich in der Liga gespielt.“ Im „Schrank auf Kufen“ ist immer viel Platz für Zuneigung und Dankbarkeit gewesen. „Es war wichtig, dass ich Leute hatte, die mir die Chance gegeben habe, diesen Sport zu betreiben. Das will ich zurück geben.“ Wie in der aktiven Zeit auf dem Eis gibt er auch hier sein Bestes: nonstop unterwegs, um zu fördern und zu begeistern und um, ja: Geld für die Stiftung zu verdienen! Am 26. und 27. Juni findet im Golfclub Landshut das Turnier zugunsten der Erich Kühnhackl Stiftung statt – und wem es noch an Motivation gebricht: Das Darlapp Küchenhaus spendiert als Preis das unentbehrliche Equipment für Sommerfeste in Form eines Fass-Kühlschranks.

Infos über die Stiftung unter www.erich-kuehnhackl-stiftung.de

Foto: Peter Litvai

Etwas zurückgeben! Was Erich Kühnhackl antreibt

Offenes Haus. Gerhard Tausches Devise im Stadtarchiv

„Es hat keinen Tag gegeben, an dem ich nicht gerne an meinen Arbeitsplatz gekommen wäre.“ Natürlich hatten wir nicht erwartet, den Leiter des Landshuter Stadtarchivs in verstaubten Katakomben anzutreffen. Aber hallo, Gerhard Tausche, wir reden von 27 Jahren! Was in aller Welt ist so aufregend an einem Archiv? Die Vielfalt macht es. Die Beschäftigung mit dem echten Leben ist abwechslungsreicher als jede universitäre Arbeit. Da bekommt Tausche etwa 52 Tagebücher von einem Landshuter aus dem 19. Jahrhundert auf den Tisch. „Natürlich kann man nicht alles lesen, und ich weiß wohl, dass das nur ein Beispiel ist, nur eine Perspektive des Geschehenen“, gleichwohl ist es faszinierend, dabei zu sein. Der Respekt vor den Vorfahren ist ein gutes Gefühl, das sich mit den Jahren ausgebreitet hat. Das beliebte Naserümpfen übers Mittelalter – finstere übelriechende Zeit – erfährt erhellende Korrektur: „Man hatte schon eine beispielhafte Verwaltung damals. Die Zünfte haben funktionierende Mechanismen für die Sozialversorgung und Absicherung entwickelt und auch die Stadtreinigung hatten sie gut im Griff.“ Der historische Alltag wird ziemlich transparent, „in erster Linie archivieren wir ja Verwaltungsgut und erfahren da zum Beispiel, wie zwei Bürger im 14. Jahrhundert ein Geldgeschäft abgeschlossen haben.“ Das mag zum Verstehen manchmal mehr beitragen als die dokumentierten Großereignisse. Gut, dass der Weg nach dem Studium doch nicht ins Lehramt führte. Das richtige Gefühl für Geschichte ist erst während der Archivar-Ausbildung gekommen. Mitnichten geht es dabei nur um die Vergangenheit. Nicht umsonst ist der Bayerische Archivpreis ein künstlerischer Januskopf. Bedeutungsvoll ist auch die Entscheidung, was heute für die Nachwelt bewahrt wird. Den modernen Stadtschreibern kommt die Auslese des Zeitgeschehens zu. Bände füllen die Chroniken jedes Jahr mit Zeitungsausschnitten, die das Spektrum der gesellschaftlichen Gegenwart abbilden sollen. Der gesammelte Wissensschatz steht allen offen. Jedermann kann ihn nützen. Das ist nicht wie auf Besuch im Elfenbeinturm. Tausche und Kollegen freuen sich über Neugier und profitieren auch selbst davon: „Im Gespräch mit den Besuchern bleibt immer auch etwas für uns hängen.“ Meist sind es Familienforscher, Schüler und Studenten, Architekten und Bauherren auf historischer Recherche, aber auch professionelle Erbenermittler. Im Rahmen von Archivgesetz, Datenschutz und vorgeschriebenen Fristen erhalten alle Auskunft. Im Gegenzug wünscht sich auch Gerhard Tausche etwas: „Es wird immer noch so vieles weggeworfen bei Haushaltsauflösungen. Wir helfen dabei, Spreu vom Weizen zu trennen und bieten insbesondere Vereinen an, historisches Material zu sichten und aufzubewahren.“ Von Gerhard Tausche gibt übrigens es auch einiges zu lesen, zum Beispiel die „Geschichte Landshuts“ (mit Werner Ebermeier) bei C.H. Beck.

LIEBEN Zusammen gehören. Stiftspropst Monsignore Dr. Baur sieht die Kirche gern mitten im Leben.

Foto: Peter Litvai

Die Kirche steht mitten im Leben der Stadt. In Landshut gilt das in besonderer Weise. Während sich monumentale Kirchen vielerorts mit weiten Plätzen Abstand von den profanen Dingen des Alltags verschaffen, sind wir in Landshut offensichtlich eng miteinander. Für den neu berufenen Stiftspropst war das Ensemble ein nützlicher Fingerzeig. „Da ist mir klar geworden, dass die Kirche nicht nur den Gläubigen gehören kann. Ich sehe mich in der Pflicht allen Landshutern gegenüber.“ Kardinal Marx hatte Franz Joseph Baur kein Bukett von Alternativen zu dem Ruf nach Landshut aufgeblättert, er ist aber trotzdem mit Freude gekommen. Mit Respekt allerdings auch, ist es doch die erste öffentliche Rolle als Pfarrer für ihn.

Und das auch noch im Mittelpunkt des allgemeinen Interesses: „Ich habe gleich gemerkt, dass der Stiftspropst eine Marke in Landshut ist.“ Er fühlt sich mit offenen Armen und gutem Nachbarschaftsgeist empfangen. „Ich sehe mit Freude, dass man hier daran denkt, die Kirche ganz natürlich am Leben zu beteiligen. Es gibt eine ganze Reihe von Unternehmen und Institutionen, die den Gottesdienst in ihre Aktivitäten und Festlichkeiten einbinden.“ Das Gefühl der Zugehörigkeit will Monsignore Dr. Baur hegen.

„Weit, offen und vielfältig“ stellt er sich den Zugang zur Kirche vor. Nach der Restaurierung der Schauseite von St. Martin ist schon mal die Kette vor dem Portal verschwunden. Das ist kein Fanal, sondern auch der Ästhetik geschuldet, aber doch ein Indiz. St. Martin ist Begegnungspunkt und wird sich auch künftig dem Leben öffnen. Wenn beim Late Night Shopping die Geschäfte der Innenstadt geöffnet haben, findet auch die Frauenkapelle Besucher, vorher, nachher oder stattdessen.

Allen Landshutern verpflichtet und den Menschen gern nahe. Aber täuschen wir uns nicht. Monsignore ist kein Seelsorger für den Kuschelkurs.

Er kann durchaus streitbar sein und sagt präzise, was ihm missfällt. Sentimentale Massenware beispielsweise, wie die Heerscharen von Engelchen, die unsere Friedhöfe verniedlichen. Oder der Mainstream beim Heiraten.

Statt des wahrhaftigen Ja-Wortes scheinen die Party-Elemente im Vordergrund zu stehen. Da ist er strikt, aber auch konstruktiv: „Über eine schöne einfache Trauung kann man immer mit mir reden.“ Die pastorale Aufgabe ist es auch, die Menschen zu einer christlichen Kultur zu ermutigen. Freiheiten sind populär, aber in Franz Joseph Baurs St. Martin wird es weiterhin eine „gediegene Liturgie“ geben. So sagt er und vergleicht die Würde des Rituals gerne mit einem Essen. Eine gute Mahlzeit ist es doch wert, dass man sorgfältig eindeckt, nicht wahr? Landshut Genießen!

Miteinander! Dafür riskiert Dr. Hannelore Omari auch ungewöhnliche Ideen.

Ihre aktuelle Lieblingsidee ist es, mit den Mitarbeitern der Lebenshilfe die Landshuter Jugendherberge zu betreuen. Das wäre ein vorbildliches Inklusionsprojekt. Das Einbeziehen aller Menschen ist ihr großes Thema, „Wir sind ein normaler Teil der Gesellschaft.“ In den 36 Einrichtungen der Lebenshilfe geht es dementsprechend bunt und fröhlich zu. Dr. Hannelore Omari ist Geschäftsführerin seit 2008, und das nach eigenem Bekunden „mit Leib und Seele“. Sie hat Wurzeln im sozialen Bereich, der Vater war Rektor der Pestalozzischule, als sie noch „Sonderschule“ hieß und in der Oberen Länd angesiedelt war. Weit über 20 Jahre ist sie selbst im mitmenschlichen Einsatz. Nach langen Jahren in Tübingen jetzt endlich wieder zurück in der Heimatstadt: „Josef Deimer hat mir die Chance gegeben.“ Das hat sich wohl ideal getroffen, zwei mit Mut und Begeisterung, und der Zeitpunkt hat auch gepasst: Die Lebenshilfe war gerade auf dem Weg zum Generationenübergang, also „versuchen wir es miteinander.“ Der Erfolg steht unübersehbar in der Spiegelgasse. Das alte Sozialamt war hier zuvor schon zehn Jahre leer gestanden, ein vernachlässigter Bau in üblem Zustand, „aber der Schnitt des Gebäudes war genau das, was wir brauchten.“ Nicht allen hat es gefallen, dass die Lebenshilfe hierher zieht. Soziale Einrichtungen sollen sich ja diskret am Rand des öffentlichen Lebens aufhalten, wo wir unbewusst auch Menschen mit Behinderung ansiedeln.

Nicht mit Hannelore Omari. Ihr Projekt Inklusion war schon auf einem gutem Weg mit integrativen Kindertageseinrichtungen und neuen Wohnformen, und jetzt sollte es ein Leuchtturm sein: „Wir müssen mit einem Café, einem Laden und der Geschäftsstelle mitten hinein in die Stadt, um wahrgenommen zu werden.“ Der Plan stellt sich als Glücksgriff für alle heraus. Aus dem dunklen, feuchten und schattigen Ort ist (unter Verlust weniger Parkplätze!) etwas Sinnvolles entstanden. „Wir haben einen wunderbaren Architekten gefunden, Michael Nadler hat sich eine Woche Zeit zum Nachdenken genommen und genauso haben wir es umgesetzt.“ Einfach, einleuchtend, schön und klar unter Verzicht auf Überfluss. Die Mitarbeiter spüren einen positiven Einfluss auf die Freude, Besucher konstatieren fast schon ein bisschen neidisch eine besondere Harmonie bei Besprechungen. Unter dem Dach steht ein großer Raum zur Verfügung, in den sich Veranstaltungen als Gast einmieten können. Der Geist des Ortes passt zu vielen Themen. Wir schauen uns den großartigen alten Dachstuhl an und denken an das tragende Gerüst einer Gesellschaft... „Wir wollen gerne die verschiedensten Menschen bei uns haben. Das Haus soll lebendig sein und den Bürgern wieder etwas zurück geben.“ In der nächsten Landshuter Kunstnacht stellt hier die Galerie in Bewegung aus. Das Café im Haus ist ganz schnell ein geliebter Beitrag zum Miteinander geworden.

Die Küche wird allseits gelobt, vor allem kommen die Gäste aber wegen einer geradezu therapeutischen Spezialität: „Unsere Mitarbeiter haben etwas Besonderes. Sie strahlen Ruhe aus, hier geht alles ohne Hektik und ohne den üblichen, Zwang schnell zu bestellen und schnell wieder den Platz zu räumen. Viele Leute kommen extra, um „herunterzufahren“ bei uns.“ So soll es sein: Es tut uns gut, dass wir miteinander sind.

Informationen: www.lebenshilfe-landshut.de

25

MAN TRÄGT WIEDER KOPF.

Von der International Vision in New York bringt uns Christoph Maier den Geist einer großartigen Zeit. In Kalifornien erinnert man sich wieder an die bewegten Jahre, auf der Suche nach Freiheit in den 50er, 60er, 70ern.

Garrett Leight hat revolutionäre Gene. Der Sohn des Erfinders von Oliver Peoples macht sich daran, die verloren gegangenen Styles der Roadmovies zurück zu holen.

Der Familientradition folgend zitiert er nicht nur den Look sondern auch den Sinn: handmade aus Acetat. Feine Augenoptik.

Garrett Leight California Optical bei MAIER feine Augenoptik Nikolastr. 50 Tel. 0871-63 06 25 www.maier-augenoptik.de

Foto: Peter Litvai

richter + ellinger Schmuckstories

ANDRÉ RIBEIROS IKONEN Das ist die überragende Schönheit des Minimalismus. Modephilosophisch gesehen stehen die Schmuckstücke von André Ribeiro auf dem Piedestal direkt neben Audrey Hepburn im kleinen Schwarzen von Givenchy. Wenn wir näher hinsehen, ergeben sich wahrhaftig zeitlose Aspekte. „Der Wert des Wertlosen und der Unwert des Wertvollen“ ist ein Lebensthema für André Ribeiro. Die Schmuckbranche fühlte sich düpiert, als der Künstler es wagte, Diamanten mit Kautschuk zu belästigen. Nur teils tat er es als Provokateur. Schließlich entfachte der ungewohnte Materialmix ein wundervolles Feuer. „Wie leuchtende Sterne in dunkler Nacht“, so hatte man Diamanten zuvor nicht gesehen. Erst das endlose Schwarz des Kautschuk bietet der Brillanz die große Bühne, oder wie es André Ribeiro leichtfüßiger sagt: „Das Licht spielt am liebsten im Schatten.“

Ein Zufall hatte Ribeiro den industriellen Dichtungsring in die Hand gespielt. Nicht jeder hätte dessen Eigenschaften als Reize erkannt: schwarz, elastisch, profan. Für Ribeiro hatte der Brillant seinen Meister gefunden. Weiches bezwingt Härte, nur die Spannung des Kautschuks hält den gefassten Stein. Bezaubernde Reduktion der Ewigkeit auf einen Funken.

Die Schmuckbranche hat ihren Schock längst überwunden und die kleinen Schwarzen von André Ribeiro gelten als Klassiker – allem Anschein nach mit der Option, unsterblich zu werden. richter + ellinger Altstadt 253 unter den Bögen www.richter-ellinger.de

27

Darf es mal ein bisschen flotter schmecken?

Die Idee von Humidor ist Geschmack. Ganze runde reiche Sache schätzen Markus Reck und Kollegen. So kann hier kein beliebiger Caffè zu Hause sein. Die kleine Tasse im Humidor ist in aller Entschlossenheit mit erstklassiger Qualität aus guten italienischen Familien gefüllt. Hier entscheidet nicht der Zeitgeist über das Angebot, sondern ausschließlich das Aroma. Zur Stammbesetzung gehören daher selten gewordene Klassiker wie die Exzellenzbohnen von Hausbrandt aus Triest und die erlesenen MokadorPflückungen der Familie Castellari aus Faenza. Netter Nebeneffekt: Beim Caffè treffen sich hier Leute, die Geschmack haben.

Humidor Neustadt 527 Tel. 0871-276 42 24 Tastings unter www.humidor-landshut.de

galleria forever

Foto: Harry Zdera

Ja, es geht um Diamanten. Wenn iittala Vasen macht, dann werden es Kostbarkeiten. Die Glasgeschöpfe tragen ihre juwelenhaften Farben zu Recht: Die Designer-Brüder Bouroullec haben mit der Rautenform das Können der finnischen Glasbläser bis zur solitären Meisterleistung ausgereizt. Es kann gut sein, dass hier nach der Ikone von Alvar Aalto die zweite Vase für die Ewigkeit entstanden ist. Haben! Ruutu, die Diamanten, gibt es in fünf Größen, sieben Farben und in Landshut nur bei galleria No 2 Neustadt 471 Tel. 0871-974 62 38

Unser Wochenmarkt hat offensichtlich einen weiten Horizont jeden Freitag. Bayerische Schwammerl, italienische Pasta, griechisches Öl, französische Oliven, türkisches Gebäck, gute Sachen aus der Nachbarschaft und im Hintergrund Caffè, Whisky und Cigarren bester Provenienzen. Wer hier nicht einkauft, versäumt das gute Leben.

DANACH EIN BUCH

Wir freuen uns, dass die Buchhandlung Dietl jetzt am Weg liegt. Seither leben wir viel gesünder, denn nach dem Wochenmarkt holen wir uns eben noch ein frisches Buch. Ganz im Ernst: Eine typische inhabergeführte Buchhandlung ist der richtige Ort, um spontan einzukehren – auch wenn es nur ein leichter Appetit sein sollte. Ulrike und Rainer Dietl pflegen eine entspannte Atmosphäre, sind andererseits aber auch jederzeit bereit, eine persönliche Empfehlung zuzuwerfen. Zudem ist es auch fürs Auge schön, hier zu sein. So kann eine Buchhandlung zur Gewohnheit werden. Die Stadt dankt.

Buchhandlung Dietl Neustadt 458 Tel. 0871-22 186 www.buch-dietl.de

28

EINATMEN UND L O S L A S S E N Alles, was wir wirklich brauchen, um wundervoll auszusehen, ist Natur.

Kommen wir also mal zurück aufs Wesentliche für die Pflege von Haut und Haar in Andy Möllers Shape.

Die Atmosphäre ist pures Wohlbefinden. Weniger sollte es nicht sein, mehr brauchen wir nicht. Die Idee von Aveda konzentriert sich in absoluter Aufmerksamkeit auf die Bedürfnisse von Haar und Haut als Schnittstelle von Innenleben und Außenwirkung. Aus fünftausend Jahren Erfahrung des Ayurveda hat man die wichtigste Erkenntnis verarbeitet: Vorsicht, alles wirkt! Aveda beschränkt sich daher akribisch aufs Positive.

Zertifiziert natürlich angebaute Wirkstoffe versorgen Haar und Haut, tierische Ingredients sind tabu, ebenso wie Produkte der Petrochemie. Mit Produkten von Aveda verzichten wir auch auf die Ausbeutung von Ländern und Leuten. Was uns bleibt? Ein sehr großer Genuss! Am schönsten ganzheitlich mit Gesichtsund Haarpflege zu erleben bei Shape Hairdresser & Cosmetic Neustadt 468 Tel. 0871-285 60 www.myshape.net

Die Botanical Kinetics von Aveda schöpfen kühle Frische aus Pflanzen, um den Durst trockener Haut zu löschen.

Und um die Ecke der reine Süden bei der Casa del Oliva

Die Schirmgasse mündet ins Mittelmeer. Am liebsten sitzen wir hier, auf der sonnigen Seite des Lebens. Das ist ein Privileg, weil unser schönes Landshut geizt mit der Gemütlichkeit seiner Gassen. Umso köstlicher die Idylle hier. Die kulinarische Temperatur ist eindeutig südlich. Es gibt Frühstück im kleinsten Olivenhain, frische Mittagsküche, unverschämt Süßes und immer wieder neue Tapas aus der Vitrine; kurz durchgehend etwas zu vernaschen aus der lebenslustigen Küche.

Leicht kommt die Stimmung für ein Gläschen Spumante auf. Besonders gespannt sind wir auf die lauen Sommerabende in der Schirmgasse – es lohnt sich anzufragen!

Casa del Oliva Schirmgasse 279 Tel. 0871-430 85 52 www.casa-del-oliva.de

29

Foto: Harry Zdera

Maurizio macht Freude.

„Italienischer Freudenquell“ schwärmt die Süddeutsche Zeitung von Maurizio. Hören wir da eine Prise Neid heraus? Verständlich wäre es, denn so wie im Bellini trifft man die italienische Kulinarik selten genug an. Authentisch, edel, fein und familiär. Maurizio ist eine Seele von einem Gastgeber und nichts treibt ihm mehr um, als sich neue Liebesbezeugungen für Landshut auszudenken. Wir freuen uns auf Spargel mit dem seltenen atlantischen Adlerfisch, auf Schwein aus der Maremma mit allen seinen Kräutern und auf Tortino al Cioccolato mit einem Gläschen Barolo Chinato, dem feinsten Begleiter von Schokolade aus dem Piemont. In der Hinterhand hat Maurizio die sonnenreichsten getrockneten Tomaten aus Sibari, die Königin der Schweinswurst, Nduja, aus dem tiefen Süden und weltbeste Lakritze aus Rossano, mit der er vielleicht eine Panna Cotta beduftet. Freude! Der Michelin ist übrigens auch unserer Meinung und empfiehlt außerdem: „Im Sommer ein Muss: die begrünte Hofterrasse!“ Ristorante Bellini Papiererstr.12 Tel. 0871-63 03 03 www.bellini-landshut.de

MYTHOS DES MEERES Ein Duft erzählt den Traum von Capri.

Ein Sturm spritziger Zitrusnoten feiert das Mittelmeer als Wiege der großen Zivilisationen. Heitere Sinnenlust des Sommers verewigt die Insel der Inseln: wilde Minze, aromatische Litsea, Eukalyptus, Roter Thymian, Bergamotte um ein Herz von Blüten. Frisch, strahlend, sonnenglitzernd, unendlich und ewig wie das Meer, Mediterraneo kann ein Duft fürs Leben werden. Es ist noch gar nicht lange her, da musste man sich eigens nach Capri bemühen, um die Düfte von Carthusia zu genießen. Heute sind die Parfums der Trauminsel an auserlesenen Orten zu haben. Die Legende erzählt, der Abt der Certosa di San Giacomo habe im Jahre 1380 zum Besuch der Königin von Neapel die schönsten Blumen der Insel arrangieren lassen und dann entdeckt, dass sie dem Wasser einen außergewöhnlichen Duft verliehen.

Der Klosteralchemist schuf dann das erste Parfum von Capri. Jahrhunderte später wurden die alten Formeln wieder entdeckt und behutsam überarbeitet. Geblieben sind die traditionellen Herstellungsverfahren und die Rohstoffe höchster Qualität.

In Landshut finden Sie Carthusia im Resort der duftenden Kostbarkeiten: Zahara Grasgasse 317 Tel. 0871-20 73 47 00 www.zahara-parfuemerie.de

30

Um die italienischen Lebensgefühle abzurunden, empfehlen wir Le Contesse Prosecco Spumante DOCG, frisch, fein, knackig, mit schön gebundener Restsüße aus dem Weinhaus Deutter, Litschengasse 710-711. Dazu bitte kein anderes Glas als das Weißweinglas von Zalto, das Kennern heute als Vollendung gilt, zu haben bei Grimm, Altstadt 252 neben der Martinskirche.

SO LIEBEN WIR ITALIEN. SEHR GUT AUSSEHEND. UND VIEL DAHINTER. Piquadro hat viel dazu beigetragen, dass Backpacks heute zum Lebensstil der Stadt gehören.

In Milano erkannte man zuerst die Models am Rucksack, dann die erfolgreichen Kreativen.

Barcelona, Paris, London zogen nach und in Landshut ist der Trend mittendrin bei Dörfler.

Marco Palmieri studierte Ingenieurswissenschaften, als er 1987 eine kleine Company für Lederartikel gründete. Die intelligenten Kapazitäten des Materials interessierten ihn; wie kann Technik den archaischen Werkstoff noch besser auf die Bedürfnisse des modernen Menschen zuspitzen?

Zehn Jahre lang produzierte Palmieri für italienische Luxuslederlabels, dann outete er seine Fähigkeiten mit einer eigenen Marke: Design, Funktionalität und Technologie prägen Piquadro.

Die erste eigene Boutique eröffnet 2000 im Herzen der Mode in der Via della Spiga von Milano, ab 2004 folgen Moskau, Barcelona, Hong Kong, die Arabischen Emirate, Shanghai, Welterfolg. 2013 nimmt Piquadro die Modebastion Paris mit einem Shop in der Rue Saint Honoré, 2014 öffnet der Flagship Store in der Londoner Regent Street.

Der Award des internationalen Designmagazins Wallpaper ist zwar nicht so bekannt wie die gängigen Preise, gilt dafür umso mehr unter Insidern von Form & Function. Piquadro hat die Hommage für die Linie Coleos erhalten.

Die Rucksäcke für Notebook und iPad sehen fantastisch aus und sind absolut clever mit ihren überraschenden Features wie erweiterbarem Boden, wasserdurchlässiger Spezialtasche für Schirm und Trinkflasche, Kabelport und Bad-Day-Cape.

Sogar Apple selbst empfiehlt Piquadro: „Wenn du unterwegs bist, kannst du ganz komfortabel all deine Geräte in einer Tasche mitnehmen, die optimalen Schutz bietet.“

Herzschlagzentrum und Denkfabrik. Die Architektur des Firmensitzes im Apennin zwischen Florenz und Bologna zeigt, wo Leidenschaft und Stärken von Piquadro liegen: Es lebe die Schönheit der Funktion! Hier wird geforscht, getestet, entwickelt und die Zukunft entworfen. Auch wenn sie noch so futuristisch wirken, stehen die Werte doch auf toskanischem Boden: Wo gutes Leder verwendet wird, stammt es aus Italien und Gerber der Toscana genießen Vorrang.

Piquadro bei Dörfler Leder & Mehr Altstadt 33 gegenüber der Martinskirche www.doerfler-leder.de

GUTEN MORGEN NIEDERBAYERN! Die neue Morning Show auf Radio Trausnitz. Für Niederbayern und die beste Musik sind die Muntermacher Marie und Max ab 5 Uhr 30 auf Sendung.

Radio Trausnitz ist Niederbayern. Dafür steht der Sender schon seit 1987. Neu bei Radio Trausnitz: Die „Muntermacher“ wecken Niederbayern und die Region mit der besten Laune weit und breit. Das Grau fliegt aus dem Morgen, wenn Marie und Max aktuelle Infos und tagesfrische Trends servieren. Mit den Muntermachern hat Radio Trausnitz zwei Moderatoren dazu gewonnen, die hundert Prozent Radio lieben und leben. Sie feiern in der Region, sie sind mit von der Partie bei den Radio Trausnitz Touren und Events und nahe dran an allem, was die Menschen angeht in Stadt und Land. Alle 15 Minuten kommen die aktuellen Staus und Blitzer vorbei.

Der Wetter-Experte Christian König ist dafür bekannt, dass er mit den genauesten Prognosen für die Region unschätzbare Hilfestellung beim Anziehen leistet. Mit im Team sind Jasmin Reif und Marina Broden, die Infos über Kino, Stars und Trends ausplaudern, damit wir schon früh auf dem Laufenden sind. Wissen auf Bayerisch mit Hirn und Spaß gibt’s bei Bernd Jungwirth um zehn vor acht und nochmal nachmittags um dreiviertel fünf: „i woaß was, was Du net woaßt“ oder haben Sie zum Beispiel gewusst, woher der Daumen seinen Namen hat?

Neu geht es weiter. „Bei der Arbeit“ sind Maxi Sarwas und Michael Kermes ab 10 Uhr dabei und beschwingen die Pflichten mit Klicktipp, StarTalk, Freizeit-Tipps und natürlich mit der besten Musik. Die ist auch dabei, wenn Marco Meichel ab zwei Uhr on air geht und uns den ganzen Nachmittag bis zum Start in den Feierabend erhalten bleibt: „Von zwei bis FREI“

mit allen wichtigen Infos frisch von unseren Reportern in der Region. Der Tag endet und der „Feierabend“ von Radio Trausnitz beginnt. Rund um die Uhr wird gesendet, mit den meisten 80er-Hits und der besten aktuellen Musik. Zum schnellen Draht zu den Hörern gibt es ab sofort auch die „what`s app“ Nummer. Zu finden auf der Homepage für alles, was man loswerden will: Blitzer, Gefahrenmeldung, Grüße, Infos – rund um die Uhr erreichbar.

Radio Trausnitz empfangen Sie unter 104.1 in Landshut 87,7 in Vilsbiburg 89,0 in Dingolfing 91,8 in Rottenburg/ Laaber 103,0 in Simbach/Inn 105,5 in Landau/Isar 107,4 in Pfarrkirchen

32

Optometrie ist HighTech plus Feingefühl. Sachlich korrekt ist es die Wissenschaft der Messungen und Bewertungen von Sehfunktionen. Die Augen werden dabei mit modernster Technik vermessen, eine optometrische Prüfung ist weit mehr als ein Sehtest oder eine gewöhnliche Brillenglasbestimmung. Im englischsprachigen Raum gehört Optometrie zu den bewährten States of the Art, bei uns findet die Methode seit einigen Jahren Beachtung; zahlreiche amerikanische Studien beweisen den Erfolg und aus der europäischen Nachbarschaft gibt es verlässliche Erfahrungswerte.

90 PROZENT VOM LEBEN Bestmöglich sehen. Für Kinder ist das ein Herzstück der Entwicklung, für alle ein Leben lang Basis für Leistungsund Genussfähigkeit.Wir sollten also etwas über Optometrie in Landshut wissen.

Wie jede Wissenschaft hat auch die Optometrie ihre Spezialgebiete. Die Aufgabenstellung ist anspruchsvoll und „nicht jeder Optometrist kann auf allen Gebieten gleich gut sein.“ Für Claudia Schicker ist das Fach- und Herzensgebiet die Kinder-Optometrie. Wahrnehmungsstörungen bei Kindern lösen immer wieder Entwicklungsverzögerungen aus, die später nur mit Mühe aufzuarbeiten sind. Viel einfacher ist es, ein Defizit rechtzeitig zu erkennen und zu korrigieren. „Es ist niemals zu früh, das Sehen optimal zur Verfügung zu haben.“

Die Kinder-Optometrie arbeitet zum Wohl des Kindes bei Bedarf in einem Netzwerk von Kinderärzten, Therapeuten, Heilpädagogen, Erziehern und Lehrern. Die Prüfung der Sehfunktionen ist übrigens trotz der aufwendigen Technik eine eher entspannte Angelegenheit. Zeit und Ruhe gehören dazu, eine heitere Atmosphäre und lockere Gangart durch die Tests. Claudia und Martin Schicker haben sehr viel Erfahrung mit nach Landshut gebracht, ihre Methodik ist sanft und stressfrei: „Sehen ist ein erlebtes Gefühl.

Wir befragen dieses Gefühl und handeln logisch nach den Angaben des Kindes.“ Das klingt einfach. Und ist es auch. Vielen Kindern bleibt der Stempel als Legastheniker oder Zappelphilipp erspart, wenn ein Sehproblem erkannt wird.

Erwachsene sind auch betroffen. Häufig fallen trotz gesunder Augen Funktionsstörungen des Sehens zur Last; unsicheres Einparken, schlechtes Augenmaß und ungeschickte Kollisionen mit der Umwelt sind Indizien. Auch ein Fall für Optometrie: Das Spezialgebiet der Verhaltensoptometrie setzt auf das Erlernen von Sehfunktionen. Davon mehr bei augapfel Claudia und Martin Schicker M.Sc. Dreifaltigkeitsplatz 13 Tel. 0871-96 66 60 70 www.augapfel.com

33

Niessing Spannring Heaven Platin 950 oder Gold 750, 0,3 – 1.2 ct ab etwa 2.000 € von Juwelier Weinmayr Altstadt 334 www.weinmayr.com

34

Copyright © 2014 Rio Tinto

Die Diavik Diamanten-Mine mitten im Lac de Gras in den Northwest Territories in Kanada, 220 Kilometer südlich des Polarkreises ist zehn Monate des Jahres nur auf dem Luftweg zu erreichen.

HERRLICH HARTE WÄHRUNG Die Nachfrage steigt. Die Ressourcen schrumpfen.

Das hört der Investor gerne. Kaufen Sie Diamanten, so lange es sie noch gibt.

10 Millionen Chinesen stecken sich pro Jahr einen Verlobungsdiamanten an, Tendenz steigend. Nicht viel anders sieht es in Indien aus. Die Mittelschicht wächst in den beiden bevölkerungsreichsten Ländern der Welt. Man will sich etwas leisten. Vor dem Hintergrund der Krisen in aller Herren Länder steigt dabei die Sehnsucht nach Beständigem. Diamonds are forever. Das könnte sich ändern. Eine Studie geht davon aus, dass sich die Nachfrage bis 2020 verdoppeln wird, während das Angebot gleichzeitig stagniert, wenn nicht sogar sinkt. Seit den neunziger Jahren wurden keine der sogenannten Kimberlit-Schlote mehr gefunden, die Lagerstätten, in denen kalte Eruptionen die Diamanten aus hunderttausend Metern Tiefe empor geschleudert haben. Man bemüht sich, das Letzte aus den vorhandenen Bergwerken herauszuholen, Tonnen von Erde müssen mittlerweile bewegt werden, um nur einen einzigen Stein zu finden. Manche Minen sind bereits erschöpft, darunter die ehemals weltweit größte Argyle-Mine in Australien, wo man einst bis zu 40 Millionen Karat pro Jahr zu Tage förderte. Seit 30 Jahren hat sich der Diamantpreis stetig nach oben entwickelt. Jetzt sieht es so aus, als kommt Dynamik ins Geschehen. Ab 2019 dürfte es eng werden bei der Versorgung mit Diamanten, warnen Analysten, und dann können die Preise explodieren.

Zu allem Überfluss interessiert sich jetzt auch der Finanzsektor für lukrative Geschäfte mit den Steinen, aufgeregt wird auf eine Öffnung von Diamanten-Investmentfonds spekuliert. Wenn es etwas zu verdienen gibt, sind alle zur Stelle. Online eilen Anbieter mit funkelnden Renditen herbei. Wir halten nicht viel vom Juwelenkauf im Internet.

Nicht nur wegen des Risikos. Es schadet nicht, wenn beim Kauf eines Diamanten Gefühle beteiligt sind.

35

Fotos: Heike Huber

Brigitte Brindl liebt die Spielarten von Mode und Menschen.

Sie bewundert die vielen Facetten selbstbewusster Frauen, privat gefällt ihr besonders die moderne Eleganz von BOSS.

S TILS IC HER Wir treffen Design für hohe Ansprüche.

Willkommen Marc Aurel, neuer Saisonliebling im 2. Stock. Eine echte Bereicherung für den Stil selbstbewusster Frauen. Marc Aurel interpretiert das unabhängige moderne Modegefühl: anspruchsvoll orientiert und doch immer offen für Spannung. Die Sprache der Kollektion ist unaufgeregt, authentisch, lebensfroh und mühelos stilsicher. Jedes Material und jedes Detail repräsentieren Leidenschaft für feinsinnigen Glamour und Liebe zu intelligentem Trendbewusstsein. Design, Qualität, Passform und Verarbeitung gehören eindeutig in die Premium Klasse.

Ausblick erster Klasse auf den Frühsommer.

Wir freuen uns auf Armani und Michael Kors.

Ikonen in Landshut. Armani ist der unsterbliche Klassiker überragender Eleganz, eine Legende herausragender Qualität in puristischem Design.

Michael Kors ist mit seinem Luxus-Konzept zu einem der einflussreichsten Designer weltweit avanciert.

Weltstadtservice. Wie in New York machen vielbeschäftigte Frauen (auch Männer) telefonisch ein Date zum Personal Shopping aus und alle Aufmerksamkeit gehört Ihnen allein. Persönliche Beratung begleitet Sie ohne Zeitdruck durch alle Abteilungen, wenn Sie sich anmelden für Ihren Wunschtermin unter 0871-85 30.

36

Elisabeth Kornführer lebt für Mode und für die wunderbare Aufgabe, gemeinsam mit einer Kundin ein Lieblingsstück zu finden. Zu ihren persönlichen Lieblingen gehört Marc Cain wegen der natürlichen Perfektion des Stils.

Die Kollektion ist der Star!

Marc Cain verbindet den Sinn für Ästhetik und Kunst mit Lässigkeit und Natürlichkeit, innovativem Denken und Exklusivität. Marc Cain ist eine Liebeserklärung an die Frau.

Was ist das für eine Frau? Sie lebt heute, ist selbstbewusst, offen und neugierig. Sie liebt es, eine Frau zu sein und drückt sich aus, durch das was sie trägt - natürlich und selbstverständlich.

Entdecken Sie MARC CAIN bei Oberpaur!

Bei Einkauf in unserem Haus

Oberpaur Landshut

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

Altstadt 52 - 54

die erste Stunde kostenlos!

Telefon 0871 - 853-0

www.oberpaur.de www.oberpaur.de

landshut@oberpaur.de landshut@oberpaur.de

www.facebook.com/OberpaurLandshut www.facebook.com/OberpaurLandshut

Tradition & Emotion

SUTOR STARTET MIT DEN MEGA TRENDS. Die Frühjahr Sommer-Saison 2015 tritt erfrischend auf. Neue Materialien - von chic bis sportiv - setzen besonders interessante Akzente. Der Trend zur Sportlichkeit nimmt zu und der Komfortanspruch wird ausgeprägter.

Neue Sinnlichkeit

Smart & chic! Neue Silhouetten von kastig über schmal, weit zu eng und kurz zu lang. So sieht man viele Röcke, Hosen- und Jackenformen. Perfekte Begleiter hierzu sind verschlankte Leistenformen sowohl bei Pumps als auch bei Sandaletten. Wer den Trend konsequent verfolgt, schreitet auf den neuen Plateaus durch den Mode -Frühling.

Neue Sportlichkeit

Sportlich auf die Straße. Hier sind es auch die kastigen Formen der Sweatshirts, Sportkleider und Jogging Pants, die die Wahl des Schuhs bestimmen. Zum perfekten Look gehören die neuen Sneakertypen mit innovativem Materialmix in vielfältiger Farbpalette.

Neue Sommerfrische

Fotos: Fotostudio Hackl

Ein Thema voller Emotion! Farben und Drucke orientieren sich an paradiesischen Vorbildern. Im Blickpunkt stehen sommerlich leichte Kleider und Röcke, Blusen und taillenfreie Tops, knappe Shorts und schmale, verkürzte Hosen. Fantasievolle Prints machen Laune.

Die Schuhmode antwortet darauf mit Flats, Sandaletten und Pantoletten. Die Tendenz geht ganz klar zu flach! Schmückende Dekorationen sind weiterhin sehr beliebt.

38

Alle Frühjahr/Sommer Trends im Schuhhaus Sutor Landshut • www.sutor.de

Foto: hennepics

EINE INSEL

Von den Palmen träumen wir noch, die erfrischende Dusche von Fermob ist realistisch, weil sie nur einen Gartenschlauch und einen Wasserzugang benötigt. Die schöne Pasaia ist zu haben über Doblinger am Dreifaltigkeitsplatz.

Hier werden die Ansprüche gepflegt.

Eine Privatparfümerie ist ein besonderer Ort. Hier werden Zeit und Zuwendung in großem Stil verschenkt: Eva Schnurer und Tochter Julia mit Monika Lettenmayer, Lydia Tokmak und Eva Weiss pflegen die schöne Kultur der Beratung mit großer Aufmerksamkeit, mit großem Wissen und Erfahrung. Das besitzt heute Seltenheitswert. Es ist gar nicht mehr so einfach, Fachkenntnis und Freude in einer Person zu finden – diesbezüglich haben wir es in der Parfümerie Oberpriller mit einem Schatz zu tun. So passt eines zum anderen: Liebevolle Fachfrauen begeistern sich nur für wirklich gute Marken und im Meer von Versprechen fühlen wir uns hier bei wirksamen Produkten aufgehoben. Abgesehen davon ist eine klassische kleine Parfümerie auch noch ein Genuss für die Sinne; Schönheit und Duft in der Grasgasse. „Ein Kleinod in Landshut“ empfiehlt ein Herr, der extra anreist, weil er Qualität und Stil sucht.

Parfümerie Oberpriller Grasgasse 326 Tel. 0871-222 77 Mo-Fr 9-18 Sa 9-16 Uhr

MENSCH & TECHNIK Foto: Testov

Mit einer speziellen Mischung hat das Druckzentrum Landshut Erfolg.

40

Melanie Kornek und Norbert Arz haben in den letzten vier Jahren viel erreicht. Dienstleister für Grafik, Druck und Kommunikation sind jetzt nicht gerade dünn gesät; mit einer besonderen Chemie hat sich das Druckzentrum Landshut einen Platz geschaffen: Der kleine Familienbetrieb für Digital- und Printmedien bespielt eine erstklassige Technik mit besonderer Liebenswürdigkeit und lässt keinen Bedarf im Regen stehen. Kopien, Drucke, Abschlussarbeiten mit diversen Bindemöglichkeiten, großformatige CAD Plotts, Poster, Banner, Fahnen, Autound Fensterbeschriftungen, Leinwanddrucke in allen Größen und die dazu benötigten Grafiken kann man direkt vor Ort bestellen. Eine Vorschau auf Drucke und Formate geben die Fenster in der Altstadt 98-101, die Arz bis zur Sanierung des Feldmannhauses angemietet hat.

Im Bereich der digitalen Medien wird im Druckzentrum kompakt alles geboten, was eine Firma zum Start und zum Aufbau benötigt.

Smartphone-optimierte Websites, Google+ Services und gepflegte Facebook Accounts gehören dazu. 2456 Landshutern gefällt das schon mal auf Facebook. Druckzentrum Landshut Isargestade 731 Tel. 0871-330 91 10 www.dz-la.de

DIE BESTE METHODE GUT AUSZUSEHEN

Foto: Fotostudio Hackl

ist, die Natur der Haut zu verstehen.

Foto: Merz Aesthetics

Von Natur aus ist die Haut mit enormer Lebenskraft ausgestattet, bis ins hohe Alter bleibt ihre Regenerationsfähigkeit erhalten.

Das zu verstehen, war die Basis der effektivsten Anti-AgingMethoden. Biologische Hautverjüngung hat wesentliche Vorteile: Die Ergebnisse sind deutlich sichtbar, wirken dabei aber natürlich und halten überdurchschnittlich lange an. Die Forschung liebt das Thema, ständig werden neue Techniken und Substanzen für noch schönere Effekte entwickelt.

Eine neue Zubereitung von Hyaluron liefert eine Konsistenz, die man vereinfacht als flexibles Netz beschreiben kann. Der Filler passt sich absolut gleichmäßig in das Gewebe ein und ermöglicht einen geschmeidigen Übergang zwischen behandelten und nicht behandelten Arealen. Das Ergebnis wirkt noch natürlicher. Dabei ist das Gel in sich besonders stabil und bewahrt die Wirkung über viele Monate hinaus. Für den sensiblen Lippenbereich gibt es eine spezielle Rezeptur, die Lippenkonturen wieder schön definiert, Mundwinkel hebt und sich dabei sehr komfortabel anfühlt.

Fast schon ein Klassiker ist der Volumenfiller Radiesse®. Sicherheit und Wirksamkeit wurden in zahlreichen wissenschaftlichen Studien mit mehr als 2.000 Teilnehmern außerordentlich sorgfältig begutachtet. Die Substanz entspricht dem natürlichen Baustoff unserer Knochen und Zähne, wurde aber mit einer sogenannten „Mikrosphärentechnologie“ zu winzigsten Kügelchen verfeinert, die neben dem Volumenaufbau noch weitere Fähigkeiten in der Haut entfalten: Sie regen das Wachstum von Bindegewebe mit hohem Kollagengehalt an. Wir sind heute generell über das oberflächliche Glätten von Falten hinaus. Schöner ist es, wenn ein Gesicht im Ganzen Ausstrahlung gewinnt. Die Volumenfiller haben ein neues Kapitel eröffnet. Wir können Gesichtszüge sanft anheben, auffüllen und sozusagen modellieren, indem wir Wangen, Schläfen und Kinnlinie betonen. Suggestiv wirkt der positive Ausdruck, der um Mund und Blick entsteht: So sieht natürliche Jugendfrische aus. Wenn wir dann noch die so oft vergessenen älterwerdenden Hände bedenken und mit feinsten Injektionen die Handrücken wunderschön auffüllen, kann man sagen, dass wir heute tatsächlich viele Jahre auf natürliche Art gewinnen können.

Foto: Merz Aesthetics

Informationen von Dr. Dagmar Ludolph-Hauser Dermatologie Dr. Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str. 60 Tel. 0871-74 013 www.dermatologie-bayern.de Mit den Volumen-Fillern von Merz Aesthetics können wir das Gesicht sanft modellieren.

Tiefere Falten und erschlaffte Wangen werden aufgefüllt, die natürlichen Gesichtskonturen wiederhergestellt.

AKTUELLE ÄSTHETIK Wir wenden diese ausgezeichnete Anti-Aging-Technik mit großem Erfolg in Landshut an und man muss kein Top-Model sein, um die Behandlung zu bezahlen. Wie der Name andeutet, wird aus eigenem Blut ein Plasma gewonnen, das reich an Wachstumsfaktoren ist und eine nachhaltige Erneuerung der Haut bewirkt.

My Cells nicht nur für Stars

Mit dem fraktionalen Laser können wir auf sanfte Art in die Biographie der Haut eingreifen: Im Gegensatz zur herkömmlichen Behandlung wird gealterte Haut nicht abgetragen, sondern winzigste Impulspunkte provozieren eine Regeneration von innen.

Hautregeneration per Laser

Farbstofflaser können die optische Qual einer Rosacea entscheidend lindern und auch wulstige Narben verbessern.

Laser lindern Kummer

Der Einsatz des Q-switched Nd:YAG Lasers wurde soweit verbessert, dass wir heute mit weniger Behandlungen und damit auch kostengünstiger als früher selbst aufwendige und vielfarbige Tattoos entfernen können.

Tattoos leichter loswerden

41

KOSMETIK MIT FINGERSPITZEN Empfindliche Haut liebt die Altstadt–Apotheke.

Hilfe, ich habe Kosmetik-Stress! Die Haut spannt und fühlt sich an wie Papier. Jede zweite Frau hat empfindliche Haut, jede fünfte fühlt sich sogar extrem belastet. Wir haben uns zu viel Gutes getan, sagen die Hautärzte, zu viel Pflege, zu viel Anti-Aging und jetzt ist es höchste Zeit für einen Ortswechsel. Die Altstadt–Apotheke zeigt einige Alternativen für sensible Haut.

Siriderma ist eine basische Hautpflege, die sogar extrem problematischer Haut mit Neurodermitis oder Psoriasis Linderung verschafft, anhaltend beruhigt und das Chaos in der Hautbalance langsam wieder reguliert. Das Basische Bad überlistet die „Hautseele“ zudem noch mit großartiger Entspannung.

Sensibio von Bioderma ist ein Klassiker und wird in Blogs als Geheimtipp vor allem gegen Rötungen gehandelt.

Hinter der mildernden Wirkung auf Gefäßerweiterungen stehen grüner Tee, Sojabohnenöl und Ginkgo Biloba.

Für überempfindliche Haut hat Avène den Wirkstoff Parcerine® erforscht, einen natürlichen Bestandteil unserer hauteigenen Feuchthaltefaktoren. In Kombination mit dem reizlindernden Avène Thermalwasser sorgt er jetzt in der leichten Creme dafür, dass irritierte Haut sofort beruhigt und anhaltend stabilisiert wird.

Viele Lippenstifte versprechen Pflegeeigenschaften.

Novalip Duo von La Roche Posay verhilft mit feuchtigkeitsspendendem Pflegekern selbst extrem unentspanntem Lächeln tatsächlich wieder zu Geschmeidigkeit.

Permanent Make-up mit Vertrauens-Bonus kommt von Mirja Mühlbauer.

Die langjährige vertraute Expertin aus der Altstadt – Apotheke bietet neben klassischen Kosmetik-Behandlungen auch stilvolles Permanent Make-up auf höchstem Standard im Wellness-Bereich an.

Altstadt – Apotheke mit Vitalcenter, homöopathischer Abteilung und Wellness-Bereich Altstadt 27 gegenüber der Martinskirche Tel. 0871-923 19-0 www.altstadt-apotheke-landshut.de

42

La Roche Posay kann die Anti Aging-Pflege mit einer Alternative für empfindliche Haut ablösen. Man schöpft Wirksamkeit aus einer Heilquelle, die seit mehr als 100 Jahren auf Hautmedizin spezialisiert ist.

Von Make-up fühlt man sich mit sensibler Haut meist im Stich gelassen – probieren Sie dagegen mal Tolériane von La Roche Posay, völlig reizfrei, kompakt oder flüssig.

Foto Creme: © Natis - fotolia.com

Fotos: Peter Litvai

WAS MACHT DAS ZEBRA BEIM ZAHNARZT? Andrea von Fürstenberg hat neue Ansichten zur Wohlfühl-Praxis.

Tiefenentspannt schaut uns die Löwenmutter ins Urvertrauen.

Es wird viel geredet über die menschenfreundliche Arztpraxis, Andrea von Fürstenberg wollte es besser machen. Neben ihrem eigenen Gefühl hat sie einen außergewöhnlichen Raumpsychologen konsultiert. Wir erfahren viel von ihm über die Kunstgriffe der Ablenkung. Das Wichtigste: Es geht darum, die guten Gefühle zu fördern – und davon gibt es reichlich hier. Warmes Gelb zu Füßen führt durch Räume voller Geschichten. Da beschäftigt uns ein großes Rindentuch an der Wand, Weltkulturerbe aus Afrika, einer der ersten Stoffe der Menschheit, ungute Gefühle werden klein davor. Zebra, Giraffen, Elefant, Gnu und Springböcke erzählen nicht ohne Humor etwas über ihre Zähne.

Und haben Sie schon mal einem Flusspferd auf den Backenzahn geschaut? Die große Linie ist voller Emotion. Die minuziös mitfühlenden Details fallen uns dabei gar nicht auf. Oder doch? Es gibt hier nicht das übliche grelle Licht direkt über dem Behandlungsstuhl. Schön ist auch der Ort, über den man viel öfter reden sollte: „Da es der Gesundheit dient, habe ich beschlossen glücklich zu sein.“ hat Voltaire an der Wand der Toilette hinterlassen. Gut, eine Zahnarztpraxis ist nicht der Ort, den wir uns zum Glücklichsein aussuchen. Aber hier haben wir es mit einem der besten aller vorstellbaren zu tun. Überlassen wir das Schlusswort dem Raumpsychologen: „In Landshut gibt es einen neuen Ort, an dem alles getan wird, damit Sie sich wohlfühlen und ein kleines Stück geheilt werden.“

Zahnarztpraxis Landshut Altstadt Andrea von Fürstenberg Altstadt 29 im Kronprinzhaus Tel. 0871-97 50 360 www.zahnarzt-landshut-altstadt.de

43

www.landshut.de

TANKEN SIE JETZT

Vorteile sind abh채ngig von der Fahrweise, Motorenart, Motoralter und beziehen sich auf einen Vergleichskraftstoff, der die Mindestanforderungen (DIN EN 590) erf체llt.

MAXXIMALE LEISTUNG! MAXXIMA LEISTUNGLE WENIGER , VERBRAU CH

Das Geheimnis von MAXXMotion: Ein sauberer Motor MaxxMotion Performance Diesel von OMV reinigt den Motor von innen, verhindert die Bildung neuer Ablagerungen und vermeidet Stahlkorrosionen. Das bedeutet mehr Leistung bei geringerem Verbrauch und l채ngere Lebensdauer des Motors.

MOVING LIFE www.omv.de www.omv.at OMVTankstellenOesterreich OMVTankstellenDeutschland

Mit besten Empfehlungen von...

Altstadt-Apotheke Altstadt 27, 84028 Landshut Tel. 0871 - 923 190 www.altstadt-apotheke-landshut.de

Amt für Marketing & Tourismus Verkehrsverein Landshut e. V. Altstadt 315, Rathaus, 84028 Landshut Tel. 0871 - 922 05-0, tourismus@landshut.de www.landshut.de

Augapfel Optik & Optometrie Dreifaltigkeitsplatz 13, 84028 Landshut Tel. 0871-96 66 60 70 www.augapfel.com

Darlapp Küchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421, 84028 Landshut Tel. 0871 - 925 46-0 www.darlapp.bulthaup.de

Dermatologie Dr. Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str. 60, 84030 Ergolding/Piflas Tel. 0871- 740 13 www.dermatologie-bayern.de

Dörfler Leder & Mehr Altstadt 33, 84028 Landshut Tel. 0871 - 228 30 www.doerfler-leder.de

efa & käufl GmbH Liebigstr. 3, 84030 Landshut Tel. 0871 - 962 25 - 0, www.efa-kaeufl.de

Grimm Altstadt 252, 84028 Landshut, Tel. 0871 - 974 99 90 www.mein-grimm.de

Immobilien Partner Landshut Karlstr. 5, 84034 Landshut Tel. 0871 - 923 60-0 www.ip-landshut.de

Juwelier Weinmayr Altstadt 334, 84028 Landshut Tel. 0871 - 92 35 60 www.weinmayr.com

Leipfinger Bader Ziegelwerke Ziegeleistraße 15, 84172 Vatersdorf Tel. 0 87 62-733-0 www.leipfinger-bader.de

Landshuter Hof Löschenbrandstr. 23, 84032 Landshut Tel. 0871 - 96 27 20 www.landshuter-hof.de

IHLQH $XJHQRSWLN

Maier feine Augenoptik Nikolastraße 50, 84034 Landshut Tel. 0871 - 63 06 25 www.maier-augenoptik.de

MANN Gerhard Mann GmbH & Co. KG Bäder · Fliesen · Stahl · Wärme Benzstr. 11, 84030 Landshut Tel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.de Modehaus Oberpaur Altstadt 52, 53, 54, 84028 Landshut Tel. 0871 - 853 - 0 www.oberpaur.de Designhaus Pointner Schönbrunner Straße 20 84036 Landshut, Tel. 0871 - 210 91 www.pointner-classic.de Radio Trausnitz Porschestraße 21 84028 Landshut Tel. 0871-92309-0 www.radio-trausnitz.de

richter + ellinger Altstadt 253, 84028 Landshut Tel. 0871 - 222 12 www.richter-ellinger.de

Schuhhaus sutor Altstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21 und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 23 84028 Landshut, www.sutor.de Sigl Holzfachmarkt Linden 4, 84095 Furth Tel. 08704 - 912 70 www.sigl.de

Tremmel Catering und Metzgerei Haupstraße 118, 84184 Tiefenbach/Ast Tel. 08709 - 570 www.tremmel-catering.de

Weinhaus DEUTTER Litschengasse 710-711 84028 Landshut Tel. 0871 - 220 69 www.deutter.de

Zahnarztpraxis Landshut Altstadt Altstadt 29, 84028 Landshut Tel. 0871-97 50 360 www.zahnarzt-landshut-altstadt.de

Impressum:

www.lesezirkel-landshut.de

46

Herausgeber & Anzeigenverkauf: Richard Priller (verantwortlich) Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH 84028 Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421 Tel. 0871 - 925 46-0 Verlag & Gestaltung: Werbung & Concept Nahensteig 187, 84028 Landshut Tel. 0871 - 430 78 60 www.werbung-concept.de Redaktion: Redaktionsbüro Niemeier Am Lehel 13, 84028 Landshut Tel. 0871 - 976 90 24 www.rb-niemeier.de Erscheinungsweise: 2 x jährlich in Landshut Druck: Bosch-Druck, Landshut www.bosch-druck.de Auflage: 56.000

Die Besten von Miele.

Wäschepflege, die neue Maßstäbe setzt.

Liebigstr. 3 | 84030 Landshut | Tel 08 71/96 22 50 | www.efa-kaeufl.de www.efa-kaeufl.de

www.porsche-landshut.de