So20131028 44

deze week

4413

Themapagina... pagina 6

Verkoop styling... pagina 8

Filmhuis Stiens... pagina 15

Stienser 65e jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 19.100

huis-aan-huis in de Middelsee Gemeenten

omroeper

Tweede ster Keurmerk Veilig Ondernemen voor Stiens!

Stiens heeft de 2e KVO-ster in de wacht gesleept! Deze tweede Keurmerk Veilig Ondernemen-ster is feestelijk uitgereikt op donderdag 17 oktober in het gemeentehuis in Stiens.

In 2011 had Stiens al de 1e ster verworven. Heel bijzonder voor een kleine gemeente als Leeuwarderadeel. In Fryslân hebben slechts zes andere winkelgebieden een KVO-ster. Door de gezamenlijke aanpak staan ondernemers sterker bij de strijd tegen winkeldieven en overvallers.

Daarom geven verzekeraars korting aan ondernemers in een winkelgebied met een KVO-ster.

Verplichte deelname ondernemers, politie en gemeente. De werkgroep Keurmerk Veilig Ondernemen bestaat uit vertegenwoordigers van de winkeliersvereniging, gemeente, brandweer en politie. Het doel van KVO is verbetering van de veiligheid van een gebied. De integrale aanpak levert tijdwinst en geldbesparing op. Deelname van ondernemers, politie, brandweer en de gemeente is essentieel. Als een van deze

Groot streetdance en showdance spektakel in Stiens Op 23 november aanstaande zal er in de sporthal it Gryn een groot dansspektakel plaatsvinden.

De hele dag zullen er dansteams van klein tot groot van beginners tot gevorderden hun kunsten aan een zeer deskundige jury tonen.

Het evenement is bedoeltd om kinderen te stimuleren te gaan dansen, want dansen is voor iedereen.

Burgemeester Joop Boertjens en OVL-voorzitter Jochum Baltjes tonen trots de stoeptegel met de 2e ster. De stoeptegel komt aan de rand van het plein voor het gemeentehuis. V.l.n.r.: Rob Smeele van het CCV, Jochum Baltjes, John de Vries van politie team NW-Fryslân, Johan Cnossen van brandweer NW-Fryslân, burgemeester Joop Boertjens. organisaties uit het project zou stappen, dan eindigt het project en is Stiens het Keurmerk Veilig Ondernemen kwijt.

Brandveiligheid en winkeldiefstalpreventie Voor de komende twee jaar is een

pakket maatregelen opgesteld waarmee het winkelgebied in Stiens nog veiliger moet worden.

Deze afspraken gaan over veiligheid, brandpreventie en winkeldiefstalpreventie. Met welke maatregelen kan een ondernemer zijn winkel brandveiliger

Steven en Jitske maken zich op voor Millenniumrally Steven de Boer uit Ferwert en collega-ambtenaar van Leeuwarderadeel Jitske Bosch zijn zaterdag vertrokken voor de Millenniumrally.

Met nog acht teams van Friese ambtenaren maken ze in twee weken een reis van 7000 kilometer naar Gambia en steunen zo een actie om met boeren het hongerprobleem in de Sahel op te lossen. Voor het team Ferwerderadiel-Leeuwarderadeel werd het startsein gegeven door Burgemeester Boertjes en de deelnemers werden uitgezwaaid door collega’s, familie en vrienden. Na twee dagen waren de auto’s via Parijs (foto: Gitta Brandsma) in Noord-Spanje en maakte de karavaan zich op voor de oversteek naar Afrika u

maken? Wat moet een ondernemer doen die een winkeldief op heterdaad betrapt? De ondernemers, politie, brandweer en gemeente zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor het uitvoeren van de afspraken u

Iedereen die meedoet is een winnaar en alle deelnemers ontvangen een medaille en uiteraard zijn er voor de besten per categorie mooie bekers te winnen.

Dansteams kunnen zich nog opgeven tot 1 november via de mail bij gerla.postma@hotmail. com of leniewaasdorp@gmail. com.

Zij sturen je graag alle info toe.

Bellen kan ook 0626516519 (Lenie Waasdorp) u

Ledenvergadering Plaatselijk Belang Stiens Op maandag 4 november 2013 is de jaarlijkse herfstvergadering van Plaatselijk Belang Stiens.

De bijeenkomst is in de benedenzaal van café-restaurant De Smallebrug en begint om 19.45 uur.

Voor de pauze komen de vaste onderdelen, zoals verslag en mededelingen aan de orde. Het onderwerp “Voor Nu en Later” staat na de pauze geprogrammeerd. De heer mr. Siebe Swart, notaris bij De Haan AGW advocaten en notarissen, zal aan de hand van dit thema een lezing houden over schenken, zorgbijdragen, erven en nalaten.

Het bestuur van de Vereniging Plaatselijk Belang Stiens u Stiens Juckemaleane 10 Tel. 058 - 257 20 20

◆

Administratie

◆

Jaarrekeningen

◆

Belastingen

◆

Salarissen

◆

Bedrijfsadvisering

Drachten Lavendelheide 7-4 Tel. 0512 - 33 41 50

info@ajaa.nl

UitAgenda Stiens

maandag 28 oktober 20.00 u.

Informatie avond door dr. J. Woudstra voor mensen met diabetes en obesitas in gezondheidscentrum 2 november 14.00 u. ANBO: De film 'As It is in Heaven' in de Skalm 4 november 19.45 u.

Ledenvergadering Plaatselijk Belang in De Smalle Brug maandag t/m vrijdag 6.00-10.00 u. Ochtendeditie Radio Middelsé iedere vrijdagavond 20.00-24.00 u. Relax radiocafé t/m 31 december Expositie Marieke de Mooij in bibliotheek t/m 31 december Expositie Dik van der Mey in gemeentehuis

Koarnjum

t/m 24 november Expositie Ronald de Haan in Túnmanswente

Hijum

3 november 16.00 u. Optreden Louiza Saitova en Herman Peenstra in de Kampioen

Hegebeintum

t/m 31 okt. Exposities van Schildergroep Eebrug en mevr.

Feitsma in bezoekerscentrum t/m 30 nov. Expositie van Geartsje Dupon met keramiek en sieraden.

Ferwert

1 november 20.30 u. Jazzconcert aan de Boumaloane 1 t/m 24 december Expositie foto's van Cor Fennema in gemeentehuis

St. Annaparochie

maandag 28 oktober 20.00 u.

Lezing 'Vorst & Volk in MFC Ons Huis 1 november 20.00 u.

Muziekvereniging burdine treed op in Gideonkerk 14.00 u. Vrouwen van Nu deze middag staat in het teken van het poeziealbum. In Ons Huis 6 november 20.00 u. Tryater spilet 'In maoie jûn' yn Ons Huis

St. Jacobiparochie

2 november 13.00 u.

Rommelmarkt 21.00 u. Swiere Shag en Remind in de Aardappelbeurs 3 november 15.30 u. Mudbirds en dameskoor Different Sound in De Groate kerk

Berlikum

2 november 10.00-16.00 u. Creatief markt in de Kruiskerk.

20.00 u. Orgelconcert van Martin Zonnenberg in de Kruiskerk

Boksum

3 november 15.00 u.

'All in one Voice' in Loft.

Alzheimer Café Op dinsdag 5 november in MFC Ludingawaard, in Leeuwarden.

Het onderwerp is: Waar moet men aan denken bij het maken van een levensboek? De deur is open vanaf 19.00 uur. Zonder aanmelding bent u van harte welkomu StienserOmroeper

2

Kerkdiensten Skilhiem, Stiens woe. 30 okt. 15.30 u. ds. ds. A. v.d. Honing De Hege Stins, Stiens zondag 3 nov. 09.30 u. ds. J.C. Overeem St. Vitus, Stiens zondag 3 nov. 09.30 u. ds. D.A.J. Scholtens

19.00 u. ds. J.C. Overeem, jeugddienst Doopsgezinde gemeente Stiens-Hallum zondag 3 nov. 09.30 u. zr. Geeske Bies Geref. kerk en Herv. gemeente Britsum, Koarnjum en Jelsum zondag 3 nov. 09.30 u. drs. J.L. de Haan Hoekstien Britsum

09.30 u. ds. M. Hulzebos NH kerk Jelsum Gereformeerde kerk, Hijum-Finkum zondag 3 nov. 10.00 u. ds. D. Schreurs, Hegebeintum, HA Heilige Jacobus de Meerdere Parochie, J.J. Costerstraat 1 St. Anna vrijdag 1 nov. 19.00 u. pastoor Marco Conijn P.K.N. gemeente, St. Jacobiparochie zondag 3 nov. 09.30 u. ds. J. de Vries, Leeuwarden Vrije Evangelische gemeente, Oude Bildtzijl zondag 3 nov. 09.30 u. ds. H.J. Delwig, Leeuwarden. HA. Gereformeerde kerk (vrijgemaakt) De Morgenster Hallum-Ferwert zondag 3 nov. 09.30 u. ds. P. Colijn

14.00 u. ds. H. Venema Frysk Oekumenysk Wurkferbân Hegebeintum snein 3 nov. 09.30 o. dhr. T. Simonides, Burdaard R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwarden zaterdag 2 nov. 19.00 u. Pastores P. Stiekema en G. Kamsma, Allerzielen zondag 3 nov. 09.30 u. Pastor G. Kamsma en kinderkoor.

Bonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwarden vrijdag 1 nov. 19.00 u. Pastores team en Cantores, Allerheiligen. zondag 3 nov. 11.00 u. voorganger P. Stiekema en Jeugdkoor Gereformeerde kerk (vrijgemaakt) De Morgenster te Leeuwarden zondag 3 nov. 09.30 u. ds. P.Poortinga

16.30 u. ds. C.A. den Hartog Vrije baptisten gemeente de Wijngaard, Heliconweg 52, Leeuwarden zondag 3 nov. 10.00 u. br. Arjen Zantingh De Salvator evangelische gemeente, Leeuwarden zondag 3 nov. 10.00 u. Jeugddienst met special guest Mc Prophet Via radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz. zondag 3 nov. 09.30 u. ds. J. Overeem, De Hege Stins Stiens Do. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziek Do. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebied Zo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging u

Geen dominee maar rapper in de kerk De jongeren van Evangelische gemeente De Salvator hebben voor de jeugddienst van 3 november om 10.00 uur aan de Archipelweg 133 in Leeuwarden, geen voorganger maar een rapper uitgenodigd om te komen spreken.

Met de komst van deze christelijke rapper, MC Prophet, wordt de dienst voor een grote groep jongeren aantrekkelijk gemaakt.

Door zijn muziek heen brengt MC Prophet met veel positiviteit het evangelie in de Hiphopen straatcultuur. Hij haalt veel inspiratie uit zijn geloof, maar door zijn diversiteit beperkt hij zichzelf niet tot een "religie rapper". Tot 2010 was MC Prophet een jongen van de straat, maar zijn leven veranderde radicaal toen hij in aanraking kwam met het evangelie. De jeugddienst wordt geheel georganiseerd en uitgevoerd door de jongeren van De Salvator. Muziek zal worden gemaakt door de jeugdband, er is een dance-crew en ook zal er een uitgebreide afterparty zijn.

De toegang is gratis. Doordat de jongeren de dienst helemaal zelf organiseren en uitvoeren, krijgen ze de kans om hun talenten te ontwikkelen en te oefenen binnen de gemeente. De Salvator trekt veel jongeren en werd verkozen tot "de tofste kerk om je zonden op te biechten"u

Zendingsdienst Berltsum Op zondag 3 november vindt de zendingsdienst plaats in de Kruiskerk te Berlikum.

Tijdens deze dienst is het goede doel de Stichting ABA. Bij deze stichting is Hilly Venema aangesloten. Zij zet zich als vrijwilliger voor de stichting mede in voor het verbeteren van het godsdienstonderwijs in Indonesië.

Hilly is werkzaam op het eiland Nias, dat in 2004 door een tsunami en in 2005 en 2006 door aardbevingen werd getroffen. Tijdens de dienst zal een korte presentatie te zien zijn over het werk van Hilly.

Zanggroep Whispering Hope uit Hallum verleent haar muzikale medewerking en zal de liederen in de dienst gaan begeleiden.

Iedereen is van harte welkom!

De dienst begint om 09.30 en Ds. S.J. van der Meulen uit Kollumerzwaag zal de dienst leiden. Na afloop bent u van harte welkom om een bakje koffie te komen drinken u

Gratis parkeren in Stiens

Zorgcombinatie Interzorg – Prot. Chr. Thuiszorg Informatie, indicaties, hulpaanvragen: 088 – 518 0288 Zorgcombinatie Interzorg – Prot. Chr. Maatschappelijk Werk Informatie en hulpaanvragen: 088 – 518 0200 (08.00 – 16.30 uur) Na kantoortijden en op zon- en feestdagen wordt u doorgeschakeld.

Stichting Zorgcombinatie Interzorg, Foswerterstrjitte 71, 9172 PS, Ferwert

Zorgcombinatie Interzorg: dichtbij en in de buurt!

WELKOM IN DE SALVATOR DIENSTEN IN NOVEMBER

03 03 Niet Niet zoeken zoeken!!

Jeugddienst Jeugddienst met met special special guest guest MC MC Prophet Prophet

10 10 Jaloezie: Jaloezie: De De bron bron van van bekrompenheid bekrompenheid

Spreker: Spreker: Jelmer Jelmer Woudstra Woudstra

17 17 Wat Wat maakt maakt de de stad stad van van God God zo zo uniek? uniek?

Spreker: Spreker: Ds. Ds. Nicolas Nicolas van van Amerom Amerom

24 24 Een Een duik duik in in het het diepe! diepe!

Spreker: Spreker: Kees Kees Kraayenoord Kraayenoord

Aanvang diensten om 10.00 uur Archipelweg 133, 8921 VX Leeuwarden

Najaarsconcert CMV Burdine Buiten daalt het kwik inmiddels met rasse schreden. De bladeren aan de bomen zijn al schitterend aan het verkleuren en de winterjas is niet meer uit het straatbeeld weg te denken. Kortom: de herfst heeft zijn intrede gedaan.

En om deze gure periode van wat warmte te voorzien houdt Christelijke muziekvereniging Burdine uit Sint Anne/Froubuurt, onder leiding van Pieter Bosma, op 1 november a.s. een najaarsconcert. Aanvang: 20.00 uur.

Terwijl het buiten stormt en de regen misschien wel met bakken uit de hemel valt kunt u op deze avond in een warme Gideonkerk in Sint Annaparochie genieten van de verwarmende klank van deze fanfare. Bekende nummers van Queen en Adele zullen de revue passeren, net als een vrolijke mars. Ook waagt Burdine zich deze keer aan ritmische Keltische muziek. En natuurlijk mag een indrukwekkend koraal niet ontbreken op een avond als deze.

Daarnaast zal ook het jeugdkorps De Belhamels van Burdine onder leiding van Hilda Wiersma deze avond van zich laten horen. Het belooft dus een mooie, muzikale avond te worden.

De entree is gratis, maar vergeet uw portemonnee niet want in de pauze zijn er mooie prijzen te winnen tijdens de verloting.

En om de onkosten enigszins te dekken is er een collecte bij de uitgang.

We hopen u te mogen begroeten op vrijdagavond 1 november in de Gideonkerk tijdens ons Najaarsconcert! u

www.desalvator.nl

Uitvaartvereniging 'De Laatste Eer' Stiens Secretaris: S. Bijma tel. 058 - 257 3363 Uitvaartleider: J.P. de Vries tel. 058 - 257 50 64 06 - 50 23 89 22 www.delaatsteeerstiens.nl

Elke donderdag koopavond in Stiens Colofon Het volgende nummer verschijnt op maandag 4 november 2013. Kopij dient voor woensdag 11.00 uur op de redactie aanwezig te zijn.

Email: stienseromroeper@planet.nl.

Internet: www.stienseromroeper.nl.

Weekblad de Stienser Omroeper brengt iedere maandag nieuws over de regio waarin het huisaan-huis verspreid wordt.

Persberichten, eventueel met foto suggestie, kunnen worden gemaild naar bovenstaand e-mailadres. Aankondigingen kunnen worden ingezonden als artikelen van maximaal 150 woorden, het liefst via bovenstaand e-mailadres. Culturele activiteiten worden aangekondigd via de agenda, en de berichten met de meeste nieuwswaarde worden daarnaast geplaatst op redactionele pagina’s. Ingezonden sportverslagen die verschijnen, kunnen eveneens niet langer zijn dan 150 woorden. Bij te veel kopij selecteert de redactie op nieuwswaarde. Ingezonden reacties (maximaal 150 woorden)worden met naam en plaatsnaam vermeld. Ondernemers die zakelijk nieuws hebben, kunnen zich melden via stienseromroeper@ planet.nl Fouten door ons gemaakt in incompetente advertentie's hoeven door de uitgever niet te worden gecompenseerd. Voorkom fouten en lever een correctievrije PDF aan!

Advertentietarieven: e 0,30 per mm/kolom excl. BTW Info: www.stienseromroeper.nl Productie: Brandsma Offset Ferwerd.

Druk- en zetfouten voorbehouden.

Verspreidingsgebied: Skingen, Boksum, Blessum, Deinum, Marsum, Dronryp, Menaam, Slappeterp, Ingelum, Berltsum, Wier, Bitgum, Bitgummole, Minnertsga, Stiens, Feinsum, Hijum, Britsum, Koarnjum, Jelsum, Alde Leie, Marrum, Hallum, Westhoek, Sint Annaparochie, Vrouwenparochie, Oude Bildtzijl, Sint Jacobiparochie, Jannum, Burdaard, Blije, Ferwert, Hegebeintum, Ginnum, Reitsum, Lichtaard, Jislum en Wânswert.

Verspreiding: F.R.L. Leeuwarden, tel. (058) 2154157 Info: tel. (0518) 411330 Bewijsnummers: op aanvraag tegen administratie-/portokosten.

Stienser

omropperkes

#

#0.70 1.40 2.10 2.80 3.50 4.20 4.90 5.60 6.30 7.00

naam:

telefoon:

straat:

postcode/woonplaats:

datum:

paraaf:

Prijs: 2 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties. Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doe deze vervolgens in de brievenbus van Althof Jager, Juckemaleane 10 Stiens. Uw opdracht kan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld en u geld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven onder nummer (excl. btw) 2 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten de verantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 12.00 uur.

SPECIAL

Caprese al Forno

2 45

100 gram

VLEESWARENKOOPJE

100 g gebraden gehakt + 150 g likkepot

3 99

samen voor

KEURSLAGERKOOPJE

Runder RIBLAPPEN

Slavinken

Langebuorren 13, 9051 BD STIENS Tel. 058-2571271, Fax: 058-2575316 info@brolsma.keurslager.nl www.brolsma.keurslager.nl

SCHILDER biedt zich aan voor al uw binnen- en buitenschilderwerk.

Gratis prijsopgaaf. Tel 06-18142444 KVK 58590102

Plasproblemen bij man en vrouw. 30 Oktober, Smelbrêge 16a Stiens Lezing 10.00 uur en 19.30 uur www.acupunctuurstiens.nl Aardappelen J. Bloem Hijum.

Wintervoorraad aanbieding: Borger 20 kg e14.00, Irenes 20 kg e16.00. Tevens 5 en 10 kg Bildtstar, Rode Star, Irenes, Borgers. 2 kg Elstar + 10 eieren e4.00. De Loane 56 Hijum. Bezorgen is mogelijk. Laatste Kallebassen.

Steunpunt Vrijwillige Ouderenadvisering Bel 06-30168814 dinsdag en donderdag tussen 10.00 en 12.00 uur of zie www.anboleeuwarderadeel.nl

Gehaktballetjes in satesaus

1 50

100 gram

keurslagerij Brolsma, , keurslager

Computeropleidingen.

Seniorweb Stiens geeft computerles aan 50+ers in zorgcentrum Skilhiem te Stiens. Tel: 058-2570800. e-mail: swstiens@hccnet. nl. Ma. 10.-00-12.00 uur en wo. 13.00-16.00 uur of kom wo.mi. even langs tussen 13.00-16.00 uur.

MAALTIJD VAN DE WEEK

4-DE GRATIS Aanbiedingen zijn geldig van 28 okt t/m 2 nov

Haagconiferen in klei gekweekt.

Dit najaar super-aanbieding grote maat coniferen voor halve prijs! Nu alvast reserveren? Bel dan 06-52293756 of 0518-400825 op=op.'t Bosch 5a St. Annaparochie

5 95

400 GRAM

TROTS VAN DE KEURSLAGER

Aankomen - afvallen vitaliteit - sportvoeding - huidverzorging. Onafh. distr. Herbalife Martine de Vries. Bel voor afspraak: 058-2574097

DONDERDAG KOOPJE

Grootmoeder's DRAADJESVLEES

5 99

500 GRAM

www.hellinga-stoffering.nl

Stichting Welzijn Middelsee biedt u Kinderopvang op maat …

• Gastouderopvang • Kinderdagverblijf • Buitenschoolse opvang • Flexibele opvang • Peuterspeelzalen • Verlengde peuteropvang

u vrijblijvend nmelding kunt aa en ie at rm aanvragen Voor info ide brochures onze uitgebre

Kinderopvang Stichting Welzijn Middelsee Pyter Jurjensstrjitte 17, 9051 BR Stiens. Tel 058-2575220 www.welzijnmiddelsee.nl E-mail: kdv@welzijnmiddelsee.nl of psz@welzijnmiddelsee.nl

edekking

akb Ook voor uw d

*Timmerwerk *Onderhoud *Dakramen *Verbouwingen *Schuttingen *Kozijnen *Tegelwerk *Badkamers *WC’s

Seerob 21 - 9051 VA Stiens - Tel. (058) 257 57 69 Fax (058) 257 41 35 - Mob. (06) 21 600 631 www.idsardionderhoudsbedrijf.nl - iebe@idsardionderhoudsbedrijf.nl

33uren uren praamvaren praamvaren met metBBQ BBQ

Eetcafé DeDe Molen Eetcafé Molen

Vrouwbuurtstermolen 2 en drinken 25,p.p.

Vrouwbuurtstermolen 2 enonbeperkt onbeperkt drinken 25,p.p.

9077 SW Vrouwenparochie Minimaal 10 personen tot maximaal 30 personen

Kijk ook opop www.eetcafedemolen.nl Kijk ook www.eetcafedemolen.nl

9077 SW Vrouwenparochie T: (0518) 403333 T: (0518) 403333

StienserOmroeper

3

Agenda Sport

SportPagina 1370erihn

Zaterdag 2 november

55-plussers Leeuwarderadeel

Voetbal (sportpark it Gryn) 09.00 u. sc Stiens D2- SWZ D2 09.00 u. sc Stiens E7-FVC E4 09.00 u. sc Stiens F1-Blauw Wit F1 09.00 u. sc Stiens F4-Trynwalden F3 09.00 u. sc Stiens F5M L’wder Zwaluwen F4 09.00 u. sc Stiens ME1 St. Anna ME1 10.15 u. sc Stiens E2 - Warga E1 10.15 u. sc Stiens E5-Trynwalden E2 10.30 u. sc Stiens B2 L’wder Zwaluwen B2 10.30 u. sc Stiens D1 - Wolvega D1 10.30 u. sc Stiens MD2 Wolvega MD1 11.30 u. sc Stiens D3-Blauw Wit D6 12.30 u. sc Stiens 3 L’wder Zwaluwen 6 12.30 u. sc Stiens C2 - Frisia C4 12.30 u. sc Stiens VR2 Oosterlittens VR1 14.30 u. sc Stiens 4 - Oostergo 2 14.30 u. sc Stiens 6 ONS Boso Sneek 6 15.00 u. sc Stiens VR1 Pelikaan S. VR1 15.00 u. sc Stiens VR3 St. Jacob VR1

Bewegen is belangrijk

Handbal (Bildtse Slag St. Anne) 20.10 u. FHC hs3 - SGV hs1

Zondag 3 november Voetbal (sportpark it Gryn) 10.00 u. sc Stiens 3 - Nicator 6 14.00 u. sc Stiens 1 - Warga 1 Handbal (Iehal Stiens) 11.00 u. FHC e1 - Hazewind e2 11.50 u. FHC dc1 - SVWW ds1 13.00 u. FHC da1 - E&O da2 14.20 u. FHC ds1 - Actief P. ds1

Regelmatig bewegen is goed voor ieders gezondheid. Om een betere gezondheid te krijgen zou u liefst iedere dag, maar toch minimaal vijf dagen per week, een halfuur moeten bewegen, zodanig dat uw hartslag iets omhoog gaat.

Dat kan door vaker en steviger te wandelen of te fietsen, door te tuinieren of door te zwemmen.

Het hoeven dus geen ingewikkelde sporten te zijn die u moet gaan beoefenen! Heeft u wel eens van de mogelijkheden van de Stichting Welzijn Middelsee gehoord. De Stichting Welzijn Middelsee is een welzijnsinstelling ondergebracht in de Skalm te Stiens. De stichting organiseert een groot aantal activiteiten voor 55-plussers uit de gemeente Leeuwarderadeel, waarbij de ontmoeting centraal staat. Iedereen kan zelf de keuze maken aan welke activiteiten hij/zij mee wil doen.

Stichting Welzijn Middelsee organiseert wekelijks de volgende activiteiten in de Skalm: Koersbal, Gymnastiek, Volksdansen, Sportief Wandelen, Country line Dance, Kaarten en Biljarten. Nieuwe deelnemers zijn van harte welkom. U kunt geheel vrijblijvend enkele keren meedoen. Info: Sieta Kuipers, Sociaal Cultureel Werker / Ouderenwerken van de Stichting Welzijn Middelsee. Tel: 0518460805 of via e-mail : s.kuipers@ welzijnmiddelsee.nl u

Sanne Vermeer wint Bonn open In de Hardtberghalle in Bonn (Duitsland) werd zaterdag voor de 5e maal het sterk bezette internationale Bonn Open judotoernooi gehouden. Van Sportschool Poelstra kwamen hier 4 judoka’s op de mat en kwam Steven Kielman als gastjudoka (SI Steringa) uit voor Sportschool Poelstra.

Bij de dames -17 jaar -57 kg moest Sanne Vermeer (Stiens) het in de eerste ronde opnemen tegen Jana Lecloux uit Mönchengladbach. Sanne scoorde eerst een yuko en won daarna met houdgreep. Daarna scoorde ze tegen Annika Weber met 3 fraaie technieken en won ook deze partij met ippon. In de kwart finale moest ze het opnemen tegen de thuis judoënde Hanna Zigelski. Met 2 prachtige worpen wist Sanne twee maal waza-ari te scoren en zo met ippon dus de partij te winnen.

Ook tegen Hannah Schneider was Sanne weer oppermachtig in de halve finale. Met ippon werd ook deze partij gewonnen. In de finale moest ze het opnemen tegen de sterke Lisette Zegers uit Eindhoven.

In het begin van de partij scoorde Sanne een yuko en wist de partij geconcentreerd uit te judoën en zo de titel te pakken u

Middelseewandeltocht vanuit Stiens groot succes Zaterdag 19 oktober werd vanuit Stiens door meer dan 400 wandelaars deelgenomen aan de door de W.S.V. de FLAL georganiseerde wandeltocht.

Mede door de positieve weersvoorspelling en de eerste tocht van de winterserie van de FLAL werd de tocht een zeer succesvolle.

Tussen 8.45 en 9.30 uur vertrokken de kuieraars vanuit de kin-

Het schaakteam van DSC Jurjen Tolsma uit Stiens heeft van het schaakteam van Sneek 3 uit Sneek gewonnen.

Onder leiding van coach Fedde de Graaf hebben Tom Cats, Evert Auke Hiemstra en Tycho de Groot op 22 juni het Kampioenschap NK schooljongens in Damwoude gewonnen. Een hele prestatie en een geweldige overwinning!

DSC Jurjen Tolsma bleef in de 1e klas en moest het opnemen tegen SC Sneek 3.

Sneek had 6 jeugdleden opgesteld.

Op bord 6 schaakte Jan van de Lune tegen 1 van de jeugd. Jan deed zijn best en won de partij door de tegenstander mat te zetten (1-0). Marten Kroondijk had ook een jeugdlid tegenover hem zitten op bord 4 en won de partij (2-0). Op bord 8 ging Jaap Overeem tegenover het jongste jeugdlid ten onder (2-1). Tony Garcia had een dubbel handicap tegenover zat een meisje van ongeveer 14 jaar. Hij verloor (2-2).

Bouke Woudstra op Bord 3 won (3-2). Ook Joop Claus op bord 5 kwam tot winst (4-2) Er restten nog 2 partijen. Op bord 1 won Piet Hoogland op het nippertje. Tenslotte schaakte Pieter Sinnema op bord 2 en verloor.

Eindstand 5-3, een goed begin in de 1e klas. In de 2e ronde gaan we op dinsdag 5 november naar Leeuwarden tegen Philidor 4 u

Een week later op 29 juni hebben Erik Cats, Youri de Groot en Mark Polstra onder leiding van Bettie Punter voor de 2de keer het kampioenschap NK jongens pupillen in Sint Annaparochie gewonnen.

Geweldig! Prachtig voor de jongens en voor de vereniging. V.V.V. Menaem wil Tom, Evert Auke en Tycho, Erik, Youri en Mark graag huldigen en daarom wordt er een feestavond georganiseerd op vrijdag 8 november in de Black Horse te Menaam. Alle leden en natuurlijk onze jeugdleden zijn van harte welkom om het partuur en de coaches te feliciteren met deze overwinning. De feestavond is van 20.00 uur tot 22.00 uur. Graag tot 8 november u

SBO pakt overwinning

veel persoonlijke fouten keek SBO al snel tegen een 4-8 achterstand aan. De thuisploeg nam een time out waarna een punt gescoord kon worden maar UDI bleef het betere van het spel houden. In de tweede en derde set was SBO wel bij de les. In deze sets, die respectievelijk met 25-13 en 25-11 gewonnen werden, speelde SBO weer het eigen spel. Door deze overwinning bezet SBO de eerste plaats in de competitie.

De tegenstander was UDI 1, waarvan eerder in de bekercompetitie met ruime cijfers werd gewonnen. Tot 4-4 ging de partij gelijk op, maar door misverstanden en

4

in Hallum aan te komen bij de rust. Daarna ging het gezamenlijk richting “het Bildt”; de 50 km lopers maakten buitendijks nog een ommetje, om zich bij “de Molen” van Vrouwenparochie weer bij de 25 en 40 km lopers te voegen, die via Oude Bildtzijl langs de Leijesterstreek gekomen waren. Na de laatste rust in “de Molen” liepen de wandelaars gezamenlijk naar Stiens terug via o.a. het Stienser bos u

Jurjen Tolsma Uitnodiging huldiging schoolwint Sneek 3 jongens en jongens pupillen

Opnieuw is het eerste damesteam van de volleybalvereniging SBO uit Minnertsga ongeslagen gebleven in de competitie.

StienserOmroeper

derboerderij Doniastate om zich links-, dan wel rechtsom te verspreiden in de natuur. De 25 km wandelaars liepen via de Wurgedyk naar de Ee; de 40 en 50 km wandelaars liepen via Britsum, Cornjum en Jelsum naar de Ee. Gezamenlijk ging de tocht langs de Ee naar Bartlehiem. De 25 km route liep vervolgens langs de Hallumervaart naar Hallum; de 40/50km maakte nog een lus via Birdaard en Wanswert alvorens

Omdat SBO in het seizoen 20122013 de beker had gewonnen moest gespeeld worden tegen Leevoc 1 uit Leeuwarden. Dit team speelt in de promotieklasse, twee klassen hoger dan SBO. Dat SBO de wedstrijd, niet zou kunnen winnen stond van te voren wel vast. Wanneer je tegen een dergelijke tegenstander meer dan 10 punten kunt scoren dan heb je het goed gedaan. SBO verloor weliswaar met 0-3 u

Albert Heijn Stiens iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur Alléén zondag 3 november 2013

Alléén zondag 3 november 2013

Krat Amstel Bier voor e7.50

1kg Chiquita bananen voor e0.99

(max. 2 per klant)

Iedere week leuke Facebook actie's via 'Albert Heijn Stiens', volg ons!

Albert Heijn, Wythusterwei 12 Stiens StienserOmroeper

5

T h e m a pa g i n a

Beauty & Wellness    

Tegen inlevering deze advertentie

20% KORTING

Graldastins 13 Stiens 058 2472422 info@lacosma.com www.lacosma.com

Wimperextensions

Schoonheidssalon

Nooit meer mascara op!

Petra Dragt

Semi permanente wimperverlenging d.m.v. haar voor haar techniek.

Bepaal zelf welk effect bij jou wimpers past, natuurlijk, vol, opvallend of extra volume. Behandeling is geheel pijnloos. Niet schadelijk voor je wimpers

AANBIEDING: Setprijs nu normaal € 99,50

Griene Leane 5, Stiens 06-402 458 26 www.petradragt.nl

voor

ANTI-AGING FRUITZUURBEHANDELING

€ 69,50

na 3 weken opvullen € 29,50 na 4 weken opvullen € 39,50

Huidverbetering Definitief ontharen Acné, pigmentvlekken Huid verstrakken, couperose

La Cosma Body & Face

KWALITEIT KENNIS RESULTAAT

Huidverbetering en Definitief ontharen

Met de feestdagen in het vooruitzicht een moment voor jezelf.

Lekker naar de kapper, een ontspannen gezichtsmassage, een vitamine masker of een gezellige high tea. De ondernemers bieden u een pagina vol verrassende aanbiedingen aan om de donkere dagen op een gezellige en ontspannende manier door te komen.

incl. algaplast masker

Direct resultaat

na

Schoonheidssalon Moai Mirjam van Heumen bel 06-29452912 Mirjamvanheumen@gmail.com C Schoonheidssalon MOAI Cornjum

Martenawei 69 Cornjum Hynstewaed 7a Stiens

NORMAAL € 55,-VOOR

€35,00

The Art of Beauty

ELIGANCE Schoonheidssalon

Winter Beauty Treatment € 29,50

De super Caviar Derma behandeling

Behandeling 35 minuten: • reiniging • scrub • vitamine masker • verzorgende crème • epileren + verven wenkbrauwen of wimpers

de hele maand december

Alleen geldig in november en december 2013.

van e 59,- voor

Eline Blanken-Labruyère, schoonheidsspecialiste STIVAS gediplomeerd

e 50,-

Skûtsje 7, STIENS | T. 058-2666453 | M. 06-51566147

www.eligance.nl

Schoonheidssalon MOAI en Kapsalon IT WAED organiseren op zaterdag 9 en 23 november

High Tea & Wellness € 49,50 p.p.p.d.

Heerlijke en ontspannende high tea waarvan u samen met uw vriendin of moeder en dochter, man of vrouw kunnen genieten!

• Gezichtsbehandeling (40 min.) • dagmake-up • hoofdhuidmassage • haarverzorging • goody bag Voor reservering kunt u bellen: 058-2572222 Hynstewaed 7a, Stiens C Schoonheidssalon MOAI Cornjum • C Kapsalon it Waed StienserOmroeper

6

KV CSL F1 ongeslagen kampioen!

In de najaar competitie op het veld is KV CSL F1 ongeslagen kampioen geworden. In een poule met Wez Handich F1 uit Rottevalle, KV Harkema F1 en DFD F1 uit Oentsjerk werd over zes wedstrijden geen wedstrijdpunt verloren. Indrukwekkend is het behaalde doelsaldo van 72 doelpunten voor en slechts 7 tegen. Een terechte kampioen in de eerste klasse van F-teams. Natuurlijk moest dit worden gevierd met patat, fris en een kampioensmedaille u Liggend voor van links naar rechts: Rienk en Wilmer, in midden Yke, Erwin en Eva en achteraan de coaches/trainers Tiemen en Sanne Marije. Trainer Matthias ontbreekt op de foto.

Koploper op bezoek bij KV CSL Na een spannende uitwedstrijd tegen Oerterp stond er dit weekend een zware thuiswedstrijd tegen ASVD op het schema. CSL wist echter goed korfbal op de kunstmat te leggen en hield de twee punten thuis. 23-17 Binnen enkele seconden stonden de Britsumers al op een 1-0 voorsprong. Daarna ging het tot 3-3 gelijk op, maar ASVD wist een klein gaatje te slaan, 3-5. Dit gaatje werd ongedaan gemaakt, waarna de doelpunten om en om vielen. Op slag van rust wist CSL op voorsprong te komen en een gaatje te slaan van twee doelpunten, 12-10.

Na de pauze begonnen beide teams wat slordig en werd er pas na vijf minuten gescoord. CSL wist de voorsprong te behouden en na een 15-13 tussenstand konden zij dankzij twee afstandschoten de voorsprong uitbouwen. Vervolgens leken de Britsumers vleugels te krijgen en na vier doelpunten op rij stond er een tussenstand van 21-14 op het scorebord. Tot slot werd de wedstrijd enigszins rustig uit gespeeld en kwam KV CSL niet meer in gevaar. Eindstand 23-17u

Kangoeroe-evenementen bij Mei Nocht en Wille Sinds maart dit jaar is Mei Nocht en Wille gestart met het opzetten van een Kangoeroeclub. Zo zijn er van maart t/m juni maandelijks evenementen in zowel Hallum als Hijum georganiseerd voor de jongste jeugd met als hoogtepunt maar liefst 16 enthousiaste kinderen.

Na het succes van vorig seizoen is besloten dat Mei Nocht en Wille ook dit seizoen verder gaat met de Kangoeroeclub. De eerste evenementen zijn intussen weer georganiseerd. Het laatste evenement, met als thema Korfbalcircus, werd in ‘t Trefpunt te Hallum gehouden. Tijdens dit evenement zijn er circusspelletjes gedaan varierend van tikspelen tot behendigheid-, en balvaardig-

DTD pakt ook de winst in de kleine derby In Dronrijp moest DTD aantreden tegen de plaatselijke voetbalvereniging van dezelfde naam.

Het wordt wel de kleine derby genoemd. De grote tegen S.C. Stiens hadden De Trije Doarpen een paar wedstrijden eerder ook al gewonnen. Dronrijp heeft een stugge ploeg en waren periodes de evenknie van DTD. De harde wind en regen verpestten het de eerste helft voor spelers en toeschouwers. Voor beide doelen komen doelrijpe kansen voor maar de score werd nog niet geopend. Dan toch de goal en het is Thys de Jong die de score voor DTD opende. Dronrijp krijgt dan zeker een paar kansen op de gelijkmaker maar ze konden hun goede spel niet met een doelpunt opwaarderen. Na de pauze bleef de harde wind maar het was met regenen gestopt. In de tweede helft werd de rekening gepresenteerd van het niet scoren in de eerste vijfenveertig minuten.

Dronrijp wilde wat graag de

gelijkmaker forceren en vergat daarbij dat men dan wel heel precies moest handelen. Balverlies op, het middenveld luidde de 0-2 in. De keeper was te laat en wederom was het Thys de Jong die de treffer voor zijn rekening nam. DTD leidde in een wedstrijd die ook nog 0-0 of 3-3 had kunnen staan. Maar het werd voor Dronrijp nog erger, na zelf weer eens een paar kansen te hebben gemist scoorde Steffen Hansma met het hoofd na fraai voorbereidend werk van Thomas Dijkstra.

De wedstrijd was gespeeld en Dronijp kreeg zelfs niet een eretreffer die ze minmaal hadden verdiend. Het wat gemakkelijker voetballende DTD pakte de overwinning door een zeer effectieve voorhoede. Met achttien punten uit zes wedstrijden hebben ze de maximale score en voeren ze de ranglijst aan u

Schuimparty in It Gryn enorm succes met meer dan 350 kinderen Met medewerking van drive in Show "De gebroeders V" werd op vrijdagavond 18 oktober de jaarlijkse schuimparty georganiseerd in Sportcentrum It Gryn.

Met een prima voorverkoop werden er op de avond zelf ook nog vele entreekaarten verkocht. Een prima geslaagde actie die volgens vele kinderen voor herhaling vatbaar was! u

heidspelen. Bij deze deelnemers wordt op dit moment geïnventariseerd of er interesse is om lid te worden vanaf januari.

Het doel is om in januari te starten met trainingen. Nieuwe leden mogen van januari t/m maart gratis meetrainen.

De oudste Kangoeroe’s (6 jarigen) mogen vanaf het veldseizoen, dat start in april, hun eerste wedstrijden gaan spelen. Vanaf dat moment worden zij spelend lid.

Leden die nog geen wedstrijden gaan spelen, blijven kangoeroelid en mogen gratis blijven trainen.

Binnenkort zal er weer geflyerd worden voor het volgende evenement dat in november zal plaatsvinden u

Najaarskampioenen bij TV Stiens Tijdens de najaarscompetitie zijn drie teams van Tennisvereniging Stiens kampioen geworden: het dinsdagmiddag dames dubbelteam, het zondag jeugd mix team 11 t/m 14 jaar en het vrijdag gemengd dubbelteam.

Het dames dinsdagmiddag Stiens 1 team, bestaande uit Tineke Rosema, Tet Bikowski, Lieuwkje Bijlsma, Truus Roelofsma en Yt Spandaw werd kampioen 1e klasse.

Het team vrijdag Gemengd Stiens 2, bestaande uit Jantiena Boersma, Durk Hettinga, Paulien Langerak, Ed Baakman, Hetty Andringa en Ron Leijten werd kampioen 2e klasse.

Ook het zondag jeugd mix team 11 t/m 14 jaar werd kampioen 1e klasse. Niek van Dijk, Stefan Voortman, Myra van der Horst, Julia Bakker en reserve Fleur Ijbema speelden dit seizoen voor het eerst samen.

Ze lieten alle tegenstanders achter zich. Van de 18 wedstrijden, werden er maar liefst 17 gewonnen. Met goed vertrouwen start dit team in april aan de voorjaarscompetitie! In de winter kunnen ze genieten van hun kampioenschap u Op de foto: zondag jeugd mix team vlnr Niek van Dijk, Stefan Voortman, Myra van der Horst, Julia Bakker

SC Stiens VR1 gaat beter met kansen om dan Lycurgus VR1 Bij SC Stiens had men de wedstrijd al vroeg in het slot kunnen gooien. Men ging flitsend van start en dit leidde in de eerste vijf minuten tot drie uitstekende kansen voor Stiens.

De beste kansen, net voor de rust, waren echter opnieuw voor SC Stiens. Zo werd de bal uit een hoekschop door Rowan van Houten bij de tweede paal in het zijnet geschoten. Ook Lisa Snoek kreeg een gelijksoortige kans maar miste. Bij SC Stiens keerde na een langdurige blessure Janneke Heslinga na rust terug in het team. Janneke zou al snel haar stempel drukken op de wedstrijd. Na een steekbal van Janneke kon Lisa Snoek alleen doorlopen richting de Lycurgus-keepster 1-0. 10 minuten later was het opnieuw Lisa Snoek die Lycurgus te snel af was. Haar schot eindigde in eerste instantie nog op de paal maar de rebound werd alsnog afgewerkt 2-0. Lycurgus probeerde aan het einde van de wedstrijd nog een doelpunt te forceren.

Men ging achter één op één spelen, maar zou niet meer scoren u

Glasproject korfbalclub M.N. en W. en muziekvereniging Crescendo Korfbalclub M.N. en W. en Muziekvereniging Crescendo uit Hijum komen ook dit jaar elke eerste zaterdag van de maand glas ophalen in: Hijum en Finkum en in Stiens in It Skil; de Vogelstraten en in Heechhofwest.

Zet het glas voor 10.00 uur aan de weg.We bedoelen bol glas zoals flessen, potjes, glazen e.d..

Geen huishoudelijk vlakglas, dit kunt u brengen naar de milieustraat te Stiens.

De eerstvolgende datum is dus 2 november 2013 u StienserOmroeper

7

Verkoopstyling, een snellere Haijma nu ook online een vertrouwd gezicht! zo’n 77 jaar geleden begon knecht vestigde hij zich als klei- van Klaas Haijma, een pand aan manier van huizen verkopen Wat in een schuurtje waar je amper ne zelfstandige, in een schuurtje de Langebuorren 16 in Stiens.

Het geheim? Een huis zo presenteren dat kopers de mogelijkheden van de woning kunnen zien. Sinds enige tijd is dit ook in deze regio mogelijk. Christa de Boer van Makelaardij Germeraad & Germeraad kan ieder huis, ongeacht het aantal vierkante of kubieke meters, klaarmaken voor een snellere verkoop.

rechtop kon staan, is een aantal generaties later uitgegroeid tot een begrip in de regio.

Door de vernieuwde website, gerealiseerd door Lautenbag Reclame uit Leeuwarden, heeft Haijma nu ook op internet een vertrouwd gezicht gekregen.

Wie keek vroeger niet vol bewondering naar de smid in zijn werkplaats. Een man die in de gloed van het vuur, dat door de blaasbalg werd aangewakkerd, meestal groot, fors en gespierd stond afgetekend. Die de grote smidshamer hanteerde alsof hij een stukje speelgoed in handen had. Elk dorp kende wel zo’n smid, zo ook het dorp Britsum, wat destijds de woonplaats was van Hotze Haijma (Sr.).

Hotze Haijma (Sr.) verliet op 12-jarige leeftijd de ambachtsschool en na een beginperiode als

waar je zoals gezegd amper rechtop kon staan. Na een aantal jaar hard werken, kocht Haijma een eigen pand waar de smederij kon worden vergroot en uitgebreid.

Na 55 jaar als smid werkzaam te zijn geweest, besloot de smid op 65-jarige leeftijd het bedrijf over te dragen aan zijn zoon Klaas Haijma.

Opvolger Klaas Haijma, de oudste zoon van Hotze Haijma (Sr.), had inmiddels al een kleine tien vakdiploma’s, waardoor het mogelijk was de smederij om te schakelen tot een allround bedrijf.

Verkoop van diepvrieskisten was toen één van de hoofdzaken, met daarnaast de verkoop en reparatie van fietsen en brommers, verkoop huishoudelijke apparaten, benzine, propaan en butagas.

In 1981 kocht de huidige eigenaar Hotze Haijma (Jr.), zoon

Hier vestigde hij zich als ondernemer in de rijwielhandel. De toen 20-jarige Hotze (Jr.) had het vak meegekregen vanuit de wieg en is ‘mei it selde sop bigetten’.

In 1995 breidt het bedrijf haar assortiment uit. Pal naast de fietsenzaak vestigt zich de witgoedwinkel, die gerund wordt door jongere broer Eelke Haijma.

In de jaren die volgen zullen er vele verbouwingen plaatsvinden, sinds 1981 maar liefs 7 keer!

Nu, anno 2013 volgt wederom een ‘verbouwing’, ditmaal op internet. Met een compleet vernieuwde website, heeft het veelzijdige bedrijf nu ook op internet een nieuw gezicht gekregen.

Nieuwsgierig? Kijk eens op www. haijmastiens.nl Daarnaast zijn we te vinden op www.facebook. com/haijma , ‘like’ ons en profiteer van handige tips en acties u

'As it is in Heaven' Zaterdag 2 november de film 'As it is in Heaven' aanvang 14.00 uur in de Skalm ANBO Leeuwarderadeel.

‘Bij voorkeur moet een verkoopstylist aan de slag vóórdat het huis in de verkoop komt,’ vertelt Christa. ‘Maar het is eigenlijk nooit te laat voor verkoopstyling!’aldus de verkoopstyliste die een professionele opleiding volgde bij het Trainingscentrum Onroerend Goed van Styling Concepts Group.

Christa is gecertificeerd LNV Verkoopstylist en aangesloten bij het Landelijk Netwerk Verkoopstylisten. In de Benelux is de Styling Concepts Group marktleider op het gebied van verkoopstyling.

Het LNV is het eerste en grootste landelijke netwerk van professionele gecertificeerde verkoopstylisten in Nederland en België. Via haar keurmerken houdt de organisatie Styling Concepts Group toezicht op de kwaliteit van de diensten van de aangesloten LNV Verkoopstylisten.

‘Kopers knappen vaak surfend op huizensites al af op de foto’s,’ zegt LNV Verkoopstylist Christa.

‘Door de jaren heen wordt er nogal wat verzameld door de bewoners. Zij zien na verloop van tijd hun eigen ‘rommel’ niet meer. Door het teveel aan spullen lijkt een huis kleiner. Ook de persoonlijke smaak van de verkoper kan een negatieve invloed hebben op kijkers. Een verkoopstylist is objectief en kijkt door de ogen van de potentiële koper.

Zelfs een kleine investering kan uiteindelijk veel geld opleveren.

Een woning die met de juiste hulp en op de juiste manier verkoopklaar is gemaakt trekt een breed kooppubliek aan. Deze kijkers kunnen zichzelf al in het huis zien wonen, met al hun eigen spullen. Het is bewezen dat verkoopstyling de verkoper uiteindelijk meer oplevert dan het verlagen van de vraagprijs. En wat te weinig mensen zich realiseren: het bedrag dat de verkoper kwijt is aan het verkoopklaar maken van zijn woning zal altijd lager zijn dan de eerste prijsverlaging!’ Christa gaat actief aan de slag met de verkopers en geeft praktische tips en adviezen bij het opruimen, neutraliseren, meubels plaatsen of verplaatsen, ruimte creëren, kleur, verlichting en het gebruik van de juiste accessoires. Daarnaast verzorgt zij tevens de fotografie, want het gaat uiteindelijk om de gehele presentatie.

Wilt u ook uw woning goed en zo snel mogelijk verkopen? Met verkoopstyling en professionele fotografie bereikt u vaak met weinig middelen al een groots resultaat.

Voor meer informatie of advies kunt u terecht bij Christa de Boer, zij is actief bij Makelaardij Germeraad & Germeraad te Stiens, tel: 058-2571825, e-mail: info@germeraadengermeraad. nl, website: www.germeraadengermeraad.nl of www.christadeboer.nl u

Albert Heijn Stiens werkt samen met voedselbank!

In samenwerking met L&F organiseert Albert Heijn op 2 november een inzamel actie. Dat dit nodig is blijkt uit de tekorten die inmiddels ontstaan in de depots.

Helaas is de lijst met aanmeldingen van hulpbehoevende gezinnen nog steeds groeiende, en met dit soort regionale acties kunnen we vele gezinnen met hun kinderen blijven helpen in hun meest moeilijke situatie. Albert Heijn Stiens steunt de voedselbank en stelt nog eens 250 euro aan levensmiddelen beschikbaar voor dit goede doel! u StienserOmroeper

8

De Zweedse film As it is in Heaven met het bekende lied 'Gabriella's Song' heeft veel mooie en tedere momenten. Het fraaie spel van de acteurs, maar vooral de menselijkheid van hun personages is wat de met een Oscar bekroonde film zeer de moeite waard om te gaan zienu

BronSnijder Wonen & Slapen wordt dealer van Wicanders houten vloeren & Parket Bent u op zoek naar een prachtige echte houten of parket vloer. Dan bent u bij BronSnijder Wonen en Slapen in Stiens en op Ameland op het juiste adres..

In de nieuwe parketstudio in onze winkel bieden wij u een prachtige collectie houten vloeren. Zowel Klassiek parket als prachtige eiken houten vloeren die er uitzien als een oude kasteel vloer kunnen wij u voor voordelige prijzen aanbieden. Wican-

ders parket is met respect voor de natuur geproduceerd en hebben allemaal het FSC keurmerk.

Wicanders® Parket is opgebouwd uit twee of drie lagen, die meestal bestaan uit massief hout.

Door vooruitstrevende productietechnieken is het slijtvast en

heeft het een lange levensduur.

U voelt onmiddellijk hoe robuust het is en ziet dat het tot in lengte van jaren charisma en comfort aan uw ruimtes zal verlenen. In onze Parket studio kunt u op een bijzondere manier uw inspiratie opdoen voor uw nieuwe vloer u

Langebuorren 45a

Groenmarkt 12

Stiens (058) 257 0081

Franeker (0517) 39 76 66

De vakmensen dichtbij, een vertrouwd gevoel!

Voor al uw bloemen en planten

Vrijdagmiddag 18 oktober, heb ik deze speling van de natuur gefotografeerd. De foto is gemaakt onder een heg nabij Tytsjerk. u Geppy Wassenaar, Beetgumermolen

Op woensdag 16 oktober j.l. werd er in het Atrium in Den Haag de tentoonstelling 'Zee zonder zwerfvuil' feestelijk geopend door burgemeester van Aartsen.

Voor deze tentoonstelling was een fotowedstrijd uitgeschreven, waarbij de beste 15 inzendingen in de tentoonstelling zijn opgenomen. Een van deze finalisten is de in Stiens wonende Rianne Bruinsma. Rianne fotografeert pas sinds een jaar wat serieuzer en dus was haar nominatie al een grote verrassing. Het jurycommentaar op haar inzending luidde als volgt: 'Door de scherpe lijnen en krappe inkadering kun je bijna niet om het onderwerp heen. Het is zwerfvuil en herkenbaar, maar hoe schadelijk is een pallet vergeleken met plastic afval? Als je in tijden van crisis moet prioriteren, pak je dit dan ook aan?' Helaas won Rianne geen prijs, maar; "Tentoongesteld worden op een reizende expositie bij de eerste wedstrijd waar ik aan mee doe is een prachtige beloning!" u

Voor een lekkende kraan, een kapotte cv ketel, een compleet nieuwe installatie en energiebesparende producten. Bij Vellema & Haijma bent u hiervoor aan het juiste adres. Vakbekwaam, vertrouwd en dichtbij! Meer informatie? Bel dan 0518-432299 of mail naar info@vellema.nl.

U kunt bij ons ook terecht voor: • water- en gasinstallaties • sanitair • ventilatie en airconditioning • elektrotechniek en verlichting • dak- en zinkwerken • HR-ketels en centrale verwarming • zonneboilers en warmtepompen • PV-panelen (zonnestroom)

Grienedyk 48, Hallum • Tel.: 0518 - 43 22 99

www.vellema.nl • info@vellema.nl Volg ons:

foar al jo túnwurk

Kramer’s Grienwurk Hallum Tún underhâldsbedriuw

Ek foar it snoeien en roaien fan beammen M. Kramer - Noordermiedweg 5 - 9074 LM Hallum till. 0518 - 431994 mob. 06 10226783

Ruil

nu uw

oude website in En kies voor ons meest voordelige, multifunctionele concept.

Als foto van de maand is uitverkozen door foto club 8-88 : " Een zonsondergang op het Stienser Nylân ".

De foto is recent gemaakt vanaf de Bredyk door clublid Boyen de Boer. Belangstellenden voor de fotografie hobby zijn altijd welkom op een van onze maandelijkse clubavonden in "de Skalm" te Stiens. Voor meer informatie en clubavonden kijk eens op onze website : http://www.fotoclub8-88.nl/ u

Weideflora 289, Leeuwarden Tel. 058 - 266 88 38

www.lautenbagreclame.nl StienserOmroeper

9

Winst maken, maar in welk jaar verantwoorden voor de belasting!

Zo aan het einde van het jaar worden er met afnemers vaak nog allerlei afspraken gemaakt over het leveren van goederen en/of het verrichten van diensten. Daarbij is het best mogelijk dat u goederen in de maand december levert, maar dat uw afnemer de factuur pas in januari van het volgend jaar betaalt. Of andersom.

Aan welk jaar moet u nu de winst toerekenen?

Voor u als ondernemer is het uiteraard het meest voordelig als u het tijdstip (lees: jaar) van winst toerekenen zelf mag bepalen. Vooral uit oogpunt van het moment van belastingheffing met de daarmee samenhangende betalingsverplichting (uiterste betaaldatum).

Helaas kunt u dit niet zomaar zelf bepalen. Voor het moment van winsttoerekening gelden namelijk een aantal regels.

Hoofdregel. In principe is de regel die in de wet staat simpel; aan elk jaar dienen de voordelen en lasten te worden toegerekend die op dat jaar betrekking hebben. Winst die in een bepaald jaar is gerealiseerd, dient daarom in het fiscale resultaat van dat jaar te worden opgenomen. Bepalend hierbij is het jaar van levering goederen of verrichten van dienst. Dit houdt in dat u bij verkoop de winst uiterlijk dient te verantwoorden in het jaar waarin de goederen zijn afgeleverd/de dienst is verricht, ook als facturering of betaling in het vorige jaar plaatsvindt.

Let op. Latere winstneming, bijvoorbeeld pas bij ontvangst van de koopsom, is niet toegestaan!

Ten laste van een bepaald jaar mogen alleen die lasten worden gebracht die in dat jaar zijn veroorzaakt. Wordt de factuur in het oude jaar betaald, mag u deze kosten al wel in het jaar van betaling ten laste van het resultaat brengen. Ook al wordt de dienst of goederen in het volgende jaar geleverd.

Tip. Als het de afnemer niet uitmaakt of de bestelde goederen in december of in januari worden afgeleverd, spreek dan met uw afnemer af dat de goederen in januari worden afgeleverd. Daardoor krijgt u keuze de winst aan 2013 of aan 2014 toe te rekenen.

Daarmee kunt u uw belastingbetaling over de winst uitstellen naar een volgend jaar.

Hoe zit het met de factuur en de BTW? Het kan zijn dat u in december een factuur uitreikt aan uw afnemer en de goederen pas in januari levert. In dat geval moet u de op de factuur vermelde BTW afdragen bij de aangifte van december 2013 (dan wel het laatste kwartaal 2013), dus betaling eind januari 2014.

Bron: Althof Jager Accountants en Adviseurs, Stiens u

Fanfare Crescendo Hijum/ Feinsum presintearret:

Hjerstkoncert “mei de Frânske Slach” Sneon 9 novimber 20.00 oere Doarpshûs De Kampioen Hijum.

Sneontejûn 9 novimber organisearret fanfare Crescendo har jierlikse hjerstkonsert. Dit kear is keazen foar it tema “mei de Frânske slach”. Dit tema is twaliddich.

As earste sil de fanfare in oantal Frânske “chansons” spilje. Tink hjirby bygelyks oan nûmers fan Edith Piaff en Une belle histoire fan Michel Fugain.

It twadde ûnderdiel fan dit konsert sil bestean út in syktocht nei de bêste dirigint fan Hijum / Feinsum. Yn dizze talintejacht sil in trijetal ynwenners fan dizze beide doarpen de striid mei elkoar oangean om út te meitsjen wa de bêste dirigint is. Sy sille elk twa nûmers dirigearje foar de fanfare. Dit alles ûnder tafersjoch fan in saakkundige sjuery. Oan it ein fan de jûn sil bekend makke wurde wa`t de earetitel “Beste dirigint fan Hijum/ Feinsum” wint.

It wurdt in ôfwikseljende jûn mei in soad ferskillende soarten muzyk. Dus oant sjen op sneon 9 novimber yn doarpshús De Kampioen yn Hijum. www.crescendo-hf.nl u

Spaar voor keiharde korting bij C1000 Kooistra C1000 herhaalt dit jaar de campagne waarbij klanten sparen voor korting bij diverse retailers. Grote retailers verbinden zich aan de actie, waardoor er voor elke klant te sparen is voor mooie kortingen.

Over de actie Klanten ontvangen bij C1000 Kooistra vanaf woensdag 23 oktober bij elke 5 euro aan boodschappen één gratis spaarzegel. Eén volle spaarkaart (met 5 zegels) geeft 5 euro korting bij één van de deelnemende winkelketens. Bovendien is de korting stapelbaar; bij besteding van 100 euro kunnen klanten vier volle spaarkaarten inleveren en betalen dan geen 100 euro maar 80 euro.

Ondernemer P. Kooistra : ‘De actie was vorig jaar al een enorm succes.

Vooral met de dure feestmaand voor de deur kunnen klanten voordelig inkopen doen. Maar de korting is niet alleen voor cadeautjes.

Door de vele verschillende soorten winkels kunnen klanten ook korting krijgen op aankopen die ze voor zichzelf gewoon nodig hebben.

Nieuw aan deze aktie is dat de kortingsbonnen ook geldig zijn bij diverse winkels in Stiens.

Deelnemende winkels De deelnemende winkelketens die aan de kadokortingsactie meedoen zijn: C&A, KARWEI, Top1Toys, ICI PARIS XL, Kijkshop, Scapino, Lucardi, Halfords, Kwantum, Woon express, Siebel juweliers, Livera, Invito, Dolcis, Manfield, Aktiesport, Pro, ToysXL en Shoeby.

Kortingsbonnen te verzilveren bij diverse winkels uit Stiens, waaronder Formido Bouwmarkt, Hoekstra Mannenmode, Sport 2000 Diepenmaat, Mosselman Bodyfashion, Kars Colors@ Home, Shoeby,Nynke Edelsmid, BronSnijder wonen&slapen Zapatos en Top1toys Pijnacker Ferwert. Zie advertentie op pagina 16 u

Standhouders gevraagd Op zaterdag 7 december van 11.00 tot 17.00 uur is er in It Trefpunt aan de Singel in Hallum een kerstmarkt. Er zijn nog enkele plaatsen vrij voor standhouders. Heeft u belangstelling, meld u dan aan bij Albert Westra op tel. 06 29558328.

Nierstichting collecte 2013 In september vond de collecteweek van de NIERSTICHTING plaats.

Maar liefst 25 procent van de inkomsten van de NIERSTICHTING komt binnen via de collecte, in Stiens heeft deze € 2671,21 opgebracht.

Iets minder dan voorgaande jaren maar toch een mooi bedrag om de NIERSTICHTING te steunen in haar werk.

Collectanten en gevers allemaal bedankt!!

Wilt u ook collecteren? Meld u aan op nierstichting.nl De peuters van peuterspeelzaal Pippeloentje te Stiens laten hier hun eigengemaakte, eetbare “spin” zien.

Ze hebben deze gemaakt in het kader van het thema “Herfst” en ook hebben ze het liedje “Er waren eens twee spinnetjes......” geleerd. Deze kinderen zijn nu allemaal niet meer bang voor spinnen!

Tot volgend jaar! Collectecoördinator NIERSTICHTING Stiens, Saakje Jelsma u

Promo Event Froulju Foar Froulju voor vrouwen met kanker

worden aangeboden. Denk aan een kapbeurt, een manicure, schoonheidsbehandeling, massage, een pedicure, enzovoort. Met elkaar hebben de Froulju de specialismen in huis om dat prima te verzorgen. Het uiteindelijke doel is een ‘FeelGoodBuzz’ door Fryslân te laten rijden.

Zaterdag 2 november a.s. houdt de ondernemersvereniging Froulju Foar Froulju het Froulju Promo Event in het Wapen van Barradeel in Tzummarum, van 13.00-17.00 uur.

Het motto van de Froulju is ‘wij maken ons sterk voor elkaar’ en, belangrijker nog, wij willen vrouwen die getroffen worden door kanker een hart onder de riem steken. Op het Promo StienserOmroeper

10

Event dragen de Froulju dat uit.

Het wordt een verrassende middag met hapjes, drankjes, workshops, sieraden, kleding, boeken, gezondheid en nog veel meer.

Aan de kleintjes is gedacht, er is een loterij en draaiend rad met prachtige prijzen. Voor iedere bezoeker is er een goodiebag (zolang de voorraad strekt). De deelnemende Froulju staan een deel van de omzet van het Promo Event af voor het goede doel. De opbrengst is bestemd voor de activiteiten die de Froulju ondernemen om vrouwen met kanker een steuntje in de rug te geven.

Tot nu toe steunden de Froulju

met de tweejaarlijkse Froulju Foar Froulju Beurs vooral grote doelen als de Borstkankervereniging. Vanaf dit jaar pakken ze het anders aan en zoeken ze hun goede doel dichter in de buurt.

Het Froulju Foar Froulju bloemetje, dat al vele vrouwen als steuntje in de rug in ontvangst mochten nemen, en dat enorm gewaardeerd wordt, gaat nog vaker uitgedeeld worden. Daarnaast maken de Froulju zich sterk voor de ‘FeelGoodBuzz’. Vanuit de ‘FeelGoodBuzz’ kan aan kankerpatiënten en hun mantelzorgers thuis een verwenmoment

Help Froulju Foar Froulju helpen Dat dit veel geld kost, zal geen verrassing zijn. Maar op een leuke manier kun je ons helpen dit doel te bereiken. Kom zaterdag 2 november naar het Wapen van Barradeel. De Froulju zijn er klaar voor. Jij ook? u

16 oktober 2013

Nijsgjirrige’ lezing Documentatiestichting Ondanks de concurrentie van de belangrijke interland-voetbalwedstrijd van het Nederlands elftal, tegen Turkije op dinsdagavond 15 oktober, was de opkomst bij de jaarlijkse lezing die de Documentatiestichting samen met het Historisch Centrum Leeuwarden organiseert, met 45 personen heel behoorlijk.

De lezing werd deze keer gehouden in de historische Johanneskerk te Britsum, onder meer bekend om haar prachtige fresco’s. De titel: ‘Grafstenen en rouwborden” dekte niet helemaal de lading, omdat het verhaal van Wiebe Bergsma zich meer toespitste op (religie en) de cultuur rond 1600 in Leeuwarderadeel en Leeuwarden’. Eén van de oorzaken ook was dat er zich geen rouwborden in deze kerk bevinden. Bergsma poneerde de gewaagde stelling dat Leeuwarderadeel met Leeuwarden als kern , in cultureel opzicht in die periode belangrijker was dan Groningen. Dit is ondermeer vast te stellen op basis van het aantal ter plaatse verschenen boektitels en het belang van het Hof en het gerecht en de van (inter) nationaal belang geachte personen van rond 1600. Hiervan werden een aantal voorbeelden genoemd, allen afkomstig uit deze contreien. Gewezen werd vooral ook op het belang van twee geschiedschrijvers (Winsemius en Fumerius) die hebben bijgedragen aan het zicht op deze periode u

Elke donderdag koopavond in Stiens

Zet Stiens op de kaart en stem op de Stienser winkels!

Stem op Nynke Edelsmid 145 Stemmen kan in onze winkel via een stemkaart; via www.lc.nl/leukstewinkel of sms winkel 145 naar 2255.

Op 8 november a.s. vanaf 18.00 uur hebben wij voor al onze stemmers een speciale “stemmers”- koopavond en ontvangt u 20% korting op onze sieraden.

StemLeukste jij ook op ons winkel Langebuorren 2, Stiens (058) 257 36 22 www.nynke-edelsmid.nl

Stem126jij o

uit Kom dan snel naar HEMA Stiens en breng je stem uit.

Foar elke stim dy’t útbrocht wurdt op Echte Bakker Nico en Aeltsje giet 0,10 nei “Voedselbank L&F”. It jild sil brûkt wurde foar de Sinteklaze- en krystaksjes foar bern. En in protte dûbeltsjes by elkoar kin in moaie bydrage wurde!

We bedanken je met een gratis kopje koffie of thee!

Kom dan snel naar HEMA

Gean nei: www.lwvf en sykje op “Stiens” of “Echte Bakker” of/en sms nei 2255: Winkel 126.

We bedanken je met ee

Jo kinne ek noch altyd in stimkaart ynfolje yn de winkel, meitsje dan kâns op it winnen fan in lekkere oranjekoek!

125' na Of: SMS 'Winkel En via internet: www

Nico & Aeltsje de Groot De Echte Bakker En via

internet: www.lwvf.nl en stem op nr. 125 (HEMA

It Achterbosk 5, Stiens. Tel. 058-257 1341

Stem jij ook op ons?

125 ons Stem jij ook op Stem jij ook op ons? www.degroot.echtebakker.nl

Kom dan snel naar HEMA Stiens en breng je stem uit.

Kom dan snel naar HEMA Stiens en breng je stem ui

We bedanken je met koffie of thee! naargratis je stem uit.

Kom dan snel een HEMAkopje Stiens en breng

We bedanken je met een gratis kopje koffie of thee

We bedanken je met een gratis kopje koffie of thee!

Of: SMS 'Winkel 125' naar 2255

Of: SMS 'Winkel 125'

En via internet: www.lwvf.nl en stem op nr. 125 (HE En via internet: www.lwvf.nl en stem op nr.

'WinkelStiens) 125' naar 2255 Of: 125 SMS(HEMA

Stem jij ook op ons?

Kom zaterdag 2 november naar onze speciale kindermiddag en laat je En via internet: www.lwvf.nl en stem op nr. 125 (HEMA Stiens) gratis schminken vanaf 13.30 uur!

Culinaire shoppers verkrijgbaar bij de Wereldwinkels

Deze shopper is gevuld met zes Aziatische foodproducten van Fair Trade Original. Een tas vol inspiratie om te genieten van de gevarieerde Aziatische keuken.

Wereldwinkels Franeker, Harlingen, Leeuwarden en Het Bildt hebben in het teken van de Fairtrade Week (26 oktober tot 3 november) een Organic Shopper in het assortiment opgenomen.

Zes culinaire Aziatische producten in één shopper, die uitstekend met elkaar te combineren zijn. De romige kokosmelk is rijk van smaak en in combinatie met de curry vormt het de basis voor een Aziatisch gerecht. Eet het

met Pandanrijst of noedels. Het authentieke karakter van de Aziatische producten komt nog eens extra naar voren, doordat de producten door lokale leveranciers worden gemaakt.

Stem jij ook

Tropical Foods leverancier van kokosmelk en specerijen in Sri Lanka en KRS Spicy Food in Thailand, die Thaise curries en sauzen produceert. Allemaal creatieve en innovatieve familiebedrijven met een lange termijnvisie. Deze bedrijven richten zich op scholing van de medewerkers in de fabrieken, toeleveranciers en de boeren, zodat zij zich in de toekomst verder kunnen ontwikkelen. De Organic Shopper komt

van een fairtrade textielbedrijf in India en is gemaakt van biologische jute.

uit Kom dan snel naar HEMA Stiens en breng je stem uit.

Stem jij Gratis Thais receptenboekje

Naast de actienaar van deHEMA shopper Stien Kom dan snel

We bedanken je met een gratis kopje koffie ofWethee! bedanken je met een grati De culinaire producten in het Aziatische assortiment worden gemaakt door een select gezelschap fairtrade producenten.

AMDO, een klein bedrijf in India dat noedels produceert, Ma’s

loopt een tweede actie.

Koopt men twee Thaise producten zoals Pandan rijst, Pandan Zilvervlies rijst, Rode Curry Kruidenpasta, Groene curry Kruidenpasta, dan krijgt men daar een gratis receptenboekje bij u StienserOmroeper

11

En via internet: www.lwvf.n naar 2255 Of: SMS 'Winkel 125'

Laat nu uw cv-ketel controleren door een vakman voor slechts e60,00

Loodgieters- & Installatiebedrijf

BOONSTRA Totaal installateur

Seedûker 7, 9051 VB Stiens • tel 058-2574689

Deze aanbieding is geldig tot 31 december 2013.

Niet inbegrepen: Onderdelen

www.boonstra-installaties.nl

Nieuw bij BronSnijder Wonen en Slapen Houten vloeren voor een fantastische prijs Bent u op zoek naar een echte houten vloer beleef dan onze houten vloeren de wicanders parket Studio. Van oude

ie t c u d o r t n Ter I

Kasteelvloeren tot moderne fineline parket.

Door de mooie showvloeren en grote Monster borden krijgt u een geweldig beeld van uw nieuwe vloer!

NU 25% KORTING

Op de wicanders collectie Kentucky en Victoria

TEL: 058-2574111

Nieuwe website: www.haijmastiens.nl TWEEWIELERS • WITGOED • SCHAATSEN • SKEELERS

‘like’ ons op facebook.com/haijma en profiteer van handige tips en acties!

Langebuorren 16, 9051 BG Stiens 

Sauna & Wellness ADVERTORIAL 







   

Autorijschool R.Kort Stiens Auto - Bromfiets - Motor - Aanhanger

• In 4-6 weken je autorijbewijs!

• Iedere nieuwe kandidaat voor B, krijgt 2 uur GRATIS theoriebegeleiding!

L

Kijk op onze website voor informatie

www.autorijschoolkort.nl Bel (058) 257 37 56, Seerob 10 9051 VA STIENS

StienserOmroeper

12

Wilddiner bij Túnmanswente. Eten uit de regio bij Túnmanswente Koarnjum.

Wegens het succes van voorgaande jaren organiseren wij voor u een wilddiner, met wijnen geïnspireerd door het thema herfst en wild uit eigen regio…. Op dinsdag 5 november 2013 serveren wij vanaf 18.00 uur een 4-gangen diner met een verrassend welkomstdrankje. De prijs van het diner bedraagt €34,95 p.p., incl. de wijnen.

Het diner zal net als vorig jaar, worden bereid door Maikel Roest van ‘Herberg de Waard van Ternaard. Haaije Pieter v.d. Wal, lid van de wildbeheereenheid Tusken Waed en Stêd, vertelt over enkele facetten van de jacht. Dit jaar gaat Haaije Pieter tijdens het diner een presentatie geven over het ganzenakkoord. Aanmelden: informatie@tunmanswente.nl of via tel. (058) 2572190

HOTSTONES

gewoon gezellig VROUWENPAROCHIE tel 0518-402938

www.saunahotstones.nl

Cupsong zingen voor Serious Request Zaterdag 2 november van 13.30 tot 15.30 op het Wilhelminaplein in Leeuwarden.

Laat je vooraf sponsoren door bekenden, neem je donatie mee. Trek warme kleding aan ook bij slecht weer gaat de actie door. Neem een kussen of dekentje mee om op te kunnen zitten. Kids neem je eigen beker en sponsorgeld mee u

•

Tel. 058 257 42 00

•

Dat swingt de pan uit!

Kleintje Oxxpop De herfst is begonnen, de avonden worden korter, tijd voor kaarsjes gezelligheid, maar ook tijd voor Kleintje OXXPOP!!

Stichting OXXPOP (Stichting Goede Doelen Dronrijp) organiseert al weer de 7e editie van OXXPOP. A.s. zaterdag 2 november is het zover “Kleintje OXXPOP” in café De Posthoorn en bar Yn ‘e Stal in Dronryp.

Onze oproep voor nieuw talent heeft gehoor gekregen, we hebben dit jaar dan ook een zéér verrassende line-up!

Te weten: Doelleazen, Hjirres, Dukes of Dance en Roelof and his Rockets.

Rond 10.00 uur zal de eerste band optreden in De Posthoorn, de afsluiter zal in de late uurtjes Yn ‘e Stal zijnu

e-mail: info@haijmastiens.nl

Jeugtoneel 16 november, aanvang 16.30 in de TIBB Theaterzaal in Burdaard Jeugdtoneel is terug van weggeweest en speelt dit seizoen voor het eerst in deze samenstelling.

Op see probearet kapitein Grutear, mei syn frou en papegaai te genietsjen fan syn skat dy't er krekt ferovere hat. Dat falt net ta, om't er nochal wat oaren op de boat binne dy't ek wol wat ha wolle út de kiste mei goud en sulver.

Foaral de matroaskes, mar ek de stjoerman, de timmerman en de kok mei syn helpke. In Italiaanske seeman en sels in weikrûper (=ferstekling) ha ynteresse.

De wetterpolysje komt del om te warskôgjen foar in swiere stoarm, dy't eefkes letter ek noch opstekt. Wat sil der barre mei de lju oan board en mei de skat? u

Louiza en Herman ‘All in one Voice’ treden op in Hijum in LOFT, Boksum Louiza Saitova en Herman Peenstra brengen in Hijum een programma met gevoelige songs , afgewisseld met swingende liedjes en opzwepende ritmes begeleid door accordeon , piano en gitaar.

Louiza haar liederen zijn traditionele en zelf gecomponeerde in het Tsjetsjeens , Russisch , Nederlands en zelfs Fries ! In 2010 won ze de publieksprijs van LIET en onlangs was ze te bewonderen in documentaires bij NED.2 en Omrop Fryslân. Binnenkort verschijnt een CD met haar allermooiste liedjes.

Herman is werkzaam als componist/arrangeur/muziekpedagoog en uitvoerend musicus in diverse muziekstijlen ( klassiek , wereldmuziek , theater ). Zo schreef hij o.a. de muziek voor het openluchtspektakel Pake Sytse en ontving hij de allereerste Gouden Gurbe . Door zijn vele reizen is hij met diverse muziekwerelden direct in aanraking gekomen.

Zondag 3 november, 16.00 uur in dorpshuis ‘de Kampioen’ te Hijum u

Creatief markt Berltsum In maart organiseerden wij onze eerste creatief markt. Na het succes van de eerste keer en het enthousiasme van de deelnemers wordt er op zaterdag 2 november weer een creatief markt georganiseerd in de zalen van de Kruiskerk, Hofsleane 23 te Berltsum.

Er zijn ook nu weer tal van creatieve mensen die u kennis willen laten maken met hun hobby en hun zelfgemaakte spullen willen verkopen. U kunt hier terecht voor leuke zelfgemaakte cadeautjes voor groot en klein. Er is een grote variatie aan producten o.a. baby- en kinder truien, bloemdecoraties, tassen, creaties van fietsbanden, sieraden, taarten, babyspullen en vele andere artikelen.

De markt is geopend van 10.00tot 16.00 uur. Wij verwelkomen u graag u zaterdag

2 November 2013

Rommelmarkt in Sint Jabik Kaatsvereniging Het Noorden Aanvang 13.00 uur precies en goederen bij opbod worden om ongeveer 13.45 verkocht. Ook is er natuurlijk weer een mooie tombola en een stand 125 jaar KV Het Noorden Ieder jaar organiseert de KV een grote rommelmarkt met tombola Ook in 2013 proberen we weer mooie spulletjes te verzamelen Gaat u verhuizen of een grote schoonmaak...

Roel de Weert 0518-491957, Peter Bokma 0518-491467 of Marty Slager 0518-491645 bellen en het wordt nog dezelfde week opgehaald. Dit jaar is ons goede doel KWF kankerfonds u

Op zondagmiddag 3 november a.s. van 15.00-17,30 uur is er opnieuw een Canto-meezingconcert in LOFT, ruimte voor inspiratie in Boksum.

Samen liederen en mantra's zingen; luisteren naar liederen die kunnen uitgroeien naar op melodie en ritme gebaseerde klankimprovisaties; je naar binnen richten en ervaren waar je eigen stem resoneert. Het is een feestelijk en meditatief moment van oogst en dank. Het geheel wordt geleid door stemtherapeute Carina Eckes uit Peins. De muzikanten van het Canto Team worden bijgestaan door de bhajangroep ‘Darshana’ uit Amsterdam, dat ons meeneemt in hun gezangen uit de Indiase traditie.

De Stichting “Il canto del mondo” (het gezang van de wereld) wil mensen laten ervaren dat zingen, als de taal van ons hart, onmisbaar is en bij ons leven hoort. Zingen verbindt mensen met elkaar en zingend vinden wij een weg naar ons eigen hart.

Na het concert wordt er een soepmaaltijd aangeboden, om samen de middag uit te laten klinken (vooraf reserveren).

“Wanneer iemand vanuit zijn ziel zingt, heelt hij tevens zijn innerlijke wereld. Wanneer alle mensen vanuit hun ziel zingen, en één worden in de muziek, helen zij tegelijkertijd ook de wereld om ons heen” (Jehudi Menuhin) Informatie: Carina Eckes (0517 – 235649) Lida Bakker (0518 – 402062) ilcantodelmondo@gmail.com u

Poëziealbum Vrouwen van Nu, afd. Het Bildt nodigt haar leden uit voor haar afdelingsmiddag op 1 november in Ons Huis te St. Annaparochie, aanvang 14.00 uur.

Deze middag staat in het teken van het poëziealbum, bij velen van u wel bekend.

Mw. Mien Westerdorp vertelt op humoristische wijze over de achtergronden van de geschreven gedichten en verhalen. Dus dames neem uw album mee!

Een gezellige middag met veel nostalgie. Onze leden met hun gasten zijn van harte welkom u

Orgelconcert Berlikum

Start een nieuw cultureel project in Ferwert:

"Concerts & More @ It Heech" Het leek initiatiefnemer Bob de Boer een goed idee om in het noorden van Friesland een soort van 'open podium' op te zetten: kleine huiskamerconcerten, verzorgd door professionals uit de muziek, jong aanstormend talent, maar ook lezingen en andere kleine culturele evenementen voor maximaal 25 personen.

Het is de bedoeling één keer in de maand een middag of avond te organiseren op deze bijzondere plek, op een terpje vlak buiten het dorp Ferwert. Op vrijdagavond 1 november 2013 komt het jazz duo Laroo - Byrd spelen @ It Heech, bestaande uit Saskia Laroo (Ned.- trompet), Warren Byrd (USA - piano), featuring Pape Seck (percussion).

Laat u verrassen en trakteren op een geweldige avond pure jazz door deze ‘Lady Miles of Europe’!

De deur gaat open om 20.00 uur en het jazz-concert begint om 20.30 uur. Wees er snel bij: er is maar plek voor 25 muziekliefhebbers!

Opgave via tel.nr. 06-54763154/0518-721020 of via bobdeboer@hetnet.nl u Saskia Laroo

Op zaterdag 2 november 20.00 uur zal Martin Zonnenberg het orgel bespelen in de Kruiskerk te Berltsum.

Martin ZONNENBERG (1958) had reeds op jonge leeftijd belangstelling voor het koninklijk instrument: het orgel. Al op 12-jarige leeftijd begeleidde hij een aantal koren. Hij behaalde de Diploma's KOORDIREKTIE (den Haag) en SCHOOLMUZIEK (Lennards Instituut, den Bosch). Zijn aktiviteiten zijn te volgen op het internet: www.martinzonnenberg.nl Organist Martin Zonnenberg zal een afwisselend orgelspel ten gehore brengen.

Noteer alvast 2 november in uw agenda om dit concert bij te wonen! u

Tryater spilet In moaie jûn yn St. Anne Op woansdei 6 novimber om 20.00 oere spilet Tryater In moaie jûn yn Ons Huis yn Sint Anne. Kaarten binne te keap fia www. tryater.nl en by Expert yn Sint Anne. De foarstelling spilet oant en mei 16 desimber, bygelyks ek op 29 novimber yn Stiens.

De Leeuwarder Courant skreau oer In moaie jûn: ‘In moaie foarstelling; planút en mei safolle humor’. It Friesch Dagblad skreau: ‘Meer dan ‘in moaie jûn’, zowel qua vorm, stijl als inhoud is deze voorstelling er een die er mag zijn, die er toe doet.’

De foarstelling is skreaun en regisearre troch Ira Judkovsakja, artistyk lieder fan Tryater. Ira beskriuwt sitewaasjes rjocht út it libben en sjocht der mei humor nei. Joop Wittermans, Nynke Heeg, Lysbeth Welling en Wouter van Oord spylje fjouwer personaazjes dy’t elk in stap sette wolle yn harren libben. It ferhaal spilet him ôf op Sinteklaasjûn u

The Mudbirds en dameskoor Different Sound in De Groate kerk Zondag 3 november treden The Mudbirds uit Oude Bildtzijl en het dameskoor Different Sound uit Minnertsga gezamenlijk op in De Groate Kerk in Sint Jacobiparochie.

The Mudbirds bestaat uit Alan Laws en René Tweehuysen. Alan is eind jaren ’70 begonnen als ‘busker’ (straatmuzikant) in de Londense metro. In Engeland werd hij bekend als een virtuoze “Blues Harp”speler. Zijn harmonicastijl combineert techniek met aangrijpende krachtige, maar ook subtiele tonen. René Tweehuysen is één van de weinige slide spelers in Nederland die nieuwe blues speelt op de dobro. Met de “lonesome sound”van dit instrument geeft hij op een persoonlijke en uiterst dynamische wijze kleur aan muziek.

Dameskoor Different Sound is in 2001 opgericht door een aantal enthousiaste dames en bestaat op dit moment uit 24 leden onder leiding van dirigent Simon Bouma uit Harlingen. Het koor heeft onder zijn leiding al diverse prijzen gewonnen op verschillende concoursen. Het repertoire bestaat uit close harmony, jazz, oude en nieuwe popsongs en gospel. Different Sound zingt meerstemmige muziek waarbij gezocht wordt naar spannende akkoorden zowel a-capella als met pianobegeleiding.

Aanvang: 15.30 uur. Meer info: www.themudbirds.com Kaartverkoop: reserveringen@groatekerk.nl u

Lezing: Emo’s reis in Ferwert Op woensdagavond 13 november organiseert de Historische kring Terpengebied te Ferwert in Foswert een lezing: “In het voetspoor van abt Emo op zijn reis van Fryslân naar Rome” door prof. Dick de Boer, emeritus hoogleraar middeleeuwse geschiedenis in Groningen,. De Boer schreef het boek “Emo’s reis” dat in 2011 verscheen.

Hierin kruipt hij in de huid van Emo, die in 1213 in Wierum het klooster “Bloemhof” stichtte, later behorende tot de orde der Premonstratenzers. De abt Emo vertrekt op 9 november 1211 vanuit het toenmalige Friese dorp Wierum, vlak ten noorden van de stad Groningen, voor een lange voettocht naar Rome.

Hij wil bij paus Innocentius III een protest laten horen, want Emo kon niet verkroppen dat de schenking van de dorpskerk in Jukwerd, aan een kloostergemeenschap, teruggedraaid kon worden door de bisschop van Münster.

Hij reist via de abdij van Premontré in Noord-Frankrijk en steekt na de kerstdagen de moeilijk toegankelijke Alpen over. Het zijn dan woelige tijden in Europa. Op 19 januari 1212 komt hij in Rome aan, ruim achthonderd jaar geleden u StienserOmroeper

13

■ Tot uw dienstmededelingen ■ Ambtshalve uitschrijving uit de GBA

Week 44 De bekendmakingen op de gemeentepagina’s worden door de gemeentelijke bestuursorganen van Leeuwarderadeel beschouwd als officiële bekendmakingen.

De bekendmakingen zijn ook als kopie te raadplegen op onze gemeentelijke website: www.leeuwarderadeel.nl.

Bezoekadres: Ljipstrjitte 1 Postadres: Postbus 24 9050 AA Stiens Telefoon: (058) 257 66 66 Fax: (058) 257 40 40 E-mail: info@leeuwarderadeel.nl www.leeuwarderadeel.nl

Openingstijden Maandag- tot en met vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur en dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur.

Het gemeentehuis is telefonisch bereikbaar: Maandag, woensdag, donderdag van 8.30 - 16.00 uur.

Dinsdag van 8.30 - 17.00 uur.

Vrijdag van 8.30 - 12.00 uur.

Het Burger Service Punt (BSP) voor al uw vragen over zorg, wonen & welzijn Bezoekadres: de Skalm, Pyter Jurjenstrjitte 17 te Stiens Inloop op: Dinsdag van 9.00 - 12.00 uur Donderdag van 13.00 - 16.00 uur T: 058-2655590 E: bsp@welzijnmiddelsee.nl

Het college van burgemeester en wethouders van Leeuwarderadeel heeft besloten om de bijhouding van de persoonslijst van onderstaande persoon, op grond van artikel 47, lid 2, wet GBA, ambtshalve op te schorten met de aanduiding vertrokken onbekend waarheen. Dit omdat uit een ingesteld onderzoek geen uitsluitsel is verkregen over de verblijfplaats van: naam Denario, geslachtsnaam Wasisua, geboortedatum 02-02-1974.

Bezwaar Op dit besluit is de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing. Dit betekent dat belanghebbenden tegen dit besluit bezwaar kunnen maken bij het college van b. en w. van Leeuwarderadeel.

Dit moet binnen 6 weken gebeuren. Het bezwaar schorst niet de werking van het besluit. Als bezwaar is gemaakt kan aan de voorzieningenrechter van de rechtbank in Leeuwarden, Postbus 1702 te 8901 CA Leeuwarden verzocht worden een voorlopige voorziening te treffen.

■ Ter inzage legging, behandeling en inspraak Begroting 2014 Conform de Gemeentewet liggen de ontwerpbegroting 2014 en de meerjarenbegroting 2015-2017 van de gemeente Leeuwarderadeel ter inzage in het gemeentehuis en de bibliotheek te Stiens. Hiernaast zijn deze stukken op intranet te raadplegen.

De ontwerpbegroting 2014 en de meerjarenbegroting 20152017 staan geagendeerd voor de vergadering van de gemeenteraad op donderdag 31 oktober aanstaande. Aanvang vergadering 19.30 uur in het gemeentehuis in Stiens. U bent van harte welkom.

Wanneer u wilt inspreken dan kan dat. Neemt u dan contact op met de griffier, mevrouw Jagritta Olthof. Mevrouw Olthof is te bereiken (dinsdag, woensdag en donderdag) op telefoonnummer 058 257 6632 of per mail: j.olthof@leeuwarderadeel.nl.

■ Gemeente heet nieuwe inwoners welkom

De afgelopen jaren heeft gemeente Leeuwarderadeel een groot aantal nieuwe inwoners mogen verwelkomen. Op woensdag 20 november aanstaande organiseert de gemeente vanaf 19.30 uur een avond voor nieuwe inwoners. Bent u vanaf 1 mei 2011 woonachtig in onze gemeente? Dan heeft u van de gemeente een brief gekregen. Het kan zijn dat u, ook al woont u hier al wat langer, toch graag bij deze avond aanwezig wilt zijn. U bent door deze uitnodiging ook van harte welkom aan de Ljipstrjitte 1 te Stiens.

Wilt u op deze avond aanwezig zijn? Meld u dan voor 10 november aan via mailadres info@leeuwarderadeel.nl of telefonisch via de balie van het gemeentehuis, (058)257 66 66.

■ Spreekuren gemeenteraadsfracties

Heeft u vragen of opmerkingen over het doen en laten van de gemeente? De raadsleden horen graag uw mening. Alle fracties houden op de dinsdag in de week van de raadsvergadering, een spreekuur in het gemeentehuis. De eerstvolgende spreekuren worden gehouden op dinsdag 29 oktober 2013.

De tijden van de verschillende fracties zijn als volgt: • PvdA (19.30 - 20.00 uur) • Gemeentebelangen (19.00 - 19.30 uur) • FNP (19.00 - 19.30 oere) • CDA (19.00 - 19.30 uur) • VVD (19.30 - 20.00 uur) U bent van harte welkom!

StienserOmroeper

14

■ Wurklist riedsgearkomste fan tongersdei 31 oktober 2013

De gearkomste wurdt hâlden yn de riedsseal yn it gemeentehûs te Stiens en begjint om 19.30 oere.

1. Iepening en meidielings foarsitter 2. Fêststellen wurklist 3. Ynsprekrjocht boargers 4. Fragehealoere riedsleden Ynformearjend ûnderdiel 5. Ynkommen stikken (lizze op besjen) 6. Ynkommen stikken út it kolleezje fan b&w oan ‘e ried yn it ramt fan aktive ynformaasjeplicht (lizze op besjen) 7. Meidielings fan it kolleezje fan b&w oan ‘e ried Beslútfoarmjend ûnderdiel 8. Programmabegrutting 2014 Sluting Toelichting: U kunt als burger het woord voeren over de punten die op de raadsagenda staan onder het opiniërende en besluitvormende gedeelte. Wanneer u van dit inspreekrecht gebruik wilt maken, dient u uiterlijk 24 uur voor de vergadering contact op te nemen met de raadsgriffier. De raadsgriffier, mw. Jagritta Olthof, is telefonisch bereikbaar onder 058 2576632 op dinsdag, woensdag en donderdag en per e-mail via j.olthof@leeuwarderadeel.nl U kunt de vergadering bijwonen op de publieke tribune of rechtstreeks volgen, mits uitgezonden, via radio Middelsé (FM 105.3 en Mhz 96.1). De agenda en stukken kunt u raadplegen via de website van de gemeente: www.leeuwarderadeel.nl onder het kopje Direct naar Raadsvergaderingen en liggen ter inzage in de hal van het gemeentehuis en in de openbare bibliotheek in Stiens.

■ Ter inzage legging ontwerpbesluit omgevingsvergunning ex. art. 3.10 Wabo De burgemeester maakt bekend dat er een aanvraag om een uitgebreide omgevingsvergunning (dossiernummer 2013-000036) is binnengekomen voor: • het brandveilig gebruiken van de huisvesting bij de Sprankel plaatselijk bekend Felixwei 17A, 9051 KE te Stiens.

Het concept besluit en de daarbij behorende stukken liggen in het kader van die procedure met ingang van 30 oktober 2013 gedurende zes weken, tijdens openingstijden, voor een ieder ter inzage in het gemeentehuis bij de cluster VROM. Gedurende deze termijn kan een ieder schriftelijke zienswijzen kenbaar maken bij het college van B & W. Tevens bestaat de mogelijkheid om mondelinge zienswijzen in deze periode kenbaar te maken. Hiervoor kunt u een afspraak maken met een medewerker van de cluster VROM, tel. 058-2576666 Stiens, 28 oktober 2013, drs. Joop R.A. Boertjens, burgemeester.

■ Afgegeven vergunningen: • Reguliere omgevingsvergunning 2013-000063 voor het plaatsen van een dakkapel op het voordakvlak, plaatselijk bekend Holdingawei 67, 9053 LV te Feinsum. Verzenddatum 17-10-2013.

• Reguliere omgevingsvergunning 2013-000056 voor het uitbreiden van de bestaande garage, plaatselijk bekend Greate Buorren 26, 9055 MV te Britsum. Verzenddatum 22-10-2013.

Binnen 6 weken na verzending van het besluit kan bezwaar worden ingediend bij het college van Burgemeester en wethouders Leeuwarderadeel, Postbus 24, 9050 AA te Stiens. Het bezwaarschrift dient te zijn voorzien van naam en adres van de indiener, datum, ondertekening, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (bijvoorkeur dossiernummer vermelden). Wilt u dat het college van Burgemeester en Wethouders het besluit waar tegen u bezwaar indient niet uitvoert vraag dan om een voorlopige voorziening (= besluit voorlopig opschorten), dit kan alleen in spoedeisende zaken, bij de Rechtbank Noord-Nederland locatie Leeuwarden Postbus 1702, 8901 CA te Leeuwarden of digitaal (Digid) via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.

■ Openbare vergadering “kleine welstandscommissie” De eerstvolgende tweewekelijkse vergadering vindt plaats a.s. woensdag van 11.30 tot 13.00 uur in het gemeentehuis te Stiens.

Deze vergadering is openbaar en dus toegankelijk voor publiek.

Dit houdt in dat zowel de aanvrager als eventuele belangstellenden bij de beoordeling van de bouwplannen aanwezig kunnen zijn. Het streven is om zoveel mogelijk bouwplannen op het gemeentehuis af te handelen. In sommige gevallen is een nadere en uitgebreidere toetsing noodzakelijk. Deze plannen zullen dan worden afgehandeld in de grote commissie van Hus & Hiem te Leeuwarden. De agenda van de aanvragen die in deze vergadering worden behandeld ligt op de dinsdag vooraf aan de woensdag bij cluster Vrom, ook kunt u de agenda inzien op onze website; www.leeuwarderadeel.nl. Voor meer informatie kan contact worden opgenomen met cluster Vrom, mevrouw T. Geertsma, tel. 058-2576645, e-mail; t.geertsma@leeuwarderadeel.nl.

■ Nominaties Masterpriis 2014 (gemeentelijke cultuurprijs) Masterpriis Sinds 2000 bestaat de Masterpriis foar de Kultuer yn Ljouwerteradiel, kortweg Masterpriis genoemd. Deze prijs is bestemd voor die persoon, groep, vereniging of organisatie die een bijzondere bijdrage/prestatie levert of heeft geleverd aan de cultuur in de ruimste zin van het woord -in de gemeente Leeuwarderadeel.

De Masterpriis wordt tweejaarlijks uitgereikt en bestaat uit een oorkonde en een geldbedrag van € 750,--.

Criteria voor toekenning Voor het toekennen van de Masterpriis gelden de volgende criteria: • er moet een relatie tussen werk/prestatie en de gemeente Leeuwarderadeel zijn; • werk/prestatie kan zowel kortlopend als langlopend van aard zijn; • werk/prestatie mag zowel beroepsmatig als niet beroepsmatig zijn; • werk/prestatie kan zowel herscheppend, oorspronkelijk als scheppend zijn; • het betreft cultuur in de meest brede zin van het woord; • de aard van het werk of de prestatie kan zowel vernieuwend, verfrissend als stimulerend zijn.

Indienen van nominaties/beoordeling Graag stellen wij iedereen in de gelegenheid om een nominatie voor de Masterpriis 2014 in te dienen. Een duidelijk gemotiveerde nominatie kan vóór 1 januari 2014 worden gestuurd naar: Kultuerried Ljouwerteradiel, p/a gemeentehuis, Postbus 24, 9050 AA Stiens. Een onafhankelijke jury beoordeelt de ingekomen nominaties aan de hand van genoemde criteria en brengt advies uit. Op basis daarvan bepalen Burgemeester en Wethouders de winnaar.

Uitreiking prijs De uitreiking van de Masterpriis 2014 staat gepland voor mei / juni volgend jaar. Normaliter vindt deze plaats in de Nederlands Hervormde Kerk in Britsum.

Inlichtingen Voor verdere vragen over deze cultuurprijs kunt u contact opnemen met ons secretariaat, telefonisch bereikbaar via 0582576617. Het e-mailadres is: g.devries@leeuwarderadeel.nl Stiens, 28 oktober 2013, De Kultuerried Ljouwerteradiel

■ Verordening Winkeltijden Leeuwarderadeel 2013

Burgemeester en wethouders van Leeuwarderadeel maken bekend dat de gemeenteraad in zijn vergadering van 17 oktober 2013 het volgende heeft besloten met betrekking tot winkeltijden: 1. als koopzondagen aan te wijzen: 3, 10, 17, en 24 november 2013 en 1, 8, 15, 22 en 29 december 2013 waarbij opening is toegestaan van 12.00 tot 17.00 uur. Alle winkels mogen dan open zijn.

2. de Verordening Winkeltijden Leeuwarderadeel 2013 vast te stellen.

Wat regelt de nieuwe Verordening Winkeltijden?

Kort samengevat betekent het nieuwe winkeltijdenbeleid het volgende: 1. supermarkten en levensmiddelenwinkels mogen alle zondagen van het jaar geopend zijn van 12.00 tot 17.00 uur. Uitzonderingen zijn Nieuwjaarsdag, eerste Paasdag, eerste Pinksterdag, eerste Kerstdag en Nieuwjaarsdag.

2. burgemeester en wethouders kunnen daarnaast maximaal 23 zondagen per jaar aanwijzen waarop alle winkels in de gemeente geopend mogen zijn. Daarbij wordt aangesloten op het beleid van Leeuwarden dat uitgaat van één koopzondag per maand en iedere zondag koopzondag in november en december.

3. regulering van andere vrijstellingen en ontheffingsmogelijkheden.

De Verordening Winkeltijden Leeuwarderadeel treedt in werking op 1 november 2013 en ligt gedurende twee weken voor een ieder ter inzage bij de balie van het gemeentehuis in Stiens.

Burgemeester en wethouders van Leeuwarderadeel.

Harrie Siegersma, secretaris Drs. Joop R.A. Boertjens, burgemeester

■ Wijziging mandaten taakveld BAG Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Leeuwarderadeel maakt bekend dat hij op grond van artikel 10:3 Algemene wet bestuursrecht heeft besloten enkele wijzingen aan te brengen in de mandaten ten aanzien van het taakveld BAG. Het volledige besluit ligt vanaf heden voor een ieder ter inzage bij de centrale balie van het gemeentehuis aan de Ljipstrjitte 1 te Stiens. Het besluit treedt in werking op de achtste dag na deze publicatie.

Stiens, 28 oktober 2013 Burgemeester en wethouders van Leeuwarderadeel.

Harrie Siegersma, secretaris Drs. Joop R.A. Boertjens, burgemeester

■ Openbare kennisgeving Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Leeuwarderadeel; Gelet op artikel 3:42 van de Algemene wet bestuursrecht; Maakt bekend; Dat de gemeenteraad op 17 oktober 2013 heeft besloten tot het vaststellen van de ‘BELEIDSREGEL: Beleidsplan Dorpshuizen Leeuwarderadeel 2013-2018’ De beleidsregel en de daarop betrekking hebbende stukken liggen vanaf heden ter inzage bij de centrale balie van het gemeentehuis aan de Ljipstrjitte 1 te Stiens.

De beleidsregel treedt met in werking op 11 december 2013.

Stiens, 21 oktober 2013 Burgemeester en wethouders voornoemd, H. Siegersma, secretaris, Drs. J.R.A. Boertjens, burgemeester

Oorlogsdrama`Lore´ bij Filmhuis Stiens Overrompelend! Dit woord typeert deze film helemaal. ´Lore´ speelt in het Duitsland van net na de Tweede Wereldoorlog en is gebaseerd op de novelle van Rachel Seiffert.

Lore blijft alleen achter als haar moeder verdwijnt en haar vader, een hooggeplaatste SS´er, gearresteerd wordt. Haar wereld stort volledig in en alsof dat nog niet genoeg is, lijdt ze honger in een land dat in chaos verkeert en de oorlog verloren heeft. Op zoek naar een beter lot besluit ze te vluchten met haar zus en broertjes. Onderweg ontmoeten ze een Joodse vluchteling. Om te overleven hebben ze elkaar hard nodig. Dan ontspint zich de vraag hoe ze hun hart kunnen openen voor iemand die ze geleerd hebben te haten. Een indrukwekkende film van Cate Shortland met Saskia Rosendahl als Lore. Let op; draaidatum dinsdag 19 november. Aanvang is om 20.00 uur in Cultureel Centrum ´De Skalm´. Trailer zie regiostiens.nl/filmhuis u

■ Stremming Langebuorren Stiens In verband met een noodzakelijke reparatie aan het riool is de Langebuorren ter hoogte van huisnummer 5 op maandagochtend 4 november 2013 tussen 07.30 en 13.00 gestremd voor doorgaand rijverkeer. De bussen worden omgeleid. De werkzaamheden zullen zoveel korter als langer duren dan noodzakelijk is.

zondag

Ingezonden

De Dag van de Mantelzorg

PVDA wil ook groene en blauwe Pieten Als het aan Minister Plasterk ( PvdA) ligt is zwarte Piet in de toekomst niet langer uitsluitend zwart. Hij pleit ervoor om de hulpjes van de Sint meer kleuren te geven. "Daar zouden de kinderen niet minder plezier door hebben verkondigde hij afgelopen woensdag in de landelijke media.

Laat het kabinet zich alstublieft bezig houden met de Crisis, Ouderenzorg, onderwijs, jeugdzorg en dergelijke.

Bent u het ook niet eens met het idee van Minister Plasterk ?, teken dan op Facebook de Pietitie. Je kunt dit vinden onder www.pietitie.nl (er zijn momenteel al meer dan 500.000 steunbetuigingen binnen) Laat Nederlands mooiste traditie niet verdwijnen! u Jan-Willem Tuininga

Schrijvers reanimeren sutelaksje BITGUM/BOORNBERGUM – Friese schrijvers en vrijwilligers proberen de afgeschafte Sutelaksje nieuw leven in te blazen.

Het begon als een wilde actie op Facebook. Schrijvers, lezers en anderen discussieerden over de vraag hoe anno 2013 Friestalige boeken en boeken over Fryslân nog aan de man kunnen worden gebracht.

Romanschrijver Ferdinand de Jong uit Boornbergum gooide de knuppel zondag in het virtuele hoenderhok: “Lit se dêr yn Ljouwert marris mei it wetter foar de dokter komme en tajaan dat de sutelaksje ôfskaffe net it meast handige beslút west hat.

Sutelje is noch altyd de meast effektive wize om boeken oan de man/frou te krijen.” De Jong kreeg al snel bijval van auteurs als Hilda Talsma (Warten), Rommert Tjeerdsma (Marrum) en Auck Peanstra (Bitgummole).

In de dorpen Bitgum en Bitgummole willen zij

10 november 2013

bewijzen dat de Sutelaksje nog steeds nut kan hebben.

Als voorlopige datum prikten de auteurs zaterdag 9 november.

Later deze week overleggen de iniatiefnemers over hoe de actie er precies uit moet zien. Inmiddels meldden tien vrijwilligers zich via Facebook aan. De 'echte' Sutelaksje hield met ingang van 2010 op te bestaan. Vrijwilligers met kruiwagens vol boeken verkochten tijdens de actie hun waar huis aan huis in de meeste Friese dorpen.

Dat leverde elk jaar ongeveer twee ton op.

De actie werd afgeschaft, maar een efficiënt alternatief is er volgens de schrijvers niet. Op de Fryske boekemerk in Drachten, traditioneel de afsluiting van de Moanne Fan It Fryske Boek, kwamen dit jaar weer minder schrijvers en bezoekers af u

Heeft u daar weleens van gehoord? Elk jaar op 10 november is het de Dag van de Mantelzorg. Mantelzorgers zijn diegenen die langdurig hun naaste verzorgen en ondersteunen zonder daarvoor een vergoeding te ontvangen.

Het is gebruikelijk dat partners voor elkaar zorgen en dat ouders voor hun kinderen zorgen. Pas wanneer de partner of het kind een ernstige handicap of beperking heeft en bijna doorlopend toezicht nodig heeft, is er geen sprake meer van gebruikelijke zorg. Dan wordt de partner of ouder mantelzorger. Herkent u zich zelf hierin?

Dan nodigen wij u als mantelzorger, van harte uit voor een gezellige middag op donderdag 14 november 2013 van 12.00 tot 15.00 uur in de Fermanje van de Doopsgezinde kerk aan de Kakewei 16 in Stiens. Tijdens deze middag is er een lunch in de vorm van een High Tea met warme en koude hapjes en koffie en thee. Tijdens het proeven en snoepen gaan we met elkaar in gesprek over allerhande onderwerpen die met het leven te maken kunnen hebben. Deze middag wordt u aangeboden door de Preventieve Ondersteuning Mantelzorg Leeuwarderadeel. In deze werkgroep zijn thuiszorg Het Friese Land, Interzorg, Palet, Talant en Stichting Welzijn Middelsee vertegenwoordigd. Opgave is voor deze middag noodzakelijk en kan telefonisch voor 1 november bij Ingrid Postma 06-29820137 of 058-2655582. Wij verwelkomen u graag op 14 november! u

Geslaagde herfstmarkt in Skilhiem Op woensdag middag 16 oktober hebben we in Skilhiem een geslaagde herfstmarkt gehad. Veel bezoekers vanuit Skilhiem maar ook vanuit het dorp en omstreken.

Met allerlei leuke kraampjes was er voor een ieder wat wils. Van Kaasboerderij tot sieraden, van parfums tot bloemstukjes. Ook waren er muzikanten die vrijwillig zorgden voor een gezellige sfeer. Net als vorige jaren kreeg het Draaiend Rad een centrale plaats. Dankzij de medewerking van vele winkels in de Lange Buorren konden we leuke prijsjes weggeven. De volgende winkels willen we bedanken voor hun gulle medewerking; C1000, Diepenmaat, Albert Heijn, Poeisz, Formido, Bruna, SamSam, Brolsma Slagerij, Ypma, Restyle, Fotograaf Sytsma, Henk.nl, DA drogisterij, Feel Good, Nico en Aeltsje, Discus, Mosselman, Jensen, Pieter Jelles, Haijma, Edelsmid Nynke, Finsterblomke, Søster B, Backstage en Zapatos en Haijma, Mannenmode Hoekstra, Pearl.

Mede dankzij hun medewerking en die van alle bezoekers kunnen wij het bedrag uitgeven aan uitbreiding van ons terras. We willen een goede zonwering kopen voor onze zonaanbidders. En natuurlijk mag de inzet van onze eigen bewoners en vrijwilligers niet vergeten. Met al deze mensen werd deze 16e oktober een zeer geslaagde dag u

Sinterklaas voor iedereen.. ook in 2013 De pepernoten en chocoladeletters liggen weer in de schappen, jawel..Sinterklaas komt er weer aan.

Kinderen gaan weer bezig met het leren van liedjes en de cadeauboekjes vallen door de brievenbus het huis binnen. De televisie laat weer het nieuwste speelgoed zien en de verlanglijstjes worden gemaakt.

Maar deze leuke, spannende tijd is niet voor alle kinderen even weggelegd. Bij gezinnen die van een klein beetje rond moeten komen is dit een tijd van stress en ieder dubbeltje omdraaien.

In voorgaande jaren zijn er verschillende vrijwilligsters bezig geweest om deze gezinnen, die te maken hebben met bijstand en schuldsanering, te helpen om zo ook deze kinderen een geweldige sinterklaasavond te bezorgen. Een avond die de kinderen (en hun ouders) niet zullen vergeten, want ieder kind verdient toch een pakjesavond ?. Daar heb ik ook dit jaar weer uw hulp bij nodig……

Ik ben op zoek naar speelgoed voor kinderen in de leeftijd van 2 tot en met 13 jaar. Poppen, boeken, auto’s, ballen, schriften, knutselspullen, stiften, spelletjes, sieraden, puzzels, blokken, ballen, voorraadbakjes, voetbalspulletjes, tasjes etc….

Alles wat er nog netjes uitziet en compleet is, is van harte welkom. Ook inpakpapier en plakband kan ik goed gebruiken.

Het speelgoed kunt u op verschillende plaatsen inleveren en dan wel graag voor woensdag 13 november zodat er tijd is om de

cadeautjes te verdelen, in te pakken en te verspreiden.

Adressen voor Menaldumadeel, het Bildt en schuldsanering : - Welmoed Dijkstra, K.vd Meijstrjitte 1 Beetgumermolen tel: 058-2650234 - U.Dijkstra, Berltsumerdijk 18 in Beetgum - G.Dijkstra, Schuringaweg 51 in Nij altoenae - Boterhoek bloemen, v.Harenstraat 22 te St.Annaparochie - A.Gietema, ’t Eerste Morn 1 in Vrouwenparochie.

- J.Dijkstra, Greftswal 17 in Menaam.

Voor vragen kunt u me altijd bellen.

Graag wil ik u nog vragen de plaatselijke kranten in de gaten te houden. De voedselbank in Stiens is ook bezig met een sinterklaasactie. Zo kunnen nog meer kinderen genieten van Sinterklaas.

Ik hoop dat u ook dit jaar weer wilt helpen deze actie tot een succes te maken.

Alvast bedankt! u

Gratis parkeren in Stiens StienserOmroeper

15

KORTINGZEGEL(S)  



 Ook inS tien

   



 

 

s/Ferwert

 



Spaar voor keiharde korting bij Topwinkels Bepaal zelf welk artikel u met korting koopt 







 

   



 

 







Pijnacker

SPEELGOED TEXTIEL | HUISHOUDELIJK   HOOFDSTRAAT 46 | 9172 MP FERWERT | TELEFOON 0518-412376  



 

      





 

 

  



 





Stiens 

 Keiharde korting. Dat is nooit weg. Zeker nu de dure maanden voor de deur staan.

Daarom kunt u bij C1000 sparen voor korting op prachtige artikelen.   Bijelke   5euro is een volle kaart. ontvangt u een kortingzegel, 5 kortingzegels  Volle kaart is 5 euro korting waard. De korting is stapelbaar. 



VOLLE KAART

Kijk op www.c1000.nl/keihardekorting voor de volledige actievoorwaarden

IS 5 EURO WAARD



 



 



    



 





   



   

   

  

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 30 oktober t/m dinsdag 5 november

 



EXTRA KORTINGZEGEL(S)



 

 









 



       

 

   











 









   

 

 

 

       

 















 



 













 



 

      





 

 

  



 



















 

 

     

 





StienserOmroeper

16

IS 5 EURO WAARD



C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980 Openingstijden: ma t/m wo. 8.00  - 20.00 uur, do. + vrij. 8.00 - 21.00 uur en za. 8.00 - 20.00 uur

  



VOLLE KAART

 











 





  



 





 





 



   

   

 





 



    



 



 





 







 







      



  



