A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1
1
2
2
Salzburg Lofer
3
3
4
4
leichte, mittelschwere Wanderwege easy, moderately severe walking tours
5
schwere, hochalpine Wanderwege / difficult, fastidious walking tours
N »Diese Karte dient ausschließlich als Werbe- und Orientierungskarte und ist nicht zum genauen Wandern geeignet. Für eventuelle Irrtümer und Satzfehler wird keine Haftung übernommen. Den detaillierten Wanderführer erhalten sie bei den örtlichen Tourismusverbänden.« »This map is only an advertising and general route map and does not provide precise walking routes. We assume no liability for errors and misprints. Detailed maps can be obtained from the local Tourist Offices.«
6
Tirol Innsbruck
VERHALTENSREGELN | RULES OF CONDUCT
THEMENWANDERWEGE | THEME HIKING TRAILS
THEMENWANDERWEGE | THEME HIKING TRAILS
THEMENWANDERWEGE | THEME HIKING TRAILS
➊ Themenpark Biberg Natur und Stein
➌ Weg der Stille | The Path of Silence Saalfelden
➎ Saalachtaler Höhenweg | Saalachtal altitude path Leogang Saalfelden
• Passen Sie Ihre Wanderung an die eigene Kondition an! •
• • • •
Adapt your walk to your level of fitness! Studieren Sie die Route, VOR Antritt der Wanderung auf der Karte sorgfältig und informieren Sie sich über Wanderung und Wetterverhältnisse! Study the route on the map exactly before you leave for your walk and get the latest information about your hiking tour and the weather conditions! Achten Sie auf die richtige Ausrüstung und nehmen Sie keinen Ballast mit! Make sure that you have the correct equipment and do not carry unnecessary weight! Während der Tour ausreichend trinken und essen! During the walk make sure that you eat and drink enough! Verlassen Sie niemals die markierten Wanderwege, vermeiden Sie Abkürzungen! Never leave the marked routes, avoid short cuts! Bei Gefahr oder Wetterverschlechterung sollten Sie die Wanderung rechtzeitig abbrechen! Stop your walk at the first sign of danger or a change in the weather!
Biberg Nature and Stone Park Saalfelden Eignen Sie sich Wissen rund um das Thema Steinbruch und die Konflikte mit Natur, Mensch und Tier an. Erlebnisstationen und ein außergewöhnlicher Aussichtsturm begleiten Sie auf dem Pfad. Zustieg ca. 45 Min. | Gehzeit ca. 50 Min. | Ausgangspunkt Berggasthof Biberg (D3) Find out all about quarrying, and what happens when men, animals and nature come into conflict. Activity areas and and an unusual observation tower can be found along the way. Ascent around 45 min. | Takes around 50 minutes | Starting point Berggasthof Biberg (D3) ➋ Geschichte – Erlebnisweg | The History Path Saalfelden 13 meist interaktive Stationen entführen Sie durch die Eiszeit, zu den Ambisonten, den Römern und in andere faszinierende Epochen. Normalrunde Dauer ca. 3 Std. / Ausgangspunkt Bahnhof Saalfelden (C2) Thirteen mainly interactive themed stages take you through the Ice Age to the Ambisonts, the Romans and other fascinating eras. The normal time taken for this walk is around 3 hours / Starting point Trainstation Saalfelden (C2)
Tanken Sie neue Kraft auf dem „Weg der Stille“ über die Einsiedelei, eine der letzten bewohnten Eremitagen Europas, zur idyllischen Steinalm. Lassen Sie entlang diesen Weges bewusst die Kraft des Steins auf sich wirken und bringen Sie Körper, Geist und Seele in Einklang. Gehzeit ca. 60 Min. / Ausgangspunkt Parkplatz Bürgerau (B2) | Recharge your batteries as you take the „Path of Silence“ to the idyllic Steinalm meadowland, via the hermitage, one of the last remaining inhabited hermitages in Europe. Feel the energy of the stone as you follow the path, and allow your body, mind and soul to reconnect. Takes around 60 minutes / Starting point Bürgerau parking (B2) ➍ Leo‘s Spielewanderweg | Leo‘s Game Path Gemütlicher Rundweg für die ganze Familie mit vielen Spielstationen. Genießen sie fantastische Panoramablicke. Gehzeit ca. 2 Stunden / Ausgangspunkt Bergstation Asitz (E3) A comfortable walk for the whole family with lots of fun activities. Enjoy fantastic panorama views. Takes around 2 hours / Starting point Mountain station Asitz (E3)
Gemütliche Kammwanderung von der Bergstation der Asitzbahn über den großen Asitz bis zum Biberg (Saalfelden) mit unvergesslichen Ausblicken! Abfahrt mit der Sommerrodelbahn oder Sessellift nach Saalfelden möglich. Gehzeit ca. 5 Stunden / Ausgangspunkt Bergstation Asitz (E3) oder Berggasthof Biberg (D3) | A comfortable ridge walk from the Asitzbahn mountain station over the Asitz towards Biberg (Saalfelden) - with unforgettable views! You can take the summer toboggan run or the chair lift down. Takes around 5 hours / Starting point Mountain station Asitz (E3) or Berggasthof Biberg (D3) ➏ Leo‘s Gang Art | Leo‘s Art Walk Leogang Leichte Rundwanderung im Tal auf dem „Kunst-Wanderweg“ über befestigte Wege, gesäumt von diversen Kunstwerken. Gehzeit ca. 1 Stunde | Ausgangspunkt Talstation Leoganger Bergbahnen (D5) | A gentle circuit in the valley round the „Art hiking path,“ on paved footpaths lined with various artworks. Takes around 1 hour | Starting point Mountain railways Leogang (D5)
0
Wandertipps hiking tips
0
Themenwanderwege theme hiking trails
Spielplatz playground
Fußballplatz soccer ground
Tennisplatz tennis court
Kartbahn kart course
Minigolfplatz minigolf course
Einkaufszentrum shopping center
Golfplatz golf course
Freibad open-air swimmingpool
Heimatmuseum museum
Aussichtspunkt viewpoint
Internet internet
Angeln fishing
Sommerrodelbahn summer toboggan run Sessellift chairlift
Snap shot snap shot Umlaufseilbahn cable car
5
Alm, Jausenstation oder Gasthof bewirtschaftet / Inns and Alpine huts with catering and refreshments service Unterstandshütte, nicht bewirtschaftete Hütte / Refuge huts, no catering Information Tourismusbüro information tourist office Bushaltestelle bus stop
6