NEGUA INVIERNO 2014 HAURRAK INFANTIL
haurrentzako jarduerak actividades infantiles Ipuinaren Ordua La Hora del Cuento Haurrentzako ipuin kontaketa gure liburutegi sarean. Narración de cuentos para niños en nuestra red de bibliotecas. euskara Astelehenetan Los lunes: Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton), Ernest Lluch, Intxaurrondo Asteartetan Los martes: Aiete, Loiola Asteazkenetan Los miércoles: Tomasene, Okendo Ostegunetan Los jueves: Egia, Larratxo Ostiraletan Los viernes: Larrotxene, Lugaritz
IRAKURRI BAINO LEHEN IRAKURTZEN LEER ANTES DE LEER Ipuinak eta abestiak Cuentos y canciones Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton) Azteazkenetan Los miércoles 10:30-11:30 (Sarrera 10:15etik aurrera Acceso desde las 10:15) euskara + castellano + english 0-3 heldu batekin con una persona adulta
IRAKURKETA KLUBA, Bularretik Mintzora Ipuin kontaketa Narración de cuentos euskara 6 hilabete meses - 3 urte años Ernest Lluch K.E., Aiete K.E., Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)
LIBURU BAT, MUNDU BAT Ipuinak eta abestiak Cuentos y canciones Aiete K.E.: Asteazkenetan Los miércoles / 17:30 1-3 euskara + castellano + english
URTARRILLA ENERO
02
antzerkia teatro
Urtarrila Enero
POXPOLOTAKONPAINIA.COM Poxpolo ta Konpainia Victoria Eugenia. 17:00 + 19:00 9 €, 7 €, 3 € / Eskaintza berezia Oferta especial +3 euskara Poxpolo pailazoa bere betiko konpainiarekin elkartuko da: Don Martin aurkezlea, Mc Nuggets eta Bixkor txakurra. Elkarrekin abesti ezagunak abestuko dituzte. Ikusleen parte-hartzea ere bermaturik dago, ume zein guraso. El payaso Poxpolo se reune con su compañía habitual: el presentador Don Martín, Mc Nuggets y el perro Bixkor. Cantan juntos conocidas canciones. La participación del público está garantizada, tanto de niños como de mayores.
02
zinema
Urtarrila Enero
SURFAK ZORATUTA Aiete K.E. 11:30 / Doan Gratis /
02
euskara /
Denontzat Todos
zinema
Urtarrila Enero
STA KLAUSEN KONDAIRA Okendo K.E. 11:30 / Doan Gratis /
03
euskara /
Denontzat Todos
antzerkia teatro
Urtarrila Enero
MANOVIVA, Girovallo e Rondella Victoria Eugenia Club / 17:00 + 19:00 5 € / Eskaintza berezia Oferta especial
Testurik gabe Sin texto /
+5
Manoviva txotxongilo-ikuskizun klasikoa da. Txerpolarien eskuak bi pertsonaia egundoko bihurtzen dira; gai dira jolas eta akrobaziak egiteko, edozein gizakik baino hobeto egin ere. Manoviva miniaturazko mundu fantasiazkoa da. Manoviva es un espectáculo de títere clásico. Las manos de los titiriteros se transforman en dos personajes capaces de exhibirse en números de juegos y acrobacias mejor que cualquier ser humano. Manoviva es un mundo fantástico en miniatura.
03
zinema
Urtarrila Enero
PETER PAN Aiete K.E. 11:30 / Doan Gratis /
03
castellano /
Denontzat Todos
zinema
Urtarrila Enero
FIEVEL ETA MUNDU BERRIA Okendo K.E. 11:30 / Doan Gratis /
04
euskara
Denontzat Todos
antzerkia teatro
Urtarrila Enero
MENDIZALEAK, Tomasen Abenturak Antzoki Zaharra Teatro Principal 17:30 5 € / Eskaintza berezia Oferta especial +4 euskara / Tomaxek lagun berria du, Muxugorri, eta elkarrekin mendira joango dira. Perretxiko batzuk bildu ondoren, tontorrera abiatuko dira makila hartuta, eta amonak egindako patata tortila jango dute. Zatozte mendira, mendizaleak! Tomax tiene un nuevo amigo, Muxugorri, con el que va de caminata por el monte. Tras recoger unas setas, se dirigen a la cima cada cual con su bastón, y se comen la tortilla que les preparó su abuela. ¡Vámonos al monte, montañeros!
04
zinema
Urtarrila Enero
TADEO JONES Aiete K.E. 17:00 / Doan Gratis /
11
castellano /
Denontzat Todos
zinema
Urtarrila Enero
KIRIKU ETA BASAPIZTIAK Aiete K.E. 17:00 / Doan Gratis /
11
euskara /
Denontzat Todos
antzerkia teatro
Urtarrila Enero
1813-2013 , Txotxongilo Taldea Okendo K.E. 17:30 / Doan Gratis /
18
+4
euskara /
antzerkia teatro
Urtarrila Enero
MARICASTAÑA, Titiriteros de Binéfar Aiete K.E. 17:30 /
castellano /
+2
Gonbidapenak egun berean banatuko dira 16:30etik aurrera. Las invitaciones se repartirán el mismo día a partir de las 16:30h.
25
musika
Urtarrila Enero
KAPSULAK, Markeliñe Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz K.E.). 18:00 / 4 € /
euskara /
+4
Kapsulak folk-rock kontzertua da, ikus-entzunezko proiekzioekin eta antzerki ukituarekin. Bizitzaren naif ikuspegia erakusten duen ikuskizuna da eta aldi berean, ikus-entzule bakoitzari egunerokotasunaren bikaintasunaz jabetzeko gonbidapena egiten dio. Kapsulak es un concierto de folk-rock con proyecciones audiovisuales y un toque teatral. Un espectáculo que muestra una visión naif de la vida y sugiere a cada espectador que sea consciente de la maravilla de la cotidianidad.
25
zinema
Urtarrila Enero
RIO Aiete K.E. 17:00 / Doan Gratis /
25
euskara /
Denontzat Todos
antzerkia teatro
Urtarrila Enero
DANBORREN HOTSA, Txotxongilo Taldea Ernest Lluch K.E. 17:30 /
euskara /
+6
Gonbidapenarekin. Egun berean banatuko dira 17:00etatik aurrera Con invitación. Se repartirán el mismo día a partir de las 17:00h.
25
antzerkia teatro
Urtarrila Enero
BASERRIKO SALTSA, La Baldufa Larratxo K.E. 18:00 / 3 € /
euskara /
+5