Københavns attraktioner venter...
Campingpladsen er Københavns hyggelige og rolige familieplads (den ældste i Danmark 1926), den minder om en park, med både solskinspladser og gode læforhold. Her er den optimale ramme for rige oplevelser på hele Sjælland, - indholdet bestemmer du! Vores areal på Strandsiden er tilknyttet campingtemaet ”Fred & Ro” – her kan du stresse af og lade op. Landsiden er tilknyttet temaerne ”City Camping” - ”Cykling” og ”Kano & Kajak” – her har du mulighed for bl.a. at leje cykler og kanoer/kajakker. Er du til sol og strand, kan du benytte Køge Bugt Strandpark, der ligger en kort spadseretur fra pladsen. Ønsker du kultur og attraktioner i København, - så tag S-toget, som afgår 12 gange i timen (ca. 20 min til Hovedbanegården). Campingpladsen ligger centralt ved motorvejsnettet – 2,3 km fra afkørsel 27 Greve N – Hundige. Informationen er placeret på Landsiden, hvor du checker ind og ud. Læs venligst mere om campingpladsen og temaerne på www.hsfc.dk. The campsite is a welcoming and peaceful family camping ground – the oldest in Denmark, dating back to 1926 – reminiscent of a park, with both sunny and sheltered spots. Imagine your time here as a tapestry of rich experiences; the campsite provides a perfect frame, while the design and colours of the tapestry are yours alone! The theme running through the sea-facing half of the site (Strandsiden) is “Peace & Quiet”: a place for you to relax and recharge your batteries. Landsiden, the other part of the site, has several themes: “City Camping”, “Cycling” and “Canoes & Kayaks”. It goes without saying that you can rent canoes, kayaks and bicycles from us. If sunshine and sand are more your scene, you can stroll along to Køge Bugt Strandpark, which is only a short distance away. For those seeking culture and sights, the local ”S-tog” trains run 12 times an hour and will get you to Copenhagen central station in about 20 minutes. The campsite is also wellconnected by motorway and road – 2.3 km from exit 27 (Greve N – Hundige). Information is available from Landsiden, where you will be checking in and out. For further information about the campsite and themes, please visit www.hsfc.dk.
De camping is de gezellige en rustige gezinscamping van Kopenhagen (de oudste in Denemarken – sinds 1926). De camping is parkachtig aangelegd, met zowel zonnige plaatsen als goede beschutting en vormt de ideale basis voor het opdoen van rijke ervaringen op heel Seeland – hoe die eruit zien bepaal je zelf! Aan het campinggedeelte aan de Strandzijde hebben we het thema “Rust en stilte” gekoppeld – hier kun je ontstressen en energie bijtanken. De Landzijde is gekoppeld aan de thema’s ”City Camping / stadscamping” - ”Fietsen” en ”Kano en Kajak” – hier kun je o.a. fietsen en kano’s / kajaks huren. Als je van zon en strand houdt, kun je gebruik maken van Køge Bugt Strandpark, waar naartoe het vanaf de camping maar een korte wandeling is. Houd je van cultuur en de bezienswaardigheden van Kopenhagen, kun je de S-trein nemen die 12 keer per uur vertrekt (ca. 20 min naar het centraal station van Kopenhagen). De camping ligt centraal in het netwerk van autosnelwegen – 2,3 km van afrit 27 Greve N – Hundige. De receptie, waar je in- en uitcheckt, ligt aan de Landzijde. Meer over de camping en de thema’s kun je lezen op www.hsfc.dk. Der Campingplatz ist Kopenhagens gemütlicher und ruhiger Familienplatz (der älteste in Dänemark - von 1926); er erinnert an einen Park und hat sowohl Sonnenplätze als auch eine windgeschützte Lage. Hier findet man den optimalen Rahmen für reiche Erlebnisse auf ganz Seeland - den Inhalt bestimmen Sie selbst! Unser Gelände auf der Strandseite ist dem Campingthema „Ruhe” gewidmet – hier können Sie sich entspannen und neu auftanken. Die Landseite ist den Themen „City Camping” – „Radfahren” und „Kanu & Kajak” – gewidmet: Hier haben Sie die Möglichkeit, u.a. Fahrräder und Kanus/Kajaks zu mieten. Verlangt es Sie nach Sonne und Strand, können Sie den Køge-Bucht-Strandpark nutzen, der wenige Gehminuten vom Platz entfernt liegt. Steht Ihnen der Sinn nach Kultur und Attraktionen in Kopenhagen, dann nehmen Sie die S-Bahn, die zwölf Mal in der Stunde verkehrt (ca. 20 Min. bis zum Hauptbahnhof). Der Campingplatz liegt zentral am Autobahnnetz – 2,3 km von der Ausfahrt 27 Greve N – Hundige entfernt. Die Information, wo Sie ein- und auschecken, liegt auf der Landseite. Lesen Sie bitte mehr über den Campingplatz und die Themen auf www.hsfc.dk.
★★ Hundige Strand Familiecamping Hundige Strandvej 72 og 47 Mail: info@hsfc.dk 2670 Greve Tlf: (45) 43 90 31 85
Highway E20-E47-E55 Exit Nr. 27 Greve N - Hundige
007
& city
Camp
3/1 - 20/12 (& 3/1 - 31/3 • 1/11 - 20/12)
Hundige Strandvej 72, DK-2670 Greve Tlf. (+45) 43 90 31 85 · Fax. (+45) 43 90 31 86 www.hsfc.dk · info@hsfc.dk
203