Issuu on Google+

Sjælland

Seeland Zeeland Zealand

DK-CAMPING GUIDE 2009 Danmark • Dänemark • Denemarken • Denmark


ISHØJ STRAND CAMPING

★★★ Ishøj Strand Camping 003

&

★★

15/1 - 15/12 (& 15/1 - 15/6 • 1/9 - 15/12) v/Inge & Michael Ulrich Ernst Ishøj Strandvej 13, DK-2635 Ishøj Tlf. (+45) 43 53 50 15 · Fax. (+45) 43 53 50 45 www.visitferie.dk

008

& Små

Pladser

Undinegårdens Camping 1/1 - 31/12 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12) v/Inger Wichmand Undinevej 3, Ganløse, DK-3660 Stenløse Tlf. (+45) 48 18 30 32 · Mobil (+45) 20 42 33 08 www.undine.dk · info@undine.dk

DK

Campingpladsen ligger i et naturskønt område, ro og fred er der masser af. Her vil du trives, hvis du bor længe, da stedet byder på spændende udflugtsmuligheder til historiske seværdigheder, bl.a. Danmarks ældste ruin, Bastrup Stenhus. Kort vej til København med mange museer, seværdigheder og shoppingtilbud i lange baner.

Eneste DK-CAMP i Storkøbenhavn

Only DK-CAMP in Copenhagen Center

• Midt i kultur og natur • Gåafstand til strand og lystbådehavn • Aktivitetsplads, spisekøkken med TV og hotspot • Embraced by culture and nature • Walking distance to beach and Yacht harbour • Activities, diningkitchen with TV and hotspot • Im mittel von Kultur und Natur • Gehender Abstand von Badestrand und Hafen • Aktivitetsplatz, Küchestube mit TV und Hotspot

BonBon Land

55 m

Odense

70 min in

Rødby 202

90 m

in

Tivoli/Kbh

20 min

Nyhavn

20 m

in

 ISHØJ STRAND CAMPING

20 m

in

Sverige

DE

Gelegen in einem friedlichen, schönen Naturgebiet. Wie geschaffen für längere Aufenthalte mit sehr guten Ausflugsmöglichkeiten, z.B. zur ältesten Ruine Dänemarks, Bastrup Steinhaus. Unweit Kopenhagen mit vielen Museen, Sehenswürdigkeiten und Shoppingmöglichkeiten.

NL

Rustige camping in natuurschone omgeving. Met de vele mogelijkheden voor een bezoek aan historische bezienswaardigheden -o.a. Bastrup Stenhus, de oudste ruine van Denemarken - uitstekend geschikt voor een langer verblijf. Dicht bij Kopenhagen met vele musea, bezienswaardigheden en mogelijkheden tot winkelen.

GB

Peacefully located in a scenic setting. Extremely well suited for a prolonged stay with excursions to historic sights, i.a. to Bastrup Stone House, Denmark’s oldest ruins. Within easy reach of Copenhagen with her many museums, sights and shops


Københavns attraktioner venter...

Campingpladsen er Københavns hyggelige og rolige familieplads (den ældste i Danmark 1926), den minder om en park, med både solskinspladser og gode læforhold. Her er den optimale ramme for rige oplevelser på hele Sjælland, - indholdet bestemmer du! Vores areal på Strandsiden er tilknyttet campingtemaet ”Fred & Ro” – her kan du stresse af og lade op. Landsiden er tilknyttet temaerne ”City Camping” - ”Cykling” og ”Kano & Kajak” – her har du mulighed for bl.a. at leje cykler og kanoer/kajakker. Er du til sol og strand, kan du benytte Køge Bugt Strandpark, der ligger en kort spadseretur fra pladsen. Ønsker du kultur og attraktioner i København, - så tag S-toget, som afgår 12 gange i timen (ca. 20 min til Hovedbanegården). Campingpladsen ligger centralt ved motorvejsnettet – 2,3 km fra afkørsel 27 Greve N – Hundige. Informationen er placeret på Landsiden, hvor du checker ind og ud. Læs venligst mere om campingpladsen og temaerne på www.hsfc.dk. The campsite is a welcoming and peaceful family camping ground – the oldest in Denmark, dating back to 1926 – reminiscent of a park, with both sunny and sheltered spots. Imagine your time here as a tapestry of rich experiences; the campsite provides a perfect frame, while the design and colours of the tapestry are yours alone! The theme running through the sea-facing half of the site (Strandsiden) is “Peace & Quiet”: a place for you to relax and recharge your batteries. Landsiden, the other part of the site, has several themes: “City Camping”, “Cycling” and “Canoes & Kayaks”. It goes without saying that you can rent canoes, kayaks and bicycles from us. If sunshine and sand are more your scene, you can stroll along to Køge Bugt Strandpark, which is only a short distance away. For those seeking culture and sights, the local ”S-tog” trains run 12 times an hour and will get you to Copenhagen central station in about 20 minutes. The campsite is also wellconnected by motorway and road – 2.3 km from exit 27 (Greve N – Hundige). Information is available from Landsiden, where you will be checking in and out. For further information about the campsite and themes, please visit www.hsfc.dk.

De camping is de gezellige en rustige gezinscamping van Kopenhagen (de oudste in Denemarken – sinds 1926). De camping is parkachtig aangelegd, met zowel zonnige plaatsen als goede beschutting en vormt de ideale basis voor het opdoen van rijke ervaringen op heel Seeland – hoe die eruit zien bepaal je zelf! Aan het campinggedeelte aan de Strandzijde hebben we het thema “Rust en stilte” gekoppeld – hier kun je ontstressen en energie bijtanken. De Landzijde is gekoppeld aan de thema’s ”City Camping / stadscamping” - ”Fietsen” en ”Kano en Kajak” – hier kun je o.a. fietsen en kano’s / kajaks huren. Als je van zon en strand houdt, kun je gebruik maken van Køge Bugt Strandpark, waar naartoe het vanaf de camping maar een korte wandeling is. Houd je van cultuur en de bezienswaardigheden van Kopenhagen, kun je de S-trein nemen die 12 keer per uur vertrekt (ca. 20 min naar het centraal station van Kopenhagen). De camping ligt centraal in het netwerk van autosnelwegen – 2,3 km van afrit 27 Greve N – Hundige. De receptie, waar je in- en uitcheckt, ligt aan de Landzijde. Meer over de camping en de thema’s kun je lezen op www.hsfc.dk. Der Campingplatz ist Kopenhagens gemütlicher und ruhiger Familienplatz (der älteste in Dänemark - von 1926); er erinnert an einen Park und hat sowohl Sonnenplätze als auch eine windgeschützte Lage. Hier findet man den optimalen Rahmen für reiche Erlebnisse auf ganz Seeland - den Inhalt bestimmen Sie selbst! Unser Gelände auf der Strandseite ist dem Campingthema „Ruhe” gewidmet – hier können Sie sich entspannen und neu auftanken. Die Landseite ist den Themen „City Camping” – „Radfahren” und „Kanu & Kajak” – gewidmet: Hier haben Sie die Möglichkeit, u.a. Fahrräder und Kanus/Kajaks zu mieten. Verlangt es Sie nach Sonne und Strand, können Sie den Køge-Bucht-Strandpark nutzen, der wenige Gehminuten vom Platz entfernt liegt. Steht Ihnen der Sinn nach Kultur und Attraktionen in Kopenhagen, dann nehmen Sie die S-Bahn, die zwölf Mal in der Stunde verkehrt (ca. 20 Min. bis zum Hauptbahnhof). Der Campingplatz liegt zentral am Autobahnnetz – 2,3 km von der Ausfahrt 27 Greve N – Hundige entfernt. Die Information, wo Sie ein- und auschecken, liegt auf der Landseite. Lesen Sie bitte mehr über den Campingplatz und die Themen auf www.hsfc.dk.

★★ Hundige Strand Familiecamping Hundige Strandvej 72 og 47 Mail: info@hsfc.dk 2670 Greve Tlf: (45) 43 90 31 85

Highway E20-E47-E55 Exit Nr. 27 Greve N - Hundige

007

& city

Camp

3/1 - 20/12 (& 3/1 - 31/3 • 1/11 - 20/12)

Hundige Strandvej 72, DK-2670 Greve Tlf. (+45) 43 90 31 85 · Fax. (+45) 43 90 31 86 www.hsfc.dk · info@hsfc.dk

203


★★ 011

204

Nivå Camping

28/3 - 27/9 v/Anita, Anja, Eva & Bent Mortensen Sølyst Allé 14, DK-2990 Nivå Tlf. (+45) 49 14 52 26 · Fax. (+45) 49 14 52 40 www.nivaacamping.dk · nivaacamping@post8.tele.dk


HHHH

DK

Eneste HHHH campingplads i Nordsjælland. Familiebaderum - babybadekar - aflåselige vaskekabiner - autocamperfaciliteter - stor legeplads - hoppepuder - vaskeri - boldbane -svævebane - trampolin - fiskesø - vandcykler - minigolf. Egen båd kan medbringes. Restauranter - kroer - og ind-købsmuligheder i byen. Fra pladsen tunnel under strandvejen (237) direkte til Nordsjællands bedste badestrand med livredder og blåt flag. Fredede naturområder med afmærkede gang- og cykelstier. Golf og tennis i området. Internetcafé og trådløst internet.

København

DE

Der einzig HHHH Campingplatz im Nordseeland. Familienbaderaum - Babywanne - abschließbare Waschräume - Wohnmobileinrichtungen - großer Spielplatz - Hüpfkissen - Wäscherei - Ballspielplätz - Schwebebahn Trampolin - Angelsee -Tretbote - Minigolf. Das eigene Boot kann mitgebracht werden. Restaurants - Gast-stätten - gute Einkaufsmöglichkeiten in der Stadt. Eine Unterführung unter Strandvejen (straße 237)führt vom Platz direkt zum besten Badestrand Nordseelands. Sauberes Badewasser (blaue Flagge) und Rettungsschwimmer. Naturschutzgebiete mit markierten Pfaden und Fahrradwegen. Golf- und Tennisplätze in der Nähe. Internet Café und drahtloses Internet.

GB

The only HHHH campsite in North Zealand. Family bathroom, baby bath, lockable wash cabins, autocamper facilities, extensive children’s playground, bouncer pads, laundry, playing field, aerial ropeway, trampoline, angling pond, aqua-bikes and minigolf. Campers are allowed to use their own boats. The town has ample shopping facilities, restaurants and inns. There is a tunnel from the camping grounds under the coastal road (237) direct to North Sealand’s best bathing beach. Blue flag bathing water quality and lifeguard on duty. Nature conservancy areas with marked pathways and bicycle paths. Golf and tennis facilities are available in the vicinity of the camping grounds. Internet café and wireless internet.

HHHH 021

4/4 - 13/9 Strandkrogen 2B, DK-3120 Dronningmølle Tlf. (+45) 49 71 92 90 · Fax. (+45) 49 71 98 93 www.dronningmolle.dk · camping@dronningmolle.dk

205


Jubii, det blæser! Lav en vindmølle – eller mange

Nye ejere

1 4

★★★ Skibstrup Camping 022

&

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12)

2

Stormlugen 20, DK-3140 Ålsgårde Tlf. (+45) 49 70 99 71 · Fax. (+45) 49 70 99 61 www.skibstrup-camping.dk · info@skibstrup-camping.dk

DK

Børnevenlig familieplads i rolige omgivelser, direkte op til Hornbæk Plantage. Nær strand og mange seværdigheder - bare 40 min. til København. Pladsen har fine læforhold, med mange forskellige træer og buske. Hytter til udlejning.

GB Family-friendly ground in peaceful surroundings, right next to Hornbæk plantation. Close to the beach and many sights - only 40 minutes to Copenhagen. The ground is well sheltered by many different trees and bushes. Huts for rent.

3

Lav en vindmølle Det skal du bruge

★★★ Byaasgaard Camping 038

&

1/4 - 30/9 (& 1/1 - 1/4 • 30/9 - 31/12)

Amtsvejen 340, DK-3390 Hundested Tlf. (+45) 47 92 31 02 · Fax. (+45) 47 98 65 67 www.byaasgaard.dk · info@byaasgaard.dk

206

• En pind • Karton eller pap • Søm / tegnestift • blyant

DK Charmerende og hyggelig plads, direkte til Roskilde fjord i den skønneste natur, et paradis for naturelskere, lystfiskere og andre "vandhunde", tæt på København og Helsingør. Luksus hytter fra 2 - 8 personer, trådløst internet, minigolf, petanque, kæmpe stangtennis, legepladser m.m. Se mere på www.byaasgaard.dk

GB Charming and cosy, directly to the inlet of Roskilde, a paradise for naturelovers, fishing, activity and relaxation, close to Copenhagen and Helsingoer. Luxury cabins from 2 - 8 persons. WiFi acces, minigolf, petanque, giant bartennis, play area and a lot more activities. See more on www.byaasgaard.dk

Fold efter anvisningerne

God vind! www.dk-camp.dk


Fyldt med aktivitet, spænding og atmosfære...

★★★ Vejby Strand Camping med Vi samarbejder BonBon Land

025

&

9/4 - 6/9 (& 1/1 - 9/4 • 6/9 - 31/12)

Rågelejevej 37, DK-3210 Vejby Tlf. (+45) 48 70 67 88 · Fax. (+45) 48 70 57 88 www.vejbystrandcamping.dk · vejbystrandcamping@yahoo.dk

207


(DK) Mellem Gilleleje og Rågeleje ligger Nordsjællands smukkeste og hyggeligste campingplads med helt nye faciliteter, stort solfangeropvarmet swimmingpool, spa-bad, solarium, hoppepuder, minigolf, restaurant og minimarked. Hytter, campingvogne, lejligheder samt dobbeltværelser til leje. (DE) Zwischen Gilleleje und Rågeleje liegt dieser schönste und gemütlichste Campingplatz Nordzeelands. Ganz neue Einrichtungen, grosser Sonnenenergiebeheizt Swimmingpool, Whirlpool, Solarium, Springkissen, Minigolf, Restaurant und Minieinkaufsmarkt. Vermietung von Hütten und Dobbelzimmern. (GB) The most beautiful, cosiest camping ground in North Zealand lies between Gilleleje and Rågeleje. We have completely new facilities including a large solar cell heating pool, a spa bath, a solarium, bouncy cushions, crazy golf, playgrounds, a restaurant and a mini-market. Cabins, caravans, apartments and double rooms for hire.

208

Trådløst Internet

★★★ Smidstrup Camping 029

&

1/4 - 1/9 (& 1/1 - 1/4 • 1/9 - 31/12) L. Hegelund & A. Poulsen Helsingevej 44, Smidstrup, DK-3230 Græsted Tlf. (+45) 48 31 84 48 Fax. (+45) 48 31 84 41/48 31 85 20 www.smidstrup-camping.dk · info@smidstrup-camping.dk


NY TOILETBYGNING

★★★ Sølager Strand Camping 041

&

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12) v/Jette & Keld Palmberg Kulhusvej 2, Sølager, DK-3390 Hundested Tlf. (+45) 47 93 93 62 · Fax. (+45) 47 93 93 62 www.solager.dk-camp.dk · solager@dk-camp.dk

Højsager Camping

1/4 - 30/9 v/Gert Andersen Humlebækvej 31, DK-3480 Fredensborg Tlf. (+45) 49 19 44 48 · Fax. (+45) 49 19 44 48 www.hojsager.dk-camp.dk· hojsager@dk-camp.dk

046

DK

30 km fra København. Rolig familiested, gode læforhold og fine sanitære forhold.

DE

30 km von Kopenhagen entfernt. Ruhiger Campingplätz für die ganze Familie.

GB

30 km from Copenhagen. Quiet family site, good shelter and excellent sanitary facilities.

Im schönen Nordseeland nach Roskilde Förde ist dieser gemütliche Familienplatz mit einer guten Atmosphäre und eigenem Strand gelegen. Einmalige Natur mit Wald und mit einer 33 m hohen Steilküste in der Nähe. Fahrradroute Nr. 2 und 40 geht am Platz vorbei und eine Fahrt nach Kulhuse mit der Fähre „Columbus“ dauert nur 8 min. Mehrere Standplätze mit Meeraussicht. Vermietung von schönen Hütten, Fahrrädern, Jollen und Kajaks. Deze gezellige sfeervolle familiecamping, met eigen strand, ligt in het mooie Noord-Seeland aan de Roskilde Fjord. Unieke natuur met bos en 33 m hoge klif op loopafstand. Fietsroute nr. 2 en 40 loopt langs de camping en de veerboot “Columbus” vaart in 8 min. naar Kulhuse. Meerdere plaatsen met uitzicht over het water. Verhuur van mooie hutten, fietsen, jollen en kajakken. In beautiful North Zealand to the Roskilde Fiord you find this cosy family camp site with a very nice atmosphere and own beach. A lovely nature with forests and a 33 m tall cliff nearby. Biking route no. 2 and 40 passes the site and the ferry “Columbus” brings you to Kulhuse in 8 min. More sites have view to the sea. Beautiful cabins, bikes, dinghies and canoes to be rent.

038 se side 206

I det dejlige Nordsjælland ud til Roskilde Fjord ligger denne hyggelige atmosfærefyldte familieplads med egen strand. Enestående natur med skov og 33 m høj klint i gåafstand. Cykelrute nr. 2 og 40 går lige forbi pladsen, hvor vi som nabo har færgen “Columbus” der sejler til Kulhuse på 8 min. Flere pladser med direkte vandudsigt. Udlejning af lækre hytter, cykler, joller og kajakker.

★★

★★★ Nyrup Camping 047

&

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 1/3 • 1/11 - 31/12) v/Lone & Erling Svensson Kongevejen 383, Nyrup, DK-3490 Kvistgård Tlf. (+45) 49 13 91 03 · Fax. (+45) 49 17 75 40 www.nyrupcamping.dk · info@nyrupcamping.dk

DK Charmerende og hyggelig familieplads, 7 km fra Helsingør i retning mod København (35 km), med alle Helsingørs og Nordsjællands seværdigheder og Sverige inden for ganske kort køreafstand GB Charming and cosy family campsite, 7 km from Helsingør (Elsinore) towards Copenhagen (35 km) with all attractions in Helsingør and North Zealand and Sweden is just nearby.

209


★★★ Roskilde Camping 086

4/4 - 13/9 v/Frede Hansen Baunehøjvej 7, Veddelev, DK-4000 Roskilde Tlf. (+45) 46 75 79 96 · Fax. (+45) 46 75 44 26 www.roskildecamping.dk · camping@roskildecamping.dk

DK

Roskilde Camping er en af Danmarks smukkest beliggende campingpladser. Pladsen ligger i et blidt skrånende terræn direkte ned til Roskilde Fjord med en storslået udsigt over fjorden til Roskilde by.

GB

Roskilde Camping is one of the most beautifully placed camping sites in Denmark. The site slopes gently right to Roskilde Fjord with a fantastic view of the Fjord and Roskilde itself.

Ik verveel me! Maak je eigen puzzel

★★★ Skovly Camping 091

1/4 - 30/9 v/Claus Nør-Jensen Nebs Møllevej 65, Ortved, DK-4100 Ringsted Tlf. (+45) 57 52 82 61 · Fax. (+45) 57 52 86 25 www.skovlycamping.dk · skovly@skovlycamp.dk

Skovly Camping: Er en smuk natur plads midt på sjælland, hvor børnene altid føler sig velkommende og udforske de mange spændende oplevelser, mens forælderne slapper af og nyder naturen og freden. • Siden 2006 er pladsen blevet opfrisket hvert år med nye ting. Vi har store familiebaderum, en kæmpe gril hvor alle kan være med, stor naturlegeplads, egen sø, Nærkøbs butik, hoppepude, petanquebane, mooncars, dyr, minigolf, bålplads, børne og voksen pool, mm. Vi kan også tilbyde leje af hytter. • Nyt i 2009: Et teenage rum, hvor de unge kan hygge sig.

Skovly Campingplatz: Ein schöner Naturplatz mitten auf Seeland. Bei uns sind die Kinder herzlich willkommen und hier können sie die vielen spannenden Erlebnisse erforschen während die Eltern sich entspannen und die Natur und den Frieden genießen. • Seit 2006: ist der Platz jedes Jahr erneut worden. Wir haben große Familienräume, Riesen Grill mit Platz für alle, großer Naturspielplatz, eigener See, Laden, Hüpfkissen, Petanque, Mooncars, Tiere, Minigolf, Feuerplatz, Swimmingpool für Kinder und Erwachsene. Vermietung von Hütten. • Neu im 2009: Teenagerraum wo junge Leute sich es gemütlich machen können.

Skovly Camping: A wonderful nature camp site just in the middle of Zealand. Here the children are very welcome and here they can explore the many exiting things while the parents relax and enjoy the nature and the peaceful surroundings. • Since 2006: we have renewed the site each year. We have big family bathrooms, a large barbecue for everyone, a big nature playground, our own lake, shop, bouncy cushion, petanque, moon cars, animals, crazy golf, bonfire, swimming pool for kids and adults etc. Renting of cabins. • New in 2009: A teenage room where the young ones can have a pleasant time.

Zoek een ansichtkaart of een andere afbeelding Teken puzzelstukken op de achterkant en knip ze uit

210

www.dk-camp.dk


København Sorø

Trådløst netværk DK

Smukt beliggende familieplads direkte ned til Pedersborg Sø, 500m fra Sorø Søbad. Legeplads, forhindringsbane, mooncars, hoppepude og minigolf. Centralt beliggende for udflugter på Sjælland. København 1 time, Bon BonLand 40 min., Fantasy World 40 min., Tennis 2 km, golf 7 km. 1 km til Sorø C ad naturskøn sti langs Sorø Sø. Gode muligheder for cykel- og vandreture fra pladsen. Vintercamping 1/11 - 28/2 kun efter aftale.

DE

Familienplatz in schöner Lage direkt am Pedersborg See, 500 m vom Sorø Søbad (Seebad) entfernt. Spielplatz, Hindernisbahn, Mooncars, Hüpfpolster und Minigolf. Ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge auf Seeland. Nach Kopenhagen 1 Std., BonBon-Land 40 Min., Fantasy World 40 Min., Tennis 2 km, Golf 7 km. Auf einem 1 km langen Naturpfad am Sorø See kann bis in die Stadtmitte von Sorø gelangen. Sehr gute Möglichkeiten für Fahrradund Wandertouren. 1/11–28/2 Wintercamping nur nach Vereinbarung.

NL

Mooi gelegen gezinscamping aan het meer Pedersborg Sø, 500 m van Sorø Søbad. Speelplaats, hindernissenbaan, mooncars, springkussen en midget-golf. Centrale ligging voor tochtjes op Seeland. Kopenhagen 1 uur, pretpark BonBon-land 40 min., Fantasy World 40 min., tennis 2 km, golf 7 km. 1 km naar Sorø centrum via een mooi pad langs het meer Sorø Sø. Goede mogelijkheden voor fiets- en wandeltochten vanaf de camping. ‘s Winters kamperen alleen volgens afspraak.

GB

Delightfully situated family ground close to Pedersborg Lake, 500 metres from Sorø swimming bath. Playground, obstacle course, mooncars, hopping cushion and crazy golf. Centrally located for trips around Zealand. One hour to Copenhagen, 40 minutes to BonBon Land, 40 minutes to Fantasy World. Tennis 2 km, golf 7 km, one km to centre of Sorø via a footpath along Sorø Lake. Excellent starting point for cycling and hiking trips. Winter camping 1/11 - 28/2 by arrangement.

★★★ Sorø Camping 098

& city

Camp

1/4 - 1/10 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12) v/Lone & Martin Wellejus Udbyhøjvej 10, DK-4180 Sorø Tlf. (+45) 57 83 02 02 · Fax. (+45) 57 82 11 02 www.soroecamping.dk · info@soroecamping.dk

211


Storebælt Camping- og Feriecenter

212

DE Umgeben von dem Grossen Belt und mit der Grossen Belt Brücke als Nachbar finden Sie diesen herrlichen Familiencampingplatz mit phantastischer Aussicht, guten Angelmöglichkeiten und direkter Zutritt zum schönen Badestrand. Alle Plätze sind Komfortplätze und wir haben 6 dezentrale Sanitätsgebäude mit 3 Familienräume und Toiletten in jeden. Wir haben Minigolf, grosser Spielplatz mit Kletterturm, Rutschbahnen, Schwebebahn, 2 Hupfkissen und Mooncars. Vermietung von 10 neuen schönen 5-Stern Campinghütten – das ganze Jahr hindurch.

GB Embraced by the Great Belt and with the Great Bridge as neighbor you’ll find this lovely family camping ground with a wonderful view, good fi shing water and direct access to a lovely beach. All units are comfort units and we have chosen to make 6 decentralized sanitary buildings with 3 family rooms and toilets in each. We have minigolf, big play-ground with a climbing tower, slides, ropeway, 2 bouncy cushions and mooncars. We have 10 new, superb 5-star cabins for rent – all year round.

★★★ Storebælt Camping & Feriecenter 104

&

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 28/2 • 1/11 - 31/12) v/Lene Hvid & Flemming Jensen Storebæltsvej 85, DK-4220 Korsør Tlf. (+45) 58 38 38 05 · Fax. (+45) 58 38 38 65 www.storebaeltferiecenter.dk · info@storebaeltferiecenter.dk

>˜ˆ˜i

DK Omfavnet af Storebælt og med broen som nærmeste nabo finder De denne dejlige familiecampingplads med storslået udsigt, gode fiskemuligheder og direkte udgang til en dejlig sandbadestrand. Alle pladser er komfortpladser, og vi har valgt at lave 6 decentrale sanitetsbygninger m/ 3 familiebaderum og toiletter i hver. Vi har minigolfbane, stor legeplads med bl.a. klatretårn, rutsjebaner, svævebane, 2 hoppepu-der og mooncars. Udlejning af 10 nye lækre 5-Stjernet campinghytter - hele året ...


Der er anlagt nye store pladser til sæsonen 2009

TDC HoTspoT

★★★ Lystskov Camping 106 city

Camp

Små

Pladser

1/4 - 27/9 v/Susanne & Anders Pedersen Korsør Lystskov 2, DK-4220 Korsør Tlf. (+45) 58 37 10 20 · Fax. (+45) 58 37 10 55 www.lystskovcamping.dk · e-mail: info@lystskovcamping.dk

DK

Lystskov Camping er beliggende ved Danmarks største indsø ”Noret” og ligger i den skønne natur i kanten af Korsør Lystskov, tæt ved stranden og få minutters Kørsel fra bymidten. Vi udlejer hytter til fornuftige priser.

★★★ Bisserup Camping 4/4 - 18/10

108

Skafterupvej 182, Bisserup, DK-4243 Rude Tlf. (+45) 55 45 95 68 · Fax. (+45) 55 45 95 42 www.bisserupcamping.dk · post@bisserupcamping.dk

DK

Bisserup Camping er en rolig familieplads i gammel landsby med mindre fiskeri og lystbådehavn. Skøn natur med gode muligheder for trave og cykelture i de omkringliggende skove og lagunesti. Udflugtsmugligheder til slotte, øerne Agersø og Omø samt Bon-Bon land.

DE

Lystskov Camping befindet sich bei der grössten dänischen Binnensee ”Noret” und liegt in der schönen Natur in der Kante des Korsør Lystskov (Wald), dicht beim Strand und wenige Minuten Fahrt von der Stadtmidte entfernt. Wir vermieten Hütten zu vernünftigen Preisen

NL

Lystskov camping ligt bij Denemarkens grootste binnenzee ”Korsør Nor” in de mooie natuur aan de rand van Korsør Lystskov (bos). Dicht bij en fijn kindervriendelijk zandstrand en maar en paar minuten van het centrum. Wij verhuren huisjes tegen overkomelijke prijzen.

GB

Beautifully situated on the edge of Denmark’s largest inland water area ”Korsør Nor”, right at Korsør Lystkov wood, close to the beach and only a few minutes drive from the town center. On the campsite you can hire chalets at a reasonable price.

★★★ Skælskør Nor Camping 109

%

1/1 - 31/12 v/Sussi Klein & Lars Kronberg Kildehusvej 1, DK-4230 Skælskør Tlf. (+45) 58 19 43 84/ 58 19 60 06 www.campnor.dk · www.kildehuset.dk · kildehuset@cafeer.dk

213


Frederikke og Emilie i hamsterhjulet...

milie på Frederikke ogerEne... ud en af hoppep

Pernille og B - Campi ettina på Fie og shetlandspngongårdens populæreMille y og fjordhes t...

Liv på ns campinggårde... strandbred

• Trådløst internet • Komfortpladser • Nyt udekøkken

Godt fiske- og

Marguriteruten dig hertil...

badevand...

Sjov svævebane...

fører

DK - Perfekt læ ved skov og 2 km til sandstrand. Udflugtsmuligheder til f.eks. slotte og herregårde, øerne Omø og Agersø eller den idylliske købstad Skælskør mellem nor og fjord. Gården er fra 1880 (tidligere fattiggård) med hyggeligt gårdhavemiljø m. grill. Ny sanitetsbygning. Opvarmet svømmebassin, overdækket børnepool, ponyridning, hoppepude, svævebane, bmx-cykler, mooncars, poolbillard, bordtennis, airhockey og TV-stue. København og Odense 1 time, “BonBon-Land” og “Fantasy World” 40 min., “Trelleborg” 20 min., “Gerlev Legepark” 15 min. Nye luksus hytter (kategori 5A) med bad og toilet, 3 vær. lejlighed m. balkon, værelser og campingvogne udlejes. DE - Wald und Strand • Schlössern und Herrenhäusern • Inseln • Schwimmbecken • Ponyreiten • Schwebebahn • BMX-Räder • Mooncars • Tischtennis • Poolbillard • Airhockey • Kopenhagen und Odense 1 Stunde • BonBonLand 40 Min • Wikingerburg Trelleborg 20Min. • Gerlev Spielpark 10 Min • Neuen Hütten mit Bad und Toilette • Zimmern • Wohnwagen NL - Prachtige aangeplante gezinscamping met uitstekende schaduwmogelijkheden. Gelegen bij een bos en op slechts 2 km. van een zandstrand. Excursiemogelijkheden naar o.a. kastelen, de eilandjes Omø en Agersø en het schilderachtige plaatsje Skælskør. Het gebouw stamt uit 1880 en was vroeger een tehuis voor armen. Gezellige binnenplaats met grill. Nieuw sanitairgebouw. Verwarmd zwembad, overdekt kinderbad, pony’s, springkussen, kabelbaan, crossfietsen, mooncars, biljart, tafeltennis, airhockey en TV-kamer. Kopenhagen en Odense: 1 uur, BonBon-Land en Fantasy World: 40 minuten, Trelleborg: 20 minuten en de speeltuin van Gerlev: 15 minuten. 1/4 - 30/9 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12) Te huur: nieuwe hutten met douche en toilet, 3-kamer appartement met balkon, kamers en caravans. 110

★★★ Campinggaarden Boeslunde &

214

GB - Woods and beach • Castles and mansions • Isles • Swimmingpools • Ponies • Bouncy cushion • Cable railway • BMX bikes • Moon cars • Pool table • Table tennis • Air hockey • Copenhagen and Odense 60 minutes * BobBon-Land 40 minutes * Trelleborg 20 minutes • Gerlev playground 10 minutes • Bungalows • Rooms • Caravans

v/Inge-Lise & Hans E. Larsen Rennebjergvej 110, DK-4242 Boeslunde Tlf. (+45) 58 14 02 08 . Fax. (+45) 58 14 03 40 www.campinggaarden.dk · info@campinggaarden.dk


Internet

Ny ejer 2008

★★★ Reersø Camping 113

&

★★★ Gedebjerg Camping

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 1/4 • 1/11 - 31/12) v/Malene & Allan Richter Skansevej 2, Reersø, DK-4281 Gørlev Tlf. (+45) 58 85 90 30 www.reersoe-camping.dk · info@reersoe-camping.dk

122

DK

Skøn familieplads i idyllisk landsbymiljø på halvøen Reersø i Storebælt. Lækre nye badefaciliteter, der er opvarmede i kølige perioder. God plads til stævner/familietræf/fester m.v. i festsalen til 100 personer. Udlejning af bl.a. lækre 25 m2 hytter med bad og toilet. Masser af trave- og cykelruter mellem de åbne marker. 1 km slået hundesti på egen mark. 1 km til super godt fiskevand. Se aktivitetskalender på hjemmesiden.

DE

Schöner Familienplatz in einem idyllischen dörflichen Ambiente am Halbinsel Reersø im Großen Belt. Prima neue Sanitäreinrichtungen, die in kühlen Perioden geheizt sind. Guter Platz für Tagungen/Familientreffs/Feste u.s.w. im Festsaal für 100 Personen. Verleih von prima 25 m2 Hütten mit Dusche und Toilette. Viele Wander- und Radwege auf den Feldern. 1 km Hundepfad auf eigenem Feld. 1 km bis prima Fischwasser. Siehe den Aktivitätskalender auf unsere Homepage.

NL

Mooie gezinscamping, gelegen op het idyllische platteland van het schiereiland Reersø in de Storebælt. Mooie, nieuwe sanitaire voorzieningen, die verwarmd zijn tijdens de koelere periodes. Ruimte voor evenementen/familiebijeenkomsten/feesten enz. in de feestzaal die plaats biedt aan 100 personen. Verhuur van mooie, 25 m2 grote vakantiehuisjes met eigen douche en toilet. Vele wandel- en fietsroutes door de open velden. Er is een hondenuitlaatpad van 1km aangelegd op het terrein. Uitstekend viswater op 1 km afstand. Bekijk onze homepage voor de activiteitenkalender.

GB

%

1/1 - 31/12 v/Connie & Jean-Pierre Have Borupvej 168, DK-4360 Kirke Eskildstrup Tlf. (+45) 59 18 01 93 · Fax. (+45) 59 18 01 89 www.gedebjerg.dk · booking@gedebjerg.dk

DK

Lige midt på Sjælland ligger en hyggelig lille campingplads i en gammel frugtplantage, yderst børnevenlig, helårsåben, som tilbyder solopvarmet swimmingpool, hoppepude til små og store, legeplads, minigolf og ponyridning, fodbold og poolborde. Stor gårdhave med grill samt overdækket grillterrasse til fri afbenyttelse. Kiosk og information, rigtig hyggelig teltplads med borde og bænke samt god læ. Et godt udgangspunkt til alt på Sjælland.

DE

Mitten auf der Insel Seeland liegt ein schöner, kleiner Campingplatz in einer alten Obstplantage, sehr kinderfreundlich, ganzjährig geöffnet, sonnenbeheiztes Swimmingpool, Hüpfkisse für groß und klein, Spielplatz, Minigolf und Ponyreiten, Fußball und Pooltische. Großer Innengarten mit Grill und überdachte Grillterrasse zur freien Benutzung. Kiosk und Rezeption, ganz gemütlicher Zeltplatz mit Tischen und Bänken, sehr windgeschützt. Ein guter Ausgangspunkt für alles auf Seeland.

GB

In the very middle of Zealand you find a cosy little campsite in an old orchard, very child friendly, open all year round, offering sun heated swimming pool, bouncy cushion for small and bigger children, play ground, mini-golf and pony riding, football and pool tables. Large patio with barbecue and covered terrace for everyone to use. Kiosk and reception, a really cosy tent area with tables and benches and good shelter. The ideal starting point for all the sights of Zealand.

Beautiful family campsite situated in an idyllic village atmosphere at the peninsula Reersø in the Great Belt. Super new sanitary buildings which are heated during cold periods. Lots of space for meetings/get-together of families/ parties etc. in the assembly hall for 100 persons. Renting of 25 m2 super cabins with bath and toilet. Lots of hiking and biking paths in the open fields. 1 km dog paths at our own field. 1 km to really good fishing water. See the activity plan at our home page.

Med bad og toilet

Skøn strand 1 km

Naturcamping

Til 100 personer

215


★★★ Tempelkrogens Camping 124

%

1/1 - 31/12 v/Tina & André Krogvejen 2, DK-4390 Vipperød Tlf. (+45) 59 18 13 07 · Fax. (+45) 59 18 22 16 www.tempelkrogen.dk · info@tempelkrogen.dk

★★ 128

%

Saltbæk Camping 1/1 - 31/12

Saltbækvej 88, DK-4400 Kalundborg Tlf. (+45) 59 50 21 67 www.kalundborg-camping.dk · lejrchef@kalundborg-camping.dk

DK

Dejlig rolig familieplads byder velkommen. Kun 5 min fra Kalundborg og 2 min fra Sejerø-Bugten

Velkommen til Tempelkrogens Familiecamping, som er en af de smukkest beliggende pladser på Sjælland. Pladsen er grundlagt i 1965 og ligger ca. 7 km syd for Holbæk. Pladsen er opbygget i terrasser med flot panoramaudsigt lige ned til det nederste af Isefjorden. På pladsen er der minimarked, opholdsstue med billard og div. andre spil, swimmingpool, børnepool, legeplads, bålplads, minigolf og mooncarbane til børnene, samt store og små heste. Der er levende musik på pladsen 1 gang om måneden.

Se meget mere på vores hjemmeside.

DE

Willkommen auf Tempelkrogens Familiencamping, einem der schönstgelegenen Plätze auf Seeland. Der Platz entstand 1965 und liegt ca. 7 km südlich von Holbæk. Er ist terrassenförmig angelegt und bietet einen tollen Panoramablick bis zum untersten Ende des Isefjords. Auf dem Platz gibt es einen Minisupermarkt, einen Aufenthaltsraum mit Billard und diversen anderen Spielen, Swimmingpool, Kinderpool, Spielplatz, Feuerstelle, Minigolfanlage und Mooncarbahn für die Kinder, außerdem große und kleine Pferde. Einmal monatlich wird auf dem Platz Live-Musik gemacht.

Watch out the sun! Fold a sun hat from the newspaper

NL

Welkom op Tempelkrogens Familiecamping: één van de fraaist gelegen campings van Sjælland. De camping ligt ca. 7 km. ten zuiden van Holbæk en bestaat sinds 1965. De camping is terrasachtig opgezet met panoramauitzicht over de Isefjord. De camping beschikt over een Mini-Supermarkt, een gezamenlijke ruimte met biljart en diverse andere spelen, zwembad, peuterbad, speeltuin, kampvuur, midgetgolf, een mooncarbaan, en kleine en grote paarden. 1 keer per maand is er gezellige live-muziek.

1

2

3

GB

Welcome to Tempelkrogens Family Camping at one of the nicest spots at Sjælland. 7 km south of Holbæk. Established 1965. The patio built site gives you a magnificent view over the Isefjorden. Other services: Mini supermarket, playroom with pool table and other games. Swimming pool, pool for small children, playground, bonfire site, mini golf and moon car track. Large and small horses. Live band once a month.

Take a page from the paper Fold as shown in instructions

Enjoy the sun! 216

www.dk-camp.dk


★★★ Skarresø Camping Jyderup 131

4/4 - 4/10 v/Bente & Steen Peitersen Slagelsevej 40, DK-4450 Jyderup Tlf. (+45) 59 27 76 60 · Fax. (+45) 59 27 76 62 www.skarresoecamping.dk · info@skarresoecamping.dk

DK

Vej 23 København-Kalundborg, frakørsel Jyderup, 1 km. Rolig, hyggelig familieplads usædvanlig naturskønt beliggende ned til Skarresø. Rige naturoplevelser på pladsen og på anlagte cykle- og travestier med udgangspunkt fra pladsen. Legeplads. 11 km til Sejrøbugtens badestrande. Slotte, herregårde, Bromølle kro. Virkelig gode toilet-/ køkkenfaciliteter. Udsigtsbro.

DE

Landstraße 23 Kalundborg – Kopenhagen, Abfahrt Jyderup 1 km. Ruhiger, gemütlicher Familienplatz, in außergewöhnlich schöner Natur am Skarresee gelegen. Erlebnisreiche Natur auf dem Platz und auf den angelegten Fahrrad- und Wanderwegen, mit Ausgangspunkt am Platz. Spielplatz. Aussichtsbrücke.

NL

Weg 23 Kopenhagen-Kalundborg, afrit Jyderup, 1 km. Rustige, gezellige familiecamping met uitzonderlijk mooie ligging aan het meer Skarresø. Geniet van de prachtige natuur op en rondom de camping. Diverse fiets- en wandelpaden vertrekken vanaf de camping. Speeltuin. 11 km van de stranden aan de Sejrøbugt. Kastelen, landhuizen, Bromølle Kro. Uitstekende toilet-/keukenfaciliteiten. Uitkijkbrug.

GB

Take the main road (route 23) (Copenhagen – Kalundborg) and then follow the Jyderup turn-off for 1 km. Quiet, friendly, family camp site situated in a beautiful spot down to Lake Skarresø. Many opportunities to enjoy the beautiful nature both on the site and along trails and cycling paths that start at the site. Play area. Bridge with a beautiful view.

★★★ Urhøj Camping 134

&

2/4 - 18/10 (& 1/1 - 2/4 • 18/10 - 31/12) v/Lone & Alex Feilskov Urhøjvej 14, DK-4480 Store Fuglede Tlf. (+45) 59 59 72 00 · Fax. (+45) 59 59 72 77 www.urhoej-camping.dk · feilskov@urhoej-camping.dk

DK

Rolig og meget hyggelig Campingplads med super god atmosf‘ære, beliggende i naturskønt område, gode læforhold. Egen 1/2 km lang, skøn, børnevenlig badestrand. Super fiskevand, ideelt til windsurfing, snorkling og dykning. Terrænforskellen gør at de fleste gæster har havudsigt.Luksushytter i top kvalitet, alle med bad/ toilet.Hoppepuder, bordtennis, bordfodbold, skak, mooncar, minigolf, fodboldbane. Kiosk, Cafe og trådløst netværk. Kørselsvejledning: Fra landevej 22 Kalundborg – Slagelse, ca. 12 km. syd for Kalundborg, drejes til højre ad Urhøjvej til 1. campingskilt på højre side af vejen.

DE

Ruhiger und sehr gemütlicher Campingplatz mit einer super Atmosphäre, in einer schönen Natur gelegen, uter Windschutz. Eigener 500 m langer, schöner, kinderfreundlicher Badestrand. Super Fischwasser, ideal für Windsurfing, Schnorchel und Tauchen. Verschiedene Gelände mit schönem Meeresblick. Luxushütten – Spitzenqualität mit Toilette/Dusche. Hüpfkissen, Tischtennis, Tischfußball, Schach, Mooncar, Minigolf, Fußballbahn.Kiosk, Café und drahtloses Internet. Fahranleitung: Von der Kalundborg – Slagelse Landstraße Nr. 22 biegen Sie 12 km südlich von Kalundborg rechts ab an der Uhrhøjvej entlang bis 1. Campingschild auf der rechten Straßenseite.

GB

Quiet and very cosy campsite with a lovely atmosphere. Situated in a beautiful nature with excellent shelter. ½ km beautiful and child-friendly private beach. Fine fishing water ideal for windsurfing, snorkel and diving. Different grounds with sea view. Luxury top quality cabins all with shower/toilet. Jump cushions, table tennis, table football, chess, moon car, crazy golf, football ground. Shop, café and wireless internet. Driving instruction: From the Kalundborg – Slagelse road no. 22 about 12 km south of Kalundborg turn right at the Urhøjvej to the 1st camp sign to your right.

217


Nye campinghytter

Store naturoplevelser

Opvarmet swimmingpool

Dyrefold

Luksushytter udlejes hele året Ny Adventure Golf Bane

Tid til dig og din familie... En ferie med nærvær, samvær og atmosfære ved Vesterlyng, Sjællands største kysthede og en af Danmarks 10 superstrande. Time for you and your family ... A quality holiday filled with enjoyment and atmosphere along Vesterlyng, one of Zealand´s major coastal plain areas aligning one of Denmarks ten super beaches.

218

Zeit für dich und deine Familie... Urlaub im besten Sinne des Wortes mit naturnaher Atmosphäre, bei Vesterlyng, Seelands größter Heide, direkt an der Küste und mit einem der 10 ausgewählten Superstrände Dänemarks.

★★★ 147

3/4 - 18/10 v/Torben Berner Ravnholtvej 3, Havnsø, DK-4591 Føllenslev Tlf. (+45) 59 20 00 66 · Fax. (+45) 59 20 00 66 www.vesterlyng-camping.dk · info@vesterlyng-camping.dk


HHH

Vallø Camping DK Et stenkast fra Køge centrum finder du vor 3-stjernede campingplads med plads til hele familien. Her er virkelig idyl, hvis du ønsker strand, skov, by og ægte sommerstemning. Beliggenheden tæt på motorvej og S-tog hvert 10. min. til København gør os til det perfekte udgangspunkt for en vifte af udflugtsmuligheder. Udover en dejlig plads tilbyder vi nye servicefaciliteter med familie- og puslerum, butik, café, legepladser, hoppepude, minigeder, boldspil, minigolf og petanque samt trådløst internet.

Helsingør Sverige

DE Einen Steinwurf von Køge Stadtmitte finden Sie unseren 3-Stern Campingplatz mit Raum für die ganze Familie. Hier finden Sie echtes Idyll falls Sie Strand, Wald, Stadt und echte Sommerstimmung wünschen. Nahe am Autobahn und Zug nach Kopenhagen jede 10 Min. bedeutet einen perfekten Ausgangspunkt für einen breiten Fächer von Ausflugmöglichkeiten. Weiter haben wir Sanitäreinrichtungen mit Familien- und Wickelraum, Laden, Café, Spielplätze, Hüpfkissen, Kleinziegen, Ballspiel, Minigolf und Petanque sowie drachtloses Internet. NL Op een steenworp afstand van het centrum van Køge ligt onze driesterren camping voor het hele gezin. Houdt u van strand, bos, stad en echte zomersfeer, dan bent u hier op de juiste plek. De camping ligt dichtbij de snelweg en de metro, die iedere 10 min. naar Kopenhagen rijdt, en is daardoor de ideale uitvalsbasis voor talloze uitstapjes. Naast een mooie plaats bieden wij nieuwe servicefaciliteiten zoals familiebadkamers en babyruimtes, winkel, café, speeltuinen, springkussen, geitjes, balspelen, midgetgolf en jeu de boules en draadloos internet.

København Roskilde Storebælt Fyn/Jylland

GB Within a stone’s throw from Køge Centre you find our 3-star camp site with room for the whole family. Here you find perfect idyll if you want beaches, forests, city and a real summer atmosphere. Situated close to the motorway and train to Copenhagen each 10th minute make us the perfect starting point for a wide range of excursions. In addition to the lovely camp site we have new sanitary building with family- and baby rooms, shop, café, play grounds, bounce cushion, mini goats, ball games, crazy golf and petanque and wireless internet.

Køge Næstved

Rødby Tyskland

★★★ Vallø Camping 28/3 - 4/10

152

0!.4/.%# 0!.4/.%# 0!.4/.%# 0!.4/.%# 0!.4/.%#

city

Camp

Strandvejen 102, DK-4600 Køge Tlf. (+45) 56 65 28 51 · Fax. (+45) 56 65 10 25 www.valloecamping.dk · vallo.camp@mail.dk

0!.4/.%#

219


★★★ Stevns Camping 153

&

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 1/4 • 20/10 - 31/12) Strandvejen 29, DK-4671 Strøby Tlf. (+45) 56 57 70 03 www.stevnscamping.dk · info@stevnscamping.dk

220


Ferie på Feddet

Midt i oplevelser, natur og afslapning nær københavn

★★★ Rødvig Camping 155

&

1/4 - 27/9 (& 1/1 - 1/4 • 27/9 - 31/12) v/Henny Pedersen & Per R. Jensen Højstrupvej 2A, DK-4673 Rødvig Stevns Tlf. (+45) 56 50 67 55 · Fax. (+45) 56 50 67 54 www.rodvigcamping.dk · info@rodvigcamping.dk

DK

DE

Rødvig Camping – mitten in der schönen Natur auf Stevns. Der Platz ist in kleineren Geländen aufgeteilt mit gutem Windschutz. Hier ist Ruhe und Frieden, Vogelflöten und blühende Rosen. Gut erhaltene Einrichtungen und gute Spielmöglichkeiten. 1 KM zum Strand und Wald, 2 KM zur gemütlichen Hafenatmosphäre in Rødby. Viele Ausflugziele sowohl mit dem Auto als dem Fahrrad. Hütten in verschiedenen Größen. Fahrradverleih. Drahtloses Internet. Minigolf.

NL

Rødvig Camping – midden in de mooie natuur van Stevns. De camping bestaat uit kleine weides met goede beschutting tegen de wind. Hier heersen rust en stilte, weerklinkt er vogelgefluit en bloeien de rozen. De voorzieningen zijn goed onderhouden en er zijn goede speelmogelijkheden. Strand en bos liggen op 1 km afstand en het is 2 km naar Rødvig met zijn gezellige haven. Er zijn uitstapjes mogelijk naar allerlei bestemmingen, zowel met de auto als op de fiets. Er zijn vakantiehuisjes in verschillende grootten. Ook zijn er fietsen te huur. Draadloos internet. Midgetgolfbaan.

158

%

1/1 - 31/12 v/Peter Lützen Feddet 12, DK-4640 Fakse Tlf. (+45) 56 72 52 06 · Fax. (+45) 56 72 57 90 www.feddetcamping.dk · info@feddetcamping.dk

DK Ferie På FeDDeT- Midt i oplevelser, natur og afslapning nær København. Beliggende i et stort rekreativt område, med skovområder og hede, der byder på et sjældent set varieret plante og dyreliv. Stort aktivitvitets program indbyder til mange spændende oplevelser. rekvirér gratis magasinet “Ferie på Feddet”. De Abwechslungsreicher Urlaub in schönster Natur, entspannung und die Haupstadt Kopenhagen ganz in der Nähe. Tolle Aktivitäten mit rollenspiel, Stockbrotbacken und Ponyreiten im Snaphane-Camp, naturkundliche Führungen, Pflüken in der Apfel- und Blaubeerplantage. Bitte kostenlosen Prospekt anfordern.

157 se side 222

Rødvig Camping – midt i den skønne stevnske natur. Pladsen er indrettet i mindre vænger med gode læforhold. Her er fred og ro, fuglefløjt og blomstrende roser. Velholdte faciliteter og gode legemuligheder. 1 km til strand og skov, 2 km til hyggeligt havnemiljø i Rødvig. Mange udflugtsmål både i bil og på cykel. Hytter i forskellige størrelser. Cykeludlejning. Trådløst netværk. Minigolfbane.

★★★ Feddet Camping

NL Vakantie met alle voorzieningen, natuur en rust vlak bij Kopenhagen. Fantasiespelen, stokbrood bakken en ponyrijden in het Snaphanen-kamp. Natuurwandelingen met gids, ecologische appels en bosbessen plukken. Vraag onze gratis brochure aan.

GB

Rødvig Camping - just in the middle of the beautiful nature at Stevns. The camp site is established in smaller fields with good shelter. Peace and quiet, bird singing and flowering roses. Well-preserved facilities and fine playing possibilities. 1 km to the beach and the woods, 2 km to the cosy atmosphere at Rødby marina. Lots of attractions nearby both by car and bicycle. Cabins of different sizes. Renting of bicycles. Wireless internet. Mini golf.

221


Vemmetofte Strand Camping DK

Rolig trestjernet familieplads omgivet af skov og 50m til børnevenlig sandstrand. Gode muligheder for surfing. Pladsen har legeplads, boldplads, dyrefold og hundeskov med agilitybane. Minimarked. Hytteudlejning. Fra syd: E4 til Rønnede. Drej af mod Fakse til Fakse Ladeplads og derefter til venstre mod Vemmetofte til Vemmetofte Strand. Åben hele året.

SE

158 se side 221

Lugn trestjärnig familjekamping omgi­ ven av skog och 50 m till barnvän­ lig sandstrand. Goda surfmöjligheter. Kampingen har lekplats, sportplan, liten barndjurpark, minilivs. Hundskog med agilitybana. Stuguthyrning. Från syd: E4 till Rønnede. Tag av mot Fakse till Fakse Ladeplads och därefter till vänster mot Vemmetofte till Vemmetofte Strand.

DE

Ruhiger Familienplatz mit 3 Sternen, umgeben von Wald und mit nur 50m zum Kinderfreundlichen Sandstrand. Gute Surfmöglichkeiten. Mit Kinderspiel­ platz, Spielfeld, Tierhaltung, Minimarkt. “Hundewald” mit Hindernis-Bahn. Hüttenvermietung. Fahranleitung, vom Süden: E4 nach Rønnede, Richtung Fakse bis Fakse Ladeplads nach links gegen Vemmetofte bis Vemmetofte Strand. Ganzjährig geöffnet.

Hundeskov med agilitybane

NL

Rustige dreisterren gezin­camping, omgeven door bos en 50 m van een kindvriendelijk zandstrand verwijderd. Goede mogelijkheden om te surfen. Op de camping is een speelplaats, veld voor balspelen, dieren, mini­markt. Hondenbos met hindernisbaan. Ver­ huur van hutten. Vanuit het zuiden: E4 naar Rønnede, afslaan richting Fakse naar Fakse Lade­plads, naar links afslaan richting Vemmetofte naar Vemmetofte Strand. Het hele jaar geopend.

GB

Quiet, three­star family site located in the forest. 50 m to beach well­suited for children. Excellent surfing opportuniti­ es. the site offers a playground, ball pitch, animals, minimarket. Dog wood with obstacle course”. Cabins for rent. From the South: E4 to Rønnede, turn towards Fakse to Fakse Ladeplads and left towards Vemmetofte to Vemmetofte Strand. Open all year.

222

★★★ Vemmetofte Strand Camping 10 09 20 n 10 ye luksusbade 008 n 2 4 n ye kombirum 007 ye fami ierum 2 l

157

%

1/1 - 31/12

Ny Strandskov 1, DK-4640 Faxe Tlf. (+45) 56 71 02 26 · Fax. (+45) 56 71 02 59 www.vemmetofte.dk/camping · camping@vemmetofte.dk


Kun 20 min. fra BonBon-Land

Nye luksushytter og gocarts Trådløs Hotspot

★★ 161

%

Lægaardens Camping

1/1 - 31/12 v/Tina & Henrik Storm Vemmetoftevej 2A, St. Spjellerup, DK-4653 Karise Tlf. (+45) 56 71 00 67 · Fax. (+45) 56 71 00 68 www.laegaardenscamping.dk · info@laegaardenscamping.dk

DK

Vi har ny toiletbygning med familierum og børnerum, ny legeplads, fredelig plads med mange dyr i lille landsby. Stort minimarked. Nyt: gocartcykler og cykelbane. Få km til Fakse Kalkbrud, Fakse Bryggeri, golf og BonBonland. Helt nye 4 og 6 pers. luksushytter.

GB

New toilet building with family- and children rooms. New playground. A quiet camping ground with several animals in the small village. A big store. New: Gocart-bikes and bike lanes. Only few km to Fakse Kalkbrud, Fakse Bryggeri, golf course and BonBonland. New 4 and 6 pers. luxury cabins.

★★★ 174

27/3 - 27/9 v/Tina Andersen & Ulf Christensen Enø Kystvej 12, DK-4736 Karrebæksminde Tlf. (+45) 55 44 25 08 · Fax. (+45) 55 44 25 12 www.enoe-camping.dk · enoe@dk-camp.dk

DK

Enø Camping har beliggenhed direkte ved sydsjællands bedste badestrand, der har BLÅT flag. Samtidig er Enø Camping placeret midt i den lille hyggelige fiskerby Karrebæksminde med den herlige og dejlige atmosfære. Byen byder bl.a. på restaurationer, cafeer, minigolf og fiskerøgeri. Endvidere kan De nyde den afslappede stemning omkring kanalen og bådehavnen. Et hyggeligt og dejligt sted hvor De kan finde alt, hvad de behøver. Her kan De få en rigtig dejlig ferieoplevelse.

DE

Enø Camping liegt direkt an Südseelands bestem Badestrand (mit blauer Fahne). Gleichzeitig befindet sich Enø Camping aber auch in der Mitte des kleinen und gemütlichen Fischerstädchens Karrebæksminde. Kennzeichen Karrebæksmindes ist seine herrliche Atmosphäre. Das Angebot der Stadt umfaßt Restaurants, Cafés, Minigolf und eine Fischräucherei. Des weiteren können Sie die entspannende Stimmung rund um die Kanäle und den Badehafen genießen. Ein gemütlicher und schöner Fleck, an dem Sie alles finden, was Sie brauchen. Hier erleben Sie richtig schöne Ferien!

We have open 24 hours ★ 171

%

Heinos Camping Tappernøje

1/1 - 31/12 v/Heino C. Christiansen Hovedvejen 47, DK-4733 Tappernøje Tlf. (+45) 55 96 53 22/ 20485322 · Fax. (+45) 55 96 01 22 www.heinoscamping.dk

Stille og fredelig campingplads med hytter, beliggende i idylliske omgivelser med skøn natur tæt på Præstø Fjord, desuden er pladsen tæt på motorvejen, hvorfra man hurtigt er i København. Pladsen er skovlignende beplantet med separate, hækomkransede pladser. Der er store udflugtsmuligheder fra dette område. F.eks. 15 min. kørsel til Bon Bon Land, og store naturoplevelser, f.eks. Møns Klint. Døgnåbent.

Quiet and peaceful campsite with cabins, situated in idyllic surroundings with a lovely nature close to Præstø Fjord. The campsite is situated close to the motorway by which you reach Copenhagen within short time. The campsite is planted as a forest with separate pitches surrounded by hedges. Lots of possibilities for excursions, e.g. 15 min. to Bon Bon Land and beautiful experiences in the nature, e.g. Møns Klint. Open 24 hours.

223


BONBON Pakker

★★★ De Hvide Svaner Camping 175

3/4 - 18/10

★★★ Keldby Camping Møn 181

Karrebækvej 741, DK-4736 Karrebæksminde Tlf. (+45) 55 44 24 15 · Fax. (+45) 55 44 24 29 www.dehvidesvaner.dk · svaner@mail.dk

183 se side 226

DK

Trestjernet familieplads i meget naturskønt område med opvarmet svimmingpool, 3 km fra blå flag badestrand, 16 km fra Bon-Bon Land og 4 min. til Næstved Zoo. Fine muligheder for udflugter, gå- og cykelture. Aktiviteter som legeplads, hoppepude, boldbane, minigolf, basketball, bordtennis, dyrehold. På pladsen findes supermarked, grillbar, TV- og opholdsstue. Egen bådbro og bådslip samt gode fiske- og surfmuligheder. Mange aktiviteter og underholdning for børn og voksne. Udlejning af hytter og cykler. Pladsreservation mulig. Trådløs netadgang på pladsen.

DE

3-Sterne-Familienplatz mit beheiztem Swimmingpool, in sehr schöner Naturlage. 3 km von Badestrand mit “Blauer Flagge” entfernt. Gute gelegenheit zu Ausflügen, Spazier- und Fahrradtouren. Aktivitätsmöglichkeiten wie Spielplatz, Hüpfkissen, Ballspielplatz, Minigolf, Basketball, Tischtennis, Tierhaltung, Supermarkt, Grillbar, Fernseh- und Aufenthaltsraum auf dem Platz. Eigener Anlegesteg, Bootsrampe, sowie gute Angel- und Surfmöglichkeiten. Viel Aktivität und Unterhaltung für Kinder und Erwachsenen. Verleih von Hütten und Fahrrädern. Platzreservierung möglich. Kabelloser Internetzugang auf dem Platz.

NL

Driesterren familiecamping in een heel natuurschoon gebied. Verwarmd zwembad. 3 km van strand met blauwe vlag. Goede mogelijkheden voor excursies, wandel- en fietstochten. Aktiviteiten zoals speelplaats, springkussen, speelveldje, midget-golf, basketball, tafeltennis, huisdieren. Op de camping is een supermarkt, grillbar, TV- en verblijfsruimte. Eigen aanlegsteiger en boothelling. Goede mogelijkheden om te vissen en te surfen. Veel aktiviteiten en amusement voor kindren en volwassenen. Verhuur van hutten en fietsen. Plaatsbespreking mogelijk. Draadloos internettoegang op de camping.

&

1/4 - 18/10 (& 1/1 - 31/3 • 19/10 - 31/12) v/Lotte & Bernd Kliem Pollerupvej 3, Keldby, DK-4780 Stege Tlf. (+45) 40 40 11 56 · Fax. (+45) 55 81 30 76 www.keldbycampingmoen.dk · keldby@campingmoen.dk

DK

Møns hyggeligste plads. Nye familiebaderum, nyt fælleskøkken og nyt puslerum. Udlejning af luksushytter m/bad og køkken, minihytter, swimmingpool, trampoliner, hotspot, ny legeplads, kaniner, heste, minigolf og meget mere.

DE

Der gemütlichste Platz auf Møn. Wir bieten Ihnen neue Familienbäder, neue Küche und Wickelraum. Verleih von Luksushütten m/Bad und Minihütten. Supermarkt, Swimmingpool, Hotspot, Trampolin, neuer Spielplatz, Kaninchen, Pferde, Minigolf und viel mehr.

NL

Comfortabelste campsite op Møn. Wij bieden u nieuwe familiebadkamerss, nieuwe keukenfaciliteiten en nieuwe babybadkamerss aan. Huur een luxurious cabine of een minicabin. Supermarkt, zwembad, trampolines, hotspot, nieuwe speelplaats, rabits, paarden, minigolf en veel meer.

GB

The cosiest campsite on Møn. We offer you new family bathrooms, new kitchen facilities and new baby bathrooms. Rent a luxurious cabin or a minicabin. We have the following facilities; supermarket, swimming pool, trampolines, hotspot, new playground, rabits, horses, minigolf and much more.

GB

3-star camping park in superb natural area. Heated swimming pool, 3 km from Blue Flag bathing beach. Fine out-and-about possibilities, walking and cycling. Playground, bouncy cushion, ball, game pitch, minigolf, basketball, table tennis, pets. Supermarket, snackbar, TV-room and lounge. Own landing stage and slipway, fishing and surfing. Many activities and entertainments for children and adults. Chalets and cycles for hire. Reservations possible. Wireless Internet.

224

Åben hele året for fastliggere – åben hele året for udlejning af luksushytter


CMK AUG 08

05/09/08

13:45

Camping Møns Klint er en af Danmarks mest unikke campingpladser, beliggende i selve baglandet af det naturskønne Møns Klint.

Side 1

Camping Møns Klint ist kraft seiner Lage im Hinterland des Kreidefelsens Moen einer der einzigartigsten Campingplätze Dänemarks.

Camping Møns Klint is one of Denmark’s most beautiful campsites, set in the very hinterland of the sheer cliffs of Moen.

Camping Møns Klint is één van de allermooiste campings in Denemarken, gelegen in het achterland met de steile kliffen van Moen.

� www.campingmoensklint.dk � Møns Klint - where Denmark was born ! www.moensklint.dk

★★★ Camping Møns Klint 185

Campsite of the year 2006 by ANWB

1/4 - 31/10 v/Ole Eskling Klintevej 544, DK-4791 Borre Tlf. (+45) 55 81 20 25 www.campingmoensklint.dk · camping@klintholm.dk

225


★★ 183

Camping Ulvshale Strand 4/4 - 4/10

★★★ Guldborg Camping 195

Ulvshalevej 236, DK-4780 Stege Tlf. (+45) 55 81 53 25 · Fax. (+45) 55 81 55 23 www.ulvscamp.dk · info@ulvscamp.dk

& Små

Pladser

1/4 - 1/10 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12) v/Rudi & Randi Andersen Guldborgvej 147, DK-4862 Guldborg Tlf. (+45) 54 77 00 96 · Fax. (+45) 54 77 10 96 www.guldborgcamping.dk · guldborg_camping@mail.tele.dk

185 se side 225

DK

En naturperle ved Møns bedste badestrand

Kom til Guldborg Camping og slap af. Traveture i skoven og ved havet. Hyggelig plads i gammel frugthave. Her er legeplads, boldplads, bålplads, fællesgrill, udendørs bordtennis. Gode familiefaciliteter, også for handicappet. Vaskemaskine og tørretrumbler. Pladsen ligger ved landevej 153. Fra motorvej E47 frakørsel 35 km fra Rødby mod Guldborg. Følg skiltene. Vintercamping 1/11 - 1/4 kun efter aftale. Hytter udlejes.

DE

Kommen Sie nach Guldborg Camping und erholen Sie sich. Fußwanderungen im Wald und am Meer. Gemütlicher Platz in altem Obstgarten. Hier sind Spielplatz, Ballplatz, Feuerstelle, Gemeinschaftsgrill, Tischtennis in Freien. Gute Familieinrichtungen, auch für Behinderte. Waschmaschine und Trockenschleuder. Der Platz liegt an der Landstrasse 153. Von der Autobahn E47, Ausfahrt 35 km von Rødby nach Guldborg. Folgen Sie den Schildern. 1/11 - 1/4 Wintercamping nur nach Vereinbarung. Hütten zu vermieten.

NL

Kom naar Guldborg Camping en ontspan. Wandeltochten door het bos en langs het oceaan. Gezellige camping in een oude boomgaard. We hebben een speelplaats, sportveldje, plaats voor kampvuren, gemeenschappelijke grill, tafeltennis in de open lucht. Goede gezinsfaciliteiten, ook voor gehandicapten. Wasmachine en droogtrommel. De camping ligt bij route 153. Vanaf autosnelweg E 47, 35 km van Rødby afslag naar Guldborg. Volg de borden. Winters kamperen 1/11 - 1/4 alleen volgens afspraak. Verhuur van hutten..

GB

Come to Guldborg Camping and relax. Walks in the woods and by the sea. Pleasantly situated in an old orchard. Playground, ball games pitch, bonfire area, barbeque facility, outdoor table tennis. Good facilities for the family and for the handicapped. Washing machine and tumbler drier. The camping park lies on route 153. From motorway E47, turn off 35 km from Rødby towards Guldborg. Follow the sigs. Winter camping 1/11 - 1/4 by arrangement. Chalets for rent.

★★ 190

Falster City Camping 15/3 - 1/12 v/Lone & Claus Tronhjem Østre Allé 112, DK-4800 Nykøbing F. Tlf. (+45) 54 85 45 45 www.fc-camp.dk · kontakt@fc-camp.dk

Velkommen til City Camping på ferieøen Falster. 226

Hygge. Aktiviteter. Badeland. By & havn. Strand. Zoo. Golf. Middelaldercenter. Alt i gå afstand. Vi sætter børnene i centrum


★★★ Falster Familiecamping 199

& Små

Pladser

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 31/3 · 23/10 - 31/12) v/Susanne Brincker Tværmosevej 2, Bregninge, DK-4871 Horbelev Tlf. (+45) 54 44 52 19 www.199.dk · camping@199.dk

DK

En lille familiedrevet campingplads i rolige, naturskønne omgivelser. På pladsen er der swimmingpool, hoppepude, trampoliner, legeplads, kaniner mm. Pladsen er det ideelle udgangspunkt for vandre- eller cykelture, lystfiskeri og golf. Området er, foruden den særprægede smukke natur, spækket med små gallerier, museer og andre seværdigheder.

DE

Ein kleiner Campingplatz in Familienbetrieb in ruhiger, naturschöner Umgebung. Auf dem Platz gibt es Swimmingpool, Hüpfkissen, Trampoline, Spielplatz, Kaninchen etc. Der Platz ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander- oder Radtouren, zum Angeln und Golf. Die Gegend verfügt über eine eigenartige, schöne Natur und steckt außerdem voller kleiner Galerien, Museen und anderer Sehenswürdigkeiten.

NL

Kleine camping in familiebeheer, rustig gelegen in een omgeving met veel natuurschoon. De camping beschikt over een zwembad, springkussen, trampolines, speeltuin, konijnen enz. Het is de ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten, sportvisserij en golf. Naast de uitzonderlijk mooie natuur zijn er in de omgeving talrijke galerietjes, musea en andere bezienswaardigheden te vinden.

★★★ Campinggården Ulslev Strand 201

21/3 - 18/10

Strandvejen 3, DK-4872 Idestrup Tlf. (+45) 54 14 83 50 · Fax. (+45) 54 14 83 47 www.ulslev.dk-camp.dk · ulslev@dk-camp.dk

DK

Campinggården ligger direkte ved en af Danmarks skønneste badestrande i smukke og rolige omgivelser med store muligheder for hele familien. En 3 stjernet campingplads. Kort sagt stedet for en herlig og vellykket campingferie. Sådan finder du vej. På E55 Nykøbing F.syd svinger man mod Horbelev. Efter 2 km, ad Østersøvej direkte til Ulslev Strand. Åben 21/3-18/10.

DE

Campinggården liegt direkt an einem der schönsten Badestrände Dänemarks. Herrliche, ruhige Umgebungen mit vielfältigen Möglichkeiten für die ganze Familie. Ein Campingplatz mit ***. Kurz, der Ort für einen herrlichen, geglückten Campingurlaub. So finden Sie uns: Auf der E55 Nykøbing F Süd biegen Sie in Richtung Horbelev ab. Nach 2 km, auf dem Østersøvej direkt nach Ulslev Strand. Geöffnet 21.3 bis 18.10.

NL

Campinggården ligt aan een van de mooiste stranden van Denemarken in een mooie en rustige omgeving. Veel mogelijkheden voor het hele gezin. Een driesterren camping. Met andere woorden: dé paats voor een heerlijke en geslaagde kampeervakantie. Zó vindt u de weg: Op de E55 bij Nykøbing F. Syd afslaan richting Horbelev. Na 2 km, de Østersøvej op, direkt naar Ulslev Strand. Geopend 21.3-18.10.

GB GB

A small, family-run campsite in tranquil and beautiful surroundings. The site includes a swimming pool, bouncy cushions, trampolines, a playground and rabbits. It is an ideal starting point for walks or bicycle rides, angling and golf. The particularly beautiful countryside is just one of many attractions, as this area is also full of little galleries, museums and other items of interest.

Campinggården is right next to one of Denmark’s most beautiful beaches, in delightful, quiet surroundings with many opportunities for the whole family. A three-star camping ground. In short, the place to spend a terrific, successful camping holiday. How to find us: On the E55 Nykøbing Falster south, turn off towards Horbelev. Drive 2 km, then along Østersøvej direct to Ulslev Strand. Open 21/3-18/10.

227


★★ 206

Marielyst Camping 3/4 - 6/9

★★★ Nysted Camping 214

Marielyst Strandvej 36, DK-4873 Væggerløse Tlf. (+45) 54 13 53 07 · Fax. (+45) 54 13 53 06 www.marielyst-camping.dk · info@marielyst-camping.dk

DK

Voksen- og familiecamping midt i Marielyst by tæt på indkøb og restauranter. Kun 400 m fra den fineste badestrand.

GB

Nice camp site for adults and families just in the middle of the cosy town Marielyst and close to shopping possibilities and restaurants. Just 400 m to the finest beach.

&

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 28/3 • 18/10 - 31/12) Skansevej 38, DK-4880 Nysted Tlf. (+45) 54 87 09 17 · Fax. (+45) 54 87 14 29 www.nystedcamping.dk · nystedcamping@post.tele.dk

DK

Nysted, der ligger smukt omgivet af en rolig natur, har de skønneste og mest børnevenlige strande i Danmark. Her kan man roligt sige, at camping kan dyrkes i særklasse med hytter mellem slanke bøgetræer, og pladser til telte, campingvogne i læ, sol eller skygge - alt efter behag. Alle faciliteter er på stedet: Købmand/kiosk, cafeteria, solarium, legepladser, minigolfbane m.m. Lej eventuelt en cykel, og kør igennem de smuke områder, skiftende med skov og strand, eller læg vejen ind til Nysted. Her møder du charmerende gamle huse og en lille idyllisk havn, hvorfra man har et fantastisk skue over skov og vand til Aalholm Slot.

DE

Beach stone family For hours of fun!

Nysted liegt in schönen Umgebungen und hat einen der schönsten und kinderfreundlichsten Strände in Dänemark. Erstklassiges Camping mit Hütten zwischen schlanken Bucken und windgeschützten Plätzen für Zelte und Wohnwagen in der Sonne oder im Schatten - ganz nach Wunsch. Alle Einrichtungen am Ort und Stelle: Kolonialwarenladen/Kiosk, Cafeteria, Solarium u.a.m. Mieten Sie ein Fahrrad für eine Radwanderung durch die schöne Umgebung mit Wald und Strand oder durch die Stadt Nysted mit Ihren reizvollen alten Häusern und dem kleinen, idyllischen Hafen von dem aus man einen phantastischen Blick über Wald und Wasser auf Schloss Aalholm hat. - Nysted - die Perle der ”Südseeinseln” - ist einen Besuch wert.

NL

Nysted heeft één van de beste en meest kindvriendelijke zandstranden van Denemarken en ligt prachtig in de natuur. Kamperen op topniveau, met hutten tussen slanke beukenbomen en tent- en caravanplaatsen in de zon of juist in de schaduw. De camping is van alle gemakken voorzien. Zo is er een winkel/kiosk, cafetaria, solarium, speeltuin, midgetgolfbaan en nog veel meer. U kunt ook een fiets huren en heerlijk de fraaie omgeving verkennen. Bos, strand, het gezellige Nysted, alles op korte afstand. In Nysted vindt u nog een aantal pittoreske oude huizen, een kleine haven en een grandioos uitzicht op Aalholm Slot.

You will need: • Some flat stones • Various things you have found on the beach • Black felt-tip marker • Glue

GB

Nysted, which is beautifully surrounded by a lovely nature has got one of the nicest and most child-orientated beaches. It is first-class camping with cabins suitable for small families or pitches, for tents, and caravans situated in the sun or in the shade of the trees. You will find everuthing here, grocery/shop, cafeteria, solarium, and much more. You can rent a bicycle and cycle through the beautiful natural surroundings or go to Nysted where you will find charming old houses and the old harbour with a fantastic view over the sea and Aalholm Castle. Nysted - the pearl of the ”South Sea Islands” is always worth visiting.

Draw some funny faces on the stones. You could use seaweed, or some other find, to make hair. Glue some small snail shells on as earrings, or other shells as crowns. Just use your imagination.

228

www.dk-camp.dk


★★★ Albuen Strand Camping 218

5/4 - 20/9 v/Carina Gade Vesternæsvej 70, Langø, DK-4900 Nakskov Tlf. (+45) 54 94 87 62 · Fax. (+45) 54 94 90 27 www.albuen.dk · mail@albuen.dk

DK

Trestjernet familieplads beliggende direkte til Albuen Tange. Albuen er et smukt naturområde omgivet af vand til 3 sider - Femern bælt, Langelandsbælt og Nakskov Fjord – 7 km børnevenlig sandstrand med blåt flag. Perfekt for vandre- og cykelture, windsurfing og lystfiskeri. Danmarks længste digecykelsti starter lige udenfor døren. Campingpladsen byder på moderne faciliteter m/familiebad og stor swimmingpool. Trådløst Internet. Mange aktiviteter bl.a. mooncars, ponyridning, miniZoo, hoppepude, bordtennis, klatrevæg, basketball, fodbold- og Krolfbane. Seværdigheder i området: besøg tigerne i Knuthenborg, ridderne i Middelaldercentret, subtropisk badeland Lalandia eller Ubåden i Nakskov. Udlejning af hytter. Pladsreservation mulig. Kør til havnen i Nakskov, over Nybro, til højre mod Langø, 10 km, til venstre mod Albuen Strand.

DE

Ein campingplatz in schönerer Lage dürfte kaum zu finden sein. Albuen Strand Camping liegt an der südwestecke von Lolland am Fehmarn- und Langelandsbelt an der naturschönen Landzunge Albuen mit einem der besten badestrände Lollands – 7 km mit Blauer Flagge und viele gute Angelplätze. Der längste deich-radweg Dänemarks fürth von Rødby direkt nach Albuen Strand Camping. Der Campingplatz ist familienfreundlich, beitet zahlriche freizeitmöglichkeiten in einer angenehmen zwanglosen Atmosphäre. Der Platz hat einen Swimmingpool, Spielplatz mit Hüpfkissen, Bolzplatz, Tichtennis, Feuerstellen, Grillplätze, miniZoo und einen gutsortierten Einkaufsladen. Wireless Internet. Verleih von Hütten. Platzreservierung möglich. Zahlreiche interessantee Ausflugziele, z.B. U-boot, Safaripark Knuthenborg, Mittelalterzentrum sowie das Lalandia. Fahren Sie zum Hafen in Nakskov, über Nybro, danach recht richtung Langø, 10 km. Hinweisschild links ab, in Richtung campingplatz, danach recht Albuen

★★★ Kragenæs Havn & Camping 224 Små

Pladser

3/4 - 27/9 v/Birgitte & John Pedersen Kragenæsvej 84, Kragenæs, DK-4943 Torrig L. Tlf. (+45) 54 93 70 56 · Mobil (+45) 21 47 74 56 www.224.dk · campingplads@mail.dk

DK Nyere plads med topmoderne faciliteter beliggende direkte ved havnen og skoven. Lækre 6-mands hytter med havudsigt og kogekøkken. Legepladser, badebro, bådslip, hotspot, ny hoppepude & minicykler. Kano/ kajak- cykel- og jolleudlejning. Gode vandre- og cykelture - også på de små øer Fejø & Femø. Guidede ture m. sejlskib og kutter. Besøg Knuthenborg Safaripark, U-båden, Middelaldercentret, Fuglsang, Haver, Kunst, Slotte m.m. Lolland er altid et besøg værd! Se mere, også aktuelle tilbud på vores hjemmeside www.224.dk DE Neuer Platz mit topmodernen Einrichtungen, direkt am Hafen, Marina und Wald gelegen. Aussicht ans Smålandsmeer, Fährfahrt zu den kleinen Inseln Fejö und Femö. 6-Personen Hütten mit Meeressicht und Kochecke. Spielplätze, Badesteg, Slipanlage für Boote, Hotspot. Kanu/ Kajak, Fahrrad- und Jollenvermietung. Gute wander- und Fahrradwege. Begleitete Seefahrten m. Fischkutter und Segelschiff. Viele Ausflugsziele u.a. der Safaripark. Lolland ist Wert eine Besuch! GB Campsite with absolutely modern facilities lying right to the harbour/marina and woods. DE New view Fantastic over the sea and the small islands, whereto the Ferry goes. Tasteful 6 person cabins with sea view and kitchenette. Playgrounds, bathing jetty, slipway for boats, hotspot. Canoe/ kayak, bike and dinghies can be rent. Good hiking and biking rids. Guided tours on fishing boat and sailing ship. Many excursions as Knuthenborg Safaripark. Lolland is always worth visiting!

GB Havnemiljø

Ta´en svømmetur

Tur i kajak

Sjov på hoppepuden

Hytter m. havudsigt

Knuthenborg Park

GB

3-star camping park in superb natural area direct access to attractive Albuen Tange with 7 km. sandy beach with Blue Flag. Ideal for long walks, windsurfing and fisching. The campsite offers modern facilities, family bathroom and swimmingpool. Wirelass LAN. Many activities: mooncars, pets, playground, bouncy cushin, ball, game pitch, basketball, table tennis. Chalets for hire. Reservations possible. Visit the tigers in Knuthenborg Safaripark, Submarine with ghost crew in Nakskov and the Medieval Centre, 14th century experimental museum. Drive to the harbour in Nakskov, over Nybro and then right towards Langø. After 10 km. turn left, follow the camping signpost Albuen Strand.

229


® Dejlig strand

Atmosfære

Blåt Flag

36 præriehytter

Sie müssen unbedingt diesem charmierende und gemütliche Familienplatz im western-stil erleben. Schönem strand, Countrymusic, 36 “Prärie-hütten”, 18 zimmern, 150 stellplätze. Kontakten sie uns bitte...........wir sprechen deutsch. You simply have to experience this charming and pleasant family campsite in western-style. Wonderfull beach, Country music, 36 “western-huts”, 18 rooms, 150 spaces. Call us............... we do speak English.

Børnevenlig Stemning

Deze charmante en gezellige familiecamping in echte “Wilde Weste” stijl moet U echt eens proberen. Prachtig strand, countrymuziek, 36 prairihutten, 18 kamers, 150 standplaatsen, winkel, enz. Bel ons op......... wij spreken Engels en Duits

Pragtfuld og velindrettet familieplads i ægte Western stil. Pladsen har sin helt egen charme og hyggelige stil der gør at man straks føler sig godt tilpas, uanset om man vælger at bo i telt, campingvogn,- et af feriecentrets 18 værelser eller én af de 36 velindrettede “præriehytter”. Vi har gode læforhold, moderne sanitære forhold, god kiosk, og ikke mindst togstation og fængsel. Tag en tur med vores lille tog rundt på pladsen og ned på havnen, fang en cowboy, spil fodbold eller leg på en af legepladserne. Der er oceaner af muligheder hvis man ikke gider dase hele dagen på den dejlige og børnevenlige strand, som pladsen ligger ved. Man kunne jo også besøge tigerne og aberne i Knuthenborg, tage i Middelaldercentret eller hvis vejret “driller” tage en tur i det tropiske vandland der kun ligger 10 min. kørsel fra pladsen. I højsæsonen har vi ofte optræden og live countrymusik. Slut evt. af i Bon-Bon land, så er ferien helt sikkert “i hus”. “Sadel hesten og ta’ til det vilde vesten”, vesten” , men husk - Man kan blive helt “skudt” af et besøg på Western Camp. Vi glæder os til at se jer.

Hygge

★★★ 232

3/4 - 16/8

®



Noret 2, Kramnitze, DK-4970 Rødby Tlf. (+45) 54 94 61 00 · Fax. (+45) 54 94 60 52 www.westerncamp.dk · e-mail: mail@westerncamp.dk

230


DK: E47 frakørsel 50 (Rødbyhavn) mod Nakskov vej 275. Efter 2 km drejes til venstre mod Hummingen. Kør ca. 12 km, gennem Kramnitse, over broen og yderligere 2 km til Hummingen, gennem sommerhusområdet. Nakskov-Søllested vej 291. Drej af i Ullerslev mod Græshave, gennem Gloslunde og følg skiltene mod Hummingen Camping. D: E47 Autobahnausfahrt 50 (Rødbyhavn) gegen Nakskov Landstrasse 275. Nach 2 km, Links abbiegen gegen Hummingen. 12 km fahren, danach durch Kramnitse, über die Brücke und 2 km nach Hummingen. Danach durch das Ferienhausgebiet. Nakskov-Søllested, Landstrasse 291. In Ullerslev nach Græshave abbiegen. . Weiter in Richtung Gloslunde und danach den Schildern nach Hummingen Camping folgen. Udlejning af luksushytter og feriehuse hele året. Vermieten von Luxus Hütten und Ferienhäuser das ganze Jahr.

OPVARMET - BEHEIZT medio juni - medio august

. . . din naturlige ferie pa Lolland

HUMMINGEN CAMPING

★★★ Hummingen Camping 233

4/4 - 18/10

Pumpehusvej 1, Hummingen, DK-4983 Dannemare Tlf. (+45) 54 94 61 61 · Fax. (+45) 54 94 63 14 www.dk-camp.dk/hummingen · hummingen@dk-camp.dk

231


camping sjaelland