el universal

Filadelfia: Consulado Mexicano quedó como nuevo (Pág 8)

Pensilvania: nuevos Comisionados para GACLA

(Pág. 9)

Concilio cumple 50 años en Filadelfia

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

¡HARRISBURG

A LA CORTE!

LATINO LINES LO DEMANDO POR MAPA ELECTORAL (Pág. 11)

2

Del 12 al 18 de julio de 2012

Clima

A9 vol 398

THURSDAY 14 julio

friday 13 julio

saturday 14julio

Máx. : 91 º Min. : 72 º

Máx. : 86 º Min. : 75 º

Máx. : 88 º Min. : 75 º

Parcialmente nublado

Chubascos

Chubascos

sunday 15 julio

monday 16 julio

tuesday 17 julio

wednesday 18 julio

Máx. : 93 º Min. : 76 º

Máx. : 96 º Min. : 77 º

Máx. : 97 º Min. : 76 º

Máx. : 93 º Min. : 74 º

Chubascos

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

Chubascos

>>REFLEXIONES

Cada uno da, lo que tiene en su corazón M

arita, una joven muy pobre iba a cumplir 15 años y decidió festejarlo e invitar a sus compañeros del colegio. Para esto ahorro dinero por mucho tiempo.

Al enterarse sus amigos de la fiesta, decidieron hacerle una broma.

Dentro del grupo estaba Pedrito, el líder, era el que se divertía mofándose de todos. Les dijo que se encargaría personalmente de preparar el regalo.

Lleno una caja muy bonita con basura y desperdicios mal olientes, la envolvió con papel dorado, le puso un gran moño y una tarjeta con agradables palabras.

Llego la hora del brindis, le cantaron el Feliz Cumple y fue el momento que Pedrito en representación de todos le en-

trego el regalo. Marita, que estaba disfrutando la fiesta de una manera increíble, abrió la caja con ilusión delante de los presentes, entonces se encontró con la gran sorpresa. Pedrito y sus compinches se rieron y se burlaron haciendo comentarios desagradables y humillantes.

Sin desdibujarse la sonrisa de su cara, Marita le pidió a Pedrito que la esperara un momento. Ella se retiro por unos minutos de la fiesta, tiro la basura, limpio la caja, la lleno de flores y la envolvió con el mismo papel. Al entrar al salón, todos se quedaron sorprendidos de su actitud.

Fue al encuentro de Pedrito, con mucho cariño y dulzura le dijo: -Este es mi regalo para ti. Expectantes y en silencio los presentes, pensaron que la devolución

de la broma iba a ser más pesada. Este con manos temblorosas, abrió la caja y para su sorpresa, le preguntó: -¿Qué significa esto. A lo que ella le contesto: «Cada uno da lo que tiene en su corazón» No te entristezcas con la actitud de algunas personas; no pierdas tu serenidad. La ira perjudica la salud y el rencor envenena el corazón. Domina tus emociones negativas. Sé dueño de ti mismo. No arrojes leña al fuego de tu frustración. No pierdas la calma. Piensa antes de hablar y no cedas a tus impulsos, por muchas razones que tengas.

«Alimentar el resentimiento, es como aquél que toma veneno y espera que muera otro»

Oración

Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor.

Envía tu Espíritu y todo será creado.

Y repuebla la faz de la tierra.

Cita de impacto No basta decir solamente la verdad, mas conviene mostrar la causa de la falsedad.

Aristóteles

FOTO DE LA SEMANA Crisis. Una ternera muerta a la que se le ha despojado de la mayor parte de su carne aparece en un campo de Fernán Caballero, España, en esta fotografía del 16 de febrero de 2011 difundida por la Asociación Agraria Jóvenes Agricultores (ASAJA) de España. Un ranchero del centro de España acudió una mañana con su ganado y descubrió que entre sus 200 animales había dos terneras con disparos a quemarropa en la cabeza.

Sobre el campo lodoso sólo quedaron los esqueletos con la cabeza entera unida.

Los agricultores de algunas zonas se han unido para realizar patrullas nocturnas y proteger sus cultivos y animales. (Foto AP/ ASAJA)

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

3

Región

FINANTA cumplió el sueño de Evelyn Bailey P

Arturo Suárez y su libro “Rusbel - Relato de un sueño americano”, que presenta la próxima semana en Tierra Colombiana.

Por Pedro Suárez

generación de hipotecas con montos pequeños liara Evelyn Bailey, el derado por FINANTA, por 31 de mayo de este año medio de su Consejería de será una fecha grata Vivienda, Evelyn se llenó para celebrar. Y no es para de ánimos y decidió conmenos. Uno de sus más antactarlos. Efectivamente, helados sueños se hizo reaFINANTA puede generar lidad: ser dueña de su prohipotecas por cantidades pia casa. por debajo de los mínimos Durante muchos años, de los gastos comerciales ella ha vivido en el lugar que con referencia a la soliciha llenado con sus recuertud de crédito; Frederick dos y compartiendo con Rivera, representante de sus vecinos, localizados en FINANTA, junto con Sheiel norte de la ciudad. Pero la Morrison-Wesley (PHA) a pesar que tuvo una vida llevaron la responsabilidad dedicada a su trabajo como Evelyn Bailey, al centro, junto a Sheila Morrison, de PHA, y Fre- de cumplirle el sueño a funcionaria en una oficina derick Rivera, de FINANTA. Evelyn, en el que ahora ella gubernamental, no pareció tiene la dicha más granfácil poder conquistar su meta de- excelente puntaje de crédito, buen de de poder compartirla con sus bido a la actual crisis en las que, si manejo de sus gastos y la autori- amistades. bien el precio de la vivienda está zación por parte de Philadelphia Si desea mayor información bajando considerablemente, los Housing Authority para la com- sobre el programa de préstamo bancos no han facilitado la ad- pra), las entidades bancarias de- hipotecario FINANTA RIST en quisición de créditos hipotecarios clinaban su solicitud debido a que acuerdo con PHA, pueden diriusando una serie de trámites que el monto de su préstamo era muy girse a la sede de FINANTA: 1301 harían desistir a muchos de com- pequeño ya que ellos le indicaron North 2nd Street Philadelphia, PA prar una casa. que no podía adquirir dicha hipo- 19122, o llamar al teléfono: 267Aunque Evelyn cumplía con teca por menos de $70.000.

236-7000, o también consultar su todos los requisitos (buen ingreso, Pero gracias al programa de sitio web oficial: www.finanta.org

>>FILADELFIA >>LITERATURA

Presentan libro de Arturo Suárez

A

rturo Suárez, conocido promotor de eventos, Fundador de la primera Liga de Futbol Hispana de Filadelfia, Fundador de las Páginas Amarillas en Español, pero mayormente conocido como cantante colombiano, acaba de publicar su primer libro titulado “Rusbel - Relato de un sueño americano”, donde describe su vida entera, desde su infancia hasta sus años dorados y relata en detalle como fueron sus 50 años como inmigrante en este país.

La segunda presentación de su libro se llevará a cabo en el restaurante Tierra Colombiana en Filadelfia, el miércoles 18 de Julio a las 6pm. Todos están invitados. Su libro incluye un CD de sus mejores canciones.

Suárez, quien ha vivido más de medio siglo en la región de Filadelfia, ha sido testigo del nacimiento y crecimiento de la comunidad latina de la región, por lo que sin duda su libro tiene un valor histórico para esta comunidad.

4

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Semana en Imágenes

Finalistas. Del Reinado Miss Caribean U.S. (izq. a der.) U.S. Virgin Islands, St. Kitts & Nevis, Guyana, Puerto Rico, and Trinidad & Tobago.

La ganadora fue la joven de St. Kitts and Nevis, en el vestido amarillo.

Miss Puerto Rico. En el Reinado Miss Caribean U.S., que se llevó a cabo el 7 de julio en Filadelfia, Trisha Lee Perez, quedó en tercer lugar entre las finalistas

Grupo Fuego. Se presentó el sábado, en el Festival de PALMA, en el parque Fairhill, de las calles 4 y Lehigh, en el norte de Filadelfia.

(Foto: L.S. Salas)

PALMA. Una organización de músicos latinos de Filadelfia, cuyo comité aparece en la foto, organizó un festival de música latina el sábado 7 de julio en el norte de Filadelfia.

(Foto: L.S. Salas) Campbell.

Soup Foundation envió 15 niños de Camden a un viaje de dos días al Salón de la Fama del Tenis, en Newport, RI. En la foto, junto a los niños, Dave Stangis, VP Public Affairs and Corporate Responsibility para Campbell Soup, John McGinty y Kenny Holdsman, President, Legacy Youth Tennis and Education.

www.impactolatin.com

A9 vol 398

Del 12 al 18 de julio de 2012

Cultura

Cuatro motivos para visitar la biblioteca en verano L

as bibliotecas públicas del país ofrecen actividades especiales en estos días calurosos Divertirse durante el verano no necesariamente significa hacer algo al aire libre. A veces las actividades más gratificantes y enriquecedoras podrían ocurrir dentro de las cuatro paredes de las 123 mil bibliotecas públicas del país.

La razón es sencilla: las bibliotecas son una manera fácil, accesible y barata de entretenerse con libros y revistas, ver películas, aprender sobre mundos nuevos en varios idiomas y participar en eventos culturales como conciertos y exposiciones artísticas.

Para recibir todos los La biblioteca Pública Central de Filadelfia. beneficios de una biblioteca se necesita tener una tarje1) Libros digitales y tecnolota, la cual se puede obtener sin gía. Las bibliotecas se han adapcosto en cualquier biblioteca pú- tado a los cambios tecnológicos blica. Para aquellas personas que y muchas ahora ofrecen libros están buscando qué hacer este digitales que los usuarios pueverano, las bibliotecas pueden den pedir prestados por un tiemser una muy buena opción. El po limitado y sin costo. Algunas Gobierno ofrece cuatro motivos bibliotecas incluso prestan el para visitar una biblioteca: propio lector de libros digitales

(e-reader), por lo que un usuario podría estar leyendo un libro electrónico bajo la sombra de un árbol en un día caluroso sin pagar un solo centavo. Además de libros tradicionales y digitales, uno también puede descargar libros de audio, música y videos.

Debido a que muchas bibliotecas

tienen sitios web, los usuarios pueden utilizar muchos de los servicios que ofrecen, incluyendo búsquedas especializadas, desde su hogar.

2) Contenido en español.

Generalmente las bibliotecas públicas cuentan con una amplia gama de libros en varios idiomas, pero especialmente en español.

Vale la pena consultar las colecciones extensas de libros, revistas y música en español que ofrecen las bibliotecas de forma gratuita. Hay libros para adultos y niños, e incluso algunas bibliotecas ofrecen tutoría gratis en español para estudiantes que cursan clases de verano.

Además de recursos en español, también se pueden acceder a libros y CD para aprender a hablar y escribir en inglés. ¡Quién se hubiera imaginado que una biblioteca pública también podría convertirse en un lugar para aprender otro idioma!

3) Programas y eventos para todas las edades. El arte y la cultura no solamente se experimentan a través de los libros, y por

5

eso muchas bibliotecas patrocinan y organizan programas y eventos culturales como conciertos y exposiciones de arte, cine y fotografía. Además, durante el verano muchas bibliotecas ofrecen programas especiales tanto para adultos como para niños, incluyendo clases de computación, lectura de cuentos para los pequeños, juegos divertidos con un ángulo educativo, actividades de lectura y más.

4) Recursos especializados.

Para muchos, el Internet no es un lujo, es una necesidad. Las bibliotecas cuentan con centros de cómputo para quienes no tienen computadoras o Internet en casa o para quienes desean consultar el Internet en un ambiente tranquilo y sin distracciones. Las bibliotecas también cuentan con personal especializado que puede ayudar a los usuarios a encontrar lo que necesitan o recomendar libros o recursos sobre prácticamente lo que sea, incluyendo respuestas a preguntas como ¿cuánto tiempo durará el verano?

Las bibliotecas ofrecen muchos servicios más, incluyendo bibliotecas rodantes (bookmobiles), clases de computación, y bancos de datos para buscar trabajo. Para encontrar la biblioteca más cercana se recomienda utilizar el localizador de bibliotecas públicas (en inglés) del Gobierno federal.

Para aprender más sobre asuntos relacionados a las bibliotecas públicas visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

6

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Opinión LA OTRA MIRADA

El regreso del PRI Por Eduardo N. Garcia edugarci@gmail.com

H

a causado sorpresa en el mundo, y un poco menos en México la elección de Enrique Peña Nieto como nuevo líder del país Azteca para el siguiente sexenio, que iniciará cuando el novel presidente reciba el mando de manos de Felipe Calderón en el próximo mes de septiembre.

A nivel internacional, pocos esperaban que México volviese a poner tan rápidamente a un miembro del PRI en el Palacio Nacional. Tan solo 12 años han transcurrido desde cuando el PAN logró desenquistar del poder al Partido Revolucionario Institucional, que gobernó a México con mano férrea por más de 70 años sin interrupción, y que acumuló en ese tiempo una extendida mala fama en todos campos del devenir político; desde demagogia, clientelismo y corrupción, hasta intimidación, prevaricato y toda una amplia gama de delitos sociales, políticos y penales.

A nivel nacional en cambio, la sorpresa ha sido menor.

A pesar de que el fantasma del regreso de PRI atormentaba a muchos, Peña Nieto, ayudado

por su cara de galán de telenovela, y por el incondicionado apoyo que le brindó Televisa, la más poderosa red televisiva del país, empezó a perfilarse como posible ganador ya en los últimos meses. Los mexicanos resienten que los gobiernos del PAN y el de Calderón en particular no lograron llevar a buen puerto ninguna de las urgentes reformas que el país está pidiendo a gritos, y que desgastó toda su fuerza, tiempo e ideas en una violenta y poco fructífera guerra contra los carteles del narcotráfico, que ha dejado una estela de más de 50mil muertos en 6 años; ha golpeado duramente el prestigio de México en el mundo y afectado críticamente la economía de algunos estados, incluidos grandes centros vacacionales, como la otrora esplendente Acapulco.

Peña Nieto, a quien algunos llaman el “Luis Miguel” de la política por su rostro de niño bonito, y al que sus críticos llaman “el Rey del teleprompter”, pues aparentemente no es capaz de hilar muchas ideas de manera eficaz y coherente por sus propios medios, demostró que entiende el poderío de la imagen

mediática, y con un apoyo incondicional de muchos medios logró superar todos los obstáculos e imponerse con cómodo margen sobre sus rivales; el izquierdista y eterno candidato Manuel López Obrador, y la candidata oficialista Josefina Vásquez, a quienes algunos daban de entrada pocas posibilidades, en un país donde la cultura machista aun sigue siendo un fuerte condicionante, sobre todo a medida que se sale de los centros urbanos y se aden-

tra en la provincia y el campo.

La crítica intelectual interna y externa no ha tratado nada bien a Peña Nieto; desde el imperdonable lapsus en la Feria del Libro de Guadalajara, en donde no supo citar los nombres de los “3 libros que han marcado su vida”, le atribuyó a Krauze la autoría de “La silla del Águila” de Fuentes, y se enredó burdamente intentando citar títulos mientras su asistente desde la primera fila le hacía señales de tijera sobre la

>>BITACORA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Drop the i-Word Por Rafael Prieto Zartha

L

os soñadores de la ciudad donde vivo se anotaron otro triunfo. Lograron que el semanario alternativo en inglés Creative Loafing, de Charlotte, Carolina del Norte, dejara oficialmente de utilizar el término “ilegal” para definir a los indocumentados.

El anuncio de la decisión del Creative, lo hizo la publicación copando totalmente la portada de su más reciente edición, que está ilustrada con las siluetas de los “dreamers” y las camisetas con el logo de la campaña “Drop the i-Word”.

El periódico dedicó el editorial y varias páginas interiores al tema con opiniones diversas sobre el uso de la palabra “ilegal” en el debate migratorio.

El grupo de jóvenes United 4 The Dream o Unidos por el Sueño, que cuenta con el respaldo de la Coalición Latinoamericana, la organización hispana más antigua de Charlotte, ha persuadido a personalidades y medios de comunicación de la ciudad que eliminen ese vocablo.

Entre los convencidos han estado: el comentarista de radio de la estación WFAE, Mike Collins, el congresista Mel Watt, la comisionada del Condado de Mecklenburg y aspirante al Congreso, Jennifer Roberts, y los concejales de Charlotte LaWana Mayfield

y John Autry.

Sin embargo, las protestas públicas para modificar el uso de “ilegal” por parte del diario en inglés más prominente de la zona The Charlotte Observer, y las estaciones de televisión del área todavía no han surtido efecto.

Los medios en español de Charlotte sin necesidad de códigos de estilo y sin excepción y de forma espontánea usan el término indocumentado para referirse a quienes carecen de un estatus migratorio autorizado en Estados Unidos. Las luchas por el uso de palabras apropiadas para definir comunidades y nacionalidades no son nuevas.

México y los mexicanos decidieron que su país y su gentilicio se escribieran con x y no con j, como sería lo “lógico” por el efecto de sonido que daría esa mayúscula.

La comunidad afroamericana decidió llamarse así después de años de ser definida como “negra” o de “color”.

Lo que se denomina “political correctness” no es una actitud de censura para vocablos, sino un proceso evolutivo del idioma, en el que los actores de un debate presionan para definir una identidad.

La campaña “Drop the i-Word” es una iniciativa nacional del sitio de internet Colorlines y del centro de investigaciones Present.

Los promotores de la campaña esbozan tres razones principales para que los medios de

boca. Esto, sumado a los rumores que siempre lo han perseguido sobre la extraña muerte de su primera esposa, y la abucheada que se ganó frente a los estudiantes de la universidad Iberoamericana, parecía justificar los méritos para que el propio escritor Carlos Fuentes, poco antes de morir, dijera de él que “es un hombre inculto, que no le hará bien al país, y que debió decir que su libro favorito era la Constitución de México y luego callarse”.

Pero el hecho de que algunos lo consideren un político vacío e inculto no necesariamente obliga a descalificarlo de entrada.

En una carrera política de relativamente pocos años logró llegar a la gobernación del Edomex, logró hacerse con el control del Partido, y algunos le abonan el pragmatismo y la rapidez con que se deshizo de algunos intocables del Partido, como Humberto Moreira, expresidente del PRI, cuando fue acusado de malversar fondos.

El mismo Peña Nieto se describe como un político “pragmático y sin ideologías”, que demostrará lo que es con los resultados.

Habrá que abrirle un compás de espera para ver si su llegada marca realmente el regreso de un PRI rejuvenecido y sin los viejos vicios, y si será capaz de poner nuevamente a México en la vía del progreso económico y la recuperación de su prestigio como una de las democracias más maduras y estables de Latinoamérica.

comunicación y las figuras políticas erradiquen la palabra ilegal: Porque es deshumanizante, racista y no es precisa.

Además, aseveran que el término promueve la discriminación y es el caballito de batalla de organizaciones antiinmigrantes como NumbersUSA y la Federación Americana por la Reforma Migratoria (FAIR), que se oponen a la legalización de los indocumentados. Esas dos organizaciones y el Centro de Estudios de Inmigración (CIS) han tenido el respaldo de John Tanton un oftalmólogo y activista antiinmigrante vinculado al eugenismo, un movimiento que promueve la teoría de que la raza blanca es superior.

En octubre del año pasado la Sociedad de Periodistas Profesionales (SPJ) emitió una resolución para que los periodistas y medios de comunicación se abstengan de usar el vocablo ilegal.

Hace años la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) había pedido que no se estigmatice a los indocumentados con esa palabra despectiva, añadiendo el ingrediente de que es “gramaticalmente incorrecta”. En 1994, hace 18 años la NAHJ la Asociación de Periodistas Negros (BJA), la Asociación de Periodistas Asiático Americanos (AAJA) y la Asociación de Periodistas Nativos Americanos (NAJA), firmaron una resolución conjunta contra el uso de “ilegal” e “ilegal alien”: “Esos términos son considerados peyorativos no sólo por aquellos a los que se les aplica sino por mucha gente del mismo origen étnico y nacional que está legalmente en Estados Unidos”.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

7

Editorial

Afganistán H illary Clinton declaró orgullosamente que Afganistán es un país amigo fuera de OTAN. “Estamos de aquí para quedarnos,” dijo la Sra. Clinton. Ese fue un buen momento para el Presidente Hamid Karzai, que no ha sido exactamente feliz con nuestras acciones en su país.

Ha habido muchos momentos de tensión entre las dos naciones debido a una falta de confianza. Karzai no puede controlar partes grandes del país y el talibán ha rechazado sus propuestas de paz.

Los soldados norteamericanos quemaron descuidadamente copias del Corán y se orinaron en los cadáveres de enemigos. Así no es como se establece confianza y amistad.

Los especialistas de Afganistán ven una guerra civil como algo inevitable.

Porque ayudamos a entrenarlos, esperamos la lealtad del ejército y la policía.

Construimos el estado pero somos básicamente una cleptocracia. Hay 350 mil policías y soldados. Quedan cerca de 2 ½ años hasta que dejemos de luchar.

Una guerra entre tribus si duda es lo que sigue a nuestra salida. Nadie sabe lo que sucederá después de eso. El talibán todavía domina en muchas áreas rurales y ellos han podido lanzar ataques en áreas supuestamente seguras como Kabul. Un signo de cuán difícil es poder cambiar la cultura es la reciente decapitación de una mujer por adulterio.

Esta semana Karzai dijo que le encantan las promesas de ayudar a Afganistán con $16 mil millones de ayuda pero se preocupó porque hay demasiados tratos faltos de ética. Se quejó de que los trabajadores extranjeros reciben me-

jores sueldos que los trabajadores locales y que es algo que causa resentimiento.

Miles de millones de dólares en ayuda vienen con medidas fuertes de responsabilidad para impedir la corrupción.

Karzai enfatizó que los métodos actuales utilizados para distribuir los miles de millones en ayuda han llevado a desgobierno, el tráfico de influencias y desfalcos.

Nadie sabe realmente lo que Afganistán será en el futuro. Todos nosotros esperamos un mejor clima político y ético. El hecho de que debemos firmar acuerdos de amistad no influirá sobre los talibán. Tienen que participar en la discusión o no habrá paz.

Afghanistan H

illary Clinton proudly declared that the country is a strong nonNATO country. “We are here to stay,” said Mrs. Clinton. That was a good moment for President Hamid Karzai, who has not been exactly thrilled with our actions in his country.

There have been many moments of tension between the two nations due to a lack of trust. Karzai has no control over large parts of the country and the Taliban have just rejected his peace overtures. American soldiers inadvertently burned copies of the Koran and urinated on the dead bodies of enemies.

That is no way to build trust and friend-

ship. Afghanistan specialists see a civil war as inevitable. Because we helped train them, we are expecting army and police loyalty. We built the state but it is basically a kleptocracy. There are 350 thousand police and soldiers. We have about 2 and ½ years until we stop fighting.

Tribal warfare will most probably follow our departure. Nobody knows what is going to happen after that. The Taliban are still running many rural areas and they have been able to launch attacks on supposedly safe areas like Kabul. A sign of how difficult it is to change the culture is the recent beheading of a woman on charges of adultery.

Just this week, Karzai said he was encouraged by pledges to help Afghanistan with $16 billion in aid but worried that there are too many dishonest dealings. He complained that foreign workers are paid higher wages than local workers and that fact causes resentment.

Billions of dollars in foreign aid come with strong measures of accountability to help stem corruption. Karzai stressed that the current methods used to distribute the billions in aid has led to mismanagement, influence buying and graft.

Nobody really knows what Afghanistan will look like in the future. We all hope for a better political and ethical climate. The fact that we need to declare our friendship and sign accords is not going to influence the Taliban. They have to be brought into the discussion or there will be no peace.

>>LA NOTA ECONOMICA

Empleo declinante Declining employment Por Isaac Cohen*

E

n junio, apenas 80,000 nuevos empleos fueron creados en la economía estadounidense y la cifra revisada de mayo fue de 77,000. Por ende, entre abril y junio, el promedio mensual de creación de empleo disminuyó a 75,000.

De hecho, entre diciembre y febrero pasados, el sector privado generó un promedio mensual de 225,000 empleos nuevos. En contraste, durante todo el último trimestre, fueron creados sólo 225,000 nuevos empleos. Asimismo, en junio, la tasa de desempleo se quedó igual, en 8,2 por ciento.

Estas cifras decepcionantes de creación de empleo confirman las revisiones hacia abajo, efectuadas por muchos analistas, de las proyecciones de crecimiento para este año.

Por ejemplo, en junio, la Reserva Federal divulgó una revisión del rango de sus proyecciones de crecimiento para este año, entre 1,9 y 2,4 por ciento.

La semana pasada, el Fondo Monetario Internacional hizo lo mismo, redu-

jo a 2 por ciento la tasa de crecimiento económico estadounidense para 2012.

Hasta fin de año, nada se espera del lado de la política fiscal.

El empate entre la Cámara de Representantes y la Casa Blanca ha conducido al “precipicio fiscal” de fin de año. Así llamado porque entonces expiran las rebajas de impuestos y entran en vigor drásticos recortes obligatorios del gasto federal, a menos que el Congreso haga algo para evitarlo.

Por esta razón, la atención sigue puesta en el banco central. El próximo 17 y 18 de julio, se espera el testimonio del Presidente Ben Bernanke ante el Congreso. Mientras que el 31 de julio y el 1 de agosto será la próxima reunión del Comité Federal de Mercado Abierto. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

I

By Isaac Cohen*

n June, only 80,000 new jobs were created in the US economy and the figure for May was revised to 77,000. Therefore, between April and June, average monthly job creation decreased to 75,000.

In fact, between last December and February, the private sector created a monthly average of 252,000 new jobs. By contrast, during the past three months only 225,000 new jobs were created. Also, in June, the unemployment rate remained unchanged at 8.2 percent.

These disappointing figures of job creation confirm the downward revisions, made by most analysts, of the economic growth projections for this year. For instance, in June, the Federal Reserve released a downward revision of its US growth projections for 2012, to between 1.9 and 2.4 percent.

Last week, the International Monetary Fund followed, reducing to 2 percent its US economic

growth estimate for 2012.

Until the end of the year, nothing is expected to happen on the side of fiscal policy. The impasse between the House of Representatives and the White House has led to the end of the year “fiscal cliff.”

So called, because then tax cuts expire and drastic, mandatory federal spending cuts set in, unless Congress does something about them.

For this reason, all eyes are on the Federal Reserve. The next testimony before Congress by Chairman Ben Bernanke is on July 17 and 18. While the next meeting of the Federal Open Market Committee will be held in Washington on July 31 and August 1. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Región

Consulado mexicano quedó como nuevo E

l Consul de México en Filadelfia anunció que el martes 10 de julio de 2012, quedaron concluidos los trabajos de ampliación y remodelación de las oficinas del Consulado de México en Filadelfia. Tales tareas se llevaron a cabo a fin de mejorar las instalaciones e incrementar la funcionalidad de los servicios de documentación y protección.

En el contexto de las mejoras realizadas, destacan los siguientes aspectos: Se amplió significativamente la sala de atención al público, pasando de 48 metros2 a 207 metros2. Ello representa un incremento del 330% en el espacio destinado a recibir a nuestros connacionales y visitantes. Es pertinente mencionar que este aumento en el área dedicada al público no tiene precedente en la historia del Consulado.

Producto de la remodelación, ahora todos los procesos se llevan a cabo en un solo piso, evitándose las incomodidades que antes existían, cuando parte de las labores de documentación se iniciaban en una oficina satélite ubicada en el sótano del edificio.

Anteriormente se contaba con 6

Antes de la remodelación

ventanillas y una caja. Al concluir los trabajos, la Oficina tiene ahora 18 ventanillas, lo que mejorará la distribución de filas y la atención al público.

El nuevo diseño de la sala de espera permitió destinar un área adicional dedicada a las charlas comunitarias y a las presentaciones de los abogados consultores.

Estas actividades se podrán desarrollar de manera simultánea a las demás labores de documentación. Se dispone de un nuevo espacio que servirá para que los abogados consultores tengan mayor privacidad, a afecto de atender en mejores condiciones diversos casos de protección. Di-

cha área también se utilizará por las agencias que colaboran con el Consulado en temas de salud y prevención de enfermedades.

Se adquirieron 80 sillas para el área de atención al público. Por primera vez en más de 15 años, la Representación cuenta con el espacio y las sillas suficientes para atender con comodidad a todos los grupos de connacionales que acuden a sus citas a lo largo del día. Para mejorar la apariencia de la sala de atención al público, se sustituyó la alfombra por un piso resistente. En el resto de las áreas, se reemplazaron prácticamente todas las alfombras y se pintó todo el Consulado.

REPARACIÓN DE CILINDROS HIDRAULICOS Fabricamos herramientas y maquinarias con especificaciones de los clientes • Lathe • Milling • Grinding • Welding • Dies and Molds • Hydraulics • Electrical • Equipment repair • New parts s otros la s o N emo a hac áquin ed m ust ! que cesita ne

• Torno • Fresa • Rectificadora • Soldadura • Moldes y troqueles • Reparacion de equipos industriales, hidraulicos y electricos • Piezas nuevas

• Programmable logic control - PLC

Y mucho más!!!

322 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA 19140

215 356 4806

www.scmtsolutionsinc.com

Después de la remodelación

Se instalaron 15 cámaras y un sistema de alarmas, con el fin de incrementar la seguridad de las oficinas. Para proceder a la ampliación del área de atención al público, resultó necesario demoler 8 cubículos y reubicar a parte del personal a un nuevo espacio que se rentó en el mismo piso. A lo largo de la remodelación, fue necesario llevar a cabo 3 mudanzas parciales, lo que implicó reubicar de manera temporal o definitiva el 98% de todo el mobiliario de la Representación. No obstante lo anterior, entre abril y julio del 2012, el Consulado únicamente cerró en dos ocasiones con motivo de los trabajos realizados.

Una vez concluidas las obras, se estima que la Oficina ofrece una mejor imagen, es más amplia y responde mejor a las crecientes necesidades de la comunidad mexicana del Valle del Delaware.

Al referirse a estos trabajos, el Cónsul Carlos Giralt-Cabrales agradeció la paciencia y comprensión de la comunidad mexicana ante las molestias que las obras pudieron ocasionar. También reconoció la gran disposición y el poyo del personal del Consulado, mismo que además de cumplir con sus obligaciones cotidianas, cooperó en un sinnúmero de actividades adicionales, lo que contribuyó a concluir exitosamente la remodelación.

El Cónsul Giralt-Cabrales también expresó su profundo agradecimiento por el apoyo recibido de parte de las distintas unidades de la Secretaría de Relaciones Exteriores que coadyuvaron con el proyecto. Finalmente, manifestó su deseo de que las nuevas oficinas sean visitadas por los mexicanos y mexicanas que radican en la zona, confiando en que las instalaciones más amplias y renovadas permitirán brindar un mejor servicio a la comunidad.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

9

Región >>LA COMISIóN ASESORA DEL GOBERNADOR PARA ASUNTOS LATINOS

Nuevos Comisionados para GACLA E

l gobernador de Pensilvania Tom Corbett anunció esta semana la nueva composición de la Comisión Asesora de la Gobernación para Asuntos Latinos (GACLA), en la cual nombró a 24 representantes de la comunidad latina provenientes de todos los rincones del estado.

“Es vital crear iniciativas y soluciones que soporten nuestra comunidad Latina, y fortalezcan los alcances educacionales de los estudiantes hispanos del estado para alcanzar la excelencia educativa para todos los estudiantes”, dijo el Gobernador Corbett. María Montero, la nueva Directora Ejecutiva de Los Hispanos tienen la más GACLA, la Comisión Asesora del Gobernador para alta rata de abandono escolar Asuntos Latinos. entre todos los grupos étnicos del estado. Espero que la Comisión se asocie con las escuelas • R aul Coronado, Monroe para revisar este problema”, agre- County gó.

•N elson A. Diaz, Lehigh County Corbett nombró las siguientes • C arolina Cabrera DiGiorgio, personas como miembros de la Co- Chester County misión: •G eorge Fernandez, Cumberland County • Carmen E. Adames, Philadel- • F idelia Friedman, Monroe phia County County • Ignacio Beato, Luzerne County • O scar Rosario Fuentes, Phi• Ofelia Cardesa, Lackawanna ladelphia County County •D aniel Alonso Garcia, Alleg• Dalinda Carrero-Papi, Deheny County laware County •E smeralda Ybarra Hetrick, • Sonny Concepcion, Erie Dauphin County County •A ngel Jirau, Luzerne County

• Rose Kury, Lebanon County • Edward Lanza, Dauphin County • Ramon Melecio, Berks County • Gladys Mendieta-White, Bucks County • Wanda Mercado-Arroyo, Lehigh County • Jose A. Molina, Lehigh County • Hector Richard Ortiz, Dauphin County • Eltgad S. Roces, Schuylkill County (Chair) • Luis Antonio Rodriguez, Lancaster County • Ana Sainz de La Peña, Lehigh County A su vez, la Directora Ejecutiva de la Comisión, María Montero, se refirió al organismo en términos de “GACLA está comprometida con el desarrollo y apoyo educativo, económico y de oportunidades cívicas para los hispanos, que al ser la minoría de más rápido crecimiento en Pensilvania, es importante para ellos saber que tienen una voz en GACLA”.

“Los líderes comunitarios seleccionados para servir son de todas las procedencias, desde dueños de negocios, a educadores, abogados, doctores, pastores y veteranos, entro otros”, agregó Montero.

Para más información acerca de GACLA, se puede contactar a María Montero al 717-787-5825.

>>SHENANDOAH, PENSILVANIA

Familia boricua asesinado acuerda con policía

L

os padres de un adolescente hispano que murió en una celda policial en el este de Pensilvania llegaron a un acuerdo extrajudicial en su demanda, en la que afirmaban que su hijo fue muerto a golpes por agentes.

En la queja federal se afirma que policías de Shenandoah lesionaron de muerte en 2004 a David Vega, de 18 años, y después colgaron el cadáver del joven en la celda en la que se le retenía para que pareciera un suicidio.

Un juez desechó el martes el caso y basó su decisión en que hubo un arreglo. Se desconocen las condiciones

Mathiew Nestor, el Jefe de Policía de Shenandoah, PA, relacionado con la muerte del joven David Vega, de origen puertorriqueño, fue condenado en el caso de la muerte del mexicano Luis Ramírez.

del mismo. Los abogados no devolvieron de inmediato las llamadas que se les hicieron para que comentaran sobre el particular.

En la demanda aparecían como acusados el entonces jefe de la policía de la municipalidad, Matthew Nestor, y el ex capitán Jamie Gennarini. Los agentes rechazaron que hubieran cometido algún acto indebido.

En 2011, Nestor fue declarado culpable de falsificar un informe de la policía en un caso separado, lleno de matices raciales, que implicó la muerte de un inmigrante mexicano.

Meses después, Nestor y Gennarini fueron absueltos en un caso de derechos civiles.

Dominicanos se reunirán en Washington a fin de mes

L

a Mesa Redonda, el Concilio Nacional Dominico Americano, cientos de organizaciones y dirigentes invitan a todos los dominicanos y sus familiares, amigos, simpatizantes y auspiciadores a la masiva congregación histórica de unos 100 Mil Dominicanos a llevarse a cabo el sábado 28 de julio del 2012 a las 11:00 a.m. en el Washington Monument en el National Mall en Washington, DC, para celebrar sus contribuciones y más de 50 años de presencia en los Estados Unidos de América.

El programa incluye grupos musicales de merengue, perico ripiao y bachata, diablos cojuelos, danzas folklóricas tradicionales, comediantes del país, artistas internacionales famosos, renombrados deportistas, músicos, oradores, profesionales y dirigentes honorables y distinguidos.

Se honrarán dirigentes estudiantes y alumnos del programa nacional de pasantía e internado de la Mesa Redonda en Washington, DC. Los participantes disfrutarán deliciosos platos de la cocina autóctona dominicana basada en una mezcla de influencias gastronómicas africanas, españolas y de los oborígenes. La comida será cocinada alrededor del Obelisco por expertos cocineros debidamente autorizados y licenciados por el gobierno norteamericano. Ellos prepararán mangú, arroz y habichuelas, tostones, puerco asado a la vara, y refrescos y jugos típicos de la República Dominicana.

Durante esta Primera Celebración Nacional Masiva de Dominicanos en Washington, DC, los participantes podrán interactuar, conocer y saludar miles y miles de profesionales dominicoamericanos, educadores, artistas, dirigentes, funcionarios, líderes comunitarios, empresarios, deportistas, estudiantes universitarios y familias enteras incluyendo padres, madres, abuelos, hijos, primos y familiares cercanos, quienes vendrán de todas partes de los Estados Unidos, Puerto Rico, las Islas

Vírgenes Americanas, y entre otros lugares, República Dominicana.

DANR y el Concilio Nacional Dominico Americano también le invita a listar el nombre de su organización como una de cientos de organizaciones anfitrionas que hacen posible la realización de esta Primera Celebración Nacional Masiva de Dominicanos en USA. El Concilio Nacional Dominico-Americano (NDAC), con sede en Washington, DC, es un órgano cívico de capacitación, apoderamiento, relaciones públicas, comunitarias y participación compuesto por más de 120 concilios locales en formación en los Estados Unidos y sus territorios, incluyendo Puerto Rico y la Islas Vírgenes Americanas, con la función de determinar la agenda nacional Dominico-Americana en la convención anual de la Mesa Redonda Dominico-Americana (DANR) y de abogar por el desarrollo socio-económico y político de nuestras comunidades en áreas concernientes a educación, desarrollo económico, salud, inmigración, vivienda y apoderamiento comunitario. (nationalcouncil@ danr.org).

La Mesa Redonda Nacional Dominico Americana (DANR) es el foro principal de los dominico-americanos en los Estados Unidos. Con miembros en más de 20 estados, incluyendo Puerto Rico, DANR es la única voz nacional cabildeando a favor de más de 2 millones de Dominicans residiendo en US. Esta primera congregación histórica y masiva de los dominicanos ya se considera el evento más significativo que ha sido coordinado por la comunidad dominicana a lo largo de más de medio siglo de experiencia migratoria en los Estados Unidos de América. (info@ danr.org) y más de 50 años de presencia en los Estados Unidos de América.

Para reservar su asiento y puedas disfrutar precio módico con tarifas especiales de grupo en autobuses que saldrán desde Filadelfia, por favor siéntase libre de comunicarse con Facundo A. Knight al teléfono (215) 6137013 Ext. 103.

10

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Región

Concilio cumple 50 años en Filadelfia Por Pedro Suárez pesuarez@gmail.com

E

l emblemático Penn’s Landing tendrá sabor y sazón hispano. Este próximo fin de semana, los días 14 y 15 de julio, se celebrará en pleno verano la Fiesta Hispana Anual, organizada por Concilio, cuya entrada es gratis, pero también será doble motivo ya que esta entidad social cumple medio siglo de haberse establecido en la ciudad de Filadelfia. Fundada en 1962 con el nombre de The Council of Spanish Speaking Organizations, Inc., es la organización latina más antigua en este territorio cuyo fin siempre ha sido hasta el presente liderar servicios para las familias hispanas residentes en aspectos sociales, económicos, comunitarios, de salud y mejoramiento de la calidad de vida, claves para la convivencia de la comunidad latina en Filadelfia.

A través de los años, Concilio comenzó a tener una importancia tal que fue pionero en el desarrollo de programas especializados para la niñez hispana mediante servicios de cuidado de crianza con padres sustitutos comunita-

Con ello, Concilio siguió Edad en el Salón de Banquetes adelante y fue así como en 1981 de la sede de Concilio, localizado en la búsqueda de establecer la- en la 705 North Franklin Street. zos con los diferentes grupos la- Luego, la tradicional Parada tinos establecidos en la ciudad Puertorriqueña que se tomará el decidieron organizar esta gran centro de Filadelfia, en la BenjaFiesta Hispana, la cual cada año min Franklin Parkway el dominalberga a más de 30.000 perso- go 30 de septiembre y finalizando nas en las que pueden apreciar- el año, el 9 de noviembre habrá la se la alegría y la gran riqueza Ceremonia de Clausura del Festicultural de nuestro continente val Puertorriqueño, en el Salón de latinoamericano que ha con- Banquetes de Concilio. Una grata tribuido con el crecimiento de manera de cerrar este aniversario Filadelfia en las últimas déca- de una de las entidades que ha das. Bailes folclóestado de la mano ricos, artistas en con la comunidad Izar la bandera Puertorriqueña en el City Hall de Filadelfia cada año es una tradición del Concilio. vivo, comidas y hispana, la cual bebidas típicas y sigue creciendo y rios y los servicios de adopción, durante estos 50 años un gran mucha diversión en ganando espacios en el que se evidencia el compro- avance en la vida de las familias estos dos días del en Filadelfia, en la miso por preservar y mejorar el hispanas hacia un mejor bienes- verano a orillas del que continuará esta bien más valioso e importante. tar. Pero además, Concilio ha sido Rio Delaware en el labor ahora bajo Otros programas que han sido pionero en congregar a todas los que la ciudad se dila dirección de Jobandera de Concilio son: educa- latinos sin importar el país de ori- vertirá con mucho hanna Otero-Cruz, ción en cuidado de bebés, cam- gen. En 1964 fundaron el Festival jolgorio. que funge como la pañas de inmunización (en asocio Puertorriqueño, celebrado en plePara la celebraDirectora Ejecutiva con el Departamento de Salud no otoño como parte del proceso ción de las bodas de la entidad desPública de la ciudad), consejería de visibilización de los nacidos en de oro, Concilio ha de la primavera de para vivienda, medio ambiente la Isla del Encanto, para integrar dispuesto una se- Joanna Otero-Cruz, Directora Eje- 2010, destacándose familiar, prevención en salud se- generaciones de puertorriqueños rie de actividades cutiva del Concilio. un gran compromixual y reproductiva, programas que aunque hayan nacido en los culturales en lo que so social y comude empleo para jóvenes hispanos Estados Unidos poseen esta he- resta de este 2012. Para el próxi- nitario con las familias hispanas durante el verano y escuelas para rencia caribeña presente en sus mo 5 de septiembre, se realizará más vulnerables en estos actuales padres, con lo que se ha logrado padres y abuelos. el Almuerzo Anual con la Tercera tiempos.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Portada >>LATINO LINES DEMANDO NUEVO MAPA ELECTORAL

Harrisburg a la corte Por Pedro Suárez pesuarez@gmail.com

N

uevamente la lucha por la justa distribución de los distritos de votación en todo el estado llega a la Corte Federal del Distrito Este de Pensilvania. El pasado lunes 5 de julio, la organización Latinos Lines en asocio con varias organizaciones civiles y representantes políticos de las minorías, unieron esfuerzos para llevar una nueva gran demanda para que la Comisión Legislativa de Reordenamiento Estatal haga caso del rediseño de estos distritos con base en las cifras del último censo efectuado en el 2010.

Según las leyes federales, cada 10 años con base en la estadística publicada de los censos se debe reajustar las líneas que dividen los distritos electorales para adaptarse a las nuevas exigencias dadas por el cambio de la población residente. Pero la Corte Suprema de Pensilvania decidió rechazar este nuevo cambio en el

El ExConcejal de Filadelfia Angel Ortiz, miembro de Latino Lines, explica sobre el mapa electoral las razones de la demanda al plan de la legislatura.

mapa electoral por considerarlo inapropiado, aprobando el actual trazado efectuado en el 2001.

La nueva demanda fue presentada por Joe García y Fernando Quiles, residentes de Filadelfia, y Dalia Rivera Matías,

quien vive en Allentown, quienes solicitaron a la corte una nueva elección prevista para el año próximo con el fin de anular el actual trazado y permitir que se realice un nuevo lineamiento para adicionar al menos 6 nuevos

distritos electorales latinos, de los cuales 2 estarían localizados en Filadelfia, 2 en Allentown y 2 en Reading, teniendo en cuenta el alto número de hispanos residentes, razón por la cual consideran que es ilegal e inconstitucional lo dictado por la misma corte, yendo en contravía de los verdaderos intereses de las comunidades.

“A esta demanda que nuevamente presentamos, se han unido a la comunidad latina un grupo de senadores afro-americanos y blancos entre ellos los representantes John Sabatini y Angel Cruz (…) siendo la primera vez que se unen para reclamar un mapa más justo acorde con las comunidades tanto latina como afro-americana, los cuales estamos en clara oposición a este actual trazado de este plan”, señaló Ángel Ortiz, miembro de Latino Lines.

La demanda llega en un momento crucial debido a los actuales acontecimientos políticos que vive el país, por lo que con este gran respaldo en contra del plan existente se espera que el

11

siguiente paso a seguir es la formulación y presentación de pliegos legales ante la corte, prevista para el próximo 16 de agosto.

Si se aplicara el nuevo trazado de los distritos electorales, habría no sólo uno sino 5 o 6 representantes estatales hispanos en el que, según palabras de Ortiz, “sería un gran impacto que generará una mayor presencia en el poder legislativo sobre una misma agenda en lo relacionado con el presupuesto estatal y su manejo por parte del gobernador, quien hemos visto cómo se ha visto afectada la población más pobre en la desaparición y recortes drásticos de muchos programas de asistencia así como la exclusión de la clase obrera a la educación por el cierre de muchas escuelas públicas y el acceso a las universidades estatales de Pensilvania, en la que no tenemos actualmente ese poder debido a este actual mapa que estamos demandando para tumbarlo y exigir un nuevo y justo plan territorial que permita redistribuir la casa legislativa estatal que realmente represente la actual población de acuerdo con el ultimo censo.”

La lucha por el nuevo mapa de distribución de los distritos electorales no termina, el camino por recorrer es largo por lo que no se ha dicho la última palabra; pero la esperanza de que se haga justicia para los latinos y demás comunidades civiles vuelve a renacer para reconocer el impacto político de los latinos en Pensilvania.

12

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Nación >>ALGUNOS INMIGRANTES SUFREN DOBLE

Sin papeles aquí ni allá: doble problema N ació en México y vive en Estados Unidos. Pero Laura Rocío Ordóñez oficialmente no existe en ningún

país.

No puede abrir una cuenta bancaria, casarse ni estudiar. Es invisible a los ojos de ambos gobiernos.

Ocurre que la mujer, de 40 años, no solo se encuentra en Estados Unidos ilegalmente, sino que tampoco tiene documentos mexicanos. Esto la pone en una situación más desventajosa todavía que la de los extranjeros que viven en el país sin autorización legal pero sí tienen documentos de su patria de origen.

Bancos como Chase, Citibank o Banco Popular aceptan matrículas consulares y pasaportes para que inmigrantes sin papeles puedan abrir cuentas corrientes o de ahorro.

Las escuelas públicas de Nueva York aceptan los mismos documentos para que los inmigrantes irregulares puedan entrar en sus recintos y participar en reuniones con los maestros de sus hijos.

Inmigrantes sin papeles que disponen de ciertos documentos de su país natal pueden obtener un número identificación fiscal (ITIN, por sus siglas en inglés) que permite pagar impuestos en Estados Unidos y tener acceso a crédito o hipotecas.

Ninguno de estos recursos está al alcance de personas como Ordóñez, que ni siquiera pueden afiliarse al Seguro Popular de salud de México desde Estados Unidos o solicitar becas del Instituto de los Mexicanos en el Exterior para la educación superior. Están condenadas a una existencia extremadamente marginal.

“Sientes impotencia, frustración”, dijo la inmigrante, bajita y de ojos grandes y negros. “Esto me ha afectado mucho”.

“Puedo estudiar inglés aquí, en centros comunitarios, pero no puedo ni sacarme un título de GED (equivalente al diploma de la escuela secundaria)”, dijo Ordóñez, quien trabaja en una tienda de comestibles en Brooklyn. La mexicana no sabe si sus padres no la registraron cuando nació y no se preocupó de solucionar el tema cuando vivía en México.

Varios organismos oficiales mexicanos dijeron no tener estadísticas acerca de las personas cuyos nacimientos no fueron registrados, pero el presidente de la organización no gubernamental Be Foundation Derecho a la Identidad, que estudia este tema, Oscar Ortiz Reyes, dijo que en el 2008 eran el 14% de la población --unos 14 millones de personas--, según datos del Banco Mundial.

Se sabe que el fenómeno es bastante común en poblados pobres y remotos de Oaxaca, Guerrero, Chiapas, Veracruz, Hidalgo y Puebla, donde a menudo hay que cubrir largas distancias para encontrar una oficina con registro civil.

En Oaxaca, de donde es oriunda Ordóñez, la Oficina del Registro Civil calcula que un 23% de las personas nacidas allí nunca fueron registradas.

Las cifras sobre este tipo de inmigrantes son difusas en Estados Unidos, pues es difícil detectarlos en vista de que tratan de pasar inadvertidos. Carlos Sada, cónsul de México en Nueva York, estima que puede haber “cientos de paisanos” sin re-

Ester Bautista, de 37 años, espera en el consulado de México en Nueva York, junto a su novio Jaime García. Bautista ha sufrido dificultades en Estados Unidos al ser una inmigrante sin documentos de identidad mexicanos. (Foto AP/Bebeto Matthews)

gistro o con errores en sus actas en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut y “cifras considerables” en el resto del país.

Aunque imprecisas, esas cifras son lo suficientemente altas como para que funcionarios del registro civil de Oaxaca pasasen una semana en Nueva York recientemente para dar documentos a decenas de mexicanos considerados invisibles, entre otros trámites.

Los funcionarios también han visitado Los Angeles para ayudar a inmigrantes allí y se espera que empleados de registros civiles de Puebla y Guerrero visiten Nueva York próximamente.

La vida de esta gente sin documentos en su propio país es más dura si cruzan fronteras para vivir en otro país, opinó Haydeé Reyes Soto, directora del registro civil de Oaxaca.

“Por supuesto lo tienen peor”, dijo la funcionaria. “Es una realidad. Son vulnerables de doble forma”.

Soto expresó que las situaciones pueden ser a veces dramáticas y se dan casos en los que los inmigrantes son arrestados

y las autoridades estadounidenses no saben ni dónde deportarlos. Si éstos tienen hijos nacidos en Estados Unidos, no les pueden ofrecer la ciudadanía mexicana porque carecen de acta de nacimiento mexicana. Eso puede provocar la separación total de la familia.

“Fíjese hasta dónde puede llegar no tener ese documento matriz”, dijo Soto, refiriéndose al acta de nacimiento.

A Ester Bautista le cuesta leer y escribir porque se vio obligada a dejar la escuela en México a los 10 años. La inmigrante, que ahora tiene 37, dijo que le pedían al menos un acta de nacimiento para continuar.

“Sólo estudié hasta segundo de primaria”, dijo Bautista. “Mi vida hubiera sido mejor (si hubiera sido registrada).

Me he sentido desprotegida en muchos aspectos”.

La inmigrante, nacida en el poblado de Zimatlán de Lázaro Cárdenas, en Oaxaca, dijo que su padre fue asesinado cuando ella tenía dos meses. Su madre, Juana Cruz, estaba sola y sin recursos,

lo que hacía muy difícil viajar hasta otro pueblo donde se encontraba la oficina del registro civil. Bautista nunca ha podido casarse con su compañero, Jaime García, con quien tiene un hijo de 12 años, nacido en el estado de Nueva Jersey. Tras vivir 13 años en Estados Unidos, la inmigrante logró su acta de nacimiento la semana pasada gracias a la visita de los funcionarios de Oaxaca.

Se la entregaron en mano y ella la tomó orgullosa, con una tímida sonrisa en la cara.

“Es como volver a nacer”, dijo García.

“Ella necesitaba una identidad. Lo primero que vamos a hacer es casarnos”.

La falta de identificación es común en comunidades indígenas en las que se habla mixteco y donde el hecho de no hablar español dificulta la realización de trámites burocráticos.

Ulfrano González, un mexicano nacido en el pueblo de San Marco Natividad, en Oaxaca, no fue registrado por sus padres al nacer y llegó a Estados Unidos de forma ilegal a los 17 años, hablado tan sólo en mixteco.

“Mis padres se preocupaban en buscar qué comer, no en el registro”, dijo González, un trabajador de la construcción de 32 años que aprendió español en Nueva York.

“No tengo con qué identificarme. Eso me ha dolido mucho. Tengo a mis tres niños nacidos aquí, pero no puedo darles la ciudadanía mexicana”, dijo el inmigrante, visiblemente preocupado.

Además de no haberse casado ni tener cuenta bancaria, González asegura que siempre ha tenido problemas cuando le han pedido identificación. El oaxaqueño dice que sólo tiene un documento llamado constancia de vecindad que sacó en México, con una foto suya, con su nombre, pero que nunca le ha servido de nada en Estados Unidos. Hay varios tipos de constancias en México, expedidas por autoridades municipales, y son a menudo usadas por mexicanos que carecen de otra identificación.

“Para todo se necesita identificación.

Si te encuentras con la policía, si te detienen, te van a requerir una identificación”, dijo Alanis. “Es una cuestión que tiene muchas consecuencias. Y más ahorita con Comunidades Seguras. Todos deberíamos tener algo que dice quiénes somos”.

Organizaciones de defensa de inmigrantes como Se Hace Camino Nueva York o El Centro del Inmigrante, en el condado neoyorquino de Staten Island, ofrecen sus propios carnés de afiliación, lo que a veces puede ayudar a mexicanos sin documentación de su país.

“Les pedimos que se manden una carta a sí mismos y que cuando ésta les llegue, la traigan. Así comprobamos la dirección”, dijo Gonzalo Mercado, director del Centro del Inmigrante.

El gobierno mexicano implementó el año pasado un programa con el lema “Todos unidos por el derecho a la identidad en Oaxaca” para combatir el problema en ese estado. El cantante Ricky Martin se ha convertido en un activista que lucha a favor de la promoción del registro de nacimientos a través de la campaña “Yo Amo América”.

www.impactolatin.com

A9 vol 398

Del 12 al 18 de julio de 2012

13

Nación >>PARA LA CLASE MEDIA

Obama presiona por recortes de impuestos E

l presidente Barack Obama, deseoso de alejar la atención del lánguido mercado laboral en una año electoral, instó el lunes al Congreso a extender las reducciones tributarias únicamente para la clase media y los más pobres, y permitir que los impuestos aumenten para las familias que ganan más de 250.000 dólares al año.

“No mantengamos a la gran mayoría de los estadounidenses y de nuestra economía como rehenes mientras debatimos los méritos de otro recorte de impuestos para los ricos”, dijo Obama, rodeado por una decena de personas que según la Casa Blanca se beneficiarían al extender la reducción fiscal orientada en la clase media.

Obama quiere que el Congreso apruebe una prórroga de un año a los recortes fiscales que datan del gobierno de George W. Bush para las familias que ganen menos de 250.000 dólares antes de que expiren a finales de año. El presidente afirmó que el resultado de su contienda electoral de noviembre con su

El presidente Barack Obama insta al congreso a aprobar una extensión temporal de un año a recortes tributarios que datan del gobierno de George. W. Bush a las personas que ganan menos de 250.000 dólares al año, durante una declaración en la Casa Blanca, el lunes 9 de julio. (AP foto/ Susan Walsh)

rival republicano Mitt Romney determinaría entonces el destino de los recortes fiscales para las personas de mayores ingresos.

“Mi oponente luchará para mantenerlos en vigor. Yo voy a luchar para acabar con ellos”,

dijo. El portavoz de la Casa Blanca Jay Carney dijo que Obama “no firmaría” un proyecto de ley que extienda los recortes tributarios en su totalidad.

Obama ha apoyado desde hace tiempo la expiración de

Piden reformas a programa de estudiantes

E

l Departamento de Estado debería agregar el trabajo de limpieza de casas a una lista de trabajos prohibidos para estudiantes universitarios extranjeros que pasan sus vacaciones del verano boreal en Estados Unidos como parte del programa de intercambio cultural, dijo el martes un grupo que aboga por los derechos humanos.

Tras revelarse que el programa dejaba a algunos participantes vulnerables a explotación, el Departamento de Estado anunció en mayo cambios importantes a su “J-1 Summer Work and Travel Program” (Programa J-1 para Trabajos y Viajes de Verano) y amplió la lista de empleos prohibidos a los estudiantes.

Las reformas de mayo fueron el paso más reciente para afinar el programa desde que The Associated Press informó en 2010 que algunos estudian-

tes fueron sujetos de abuso al trabajar en clubes nocturnos, así como al vivir y trabajar en condiciones comparables con la servidumbre por contrato.

El programa permite que los extranjeros universitarios pasen hasta cuatro meses en Estados Unidos, durante los cuales están obligados a tener trabajo, a menudo en restaurantes y centros turísticos. El programa buscaba fomentar el entendimiento cultural, pero se convirtió en un negocio multimillonario internacional que cada año lleva a más de 100.000 estudiantes a Estados Unidos.

Entre los cambios que aplicó el Departamento de Estado está la ampliación de la lista de trabajos prohibidos, de manera que ahora incluyen los empleos en fábricas, la construcción y el campo. El programa también prohíbe a los participantes trabajar en la industria

del sexo. El Departamento de Estado abrió un período para recibir opiniones de la gente sobre los cambios.

El Southern Poverty Law Center (SPLC), una organización sin fines de lucro que aboga por los derechos civiles, presentó el martes una lista de recomendaciones como parte de ese proceso, entre ellas sumar la labor de mucama a la lista de trabajos prohibidos.

El Departamento de Estado no respondió de inmediato a una solicitud de la AP en busca de declaraciones.

El SPLC dijo haber entrevistado a cientos de participantes del programa en Luisiana, Misisipí, Alabama y el noroeste de Florida. La organización dijo que en 2011 detectó a estudiantes haciendo trabajo de limpieza en un casino de Misisipí donde se les pagaba con base en el número de habitaciones se limpiaban en un día.

los recortes de impuestos para quienes ganan más de 250.000 dólares anuales, pero la Casa Blanca y el equipo de reelección del presidente están reviviendo sus argumentos ahora como una forma de mostrar a los congresistas republicanos como obstruccionistas y a Romney como un protector de los ricos, lo que indica que el intento del Par-

tido Republicano de extender toda la gama de las reducciones tributarias pone en riesgo a la clase media.

El anuncio del presidente se produce después del sombrío informe del mercado laboral estadounidense divulgado el viernes, que muestra que la tasa de desempleo del país se mantiene estancada en un 8,2%.

14

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Nación BREVES NACIONALES >>PUERTO RICO

Guardaba armas a narcos

U

n puertorriqueño, que alquilaba su sótano a pandillas de narcotraficantes en guerra que trataban de ocultar sus armas obtenidas ilegalmente, fue detenido por las autoridades locales.

El Departamento de Justicia del territorio de Estados Unidos en el Caribe dijo en una declaración el domingo que Jesús M. Saez Nieves fue arrestado en su casa de Cupey, un suburbio de la capital de San Juan.

Los agentes buscaron en su

sótano donde hallaron un depósito de municiones y por lo menos 20 armas de fuego, entre ellos fusiles de alta potencia.

Las autoridades suponen que Saez alquilaba su sótano a dos pandillas que operaban en los complejos de viviendas públicas en Cupey.

Saez podría ser condenado por 21 delitos cuando comparezca ante el tribunal el 15 de agosto.

Puerto Rico es un puerto de embarque de droga en el Caribe.

>>COLORADO

Fiscal pide a inmigrantes

E

l fiscal del condado de Weld le pedirá a los inmigrantes su ayuda para reportar y prevenir delitos.

Ken Buck dice que con frecuencia los inmigrantes son víctimas de robo de salarios y fraude, y muchos temen reportar crímenes por miedo a sufrir represalias. Tiene pensado solicitar su ayuda el martes.

Buck ha tenido una relación difícil con los inmigrantes desde que intentó deportar a los que carecen de permiso de residencia en el país. Para ello incautó las declaraciones del impuesto sobre la renta en poder de contadores que proporcionaban servicios a personas que hablan español.

Posteriormente un tribunal desechó el plan.

>>CALIFORNIA

Rematan isla en San Francisco

U

na isla que se ofrece con playa exclusiva, promesas de pesca abundante y preciosas panorámicas de la ciudad de San Francisco ha salido a la venta, con un fuerte descuento.

La isla Red Rock, una mole de roca de casi 2,5 hectáreas (6 acres) situada en la parte norte de la bahía de San Francisco, se vende por menos de cinco millones de dólares, dijo el corredor de bienes raíces Steven Higbee. A principios de año, la propiedad se ofrecía por 22 millones.

Los derechos de explotación mineral en la isla, que según Higbee contiene manganeso en los afloramientos rocosos, son negociables.

La isla sin urbanizar ha entrado y salido del mercado durante años. Higbee dijo que recomendó al dueño que la mejor manera de venderla era bajando el precio.

La única manera de llegar a Red Rock, ubicada a cerca de 10 kilómetros (6 millas) al norte de San Francisco, es por mar o en helicóptero.

En esta foto de agosto de 2011, el policía de Texas Thomas Bigham camina sobre el lecho seco del lago O.C. Fisher Lake en San Angelo, Texas. Una combinación de altas temperaturas y la ausencia de lluvias en la región desecó el lago que alguna vez ocupó 5.400 acres. (Foto AP/Tony Gutiérrez)

>>CALENTAMIENTO GLOBAL

Climas extremos golpean a América E

l año pasado, una ola de calor récord azotó Texas, inundaciones masivas ahogaron Bangkok e Inglaterra gozó de un extrañamente cálido noviembre. ¿Qué tanto han sido eventos como estos propiciados por el calentamiento global?

Ha tenido mucho que ver en Texas e Inglaterra, pero al parecer nada que ver con Bangkok, según dice un nuevo análisis dado a conocer el martes.

Los científicos no pueden culpar al calentamiento global de cualquier evento en particular; sin embargo, pueden evaluar cómo el cambio climático ha alterado las posibilidades de que ocurran dichos eventos, dijo en una reunión informativa con la prensa Tom Peterson, de la Agencia Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés). Peterson es editor de un reporte que incluye el análisis publicado por el Boletín de la Sociedad Estadounidense de Meteorología.

En el análisis sobre Texas, investigadores de la Universidad Estatal de Oregon, y de Inglaterra, se percataron que el estado padeció una ola de calor récord el año pasado. Esto ocurrió durante el patrón climático conocido como La Niña, la otra cara del fenómeno conocido como El Niño.

Causada por el enfriamiento del Océano Pacífico central, La Niña generalmente baja las temperaturas globales, pero puede esperarse que haya un clima más cálido y árido en los estados del sur

de Estados Unidos. Sin embargo, más allá de eso, los científicos se preguntaban si el calentamiento global afecta las probabilidades de que suceda un evento como ese.

Para descubrirlo, corrieron un buen número de simulaciones por computadora del clima texano durante los años que ocurre La Niña. Compararon el resultado con tres años como esos registrados en la década de 1960 con el de 2008, que fue utilizado como si fuera el 2011, ya que no fue posible hacer la simulación del año pasado. La idea, dijeron, era revisar la probabilidad de que esa ola de calor, tanto antes como ahora, haya sido en buena medida causada por los cambios climáticos provocados por el hombre, principalmente por la quema de combustibles fósiles como el carbón y el petróleo.

La conclusión: el calentamiento global ha hecho que una ola de calor como la registrada en Texas sea 20 veces más probable de ocurrir durante el año de La Niña.

Con un acercamiento similar, los científicos de la Universidad de Oxford y el gobierno británico observaron las temperaturas de la región central de Inglaterra. El noviembre pasado fue el segundo más cálido en la zona en más de 300 años. Y diciembre del 2010 fue el segundo más frío en el mismo lapso.

Su análisis concluyó que el calentamiento global ha hecho un noviembre cálido como ese

unas 62 veces más probable, y un diciembre tan frío apenas la mitad de probable.

Kevin Trenberth, de la sección de análisis climático del Centro Nacional para el Estudio Atmosférico, dijo que el estudio británico le parecía razonable, dados los modelos climáticos que llamó imperfectos. En cuanto al resultado de Texas, dijo que dada la manera en que se hizo el estudio, el incremento calculado de probabilidad “bien podría estar subestimado”.

Un tercer análisis consideró las inusuales riadas del año pasado en el centro y sur de Tailandia, incluyendo barrios en Bangkok.

El resultado no dio señales de que el cambio climático haya tenido un papel en el evento, e hizo notar que la cantidad de lluvia no era tan inusual. La escala de la inundación fue influida más por factores como las políticas de operación de reservas, dijeron los investigadores.

También en dicha reunión informativa, la NOAA dio a conocer su reporte climático de 2011, el cual incluyó varias estadísticas similares a lo que había anunciado previamente.

El año pasado fue el más frío desde 2008 en términos de promedio global de temperaturas, aunque aún está entre los 15 más cálidos desde que se empezó a llevar registro a finales del siglo XIX, dijo la agencia. Asimismo, se colocó por arriba del promedio para el período entre 1980 y 2010.

www.impactolatin.com

Nación

A9 vol 398

Piden a Romney explicar cuentas en Suiza E

tor que necesita para ganar la presidencia.

“Es el primer y único candidato presidencial de Estados Unidos que tiene una cuenta bancaria en Suiza, que tiene refugios fiscales y esquemas de evitación fiscal que involucran a varios países”, dijo el senador Dick Durbin a la cadena CBS. Durbin fue uno de varios demócratas renombrados que hizo declaraciones para programas noticiosos matutinos del domingo.

Romney quizá ayudó inadvertidamente a la campaña de Obama. Los donantes republicanos, a bordo de Mercedes, Bentleys y en un caso un Ferrari Spider 2013 color rojo caramelo, atestaron diversos actos de recaudación de fondos de Romney que tuvieron lugar a puerta cerrada en los Hamptons, una franja de comunidades exclusivas en el

15

a un lago en Nueva Hampshire.

Los electores están divididos en cuanto a si dan su confianza a Romney o a Obama para dirigir la economía del país, aunque una mayoría afirma que el mandatario comprende mejor sus preocupaciones. Sin embargo, la multitud en los Hamptons piensa de otra manera.

“Creo que es una persona franca”, dijo Peter Cohen, ex jefe de Shearson Lehman Brothers que ahora encabeza su propio banco de inversión. Cohen hizo sus declaraciones mientras mordía un puro en su Range Rover negra afuera de uno de los actos de campaña de Romney para una recaudación prevista de tres millones de dólares.

De ganar, Romeny sería uno de los presidentes más ricos en la historia del país.

Hizo su fortuna en Bain Capital, una firma de inversiones. No ha recibido un cheque salarial en más de una década, y ha subsitido con los rendimientos de sus inversiones. Pero Romney se ha negado a difundir más que dos años de declaraciones fiscales que detallarían esas inversiones, algo que El candidato presidencial republicano Mitt Romney ha querido enfocarse en rechazar la Ley de va contra el precendente Salud del presidente Obama, pero se ha metido en un escándalo por descubrirse que tiene cuensentado por su propio patas bancarias en Suiza, un paraiso para evasores de impuestos. dre, el ex gobernador de Michigan George Romney, litoral sur de Long Island. Para fin de semana. Romney visitó quien hizo públicos 12 años de los banqueros de Wall Street y los Hamptons después de sus declaraciones fiscales cuando jefes de casas de bolsa, la zona vacaciones de una semana en su buscó la presidencia hace una en su parque de diversiones de casa de descanso ubicada frente generación.

>>POLITICA >>CANDIDATO REPUBLICANO

l virtual candidato presidencial republicano Mitt Romney recaudó el domingo millones de dólares entre la élite de Nueva York, mientras que los demócratas lanzaron ataques coordinados en su contra e intensificaron las exigencias de que explique sus cuentas bancarias en el extranjero y difunda sus declaraciones fiscales de varios años.

La estrategia, la cual la campaña de Romney describió como un “ataque personal infundado”, se da luego de reportes recientes que crearon dudas sobre la riqueza personal de Romney, la cual podría exceder 250 millones de dólares.

Se prevé que la campaña de reelección del presidente Barack Obama intensifique esta estrategia en las próximas semanas con el fin de hacer ver a Romney como un individuo ajeno a los votantes de clase media, un sec-

Del 12 al 18 de julio de 2012

16

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Internacionales >>MEXICO >>NARCOTRAFICO

Policía colombiano, el asesor de Peña Nieto

E

l ex director de la policía colombiana, general Oscar Naranjo, asesor del presidente electo de México Enrique Peña Nieto, afirmó el viernes que entre sus recomendaciones al futuro mandatario están la creación de grupos de choque mixtos para combatir no sólo a los narcos sino también a bandas de sicarios.

Dijo además que es recomendable fijar una meta de reducir la violencia en los primeros 100 días de la presidencia, una reducción que se logra focalizándose o concentrando los esfuerzos en las regiones de mayor conflictividad.

Naranjo, que es un asesor externo de Peña Nieto en temas de seguridad y combate al crimen organizado, dijo en una entrevista con la AP que los grupos de choque pueden estar integrados por unidades del Ejército, la Armada, cuerpos policiales y que sirvan para buscar y dar con “objetivos de alto valor” o los narcotraficantes más buscados.

Aquellas unidades que tengan mayor información y trabajo ya hecho en la búsqueda de ese líder del crimen organizado, entonces recibe todo el apoyo en

materia de equipos e inteligencia, por ejemplo, dijo Naranjo, quien el pasado 12 de junio pasó a retiro tras cinco años en la dirección de la policía nacional colombiana.

Además de dar con esos narcotraficantes, cree que una forma de reducir la violencia es también combatiendo a las bandas de sicarios o pistoleros a sueldo y que son en parte responsables de la lucha territorial por la distribución y venta de drogas.

“Lo que he hecho es un llamado para que se establezcan estrategias diferenciales... luchar contra el narcotráfico en México tiene que significar disminuir los niveles de violencia”, indicó.

“Está bien perseguir a los narcotraficantes para capturarlos. Pero no esta bien no tener grupos elites persiguiendo a los homicidas para someterlos a ley, escuadrones de sicarios que llamamos (en Colombia) las ‘oficinas de cobro’. A esos grupos sicariales hay que darles también la importancia para controlar los niveles de violencia.”

Enrique Peña Nieto, a la derecha, del PRI, saluda al general retirado colombiano Oscar Naranjo durante una conferencia de prensa en Ciudad de México. (AP foto/Christian Palma)

Tal estrategia ha servido a la policía colombiana durante la gestión de Naranjo. Con ella debilitó fuertemente y consiguió capturas a la “oficina” más sanguinaria de Medellín, creada en la época del narcotraficante Pablo Escobar, abatido por la policía en diciembre de 1993.

El uso de la fuerza militar

como el Ejército en este tipo de combates —como cuando el gobierno mexicano decidió enviar al menos 10.000 uniformados a Ciudad Juárez a fines del año pasado— es poco recomendable, en su experiencia, porque el poder de fuego causa muertes entre civiles y no intimida a los criminales.

Esas fuerzas militares pueden ser más efectivas en tareas como cerrar corredores de paso de drogas, en interdicción marítima o aérea de cargamento de narcóticos, entre otras, aseguró.

La policía de seguridad, según ha recomendado, debe estar basada en cuatro principios básicos como que sea una política de Estado y no de un gobierno, que atienda a las víctimas de la violencia, que además este basada en cuerpos de seguridad con integridad o que no sean corruptos y con una visión regional y no meramente local.

En “los primeros 100 días (del nuevo gobierno) hay que fijar una meta de reducción de violencia. Puede salir mal.

Puede salir bien, pero hay que jugársela” en conseguir esa baja de criminalidad, aseguró.

Naranjo además aseguró que Colombia seguirá prestando cooperación a México, un trabajo que ya tiene más de cinco años y por el cual al menos 7.000 agentes mexicanos han sido entrenados como policía judicial.

www.impactolatin.com

Internacionales

Chávez dice que está “libre” del cáncer E

l presidente Hugo Chávez afirma que está “totalmente libre” del cáncer tras la recaída que sufrió hace cinco meses, y asegura que las limitaciones físicas que le generó la enfermedad no incidirán en la campaña electoral, a la que espera incorporarse de manera más activa.

A escasos días de que inició la campaña electoral, Chávez sorprendió el lunes al país al anunciar que está “libre” del cáncer, pero su escueto anuncio no calmó la incertidumbre que existe en torno a su estado de salud, según estimaron analistas y opositores.

“Creo con firmeza que esa expresión de limitaciones físicas no van a ser un factor que va a jugar en esta campaña”, dijo el gobernante al anunciar que a partir de ahora va a “entrar en acción” en la campaña con recorridos por las calles del país.

“Cada día me siento en mejores condiciones físicas”, agregó.

Chávez nunca reveló el tipo de cáncer que lo aqueja ni los órganos que le afectó. En esta ocasión tampoco presentó informe médico alguno.

El mandatario fue intervenido el 26 de febrero en La Habana para extirparle una lesión cancerosa de dos centímetros que apareció en la misma región pélvica donde en junio del 2011 le extrajeron un tumor. A partir de marzo y por tres meses, el mandatario se sometió a varias sesiones de radioterapia en Cuba para combatir la reaparición del cáncer.

Al culminar su tratamiento y retornar al país el 11 mayo, Chávez se sometió a un estricto reposo y limitó sus apariciones públicas. No fue sino hasta comienzos de junio cuando se vio al presidente de pie en un acto en el palacio de gobierno.

En octubre del año pasado, el mandatario anunció al país que había superado la enfermedad, pero cuatro meses después le reapareció.

La campaña comenzó el 1 de julio y se extenderá por unos tres meses.

El jefe del comando de campaña opositor, Armando Briquet, consideró el anuncio de Chávez sobre su presencia más activa en las calles como un “giro radical” en su estrategia

de campaña, y atribuyó el cambio a que “no le dan los números (las encuestas)”.

En los primeros nueve días de campaña, Chávez sólo realizó actos multitudinarios en la capital y en dos ciudades del centro del país, y centró sus apariciones públicas en actos efectuados en el palacio de gobierno, un teatro capitalino y una instalación militar de Caracas.

El candidato presidencial opositor, Henrique Capriles, durante este período de campaña, intensificó los recorridos por diferentes ciudades y poblados del país, en los que realizó marchas y actos de masas. En los últimos cuatro meses, Capriles ha visitado los 23 estados del país en más de dos oportunidades.

Briquet descartó que el cambio en la estrategia de campaña de Chávez pueda llevar al comando opositor a realizar modificaciones.

“Nos alegramos que este libre del cáncer”, dijo Briquet a The Associated Press en conversación telefónica, al referirse al anuncio que realizó el mandatario de que había superado la enfermedad, pero indicó que esa declaración no termina de resolver la situación de incertidumbre que hay sobre el estado de salud de Chávez.

“Tiene que dar una explicación mayor de qué es lo que tuvo”, acotó.

El analista político Ricardo Ríos indicó que el anuncio del mandatario de que se “liberó” del cáncer responde a una estrategia para tratar de “revertir” un posible impacto negativo que podría tener la enfermedad al momento de las votaciones del 7 de octubre.

El gobernante criticó con dureza a sus adversarios a los que señaló de representar la “burguesía más rancia” y la “prehistoria”.

El mandatario, que está optando a una tercera reelección, se mostró confiado de su triunfo en las elecciones del 7 de octubre, y afirmó que su victoria será “contra la trampa, contra el engaño, contra la manipulación, contra la burguesía, contra los que pretenden convertir a Venezuela de nuevo, como hemos dicho ya, en una colonia del imperialismo”.

El presidente venezolano Hugo Chávez habla el lunes 9 de julio en la primera conferencia de prensa que realiza como candidato presidencial para las elecciones del 7 de octubre. (Foto AP/ Ariana Cubillos)

A9 vol 398

Del 12 al 18 de julio de 2012

17

18

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Internacionales >>EL FUNDADOR DE WIKILEAKS

Assange, cómodo en embajada de Ecuador

L

as autoridades de Ecuador dijeron el lunes que su gobierno estudia todavía la posibilidad de conceder asilo a Julian Assange, quien ingresó en su embajada en Londres el 19 de junio con una solicitud de refugio.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha expresado desde hace tiempo su apoyo a Assange, de 41 años

de edad, y su organización dedicada a la divulgación de secretos. A continuación, la información básica de la extraña solicitud de refugio presentada por Assange:

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en esta fotografía de archivo, al llegar a la Corte Suprema en Londres. (Foto AP/Kirsty Wigglesworth)

¿Por qué Julián Assange sigue refugiado en la embajada de Ecuador?

El fundador de Wikileaks quiere evitar la extradición a Suecia para ser interrogado sobre presuntos delitos sexuales. Ha pasado los últimos dos años peleando su extradición en los tribunales británicos. Después de que el Tribunal Supremo rechazó su apelación para reabrir el caso en junio, Assange agotó sus opciones legales en Gran Bretaña, de manera que hizo su solicitud de asilo político en Ecuador.

Assange insiste en que es inocente de agresión sexual ¿Por qué simplemente no comparece en Suecia?

Assange insiste en que los intentos por enviarlo a Suecia son sólo el primer paso de un plan para llevarlo a Estados Unidos, donde las autoridades lo están investigando a él y a WikiLeaks por haber publicado información secreta. Afirma que ya existe una acusación en su contra en Estados Unidos, pero que se mantiene en secreto. Muchos expertos legales dicen que no está claro por qué sería más fácil extraditar a Assange desde Suecia que desde Gran Bretaña. ¿Cómo vive Assange en la embajada?

Assange vive y trabaja más o menos normalmente dentro de una pequeña oficina que también sirve como dormitorio. Sus partidarios dicen que él podría seguir residiendo durante meses en la embajada, cerca de la famosa tienda Harrods en el exclusivo barrio de Knightsbridge.

Gavin MacFadyen, un defensor y director del Centro para el Periodismo de Investigación en la City University de Londres, ha visitado a Assange dentro de la embajada y dice que si bien “no es el (hotel) Hilton”, los empleados de la sede se llevan bien con el activista.

La embajada tiene alrededor de cinco o seis habitaciones y previamente fue utilizada como apartamento.

Assange tiene una cama, acceso telefónico y conexión a internet. También puede recibir invitados, aunque el espacio es reducido.

La apretada embajada contrasta fuertemente con la última dirección permanente de Assange: Ellingham Hall, una casa elegante de un partidario de Assange situada en un terreno enorme del este de Inglaterra. ¿Por qué tarda tanto Ecuador en decidir?

La embajadora de Ecuador en Londres, Ana Albán, voló a Quito el 23 de junio para reunirse personalmente con el presidente Rafael Correa sobre el caso, lo que aumentó las expectativas de una resolución pronta. Desde entonces, sin embargo, Ecuador ha dicho muy poco públicamente sobre el caso.

La Cancillería de Ecuador dice que los abogados estudian las implicaciones políticas y legales de concederle asilo a Assange. La vocera de la embajada Priscila Kohn dijo el lunes que simplemente no era posible decir cuando se decidirá finalmente el caso. ¿Qué pasa si assange sale de la embajada?

Assange ha hecho caso omiso de una carta en la que Scotland Yard le exigió que se presente en una comisaría de Policía como primer paso para trasladarlo a Suecia.

El insiste que su caso de asilo tiene precedencia legal.

La Policía británica no puede detener a Assange mientras que él permanezca dentro de la embajada de ladrillo rojo, porque el protocolo diplomático le impide entrar, pero si sale, habría agentes listos para arrestarlo. venció el plazo impuesto por la corte para que Assange fuese enviado a Suecia.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

19

Economía >>COLUMNISTA INVITADO

¿Tiene un plan sobre su futuro financiero?

Por Jaime Mejia

C

El billonario inversionista y filántropo Warren Buffet donó $1,900 millones de dólares para caridad.

Warren Buffett

dona cientos de millones de dólares a fundaciones E

l multimillonario Warren Buffett donó a diversos beneficiarios acciones de Berkshire Hathaway Inc. valuadas en 1.900 millones de dólares dentro de su plan para obsequiar gradualmente la mayor parte de su fortuna, la cual alcanza 44.100 millones de dólares. Buffett anunció el lunes la forma

como repartió 22,4 millones de acciones de Berkshire clase B. La mayor donación, 18,4 millones de títulos por más de 1.500 millones de dólares, fue para la Fundación Bill & Melinda Gates, en conformidad con el plan que Buffett esbozó en 2006. El multimillonario también donó 1,8 millones de acciones a su propia fundación y

643.203 acciones a las fundaciones de cada uno de sus tres hijos.

Asimismo, entregó 238.165 acciones valuadas en 20 millones de dólares a ocho organizaciones de beneficencia, cuyo nombre no mencionó, así como 10 acciones a cada uno de los 15 niños de primaria finalistas de un concurso de negocios.

ada cierto tiempo es necesario hacerse esta pregunta: ¿Tenemos un plan para el futuro?

El futuro no se puede predecir ni controlar, pero podemos tener una guía sobre nuestras finanzas.

La pregunta no es simple e involucra otras preguntas, tales como: ¿estamos ahorrando lo suficiente para nuestra jubilación? ¿Esos ahorros están bien invertidos? ¿Tenemos seguro de vida?

Es muy importante tener un plan que responda a estas y otras preguntas y que las respuestas se adapten a la realidad de cada momento porque la economía global es muy dinámica y es importante que nuestro plan financiero esté de acuerdo a los tiempos y que se actualice cuando sea necesario.

He aquí algunas ideas para ajustar su plan financiero: ¿Está ahorrando suficiente para su jubilación?: Hay muchas formas de verlo y tradicionalmente los asesores financieros o fondos de pensiones sugieren que cada mes es necesario ahorrar al menos el 10% de nuestros ingresos para la jubilación.

Pero la verdadera pregunta es si 10% será suficiente. Puede ser más realista fijarse una meta del capital que debemos acumular para la jubilación. Para llegar a esa cifra mágica una sugerencia es suponer que nos vamos a jubilar hoy. ¿Cuánto dinero en dólares necesitaríamos para que la renta de ese dinero nos permita vivir cómodamente?

En varios países latinoamericanos es fácil suponer que se necesitan como mínimo 2.000 dólares por persona al mes o 24.000 al año. Un capital que produzca esa renta estaría cer-

Comcast vende su parte de A&E a Disney

L

Brian Roberts, Chairman y CEO de Comcast, la gigante del cable basada en Filadelfia.

a división NBCUniversal de Comcast venderá su participación en A&E Television Networks a Disney y Hearst por 3.030 millones de dólares en efectivo.

Comcast Corp., que posee 15,8% de A&E, dijo que venderá sus acciones a Walt Disney Co. y Hearst Corp., sus socios en esa compañía. Los canales de A&E incluyen History Chan-

nel, Lifetime, Biography y su canal homónimo.

Comcast, una compañía de cable con sede en Filadelfia, informó en mayo que decidió aplicar la cláusula que requería que Disney y Hearst le compraran una parte importante de su participación en A&E si la vendía. Comcast es dueña mayoritaria de NBCUniversal y planea adquirir el 49% restante, en la

actualidad propiedad de General Electric Co. Hearst es una de las compañías de medios de comunicación más importantes de Estados Unidos. Es dueña de periódicos como el San Francisco Chronicle y revistas como Good Housekeeping y O, The Oprah Magazine.

La empresa también opera 29 estaciones de televisión y es

cano a los $500.000 dólares si se lograra una rentabilidad anual de entre el 4% y 5%.

Pero sería mejor estar más cómodos y acumular más de 500.000 dólares. Lo importante es tener una meta.

El cómo se llega a esa cifra es lo importante. Lo más lógico es que sea una combinación de ahorros, la jubilación del sistema público, más otros activos que se pueden llegar a tener como la casa, empresa y otras propiedades.

Pero si quiere llegar a esa cifra en 20 o 30 años con puro ahorro mensual, prepárese para ahorrar posiblemente más del 10% de sus ingresos. Haga sus propias cuentas. ¿Sus ahorros están bien invertidos? Otra pregunta clave es si está invirtiendo sus ahorros en las mejores opciones disponibles. Su meta debe ser, por supuesto, obtener la mayor rentabilidad real posible. Es decir, el mayor porcentaje posible por encima de la inflación de su país.

La composición de su cartera también es un factor clave.

Debe tener una parte de su dinero en inversiones menos conservadoras como las acciones y otra en inversiones de menor riesgo como los bonos. Pero siempre debe revisar la composición. Si está empezando su vida laboral por ejemplo, no hay razón para tener una baja inversión en acciones.

Los más jóvenes deben y pueden asumir más riesgos porque tendrán más tiempo de recuperarse de una eventual crisis en los mercados. ¿Su seguro de vida?

Si usted es la fuente primordial de su hogar un seguro de vida debería ofrecer la protección con un capital que produzca la renta que su familia necesita al menos por un tiempo.

propietaria de 20% de la cadena de deportes ESPN. Disney posee el resto de ESPN, un estudio de cine, sus parques de diversiones y más canales de TV. Las acciones de Comcast retrocedieron seis centavos a 31,22 dólares en el intercambio vespertino, mientras que las de Disney descendieron 73 centavos, 1,5%, a 47,27 dólares.

20

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Inmigración

¡La migra y tú!

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

A fines de junio de este año la embajada de los Estados Unidos anunció que el programa para la renovacion de visas fue aumentado para permitir mas Mexicanos renovar sus visas non-inmigrantes sin otra entrevista con la embajada o consulado.

La mayoria de las visas que estaban vencidos por mas de 12 meses o menos pueden ser renovadas despues de su cita con el Centro de Servicio para Aplicantes (ASC) o sea sin la segunda entrevista con el consulado. Bajo este programa, un aplicante puede renovar su visa si la visa se venció dentro de 48 meses o menos.

La meta es bajar la demora para una renovacion y mejorar viajes y negocios entre Mexico y los Estados Unidos. El Departamento del Estado dice que miles de viajeros mexicanos deben utilizar este programa, ahorrando dinero y tiempo y permitiendo mas viajes aqui.

Puede obtener mas informacion sobre este programa en el website de la emba-

jada o consulado de los Estados Unidos en Mexico. Tambien el gobierno anuncio que los interesados en Accion Deferida o sea los jovenes quien califican para el Dream Act deben tener paciencia, porque las regulacciones no han salido todavia. No deben dar dinero a notarios o abogados que dicen que pueden ponerlos en una lista porque no hay una lista.

Mientras que esperamos mas informacion sobre este programa, los aplicantes deben obtener pasaportes validos, una copia de su acta de nacimiento (y traduccion), prueba de sus estudios y prueba que han vivido aca por los ultimos 5 años. Debemos tener mas informacion a mediados de agosto.

Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 215-722-6080 www.beverlyablack.com Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. Puede conectar con ella por Facebook:http://facebook.com/ lamigraytu o seguirla en Twitter: attybblack.

Simpatizantes de una reforma a las leyes de inmigración guardan silencio y oran frente al edificio federal que alberga algunas oficinas de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración Federal en Nueva York, el lunes 25 de junio. (Foto AP/Seth Wenig)

Sin respaldo ‘Comunidades Seguras’

L

as autoridades locales de algunos estados no suscriben, sin negociar y a ciegas, un programa de inmigración federal que busca identificar y deportar a inmigrantes sin papeles cuando son arrestados. El condado de Cook, en Illinois, por ejemplo, decidió hace algunos meses no participar en el programa Comunidades Seguras, que obliga a departamentos de policía locales a compartir las huellas dactilares de inmigrantes detenidos con el FBI y el Departamento de Seguridad Nacional.

Y a diferencia de leyes aprobadas en Arizona, Alabama, o Carolina del Sur, el senado californiano aprobó recientemente la ley AB1081 que obliga a la policía local a informar a las autoridades federales de tan sólo inmigrantes detenidos que han cometido delitos graves.

En la ciudad de Washington, el concejo municipal aprobó el martes una ley que limita la forma en que el distrito de Columbia accederá a cumplir con solicitudes de ICE. La ley 19-585 señala que las autoridades municipales sólo mantendrán retenidos a inmigrantes con órdenes de detención migratoria durante un periodo de 24 horas si no hay cargos criminales contra ellos y exigirán al gobierno un reembolso por el costo de la detención. La legislación local también señala que sólo se mantendrán retenidos a inmigrantes acusados de crimenes violentos o peligrosos.

El comisionado del condado de Cook Jesús García dijo el martes que el shérif del condado “detenía a gente que estaba en custodia por infracciones menores, sobretodo temas de tráfico. Eso provocaba que los arrestados acabaran en proceso de deportación, provocando dolor a muchas familias”... La práctica también resultó en categorización racial”.

Cook, el estado de California y la ciudad de Washington fueron descritas el martes por activistas como tres ejemplos a seguir para evitar la separación de familias inmigrantes y reducir las deportaciones de extranjeros que no cometen delitos o cometen infracciones menores.

“Estas leyes estatales y locales sirven para mantener a familias unidas, mantener principios básicos de justicia y restaurar la confianza entre comunidades

y departamentos de policía”, dijo Sarahí Uribe, coordinadora nacional de campañas para la Red Nacional de Jornaleros.

María García Poblano, una inmigrante hispana con cuatro hijos, dijo el martes que su marido fue víctima del programa Comunidades Seguras en Florida, al ser arrestado en una parada de tráfico en marzo y ahora vivir con una orden de deportación sobre él.

“Desde su arresto, hemos sufrido mucho, tanto social como económicamente”, dijo Poblano durante la conferencia telefónica. “Espero que paren las deportaciones y el gobierno termine con programas como Comunidades Seguras”.

Doce ciudades están haciendo esfuerzos para aprobar legislación que limite la colaboración entre la policía local y la federal, incluyendo Boston, en el estado de Massachusetts; Farmington, en Nuevo Mexico; Oregón, en Portland; Austin, en Texas, y Burlington, en Vermont.

“En zonas como Cook la gente está empezando a darse cuenta que una violación menor de tráfico no va a significar necesariamente la deportación”, dijo B. Loewe, portavoz de la Red. “Leyes como estas abren la posibilidad de reparar de nuevo la relación entre la policía local y la comunidad”.

John Morton, director de ICE, defendió el martes el programa Comunidades Seguridas durante una audiencia de un subcomité del Departamento de Seguridad Interior, en Washington. Morton testificó que la decisión del condado de Cook es incompatible con la ley federal y que ICE ha iniciado conversaciones con el Departmanto de Justicia para considerar acciones legales contra el condado.

Morton describió Comunidades Seguridas como un “programa excelente”, que desde su inicio en 2008 hasta mediados de mayo del 2012, ha deportado a 135.000 inmigrantes acusados de delitos graves.

Duras leyes migratorias como la SB1070 de Arizona han generado tensión entre comunidades inmigrantes de todo el país. Una polémica cláusula de la SB1070 — ratificada recientemente por la Corte Suprema — obliga a policías a preguntar por el estatus migratorio cuando sospechen que alguien se encuentra ilegalmente en el país.

www.impactolatin.com

>>LAMC: CONFERENCIA MúSICA LATINA

A9 vol 398

Calle 13 y música alternativa se S toman NY N

UEVA YORK (AP) — Nuevos sonidos de funk, música electrónica, hip hop y cualquier estilo entre medio se aduañarán de Manhattan y partes de Brooklyn y Queens a partir del miércoles como parte de la Conferencia de Música Alternativa Latina (LAMC, por sus siglas en inglés).

La 13a edición de LAMC arranca en Central Park con La Mala Rodríguez de España y los colombianos Profetas, para dar paso el viernes al popular dúo puertorriqueño de música urbana Calle 13 y la rapera de origen chileno Ana Tijoux, quienes tocarán en Brooklyn.

El resultado será un festival que mezcle a conocidos artistas latinoamericanos con otros que intentan hacerse un espacio en la esfera musical.

“Tal vez no son artistas que uno escucha en la radio o que ve en Univision o Telemundo, pero también hay que tener en cuenta que el mercado musical latinoamericano no es sólo lo que se ve en Univision o Telemundo.

Para nosotros, esa es la parte importante”, dijo Tomas Cookman, presidente y cofundador de LAMC. Los argentinos y mexicanos Paté de Fua, los chilenos Ritmo Machine y la mexicana Ximena Sariñana son algunos de los 30 actos que conforman el reparto de la conferencia. También estarán presentes Los Auténticos Decadentes de Argentina y la banda mexicana de electropop Kinky. Pero no todo serán conciertos.

Expertos de la industria musical vendrán a descubrir nuevos talentos y hacer relaciones

públicas. Publicistas, promotores y productores hablarán sobre cómo atraer escuchas en la radio o sacarle provecho a las redes sociales en internet. También se discutirá quiénes son los inversionistas en el mundo musical de hoy.

Las conferencias, realizadas en el hotel New Yorker de Manhattan, incluirán a René Pérez “Residente” y José Cabra “Visitante” de Calle 13, que charlarán con Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia Latina de la Grabación.

“Como todos los años, lo que destacamos del LAMC es que no se trata sólo de un sonido, un baile o un ritmo, sino que es un festival en que quien hace rock, está al lado de alguien que canta hip hop y que al lado tiene a un cantautor. Pueden convivir perfectamente. No sienten incómodos”, dijo Cookman durante una entrevista con The Associated Press. “Es realmente ecléctico”. Calle 13, ganador de 19 Latin Grammy y dos Grammy, tocará el viernes en Prospect Park, en Brooklyn.

Eduardo Cabra y René Pérez, del dúo musical Calle 13, que actuará en la Conferencia de Música Alternativa Latina (LAMC) en Nueva York el 13 de julio del 2012. (AP Foto/ Chris Pizzello, Archivo)

Univisión gana en semana baja en ratings en EEUU

A

unque los fuegos artificiales y las parrilladas apartaron a muchos espectadores estadounidenses de la televisión la semana pasada, los admiradores de Univision se mantuvieron relativamente leales. La principal cadena en español superó a todos sus competidores en inglés, según las cifras de la agencia Nielsen de la semana pasada, entre los espectadores de 18 a 49 años, el principal sector para anuncios publicitarios.

La semana del Día de la Independencia suele ser la del nivel más bajo de audiencia de todo el año en Estados Unidos, pues el clima agradable, las actividades familiares y la ausencia de programación nueva alejan a la gente de sus televisores.

En cambio, Univision transmite nue-

vos episodios de sus telenovelas, y sus espectadores están enganchados con “La que no podía amar”. Univision ya ha estado en el primer puesto de espectadores de 18 a 49 años en dos ocasiones anteriores, en las semanas antes del Día del Trabajo (celebrado el primer lunes de septiembre en Estados Unidos) en 2011 y 2010. El canal no se ha podido imponer en el primer puesto entre todos los espectadores.

Univision también colocó en el primer puesto de las cadenas en español con un promedio en horario estelar de 3,4 millones (1,8 de rating, 3 de share). Telemundo tuvo 1,2 millones (0,6 de rating, 1 de share), TeleFutura tuvo 680.000 (0,3 de rating, 1 de share), Estrella tuvo 160.000 y Azteca 120.000 (ambas con 0,1 de rating).

Del 12 al 18 de julio de 2012

21

Farándula Preparan documental de Michael Jackson

pike Lee trabajó con Michael Jakson y lo consideraba un amigo, pero a pesar de esto, el director afirma que aprendió mucho revisando los videos del astro pop para un documental sobre el álbum “Bad” del cantante que tiene planeado hacer.

Lee los llamó un “cofre lleno de sorpresas”.

“Tenemos videos en este documental que nadie más ha visto, cosas que el mismo Michael El director Spike Lee trabaja en un documental sobre grabó, escenas tras bambalinas”, el álbum “Bad” de Michael Jackson que se estrenará a dijo en una entrevista el lunes. finales de año. (Foto AP/Chris Pizzello, archivo) “Tuvimos un acceso total a las bóvedas de Michael Jackson. ... El es- septiembre con piezas adicionales, un cribió 60 demos para el álbum ‘Bad’, DVD y otros artículos extra. La pelípero sólo 11 llegaron al disco, así que cula de Lee se estrenará en los próxitambién podemos escuchar muchas mos meses, pero hasta ahora no tiene de esas cosas, fue una gran experien- una fecha fija. Además de la maestría cia”. artística de Jackson, Lee dijo que el “No hace falta ser un fan de Mi- documental mostrará un lado más chael Jackson para disfrutarlo”, personal del astro fallecido. agregó. El documental de Lee forma “Tenía un sentido del humor inparte de una ola de producciones creíble y era muy gracioso, así que se que celebrarán el 25 aniversario de podrá ver mucho de ese lado”, dijo.

“Bad”, el álbum de Jackson que siLee entrevistó diferentes tipo de guió a “Thriller” e incluía éxitos como personas, de Kanye West a Mariah el sencillo “Smooth Criminal”, “The Carey pasando por Sheryl Crow, Way You Make Me Feel” y muchos quien fue la corista de Jackson en la más. El disco será relanzado el 18 de gira de “Bad”.

22

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Belleza

Las canas están de moda A

Jeanne Thompson empezaron a salirle canas a los 23 años. Se tiñó el pelo por mucho tiempo a medida que escalaba posiciones en una gran empresa de servicios financieros, hasta que hace un año dijo “basta”.

Dejó de teñirse y... no pasó nada. La ejecutiva de 44 años fue promovida al año siguiente.

Thompson es un nuevo tipo de mujer canosa, segura de sí misma, decidida a salir adelante en su trabajo y en la vida sin preocuparse de sus cabellos blancos.

“Las mujeres se complican solas con eso del color”, comentó Thompson, quien reside en Exeter, New Hampshire. “Dejarse las canas es algo fuerte. La gente me toma más en serio. Nunca doy explicaciones por dejarme las canas”.

A no todas las mujeres les resulta tan fácil, sin embargo.

Si bien Estados Unidos tiene leyes contra la discriminación en el trabajo, cantidades de hombres y mujeres temen que el cabello cano pueda perjudicarlos, sobre todo en momentos como este, con una economía débil y muchos jóvenes que buscan empleo.

Una cosa está clara: cada vez se ven más canas en las pasarelas y en las alfombras rojas, en modelos y en celebridades.

Están desde Lady Gaga y Kelly Osbourne —teñidas— hasta figuras como Helen Mirren, actriz de renombre que se mantiene atractiva ya entrados los 60 y con cabello blanco.

Christine Lagarde, la directora del Fondo Monetario Internacional, es una de las mujeres más poderosas del mundo y luce sus canas. Lo mismo se puede decir de Essie Weingarten, fundadora y directora creativa de la empresa de esmaltes para las uñas Essie Cosmetics.

Para la gente común, el tema es tal vez más complicado.

“No creo que las mujeres que trabajan sigan esa onda”, expresó en tono burlón David Scher, abogado de Washington especializado en derechos civiles. “En sus trabajos se espera que las mujeres se vean jóvenes.

Si yo fuese una mujer entrada en años que trabaja, lo último que haría es dejarme las canas”.

Scher es hombre y no tiene canas, pero muchas mujeres comparten su actitud.

“Por más que haya leyes que protegen a los trabajadores de más de 40 años, algunos hombres y mujeres todavía tropiezan con discriminación por la edad en los trabajos”, manifestó Stephanie Martínez Kluga, ejecutiva de Insperity, firma de San Antonio que ofrece servicios

relacionados con el manejo del personal a empresas pequeñas y medianas.

“La vieja noción de que los hombres con canas son experimentados y las mujeres con canas son sencillamente viejas sigue vigente en algunas empresas”, dijo Martínez Kluga.

Anne Kreamer luce orgu-

llosamente sus canas, pero admite que dejó de teñirse solo después de que empezó a trabajar por su propia cuenta.

Dedica todo un capítulo de su libro de 2007 “Going Gray” (Encaneciendo) al impacto de las canas en los trabajos.

“Nos engañamos cuando decimos que nos vemos jóvenes con nuestros cabellos teñidos”, expresó Kreamer, ex ejecutiva de Nickelodeon, con un título de Harvard y que ayudó a lanzar la revista Spy antes de escribir el libro sobre sus canas.

Cuando alguien con canas busca trabajo, el contexto es clave, según Kreamer.

Tal vez sea más fácil salir adelante en el mundo académico que en una empresa de tecnología, por ejemplo. El puesto también puede incidir. Las canas pueden resultar más tolerantes en posiciones menores y más creativas que en posiciones de mando.

Kreamer dice que en 1950 el 7% de las mujeres se teñían y que hoy lo hacen hasta el 95%, dependiendo de la ubicación geográfica.

La incorporación de la mujer a la fuerza laboral a partir de los años 60 influyó.

“Cuando las mujeres iban a trabajar podían crear una

nueva identidad. Dejaban de ser mujeres de la casa. Comenzaron a teñirse el cabello y no han dejado de hacerlo”, afirmó Kreamer.

Sandra Rawline, de 52 años, de Houston, demandó a la empresa Capital Title, de Texas, a la que acusa de ordenarle que se tiñese el cabello en 2009 y luciese “indumentarias más juveniles y

elegantes”, según el diario Houston Chronicle.

Rawline, una gerenta de sucursal, no quiso hablar del asunto para este artículo. El diario dijo que sus superiores calificaron la demanda de ridícula.

Las canas de Rawline, Lagarde, Weingarten y Mirren sobresalen precisamente porque en este mundo no abundan las mujeres con cabello blanco.

Weingarten, quien tiene 62 años, comenzó a encanecer a los 18 y se tiñó por años. Hace 20 años dejó de hacerlo.

“La gente me preguntaba si estaba loca”, recuerda. “Tenía mi propio negocio. Era una empresaria y podía hacer lo que me viniese en gana, pero sé de muchas mujeres a las que les aterrorizan las canas porque sienten que están envejeciendo”.

En tiempos recientes han aparecido blogs, páginas de Facebook y cuentas de Twitter enfocadas en las personas que se dejan las canas.

“La sociedad encasilla a las mujeres dentro de lo que considera belleza y esto desafía ese modelo”, comentó Terri Holley, quien tiene un blog sobre las personas canosas. “La gente nos dice ‘me alegro de haberlos encontrado, de que tengamos esta conversación’’’.

Dana King, de 53 años, empezó a tener canas de veinteañera y desde los 30 se tiñe. Trabaja en el canal KPIX de San Francisco desde 1997 y llegó a ser la presentadora de un programa noticioso. En enero de 2010 le dijo a su jefe que quería dejar de teñirse.

“No le gustó nada la idea y me dijo que no lo hiciese”, relata King.

No obstante, lo hizo, alentada en parte porque tenía un contrato hasta mayo de 2013.

“Llegué al punto en que me estaba tiñiendo cada dos o tres semanas.

Sentí que había vendido mi alma”, cuenta la presentadora.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Remedios caseros

Salud

Acaba con el mal aliento T

ener mal aliento no sólo nos incomoda a nosotros mismos sino que puede ser muy molesto en los demás, por no hablar de nuestra pareja. Quienes lo sufren pueden ver perjudicada incluso su vida social. Para solucionar este problema lo primero es descubrir las causas, ya que puede deberse a un trastorno intestinal o una mala higiene bucal.

Algunas veces uno mismo no es consciente de que su aliento produce un olor desagradable, lo que puede repercutir negativamente en sus relaciones sociales. En cualquier caso, tener un aliento fresco pasa por mantener una boca sana y limpia, por lo que es necesario tener una escrupulosa higiene bucal.

¿Qué hay que hacer?

Lo primero es empezar por lavarse bien los dientes, al menos de 3 a 5 minutos. Si tienes un problema de mal aliento piensa que debes hacerlo, como mínimo, después de cada comida y, por supuesto, siempre que tengas necesidad. Debes proveerte de una buen material higiénico:

23

- Un buen cepillo de dientes (eléctrico o no), que cambiarás cada 3 meses - Hilo dental - Cepillitos interdentales - Enjuagues bucales Además, debes acudir al dentista para solucionar los pro-

blemas dentales o de encías que puedas tener, así como al especialista si crees que tu mal aliento puede deberse a un problema estomacal.

También debes controlar la acidez gástrica tomando algún digestivo o evitando los alimen-

tos que te sienten mal (salsas, picante, cebolla y ajo crudos, platos avinagrados...).

Si el problema de mal olor persiste debes atacarlo desde todos los frentes descritos e incluso probar a relajarte si estás muy estresado.

Además de hacer todo lo anterior, puedes recurrir a algunos trucos caseros que te ayudarán bastante: L leva en un pastillero granos de café y mastícalos cuando lo necesites Mastica hojas de menta fresca o perejil durante 10–15 minutos Mastica un trozo de limón después de las comidas Después de lavarte los dientes, enjuágate la boca con agua templada y una pizca de bicarbonato Utiliza caramelos de menta fuerte o chicles sin azúcar para momentos de urgencia Lleva siempre encima un cepillo de dientes, pasta y, si puedes, un enjuague bucal refrescante En farmacias venden sprays contra el mal aliento Evita la cebolla fresca, el ajo crudo o las salsas fuertes (tipo roquefort) o el picante. Una manzana de postre te ayudará a limpiar tu boca No fumes ni bebas

Cómo proteger nuestros How to Protect our niños con asma Kids with Asthma Por Sinsi Hernández-Cancio Especial para Impacto

Tengo dos hijos con asma y aunque los atienden bien en la clínica y estamos siguiendo todas las instrucciones de sus medicinas al pie de la letra, ellos siguen teniendo ataques. Escuché que otros factores pueden empeorar el asma. ¿Qué podemos hacer para prevenir estos ataques?

T

e entiendo completamente porque mi familia también sufre de esta enfermedad. Desafortunadamente los niños latinos, y en especial los puertorriqueños, sufren de asma mucho más que otros niños. Según un estudio de la Oficina de la Salud de las Minorías, la cual es parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos federal (HHS, por sus siglas en inglés), los niños latinos son 60% más propensos a tener asma que los niños blancos no hispanos: en el caso de los niños boricuas, la probabilidad es doble.

Según estadísticas federales, los niños con asma faltan a la escuela un promedio de 10.5 días cada año, y el número de ausencias puede que sea aún mayor para los niños latinos. Además, los latinos tenemos una probabilidad 30% mayor que los blancos de tener que ir al hospital a causa del asma, y eso implica un gasto mayor en el tratamiento de la enfermedad. Pero lo peor de todo es que el asma es 40% más mortal para los niños hispanos que para

los niños blancos.

Es excelente que un médico esté atendiendo a tus hijos. Pero como tus hijos siguen teniendo ataques agudos, debes hablar con el médico para asegurarte de que ellos estén recibiendo medicina para controlar y evitar los ataques además de medicina para tratar los ataques agudos. Y como bien dijiste, muchos factores ambientales, entre éstos sustancias irritantes y alergénicas como el humo de tabaco, al igual que el polvo (dust mites) y, a veces, hasta las mascotas, pueden causar ataques.

Te recomiendo que trabajes con el médico de tus hijos para determinar las causas de sus ataques y luego hacer los cambios necesarios en tu hogar para prevenirlos. Por ejemplo, en mi casa eliminamos las alfombras y les pusimos a todos los colchones y a las almohadas cubiertas especiales a prueba de polvo.

Pero otras causas potenciales de ataques de asma, como la contaminación ambiental, se originan fuera de nuestros hogares y no son tan fáciles de controlar.

Es por eso que el gobierno federal está trabajando para proteger a los niños que

Continúa en la pág.27

I have two children with asthma and although they are well cared for at the clinic, and we are following all the instructions for the medicines faithfully, they keep having asthma attacks I heard that other factors can make it worse, but what can we do to prevent the attacks?

I

sympathize completely, in my family we also have this conditions.

Unfortunately, Latino children suffer from asthma much more than other kids, especially Puerto Rican ones. According to the Office of Minority Health of HHS, Latino kids are 60% more likely to have the disease than non Hispanic whites, and Puerto Rican kids have twice the probability.

According to federal statistics, kids miss an average of 10.5 days a year due to asthma, and it’s likely that Latino kids miss even more opportunities to learn.

In addition, it is 30 % more likely that Latinos have to go to the hospital because of asthma than whites, which implies that we have to spend more mo-

ney because of asthma. But the worst thing is that asthma is 40% more lethal for Hispanic children than for whites.

It is excellent that a doctor is treating your children.

Since they keep getting acute attacks, you should talk to their doctor and make sure that they are getting medicine to control and prevent the attacks in addition to the medicine to treat the acute attacks.

On the other hand, there are many environmental factors that can cause attacks, such as irritants and allergens like cigarette smoke, dust mites and sometimes pets.

Determining the triggers of the attacks is something you can do with the doctor’s help, and that way you can make the necessary changes in your home.

For example, in my house we had to get rid of all the carpeting and we put special dust-proof covers on all the mattresses and pillows.

But other potential causes of asthma attacks come from outside our homes and are not easy to control, like environmental pollution. Because of this, the federal government is working to protect our most vulnerable children from the consequences of asthma disparities.

Last month the Environmental Protection Agency in partnership with the U.S. Department of Health and Human

Continúa en la pág.27

24

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Tauro

Aries

horóscopo

21 de marzo a 19 de abril Su panorama para esta semana se destaca por un aumento de su energía positiva. Últimamente usted sentía como si algo lo hubiese estado reteniendo, pero esta semana todo cambiará. Su buen humor será altamente contagioso para los demás. Usted va a tener que estar en todas partes al mismo tiempo, y tendrá que moverse tan rápido que los demás podrían perderlo de vista si parpadean. Es importante para usted darle su toque personal a todo.

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad para superar nuevos retos personales y por un nuevo sentido de la dirección. Usted puede sentirse abrumado por la cantidad de decisiones que tiene que tomar. Tómese un tiempo para leer, escribir y expresar sus pensamientos por escrito. De esta manera, usted sentirá que renacen ciertas ideas que había compartido con alguien mucho tiempo atrás.

En su panorama para esta semana se destaca su capacidad para entender lo eficaz que puede resultar el trabajo en equipo. Sus negocios, su carrera y su prestigio pueden mejorar. Escuche las ideas de los demás sobre cómo manejar la situación y planifique su estrategia en consecuencia. A veces usted sentirá que puede lograr cualquier cosa, y tal vez pueda, pero recuerde agradecerle a aquellos que le hayan ayudado a lograrlo.

Su panorama para esta semana se destaca por su habilidad para volver a la normalidad.

Su vida parecía haberse salido de control por completo últimamente. Usted parece haber perdido noción de sus intereses y sus metas.

Otras situaciones han cobrado un mayor protagonismo, y se han convertido realmente en una prioridad para usted. Usted estará expuesto a mucha información y muchos datos, y podrá transformarlos en oportunidades valiosas.

Su panorama para esta semana se destaca por posibles acusaciones de fraude o engaños que podrían perjudicar a los demás.

Sin embargo, esto podría generar un nuevo comienzo, un giro hacia una nueva dirección en su vida. Intente poner las cosas en una perspectiva más positiva. Las cosas parecen ir de maravilla, pero usted puede sentir como si le faltara algo. Usted podrá alcanzar sus objetivos inmediatos, si aprende a escuchar a los demás.

En su panorama para esta semana se destaca un acuerdo que usted relacionado con el arte, la música o la literatura. Usted quedará impresionado por un nuevo descubrimiento y querrá decírselo a todo el mundo. Ya sea en una relación personal o en los negocios, usted alcanzará un objetivo muy positivo.

Concéntrese en aumentar su energía. Usted tendrá una gran comprensión de cómo funcionan las cosas.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad para comunicarle sus ideas y conceptos creativos a las autoridades. No apresure ninguna decisión, tenga paciencia. Los acontecimientos recientes le harán tomar consciencia de lo hermosa que es la vida. Usted obtendrá beneficios de un nuevo emprendimiento. Verifique los procedimientos contables, asegúrese de que todo vaya por el buen camino.

Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad para superar obstáculos y encontrar un nuevo rumbo. Una vez que sienta que tiene la situación bajo control, usted podrá superar las influencias negativas que ha estado sintiendo. No le confíe sus asuntos financieros a nadie que no sea de su completa confianza. El tiempo está de tu lado, así que no tome decisiones apresuradas. Utilice su personalidad para generar nuevas oportunidades.

En su panorama para esta semana se destaca su necesidad de organizar su situación financiera y personal. Revise sus papeles, arme presupuestos y escriba todo. De esta manera, usted podrá entender mejor las cosas y sacar conclusiones. Su vida personal se estabilizará. Trate de evitar la confrontación.

Encontrará oposición, si trata de imponer sus ideas. Sea observador y guárdese sus comentarios para otro momento.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

En su panorama para esta semana se destaca su incapacidad para controlar sus emociones. Cierre los contratos lo más rápidamente posible. Concéntrese en los puestos clave. No se apresure al juzgar a los demás.

Usted puede tener información errónea que le hará tomar decisiones equivocadas.

Puede llegar a generarse una relación romántica, si usted se acerca a alguien que le interesa. Las puertas se abrirán en el aspecto profesional.

Su panorama para esta semana se destaca por sus ideas innovadoras y su energía natural. Esa energía le ayudará a impulsar sus ideas y llevarlas a la práctica. Esté abierto a considerar nuevas ideas y conceptos. La amistad podría darle paso a una asociación laboral seria. Actúe rápidamente si quiere cumplir con sus plazos. No dude en pedirle ayuda a aquellos que le deben favores.

Usted tiene más aliados de los que piensa.

Su panorama para esta semana se destaca por un aumento de su energía positiva. Últimamente sentía como si algo lo hubiese estado reteniendo, pero esta semana todo cambiará. Su buen humor será altamente contagioso para los demás. Va a tener que estar en todas partes al mismo tiempo, y tendrá que moverse tan rápido que los demás podrían perderlo de vista si parpadean.

Es importante para darle su toque personal a todo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, hermana de Jesulín de Ubrique -dos palabras-.

2. Igualdad que contiene una o más incógnitas. Alabo, ensalzo.

3. Contestarán a una pregunta.

4. Lugar y hora en que convienen encontrarse dos personas. Escuchábais.

5. Gaviota con la cabeza y la punta de las alas negras que vive en América meridional. Une con cuerdas. El que no cree en Dios.

6. Plazas gratuitas en los colegios. Em Argentina y Uruguay, proveerá de lo necesario.

7.

Deslucidos, estropeados. El corazón poético.

8. Sin gracia. Adquiriese seso o cordura.

8

7 8 3 6

3 4

Costillas Acarameladas con Tamarindo 9 3

5 8

Verticales

1. Vallabas una finca.

2. Polémico líquido extraído de la aceituna.

3. Palurdas, toscas.

4. Representación geográfica. Planta liliácea usada como condimento.

5. Repetición del sonido. Por donde se agarran las cazuelas.

6. Muñeco de las Fallas de Valencia. Concede, regala.

7. Fastidiábamos y, aunque suena un poco mal, forma parte de nuestro castellano.

8. Planta tifácea semejante a la espadaña. Utilice, emplee.

9. Manifiesten alegría.

10. Flexible.

11. Atomo cargado con electricidad. Dios del Amor en la mitología griega.

12. Véase el 1 horizontal. Tela que hace visos y aguas.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 9

Crucigrama de Impacto

8 5 7

5

7

9 7

5 2

8 9

8 3

2

5 7

4

3 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.

No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: Rinde 6 porciones Tiempo de preparación: 10 min.

Tiempo total: 2 horas y 15 min. además de el tiempo de marinado Ingredientes 2 cucharadas de Aceite de Oliva Extra Virgen 2 cdas. de Ajo Picado 2 sobres de Sazón con Cilantro y Achiote 2 cdta. de Adobo con Pimienta, 5 6 libras de costillas de cerdo (espalda de bebé), quitarles el exceso de grasa ½ cebolla mediana, finamente picada (alrededor de ¾ de taza) 1 paquete (de 14 oz.) Pulpa de Tamarindo , descongelada 1 ¼ taza de azúcar morena

oliva, 1 cda. de ajo, el sazón y 1 cdta. de Adobo. Una vez combinado, frote la mezcla de especias por lado y lado de las costillas. Coloque las costillas en un sartén para asar grande, colocando el lado mas carnoso boca arriba. Cubra con papel plástico, refrigere y deje marinar por lo menos 4 horas o hasta 24 horas para obtener mejores resultados.

2 cdas. de salsa de soya, baja en sodio 1/8 cdta. de hojuelas de pimienta roja Instrucciones: 1. En un tazón pequeño, combine: 1 ½ cdas. de aceite de

2. Caliente el horno a 350 °F. Retire las costillas del refrigerador, retire y deseche la envoltura de plástico. Vierta 2 tazas de agua en el sartén para asar. Cubra el recipiente bien con papel aluminio. Una vez cubierto cocine, hasta que las costillas estén tiernas, aproximadamente 2 horas. Retire la sartén del horno y transfiera las costillas a un plato.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 398

Del 12 al 18 de julio de 2012

25

26

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Impacto comunitario Handball Tournaments

July 14th, Noon at the Handball Court Located at Mascher and Lehigh Avenue. The top two teams from every court who participated in the Back to Basics Handball Tournaments will have a chance to become the Back to Basics City Wide Champions.

First place winners will receive a trophy and cash prizes; second and third place winners receive a trophy and cash. All the games are 21 point eliminations including the final match. For more information contact: Gilberto González – 267-251-9809, email ggonzalez@ccp.edu or follow @ phillyhandball1 on Twitter.

*** Hispanic Fiesta

Concilio will host the 2012 Hispanic Fiesta at Penn’s Landing on Saturday, July 14th and Sunday, July 15th from 2:00 to 8:00 PM. The Fiesta is part of the PECO Multicultural Series and features two exciting days packed with Latin American music, dance, entertainment and authentic cuisine. In addition to the music of Venezuela, Dominican Republic, Puerto Rico, salsa, bachata, merengue, and musica urbana, the Fiesta will showcase crafts and foods from Puerto Rico, Cuba, Mexico, the Dominican Republic, Nicaragua, Colombia, and other parts of Latin America. Admission is FREE. Penn’s Landing Great Plaza, Columbus Blvd & Chestnut Streets, Philadelphia. For more information visit www.elconcilio.net or call 215-627-3100.

*** Latino Partnership

The Latino Partnership Leadership Institute Is pleased to announce the Tenth Commencement of its 2012 Class, Friday, July 20, 2012 at 7:00 pm, Congreso de Latinos Unidos, 2800 N. American Street Philadelphia, Pennsylvania. Guest Speaker: Ms. Leticia Roa-Nixon, Journalist. A dinner and reception will be held immediately following the ceremony. To confirm your attendance please call Felicita Feliciano at (215)-613-7013 ext. 104.

*** Doo Wop Festival

The 7th annual Philadelphia Doo Wop Festival returns to Penn’s Landing on Sunday, September 9, 2012 from 12:00-6:00 p.m.

To celebrate the music, there will be a spectacular line-up of local and nationally-known Doo Wop artists on the RiverStage, located at the Great Plaza, on Columbus Boulevard at Chestnut Street.

This is a unique opportunity to hear some of the greatest names in Doo Wop for FREE during this event produced by the Philadelphia Veterans Multi-Service Education Center.

*** Taller Summer Fundraiser

After a little hiatus we will be

having another gathering and fundraiser in support of Taller Puertorriqueño’s programs, this time coordinated by board members Wilma Guzman Perez and Maria Mills Torres. Join us for a bit of a Summer Splash with great food, DJ music, and lots of friends, at Salsa on the Square.

Last time we were there in March was lots of fun. Hope you can join us on Wednesday July 18th at 5:30 pm, 2126 East Lehigh Avenue, Philadelphia, PA 19125.

*** Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama presenta una colección de cuentos nostálgicos narrados por los líderes pioneros del barrio puertorriqueño más grande y más antiguo de Pensilvania. Comentarios por el productor de la película, Gilberto González. Este programa se transmite por el Canal 6 el domingo, 15 de julio, a las 5 a.m. Tienen la opción de programar de antemano su DVR, VCR, o equipo similar para que grabe este programa (de media hora) y luego verlo a su conveniencia.

*** Black on Black Violence

The Father’s Day Rally Committee will sponsor theNational Black on Black Violence & Crime Conference - Black Self Genocide: Confronting the Enemy Within from Friday, August 10th through Sunday, August 12th at St. Joseph’s University, 54th Street and City Avenue in Philadelphia. Participants will include community violence and crime prevention activists, leaders of anti-violence groups, criminal justice and social service practitioners, local and state government leaders, youth leaders, school officials, behavioral health providers, faith community leaders, and elected officials.

*** Crohn’s & Colitis Foundation’s

Philadelphia/Delaware Valley Chapter of the Crohn’s & Colitis Foundation’s 19th annual Guts & Glory 5K Run. August 19, 2012, 7:00 a.m. – 8:00 a.m. - registration 8:05 a.m. - race. Aquatic & Fitness Center, 1735 Simpon Ave. Ocean City, N.J. CONTACT: Dawn Halsey, Crohn’s & Colitis Foundation of America, 215396-9100, dhalsey@ccfa.org. To register for the race, visit http:// online.ccfa.org/gutsandglory, or to find out more information, contact the Philadelphia/Delaware Valley CCFA office at 215396-9100

*** Fitness & Bowling

Now that the nation’s first fitness center and bowling alley combination is open in Philadelphia, there are amazing deals for Family Fun right next door. Bring the kids, family, friends to Sweat Fitness & Frames and your first

game is on the house! Bowling is a great way to keep the kids active during the summer, and with no sun and great prices, bowling at Sweat Fitness & Frames is the perfect summer activity. For more information on Sweat Fitness & Frames now open in East Falls, please contact michelle@ skaibluemedia.com or 215-8065930.

*** ESL Classes

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM will begin ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Start Your Own Business

Entrepreneurial Development Training Program. Check out the FREE 9-week training program designed for people who want to start or expand a business. The program consists of 28 classes which includes marketing, accounting, business law, financial literacy, personnel, licensing/ zoning, and technology training.

Each participant is professionally guided through the business planning process and will finish with a bankable plan. In addition, the program includes assistance in obtaining financing and follow-up technical support for one year. Classes are held Monday, Tuesday, & Wednesday from 5:30 - 8:00 pm. Open Enrollment until August 26th!

Call 856-338-1177 / Visit www.

LAEDA.com

*** Global Fusion Festival

July 16-22. Are YOU ready to kickoff an action-filled Global Fusion Week of entertainment, food and fun? From vibrant events and electrifying drink specials to sensational restaurant discounts- it’s a week you don’t want to miss! Starting Monday, July 16th, our fusion-inspired specials will be sure to get you excited. On Saturday, July 21st, witness an explosion of color during Global Fusion Week’s FREE signature festival that allows you to see the world…in one day! Want more information?

GlobalFusionFestival.com.

*** Latinas Promoviendo Comunidad

Latinas Promoviendo Comunidad/Lambda Pi Chi Sorority, Inc. (“Lambda Pi Chi”), publicly announced that the location of its 2012 National Convention will be in Philadelphia, Pennsylvania. From August 3rd through 5th, members of Lambda Pi Chi will gather at the DoubleTree

by Hilton Hotel at Philadelphia Center City for workshops, community service activities and an awards ceremony to recognize outstanding Hermanas for their contributions to the Sorority and their communities. To obtain

more information about Lambda Pi Chi’s 2012 National Convention in Philadelphia, please visit: www.lambdapichi.org/Convention2012, or info@lambdapichi. org

*** Property Taxes Workshops

Ceiba and its member agencies Concilio, The Norris Square Civic Association, and Esperanza, will organize three workshops on Philadelphia property taxes starting in June. The workshops will give homeowners basic information about the new property tax laws in the city, installment payment plans, the senior property tax freeze, and applications for property tax rebates.

The workshops will also provide access to counseling and information for families facing difficulty in paying their residential property taxes.

- 6PM, Wednesday, July 18, 2012 at Concilio, 709 N. Franklin St., Philadelphia PA 19123. Call 215627-3100 for more information.

*** Flapjack Applebee’s

Ayudenos a alimentar a las personas sin hogar. Tenemos Esta Actividad Este 28 De Julio de 2012 a las 8 a.m. En El Restaurante Applebee’s Para Ofrecerles Un Desayuno A Las Personas Que Cooperen Con La Entrada Que Es $6.00 Por Persona, e Incluye Todo El Desayuno. 2501 Aramingo Avenue, Philadelphia, PA 19125. El Dinero Que Se Colecte Ese Dia Es Para La Actividad Que Llevaremos Acabo El Dia 18 Agosto de 2012. En La Ciudad De Camden NJ. Para Darle Comidas,Ropa,Biblias Y Objetos Que Necesitan Las Personas Que Se Encuentran En La Calle. Para mas información, favor contactar a Jose Nieves al (215)-354-8033.

*** Recycling in Reading

This week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings.

There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and aluminum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.

*** Béisbol en Allentown

El equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de verano, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan

a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años.

Todas las inscripciones serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-395-6871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/worksforme_transition.shtml

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www. hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** Bilingual Investigator

The Police Advisory Commission of Philadelphia is currently accepting applications for the position of Special Investigator.

The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or issues related to policing as identified by the Commission. Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police security or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.

*** Latino TV Show

WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69.

The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

27

Impacto comunitario Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.

*** Art on the Avenue

Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly.org

*** Kensington Soccer Club

¡Apoye al Kensington Soccer Club!

Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño.

Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125

*** Reading Firefighters

The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that applications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Resources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street

in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Applicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s license. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Administrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 655-6081 Brian. smith@readingpa.org

*** Reading Pathstone

Queremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abiertas, para cuido de niños desde 6 semanas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricultura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana.

Para mas informacion, comunicarse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward.

- Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies.

- Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas,

ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Food Safety for Childcare Providers

FREE workshop about Food Safety for Family Childcare Providers.

This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course includes: The importance of the city regulations protecting health; Sanitation and hygiene procedures; Proper food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city requirements.

For additional information, go to www.paipm.org, mag38@psu.edu, pscip@psu.edu. Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.

*** Brandywine Valley Gardens

Warm Up to Winter Activities and Events at Brandywine Valley Gardens, Museums, and Historic Sites.

Free Admission on Sunday Mornings begins January 15. From 9:30 a.m. - noon, visitors can tour the galleries and see the unparalleled collection of works by three generations of Wyeths and fine collection of American illustration, still life and landscape painting. Visitors can also enjoy “Breakfast on the Brandywine” in the Museum’s cafeteria-style restaurant, from 9:30 to 11:30 a.m. on Sunday mornings.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on

Viene de la pág.23

Cómo proteger nuestros niños con asma pertenecen a grupos demográficos desproporcionadamente afectados por el asma.

El mes pasado, por ejemplo, la Agencia para la Protección del Ambiente, junto a HHS y el Departamento de la Vivienda y el Desarrollo Urbano, lanzó su Plan de acción coordinado para reducir las disparidades en asma basadas en raza o etnia.

Esta colaboración innovadora tendrá a su cargo elaborar una estructura para asegurar que los niños más vulnerables al asma y sus comunidades reciban recursos federales especiales para atacar el problema.

Aunque el asma no tiene cura, contamos con muchas estrategias para minimizar sus efectos. A nivel de familia, podemos hacer mucho para evitar las consecuencias más graves de la enfermedad y los ataques agudos, como recibir atención médica apropiada, seguir todas las instrucciones del médico y hacer las modificaciones debidas en nuestros hogares. Ahora, gracias al gobierno federal, también contaremos con estrategias a nivel de comunidad, estado y país para mejorar la salud de nuestros niños.

the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you.

If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Urban Waters Small Grants

The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www. epa.gov/urbanwaters/funding.

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary.

The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single

person, that would mean an annual income of no more than $21,780.

For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program.

Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12thgrade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia.

For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

How to Protect our Kids with Asthma Services and the U.S. Department of Housing and Urban Development to launch the Coordinated Federal Action Plan to Reduce Racial and Ethnic Asthma Disparities.

This innovative partnership is charged with developing frameworks to ensure that children affected by asthma disparities and the communities they live in, receive targeted resources from the federal government to address this problem.

Even though asthma can’t be cured,

we have many strategies available to minimize its effects. At the family level, we can to a lot to avoid the worst consequences of the disease.

Having appropriate medical attention, following all the doctor’s instructions and making the necessary modifications in our homes can reduce the acute attacks. Now, thanks to the federal government we will also have strategies at the community, state, and national levels to improve the health of our children.

28

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Deportes >>EN JUEGO DE ESTRELLAS DE LAS GRANDES LIGAS

Liga Nacional trituró 8-0 a la Americana Por Eric Núñez

T

anto que se despotricó por la masiva votación que los fanáticos de los Gigantes de San Francisco consignaron a favor de sus jugadores y al final esos mismos fueron determinantes en la lapidaria paliza 8-0 que la Liga Nacional le propinó el martes a la Liga Americana para ganar su tercer Juego de Estrellas consecutivo.

Melky Cabrera y Pablo Sandoval, dos de los titulares de San Francisco que salieron con unas zapatillas con un brillante color naranja, azotaron al pitcheo de la Americana. Y el as de los Gigantes Matt Cain se anotó el triunfo luego de tolerar un hit al cubrir sin sobresaltos las primeros dos entradas.

Dentro de una ráfaga ofensiva de 10 hits, el dominicano Cabrera sacudió un jonrón de dos carreras y el venezolano Sandoval pegó el primer triple con las bases llenas en la historia del clásico para sentenciar temprano el duelo en el Kauffman Stadium de Kansas City.

Cabrera fue nombrado el Jugador Más Valioso del encuentro, el décimo latinoamericano en conseguir el laurel y el primero desde que su compatriota Miguel Tejada lo obtuvo en 2005.

“Nunca pensé que me iba a ganar el ‘MVP’. Todavía no me lo

El dominicano Melky Cabrera, de los Gigantes de San Francisco, muestra su trofeo al Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas, el martes 10 de julio de 2012, en Kansas City (AP Foto/Jeff Roberson)

puedo creer, dijo Cabrera, quien recibió el premio junto a su madre. “Cuando llegué al dugout, todos los compañeros me decían, vas a ser el ‘MVP’. Esto es imposible de olvidar”.

Sandoval coronó el castigo que la Nacional le infligió a Justin Verlander, el vigente Jugador Más Valioso y Cy Young de la Liga Americana, en la primera entrada.

“Me emociona haber pegado

un triple con las bases llenas en el Juego de Estrellas”, dijo Sandoval, quien ha conectado sólo 12 batazos de tres esquinas en su carrera. “Me siento muy bien”.

Verlander permitió cinco carreras, cuatro hits y dos boletos con 35 pitcheos en una actuación para el olvido. Las otras dos anotaciones entraron con un doble de Ryan Braun y un sencillo de Dan Uggla.

Así las cosas, la próxima Serie

Mundial arrancará en el estadio del equipo del Viejo Circuito por tercer año seguido.

Es algo que le ha venido muy bien, ya que los últimos dos campeones han sido los representantes de la Nacional: San Francisco y San Luis. Y la localía fue un importante factor para los Cardenales, que remontaron en los últimos dos juegos ante los Rangers de Texas en el Busch Stadium y se consagraron por 11ma ocasión.

Los equipos que han dispuesto de la ventaja de local han ganado las tres recientes Series Mundiales y seis de las últimas nueve. La Nacional manda en el historia del duelo: 43-38 y un par de empates.

El despliegue ofensivo de la Nacional deleitó a su mánager Tony La Russa, quien volvió a dirigir tras haberse retirado al término del Clásico de Otoño. La Russa fue el primer piloto fuera de actividad en conducir en el Juego de Estrellas desde Bob Lemmon en 1979.

Posey, Sandoval y Cabrera fueron seleccionados como titulares, cada uno tras remontar enormes déficits en las votaciones, obra y gracia del respaldo de los aficionados de los Gigantes.

Cain, quien este año lanzó el primer juego perfecto en la historia de los Gigantes, dominó tras recibir un sencillo de Derek Jeter, el primer bateador que enfrentó.

Retiró en orden a los siguientes seis bateadores.

El pitcheo de la Nacional impuso su autoridad en el resto del juego. La Americana bateó seis hits ante Cain y 10 relevistas.

Esta fue la victoria más abultada de la Nacional en la historia, además de extender a 14 la racha de innings sin anotar de la Americana. También fue la primera blanqueda desde el triunfo 6-0 de la Nacional en 1996.

>>POR MUNDIALES DE FUTBOL

FIFA acusa a Havelange y Texeira por sobornos

E

l ex presidente de la FIFA, Joao Havelange, y el ex líder de la confederación brasileña Ricardo Teixeira recibieron millones de dólares en sobornos relacionados con los derechos de los mundiales, confirmó el miércoles el organismo rector del fútbol mundial.

La FIFA finalmente publicó un expediente archivado en un tribunal suizo que señala que Teixeira recibió al menos 12,74 millones de francos suizos (ahora 13 millones de dólares) entre 1992-97 de parte de la agencia de mercadotecnia ISL, que quebró en 2001.

El documento de 41 páginas indica que Havelange recibió un pago de 1,5 millones de francos suizos en 1997 (en ese momento, cerca de un millón de dólares), cuando todavía era presidente de la FIFA. Los pagos “atribuidos” a cuentas vinculadas con los dos brasileños suman casi 22 millones de francos suizos entre 1992

Ricardo Texeira (izq.) y Joao Havelange han sido acusados por la FIFA de recibir millones de dólares en sobornos por los derechos de los Mundiales de Fútbol.

y 2000.

El monto de los sobornos vinculados con los acuerdos comerciales de la Copa del Mundo fue revelado en un informe de un fiscal del estado suizo de Zug, que investigó a Havelange y Teixeira por “malversación, o mala administración”.

El documento no se podía divulgar desde junio de 2010, poco después que la fiscalía, la FIFA y dos de los hombres más poderosos del fútbol mundial lograron un acuerdo para archivar la pesquisa criminal.

La FIFA, Havelange y Teixeira pagaron 5,5 millones de fran-

cos suizos (en ese momento, 6,1 millones de dólares) para archivar la pesquisa del fiscal Thomas Hildbrand, bajo la condición de que sus nombres permanecieran en secreto.

La FIFA divulgó el documento horas después que la Corte Suprema suiza revocó una apelación de Havelange y Teixeira, y anunció su veredicto que señala que la prensa debe tener acceso a los detalles del caso ISL. “La FIFA está satisfecha porque ya se puede divulgar el documento de ISL”, señaló el organismo rector del fútbol en un comunicado.

El informe de Hildbrand critica a la FIFA y la califica como “una organización con un negocio deficiente”, antes de la quiebra de ISL. El informe señala que, en enero de 2010, la FIFA insistió que se tenían que terminar las investigaciones de su ex presidente y entonces miembro del comité ejecutivo como condición

de pago del acuerdo.

La Confederación Brasileña de Fútbol, que Teixeira presidió durante 23 años hasta marzo, no contestó las llamadas de la AP. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, fue secretario general del organismo durante 17 años hasta que sucedió a Havelange en 1998. En octubre dijo que quería divulgar el expediente de ISL, mientras el organismo trataba al mismo tiempo de evitar que la prensa tuviera acceso a los documentos.

Havelange presidió la FIFA durante 24 años y sigue siendo su presidente honorario. El brasileño de 96 años ha estado hospitalizado gran parte del año por una infección.

Havelange renunció en diciembre a su puesto como miembro del COI por supuestos motivos de salud, pocos días antes que el Comité Olímpico Internacional lo sancionase por su propia investigación sobre el caso de ISL.

www.impactolatin.com

A9 vol 398

Del 12 al 18 de julio de 2012

29

Deportes

Carlos Ruiz, finalmente con las Estrellas Por Eric Núñez

A

unque escondido en el anonimato, Carlos Ruiz fue una pieza integral de los Filis de Filadelfia en los cinco años que el equipo ha gobernado como monarcas de la división Este de la Nacional.

Doce diferentes compañeros suyos con los Filis acudieron al Juego de Estrellas en ese período, pero el honor nunca le había tocado al receptor panameño.

Ahora, a sus 33 años y en su sexta temporada con los Filis, Ruiz está por primera vez en el clásico de mitad de temporada.

“Debo decirlo, estoy contento, porque esta fue una temporada en la que me preparé como nunca y se ven los resultados”, dijo Ruiz. “Me sacrifiqué bastante para estar aquí”. ¿Y cuáles son los resultados?

Cumplida la primera mitad de la temporada regular, Ruiz ha tenido un año de ensueño, por muy lejos el mejor de su carrera en cuanto a la ofensiva.

Acumula 13 jonrones cuando su máximo total previo fueron

Carlos Ruiz, el catcher panameño de Filadelfia, atraviesa por su mejor temporada en las mayores.

los ocho que conectó en 2010.

Varios días amaneció como líder de bateo de la Liga Nacional, situado actualmente como cuarto con .350, a dos 12 puntos porcentuales del líder Andrew McCutchen de Pittsburgh. Ruiz está en carrera por convertirse en el primer catcher que gana el título

de bateo del Viejo Circuito desde Ernie Lombardi en 1942.

Ruiz también aparece cuarto en slugging (.584) y OPS (.995) La clave de Ruiz ha sido un swing diferente, más compacto, capaz de empujar la pelota por todas partes. No hay pitcheo que lo domine.

Mientras todo el mundo se embelesa con Roy Halladay, Cliff Lee y Cole Hamels, los tres ases de la rotación de los Filis suelen enfatizar que parte del éxito que han tenido obedece en gran medida al individuo detrás del plato, el que se encargaba de guiarles la selección de pitcheos con absoluta autoridad. Halladay mandó a hacer una réplica del trofeo Cy Young que ganó en 2010 para dársela a Ruiz.

“Ahora es que la gente se ha percatado de quién es Carlos Ruiz, pero es alguien al que conocemos desde hace muchos años”, dijo el zurdo Hamels, otro integrante del equipo de la Nacional para el duelo del martes. “Es el mejor receptor de la liga, pero hay que batear para hacerse famoso. Eso es lo que ha hecho Carlos”.

La convocatoria de Ruiz al Kauffman Stadium en Kansas City llegó mediante la selección de los jugadores y mánagers, ya que quedó tercero en la votación de los fanáticos, detrás de Buster Posey y Yadier Molina.

Ruiz probablemente entre por Posey al promediar el juego,

ya que el equipo quedó reducido a dos receptores a raíz de que Molina debió viajar a su natal Puerto Rico por el fallecimiento de un familiar.

El aspecto negativo ha sido que el mejor año de Ruiz contrasta con un franco declive de los Filis, sotaneros en el Este y a nueve juegos y medio de los líderes Nacionales de Washington.

Ya llevan 50 derrotas, cuando el año pasado perdieron un total de 60 en todo la campaña.

Gran parte de la culpa se ha debido a una auténtica epidemia de lesiones. Ryan Howard y Chase Utley, sus dos principales bateadores, recién han vuelto a la acción. Halladay ha estado fuera por lesión desde fines de mayo.

Lee no logró ganar su primer juego hasta su 14ta apertura.

De estar a menudo en el séptimo o octavo turno en la alineación del mánager Charlie Manuel, Ruiz se encontró bateando con regularidad como cuarto.

“Ha sido una temporada difícil por la ausencia de gente que es muy importante”, señaló Ruiz. “Ahora han vuelto y tenemos tres meses para recuperarnos”.

30

Del 12 al 18 de julio de 2012

A9 vol 398

Clasificados estado. Interesados llamar al 215-888-7274.

Amistad

Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años.

Llamar al 856-882-8597. _________________________

Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro.

Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto.

Tel. 215-228-8780 _________________

Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________

Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________

Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria.

Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964 _________________________

OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160. _________________________

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios.

Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y

barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven SE RENTA

Se renta apartamento en PHiladlephia, $ 500 al mes.

Interesados llamar al 215-8887274.

SE VENDE

Toyota Corola 2004 en buen

que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _______________________ Busco mujer de 35 a 48 años.

Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso.

Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios.

Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad.

Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ____________

Rento

Apartamento de 1 cuarto, totalmente renovado, en East Mount Airy, Filadelfia. $550 mas utilidades. Por favor llame al

215-284-5394 617-947-2196

Se Renta Casa con 3 dormitorios, completamente renovada, en el bloque 700 E de Willard St., en Filadelfia.

$700 más las utilidades Llamar al: 215-284-5394 / 617-947-2196

Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto.

Interesados llamar al 215.425.4513 _____________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten.

Interesadas

llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a________________________ Christian 718.404.3112 Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria.

Llamar a Tony al 347.416.8777 _____________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a____________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora.

Llamar al 215.289.3490 ____________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958.

Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos

www.impactolatin.com

Clasificados sentimientos. Interesadas llamar a_________________________ Edwin al 856.676.6812 Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos.

Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme.

Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad.

Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas

llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas.

Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________

A9 vol 398

Del 12 al 18 de julio de 2012

31

32

Del 12 al 18 de julio de 2012

Deportes

A9 vol 398

EN JUEGO DE ESTRELLAS DE LAS GRANDES LIGAS

LIGA NACIONAL

TRITURร A LA AMERICANA 8-0

(Pรกg. 28)