Periodico impacto latino #639

Filadelfia: Festival de Sal y Dulce

Tartaglione y Dawkins respaldan Boys & Girls

(Pág. 3)

Pensilvania: Justicia para Sammy

(Pág. 8)

(Pág. 9)

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de nov. al 6 de dic. de 2017

>>FILADELFIA

ADIOS A COMISIÓN ESCOLAR

(Págs. 10-11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Clima

THURSDAY 30 NOV. Máx. : 53 º Min. : 45 º

Máx. : 52 º Min. : 31 º

Máx. : 49 º Min. : 32 º

SUNDAY 3 DIC.

MONDAY 4 DIC.

TUESDAY 5 DIC.

WEDNESDAY 6 DIC.

Máx. : 53 º Min. : 39 º

Máx. : 57 º Min. : 45 º

Máx. : 47 º Min. : 30 º

Máx. : 52 º Min. : 34 º

FRIDAY 1 DIC.

Oración

SATURDAY 2 DIC.

Señor, que nunca olvidemos agradecer por los infinitos dones y regalos que cada día recibimos de tus manos amorosas, amén.

Cita de impacto Ningún cosmético te da más belleza que ser feliz!

María Mitchell

>>REFLEXIONES

Tu vida es la mayor empresa del mundo “P

uedes tener defectos, estar ansioso y vivir irritado algunas veces, pero no te olvides que tu vida es la mayor empresa del mundo. Sólo tú puedes evitar que ella vaya en decadencia. Hay muchos que te aprecian, admiran y quieren.

Me gustaría que recordaras que ser feliz, no es tener un cielo sin tempestades, camino sin accidentes, trabajos sin cansancio, relaciones sin decepciones.

Ser feliz es encontrar fuerza en el perdón, esperanza en las batallas, seguridad en el palco del miedo, amor en los desencuentros. Ser feliz no es sólo valo-

rizar la sonrisa, sino también reflexionar sobre la tristeza. No es apenas conmemorar el éxito sino aprender lecciones en los fracasos. No es apenas tener alegría con los aplausos, sino tener alegría en el anonimato.

Ser feliz es dejar de ser víctima de los problemas para volverse actor de la propia historia. Es atravesar desiertos fuera de sí, mas ser capaz de encontrar un Oasis en lo recóndito de nuestra alma.

Es agradecer a Dios cada mañana por el milagro de la vida. Ser feliz es no tener miedo de los propios sentimientos. Es

saber hablar de sí mismo. Es tener coraje para oír un “No”.

Es tener seguridad para recibir una crítica, aunque sea injusta.

Es besar a los hijos, mimar a los padres, tener momentos poéticos con los amigos, aunque ellos nos hieran. Ser feliz es dejar vivir a la criatura libre, alegre y simple, que vive dentro de cada uno de nosotros.

Es tener madurez para decir: “Me equivoqué”. Es tener la osadía de decir: “Te amo”.

Que tu vida se vuelva un jardín de oportunidades para ser feliz… Que en tus primaveras seas amante de la alegría.

Y cuando te equivoques en el camino, comiences todo de nuevo.

Pues así serás más apasionado por la vida.

Y descubrirás que ser feliz no es tener una vida perfecta. Sino usar las lágrimas para regar la tolerancia. Usar las pérdidas para refinar la paciencia. Usar las fallas para esculpir la serenidad. Usar el dolor para lapidar el placer. Usar los obstáculos para abrir las ventanas de la inteligencia. ¡Jamás desistas…jamás desistas de ser feliz, pues la vida es un espectáculo imperdible!”

Papa Francisco

FOTO DE LA SEMANA

Brian Houston, de Rancho San Diego, California y Evelia Reyes, de Tijuana, México, intercambian miradas durante su boda en la llamada “Puerta de la Esperanza”, ubicada en una parte de la cerca fronteriza entre Estados Unidos y México, el sábado 18 de noviembre de 2017. El americano y la mexicana se casaron en este acceso que se abre durante más o menos una hora cada año. (Howard Lipin//The San Diego UnionTribune vía AP)

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

3

Región >>ESTE DOMINGO

10 años del Festival de Sal y Dulce Por: Stella Jenny Potes-Curci

H

ace 10 años y vislumbrando la época de Navidad que se acercaba, se creó un evento que se llamó el Festival Navideňo Latinoamericano de Sal y Dulce. El festival, bajo la organización de Accion Colombia y con proyección hacia toda la comunidad del área de Filadelfia y sus alrededores, se pensó que fuera una ventana asomada a las fiestas de diciembre que se celebran en todo el mundo hispano y éste desde sus comienzos ha cumplido con el propósito de ser un espacio puntual para la reunión de las familias y amigos en torno al espíritu de la navidad.

El primer domingo de cada diciembre se celebra el Festival de Sal y Dulce, respaldado desde sus inicios por la presencia y el trabajo de muchísimos voluntarios que desde tempranos meses comienzan los preparativos, para ofrecerle a sus visitan-

evento. Durante 10 años consecutivos, Holy Innocents Catholic Church ha abierto literalmente las puertas del salón social de la iglesia para hospedar el festival; gracias a todos ellos, como también a los auspiciadores y patrocinadores con sus aportes constantes, es que Sal y Dulce ha podido permanecer y mostrar lo mejor de nuestras tradiciones en un festival único en El tradicional Festival de Sal y Dulce, de comida latinoamericana, se lleva a cabo este domingo 3 de diciemsu género. bre de 1 a 6 p.m., en el Hall Iglesia Holy Innocents, 1357 E. Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19124.

La motivación de Acción Colombia para realizar tes durante una tarde festiva la y los concursos, recrearse con el FESTIVAL tiene sus raíces en opción de degustar las comidas la exposición y venta de artesa- la celebración que se realiza en típicas navideñas de Colom- nías, todo esto amenizado por la latinoamerica la noche del 7 de bia y de diversas regiones del variedad de los grupos musica- diciembre, llamado en algunas mundo hispano, disfrutar de les y de danzas de Latinoamé- regiones la Fiesta Del Alumbralas actividades para los niños rica que han sido parte de este do, El Dia De Las Velitas o El

Dia De La Virgen. Como muchos de los eventos populares, éste fue inicialmente una fiesta oficial del calendario católico que se estableció en 1.854 para honrar a la Virgen de la Inmaculada Concepción; el pueblo lo celebró encendiendo velas y faroles, y la tradición continuó hasta nuestros días convertida en una fiesta popular de luces y colores, pues todos los barrios y pueblos de las ciudades en Colombia alumbran los portales, balcones, las plazas públicas y las calles siguiendo esta costumbre.

Cada año el festival en su calidad de anfitrión invita a un país para vincularlo de manera especial a la celebración. Este año el turno es para Venezuela, por tal motivo se presentaran conjuntos de música y danzas folclóricas venezolanas para mostrar la diversidad de las expresiones culturales del hermano país. Así mismo, el festival le rinde tributo a un personaje del mundo cultural y artístico de Continúa en la pág.27

USE YOUR INFLUENCE Help lead some new business to Philadelphia.

Use your connections to bring the next major meeting of your company, volunteer organization or association here.

They’ll thank you, and so will your city.

Discover why Philadelphia is the ideal setting for great meetings and conventions.

MeetPHL.com or 1-855-MEET-PHL

The Philadelphia Convention and Visitors Bureau proudly congratulates Impacto Latin Newspaper and all honorees recognized at the 2017 Most Photo credit: Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce

4

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Semana en Imágenes

MARCHARON. Por Puerto Rico en Washington líderes latinos de todo el país. Nilda Ruiz, de APM, fue una de los que asistieron en representación de Filadelfia.

MARILYN. Rodriguez, de Ahora Si La Mega, en la foto con el Concejal de Philadellphia David Oh, y el Concejal de Camden Angel Fuentes, anunció el lanzamiento de su nuevo show de Ahora Si en television local.

CELEBRARON. La Gala Argentina como culminación de los eventos de la Semana Argentina del Valle Delaware. El abogado Daniel Loza, en la foto, es uno de los organizadores. (Foto Diego Muya)

ALCALDE. De Filadelfia Jim Kenney, en la foto con Romona Riscoe-Benson, de PECO, durante la celebración de la Gala de los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware, en al Museo de Historia Judia, la semana anterior. (Foto Stephanie Ramones)

LATINOS. Más Influyentes de la region de Filadelfia posaron para una foto de grupo. La celebración, organizada por este periódico y la Fundació de los Latinos Más Influyentes, con el respaldo de PHL Diversity, se llevó a cabo en noviembre 17. (Foto Jose Hernandez)

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

5

Impacto comunitario Sal y Dulce

Acción Colombia invita a su 10º Festival Navideño Latinoamericano “SAL Y DULCE”, que se llevará a cabo el domingo 3 de diciembre en el salón de la iglesia Holy Innocents, localizada en el 1337 E. Hunting Park Ave., Filadelfia, PA 19124. El “País Especial Invitado” para el 2017 es Venezuela. De nuevo se realizará el “Concurso de Faroles” tras la exitosa experiencia de los últimos años. El festival conmemora el comienzo de las fiestas navideñas en Latinoamérica. Acción Colombia invita a la comunidad a compartir celebrar y encender las velitas de la manera que lo hacemos en nuestros países. Información 267-338-6787 www.accioncolombia.org.

***

Alcohólicos

¿Le molesta si alguien bebe demasiado? Los grupos de familia al-anon puede ayudarle. Reuniones 1116 East Luzerne St. Philadelphia Lunes 9:30 a 10:30 AM. Si necesita más información: Mirta 862-294-8683, por favor manténgalo confidencial.

***

Re-Teach!

My students need a lighting kit and a laptop to create a RETEACHING station! My students

come from all over the world especially from countries that speak Spanish. My students are curious, artistic, competent and courageous. Our extracurricular activities are full of enthusiastic students eager to spend time in a caring environment away from the harsh realities of a rough neighborhood. Our goal is to create a re-teaching center in our classroom. It would include a camera, lighting kit, and a computer to edit videos. So, when a group of students feels like they’ve mastered a concept, they can re-teach it in a short video and publish that video on our YouTube page. To donate go to www.donorschoose. org/project/lights-camera-reteach/2887337/?rf=link-siteshare-2017-11-teacher_old-teach er_855949&challengeid=152925.

***

Housing Workshop

¿Quieres comprar una casa, pero no sabes mucho sobre el proceso? ¿Está interesado en mejorar tu crédito? ¿Tienes el seguro correcto para proteger todas tus pertenencias? Para aprender todo lo que necesitas saber para el futuro ven y participa en Concilio, Presentado por Concilio, Doris Carrión Sabado 11 de noviembre, 9am s 1pm. 141 E. Hunting Park Avenue, Philadelphia PA 19124. Para registrase llame al 215-627-3100.

The Council of Spanish Speaking Organizations, Inc. Hosts of the Philadelphia Puerto Rican Festival www.elconcilio.net.

***

MasterChef Philly

La más exitosa competencia de cocina llega a FOX. Este es un programa para amantes de la cocina, tanto para cocineros amateur como para no profesionales, todo el mundo puede participar! Así que si crees que tienes buen sazón tú podrías ser el próximo MasterChef. ¡Todos pueden participar y si resultan ganadores llevarse un jugoso premio económico! MasterChef ha llegado para encontrar la siguiente estrella y espera que los mejores cocineros en el país apliquen a través de su casting digital. Los jueces seleccionarán los videos más impactantes y solicitarán a los mejores candidatos que adicionen en persona. Visitar http://masterchefcasting.com e inscribirse digitalmente o asistir a las audiciones en persona si están

en la ciudad. www.facebook.com/ Masterchef/

***

Andrew Wyeth

“Summer is delicious, rain is refreshing, wind braces up, snow is exhilarating,” wrote British critic and artist John Ruskin. Nearly one hundred years later, Brandywine Valley artist Andrew Wyeth advised artists to simply, “hold a mirror up to nature. Don’t overdo it, don’t underdo it.” Even though Ruskin came of age during the Industrial Revolution, and Wyeth after the World Wars, the two artists shared a life-long obsession with the close observation of nature. The exhibition Eye on Nature: Andrew Wyeth and John Ruskin, on view March 10 - May 27, 2018, explores how both artists portrayed nature and the environment during tumultuous eras in human history.

***

My Neighbor’s Rights

This National Hispanic Heritage Month, Esperanza recognizes the many challenges faced by over

11 million undocumented immigrants in the United States.

In a time of hostile rhetoric and policy decisions, it is critical that immigrants know their basic civil rights. Thus, Esperanza is dedicating Hispanic Heritage Month to promoting My Neighbor’s Rights (MNR). MNR is a campaign designed to equip people of faith and individuals around the country with tools to support immigrant communities, providing up-to-date, accurate, and trustworthy information about immigrant civil rights through a series of educational videos available both in English and Spanish.

***

Please Touch

Special Membership Gift When You Join on Your Next Visit! Join at the Discover level and receive a special gift, a FREE Daniel Tiger or Friend plush toy. This offer is only available at Please Touch Museum, while supplies last. So, don’t miss out...visit today! This Continúa en la pág.26

6

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Opinión >> LA RED HISPANA

¿Y Puerto Rico?

Por José López Zamorano

N

o hace falta ser un experto en la situación legal de Puerto Rico para percatarse que el doble estándar de la respuesta federal a la emergencia en la isla, así como la inclinación de ponerle controles adicionales de ejercicio presupuestal con motivo del proceso de reconstrucción, pone en evidencia el estatus menguado que mantiene como territorio colonizado por los Estados Unidos.

Se requirió de un desastre de dimensiones inéditas y de las presiones de numerosos legisladores estadounidenses para lograr, por ejemplo, la exención temporal de las leyes de cabotaje que desde hace un siglo constriñen el tráfico de mercancías entre la isla y el territorio continental a barcos registrados o construidos en Estados Unidos.

Es entendible por ello el reclamo al Congreso del gobernador de la isla, Ricardo Roselló, cuando pidió en su reciente visita a Washington que la isla –es decir los

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

ciudadanos estadounidenses que la habitan—reciban el mismo trato que los residentes de Texas o Florida cuando se trate de un desastre natural. Nada más y nada menos.

Aun cuando las autoridades de la isla estimaron las necesidades de la isla en 94,000 millones de dólares, no sólo para reedificar sino para mejorar

una infraestructura caduca y vulnerable, la Casa Blanca respondió con una petición suplementaria al Congreso por 44,000 millones, la mayoría para Texas y Florida. ¿Y Puerto Rico? Cualquier petición especia tendrá que esperar.

Más allá sobre si el movimiento táctico de la Oficina de

Administración y Presupuesto (OMB) de la Casa Blanca complica las posibilidades de que los fondos se aprueben dentro del paquete presupuestal que debe ser aprobado en diciembre, cuál es el mensaje que se les envía a los ciudadanos estadounidenses que residen en la isla. ¿Es una confirmación perversa de que nuestros her-

manos puertorriqueños son tratados en esencia como ciudadanos de segunda?

Aunque la argumentación de la Casa Blanca es que los fondos para la isla serán incluidos en una segunda petición suplementaria, es obvio que la isla tiene necesidades urgentes y perentorias que ameritan una respuesta decidida e inmediata del gobierno federal. Cuando se trata de alimentar, educar y brindar atención médica a los damnificados, no hay demora justificable.

Por ello tiene sentido que los combativos legisladores de origen puertorriqueño en el Congreso de los Estados Unidos cuestionen si en efecto la administración del presidente Trump tiene la voluntad política de ayudar a Puerto Rico de manera integral, no sólo en el periodo post-desastre sino en asuntos como el alivio de su deuda y de la situación de Medicaid para los más desvalidos.

Aún hay tiempo para reconocer que Puerto Rico merece ser tratado como un adulto en la mesa de la sociedad estadounidense. Y esa reafirmación pasa por hacer un balance generoso de sus necesidades actuales y futuras, así como del derecho que tiene de ejercer el gasto con la autonomía que le corresponde a quienes representan a más de 3.4 millones de ciudadanos estadounidenses.

Para más información sobre inmigración visite www. laredhispana.com/bienvenidos

Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

>>VIDA TELARAÑA

Adiós a Julio Olmo

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

¿

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

Quién es Julio Olmo? Un Boricua que sin duda alguna ha dejado un gran legado en nuestra comunidad. Personalmente lo conocí en los años 70. Si no estoy equivocada Julio fue uno de los primeros Boricuas en bregar con los medios televisados. Su labor comunal fue amplia, incluyendo su empleo con diferentes concejales de la ciudad, además de haber sido miembro de la pasada Junta Comunal, “WPVI TV6ABC Community Advisory Board”, establecida formalmente en el 1991 y disuelta por la gerencia del canal este año.

No fue hasta el 2007 que mi amistad con Julio pasó a ser más sólida, ya que jun-

to al fenecido Tony León comenzamos una empresa utilizando la red del internet que estaba en desarrollo, “El Fanguito.com”.

Fue así que el círculo de amistad entre amigos se desarrolló. Nuestra empresa sucumbió debido al acoso sufrido por otras que nos robaron la idea fabulosa y única y desarrollada por Tony León, pero el lazo de amistad entre Tony, Julio y esta servidora ni la muerte de ambos podrá destruirla.

Hoy pensando en ese ayer puedo entender claramente la belleza espiritual de Julio. Después de trabajar horas en la empresa el dialogo filosófico comenzaba.

Tony estaba recuperándose de su batalla contra el cáncer, así que no se sorprenda que el tema más abordado fuera sobre la muerte, y a éste le seguía la política.

Sin lugar a dudas, Julio estaba preparado para enfrentar su propia muerte.

Siempre utilizó su influencia para mejorar la vida en la comunidad. Por eso no nos debe sorprender que Julio haya donado su cuerpo a la ciencia. Para mi julio es uno de los pocos individuos, que a mi entender, definitivamente ha podido entender el papel que juega la ley en la ciencia y la ley de la continuidad.

Hoy le doy las gracias a Julio por su amistad, su servicio cívico, su dedicación y la lección de amor para con sus seres queridos. Le doy las gracias a nombre de esta comunidad que muchas veces ocupada al máximo en su diario vivir olvida respirar, llorar y elogiar a sus más fieles hijos. Gracias Julio Olmo…

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

7

Editorial

Prioridades L

Por Isaac Cohen*

a Casa Blanca anunció, el 15 de noviembre, que durante su viaje por Asia el Presidente Donald Trump “concretó nuevos proyectos y acuerdos” en los siguientes países. En China “acuerdos de comercio e inversión por un monto potencial de US$250,000 millones.” En Corea del Sur “64 nuevos proyectos que invertirán más de $17,000 millones en Estados Unidos durante los próximos cuatro años, así como planes para comprar en Estados Unidos $58,000 millones de bienes y servicios, incluyendo $23,000 millones en compras de energéticos.” En Vietnam “$12,000 millones en acuerdos comerciales.”

Todos estos acuerdos suman en total $337,000 millones y algunos de ellos requieren de cierto tiempo para ser ejecutados. Por ejemplo, los acuerdos con Corea del Sur están programados para ser ejecutados “durante los próximos cuatro años.” https://www.whitehouse.gov/thepress-office/2017/11/15/presidentdonald-j-trumps-visit-asia-advanced-america-first-priorities En contraste, la relación con Canadá y México, primero y tercer socio comercial de Estados Unidos, está bajo renegociación. Sin embargo, para apreciar lo que está en juego, el monto de las transacciones entre Estados Unidos con Canadá y México, al amparo del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), excede por mucho el monto de los acuerdos recientes logrados en Asia.

Los $337,000 millones en acuerdos asiáticos, a ser ejecutados duran-

Priorities

te varios años, equivalen a los bienes que Estados Unidos le vendió y le compró a Canadá y México en tres meses del año pasado. En 2016, el Representante Comercial de Estados Unidos reveló que el total de comercio en bienes, importaciones y exportaciones, entre Estados Unidos con Canadá y México superó $1 millón de millones (doce ceros), o casi $3,000 millones diarios.

USTRAnnualReport2017). *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

T

By Isaac Cohen*

he White House announced, on November 15, that President Donald Trump during his trip to Asia “secured new projects and deals,” in the following countries. In China “trade and investment deals potentially worth US$250 billion.”

In South Korea “64 new projects that will invest more than $17 billion in the United States over the next four years, as well as plans to purchase $58 billion in United States goods and services, including $23 billion in energy purchases.” In Vietnam “$12 billion in commercial agreements.”

These agreements amount in all to $337 billion and some of them will

take some time to be executed. For instance, the agreements with South Korea are scheduled to be executed “in the next four years.” https:// www.whitehouse.gov/the-pressoffice/2017/11/15/president-donald-jtrumps-visit-asia-advanced-americafirst-priorities By contrast, the relationship with Canada and Mexico, the first and third US trading partners, is under renegotiation. However, to appreciate what is at stake, the amount of transactions between the United States with Canada and Mexico, under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), exceeds by far the amount of the recent agreements accomplished in Asia.

The $337 billion in Asian agreements, to be executed throughout several years, are equivalent to the amount of goods the United States bought and sold to Canada and Mexico in three months of last year. In 2016, the United States Trade Representative revealed total trade in goods, imports and exports, between the United States with Canada and Mexico exceeded $1 trillion, or $3 billion per day (USTRAnnualReport2017). *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.

Former Director, UNECLAC Washington.

>>AMERICA’S VOICE

Conteo regresivo para el Dream Acta y DACA Por Maribel Hastings

E

l año 2017 se aproxima a su fin y con ello se acelera el conteo regresivo que determinará el futuro de los Dreamers.

A casi un año de que los republicanos controlan la Casa Blanca y ambas cámaras del Congreso, no tienen nada que demostrar en términos de logros legislativos de manera que lo que consigan en los escasos 12 días laborables que le restan al calendario del Congreso es la última carta antes de adentrarse en 2018, año de elecciones intermedias, donde la reelección

consumirá el interés y el tiempo de los legisladores.

Y el tema migratorio está al centro del tapete. La fecha de expiración “oficial” para DACA es el 5 de marzo de 2018, pero la realidad es que estos jóvenes han quedado desprotegidos desde el momento en que el presidente Donald J. Trump rescindió el programa el pasado 5 de septiembre.

No cabe duda que la era de Trump es una de las más antiinmigrantes y ni siquiera los Dreamers, el grupo que más simpatías y apoyo generan entre la población, tanto de parte de republicanos como de demócra-

tas, han estado exentos de detenciones y deportaciones.

Los demócratas, o al menos un sector de ellos, parecen estar dispuestos a ir hasta las últimas consecuencias, incluso un cierre del gobierno, si DACA o el Dream Act no forman parte del plan de gastos del gobierno federal que debe completarse para el 8 de diciembre.

Los republicanos abogan para que el tema de los Dreamers quede fuera del plan de gastos para considerarlo el año entrante, en una fecha más cercana a su expiración a principios de marzo.

Como he indicado con anterioridad, en este pueblo, Wash-

ington, D.C., los temas se siguen posponiendo cuando no existen ni el apetito ni la voluntad política para abordarlos.

A estas alturas, ¿qué no saben los legisladores sobre el Dream Act, una medida que concedería una vía a la ciudadanía para los Dreamers y que originalmente se presentó en 2001?

A pulso, los Dreamers y sus aliados se han encargado de educar a la población sobre las particularidades de este grupo de indocumentados, sobre las opciones disponibles para solucionar su situación migratoria, y muy importante en este caso, sobre las aportaciones de los

Dreamers a nuestra sociedad y economía.

Y los resultados son obvios.

En prensa escrita, radio, televisión y en línea se habla del Dream Act y de DACA con una familiaridad insospechada en años previos. El apoyo bipartidista existe.

De manera que hay que aprovechar la coyuntura y subirse a la ola. Hay que echar el resto para impulsar y presionar por una solución que lleva 16 años en espera.

El conteo regresivo para esa solución está en curso.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Américas Voice

8

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Tartaglione y Dawkins apoyan Boys & Girls L

a Senadora Estatal Christine Tartaglione y el Representante Estatal Jason Dawkins lanzaron el fin de semana de Acción de Gracias en espíritu de donación, mientras presentaban el fondo por $200,000 dólares que obtuvieron para el Club Frankford Boys & Girls, el 22 de noviembre, lo que le permitirá al Club iniciar una renovación de su ya anciana sede de cerca de un siglo de antigüedad en Kinsey Street.

El edificio de dos pisos fue construido como una escuela a los inicios del siglo 20 y fue comprado por el Club Boys & Girls de Filadelfia en 1938. Desde entonces le ha prestado un invaluable servicio a los jóvenes de Frankford. Tartaglione y Dawkins obtuvieron el fondo de la Autoridad Financiera del Commonwelth de Pensilvania a inicios de noviembre.

“Estamos muy honrados de poder venir aquí hoy con este cheque en la mano”, dijo Tartaglione a una asamblea de oficiales, benefactores y jóvenes del Club. “Este Club para Chicos y Chicas ha estado en nuestro vecindario toda una vida, y es

proyecto de renovación de la primera planta, incluyendo la creación de un nuevo salón social y recreativo y una gran galería. En los últimos dos años, el Club también creó un centro de alfabetización, renovó su gimnasio y transformó su sótano en una sala de reunión para los jóvenes, estudio artístico, sala de tareas y salón de tecnología. Posteriormente el Club creó un Laboratorio STEM (incubador de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática), un Café-Joven y un Centro de informática. La remodelación del primer La senadora estatal de Pensilvania Tina Tartaglione, y el Representante Jason Dawkins, entregan un piso permitirá completar cheque por $200,000 a Joseph Marziello, presidente del Boys & Girls Club de Philadelphia, junto a la muy anhelada renovaniños en la sede de Frankfurt. ción de todo el Centro. nuestra responsabilidad garan- que el Club tuvo sobre él mismo “Lo que queremos tizar que permanezca aquí para cuando era un jovencito. Creció y hacer es devolverle al Club su el bien, la salud y la recreación todavía vive muy cerca del Club. brillo y su lustre, como pudiede nuestros niños. Estoy feliz de “Yo crecí en este Club de Boys & ron ver tras el trabajo en la imaginar el gran cambio que va Girls, y no sé si habría llegado a planta superior”, dijo Joseph a tener”. donde estoy hoy si no hubiera Marziello, Director Ejecutivo Dawkins reiteró los mismos sido por su influencia”, dijo. del Club Boys & Girls de Filasentimientos de la Senadora y El fondo de 200.000 dólares delfia. “Son muchos los que nos habló de la benéfica influencia le permitirá al club completar su han ayudado en esta tarea. He-

Usted está en buenas manos

Región mos procedido un sector a la vez y ha sido muy estresante. Pero cuando recibimos la llamada de que obtendríamos este fondo, realmente nos sentimos muy emocionados; ¡gracias, muchas gracias!”

El Club Boys & Girls de Filadelfia le presta servicio a los jóvenes en 22 unidades distribuidas por toda la ciudad. La unidad de Northeast Frankford tiene unos 150 miembros y a partir de su renovación podrá aumentar su número hasta 400.

El Club es vital para un vecindario donde el 65 por ciento de los jóvenes crece en la pobreza. Sus programas mantienen el apoyo y la asistencia a los chicos en sus logros académicos, sociales y personales.

“El apoyo de la Senadora Tartaglione y el Representante Dawkins ha sido crucial para lograr llevar este proyecto a la realidad”, dijo Marziello. “Ellos han actuado como verdaderos campeones en el apoyo a nuestros niños y han trabajado incansablemente junto a nosotros en nuestra batalla por brindarle a nuestros chicos en Frankford y en toda la ciudad el acceso a recursos que son indispensables para su crecimiento y el éxito en su futura vida como adultos”, concluyó.

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro!

Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

Región

Justicia para Sammy Por Emma Restrepo

H

ace 37 años cuando David Maldonado tenía 17 y su hermano Sammy 18, pasaron de un balneario en verano a una cárcel de máxima seguridad en Pennsylvania, como quien pasa la última página del capítulo de un libro, para caer sin remedio en el siguiente.

En el verano de 1980 David y Sammy llegaron a Devil´s Pool para disfrutar del buen clima; a las pocas terminaron conversando y tomando trago con otro grupo de jóvenes y después de un par de horas y cuando los tragos comenzaban a hacer efecto, a David se le occurrió la “genial” idea de robarles una caja. Su ocurrencia terminó con la muerte Richard Smith* de 19 años a causa de una de las dos entradas del cuchillo que David agarró como precaución, antes de salir corriendo con su tesoro.

“Creo que lo mate”, le dijo a su hermano Sammy cuando jadeantes llegaron al carro. Y ahí comenzó la larga vida en la cárcel para los hermanos Maldonado. Fueron sentenciados a prisión de por vida sin posibilidad de libertad condicional.

Sin embargo, luego de 37 años la Justicia Criminal le da una sorpresa a David. En 2012 la Corte Suprema (Miller vs Alabama) decide que las sentencias de cadena perpetua obligatorias para menores de edad constituyen una violación de la octava enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, la que prohíbe el castigo cruel e inusual.

Y no sólo se creó la Ley, se hizo retroactiva y David se convirtió en uno de los primeros latinos juvenile lifer en salir de prisión.

Este medio salió a su encuentro cuando apenas llevaba un mes y 27 días en libertad. Nos encontramos en uno de los KFC de la ciudad para conversar sobre sus planes de reinsersión en la sociedad. Sin buscarlo, la conversación se convirtió en una charla sobre lo que le parecía justo y no; la justicia “no es perfecta; no es justa”. Dice que lo de la Ley es un asunto de imagen simplemente; “hay muchachos que están en prisión que no deberían estar allí. No debería ser de por vida. No es justo para personas que no fueron parte del crímen; para quienes no hicieron nada”. Respira y hace una pausa cabizbajo, “Sammy no sabía lo que yo iba a hacer”.

Cifras no exactas dicen que al rededor de 150 “muchahos” volverán a El Barrio en los próximos años y no parece una cifra absurda si consideramos que el Estado de Pensilvania tiene la mayor cantidad de jóvenes infractores en el país: más de 500 reclusos. Ellos comenzarán a salir poco a poco. Los primeros en la lista son los que están envejeciendo. Desde mayo de este año han sido liberados 40, entre ellos, David Maldonado. Pero hay otros que se quedan aunque su culpabilidad sea relativa.

“Sammy no sabía lo que yo iba a hacer.

EL NORTE DE LA CALLE BROAD ¡CONSTRUYENDO BIEN POR UNA COMUNIDAD MEJOR Y MAS FUERTE! Y PROMOVIENDO EL RENACIMIENTO DEL NORTE DE LA CALLE BROAD El Concejo Distrital de los Trabajadores de Filadelfia y su Vecindad se compone de cuatro Uniones: A sus 54 años David Maldonado enfrenta la vida con una nueva actitud, feliz de estar en libertad, luego de 37 años en prisión. Ahora espera la libertad para su hermano Sammy.

Ojalá yo pudiera devolver el tiempo”, repite en menos de 20 minutos. Y David tiene razón, Sammy no sabía que su hermano terminaría robando una caja y matando; David tampoco lo sabía.

“Samy no lo sabía”, repite de nuevo. Y su frase me suena como a esas frases que se dicen tanto que un día terminan por crear un eco en el universo; en el universo de las palabras.

El caso de estos dos hermanos fue noticia incluso para BBC News. Jessica Lussenhop de la edición internacional lo contó en Junio de este año. Y la historia de David y su hermano Sammy bien pudiera ser la historia de alguno de los muchachos de “nuestro barrio”: Familias disfuncionales, jóvenes fuera del sistema escolar por la incapacidad de contenerlos, y, a veces, viviendo contextos urbanos muy difíciles.

En las escuelas hay factores detonantes. Me cuenta David que buen día el sistema escolar lo evaluó con un IQ de 56. Sin embargo aclara que “ahora tengo un Master-MBA de Villanova University (…) si no hubiera venido a prisión, ¿usted cree que yo hubiera podido hacer eso?” me pregunta. Dejó la escuela en 9no grado porque no le gustaba; lo que le gustaba era “hangear” (con los amigos).

Volver a la vida ha sido “quite an experience”, dice. Me cuenta que no volvió al Barrio porque “el área está infestada de droga y cuando se está en parole, usted no quiere estar en el lugar equivocado, el día equivocado”.

Para David Maldonado la vida en libertad ha sido una experiencia agridulce. Lo primero que vieron sus ojos al despertar en libertad, “fue la ausencia de los barrotes”. Maldonado trabaja como asesor psicológico para personas con problemas de salud mental y/o adicción. No sólo tiene el entrenamiento, tiene también una historia para contar. Ahora es es un advocate de la Ley SB 293 (Senate Bill) que le daría la libertad a su hermano Sammy y a un número importante de personas que están en prisión pero quienes no fueron principals en el crimen. *Nombre ficticio

Laborer’s District Council promueve un ambiente de trabajo SEGURO Trabajos completados

A TIEMPO Y EN EL PRESUPUESTO LOS MIEMBROS DE LA UNION SON: Bien entrenados Productivos Profesionales Y están ORGULLOSOS de su trabajo

Trabajo de Unión…

Construyendo comunidades mejores y más seguras en los condados de Filadelfia, Bucks, Chester, Delaware y Montgomery.

Este anuncio es presentado por L.E.C.E.T.

9

10

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

>>FILADELFIA >>EDUCACION

Demócratas de Filadelfia apoyan cierre de SRC

Portada

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

T

res Representantes Estatales demócratas por Filadelfia, anunciaron que defenderán la disolución de la Comisión de Reforma Escolar, tal y como lo planteó recientemente, el Alcalde Jim Kenney.

Los Representantes Ángel Cruz, María Donatucci y Rosita Youngblood (D-Phila), en conferencia de prensa celebrada el jueves 16 de noviembre en la Biblioteca de la Escuela Primaria Philip Sheridan, del 800 East de la calle Ontario, manifestaron que se unirán a otros miembros de la Delegación de Filadelfia para defender la decisión. Ángel Cruz del Distrito 180, María Donatucci del 185 y Rosita Youngblood del 198 de Filadelfia para el Congreso Estatal de Pennsylvania, hablaron sobre la situación, de manera conjunta para darle más fuerza a la propuesta de Jim Kenney; decisión que coincide con la propuesta aprobada por la SEC el mismo día, que decidió por

Los Representantes Estatales de Pensilvania Maria Donatucci, Rosita Youngblood y Angel Cruz expresaron públicamente su apoyo al cierre definitivo de la Comisión de Reforma Escolar de Filadelfia.

votación propia abolirse a sí misma.

La Comisión de Reforma Escolar asumió oficialmente el Distrito Escolar de Filadelfia en 2001. “Es un problema que sigue pesando sobre esta gran la

ciudad y los jóvenes que esperan algún día impulsar su éxito. El futuro de los niños comienza en el aula con una educación adecuada junto con las herramientas y los recursos adecuados”, dijo Ángel Cruz.

“Esto requiere tanto de mentes como de dinero. El Distrito Escolar de Filadelfia tiene una deuda de muchos millones de dólares. Aunque no tengo la respuesta adecuada para hacer que este problema desaparezca,

puedo decirle lo que no funciona y esa es la Comisión de Reforma Escolar”, precisó el Representante Estatal por el Distrito 180.

“La supervisión local es crítica y mi legislación impulsa a que la gestión del estado angustioso del Distrito Escolar de Filadelfia esté en línea con la de otros distritos escolares en dificultades. Nuestros estudiantes merecen las mismas oportunidades que todos los demás”, explicó Cruz “Es un largo camino que tenemos por delante, pero este plan proporciona los bloques de construcción necesarios para señalarnos en la dirección correcta, no podemos perder otra década en una fórmula fallida. Nuestros niños y nuestro futuro dependen de ello” aseguró Cruz. ¿Por qué eliminar la Comisión Reforma Escolar en Filadelfia? “Desde el 2014 yo estoy luchando con una resolución para mover eso así y, porque ninguna otra escuela en Pennsylvania tiene una comisión como la tiene Filadelfia”, contesto Ángel Cruz a los cuestionamientos del periódico Impacto.

“Yo creo que nosotros, tenemos ese proceso para cuidar y verificar, las cuestiones financieras del Distrito Escolar de la manera que corren, las escueContinúa en la pág.27

PECO pwers

communities.

PECO is committed to helping the communities we serve. That’s why we volunteer and provide more than $6 million a year to local community and nonprofit organizations across our region. We advocate for education, arts and culture, and environmental causes in our neighborhoods so we can build a stronger tomorrow together.

PECO is a proud sponsor of Impacto’s Most Influential Latinos awards honoring Latino leadership in the Delaware Valley and recognizing the 50 Most Influential Latinos from across the Philadelphia region in 2017. This year’s honorees include PECO’s own Romulo Diaz and Jose Aguirre. Congratulations to them both!

To find out what else PECO powers in our community, visit peco.com/pecopowers PECO. The future is on. © PECO Energy Company, 2017

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

11

Portada

Cerrarían Comisión de Reforma Escolar L

a Comisión de Reforma Escolar, que supervisó por más 16 años al Distrito Escolar de Filadelfia, formalmente se abolió a sí misma en una votación la semana pasada.

El Comisionado Bill Green votó no, y la Comisionada Farah Jiménez se abstuvo, pues aún cree que el Distrito Escolar sigue siendo disfuncional.

Sin embargo, el próximo paso tendrá que venir del Secretario de Educación de Pensilvania, Pedro Rivera, quien deberá firmar la declaración de disolución antes del 31 de diciembre.

Si así sucede, el SRC seguirá en funciones hasta el 30 de junio de 2018. A partir del 1 de Julio iniciaría un Comité de Educación de 9 miembros, y un panel de 13 miembros nominará candidatos para ocupar sus sillas.

La Directora de la Comisión, Joyce Wilkerson, dijo que una de sus preocupaciones es lo pequeña que es la Comisión. Hasta ahora tiene solo 5 miembros, nombrados por el Alcalde y el Gobernador. Es un desafío poder distribuirlos en comités que puedan efectivamente supervisar un Departamento de Educación tan amplio y complejo como el Dis-

Farah Jiménez, miembro de la Comisión de Reforma Escolar de Filadelfia fue la única que se opuso al cierre de la misma, considerando que persisten muchos problemas que aún no se han podido resolver.

trito Escolar de la Ciudad. Dice que espera que el resultado de todo este proceso es que la ciudad se haga más consiente de lo que tiene entre las manos y tome realmente a pecho la situación.

“Parte de lo que nos impulsa a esta decisión y la hace interesante es ver cómo ha despertado

un nivel de colaboración y diálogo entre la oficina del Alcalde, el Concejo y la delegación”, ha dicho Wilkerson. “El significado de esta propuesta es lograr que todas las partes de la administración involucradas en la educación realmente abracen el tema de la problemática educativa, y

vuelva a haber un control real y eficaz”.

En una declaración conjunta, el Alcalde Jim Kenney y el Presidente del Concejo, Darrel Clarke, dijeron que los votantes y los residentes de Filadelfia realmente se merecen que la ciudad tome mayor responsabilidad en el éxi-

to y el desempeño de las escuelas a las cuales sus hijos asisten.

“Creemos que será útil un comité local elegido por el Alcalde y examinado y confirmado públicamente por el Concejo; creemos que es el instrumento más apropiado para reasumir esta responsabilidad”, dice el comunicado.

La Comisión de Reforma Escolar fue creada en 2001 después de que se dijera repetidamente que el Departamento de Escuelas de Filadelfia se encontraba en estado de gran disfuncionalidad, pues fracasaba repetidamente en obtener el presupuesto necesario para el funcionamiento del sistema y en lograr que las escuela se ajustaran al Código Educativo y a los estándares establecidos por la Secretaría de Educación del Estado.

En busca de una solución, el impuesto a los cigarrillos se hizo permanente, lo mismo que una fórmula de reembolsos del estado, lo que ha permitido salvar más 250 millones para el sistema de aquí al año fiscal 2022.

Continúa en la pág.27

Proudly saluting HPP’s very own Bill Vazquez and the

50 Most Influential Latinos for being HPP ½ an inspiration and

exhibiting their leadership skills across the Delaware Valley.

12

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

Trump respalda de nuevo a Roy Moore

P

ALM BEACH, Florida. (AP) — El presidente Donald Trump dio de nuevo su respaldo al candidato republicano al Senado por Alabama Roy Moore, pese a llamados de líderes republicanos de que Moore debe abandonar la contienda luego de que se difundieron señalamientos de presuntos abusos sexuales de su parte.

En un par de tuits el domingo por la mañana, Trump dijo que “lo último que necesitamos” en Alabama y el Senado es “una marioneta” de los líderes demócratas en el Congreso.

Dos mujeres han acusado a Moore, de 70 años, de abusar sexualmente de ellas hace decenios, cuando él tenía treintaitantos años y ellas eran adolescentes. Al menos otras cinco han dicho que él buscó tener relaciones con ellas cuando eran adolescentes y él era fiscal del distrito. Moore niega vehementemente las acusaciones.

A14 VOL 639

Nación

Agenda complicada espera a legisladores W

ASHINGTON (AP) — La gran cantidad de asuntos pendientes que espera a los legisladores cuando regresen al Capitolio sería abrumadora aun si Washington funcionara a la perfección.

Los principales puntos de la agenda –recortes fiscales, un posible cierre del gobierno y numerosas iniciativas sobre gasto– podrían complicarse con facilidad de cara al faccionalismo, maniobras legislativas y un entorno político tóxico.

Solo hay un periodo de cuatro semanas hasta Navidad que apenas alcanzaría para sobrellevar negociaciones difíciles incluso si en diciembre todo transcurriera sin contratiempos. Pero éste no es un panorama seguro en la capital del presidente Donald Trump.

Trump y los líderes del Congreso tienen previsto reunirse

Fotografía del 10 de octubre de 2017 del Capitolio al amanecer en Washington. (AP Foto Archivo)

el martes para examinar cómo evitar una paralización del gobierno y dar salida a la lista de tareas legislativas pendientes.

Para los optimistas está claro que los demócratas y los republicanos tienen razones para cooperar, en particular en in-

crementar el gasto al Pentágono y las agencias internas, cuyos presupuestos quedarían congelados. Ambos partidos estarían obligados a concertar una nueva tanda de asistencia tras los huracanes, y los esfuerzos tendentes a apoyar un popular

programa de atención médica infantil parecen ir sobre ruedas.

Los republicanos lograron que su propuesta para reducir impuestos avance en el legislativo bajo reglas especiales en las que los demócratas no pueden recurrir a tácticas dilatorias en el Senado. La iniciativa fue aprobada en la Cámara de Representantes antes del receso del Día de Acción de Gracias y será remitida para su aprobación la semana entrante al pleno del Senado.

Después del fracaso de los senadores republicanos este verano para revocar la ley de salud asequible, el partido mayoritario tiene la gran necesidad de apuntarse una victoria en el ámbito fiscal.

Sin embargo, los senadores republicanos más interesados en que no aumente el déficit fiscal, como Bob Corker, de Tennessee, y Jeff Flake, de Arizona, continúan preocupados ante una posible reforma impositiva.

El tema fiscal ocupa el centro de la atención a la fecha, pero el encontronazo legislativo sobre un posible cierre del gobierno antes de Navidad podría pasar en breve a primer plano. Los demócratas confían en lograr concesiones en las pláticas de diciembre frente a los temores de los republicanos de un cierre del gobierno.

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

Senador Franken bajo acusaciones de abuso W

ASHINGTON (AP) — “Muchos de ustedes tienen empleos, muchos de ustedes tienen familias”, les dijo el senador Al Franken a los líderes demócratas reunidos la víspera de una elección para gobernador muy disputada en Virginia. Tras una pausa expectante, se inclinó hacia el micrófono y agregó: “Ignórenlos”.

En tono jocoso, Franken estaba suplicándoles a los activistas que salieran a votar al día siguiente, en lo que terminó siendo una sorpresiva y decisiva victoria del candidato demócrata Ralph Northam.

Pero el momento, hace apenas dos semanas, también dejó ver lo alto que había ascendido en el firmamento de su partido el que alguna vez fue un cómico del programa “Saturday Night Live”.

Tras pasar gran parte de sus casi nueve años como senador tratando de dejar atrás su imagen de comediante e incursionar calladamente en temas

El senador Al Franken llega al Capitolio en Washington, el 12 de julio de 2017. El ascenso político de Franken se ha visto interrumpido abruptamente por acusaciones de mala conducta sexual. (AP Foto/Pablo Martinez Monsivais, Archivo)

como el acceso a la internet y la protección de los consumidores, ahora era un personaje atractivo en eventos políticos y algunos lo mencionaban como un posible

contendiente a la presidencia en 2020. Tras meses de embestir a algunos de los funcionarios nombrados por el presidente Donald Trump, el legislador de

Minnesota, educado en Harvard, se había convertido en el arma a elegir para los demócratas ansiosos de atacar al gobierno e inyectar ánimo en los electores.

Pero ahora, la trayectoria ascendente de Franken, de 66 años, se ha visto interrumpida por las acusaciones de que tuvo contacto físico con cuatro mujeres si la autorización de éstas. Enfrenta una investigación de ética en el Senado por conducta inadecuada y no se le ha visto en público desde que surgieron los primeros alegatos en su contra la semana pasada.

Repentinamente, su futuro luce turbio.

“Siempre es una gran decepción cuando líderes que te caen bien y a los que admiras hacen cosas malas”, dijo Mike Lux, un consultor demócrata liberal. Consideró prematuro decir cómo afectarán las acusaciones la carrera de Franken, pero advirtió que “si salen a la luz más incidentes, tiene un verdadero problema”.

13

Nación Leeann Tweeden, conductora radiofónica en Los Ángeles, dijo la semana pasada que Franken le había puesto la lengua en su boca durante una gira de apoyo a las tropas en 2006, antes de que se convirtiera en senador. También publicó una fotografía en la que aparece él con sus manos encima del pecho de ella mientras dormía con un chaleco antibalas a bordo de un avión militar. Franken se disculpó.

Otras tres mujeres también lo han denunciado. El senador canceló una presentación en Atlanta para promover su libro “Al Franken, Giant of the Senate” (“Al Franken, gigante del Senado”), de la cual ya se habían vendido todos los boletos.

Sus asesores han dicho que está “pasando tiempo con su familia y reflexionando mucho”.

Las carreras de varios congresistas en campaña de reelección han quedado en vilo ante la creciente hola de denuncias de las mujeres en todos los ámbitos de poder de la vida pública americana, hecho que tiene asombrado al país y en estado de observación a la comunidad internacional.

14

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Abogados de Flynn rompen con los de Trump W

ASHINGTON (AP) — Los abogados del exasesor de seguridad nacional Michael Flynn le dijeron al equipo legal del presidente Donald Trump que ya no se comunicarán con ellos en lo que respecta a la investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre la interferencia de Rusia en las elecciones de Estados Unidos el año pasado.

La decisión podría ser un indicio de que Flynn está movilizándose para cooperar con la investigación de Mueller o negociar un acuerdo para él. El equipo legal de Flynn comunicó la decisión esta semana, dijo una persona al tanto de la medida que habló con The Associated Press a condición de guardar el anonimato para poder declarar sobre una investigación en curso.

Nación

En las pesquisas penales amplias, los abogados defensores suelen compartir información. Pero el continuar dicha comunicación puede convertirse en algo poco ético si uno de los demandantes busca negociar un acuerdo con los fiscales. Robert Kelner, abogado de Flynn, no respondió el jueves a una solicitud de comentarios al respecto. Un abogado del hijo de Flynn, Michael Flynn Jr., que también está siendo investigado por el equipo de fiscales de Mueller, declinó comentar. The New York Times reportó primero la decisión.

El asesor de seguridad nacional Michael Flynn habla en la Casa Blanca, en Flynn fue obligado Washington del 1 de febrero de 2017 (AP Foto) a renunciar como asesor de seguridad nacional en febrero después de que funciona- leza de sus contactos durante el período rios de la Casa Blanca concluyeron que de transición con el embajador ruso en los había engañado acerca de la natura- Estados Unidos.

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

www.impactolatin.com

Demócrata Luis Gutiérrez se retira

E

l veterano representante Luis Gutiérrez, uno de los líderes demócratas que más ha luchado por reformar las leyes migratorias, anunciará el martes que no se postulará para ser reelecto el próximo año porque se va a retirar. Gutiérrez, en el cargo desde hace 13 mandatos, es demócrata por Illinois. Gutiérrez anunció una conferencia Luis Gutierrez también ha chocado varias veces de prensa en Chicago con el presidente Donald Trump, a quien ha acuel martes para dar un sado de hacer un “daño permanente y profundo a “gran anuncio sobre la Estados Unidos”. elección primaria demócrata, de marzo de 2018”. su candidatura. La elección El anuncio sobre su retiro es el 20 de marzo. Gutiérrez, fue una sorpresa, especial- representante desde 1992, es mente porque el legislador uno de los líderes del Caucus de 63 años había presentado Hispano del Congreso y se ha un día antes las firmas de vo- convertido en una de las figutantes que avalan su solicitud ras más visibles de la campaña como candidato ante la Junta por una reforma migratoria.

Electoral del Estado. Debido a Ha sido arrestado varias veces que Gutiérrez se retirará de la por desobediencia civil afuera contienda tan tarde, quienes de la Casa Blanca y también ha quieran postularse a repre- apoyado medidas para ayudar sentar el distrito de población a gente traída al país de manemayormente hispana tienen ra ilegal y ha pedido más promenos de una semana para gramas escolares de inglés y conseguir firmas que avalen talleres de naturalización.

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

15

Nación

Globos y seguridad en Desfile de Macy’s N

UEVA YORK (AP) — El Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s contó con globos gigantes, bandas musicales, celebridades e intensas medidas de seguridad en un año opacado por ataques a reuniones al aire libre.

Con nuevas caras y antiguos favoritos, el gran espectáculo estadounidense recorrió 3,2 kilómetros (2,5 millas) por las calles de Manhattan en una mañana fría.

“Las multitudes siguen siendo las mismas, pero aquí hay muchos policías más. Es la época que estamos viviendo”, dijo Paul Seyforth en el desfile, al que ha acudido desde la década de 1950.

“No ha cambiado mucho _ los globos, las bandas, las carrozas_ y eso es lo bueno”, agregó Seyforth, de 76 años, quien viajó desde Denver para celebrar sus bodas de oro en Nueva York y ver el desfile.

Un globo del personaje Red, de Angry Birds, recorre la Sexta Avenida durante el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s, el 23 de noviembre del 2017. (AP Foto)

“Esto es lo que más me gusta”, declaró el músico Questlove a la AP mientras se preparaba para subir a la carroza de Gibson Guitars con sus compañeros de banda en The Roots y Jimmy

Fallon, conductor de “The Tonight Show”, en el que The Roots son la banda de casa. “El pasar de ser un espectador a estar allá arriba, como que es algo genial”, señaló.

CUANDO TRABAJAMOS JUNTOS CRECEMOS JUNTOS. Hombro a hombro dedicamos nuestros esfuerzos por construir una comunidad más fuerte en Pennsylvania.

Ese es el espíritu que compartimos y el que nos hace crecer con más Salud, Dinero, Amor.

www.soyaarp.org @AARPPA

AARPPA

16

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Argentina seguirá Internacionales búsqueda de submarino M

AR DEL PLATA, alemana fue puesto en Argentina (AP) servicio en 1985 y rea— El presidente condicionado en 2014 argentino Mauricio Madurante el gobierno cri aseguró el viernes que de Cristina Fernández continuará la búsqueda (2007-2015). hasta dar con el submariUn operativo inno desaparecido hace nueternacional con la ve días en el Atlántico Sur más alta tecnología con 44 tripulantes a bordo en búsqueda y rescay prometió una investigate de submarinos está ción “seria y profunda” soconcentrando sus esbre el incidente. fuerzos en un área de En una conferencia de unos 40.000 kilómeprensa en el edificio de la tros cuadrados y con Armada en Buenos Aires, profundidades de 200 donde se reunió con los a 1.000 metros en toraltos jefes de esa fuerza, no a la zona en la cual el mandatario además se detectó la explosión destacó que cuentan con mediante micrófonos el apoyo de la comunidad subacuáticos y sensointernacional. res situados en el fondo Durante su primera La esposa del marinero Fernando Villarreal, tripulante del submarino argentino desaparecido ARA San Juan, del mar. muestra su imagen mientras reza en la base naval de Mar de Plata, Argentina, el viernes 24 de noviembre de alocución pública sobre la 2017. (AP Foto / Esteban Felix) “La meteorología desaparición del submagracias a Dios es buena rino ARA San Juan, Maque estaba en condiciones per- juntos”. La Armada informó en y favorece ese barrido cri sostuvo que la investigación fectas de navegar sufrió esta ex- la víspera que se produjo una del fondo”, informó a periodistas debería arrojar certezas sobre lo plosión”. explosión cerca de la ubicación el portavoz de la Armada, capisucedido. Pidió no apresurarse Agregó que “a las familias de reportada por el submarino en tán Enrirque Balbi, al brindar el en buscar culpables, pero señaló los tripulantes quiero decirles su último contacto con tierra el viernes el último mensaje de la que es necesario “entender cómo que el dolor es mucho pero es- 15 de noviembre. jornada. un submarino que se había lleva- tamos juntos y vamos a recorrer El submarino diésel eléctriAdelantó que por la noche do a reparación de media vida y este camino hasta el final todos co clase TR-1700 de fabricación arribaría aeronave de explora-

ción “Antonov” de Rusia, país que también aportará un vehículo para inspección ocular hasta 6.000 metros de profundidad.

De manera paralela, es inminente la partida de un buque noruego que fue adaptado en el puerto patagónico de Comodoro Rivadavia para llevar una cámara de rescate submarina de la Armada estadounidense a la zona donde se realizan las operaciones de búsqueda.

La noticia de la explosión aumentó la angustia de los familiares de los tripulantes, que en su mayoría se concentran en la base Naval de Mar del Plata, 400 kilómetros al sureste de Buenos Aires, y donde debía arribar el submarino el pasado lunes.

“La esperanza es lo último que se pierde. Espero una sorpresa pero no la espero en realidad. Vas pasando de la negación al sufrimiento, del optimismo al pesimismo”, dijo a la AP Luis Tagliapietra, padre de Alejandro, de 27 años, quien estaba terminando su especialización en armas submarinas.

Vecinos de Mar del Plata llegaron en peregrinación a la base cargando una imagen de la Virgen de Lourdes. Algunos de los peregrinos llevaban carteles con la frase “No más hundimientos”.

ESPERANZA

30 YEARS OF HOPE

Congratulations to The Most Influential Latinos your contributions make a difference in our commmunity everyday

www.esperanza.us

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

Internacionales

Gran contrato pero ninguna ayuda a P. Rico D

espués que el huracán María dañó decenas de miles de casas en Puerto Rico, una empresa recién creada en Florida ganó más de 30 millones de dólares en contratos por parte de la Agencia Federal de para el Manejo de Emergencias (FEMA) para proporcionar lonas de emergencia y rollos de plástico para las reparaciones.

La empresa Bronze Star LLC nunca entregó esos suministros que se necesitaban con urgencia y con el paso de los meses las víctimas del huracán en la isla siguen requiriéndolos.

La FEMA eventualmente puso fin a los contratos, sin pagar el dinero, y comenzó de nuevo con el proceso este mes para proporcionar más lonas a la isla.

Todo el trabajo anterior tardó casi cuatro semanas desde el día que la FEMA otorgó el contrato a Bronze Star hasta que lo canceló.

Miles de puertorriqueños continúan sin un lugar donde vivir y muchos se quejan de que el gobierno federal ha tardado mucho en instalar lonas. El territorio estadounidense ha sido azotado por varias tormentas en las últimas semanas que han causado inundaciones en varias zonas de la isla.

Un colaborador ayuda a Natalie Jaresko, directora ejecutiva, y a Noel Zamot, coordinador de la junta de supervisión financiera de Puerto Rico, antes de una audiencia en el Congreso en Washington, el martes 7 de noviembre de 2017. Es tan grande la devastación provocada en Puerto Rico por el huracán María, que si el gobierno y el Congreso no dan más ayuda la isla no podrá recuperarse, dijo el martes Jaresko, jefa de esa junta federal que supervisa las finanzas isleñas. (AP Foto/Alex Brandon)

CCT7932_Q4_BeautifullyBilingual_Print_Resize_8x5.indd 1

17

No está claro cómo la FEMA investigó a Bronze Star o su capacidad para cumplir con los contratos. Creada por dos hermanos en agosto, Bronze Star no había ganado ninguna licitación gubernamental ni se había encargado de entregar lonas o rollos de plástico. La dirección de la empresa es una casa familiar de un piso ubicada en una zona residencial en St. Cloud, Florida.

Uno de los hermanos, Kayon Jones, dijo que los fabricantes que había contactado antes de participar en la licitación le aseguraron que podían proveer las lonas, pero después le dijeron que no podían cumplir con los requerimientos del gobierno. Jones señaló que conseguir todos los materiales fue algo problemático debido a que la mayoría de las materias primas venían de Houston, cuidad que fue azotada por el huracán Harvey.

Indicó que buscó una dispensa de la FEMA para que le permitieran ordenar lonas de una fábrica china y pidió más tiempo, pero que la agencia rechazó la solicitud.

La FEMA canceló los contratos el 6 de noviembre, dijo Jones. A los pocos días, el gobierno mandó una notificación a los dos hermanos en la que dijo que buscaría 9,3 millones de dólares por daños, a menos de que firmaran una dispensa en la que excluyeran a Estados Unidos de cualquier responsabilidad.

Los hermanos estuvieron de acuerdo.

La situación de la Isla sigue siendo crítica dos meses después del paso del huracán María que desoló la isla, y ya suman varias decenas de miles los isleños que han huido hacia el continente en busca de mejores condiciones de vida y de trabajo.

11/8/17 11:59 AM

18

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

Internacionales El Salvador condena a expresidente Funes Mauricio Funes rechazó la condena por apropiación de fondos, a la que calificó de “injusta y arbitraria”.

(Foto: archivo)

S

AN SALVADOR (AP) — no pudieron justificar el origen Un tribunal civil condenó de 419.145 dólares que tenían el martes al expresidente en su poder. salvadoreño Mauricio Funes El fiscal del caso Héctor por enriquecimiento ilícito y Martínez dijo que Pignato fue le ordenó devolver el dinero al exonerada tras demostrar que Estado. su exesposo pagó sus cuentas ya En la misma resolución la que ella no recibía salario por su Cámara Segunda de lo Civil de trabajo en la Secretaría de InSan Salvador condenó a su hijo clusión Social de la presidencia. por el mismo delito, inhabilitó El juicio contra Funes, su hijo y a Funes para ocupar cargos pú- su exesposa fue ordenado por la blicos por los próximos 10 años Corte Suprema de Justicia luey absolvió a la ex primera dama go de conocer un informe de la Vanda Pignato.

Sección de Probidad en el que El expresidente y su hijo se determinó que el exmandaCarlos Mauricio Funes Cañas, tario no había podido justificar ambos asilados en Nicaragua, algunos de sus gastos.

Impacto Distinguished ad_2014-hal.ai 1 11/7/2017 10:55:07 AM

A14 VOL 639

Congreso de Colombia aprueba la JEP B

OGOTÁ (AP) — La Cámara de Representantes colombiana aprobó la madrugada del martes la ley que reglamenta la justicia especial que juzgará a los guerrilleros de las FARC y a los militares por los crímenes cometidos durante más de 50 años de conflicto armado interno.

Este era uno de los proyectos que tanto el gobierno del Sin cambios substanciales, el Congreso de Colombia aprobó finalmente este martes la Ley de Justicia presidente Juan Ma- Especial para la Paz. (Foto: Congreso) nuel Santos como los miembros de las desaparecidas FARC tenían política luego de la firma de un AP que “en todo proceso de paz pendientes luego de la firma compromiso de sometimiento hace parte un régimen de la lladel acuerdo de paz en noviem- a la justicia especial. El presi- mada justicia transicional... en bre del año pasado tras más de dente Santos señaló en Twitter razón del derecho internacional cuatro años de diálogos en La “agradezco a la @CamaraCo- humanitario y de la presencia Habana, Cuba. lombia la aprobación de la ley de la Corte Penal Internacional, Esta ley, que ya había sido estatutaria de la JEP (Justicia entonces aquí era inevitable aprobada por el Senado, de- Especial para la Paz). Con este que se adoptase la justicia esfinirá el funcionamiento de paso avanzamos hacia la paz. pecial”. la llamada Justicia Especial La justicia transicional garantiLa guerrilla más antigua de para la Paz que juzgará a los za los derechos de las víctimas y América Latina se ha convertiexguerrilleros y militares de sienta las bases de la reconcilia- do ahora en un partido político manera voluntaria. La Cáma- ción de los colombianos”. y aspira a presentarse a las elecra de Representes resolvió que El analista político Jaime ciones parlamentarias y presilas FARC podrán participar en Castro dijo en diálogo con la denciales del próximo año.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Asociación Puertorriqueños en Marcha congratulates the 2017 Delaware Valley Most Influential Latinos Award Recipients and thanks to Impacto Latin Newspaper for their efforts toward acknowledging the valuable contributions of Latinos throughout the Delaware Valley.

Asociación Puertorriqueños en Marcha, Inc. 1900 N. 9th Street, Philadelphia, PA 19122 888-APM-5408 • www.apmphila.org

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

19

20

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Inmigración

Jueces no pueden negar libertad condicional U

na corte federal de apelaciones falló que los jueces no pueden negarles libertad bajo fianza a inmigrantes en causas penales solamente por-

que están en el país ilegalmente y pudieran ser deportados antes del juicio.

La decisión de un panel de tres jueces la semana pasada, es

Agricultura sufre por falta de inmigrantes

Pierrot Mervilier abraza a una adolescente en un centro de atención en Miami. Unos 60.000 haitianos se han beneficiado del TPS otorgado después del terremoto de 2010. (AP Foto/Wilfredo Lee)

la primera de su tipo en la Corte de Apelaciones en Kansas y fija un estándar legal para la excarcelación antes de juicios de inmigrantes en causas penales en un territorio que incluye Oklahoma, Kansas, Nuevo México, Colorado, Wyoming y Utah.

La corte hizo notar que la Ley de Reforma de Fianzas requiere que los jueces decidan la detención previa a un juicio de inmigrantes sujetos a deportación “caso por caso” y considerando

varios factores para determinar el riesgo de que el inmigrante pueda huir. Al hacerlo, los jueces no pueden considerar la posibilidad de deportación, dijo el panel.

En el centro el caso está si un acusado puede ser considerado riesgo de fuga solamente porque el (ICE) ha presentado un “detainer” para pedir a los Federales (USMS) que se pongan en contacto con ICE antes de excarcelar a una persona. “El ‘detainer’ de ICE se ha converti-

do en el estigma de los acusados y no debería ser así, dijo Michael Sharma-Crawford, un abogado de inmigración en Kansas City, Misuri, que no está involucrado en el caso. “El carácter del acusado es lo que todo el mundo debería estar examinando”.

Dijo que el fallo de la semana pasada es “profundo”, toda vez que las cortes no pueden considerar más a un inmigrante como riesgo de fuga simplemente porque ICE ha emitido un pedido.

Presionan por un acuerdo sobre DACA M

Narciso Cruz recoge manzanas en un huerto de Tieton, Washington, el 14 de noviembre de 2017. (AP foto)

Y

AKIMA, Washington.

(AP) — La semana pasada, Miguel Gonzales se apresuraba a recolectar manzanas de un huerto del norte de Tieton antes de que empiece a nevar. “Trabajamos siete días a la semana, pero está bien”, dijo Gonzales al bajar de una escalera. “No hay mucha gente, así que tenemos que trabajar más duro”.

Gonzales trabajó al lado de varios peones que contrató el productor local Apple King para la cosecha de un cultivo que pertenece a otro productor. De otra forma, no se habrían podido recolectar las manzanas. Al no poder encontrar empleados suficientes en un mercado laboral cada vez más competitivo durante la época de recolección, el productor le dijo a Apple King que podía quedarse con la cosecha.

Después de varias décadas de gozar de una robusta

fuerza laboral de bajo salario, compuesta principalmente de mexicanos indocumentados, los productores de Yakima Valley y todo el estado ahora encuentran a menos peones interesados en ir a trabajar ahí. La seguridad fronteriza cada vez más estricta y la tasa de nacimientos en declive, así como las políticas inmigratorias de Trump son factores que obstaculizan lo que alguna vez fue un abundante flujo de mano de obra extranjera hacia el país.

Menos empleados de los cuales echar mano, con cosechas cada vez más grandes y con más árboles frutales, hacen que suban los costos de producción y la presión sobre la lucrativa industria frutal del estado, dijo el productor de Apple King, Mike Saunders.

“Hasta que no tengamos algún tipo de estabilidad, esto seguirá siendo un problema”, declaró.

IAMI (AP) — A menos de que el Congreso apruebe una solución para los inmigrantes que llegaron de forma ilegal siendo niños, un congresista de Florida indicó el martes que no apoyara el proyecto de presupuesto anual.

El representante Republicano Carlos Curbelo se sumó a muchos legisladores demócratas en esa postura, aun cuando le han negado un lugar en el Caucus Hispano del Congreso.

Todos los miembros de la bancada son demócratas.

“No apoyaré ninguna asignación de presupuesto que siga financiando al gobierno después del 31 de diciembre a menos que resolvamos esta problemática con el DACA”, dijo Curbelo en un panel de discusión en Miami, organizado por el IMPAC Fund.

Otros republicanos habían presionado al presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan para actuar rápidamente sobre una iniciativa de ley para proteger a los 800.000 jóvenes inmigrantes. La disposición de Curbelo para negar el apoyo necesario para la iniciativa de gasto va más allá que la de otros en su partido.

Carlos Curbelo aseguró que no apoyará el nuevo presupuesto si no se resuelve el problema del DACA para los Dreamers. (Foto: Agencias)

El presidente Donald Trump le dio hasta marzo al Congreso para encontrar una solución luego de que eliminó el DACA, pero algunos legisladores dicen que la medida no puede ser postergada.

Algunos de los inmigrantes, mejor conocidos como “dreamers”, enfrentarán procesos de deportación en marzo.

Curbelo ha patrocinado un proyecto de ley que, afirma, va más allá que el programa DACA al proteger a más de un millón de jóvenes migrantes y ofrecer un

mecanismo de naturalización.

Su medida, la cual difiere de la presentada por los demócratas, provocó un enfrentamiento entre los miembros hispanos del Congres. El Caucus Hispano del Congreso rechazó la solicitud de Curbelo de unirse a ellos a principios del mes, alegando una diferencia de valores. “Ellos me discriminan en un tiempo en el que deberíamos de estar enviando un mensaje de unidad entre los hispanos americanos”, señaló Curbelo.

www.impactolatin.com

Farándula

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

21

Meghan y el Príncipe: la nueva realeza El príncipe Enrique de Inglaterra y su novia, la actriz Meghan Markle, durante una competición de tenis en silla de ruedas de los Juegos Invictus en Toronto, el 25 de septiembre de 2017. (AP, File)

Una escena de la película animada “Coco”. (Disney-Pixar vía AP)

"Coco" triunfa en las taquillas C

on buenas reseñas y una calificación de A+ de la audiencia a través de CinemaScore, la cinta animada “Coco”, de Pixar, recaudó 50,8 millones de dólares el fin de semana y una cantidad de 72,9 millones desde su estreno el miércoles. Basada en el festejo del Día de los Muertos en México, “Coco” ya ha roto récords taquilleros en ese país, donde ha sumado 53,4 millones de dólares en tres semanas. La aclamada cinta animada es

una de las producciones más grandes en la historia de Hollywood en contar con un elenco mayoritariamente latino.

Tras un decepcionante debut el fin de semana pasado, el filme de superhéroes de DC Comics “Justice League” bajó a segundo lugar en la lista de taquillas con una recaudación de 41,1 millones de dólares. A “Justice League” le va mejor en el extranjero, donde ha recaudado más de 300 millones de dólares.

E

s una figura del espectáculo en su propio derecho, y una mujer franca que habla con seguridad sobre su origen y sus pasiones. La actriz Meghan Markle será un nuevo tipo de realeza cuando se case con el príncipe Enrique el próximo año.

De alguna manera Markle, una americana de raza mixta criada en California y divorciada, representa una sorpresiva adición a la monarquía de Gran Bretaña. Pero la institución ha avanzado con los tiempos, y el romance entre Markle y Enrique tiene un sabor decididamente sencillo y moderno.

Markle, más conocida por su papel en la exitosa serie “Suits”, sorprendió a muchos cuando compartió sus sentimientos por Enrique en una entrevista de portada con Vanity Fair el pasado septiembre. Cuando le preguntaron por el frenesí mediático en torno a su relación, la actriz de 36 años dijo: “Al final del día creo que es realmente

simple. ... Somos dos personas que están realmente felices y enamoradas. En lo personal, me encanta una gran historia de amor”, expresó.

Es inusual que la pareja de un miembro de la realeza hable de manera tan pública, y cándida, antes de estar comprometida. Pero Markle no es ajena a la exposición mediática o el mundo del espectáculo. Además de actuar, Markle ha usado su estatus de celebridad para apoyar causas humanitarias. Ha hecho campaña con Naciones Unidas por la igualdad de género, ha escrito en la revista Time sobre la educación para niñas y los estigmas que sufre, y ha viajado a Ruanda como una embajadora global para la fundación World Vision Canada.

Enrique y Markle se tomaron de la mano en su primera aparición oficial juntos en septiembre en Toronto en los Juegos Invictus, un evento deportivo para veteranos de guerra heridos que Enrique inició.

Miss Universo: Sudáfrica Reina, Colombia virreina L

a sudafricana Demi-Leigh NelPeters fue la ganadora el domingo de la corona de Miss Universo. El segundo puesto fue para la colombiana Laura González y el tercero para la jamaicana Davina Bennet.

Nel-Peters, de 22 años, estudió administración de empresas en la Universidad North West y desarrolló un programa para autodefensa de mujeres.

“Una Miss Universo debe estar segura de sí misma, Miss Universo es una mujer que ha superado muchos miedos y ha podido ayudar a otras mujeres a superar sus miedos”, dijo al responder cuál de sus cualidades es la que más le

Markle dijo que conoció a Enrique por medio de amigos en Londres en julio del 2016, y que estuvieron saliendo en silencio por varios meses antes de que su romance hiciera noticia.

La atención de los medios entonces se volvió tan intensa que Enrique tomó el inusual paso de confirmar oficialmente su relación para ahuyentar a la prensa. Algunos tabloides habían hecho alusión al origen racial de Markle al apuntar que era de madre afroamericana y padre blanco. La propia Markle ha dicho abiertamente que ha asumido su origen biracial, tanto mientras crecía como durante su carrera en Hollywood.

En su entrevista con Vanity Fair, Markle dejó en claro que la atención del mundo en su romance no la perturbaba.”Sigo siendo la misma persona, y jamás me he definido a mí misma por mi relación”, señaló. “La gente cercana a mí me mantiene anclada sabiendo quién soy. El resto es ruido”.

enorgullece y cómo la usaría como Miss Universo.

“Es una mujer a la que le puedes pedir todo y eso es lo que soy”.

Antes de ser coronada, Miss Sudáfrica había quedado entre las cinco finalistas junto a Colombia, Venezuela, Tailandia y Jamaica. Fue finalmente con Colombia y Jamaica que pasó a la recta final.

La nueva reina tiene 22 años y es especialista en negocios. Vive en Potchefstroom (Sudáfrica) con su padre y la esposa de este.

En su tiempo libre les ayuda a otras mujeres a defenderse de situaciones difíciles, incluido el maltrato

Las representantes de Sudáfrica y Colombia esperan mientras sus compañeras responden a las preguntas finales. (Foto: Agencias)

22

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Belleza

La modelo y actriz Cara Delevingne puso de moda las cejas gruesas y naturales. Son su seña de identidad.

Rectas, ni gruesas ni finas, así luce las cejas la actriz Kate Bosworth.

Mejores cejas de famosas

Rectas, en triángulo, ascendentes, con ángulo suave, finas o gruesas. A cada rostro le van unas cejas. Inspírate en las famosas para encontrar las tuyas y después ponte en manos de un buen profesional. El buen diseño de las cejas es fundamental para armonizar tu cara.

Inspiración: Instantánea y toma primera

Melena con ondas vintage

5 ideas para elegir tu peinado de novia E

Rectas, gruesas y naturales, así son las cejas de la actriz Emma Watson, que se apunta a la tendencia ‘messy’ (despeinadas).

Kim Kardashian lleva las cejas siempre maquilladas, bastante tupidas y redondas

La actriz española Penélope Cruz ha cambiado la forma de sus cejas hasta lograr un diseño perfecto ara su rostro: ligeramente ascendentes y ni gruesas ni finas.

La actriz Jennifer Lawrence también se apunta a las cejas rectas y gruesas.

sta temporada, la tendencia estrella son las coletas bajas, tenga tu melena el largo que tenga. Si eliges este peinado, es fundamental que antes lo pruebes, porque no favorece a todo el mundo. Eso sí, ofrece un sinfín de posibilidades: con raya en medio o lateral, con trenzas laterales o con la melena ondulada...

Otra opción muy de moda en cuanto a peinados de novia se refiere es la melena suelta ligeramente ondulada. Puede llevarse con raya en el medio, adornada con diadema a modo de corona o en un semirecogido con raya en el medio y melena ligeramente ondulada, con mechones sueltos y velo.

Un look natural, sencillo y favorecedor que, eso sí, exige una melena cuidada, hidratada y con un corte perfecto. ¿Y qué decir de las trenzas? Son perfectas para un look romántico y bohemio, tanto si eliges una de espiga, como de cola de pez, en forma de diadema, francesas, deshechas, de raíz, en nudo, clásicas, en un semirrecogido midi combinado con ondas, en forma de corona... Además, adornarlas con detalles florales o tocados joya siempre es un acierto.

Si prefieres un recogido, huye de los moños tirantes de

Melena con ondas naturales, semi recogido y media corona

antaño y apuesta por un estilo más natural, con movimiento, o apuesta por el favorito de las famosas: el ‘top knot’.

Por último, no olvides que los complementos marcarán la

diferencia también en tu peinado de novia: coronas de flores, tocados, plumas, broches joya y, por qué no, un velo.

Fuente: mujerhoy

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

Autos Por: Roger Rivero

E

n tiempos en que los sedanes dejan de estar con frecuencia en las listas de compras de autos, los nuevos modelos cada día parecen llamar más la atención sobre ellos, con diseños atrevidos y estilo cortante. No es el caso del 2018 Volkswagen Jetta. El Jetta se mantiene convencional, pacifico en apariencia, quizás esperando una completa renovación para el próximo año. Si bien su diseño básico está empezando a mostrar su edad, el 2018 Jetta tiene una gran cantidad de activos para valorar, como un interior espacioso, un comportamiento silencioso y fuerte elección de motores turboalimentados.

Además, la línea Jetta ahora incluye una garantía de 6 años o 72,000 millas, justamente el doble de la cobertura del año pasado. Ese es un gran incentivo para la venta, especialmente dado que la garantía se puede transferir a los propietarios subsiguientes.

La mayoría de los Jetta que encontrará en los concesionarios usan un motor de 1.4 litros en línea turboalimentado de 4 cilindros, que produce 150 caballos de fuerza y 184 lb pie de torque. Transmisión manual de 5 velocidades es estándar y una automática de 6 velocidades se encuentra en la lista de opciones.

Los niveles de equipamiento SE Sport como el que nosotros probamos, y SEL, usan un 1.8 turbo también de 4 cilindros en línea, un motor más grande y sediento que agrega 20 caballos de fuerza, pero solo se puede conseguir con trasmisión automática. Los Jetta GLI tienen su propia configuración de suspensión, una apariencia más deportiva por dentro y por fuera, y un turbo de 2.0 litros y 210 caballos de fuerza. Gracias a los cambios recientes en la ali-

Volkswagen Jetta…

dejando ver sus “arrugas” neación de motores, podemos considéralos de verdadera vanguardia.

Aunque el estilo conservador del Jetta no es su mayor atractivo, VW ha logrado que su sedán compacto semeje uno de mayor tamaño, quizás el de un sedán mediano. El espacio para los pasajeros en los asientos posteriores es más que suficientes para estirar las piernas, mientras que los 15.7 pies cúbicos de espacio de carga en el maletero, lo colocan entre los mejores de su clase.

El Toyota Camry por ejemplo, tiene 15.4 pies cúbicos disponibles para carga.

Sin embargo, el espacio no lo es todo. Al igual que el estilo exterior es anticuado, no hay

mucho que destacar en cuanto al diseño interior. El 2018 Jetta trae un tablero simétrico, sonde no hay nada notable en la ejecución, aparte de muchos espacios en blanco alrededor de la palanca de cambios. Lo que se siente como tapicería de cuero en el SE y los niveles de equipamiento más altos, es en realidad cuero sintético resistente. Hay lugares donde el plástico duro es abundante, y si bien puedo pasar esto por alto, es lago molesto en el área del marco de la puerta.

Los niveles de equipamiento más altos tienen un sistema de infoentretenimiento de 6,3 pulgadas, con Apple CarPlay y Android Auto, que es muy fácil de usar gracias a una interfaz limpia e intuitiva.

Los compradores no llegan al Jetta en busca de un auto deportivo, pero este sedan deja mal parados de la mayoría de sus competidores, que generalmente varían de aceptables a descuidados. Se siente plantado y compuesto en las esquinas, y la dirección es precisa y no excesivamente reforzada. De hecho, si hablamos justamente de diversión a la hora de conducir, el 2018 Jetta desafía al Mazda3, que podría decirse, es el sedán compacto que vencer.

El Jetta obtuvo los puntajes más altos en las pruebas de resistencia a colisiones del Instituto de Seguros de Seguridad en Carreteras y otra buena calificación de para su sistema de advertencia de colisión delantera con frenado automático de emergencia.

Este sistema es estándar en el

23

Jetta SEL, pero no se ofrece en el acabado más caro, GLI. Esta peculiaridad también es válida para el sistema adaptativo de control de crucero. Tampoco se ofrece en el S y el SE de menor precio. La advertencia de punto ciego y la alerta de tráfico cruzado posterior son estándar en el SE. Todos los modelos traen de forma estándar una cámara en reversa.

Tecnología de seguridad disponible de forma más generalizada, podría ser una de las perspectivas a mejorar para el próximo año. Volkswagen corre el riesgo de quedar rezagada, en un momento en el que algunos de los rivales ofrecen mayor disponibilidad de estos sistemas.

Toyota trae una jugosa suite de prestaciones de forma estándar en todos los Corolla, y lo ampliará a la mayoría de sus vehículos en el 2018. El Civic, Mazda3 y el Kia Forte traen todos estos sistemas en automóviles con precios que no van por encima de los $ 23,000 dólares.

El más económico de los Volkswagen Jetta del 2018 es el Jetta 1.4T S, con transmisor manual y precio de $17,895. Unos mil dólares más constarían la versión automática. Le sigue el SE que comienza en los $20,395.

El Jetta 1.4T Wolfsburg Edition -nuevo este ano- comienza en los $19,531. Nosotros manejamos un SE Sport que traía precio básico de $22,315. Los niveles de acabado mas alto son el SEL y el Jetta 2.0T GLI DSG, que tiene precio introductorio de $28,362 dólares.

En cuanto a qué Jetta ofrece más valor, pensamos que el SE es una elección sólida. Sin embargo, si el presupuesto lo permitiese, por $ 3,000 solares más, se puede llegar al SEL automático, un cambio razonable para obtener más potencia, más conveniencias interiores y, lo más importante, un conjunto competitivo de tecnología de seguridad electrónica.

Esperemos que el 2019 le traiga al Jetta una buena renovación. Por el momento, aunque ensenando las huellas del paso del tiempo, estos sedan logra mantenerse en la “pelea”.

24

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

Tauro

HORÓSCOPO

Aries 21 de marzo a 19 de abril Hoy podrías mirarte en el espejo y sentir pánico acerca de tu apariencia. Es posible que no te sientas bien y creas tener un mal aspecto. Sin embargo, es probable que tengas mucho mejor aspecto del que crees. No caigas en la trampa de exagerar todas las fallas. Es probable que todo lo que necesites sea un poco de descanso con el fin de volver a la normalidad de nuevo.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Tu deseo de ver a una pareja romántica puede ser muy fuerte hoy. Sin embargo, si le preguntas puede que te rechace. No llegues a la conclusión de que esa persona no quiere verte. Si te dice que tiene responsabilidades que atender, ¡créelo! Es posible que tengas que esperar hasta otro día, pero eso es probablemente lo peor que va a pasar. ¡Ten un poco de fe y aguanta!

20 de abril a 20 de mayo Tus habilidades artísticas pueden parecer estar un poco bloqueadas hoy.

Podrías sentir ansias por terminar un proyecto a medio terminar, pero en este momento es posible que no tengas ni idea de a dónde ir con ello. ¡Que no te entre el pánico! Haz algo más por un día o dos y las ideas probablemente fluirán como por arte de magia.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Este podría llegar a ser uno de esos días en los que es muy difícil conseguir poner en marcha cualquier cosa relacionada con el trabajo o la comunicación. Podrías encontrar excusas para dejar de trabajar más a menudo de lo normal, sobre todo si se trata de llamar a la gente por teléfono. ¡No luches contra ello! Ocúpate de las tareas más urgentes.

A14 VOL 639

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy podrías tener un fuerte deseo de salir y socializar. Bien podrías pasar mucho tiempo en el teléfono tratando de hablar con algunos amigos, pero sin tener mucha suerte. Si están ocupados, podría suceder que no seas capaz de hablar con ellos. Puedes tratar simplemente de pasar por donde viven.

Incluso si no puedes verlos entonces pueden hacer arreglos para después.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Un fuerte deseo de encontrarte con una pareja romántica podría aparecer hoy. Sin embargo, podría suceder que no seas capaz de comunicarte con esa persona. Podría estar ocupada y no responder a tus mensajes telefónicos o correos electrónicos. Sin embargo, no te frustres demasiado. Si persistes, es muy probable que puedan contactar.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hoy puedes recibir una invitación para un evento social al que realmente deseas asistir. Puede haber personas allí que podrían llegar a ser importantes contactos. Sin embargo, es posible que otras responsabilidades interfieran con tus planes y experimentes una ola de decepción. Si eres una persona creativa descubrirás una manera de cumplir con tus obligaciones y de también asistir al evento. ¡Piensa en eso!

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Un malhumorado miembro de la familia puede confundirte, y es posible que no seas capaz de discernir la mejor manera de averiguar lo que le molesta. La mejor manera de hacerlo es ir de frente y decir lo que piensas con tacto.

Probablemente descubrirás que esta persona tiene algunos problemas menores que superar, nada lo suficientemente grave como para preocuparse

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy, tal vez por razones de negocios, podría surgir una oportunidad de viajar a un lugar que siempre has querido visitar. Esto podría ser muy emocionante, pero es posible que te sea un poco difícil hacer los arreglos. Los vuelos podrían estar completos, los hoteles ser demasiado caros y las responsabilidades en el hogar pueden necesitar atención.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Es posible que desees pasar la mayor parte del día fuera. Podrías tener que pensar y tienes la sensación de que lo mejor que puedes hacer es estar a solas por un rato. Las decisiones no serán fáciles hoy, así que no trates de forzarlas. Simplemente disfruta de estar al aire libre. A veces las cosas se solucionan con mayor rapidez si te olvidas de ellas por un tiempo.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Podrías dedicar mucho de tu tiempo a fantasear con aventuras, tal vez relacionadas con viajes. Probablemente te aburre tu situación y deseas hacer algo para romper la rutina. Es posible que no tengas ni idea de cómo escapar de todo en estos momentos. No lo fuerces. Pasa la tarde en un lugar que no suelas visitar. Vas a tener una idea viable en el momento oportuno.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Podrías tener en la mente problemas de dinero. Es posible que tengas tendencia a desproporcionarlos y creer que son peores de lo que son en realidad. Trata de hacer un esfuerzo por pensar con objetividad. Puede que tengas que recortar el presupuesto y diseñar algunas medidas económicas, pero tu situación debería volver a la normalidad dentro de una semana.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Seguido de parte del vertical, escritor dramático autor de "Los intereses creados" -dos palabras-.

2. Oportunidad para una cosa, momento. Lo logré, lo conseguí.

3. Estropeadas, ajadas. Subían la bandera.

4. La compañera del oso. Fluido que respiramos. Empresa Municipal de Transportes.

5. Mecedoras.

6. Aceptar una herencia. Joven siciliano honrado por la ninfa Galatea.

7. Doctor para los americanos. Arte de la elocuencia.

8. Cachorros de los osos. Pieza principal de la casa.

8

1 8 4 2 3

Pasta con rape y berenjena

4

2 8

7 5

1 9

5

6 4 9

3

1 3 6 8 7

VERTICALES

1. Corcovado, gibado.

2. Perseguidos con empeño.

3. Haga que actúen ciertos cuerpos en las reacciones químicas de otros sin sufrir ellos modificación.

4. Canción popular canaria. Voz de mando.

5. Séptimo mes de los judíos. Terminación de aumentativo.

6. En los coches de Toledo. Hijo de Dédalo que huyó con él del laberinto de Creta.

7. Soñadoras.

8. Punto del cielo a que corresponde verticalmente otro de la Tierra.

9. Interjección para animar. Ni estos ni aquellos.

10. Vapores en suspensión en la atmósfera. Dios del sol egipcio.

11. Monte de Argentina en las islas Malvinas. Afluente del Miño.

12. Véase el 1 horizontal. Signo con que se designaba una amalgama.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 9

Crucigrama de Impacto

4 2

7 5 3 8

6

8 1 9

1

5

6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: ingredientes para 4 personas 320 g de espaguetis 350 g de rape 2 berenjenas de unos 150 g cada una 400 g de tomate 70 g de rúcula 1 puerro Azúcar Aceite de oliva Sal Pimienta

Preparación Corta las berenjenas a lo largo en rodajas de más o menos 2 cm de grosor y pásalas por la plancha. Pica la parte blanca del puerro en rodajitas de 4 cm. Escalda algunas

de las hojas verdes del puerro enteras y después córtalas en tiras.

Pica el pescado en 12 dados de

tamaño generoso.

Salpimienta y envuelve cada uno de los trozos en una rodaja de berenjena y ata cada rollito con las hojas de puerro.

Saltea la parte blanca del puerro, añade el tomate, salpimienta y liga la salsa 5 minutos. A continuación, añade los rollitos de rape y sigue cociendo entre 5 y 7 minutos más. Apaga el fuego.

Cuece la pasta y añádela inmediatamente a la salsa. Agrega la rúcula, mezcla y sirve.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

25

26

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Impacto comunitario Viene de la pág.5

offer includes only one toy per membership purchase. If you have any questions, please contact the membership office at 215-581-3193.

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/

***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest.

TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@ phila.gov, or call (215) 683-0233.

***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

***

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series

has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations.

The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda. com, 856-338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses.

To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership.

“We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms.

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177.

Taller campaign

Resource parents

***

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government.

The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community.

Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric

***

Small Businesses

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- …

Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua.

There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www.accessservices. org.

***

Want to change a child’s life?

There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well.

CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906.

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.

PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

27

Impacto comunitario Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour.

Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region.

For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

DEP Grants

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and

clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you.

Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc.

For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com

***

TeamChildren Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving

Viene de la pág.10

>>FILADELFIA >>EDUCACION

Demócratas de Filadelfia apoyan cierre de SRC las están trabajando, pero sin finanzas. Creo que es más importante que nosotros tomemos cargos de la educación de nuestros niños en Filadelfia”, opinó Cruz.

De su parte, María Donatucci Representante por el Distrito 185, dijo que en Filadelfia tenemos el deber y el poder de invertir en educación, el dinero

que se cobra de impuestos a los cigarrillos, bebidas azucaradas y otros. “Tengo fe en que el Alcalde Jim Kenney, hará todo lo posible haciendo un presupuesto con suficiente dinero para el Distrito Escolar”, puntualizó Donatucci.

Rosita Youngblood, del Distrito 198 de Filadelfia, manifestó estar de acuerdo con la elimi-

nación definitiva de la Comisión de Reforma Escolar y dijo que la misma no está funcionando como se esperaba.

Luego de la decisión de la Comisión de Reforma Escolar de auto abolirse, se espera que el estado se manifieste y confirme la decisión, a través del Secretario de Educación Pedro Rivera.

kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college.

TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most

holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team!

The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

Viene de la pág.11

Cerrarían Comisión de Reforma Escolar “Solo durante este año el Distrito ha podido refinanciar su antigua deuda y ahorrarle mucho dinero a los contribuyentes; además de haber logrado que le reabrieran sus líneas de crédito”, dijo el Comisionado de la SRC Christopher McGinley.

Sin embargo, Green, quien sirvió anteriormente como Concejal de la ciudad, dijo que hubiera preferido que la Comisión se mantuviera y pudiera trabajar al menos por un año de la mano del nuevo organismo que empezaría a funcionar en el próximo período fiscal y

escolar, hasta que éste ganara experiencia y estabilidad. “Seguramente una larga fila de intereses llegarán a buscar influencia en la nueva estructura y eso es algo que puede echar todo por la borda”, agregó.

El sitio web del Distrito Escolar abrirá aplicaciones en diciembre, y se espera que la designación de los candidatos al nuevo organismo sea hecha pública en febrero o marzo; al tiempo que el periodo de entrenamiento al nuevo Comité debería tener lugar entre marzo y abril del próximo año.

Viene de la pág.3

>>ESTE DOMINGO

10 años del Festival de Sal y Dulce

Colombia siendo este año nuestro embajador el pintor antioqueño Fernando Botero.

El Festival De Sal y Dulce desde sus inicios fue recibido con una gran aceptación por parte de la comunidad latina, entusiasmo

que se ha visto reflejado en la asistencia del público cada año más numerosa y por el continuo apoyo de fundaciones, organizaciones, empresas pequeñas y grandes del área tri-estatal. Sería imposible en esta reseña nom-

brar a todos y cada uno de ellos: patrocinadores, auspiciadores, promotores artistas, diseñadores de escenario, expositores de artesanías y de comidas, amigos, voluntarios y miembros de la junta directiva de Acción Colom-

bia que siempre tendrán nuestro agradecimiento, los cuales hacemos extensivos a los medios periodísticos y en línea, como la radio, la televisión y los periódicos de habla española, y a esa gran familia hispana que siem-

pre nos ha apoyado con su presencia. A todos los esperamos en este 10º Festival, el domingo 3 de diciembre de 1 a 6 p.m., Hall Iglesia Holy Innocents, 1357 E. Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19124.

28

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Deportes

De izq. a der., fotos del presidente de la federación colombiana de fútbol, Luis Bedoya; el líder de la Conmebol, Juan Angel Napout; el presidente de la federación de fútbol de Perú, Manuel Burga; y el presidente de la federación ecuatoriana de fútbol, Luis Chiriboga. (AP Photo/Archivo)

LeBron James abandona la cancha tras ser expulsado por una doble falta técnica en el encuentro de los Cavs ante el Heat de Miami, el 28 de noviembre de 2017 (AP Foto)

Expulsan a LeBron en Cavs vs.

Heat

C

LEVELAND (AP) — LeBron James perdió los estribos. Pero Kevin Love y el resto de los Cavaliers no perdieron la puntería.

Furioso luego de que no se le marcó una supuesta falta mientras avanzaba hacia la cesta, James fue expulsado por primera vez en su ilustre carrera, en el tercer cuarto del encuentro que Cleveland ganó el martes 108-97 al Heat de Miami.

Love anotó 32 de sus 38 puntos en la primera mitad y James añadió 21, para que los Cavs estiraran a nueve su racha de victorias más larga desde 2015.

Cuando Cleveland ganaba por 23 puntos, James corrió de un extremo a otro de la cancha y recibió un contacto de James Johnson y Dion Waiters. Al no escuchar el silbato, el astro gritó e hizo un gesto hacia el árbitro Kane Fitzgerald, quien le marcó dos faltas técnicas y le indicó al tricampeón de la NBA que debía marcharse a 1:59 minutos de que terminara el tercer periodo.

Fue su primera expulsión en 1.082 encuentros de por vida en la NBA. James aseguró que jamás lo habían echado en otra categoría, desde que comenzó a jugar basquetbol como niño en Akron.

Desde hace tiempo, James se ha quejado de que no le marcan faltas cerca del canasto. Sugirió que su exabrupto pudo obedecer a la frustración acumulada.

“Soy uno de los líderes de la liga en puntos sobre la pintura”, comentó. “Me cuelo a la cesta más que nadie. En este momento es casi como si trataran de convertirme en un tirador desde el perímetro. No puedo serlo. No lo soy”.

Bedoya reveló a ‘los más corruptos’ N

UEVA YORK (AP) — El ex presidente de la federación de fútbol de Colombia señaló que los tres miembros sudamericanos en el comité ejecutivo de la FIFA durante la votación de 2010 en la que Catar superó a Estados Unidos por la sede de la Copa del Mundo de 2022 fueron los dirigentes “más corruptos” en el continente.

Al completar dos días de testimonio en el juicio por corrupción de los ex presidentes de las federaciones de Paraguay, Perú y Brasil, los abogadores defensores interrogaron reiteradamente a Luis Bedoya sobre la posibilidad de sobornos relacionados a la candidatura de

Catar. Bedoya dijo que él y otros presidentes de federaciones sudamericanas respaldaban la candidatura de Estados Unidos, pero que intuyó que el argentino Julio Grondona, el paraguayo Nicolás Leoz y el brasileño Ricardo Teixeira votarían por Qatar.

Grondona era considerado como el personaje más poderoso del fútbol sudamericano. Leoz presidió la CONMEBOL —la entidad rectora en Sudamérica— entre 1986 y 2013; y Teixeira fue yerno del ex presidente de la FIFA Joao Havelange.

Bruce L. Udolf, abogado del ex presidente de la federación peruana, Ma-

nuel Burga, le preguntó a Bedoya sobre si los tres fueron los más corruptos de la CONMEBOL. Bedoya respondió afirmativamente, diciendo que no podía constatarlo pero que eso es lo que la gente dice.

Leoz y Teixeira han sido acusados por la justicia de Estados Unidos, pero no han sido extraditados. Grondona falleció en 2014. Napout, Burga y el ex presidente de la federación brasileña, José María Marín, encaran juicio en Brooklyn por crimen organizado, conspiración para cometer fraude bancario electrónico y lavado de activos.

Colombianos recuerdan tragedia Chapecoense L

A UNIÓN, Colombia (AP) — Helicópteros de la Fuerza Aérea Colombiana lanzaron pétalos de rosas sobre la plaza de esta población el martes, durante la ceremonia con motivo del primer aniversario de la tragedia aeronáutica en que perecieron 71 personas, incluidos 19 futbolistas del club Chapecoense de Brasil.

La plaza fue colmada por campesinos durante el acto, que incluyó un toque de trompeta en el minuto de silencio para recordar solemnemente a las víctimas. A la ceremonia asistió Andrés Botero, presidente del Atlético Nacional, el club colombiano que se preparaba para enfrentar a Chapecoense en la final de la Copa Sudamericana el año pasado, cuando la caída de la aeronave en un cerro próximo a La Unión se cobró la vida de casi todo el plantel del equipo brasileño.

El cerro donde se estrelló el avión de la compañía boliviana LaMia lleva desde mediados de diciembre de 2016 el nombre Chapecoense según dispusieron las autoridades de La Unión, a unos 57 kilómetros de Medellín.

Atlético Nacional develó una placa que muestra los nombres de las víctimas y los sobrevivientes, así como una

Los jugadores sobrevivientes del Chapecoense: Neto (izq), el arquero Follman (en silla de ruedas) y Ruschel (der), durante la ceremonia de premiación de la Copa Sudamericana en Chapecó, Brasil, el 21 de enero de 2017 (AP archivo)

breve referencia a lo ocurrido un año atrás.

“El Verdao de Chapecó venía de cumplir la hazaña de dejar en el camino a rivales de más trayectoria y la gloria estaba cerca con el partido de ida de la final de la

15ª edición de la Copa Suramericana ante Atlético Nacional... La tragedia apagó ese sueño y como muestra de solidaridad y hermandad, Atlético Nacional solicitó a la Conmebol ceder la copa a Chapé, campeones eternos”, señala la inscripción.

www.impactolatin.com

A14 VOL 639

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

29

Deportes

Kenneth Zseremeta y Deyna Castellanos. La delantera estrella de la selección venezolana lamentó ayer el despido de quien fue su entrenador en los Mundiales Costa Rica 2014 y Jordania 2016, en a la categoría sub 17. (foto: Archivo)

Venezuela despide a técnico que denunció malnutrición MLS anuncia 4 finalistas El estadio del Republic FC de Sacramento podría ser una de las próximas expansiones de la MLS. (Foto: Archivo)

C

ARACAS (AP) — La Federación Venezolana de Fútbol destituyó al técnico de la selección Sub20 femenina unos días después de quejarse de que varias de sus jugadores sufren de desnutrición, en medio de la severa crisis económica que atraviesa el país.

El despido de Kenneth Zseremeta, anunciado el martes por la noche, se produjo luego de que la selección terminó tercera entre cinco equipos en los recientes Juegos Bolivarianos en Colombia. Venezuela era favorita para conquistar el oro pese a la ausencia de su estrella Deyna Castellanos.

La federación señaló en un comunicado que el cambio era necesario luego de los “resultados no fueron los esperados”.

Tras los Bolivarianos, Zseremeta dijo que las evaluaciones médicas de las futbolistas revelaron que muchas sufrían de desnutrición.

“No hay que mentir. Nuestras jugadoras manifiestan un grado de desnutrición tremendo”, dijo el entrenador oriundo de Panamá, en declaraciones al canal Globovisión. “Se me salen las lágrimas”, Sus declaraciones difundidas tocaron el corazón de los venezolanos que luchan por alimentarse mientras la crisis económica del país se profundiza, con una inflación que podría cerrar el año en 1.000% y la severa escasez de alimentos básicos.

En sus nueve años como entrenador de los seleccionados femeninos, Zseremeta se adjudicó el Sudamericano Sub17 de Paraguay en 2013 para clasificar al Mundial de la categoría en 2014, donde logró el cuarto puesto. Esa fue la primera vez que una selección venezolana en cualquier cate-

goría alcanza las semifinales de un mundial de la FIFA. En su escrito, los jerarcas del fútbol venezolano no mencionaron que el técnico panameño nuevamente se tituló como campeón en el torneo sudamericano 2016 para clasificar al Mundial de Jordania, donde emergió Castellanos como figura. En ese mundial, la oncena Vinotinto repitió en el cuarto puesto.

para expansión de Liga N UEVA YORK (AP) — La MLS anunció el miércoles que Cincinnati, Detroit, Nashville y Sacramento son las cuatro ciudades finalistas para conseguir dos equipos de expansión.

Los representantes de cada ciudad presentarán sus proyec-

tos al comisionado de la MLS Don Garber y al comité de expansión de la liga el 6 de diciembre en Nueva York.

Las sedes de los dos nuevos equipos serán elegidas antes de fin de año. Más adelante se elegirán otros dos equipos de expansión.

¿Fichar a Messi o tener club propio estadio?

M

ADRID (AP) — Si algún equipo pagara los 700 millones de euros (834 m. de dólares) de la cláusula de rescisión del contrato de Lionel Messi, el Barcelona podría comprar alguno de los nueve clubes más caros del mundo.

O tendría dinero suficiente para adquirir a todos los jugadores de la MLS americana.

La posibilidad de que algún club active esa cláusula es remota, aunque después que Paris Saint-Germain pagó los 222 millones de euros (264 millones de dólares) de la cláusula de Neymar, el Barsa quiere protegerse de cualquier eventualidad para no perder a uno de los mejores futbolistas de la historia.

El presidente del Barsa, Josep Bartomeu, admitió que el equipo decidió aumentar la cláusula de Messi a más del doble de la cifra que originalmente tenían pensada debido a lo que les pasó con Neymar. Un vistazo a lo que Usted podría hacer con esos 700 millones de euros en el mundo del fútbol.

La MLS anunció en 2015 sus planes de expandirse a 28 equipos. Los Angeles Football Club será el 23er equipo de la liga cuando empiece a jugar en 2018, y la MLS sigue en negociaciones para que Miami se sume al campeonato.

Todos los jugadores de la MLS Los jugadores de los 22 equipos de la liga estadounidenses tienen un valor combinado de 407 millones de euros (485 millones de dólares), según el portal alemán Transfermarkt.com, que se especializa en analizar el valor de los jugadores en el mercado.

Cinco equipos de la MLS La cuota para tener un equipo de expansión en la MLS es de 150 millones de dólares (125 millones de euros), por lo que se podrían adquirir cinco clubes de la liga estadounidense por el precio de un Messi.

El Barcelona ha subido la clausula de protección del contrato de Lio Messi a 834 millones de dólares. (Foto: Archivo)

Todo el resto del Barsa Todos los otros jugadores en el plantel actual del Barcelona tienen un valor combinado en el mercado de 586 millones de euros (698 millones de dólares), según Transfermarkt.

Clubes importantes Nueve de los clubes más caros del fútbol cuestan menos que la nueva cláusula del contrato de Messi, según la revista Forbes.

En el ranking más reciente de la revista financiera, sólo 11 de los 20 equipos más caros del mundo tenían valores superiores a los 700 millones. Entre los clubes que podría comprar están Atlético de Madrid y Borussia Dortmund.

Su propi estadio privado En vez de fichar a Messi, un equipo podría construir un estadio como el Emirates de Arsenal, que costó casi 600 millones de euros (715 millones de dólares), y es uno de los inmuebles más caros en el fútbol europeo.

Real Madrid gastará unos 400 millones de euros (476 millones de dólares) para remodelar su estadio Santiato Bernabéu.

Las ganancias de ManU La cantidad necesaria para activar la cláusula sería el equivalente a los ingresos de Manchester United en un año.

El club inglés fue el equipo de fútbol que más dinero generó, según una lista elaborada por la firma de contabilidad Deloitte, con 515,3 millones de libras (689 millones de euros) en la temporada de 2015-16.

30

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

A14 VOL 639

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Hombre trabajador, de 43 años, busca dama sin vicios para relación seria.

Interesadas favor llamar al 215-828-9576.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Si tienes problemas en tu matrimonio, Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano amistad seria. Tel. 267-307-7019.

Sunny 267-255-6039.

Mexicano de 30 años, busco mujer Payaso Panchito ameniza fiestas infan- para una bonita amistad en el area de tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Ernesto al 215.455.3986 Busco señora entre 50 y 65 años, para Cortador de árboles. Somos profesio- una amistad. Soy viudo, nales. Estimados gratis. Llamar a José Tel. 267-597-8309 Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 35 años, educaCorte profesional de árboles, trabajos do, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a Tel. 610-625-0029.

José Vargas al 267.271.9597.

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Pinto casas, bueno, bonito ybarato.

Llamar a Francisco al 215.455.3986 Mujer puertorriqueña busca hombre Barbero con experienciaofrece servi- honesto, sin vicios, mayor de 55 años. cios a domicilio para niños y adultos, Interesados favor llamar al 856-655-4187. interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una AMISTAD bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Dama seria y honesta busca establecer relación estable con caballero serio. Interesados llamar al 267.356.2002.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Hombre busca dama de 35 a 60 Dama busca un caballero para una años, para relación seria. No importa bonita amistad, sin vicios, que le guste nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Busco dama para amistad o relación Portugues soltero, de 40 años, busca seria. Soy un hombre trabajador, no amistad con mujeres de 30 a 45 años. tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Hombre trabajador de 23 años sin Soy hombre de trabajo, no tomo ni vicios, desea conocer mujeres de 18 fumo; busco una mujer de 45 años en a 35 años. Intersadas llamar al 215adelante, para una relación seria. Tel. 791-2154.

267-270-6590.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Joven mexicano con trabajo y carro, sin vicios, que tenga buenos sentiquiere conocer mujeres de 21 a 30 mientos, sea amable y esté en buena años, para amistad. Llamar a Jorge, forma. Tel. 215-888-5301.

215-526-3595.

Mujer está buscando amistad con una Para amistad, sin compromiso, busco persona de unos 55 años, que sea ho- pareja mujer de 48 a 60 años, que sea nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, 45-46 años para una relación seria. Tel. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 267-270-6590. años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it!

The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community.

You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives!

The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria.

Tel. 856-236-3087.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad.

Favor llamar al 267-386-6260.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción.

Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros.

Tel. 267-407-4716

www.impactolatin.com

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Joven mexicano con trabajo y carro, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. quiere conocer mujeres de 21 a 30 Interesadas llamar al 215-791-2154. años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se Para amistad, sin compromiso, busco pueden comunicar conmigo al 787pareja mujer de 48 a 60 años, que sea 697-9579. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Mi nombre es Carlos, no tomo ni tomo ni tengo vicios, de 38 años. fumo, y busco una mujer latina de Llamar a Marcos al 215-435-4253.

45-46 años para una relación seria. Tel. Hombre busca dama de 35 a 60 267-270-6590. años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 Hombre puertorriqueño soltero, de años con fines matrimoniales. Tel. 46 años, busca amistad con mujeres 214-730-1584. solteras maduras.

Tel. 787-697-9579.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 adelante, para una relación seria. Tel. pm al 215-626-6058.

267-270-6590.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

www.impactolatin.com

Clasificados

A14 VOL 639

COUNSELING / INTAKE Hispanic Community Counseling Services, HCCS, is looking for a talented team member to join as a CLIENT INTAKE specialist.

Must be Bilingual. Preferably with an Associate or Bachelor’s degree in psychology, counseling, social work or related field. At least 2 years of experience in the behavioral health field and should have the ability to work under pressure and extended hours, including weekends, as needed.

Interested people, please send your Resume and Letter of Introduction to Carmen_paris@hccsphila.org

31

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

¡Felicitaciones a los Latinos Más Influyentes del 2017!

Les desea

Providing Insurance and Financial Services Finalmente un agente de seguros que habla tu propio idioma

Su nueva Agencia le ofrece seguros de Auto Casa Arriendo Negocios Vida Llámenos o visítenos para una revisión gratis de sus pólizas actuales y para una un estimado sin ningún costo.

¡Nos encantará servirle..!

Ahida Garcia

State Farm Insurance Agent 716 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19124

Tel. 215 533 5550

www.ahidagarcia.com / ahida@ahidagarcia.com