Page 1

Filadelfia: Olney High graduó a 300 (Pág. 3)

Sobreviviente relata noche de terror

Cónsul de México se despide de Filadelfia

(Pág. 8)

(Pág. 11)

www.impactolatin.com

A13 vol 588

Del 16 al 22 de junio de 2016

>>EN MASACRE DE ORLANDO

PUERTO RICO

LLORA SUS MUERTOS

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå


2

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Clima

THURSDAY 16 julio Máx. : 77 º Min. : 61 º

Máx. : 81 º Min. : 59 º

sunday 19 julio

monday 20 julio

tuesday 21 julio

Máx. : 82 º Min. : 63 º

Máx. : 88 º Min. : 70 º

Máx. : 88 º Min. : 64 º

>>reflexiones

friday 17 julio

saturday 18 julio Máx. : 81 º Min. : 59 º

wednesday 22 julio Máx. : 82 º Min. : 66 º

Una vasija imperfecta U

n cargador de agua de la India tenía dos grandes vasijas que colgaban a los extremos de un palo y que llevaba encima de los hombros. Una de las vasijas tenía varias grietas, mientras que la otra era perfecta y conservaba toda el agua al final del largo camino a pie, desde el arroyo hasta la casa de su patrón, pero cuando llegaba, la vasija rota solo tenía la mitad del agua. Durante dos años completos esto fue así diariamente, desde luego la vasija perfecta estaba muy orgullosa de sus logros, pues se sabía perfecta para los fines para los que fue

creada. Pero la pobre vasija agrietada estaba muy avergonzada de su propia imperfección y se sentía miserable porque sólo podía hacer la mitad de todo lo que se suponía que era su obligación. Después de dos años, la tinaja quebrada le habló al aguador diciéndole: “Estoy avergonzada y me quiero disculpar contigo porque debido a mis grietas sólo puedes entregar la mitad de mi carga y sólo obtienes la mitad del valor que deberías recibir.” El aguador apesadumbrado, le dijo compasivamente: “Cuando regresemos a la casa

Oración

Señor, acoge en tu reino a las personas que mueren víctimas de la intolerancia y el radicalismo, y enséñanos tus caminos de fraternidad, amén.

Cita de impacto Toda persona fuerte y honesta tiene el deber de denunciar el mal y el error. Pawell Clayton

quiero que notes las bellísimas flores que crecen a lo largo del camino.” Así lo hizo la tinaja. Y en efecto vio muchísimas flores hermosas a lo largo del trayecto, pero de todos modos se sintió apenada porque al final, sólo quedaba dentro de sí la mitad del agua que debía llevar. El aguador le dijo entonces “¿Te diste cuenta de que las flores sólo crecen en tu lado del camino? Siempre he sabido de tus grietas y quise sacar el lado positivo de ello. Sembré semillas de flores a todo lo largo del camino por donde vas y todos los días las has regado y por dos años yo he podido recoger estas flores para decorar el altar de mi Madre. Si no fueras exactamente como eres, con todo y tus defectos, no hubiera sido posible crear esta belleza.” Cada uno de nosotros tiene sus propias grietas. Todos somos vasijas agrietadas, pero debemos saber que siempre existe la posibilidad de aprovechar las grietas para obtener buenos resultados. Autor anónimo

FOTO DE LA SEMANA José Hernández (de gris) levanta la mano con su amigo Victor Bayez mientras lamentan la pérdida de sus amigas Amanda Alvear y Mercedez Flores durante una vigilia frente al Centro para las Artes Escénicas Dr. P. Phillips en el centro de Orlando, Florida, el lunes 13 de junio de 2016. Vigilias, reuniones y marchas tuvieron lugar el lunes en el país en recuerdo de las decenas de víctimas asesinadas en un club nocturno gay en Orlando. (Loren Elliott/Tampa Bay Times vía AP)


www.impactolatin.com

A13 vol 588

Del 16 al 22 de junio de 2016

Región >>MAYORIA DE ESTUDIANTES LATINOS

Olney High graduó a 300 Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a escuela secundaria Olney Charter High School, que administra Aspira de Pensilvania, celebró la graduación de 300 jóvenes que recibieron su grado de High School, que se graduaron en el periodo de clases correspondiente al 2016. Alfredo Calderón, Presidente de Aspira de Pensilvania, James Thompson, Principal, y Ellen Green, Principal Asistente, de Olney, se encargaron de entregar los diplomas de la escuela superior. Olney Charter High School, luego de pasar a ser administrada por ASPIRA, en estos últimos años se ha convertido en una de las mejores escuelas del norte de Filadelfia y está localizada en el 100 West de la avenida Duncanon. La ceremonia de graduación se llevó a cabo en The Liacou-

afortunadamente para los estudiantes de la escuela, en su mayoría latinos, quedó atrás. La Profesora Denise Chierchio, patrocinadora de la clase de graduando 2016, dijo que parecía imposible ver a tantos jóvenes celebrando su graduación y precisó que todos han dedicado tiempo y sacrificios para lograr sus objetivos educativos de cara al progreso. Chierchio dio algunos detalles relaCon un alto índice de estudiantes latinos, unos 300 estudiantes se graduaron de la escuela superior Olney cionados con los esCharter High School, administrada por Aspira de Pensilvania. tudiantes y dijo que 36 de ellos se inscriras Center, en la Universidad de años atrás esta misma escuela bieron en el periodo (2015-2016) Temple. estaba catalogada entre las de cursaron el ultimo año en Olney, Es importante enfatizar en peor rendimiento académico y mientas que los 264 restantes el progreso académico que la es- disciplinario en el estado. Hoy, la iniciaron y terminaron su escuecuela Olney ha experimentado rata de graduación es muy alta, la superior allí. durante años recientes, pues 10 comparada con esa época, que

3

“Primero y ante todo, todos tienen una habilidad innata de ver directamente a traves de la sinceridad de las intenciones de las personas. Son absolutamente capaces de distinguir cuan dedicados, tanto el equipo de liderazgo como yo seriamos a todos y cada uno de ustedes, y han requerido que esa dedicación sea una de intensidad tal, con el fin de abrirse paso al año hacia su día de graduación, de manera exitosa y como un equipo”, explicó Denise. Manifestó que la clase de este año estuvo compuesta por algunos de los jóvenes estudiantes más complejos que ha tenido la escuela y agrego que estos han sido capaces de dar mas de lo que han de recibir. “Y tienen la excepcional habilidad, en la cara de adversidad, de tomar un paso hacia atrás y sacudirse, sin importar cuantos golpes podrán tomar y los retos que podrían enfrentar. Han atravesado numerosos obstáculos durante este ano, y admiro como han manejado todo lo lanzado en sus caminos con gracia, y por ello, ha habido muchos más momentos llenos de orgullo”, sostuvo la educadora. Informó que los jóvenes estudiantes durante sus años de escuela, han caminado frente a obstáculos y barreras difíciles, y dijo que a pesar de ello, se graContinúa en la pág.27


4

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Semana en Imágenes

Senadoras. Estatales Shirley Kitchen y Tina Tartaglione saludan al Gobernador de Pensilvania Tom Wolf, antes de dar un tour por el Centro de Investigación para Abuso de Sustancias, de la Universidad de Temple.

Grados. De Olney Charther High School, en Temple University. En la foto, Alfredo Calderón y Andrea González, líderes de Aspira de Pensilvania, que administra la escuela. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Sheriff. De Filadelfia Jewell Williams (der. a izd.), dante Austin, Deputy Sheriff Dante Austin, y el Sargento Márquez Parsons, se unieron a la Philadelphia Pride Parade, para acompañar a la comunidad LGBT.

Grados. En Cristo Rey High School, una escuela nueva abierta en el 2012 que celebró su primera graduación, con 86 jóvenes que recibieron su diploma de escuela secundaria. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Programa. De Asistencia a Víctimas en Congreso de Latinos Unidos. Lisa Espinosa, junto al Fiscal de Distrito Seth Williams, y la CEO de Congreso Cynthia Figueroa, busca justicia para su hijo Raymond Pantoja, asesinado en Abril en Filadelfia.


Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario Mass for Peace

Mother of Mercy House, a mission of the Archdiocese of Philadelphia, will hold an outdoor Mass for peace and healing in Hope Park on Saturday, June 18, from 12:00 pm to 1:00 pm. Located at Ella and Stella Streets in the city’s West Kensington section is Hope Park. The “Mass of Peace and Healing (Misa de la Paz y la Sanación)” will be offered in English and Spanish. Participants are warmly invited to offer prayers for themselves, their families, and their neighborhoods. The event is open to the public. Prior to the Mass, a bilingual rosary will be recited from 12:00 pm to 12:15 pm. Mass will be accompanied guitar-based liturgical music in both English and Spanish.

***

Second Harvest

Join Second Harvest on June 21, 2016, in its new 65,000 square foot facility, as it launches this innovative fresh milk program. Paul Lynch, Director of Second Harvest, will provide an overview of the program and the anticipated impact it will make in the community. Lehigh Valley Dairy Farms, will provide milk to Second Harvest at a discounted price through this public-private partnership. Pennsylvania’s Dairy industry is committed to providing fresh milk to families in need through

Feeding Pennsylvania’s network of eight food banks, which serves more than two million people annually. Learn more at www.feedingpa.org/milk. Second Harvest Food Bank of the Lehigh Valley and Northeast Pennsylvania, 6969 Silver Crest Road, Nazareth, PA 18064; Tuesday, June 21, 2016, 11:00 AM.

***

Youth Artwork

Norris Square Neighborhood Project (NSNP) will be hosting Yo Soy Mi Sueño (I Am My Dream) Youth Art Showcase at the organization’s largest community garden Las Parcelas. Teaching Artists Saul Zayas (GALATIANS) and Calo Rosa (www.calo1.com) worked with neighborhood high school youth in West Kensington to create original artwork that explores individual and community dreams in North Philadelphia. Video, silkscreen, performances, original music, and street art-style projects will be featured. Youth-designed and created crafts under the instruction of artists Anne Harrison and Linda Fernandez for the Hecho EN creative placemaking project will be avail-

able for sale at the event. Friday, June 17, 2016 5:00 – 7:00 PM, Las Parcelas Garden, 2248 N Palethorp St. Philadelphia, PA 19133

***

Soccer ID Camp

Future 500 ID Camps is a soccer camp catered to high school aged boys and girls who want to take their soccer skills to the college level. This camp is different from other ID camps; in that, there are 75 different D1, D2, D3 college coaches who attend the camp. The camp has three 4 day sessions; 2 sessions for boys, and 1 for girls. June 25-28, 2016, is the first boys session, July 6-9, 2016, is the second boys session, and June 30July 3, 2016, is the lone girls session. The camp is located about a half an hour outside of Philadelphia on the campuses Eastern University and Cabrini College in Radnor PA. Last years camp featured kids from 42 different states. 23 three different countries were also represented, as young talented international high school aged kids attended camp.

ería, conga, bomba y plena compartirán con familiares, amigos y el público en general lo aprendido en nuestro Recital Estudiantil Primavera 2016 el sábado 18 de junio a la 1 PM en la Biblioteca Pública Ramonita Rodríguez de la calle 6 y la avenida Girard. El cupo es limitado así que venga temprano el día del recital para recoger su taquilla. Límite de una taquilla por persona. 600 West Girard Avenue, Philadelphia, PA 19123. Para más información llame al (267) 2408111, escriba a info@ipmusica. com o visite www.ipmusica.com.

***

Food Truck Festival

***

TooManyGames Expo

***

Recital Estudiantil

Presentación de los estudiantes del Instituto Puertorriqueño de Música, Sábado 18 de junio de 2016, 1:00 PM. Nuestros estudiantes de guitarra, bajo, canto, piano, bat-

trucks & foodies alike. On Saturday June 11th, 2016, Hammonton will be hosting the 2nd Annual Hammonton Food Truck Festival from 4:30pm - 9:30pm on Bellevue Avenue. Enjoy a night of unique street eats that will be sure to satisfy every taste bud in addition to local art and entertainment. 50% more trucks, 50% more space, 50% more entertainment and 100% more fun. The Noyes Museum is also hosting a Starving Artist Fair the same evening. This Art and Fine Craft Show will take over South 2nd Street during the Food Truck Festival. Admission is free for both events.

Saturday, June 11th, 4:30 pm 9:30 pm, Hammonton’s Food Truck Festival connects food

The state’s longest running gaming convention, TooManyGames, will be held Friday, Saturday and Sunday June 24th through 26th at The Greater Philadelphia Expo Center in Oaks, PA and will feature an arcade, vendors, tournaments, special guests, industry panels, famous YouTubers with more than 50 million views monthly, live music and more. Some of the top YouTubers from around the world will be hosting panels, concerts and autograph sessions. You can find

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

”

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

refurbished

Every computer is loaded with:

Windows 7*

n

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

n

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

n

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

Continúa en la pág.26

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM


6

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Opinión >>PRIMERA BASE

Tolerancia cero Por Will González

A

veces los árboles no nos dejan ver el bosque. Eso le aplica a los Phillies en cuanto a su escuadra de lanzadores. Los retos en el desarrollo de la organización, su pobre marca de 30-34, y su pésimo promedio de bateo colectivo (.230, penúltimo entre los 30 equipos de Grandes Ligas) no nos ha dejado apreciar el gran trabajo de sus pitchers en propinar blanqueadas. Los lanzadores de Filadelfia se encontraban empatados con los Dodgers de Los Ángeles como líderes en lechadas en las Grandes Ligas (8). El ritmo de los monticulistas de los Phillies en dejar en blanco a la oposición se avecina al compás de la eficacia de la escuadra del 2011 que incluía a los ‘Cuatro Ases’. En la jornada del 2011, Roy Halladay, Cliff Lee, Cole Hamels, y Roy Oswalt ayudaron a los Phillies a acaparar 21 blanqueadas. La versión de los Phillies con los ‘Cuatro Ases’ tomó 62 partidos para llegar a ocho blanqueadas. A los pitchers de Filadelfia del 2016 les tomó 64 encuentros.

El trabajo de la escuadra con los “Cuatro Ases” fue más refinado (3.02 de efectividad y marca de 102-60) que el de los Phillies de hoy (4.12 de efectividad, decimosexto en las Mayores) pero han habido apariciones impresionantes este año que le da aliento a las esperanzas de los fanáticos que el futuro del pitcheo de Filadelfia es prometedor. Por ejemplo, la actuación de Jerard Eickoff contra los Azulejos de Toronto el martes fue espectacular. Eickoff solo permitió que los matatanes de Canadá le conectasen tres indiscutibles en seis entradas de labor. El abridor derecho ponchó a cinco e entrego cuatro boletos gratis. El relevo de David Hernández, Héctor Neris, y Andrew Bailey completaron la obra maestra. La abanicada es la herramienta principal que ha ayudado a los lanzadores de los Phillies del 2016 propinar blanqueadas. Filadelfia se encontraba empatado con los Cachorros de Chicago como quintos en las Grandes Ligas en ponches otorgados (558).

Los Phillies son versátiles en propinar ponches. El abridor Aaron Nola tiene el décimo monto más grande de K’s en las Mayores (88). Los relevistas Hernández y Neris abanican a sus adversarios a ritmos impresionantes. Hernández propina 11.87 K’s

por nueva entradas. Treinta y un porciento de los bateadores que enfrenta Neris son ponchados. No hay mejor manera para un pitcher mostrar su tolerancia cero a la oposición que con una abanicada.

Debemos aprender algo de los pitchers de Filadelfia. Tolerancia Cero debe ser parte importante de nuestro arsenal en contra del odio. Parar el caballito inmediatamente a cualquier persona promoviendo la discriminación, el rencor o el desprecio. Tenemos que crear un mejor ambiente para todos. Si dejamos a los odiosos decir estupideces, las payasadas se ponen más y más pesadas. El haber dejado a Donald Trump escupir barbaridades sin callarle la boca con verdades lo ha ayudado a ponerse en rumbo a ser potentado. Cántaro vacío, con solo aire hace ruido. Odio genera Odio. Amor genera amor. ¿Cual prefieres? ¿Cual vas a propagar y a defender? “El mundo no está amenazado por las malas personas sino por aquellos que permiten la maldad”, dijo Albert Eistein.

>>AMERICA’S VOICE

Maldito odio, bendita solidaridad

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Maribel Hastings

S

ean cuales fueran las motivaciones del individuo que perpetró en Orlando, Florida, el peor tiroteo en masa en la historia de Estados Unidos, es otro triste ejemplo de las consecuencias devastadoras de la intolerancia, el odio y el prejuicio. El responsable, un joven estadounidense nacido en Nueva York de padres afganos, presuntamente juró lealtad al grupo terrorista ISIS y habría estado en la lista de personas de interés para el Buró Federal de Investigaciones (FBI), como también habría externado su rechazo a la comunidad gay. El escenario del ataque fue un centro nocturno LGBTQ que celebraba su Noche Latina. Muchas de las víctimas son hermanos hispanos. Alguien capaz de llevar a cabo un ataque de esa magnitud ejemplifica las consecuencias horrendas que pueden tener el odio y el prejuicio contra otros, sean quienes sean. Además, la masacre plasmó, una vez más, las consecuencias trágicas del fácil

acceso a las armas, en este caso a armas militares, sobre todo cuando caen en manos de personas desajustadas. Cada vez que ocurre una masacre, se habla de la necesidad de mejores controles para la venta de armas, pero todo es ahogado por un poderoso grupo cabildero y por los políticos a quienes compran. Cada vez que ocurre una desgracia, los oportunistas politiqueros tratan de utilizarla para seguir explotando el miedo y el prejuicio. El virtual nominado presidencial republicano, Donald Trump, utilizó la plataforma de Twitter, primero para denunciar la tragedia, pero como carece de autocontrol, fue escalando hasta comenzar a lanzar ataques políticos incluso diciendo que si el presidente Barack Obama no decía que se trató de terrorismo islámico radical debería “renunciar en desgracia”. Tampoco pudo evitar su narcisismo y agradeció a quienes lo han felicitado “por estar en lo correcto en torno al terrorismo islámico radical”. “Pero no quiero felicita-

ciones. Quiero dureza y vigilancia. Tenemos que ser inteligentes”, agregó Trump. Con una tragedia de esta magnitud, uno esperaría autocontrol y solidaridad de parte de quienes aspiran a llevar las riendas de la nación. Pero estamos en la era de Trump y en medio de una agria contienda presidencial. El magnate naranja, cuya campaña se sostiene en el miedo y el prejuicio, no pudo controlar su sed de protagonismo. Pero no todo está perdido. Como suele ocurrir en medio de la tragedia, las muestras de humanidad y solidaridad sirven de bálsamo. Miles de personas hicieron fila para donar su sangre a las víctimas; otros miles donaron a los fondos de asistencia a las víctimas, a los policías y a otros. No hubo distinciones de raza, etnia, religión u orientación sexual. Somos estadounidenses dolidos por una violencia sin sentido que le arrebató la vida a otros estadounidenses. La solidaridad y el amor son más fuertes. El maldito odio, venga de donde venga, no prevalecerá.


www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

7

Editorial

Why $50?

¿Por qué $50?

D

Por Isaac Cohen*

espués de descender a $26 por barril, en febrero pasado, los precios del petróleo han llegado a $50 y la pregunta es si eso es sostenible. Del lado de la oferta varios factores contribuyeron a duplicar el precio. Hay estimaciones de que hacia fin de año, la producción de petróleo en Estados Unidos disminuirá en un millón de barriles diarios, desde la cúspide de 9.7 millones de barriles diarios alcanzada en abril de 2015. Disturbios políticos en Nigeria han afectado la producción de crudo, causando una reducción de las exportaciones de entre 600,000 y 800,000 barriles diarios. También los incendios forestales en Canadá han recortado la producción de petróleo en cerca de un millón de barriles diarios. Por ende, ha sido eliminado el excedente de producción de 1.3 millones de barriles diarios. Finalmente, hay preocupación que el caos en Venezuela principie a lesionar la producción de crudo, lo cual no ha ocurrido hasta ahora. Aún así, no hay preocupación todavía de que haya escasez de petróleo, porque los inventarios, tanto privados como estratégicos, superan los 4,500 millones de barriles. Del lado de la demanda varios factores también están contribuyendo al alza del precio del crudo. Por ejemplo, la Agencia Internacional de Energía basada en París estima que durante el primer trimestre de este año, por primera vez en cuatro años, la demanda de productos de crudo re-

finado en India alcanzó 400,000 barriles por día, superior a los 353,000 barriles diarios en China. Además, en mayo, las importaciones chinas de crudo fueron 39 por ciento mayores que el año pasado. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

A

By Isaac Cohen*

fter falling to $26 per barrel last February, oil prices have reached $50 and the question is if this is sustainable. On the supply side several factors contributed to doubling the price. Oil production in the United States is estimated to decrease by one million barrels per day by the end of the

year, from the peak of 9.7 million barrels per day reached in April 2015. Production has been disrupted by political events in Nigeria, causing an export reduction of between 600,000 and 800,000 barrels per day. Also, wildfires in Canada have curtailed production of about one million barrels per day. Therefore, excess production of 1.3 million barrels per day has been eliminated. Finally, there is concern that the Venezuelan chaos will begin to hurt oil exports, which has not been the case until now. Even so, there is still no concern of a shortage of oil because inventories, both private and strategic, amount to more than 4.5 billion barrels. On the demand side several factors are also contributing to the increase in crude oil prices. For instance, for the first time in four years, the Paris based International Energy Agency estimates that, in this year’s first quarter, India’s demand for refined oil products reached 400,000 barrels per day, more than 353,000 barrels per day in China. Also, Chinese imports of crude oil in May were 39 percent higher than a year before. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

>>COLUMNISTA INVITADO

Cuando el cielo se hace pedazos Por Humberto Caspa, Ph.D.

E

l día martes fue un verdadero “supermartes” para las mujeres. Después de su derrota ante Barack Obama en las primarias de 2008, Hillary Rodham Clinton reconoció que el destino le fue un tanto indiferente a las mujeres norteamericanas. Cuando aceptó su derrota ante el entonces senador Barack Obama, su voz estremeció el entorno político norteamericano. No se resignó o aceptó una derrota total. Nos dijo que lo mejor estaba por llegar; era cuestión de tiempo para que el cielo se desplomara y las mujeres vuelvan a encontrar la brújula que las condujera a un futuro propicio. “A pesar de que esta vez no pudimos destrozar el más alto y

más sólido cielo raso de cristal, hoy lo dejamos con 18 millones de rajaduras”, dijo ese día en un emocional discurso que volvió a resonar hoy en todos los rincones del país. Los días lúgubres, que cegaban el sendero de la igualdad de los sexos y el género, se tornaron den días luminosos. Como reconoció en su discurso del martes, este logro histórico de ser la candidata de los demócratas no corresponde al trabajo de una sola persona o de las personas que la apoyaron en el presente proceso electoral, sino que ha sido un tarea mancomunada de muchísimos años, de muchas generaciones de mujeres que, desde el inicio mismo de la República, han luchado y han dado la vida por alcanzar la igualdad en diversos ámbitos de la sociedad.

Irónicamente, antes de que las mujeres pudieran ejercer su derecho al voto, Jeannette Rankin, republicana del estado de Montana, fue la primera mujer de ser elegida como representante en la Cámara Baja del Congreso en 1916. El 4 de junio de 1919, la Enmienda 19, la cual permitió a las mujeres sufragar su voto en elecciones nacionales y locales, fue aprobada por el Congreso. Fue una lucha intensa contra grupos e individuos que, en esos tiempos, todavía sentían que las mujeres eran ciudadanas de segunda clase. El último estado en aprobar la Enmienda 19 fue Tennessee. Con su rectificación se daba cumplimiento a uno de los requisitos más difíciles en un proceso de enmienda constitucional. El cuerpo legislativo de 3/4 de los estados tiene que

rectificar el proyecto federal de enmienda. Es decir, aparte de una aprobación en el Congreso, 38 de los 50 estados tienen que dar su visto bueno. En 1932 se produjo otro logro importante para las mujeres. Hattie Caraway fue elegida al Senado Federal por el estado de Arkansas. Más después, durante la Segunda Guerra Mundial, las mujeres empezaron a tomar parte de mercado laboral y se convirtieron en el pulmón de las diversas fábricas y ensambladoras. A inicios de la Guerra hubo alrededor de 12 millones de mujeres en el mercado laboral. Cuando terminó la Guerra, el número de trabajadoras incrementó a 18 millones. En la década de 1950, las mujeres empezaron a movilizarse por los derechos civiles. En diciembre de 1955, la afroamericana Rosa Parks rehusó cederle

su asiento a una persona de origen europeo-americano en un bus de Montgomery, Alabama. Este hecho produjo el movimiento civil contra la discriminación y la segregación liderado por Martin Luther King. Tendríamos que escribir hoja tras hoja para resaltar tantos logros alcanzados por tantas mujeres. Hillary tiene razón. Darle crédito a una persona por todo lo que ocurre hoy es ignorar una historia llena de logros. Sin embargo, Hillary Clinton se merece un reconocimiento por su tenacidad, su trabajo, su fe en el cambio y su enorme sueño de lograr la ansiada igualdad de las mujeres. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com


8

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Región >>MASACRE EN ORLANDO

Sobreviviente de Filadelfia relata noche de horror

La balacera más mortal en la historia de EEUU quedará para siempre en la memoria de Patience Carter, de Filadelfia, que milagrosamente sobrevivió la masacre en un club de Orlando.

P

atience Carter yacía sangrante sobre el piso de un baño en el Club Pulse. Se acordaba de haber mirado al cubículo de al lado y ver huellas de sangre sobre las paredes y gente doblada sobre los retretes, algunos muertos y otros gimiendo en agonía. Luego miró al otro lado para ver a su mejor amiga tendida sobre el suelo sin vida. En ese momento escuchó una voz. Un hombre que gritaba: “paren los teléfonos!”. Ahora estaba segura, reclinada en una silla de hospital, con una sábana blanca envolviendo su regazo y sus piernas mientras cuenta la historia en un salón repleto de periodistas, en un cuarto de hospital en Orlando. Sus palabras reviven en la audiencia a los terroríficos momentos de la madrugada del domingo, cuando una discoteca se convirtió en una horrenda casa de muerte. Carter, una chica filadelfiana de 20 años, que hace un internado para Fox29, visitaba florida por primera vez, de vacaciones con dos amigas. Los padres de su amiga las dejaron en el club Pulse esa noche, después de que leyeran algunos foros de Google que le daban cinco estrellas. Apenas entraron empezaron a hacer amigos entre la gente. “Una chica de rostro muy amable me saludó, y nos hicimos amigas de ocasión para aprovechar el “2 x 1” en el cover. Le dije

que tenía los zapatos más cubículo donde ella lindos del club. estaba tendida. Amanda Alvear, la “Oiga, Usted”, le amable chica de los zapagritó a un hombre. tos bonitos, no sobrevivió Luego le disparó. Y a la noche. luego a otra persona Carter y sus amigas, y luego a otra. Una Tiara Parker y Akyra Mude esas personas yarray, bailaron y rieron cía sobre Carter, y le sin parar. “Estábamos sirvió de escudo, proteniendo la noche que hategiéndola mientras bíamos soñado; la mejor perdía la vida. experiencia que podían Entonces un tener tres chicas en su equipo SWAT romprimera noche de vacapió la pared de horciones”. migón con un ariete, A las 2 a.m., justo anexplotando las tutes de que el club cerrara, berías del agua. El Carter sacó su teléfono hombre y la policía para pedir un Uber. “Ese iniciaron una balafue el momento cuando cera mientras el agua empezamos a escuchar inundaba el piso. “Si los disparos”, dijo. Tal Pacience Carter, de Filadelfia, víctima de la balacera en el Club Pulse, se emociona mientras le cuenta su odisea a no me sacan pronto vez, pensó, era algo que los reporteros en un hospital de Orlando, el martes 14 de junio de 2016. (AP photo, Phelan M. Ebenhack.) moriré en una piscitocaba el DJ para avisarle na de agua-sangre” a la gente que era hora de pensó. Se empujó y salir. “me sentía confundida”. algo terriblemente real. Fue un Después, dice que escuchó al se escabulló hacia el siguiente Ella y Murray se habían se- choque. Pasamos de estar gozan- hombre hablar supuestamente baño y se logró sentar. Para enparado de Parker y estaban en el do del mejor momento de nues- con otros cómplices, y les decía tonces, ya había estado hablando patio interior. Carter insistía en tras vacaciones a la experiencia que había federales afuera. No con Dios. que entraran a buscar a su ami- más terrorífica de nuestras vidas podía creer que un solo hombre “Realmente no creo que voy ga. Pero los tiros continuaron, y en solo cuestión de segundos”. pudiera causar semejante carni- a salir de aquí” dice que pensó. al instante emprendieron la fuga Carter recibió un balazo en la cería. “Hice las paces con Dios. Por hacia los baños. “Todo parecía pierna y trató de arrastrarse hasEl hombre salió y al instante favor solo tómame. Estaba pitan irreal”. ta el siguiente cubículo. Escuchó se escucharon más disparos. En diéndole a Dios que se llevara mi “Estábamos incluso textean- al francotirador llamar al 911 y los siguientes minutos, la gente alma fuera de mi cuerpo”. Pero do desde el baño, cuando suce- gritar que América debía parar intentaba textearle a sus seres un instante después ya estaba lidió lo impensable. El asesino en- de bombardear a su país. “Supi- queridos y de llamar al 911. El bre. Un oficial SWAT la arrastró tró al baño y disparó una ráfaga mos cuáles eran sus motivos. No hombre regresó al baño y le or- por los brazos a través de la hierde balas en todas las direcciones. iba a dejar de matar hasta que lo denó a todos silenciar sus celu- ba. Akyra, su amiga, en cambio, Fue entonces cuando supimos mataran”. lares. Miró a los pies del hombre no lo logró. Apenas acababa de que esto no era un juego. Era mientras éste retrocedía hasta el cumplir 18 años.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P- 004594-R4 Servicios de Reparación de pequeños Electrodomésticos. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de June 16, 2016, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004641 Servicios de Demolición para Varias Propiedades Residenciales en Sitios Dispersos. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de julio 7, 2016, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a rovshan.safarov@pha.phila.gov o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

Una conferencia no-mandatoria pre-propuesta está organizada para las 10:30 a.m. el 20 de junio, 2016, en PHA Sourcing Department, 3100 Penrose Ferry Rd., Phila., PA 19145. Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a vanessa.martin@pha.phila.gov o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.


Spring Garden Apts. – 715 Brandywine Street

Miércoles, junio 22, 2016 a las 11:00 19103


10

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Puerto Rico llora sus muertos en Orlando Por Danica Coto, AP

P

ONCE, Puerto Rico — Puerto Rico celebró sombrías vigilias y se preparó para enterrar a muchos de los suyos después de que se confirmara que casi la mitad de las personas asesinadas en un club nocturno de Orlando eran puertorriqueñas, dijo el martes el secretario de Justicia de la isla, César Miranda, una síntesis de la conmoción para la comunidad homosexual del territorio y la sociedad en su conjunto. Miranda señaló que de las 49 personas asesinadas, 23 eran puertorriqueñas, aunque no estaba claro de inmediato cuántas de ellas nacieron en la parte continental de Estados Unidos de padres puertorriqueños y cuántas se habían mudado desde el territorio. “Ante dicha pérdida, vengo obligado a reflexionar sobre todas las problemáticas sociales que convergen para facilitar esta matanza: la intolerancia en cuanto a preferencias de género, el discrimen contra los latinoamericanos en los Estados Unidos y el amplio acceso a las armas en ese país”, dijo Miranda. “Por eso hay que reafirmar nuestro compromiso con estos tres frentes en Puerto Rico y unirnos con

Gente enciende velas en Ponce, Puerto Rico, 13 de junio de 2016, durante una vigilia por las víctimas de una masacre en un club nocturno gay de Orlando, Florida. Al menos cinco de las 49 víctimas eran de Ponce, la segunda ciudad de Puerto Rico. (AP Foto/Danica Coto)

nuestra diáspora y al pueblo estadounidense para continuar dando pasos de avance en la dirección de la equidad”. Roberto Padua, subsecretario del Departamento de Estado de Puerto Rico,

dijo en una entrevista telefónica que su agencia está ayudando a las familias a regresar los cuerpos de sus seres queridos a la isla. Indicó que las autoridades no saben todavía cuántos funerales se realizarán en Puerto Rico, pero dijo que varias familias han solicitado apoyo. La noticia de la balacera ya había ocasionado un angustioso luto en lugares como Ponce, una ciudad en la costa sur de la isla que fue residencia de cinco de las víctimas de la masacre del domingo. Dos de ellas estaban de vacaciones, mientras que tres se habían mudado en años recientes. “Son personas luchadoras, trabajadoras, honradas, sinceras, simpáticas y que se han ganado todo lo que han logrado”, dijo Sullymarie Sosa, una residente de Ponce que conocía a las víctimas a través de un grupo de baile al que pertenecían en esa ciudad. La masacre fue un golpe particularmente duro para la comunidad LGBT de Ponce. Muchos conocían a las cinco víctimas, algunas de las cuales se habían mudado a Orlando en busca de trabajo y

Portada para huir de una crisis económica que ha provocado el mayor éxodo de isleños al continente en décadas. Muchos, como Leroy Valentín, de 25 años, eran músicos o bailarines. Valentín había tocado en la banda municipal de Ponce durante 10 años y era miembro de un cuerpo de baile. Su música preferida era el reggaetón y era fanático de la cantante pop Christina Aguilera. Se había mudado a Orlando dos años atrás, pero había realizado una visita sorpresiva a Puerto Rico hace un par de meses, dijo su amigo Eduardo Pacheco. “Era una persona sencilla, amable, le gustaba ayudar y era respetuoso”, agregó Pacheco. Pacheco estuvo entre más de 200 personas que se congregaron en una plaza histórica en Ponce para recordar a las víctimas de Omar Mateen, quien abrió fuego en el club con un fusil semiautomático AR-15 y una pistola. La masacre motivó que el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, declarara una jornada de luto para el viernes. “Espero que este lamentable incidente nos ayude a cobrar conciencia sobre la importancia de que erradiquemos el odio en todas sus manifestaciones”, dijo el mandatario. “Dios brinde fortaleza, paz y serenidad a todos en medio de este amargo momento”. Pedro Julio Serrano, un conocido activista por los derechos gay, dijo que su “corazón está hecho pedazos”. “Esto golpea muy de cerca el corazón de la comunidad LGBT puertorriqueña. Es una tragedia indecible y pudiera haber sido cualquiera de nosotros”, dijo Serrano a la Associated Press poco después de volar a Orlando para consolar a sus amigos. “Tenemos miedo”, comentó. “Esto nos aterroriza, pero no vamos a vivir con temor”. Desde hace años, miles de puertorriqueños van a Orlando y otras poblaciones del centro de Florida en busca de trabajo. A medida que se agrava la crisis financiera de la isla, el flujo ha aumentado, incluso de ciudadanos LGBT, dijeron activistas. “La mayoría fueron en busca de un mejor futuro”, dijo Ruiz. “Lamentablemente. perdieron sus vidas. Ahora tenemos que luchar para que esto no quede en vano, sino que nos dé más fuerza como comunidad”.


www.impactolatin.com

A13 vol 588

Del 16 al 22 de junio de 2016

11

Región

Cónsul de México deja Filadelfia Cónsul Giralt Cabrales fue destinado a un nuevo consulado, en Guangzhou, China, a partir de julio del 2016. Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l Cónsul General de México en Filadelfia, Carlos Giralt Cabrales, finaliza en junio, su misión diplomática en esta región e inmediatamente viaja a China, donde el Presidente Enrique Peña Nieto lo designó con la misma función en Guangzhou, República Popular de China. Durante casi seis años, que estuvo dirigiendo el cuerpo diplomático en los estados de Pensilvania, Delaware y el sur de Nueva Jersey, Giralt Cabrales supo ganarse la confianza de la comunidad mexicana residente aquí, y desarrollo un enorme trabajo comercial con empresarios estadounidenses. “A lo largo de casi 6 años, he tenido el honor y el privilegio de representar al gobierno de mi país en los estados de Pensilvania, Delaware y el sur

Carlos Giralt-Cabrales, Cónsul de México en Filadelfia, concluye su misión en esta ciudad, y se va a un nuevo consulado en China.

de Nueva Jersey. Sin duda, este encargo resultó la experiencia profesional y de vida más enri-

quecedora de toda mi carrera en el Servicio Exterior Mexicano”,

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004652 Administración de Bienestar & Gerencia de Salud. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de junio 22, 2016, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta. Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a james.davis@pha.phila.gov o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

INSTANT INSURANCE LOW DOWN PAYMENT INSURANCE INSTANT AUTO TAGS NOTARY MONEY ORDERS: 50¢ under $50

Instant Sticker Renewal 215-634-1700

Monday to Friday: 9am - 6pm Saturday: 9am - 4pm We take credit cards

130 W ALLEGHENY (1 Blk West of Front & Allegheny)

www.statewideagency.com

señala un comunicado enviado por el Consulado. Giralt Cabrales mencionó algunos de sus logros durante su estadía en Filadelfia y dijo que desde su llegada al consulado de México en agosto del 2010, se empeñó en atender de la mejor manera a sus paisanos y precisó que inicio una campaña consistente en elevar la calidad de las atenciones que ofrecen a los mexicanos residentes en esta parte de Estados Unidos. Manifestó que durante su administración, se llevó a cabo la mayor remodelación que se ha efectuado en la historia del Consulado de México en Filadelfia y recordó que antes solo contaban con una sala de espera de 48 metros cuadrados, 7 ventanillas y 12 sillas para el público visitante. “Con estas readecuaciones al uso de nuestros espacios, se pudo incrementar en poco más de 4 veces (a 207 metros cua-

drados) el área destinada a la nueva sala de espera; misma que ahora alberga 20 ventanillas y 100 sillas. La ampliación facilitó por primera vez en muchos años, recibir con la debida dignidad y eficiencia a quienes nos visitan de manera cotidiana”, puntualizó Cabrales. Dijo que gracias al apoyo de la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, se renovó y se fortaleció la plantilla de personal y afirmó que la misma se incrementó de 21 a 35 miembros. “La dotación de equipos de cómputo se incrementó en 124%. Todo ello permitió extender la atención al público en diversas etapas, hasta alcanzar un horario corrido para los servicios más demandados, el cual va de las 8:30 am a las 6:00 pm. En el mismo sentido, pasamos de 80 citas por día en agosto 2010, a 300 citas diarias para Continúa en la pág.27


12

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Nación

Clinton y Sanders se verán tras voto en DC

W

ASHINGTON (AP) — Hillary Clinton y Bernie Sanders clausuran el calendario de las primarias con un encuentro en privado el martes que podría fijar los cimientos para la unidad demócrata y la convención del partido que se llevará a cabo el próximo mes en Filadelfia. Clinton y Sanders planean reunirse la noche de las últimas primarias presidenciales en el Distrito de Columbia, comicios que carecen de relevancia en la posible candidatura de Clinton pero marcarán una transición de la larga lucha de las primarias entre ambos rivales.

La precandidata demócrata a la presidencia, Hillary Clinton, habla en el Centro de Innovación Industrial de Cleveland el lunes 13 de junio de 2016 en Cleveland. (AP Foto/Tony Dejak)

El senador de Vermont juró hacer todo lo que pueda para evitar que el republicano Donald Trump llegue a la Casa Blanca, pero insinuó que no apoyará de inmediato a Clinton. Sanders dijo que la reunión privada le ayudará a determinar cómo Clinton abordará los temas políticos a los que él les ha apostado durante sus 13 meses de campaña. “Simplemente quiero tener una idea de qué tipo de plataforma apoyará, si ella será enérgica para apoyar a las familias trabajadoras y la clase media, tomará medidas agresivas en cuanto al cambio climático, atención médica para todos,

que no haya matrícula en institutos y universidades públicas”, dijo Sanders en una entrevista con el programa de la NBC, “Meet the Press”. Tras la conversación con ella, Sanders dijo que “podrá tomar otras decisiones”. Sanders se reunió la semana pasada con el presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden, quienes después respaldaron a Clinton, y señaló a los demócratas que espera tener una participación constructiva para ayudar

al partido a tomar control del Senado en las elecciones del 2016. El autoproclamado socialista democrático dijo que llevará su campaña hasta la convención de julio y defenderá sus temas políticos en la plataforma al exhortar a los demócratas a que incluyan más a los votantes independientes, jóvenes y de la clase trabajadora, los cuales fueron decisivos en sus victorias en 22 estados.

Clinton y Trump ajustan campañas Donald Trump habla sobre su apoyo a la National Rifle Association en un mitin de campaña el viernes 3 de junio de 2016, en Redding, California. (AP foto/ Rich Pedroncelli)

W

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

ASHINGTON (AP) — Donald Trump y Hillary Clinton ajustaron el domingo sus campañas por la presidencia al ofrecer sus oraciones y apoyo a las víctimas de la peor matanza a tiros en la historia de Estados Unidos, expresiones que acompañaron con declaraciones favorables a sus respectivas causas y la contienda por la Casa Blanca siguió su cauce normal. Los virtuales candidatos presidenciales hicieron declaraciones horas después de que un individuo armado con un fusil de asalto y una pistola abriera fuego el domingo en la madrugada en un concurrido club nocturno gay, donde mató a por lo menos 50 personas. El agresor pereció en el lugar en un enfrentamiento a tiros con agentes del cuerpo de élite SWAT. Otras 53 víctimas fueron hospitalizadas, la mayoría en condición crítica. La policía identificó al atacante como Omar Mateen, un estadounidense nacido en Nueva York que vivía en Port St. Lucie, Florida.

Clinton, la virtual candidata presidencial demócrata, insistió en el control de armas y envió un mensaje a un electorado crucial: la comunidad lésbicogay. “El hombre armado atacó un club nocturno lésbico gay, bisexual y transexual durante el Mes del Orgullo de esa comunidad. Por favor que sepa la comunidad LGBT que tienen millones de aliados en todo el país. Yo soy una de ellas”, afirmó Clinton en un comunicado. Trump también ofreció palabras de apoyo. Pero después pasó la jornada felicitándose al parecer por su pronóstico de que ocurrirían más ataques dentro del país y arremetió contra los musulmanes y contra el presidente Barack Obama. En su discurso a la nación el domingo, Obama describió la tragedia como un acto de terrorismo y odio, e indicó que Estados Unidos “no debe escatimar esfuerzos” para determinar si Mateen tenía vínculos con grupos extremistas.


www.impactolatin.com

Nación

Obama insta a aprobar ayuda a Puerto Rico El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habla durante un acto público en la Casa Blanca, en Washington, el 9 de junio de 2016. (AP Foto/ Susan Walsh)

W

ASHINGTON (AP) — El presidente de EEUU, Barack Obama, instó al Senado a que le envíe con rapidez la ley para ayudar a Puerto Rico a gestionar su abrumadora crisis de deuda. En su comunicado semanal del sábado, Obama señaló que la propuesta bipartidista de ley que hay sobre la mesa no es una solución perfecta, pero la describió como la única opción para evitar que el territorio estadounidense se salga de control. La Cámara de Representantes aprobó el texto el jueves por abrumadora mayoría, aumentando las posibilidades de que el paquete para aliviar

el peso de la deuda de 70.000 millones de dólares pueda tener éxito también en el Senado. Puerto Rico tiene un pago pendiente de 2.000 millones de dólares que vence el 1 de julio. Obama señaló que sólo el Congreso puede prestar al territorio las herramientas de las que ahora carece para reestructurar su deuda y hallar un camino sostenible hacia el crecimiento económico y la oportunidad para su gente. Los residentes de Puerto Rico, señaló Obama, son ciudadanos de Estados Unidos. Obama insta al Senado a aprobar rápido ayuda a Puerto Rico

Clinton pide unidad entre demócratas

W

ASHINGTON (AP) — Hillary Clinton lanzó su primer anuncio televisivo orientado hacia la elección nacional proyectándose como una catalizadora de unidad contra la polarización y divisiones provocados por Donald Trump. En el anuncio Clinton, aspirante a la candidatura presidencial del Partido Demóse ven imágenes de Hillary crata, habla durante un acto de campaña, el lunes 6 de junio de 2016, en Trump amenazando a Lynwood, California. (AP Foto/John Locher) manifestantes y burlándose de un reportero que tiene una discapacidad física. A cio falso sobre mí. Yo estaba imitando a ello se le suman imágenes de Clinton viun reportero que se quejaba después de sitando fábricas, saludando a votantes que cambió su artículo. Yo nunca me he de diversos grupos étnicos y bajándose burlado de alguien con una discapacide un avión en uno de sus viajes como dad física. ¡Qué vergüenza!” secretaria de Estado. Los asesores de Clinton dijeron que Al final ella narra las palabras: ella lanzará un mensaje similar el lu“¿Qué tipo de país queremos ser? Penes en Cleveland antes de partir hacia ligrosamente divididos o fuertes y uniPittsburgh y Wisconsin para eventos de dos? Yo creo que unidos somos más campaña. fuertes”. El anuncio, titulado “Quiénes soTrump respondió el domingo memos”, será transmitido en estados reñidiante Twitter: “Clinton lanzó un anundos a partir del jueves.

A13 vol 588

Del 16 al 22 de junio de 2016

13

Clinton y Trump chocan sobre armas W

ASHINGTON (AP) — Tanto en estilo como sustancia, Donald Trump y Hillary Clinton presentaron el lunes propuestas drásticamente distintas para contener la amenaza del terrorismo y la violencia derivada de las armas de fuego que han puesto nerviosos a los estadounidenses después de la masacre perpetrada el fin de semana en un club nocturno gay de Orlando. El magnate centró su Los presuntos candidatos oficiales Donald Trump y Hillary Clinton chocaron discurso en el ineficaz sis- en el tema del terrorismo y el porte de armas de alto calibre. tema de inmigración del país, aunque el atacante “solitarios”, personas que tal vez estén de Orlando nació en Estados Unidos. El radicalizadas pero que no tienen comucandidato republicano reiteró su exigennicación directa con alguna red terrorista cia de que se impida temporalmente a los ni reciben órdenes de este tipo de agrumusulmanes ingresar al país. paciones. Trump fue más allá y dijo que también Trump por su parte arremetió varias “suspendería la inmigración procedente veces contra Clinton. El magnate la acusó de zonas del mundo con un historial comde pretender la abolición de la Segunda probado de terrorismo contra Estados Enmienda —en relación con la propuesUnidos, Europa y nuestros aliados”. No ta de ella de que se endurezcan las leyes precisó qué países serían afectados por sobre armas— y dijo que Mateen “nació la medida o si la suspensión se aplicaría afgano” a pesar de haber nacido en Nueva a todas las personas sin importar su reYork. Los padres del autor de la matanza ligión. llegaron a Estados Unidos procedentes de Clinton dijo que como presidenta Afganistán antes del nacimiento de Madaría prioridad a detener a los atacantes teen.


14

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Investigan asesinato de Christina Grimmie

O

RLANDO, Florida. (AP) — Christina Grimmie era una cantante extrovertida y vivaracha cuya carrera nació en las redes sociales y ganó impulso en televisión. No se consideraba una persona famosa, no como los jurados del programa “The Voice” en el que compitió, pero tenía unos seguidores que estaban tan entusiasmados con su música como ella. Kevin Loibl no se le parecía. Mientras Grimmie era una estrella en YouTube, él parecía ser una sombra en la presencia online de la cantante y dejó pocas pistas en internet. Aparentemente no había ninguna conexión persona que los uniese hasta la noche del viernes cuando, según la policía, Loibl viajó 160 kilómetros (100 millas) desde su casa en St. Petersburg, en Florida, a una sala de conciertos en Orlando. Allí, baleó a Grimmie mientras firmaba autógrafos a sus seguidores tras una actuación. Después se suicidó de un disparo tras ser derribado por el hermano de la cantante, Marcus. Grimmie falleció horas más tarde en la madrugada del sábado a consecuencia de las heridas. Millones de personas, muchos más de los que la admiraban por su música, se mostraron sorprendidos y apenados por su muerte. “Estaba reunida con sus

Kevin James Loibl, (izq.) identificado como la persona que mató a tiros a Christina Grimmie, una cantante que surgió a la fama tras aparecer en el programa “The Voice.” (Orlando Police via AP)

seguidores, firmaba autógrafos y vendía mercancía. Este hombre blanco se le acercó y abrió fuego contra ella”, dijo jefe de policía de Orlando, John Mina. “No hay indicios de que él la conociera. Estamos investigando para intentar hallar un motivo para el crimen”.

Grimmie, de 22 años, no es la primera persona en el mundo del entretenimiento que fallece asesinada por un extraño. Entre los antecedentes: John Lennon, el diseñador Gianni Versace y la estrella de series de la década de 1980 Rebecca Shaeffer. “Christina era un talento natural, privilegiado que aparece con muy poca frecuencia “, escribió el cantante y líder de la banda Maroon 5, Adam Levine, que

Nación fue mentor de Grimmie en “The Voice”. “Nos fue arrebatada muy pronto”. La cantante se dio a conocer al gran público por sus apariciones en televisión hace dos años, cuando sorprendió a los espectadores con sus versiones de canciones como “Wrecking Ball” y “Can’t Help Falling in Love” y terminó el concurso clasificada en tercera posición. “The Voice” recordó a Grimmie el sábado en su página oficial de Twitter: “No hay palabras. Perdimos un alma hermosa con una voz increíble”. Su creciente éxito la llevó a mudarse a Los Ángeles, lejos de su localidad natal, Marlton, una pequeña comunidad de New Jersey a unos 30 kilómetros (20 millas) de Filadelfia. “Tenía una voz realmente potente. Tenía un talento increíble y cantaba desde el corazón”, dijo Kaitlin Martin, una seguidora de la artista de 17 años que estaba en el exterior de la sala de conciertos The Plaza Live de Orlando el viernes cuando escuchó sonoros “pops” que procedían del interior. Loibl iba armado con dos pistolas, dos cargadores llenos y un cuchillo de cacería, comentó Mina. Todos los actos previstos en el The Plaza Live quedaron suspendidos hasta nuevo aviso, dijo una portavoz. Loibl había hecho planes de viaje para llegar solo a Orlando, así como planes para volver a casa, pero no tenía un automóvil, comentó Mina. El jefe de policía no dio más detalles de la investigación.

Mujer de Missouri ahoga a hijos y muere Jenny Ayres, quien ahogó a sus hijos y murió trágicamente en Missouri.

S

T. PETERS, Missouri. (AP) — La policía de un suburbio de St. Louis dijo el sábado creer que una mujer de 37 años ahogó a sus dos hijos en una bañera antes de morir en un incendio que al parecer ella provocó deliberadamente. El Departamento de Policía de St. Peters, Missouri, dijo en un comunicado que cree que Jenny Ayres “estuvo involucrada” en las muertes de sus dos hijos. Los tres cadáveres fueron encontrados después de que agentes y policías acudieran el jueves en la noche a una casa por un aviso de incendio. Las tres personas eran las únicas ocupantes en la casa y “nada indica que lo sucedido fue a causa de un juego su-

cio externo”, dijo la policía. Cuando los agentes y bomberos llegaron, las puertas de la casa estaban totalmente cerradas por dentro, dijo la policía. Los cadáveres de los dos niños, Jordie Hines, de 10 años, y Jada Hines, de 5, estaban sumergidos en la bañera. Según los resultados preliminares de las autopsias efectuadas el viernes, los niños murieron por ahogamiento y Ayres de las heridas que sufrió por el fuego, dijo la policía. El cadáver de Ayres fue encontrado cerca de la puerta trasera de la casa, donde el incendio comenzó, y había cerca una lata de gasolina, de acuerdo con la policía. Según su hermano, “ella tenía problemas con el uso de drogas”.


www.impactolatin.com

A13 vol 588

Mueren 50 en el peor tiroteo de la historia

Del 16 al 22 de junio de 2016

O

RLANDO, Florida. (AP) — Un hombre armado con un fusil de asalto y una pistola abrió fuego el domingo en la madrugada dentro de un abarrotado club nocturno gay, donde privó de la vida a 50 personas y fue abatido en un enfrentamiento con agentes de élite, informó la policía. Es la mayor matanza a tiros perpetrada en la historia de Estados Unidos. Las autoridades investigan si los hechos ocurridos en el club de baile en la Florida fueron un acto de terrorismo. El padre del agresor recordó que su hijo se enfureció recientemente cuando vio a dos hombres besarse en Miami y señaló que esa situación podría estar relacionada con el ataque. El agresor llamó al número de emergencias 911 antes de la matanza e hizo una referencia al grupo extremista Estado Islámico, dijo Ronald Hopper, agente del FBI. Al menos 53 personas fueron hospitalizadas, la mayoría en estado crítico, dijo la policía. Un cirujano en el Centro Médico Regional de Orlando indicó que quizá aumente el nú-

Stuart Milk suscita aplausos por sus palabras de aliento durante una ceremonia de colocación de una ofrenda floral en Key West, Florida, el domingo 12 de junio de 2016. (Rob O’Neal/The Key West Citizen vía AP)

mero de víctimas fatales. “Hay Todas las víctimas fatales sangre por doquier”, declaró el murieron por disparo de fusil alcalde de Orlando, Buddy Dyer. de asalto, según el representante demócrata Alan Grayson, de Florida. Los testigos describieron una escena caótica cuando comenzó el ataque poco antes de que cerrara el club Pulse.

Autor de masacre se había radicalizado

“Un tipo entró y comenzó a disparar contra todos. Tenía un fusil automático, por eso nadie contaba con ninguna oportunidad” de hacer nada para detenerlo, declaró Jackie Smith, que tenía dos amigos que sufrieron heridas de bala. “Yo

15

Nación sólo intentaba salir del lugar”. El sospechoso fue identificado como Omar Mateen, estadounidense de 29 años que vivía en Port St. Lucie, Florida, el cual había trabajado como guardia de seguridad. La exesposa de Mateen dijo que la familia de él era de Afganistán pero que su exmarido había nacido en Nueva York. La familia de Mateen se mudó después a Florida. En 2014, dijo Hopper, las autoridades hallaron que Mateen tenía vínculos con un atacante suicida estadounidense. El funcionario policial describió esa comunicación como mínima y señaló que no constituía una amenaza en ese momento. Mateen compró legalmente al menos dos armas de fuego en la última semana aproximadamente, según Trevor Vleinor, del Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF). El atacante se enfrentó a tiros con 14 agentes policiales en el club, en el que había más de 300 personas. El presidente Barack Obama describió la matanza como un “acto de terrorismo” y un “acto de odio” dirigido contra un lugar de reunión y de fortalecimiento de los derechos de la comunidad lésbico gay. Obama exhortó a los estadounidenses a que decidan si este es el tipo de “país que queremos ser”.

Docenas de latinos murieron en balacera M

Foto de Omar Mateen, que según las autoridades, perpetró una matanza de decenas de personas en el club nocturno gay Pulse en Orlando Florida, el domingo 12 de junio de 2016. (MySpace vía AP)

W

ASHINGTON (AP) — El hombre responsable de la matanza en un club nocturno de Orlando portaba “indicios evidentes de radicalización” y muy probablemente estaba inspirado por organizaciones terroristas extranjeras, indicó el lunes el director del FBI James Comey. En conversación con reporteros, Comey dijo que Omar Mateen habló con una operadora de la línea telefónica de emergencias tres veces el domingo a

la madrugada, y que a la tercera juró lealtad al grupo que se hace llamar Estado Islámico. El FBI investigó a Mateen durante 10 meses a partir de mayo del 2013. Comey dijo que los agentes hicieron que Mateen se reuniera con informantes, lo siguieron y monitorearon algunas de sus comunicaciones. El ataque ocurrido la madrugada del domingo es el ataque a tiros más mortífero en la historia estadounidense.

ás de 20 organizaciones hispanas de Florida y del país realizaron en Orlando una conferencia de prensa de “solidaridad” para llamar la atención hacia los muchos latinos que murieron o resultaron heridos en la peor masacre con disparos en la historia moderna de Estados Unidos. Llamándose “Somos Orlando”, los grupos dijeron el lunes que se estaban uniendo con grupos de lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgénero/transexuales (LGBT) para ayudar a las familias de las 49 personas asesinadas y 53 heridas en el ataque de la madrugada del domingo. La activista hispana Christina Hernández dijo que todos están afrontando el ataque. Aunque no hay una contabilidad específica, la lista de víctimas es dominada por personas con apellidos hispanos, muchos de los cuales se cree tienen

Madres, hermanas, parientes y amigos lloran a las docenas de latinos que murieron el el club Pulse de Orlando. (AP Foto).

vínculos con Puerto Rico. En años recientes, la parte central de Florida ha atraído miles de puertorriqueños que escapan

de la crisis económica de la isla. Aproximadamente uno de cada cuatro residentes de Orlando es hispano.


16

Del 16 al 22 de junio de 2016

Internacionales

Un grupo de cubanos permanece arriba del faro American Shoal frente al cayo Sugarloaf durante una discusión con personal de la Guardia Costera en los Cayos de Florida, el 20 de mayo de 2016. (WSVN vía AP)

>>Ecuador

Decenas de cubanos piden ir a US Q

UITO, Ecuador (AP) — Decenas de cubanos protestaron el lunes frente a la embajada de México en la capital ecuatoriana en demanda de que el gobierno de ese país los ayude a llegar a Estados Unidos. Al menos 150 cubanos gritaban en la calle “México amigo, contamos contigo” y algunos delegados fueron recibidos por autoridades de esa sede diplomática. Muchos manifestantes portaban retratos de sus compatriotas que intentaron viajar por Colombia y Centroamérica hasta la frontera estadounidense pero que murieron o fueron maltratados en el camino. Uno de los representantes de la comunidad cubana que ingresó a la embajada, Peter Borges, dijo que “el gobierno de México tiene alguna disposición, se sensibiliza con el problema cubano, pero necesita un diálogo de alto nivel y el apoyo de alguna representación gubernamental (cubana) que desafortunadamente nosotros no tenemos”. Miles de cubanos han llegado a Ecuador desde el año 2000 atraídos por la vigencia del dólar de Estados Unidos como moneda de curso legal sobre todo desde 2007, tras la llegada al poder del presidente Rafael Correa. Pro cientos de aquellos ya no quieren permanecer en Ecuador debido a la sostenida crisis económica que afecta al,

lo que ha causado la reducción de la oferta laboral y despidos. Otra representante de los cubanos, Lisbeth Méndez, destacó que también han pedido ayuda al gobierno ecuatoriano al cual “se la entregado documentación y no ha dado respuesta sobre este tema”

A13 vol 588

Humberto de la Calle, (der.), jefe negociador del gobierno saluda a Iván Márquez, principal negociador de las FARC en La Habana, el domingo 15 de mayo de 2016. (Ismael Francisco, Cubadebate via AP)

Colombia aprueba blindar proceso de paz B OGOTA, Colombia (AP) — El Congreso colombiano aprobó el martes por mayoría el blindaje jurídico a los acuerdos a que se llegue en el marco del proceso de paz que adelantan el gobierno nacional y la guerrilla de las FARC, se informó oficialmente. “El Senado de la República acaba de aprobar con 52 votos el Acto Legislativo para la Paz”, escribió en su cuenta oficial de Twitter la cámara alta. De inmediato el presidente Juan Manuel Santos escribió en la misma red social: “Todos los colombianos que queremos la paz agradecemos a Congreso aprobación de acto legislativo. ¡La paz está más cerca que nunca!”. Desde fines de 2012, el gobierno de Santos y las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia adelantan en

Cuba un proceso de paz para tratar de poner fin a más de medio siglo de hostilidades entre las partes. Con lo aprobado el martes, todo lo que las delegaciones negociadoras acuerden en La Habana se elevará a la categoría de “acuerdo especial” y tendrá rango constitucional para que a la larga no pueda ser modificado por futuros gobiernos. El ministro del Interior, Juan Fernando Cristo, también agradeció a los legisladores su decisión, en medio de la molestia del único movimiento político que expresó su desacuerdo con la determinación de las mayorías, el Centro Democrático, del ex presidente Álvaro Uribe (2002-2010). “El Acto Legislativo para la Paz va a permitir el cumplimiento y la implementación de los acuerdos que finalmente se

Colombia: mínimo de homicidios en 40 años B

OGOTA, Colombia (AP) — Colombia registró en los últimos 12 meses la tasa de homicidios más baja por 100.000 habitantes desde 1976, se informó el miércoles oficialmente. El martes, el presidente Juan Manuel Santos aseguró en un acto público que “quiero destacar que en lo corrido del año hemos alcanzado una tasa de homicidios... de 25,9 homicidios por cada 100 mil habitantes, esto en los últimos 12 meses”. Un estudio entregado en la jornada por el Ministerio de Defensa a The Associated Press explicó que en 1976 la tasa de homicidios en el país también se ubicó en 25,9 por cada 100 mil habitantes. Las cifras del Ministerio de Defensa sobre el último

En imagen de archivo, sindicalistas marchan para protestar por la ola de asesinatos de líderes obreros que en años anteriores golpeó a la clase sindical en Colombia.

estudio fueron recogidas entre 1 de junio de 2015 y el 31 de mayo de 2016.

El ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas, indicó en la jornada que “hoy tenemos la mitad

firmen en La Habana. Sirve para blindar jurídica y políticamente esos acuerdos”, aseguró Cristo. Servirá adicionalmente, al decir del titular de la cartera de la política, para agilizar las reformas constitucionales a fin de que éstas sean más rápidas y así poder cumplir los acuerdos que eventualmente se pacten entre las partes. El gobierno de Santos ha insistido en que será el pueblo colombiano, a través de un plebiscito, el que finalmente refrendará los acuerdos de paz que se alcancen en La Habana. Para que el plebiscito sea aprobado necesitará al menos el 13% del total del censo electoral, que en octubre de 2015 arrojó que en Colombia había unos 34 millones de ciudadanos aptos para votar. Es decir, necesitaría un poco más de 4,4 millones de sufragios. o menos de la mitad de los homicidios que este país tenía a comienzo del siglo XXI”. De acuerdo con cifras oficiales, Colombia tiene en la actualidad 48,7 millones de habitantes. El mismo estudio del Ministerio de Defensa reveló que desde 1962 la tasa de homicidios más alta se registró en 1991, con 81,2 por cada 100 mil habitantes, seguido de 79,4 un año después. Era la época del narcoterrorismo en el país y del fortalecimiento de las guerrillas y de las bandas paramilitares. En los últimos cinco años la tasa de homicidios en Colombia siempre ha tendido a la baja. Actualmente el gobierno de Santos adelanta procesos de paz con las guerrillas de las FARC y del ELN. Adicionalmente, las autodefensas paramilitares AUC se desmovilizaron hace más de una década, pese a que muchos de sus integrantes terminaron en las llamadas bandas criminales o “bacrim”.


www.impactolatin.com

A13 vol 588

Del 16 al 22 de junio de 2016

17

Internacionales

Protestas culminan en saqueos en Venezuela

C

ARACAS, Venezuela (AP) — Más de una veintena de comercios y camiones fueron saqueados el martes durante unas protestas por la escasez de alimentos que se registraron en la ciudad nororiental venezolana de Cumaná, en el estado Sucre, al tiempo que las autoridades exhortaron a la población a mantener la calma. En varios puntos de Cumaná se produjeron unos disturbios que culminaron en saqueos de más de 20 supermercados, panaderías y camiones de transporte, dijo a la AP el presidente de la cámara de comercio de esa localidad, Rubén Saud. “Muchas personas están desesperadas por alimentos. Los comercios que se han visto saqueados son panaderías, negocios de supermercados”, señaló Saud, al relatar que presenció el momento en el que algunos camiones de transporte de productos fueron secuestrados en medio de la vía por grupos de motorizados que los saquearon. Varias decenas de guardias nacionales y policías tomaron las calles para tratar de restablecer el orden y retirar algunas barricadas de neumáticos y desechos que fueron colocados en algunas vías de las barriadas pobres de Cumaná donde se han presentado las protestas, relató a la AP Ramón Guerra, un habitante de esa localidad. El alcalde oficialista de Cumaná, David Velásquez, anunció en su cuenta de Twitter que ante los “actos de vandalismo y robo de locales comerciales” que se registraron en diferentes sectores de la ciudad por parte de grupos delictivos, se decretó el martes una suspensión por 72 horas de la circulación de motocicletas de uso particular. “Se hace un llamado a la calma y a la paz a la población en nuestras comunidades y a no hacerse eco de rumores y acciones vandálicas”, dijo Velásquez. La AP solicitó a la gobernación de Sucre una reacción sobre los eventos pero no hubo comentarios de momento. Estas protestas se dan cuatro días después de unos violentos disturbios por la escasez de alimentos que se presentaron en la población nororiental de Cerezal, en el estado Sucre, que dejaron un muerto y doce heridos. Al grito de “¡no queremos mango, queremos comida!”, varias decenas de personas bloquearon la tarde del martes una avenida de la populosa barriada pobre de Catia, al oeste de la capital, para protestar por la severa escasez. “Toda esta comunidad tiene hambre. No hay comida. Tenemos cinco días esperando un camión y lo que nos mandan es un camión con jabón en polvo y jabón líquido... Mantendremos la presión. Queremos una solución del gobierno”, dijo Héctor Sánchez, un habitante de la barriada, mientras bloqueaba junto con sus vecinos la avenida Sucre. Varias decenas de policías y guardias nacionales se presentaron en el lugar para garantizar el orden público. Las autoridades detuvieron el lunes al guardia nacional Carlos Eduardo Moreno Licet por su presunta responsabilidad en la muerte de un joven que recibió un disparo en la protesta en Cerezal, anunció la Fiscalía General.

Durante mayo hubo en el país 52 saqueos y 36 intentos de saqueos de comercios, lo que representó

Una mujer policía habla con una multitud enfurecida durante una manifestación por falta de alimentos en el vecindario Catia en Caracas, el martes 14 de junio de 2016. (AP Foto/Fernando Llano)

un importante incremento en comparación con los registros de los cuatro meses anteriores.


18

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Internacionales

Sector de maestros se alza contra gobierno C

IUDAD DE MEXICO (AP) — La sección más radical del sindicato de maestros, del estado sureño de Oaxaca, pidió el lunes a sus afiliados y seguidores que se rebelaran contra el gobierno que acaba de detener a dos de sus líderes acusados de malversión. “Esta lucha apenas comienza, y como lo ha marcado la historia, cuando un gobierno no es justo, lo correcto es la revolución”, dice en un comunicado de la conocida como Sección 22 del sindicato. Los maestros se manifestaron el lunes asaltando camiones con alimentos y bebidas en la ciudad colonial de Oaxaca y

mantienen una protesta en el zócalo de la ciudad. La fiscalía mexicana detuvo el pasado fin de semana a dos líderes magisteriales a los que acusa de desviar al menos 24 millones de pesos (más de 1,2 millones de dólares) mediante una trama que funcionó de 2013 a 2015, cuando el sindicato controlaba las nóminas de los maestros de Oaxaca. Según la procuraduría, los directivos arrestados exigían una comisión de 3,5% en las compras que hacían los maestros sindicalizados en algunos negocios locales, dinero que luego era descontado de los salarios de los trabajadores.

Papa se reúne con madre de condenado en Tx

El papa Francisco habla con Lidia Guerrero, la madre argentina de un hombre condenado a muerte en Texas que espera su ejecución desde hace dos décadas, en Roma, el 14 de mayo de 2014. (L’Osservatore Romano Pool Photo Vía AP)

C

IUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco se reunió por segunda ocasión con la madre argentina de un hombre condenado a muerte en Texas que espera su ejecución desde hace dos décadas. El Vaticano anunció el sábado el encuentro entre el sumo pontífice y Lidia Guerrero, pero no dio detalles. Luego de su primera reunión, en Roma, en 2014, Guerrero dijo que el papa, quien también es argentino, le garantizó sus plegarias por Víctor Hugo Saldano.

Francisco ha promovido vigorosamente la enseñanza del Vaticano al decir que la pena capital es injustificada moralmente. Saldano ingresó de manera ilegal a Estados Unidos a principios de la década de 1990. Fue condenado por la muerte a tiros de un hombre en 1995. Guerrero afirmó que su hijo es culpable de asesinato, pero que ha enloquecido durante el tiempo de espera en el corredor de la muerte y que ya pagó por su crimen.

El sindicato está enfrentado con el gobierno desde que el presidente Enrique Peña Nieto sacó adelante una reforma de la enseñanza que, entre otras cosas, conllevó modificaciones laborales para el sector.

Un grupo de maestros de la provincia de Oaxaca le ha pedido a todos sus asociados que se rebelaran contra el gobierno por la defensa de sus derechos.

En el comunicado emitido el lunes argumenta que la detención de sus líderes es una estrategia del ejecutivo para perseguir a todos los que se oponen a sus políticas reformistas pero el Secretario de Gobernación, el nú-

mero dos del Gobierno, Miguel Angel Osorio Chong, en declaraciones al Grupo Imagen, dijo que los arrestos no tienen “nada que ver” con el tema magisterial sino con la comisión de un delito de desvío de recursos.

Vuelos a Cuba, desafío para aerolíneas Vuelos chárter de American Airlines y JetBlue esperan autorización para despegar en el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana el 10 de junio del 2016. (AP Photo/Scott Mayerowitz)

L

A HABANA (AP) — Galo Beltrán prueba en la pista un escáner de maletas. Cada vez que el aparato manual registra bien un código de barras, sonríe. En todo el mundo se usan escaners como ese, pero Beltrán no sabe si funcionará con las redes cubanas para celulares. La prueba salió bien. Sin embargo, quedan numerosos retos similares para las aerolíneas estadounidenses que se preparan para reanudar los vuelos regulares a Cuba por primera vez en cinco décadas. Por ejemplo, cobrar las tarifas por el equipaje en un país donde la mayoría de las tarjetas de crédito estadounidenses no funcionan. Las soluciones

tienen que llegar rápido, pues las aerolíneas deben comenzar sus vuelos no más de tres meses después de que el gobierno estadounidense les aprobó las rutas. La AP tuvo acceso exclusivo a las negociaciones, participando en los encuentros que ejecutivos de American Airlines tuvieron con funcionarios cubanos en la isla. “Tenemos un buen plan”, dijo Beltrán, ejecutivo de larga trayectoria en American que supervisa el ingreso de la aerolínea al mercado cubano. “En medio de tantos desafíos, hemos encontrado soluciones”. Considere el escáner de equipaje. Si bien algunos teléfonos celulares funcionan en Cuba, la

tarjeta SIM estadounidense del escáner no se conecta. La aerolínea solucionó el asunto adquiriendo tarjetas SIM de otras naciones. El Departamento de Transporte le concedió el viernes a American y otras cinco aerolíneas permisos para viajar a nueve ciudades de Cuba. Normalmente las aerolíneas se toman un año para preparar si ingreso a un nuevo mercado. Pero en este caso los vuelos deben comenzar en un plazo no mayor de tres meses a partir de la fecha en que recibieron los permisos. Se espera que en las próximas semanas el gobierno asigne la ruta más codiciada, a La Habana.


www.impactolatin.com

A13 vol 588

Del 16 al 22 de junio de 2016

19

Venezuela busca diálogo con EEUU

S El presidente argentino Mauricio Macri, llega a la casa de gobierno de Buenos Aires, Argentina, el 7 de abril de 2016. (AP Foto/Natacha Pisarenko, Archivo)

Presidentes Santos y Macri se reúnen en Bogotá

B

OGOTA, Colombia (AP) — El presidente Juan Manuel Santos recibirá el miércoles a su par argentino Mauricio Macri para fortalecer la cooperación entre ambos países. Macri, que visita por primera vez Colombia desde que asumió la presidencia argentina, llegó la noche del martes a Bogotá y fue recibido por la vicecanciller Patti Londoño. Antes de reunirse con Santos, Macri estará en la Casa Museo Quinta de Bolívar donde colocará una ofrenda floral en honor al prócer Simón Bolívar. Tras el recibimiento con honores militares, Santos y Macri se reunirán en privado

por espacio de una hora y luego habrá un encuentro entre las dos delegaciones. Por la tarde y acompañados por las cancilleres María Angela Holguín de Colombia y Susana Malcorra de Argentina, procederán a la firma de convenios y habrá una declaración conjunta a la prensa. Luego Macri se encontrará en la alcaldía de Bogotá con el burgomaestre de la ciudad Enrique Peñalosa. También visitará el Capitolio Nacional y el Palacio de Justicia. Macri estará desde el jueves en la versión latinoamericana del Foro Económico Mundial en Medellín, la segunda ciudad en importancia de Colombia.

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Los gobierno de Venezuela y Estados Unidos acordaron el martes en Santo Domingo abrir un canal de diálogo para buscar soluciones a la crisis política por la que atraviesa el país sudamericano, informó el secretario de Estado John Kerry luego de reunirse con la canciller venezolana Delcy Rodríguez. Ambos cancilleres se entrevistaron en la capital dominicana en el marco de la Asamblea General de la OEA. Kerry adelantó que “tan pronto como sea po- El Secretario de Estado, John Kerry, saluda a la Canciller venezolana Delcy Rodríguez, durante la sible” el subsecretario de reciente reunión de la OEA en Santo Domingo, R. D. (AP foto). Estado Tom Shannon viajará a Venezuela para encabezar “Yo le dije a la canciller y normalizar relaciones porque el diálogo, aunque no se esta- (Rodríguez), ‘aprobado, vamos ustedes tienen embajadores en bleció ninguna fecha. El funcio- a iniciar ese conjunto de en- Beijing, en Vietnam y en La Hanario aseguró que su país no cuentros a alto nivel’’’, aseveró bana y no tiene embajador en presionará para que Venezuela el gobernante en un acto con Caracas”, enfatizó. sea suspendida de la OEA y “no sus seguidores en el Palacio de “Venezuela puede inmediaestá tomando partido” a favor Gobierno. Además dijo estar tamente designar embajador en de la oposición que demanda dispuesto a intercambiar emba- Washington”, concluyó Maduun referendo revocatorio, sino jadores entre ambos países, los ro. que “apoyamos el proceso cons- que fueron retirados recíprocaLa situación política de Vetitucional; la oposición tiene ese mente en 2010. nezuela no estaba en la agenderecho, según su constitución”. “Yo le propongo al secreta- da de la Asamblea General de En Caracas, el presidente rio John Kerry, vamos a desig- la OEA, pero el tema irrumpió Maduro afirmó haber aproba- nar embajadores. Yo estoy listo desde mañana del martes con do estos contactos con Estados a designar embajador en Wash- un enfrentamiento verbal entre Unidos. ington nuevamente, estoy listo Kerry y Rodríguez.

Salud

Más intentos de suicidio entre hispanas N UEVA YORK (AP) — Activistas y médicos hispanos han hecho esta semana un llamado para generar más campañas de concientización tras cifras recientes emitidas por el gobierno que alertan de altos índices de intento de suicidio y de seria consideración del suicidio por parte de adolescentes hispanas. Un 15% de jóvenes latinas ha intentado suicidarse, mientras que la cifra es del 9,8% para adolescentes blancas y un 10,2% para afroamericanas, según un informe de los DCC. Las cifras también indican una mayor incidencia entre las adolescentes hispanas a la hora de considerar seriamente el suicidio: un 25,6% lo ha considerado frente a un 22,8% de blancas y un 18,7% de afroamericanas. “No entendemos del todo por qué esto es así”, dijo el doctor Luis Zayas, decano de la facultad de trabajo social de la Universidad de Texas en Austin.

mucha atención, opinó el experto. “Necesitamos más actividad en la escuela intermedia. Si empezamos cuando las niñas tienen once, doce, trece años, justo antes de que se conviertan en adolescentes, podemos hacer que aprendan sobre ellas mismas y también sobre sus padres y ellas”, opinó Zayas. El doctor cree que algunas jóvenes hispanas nacidas en Estados Unidos sufren cuando buscan su independencia en la adolescencia pero se topan con los valores más tradicionales que les imLas autoridades han alertado del riesgo de aumento de los suicidios entre las mujeres hispanas. ponen sus padres, que a menudo son inmigrantes provenientes de América Zayas dijo a The Associated ningún programa a nivel nacio- Latina. Press que “es necesario hacer nal está enfocado en la preven“Tenemos la brecha generamás” porque, por ejemplo, no ción del intento de suicidio entre cional y además una brecha de hay ningún personaje famoso jóvenes hispanas. El gobierno aculturación”, señaló. Varones que alerte sobre este problema ni federal tampoco ha prestado adolescentes presentan niveles

más bajos de intentos de suicidio y de considerar el suicidio seriamente. La doctora Rosa Gil, fundadora de una organización sin ánimo de lucro que se dedica a ayudar a jóvenes hispanas, asegura que entre la comunidad hispana hay muchas familias incompletas, a menudo con la madre como cabeza del clan, y que eso puede afectar a una adolescente. “Hay un cambio hormonal, físico, hay un cambio emocional en las adolescentes y el apoyo familiar es importante”, dijo Gil, de origen cubano y fundadora de la organización Comunilife, en Nueva York. Otro factor son los problemas de adaptación debido a la inmigración. “En México, Ecuador, Colombia, República Dominicana...no existe este problema entre las adolescentes. Eso nos dice que el proceso de inmigración marca la diferencia”, dijo Gil a la AP.


20

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Inmigración

Líderes hispanos piden que Trump se disculpe N

UEVA YORK (AP) — Congresistas hispanos dijeron el viernes que el político republicano de mayor rango, Paul Ryan, debería pedir a Donald Trump que se disculpe por sus declaraciones sobre un juez de ascendencia mexicana. Los congresistas demócratas Luis Gutiérrez, Filemón Vela y Juan Vargas dijeron durante una conferencia telefónica con periodistas que las declaraciones del magnate republicano desacreditando a un juez federal por su etnicidad son inaceptables. Los funcionarios destacaron que Ryan, presidente de la Cámara de Representantes, debería tomar cartas en el asunto. “Lo que creo es que Ryan debe lograr que Donald Trump se disculpe y se retracte o si no debe retirar su apoyo a Donald Trump como presidente”, dijo Vela, que representa a Texas en la cámara baja. Trump dijo a principios de mes que el juez Gonzalo Curiel, de origen mexicano, no es imparcial en una demanda que instruye y que fue presentada por antiguos alumnos de la Universidad Trump contra el magnate. Trump aseguró que

Manifestantes protestan afuera del lugar de un acto polí¬tico del aspirante republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, en Richmond, Virginia, el viernes 10 de junio de 2016. (AP Foto/Steve Helber)

Curiel no es imparcial porque sus padres nacieron en México y Trump promueve la construcción de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos. El empresario ha enfurecido a muchos en la comunidad hispana desde que dijo que

Hondureño condenado en Texas pierde apelación

H

OUSTON (AP) — Un tribunal federal de apelaciones se negó a reconsiderar una apelación de un hondureño condenado a muerte en Texas por golpear, estrangular y asesinar a una mujer de Houston durante un robo a su casa hace más de 20 años. Un panel de tres jueces de la corte federal de Apelaciones del Quinto Circuito falló en marzo en contra de Carlos Ayestas, de 46 años de edad. En una opinión publicada el lunes, el tribunal federal dijo que no se volvería a escuchar la apelación, que sostiene que los abogados anteriores del hombre fueron deficientes y que cuestionó la exactitud de la decisión anterior, que dijo que él había sido examinado por un psicólogo para su juicio de 1997. Ayestas no fue examinado. Un jurado del condado de Harris tomó 12 minutos para

Carlos Ayestas, quien espera la pena de muerte en Texas, tras ser condenado por homicidio.

decidir la pena capital contra Ayestas por el asesinato de Santiaga Pareque, de 67 años de edad, durante el robo de septiembre de 1995. Todavía no hay una fecha para la ejecución de Ayestas.

entre los inmigrantes mexicanos hay violadores y delincuentes que llevan drogas a Estados Unidos. También dice que está a favor de deportar a los 11 millones de inmigrantes sin autorización que viven en el país. El viernes, el congresista Vargas, que representa a California en la cámara baja, dijo que “es hora” de que Ryan convenza a Trump para pedir perdón y retractarse, y así quizás se frene el duro lenguaje que hasta ahora Trump ha promovido contra los hispanos del país. Vargas, que conoce a Curiel personalmente desde hace años, dijo que el juez es un “modelo a seguir” y que “se toma su trabajo muy seriamente”. Curiel no ha respondido públicamente a ninguno de los comentarios de Trump. De padres mexicanos, nació en Indiana y fue fiscal federal y juez estatal en California antes de ser nominado para juez federal por el presidente Barack Obama en 2011. Por otro lado, activistas de distintos grupos llevarán a cabo una rueda de prensa el lunes en Washington en la que pedirán a Trump que pida perdón por su retórica “llena de prejuicios”.

México Intercepta buses con 102 migrantes

C

IUDAD DE MEXICO (AP) — Las autoridades de migración interceptaron el lunes en el estado de Zacatecas, en el centro de México, dos autobuses con 102 migrantes a bordo que eran transportados ilegalmente desde el sur del país a la frontera con Estados Uni- Vehículos en dirección al sur dejan El Paso, Texas, para cruzar a Juárez, México, en el puerto de entrada del Puente de las Américas. Defensores de derechos de inmigrantes se quejaron el martes 17 de mayo de 2016 dos. de las acciones de los agentes de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos hacia El Instituto los residentes que viven en la frontera de Estados Unidos y México en Texas y New Mexico. (Rudy Gutierrez/ Nacional de Migra- El Paso Times vía AP, Archivo) ción informó en un comunicado que los extranjeros, la gran mayoría mitentes, no importándoles que sido denunciado 10 días atrás centroamericanos y 20 de ellos entre el grupo viajaran 20 me- por transportar ilegalmente a menores, llevaban más de dos nores de edad”, indicó la nota. migrantes en el mismo autobús. días sin comer ni beber y dijeSegún Migración, esta es Las autoridades detectaron ron haber pagado a los trafican- una nueva modalidad de trans- los vehículos la madrugada del tes entre 7.000 y 10.000 dólares porte ilegal de migrantes. lunes porque tomaron rutas por el viaje. Los autobuses eran de las distintas a las utilizadas por el “Con el propósito de llegar lo empresas Turismos Crucero y transporte público federal. más rápido a la frontera norte y Tours Tomaren. Entre los migrantes había que no se dieran retrasos en el Sus conductores fueron 57 guatemaltecos, 24 salvadorecamino los presuntos trafican- puestos a disposición de las ños, 18 hondureños y tres ecuates impusieron como estrategia autoridades y denunciados por torianos. que los extranjeros no debían tráfico de personas. De los 20 menores, 16 viajan de consumir alimentos ni agua, De acuerdo con los registros sin compañía de un adulto. para no realizar paradas inter- del Instituto, uno de ellos había


www.impactolatin.com

A13 vol 588

Del 16 al 22 de junio de 2016

21

Farándula

Los Tony con máxima audiencia Ringo Starr quiere dedicarse a promover un nuevo espíritu de paz y amor.

Ringo Starr quiere “más paz y amor”

N

UEVA YORK (AP) — Ringo Starr, quien lleva un mensaje de amor y paz cada julio en su cumpleaños, quiere que éste llegue aún más lejos tras el devastador tiroteo del fin de semana en Orlando, Florida. Starr dijo el lunes que no entiende el ataque que dejó casi 50 víctimas fatales y más de 50 heridos. “No entiendo esa mentalidad de que uno puede decidir herir y matar a un montón de gente inocente. Tampoco apoyo las guerras, pero uno puede entender que

hay dos partes enfrentadas entre sí. Esto es tan fortuito”, dijo Starr a la AP. El 7 de julio, en su 76to cumpleaños, el ex Beatle pide que todo el mundo se tome un momento para pedir paz y amor. La idea surgió en 2008, cuando alguien le preguntó qué quería para su cumpleaños. “Y de la nada pensé, ‘sabés qué, sería maravilloso si todo el mundo al mediodía del 7 de julio dijera ‘paz y amor’’’, recordó. Ese sería ... un regalo maravilloso para mí”.

Don Francisco debuta en Telemundo

N

UEVA YORK (AP) — Hasta Don Francisco, un veterano de la televisión, se pone nervioso mientras prepara el nuevo programa de tertulia que formará parte de su estreno en Telemundo. El presentador chileno radicado en Miami, que pasó casi tres décadas en Univision al frente de “Sábado Gigante”, admite cierto desasosiego cuando se le pregunta si afloran los nervios de cara a su nuevo programa, “Don Francisco te invita”. “Sí, porque es un nuevo desafío”, dijo Don Francisco en una entrevista telefónica con AP desde su país natal, donde se encontraba de visita. Don Francisco, cuyo verdadero nombre es Mario Kreutzberger, explicó que el programa será “una mezcla de entrevista y personaje”. Se emitirá a finales de este año los domingos por la noche e incluirá música en vivo, juegos y entrevistas a famosos. “Estamos empezando de cero, tenemos Don Francisco anunció su nuevo rol al iniciarse como presentador de un programa de variedades en Telemundo.

que hacer la escenografía, la iluminación, toda la parte técnica. La parte de producción todavía no está completada, así que estamos ‘en camino a’’’, dijo. Kreutzberger señaló que el nuevo “talk show” le recuerda a “Don Francisco presenta”, un programa paralelo a “Sábado Gigante” que tuvo durante 25 años. “Pero lo vamos a modernizar, lo vamos a poner más en la época actual”, explicó.

James Corden, centro, y los nominados a los Tony durante un número en la ceremonia en el Beacon Theatre el domingo 12 de junio de 2016 en Nueva York. (Foto Evan Agostini/Invision/AP)

N

UEVA YORK (AP) — La ceremonia de los Premios Tony trasmitida por CBS el domingo tuvo su mejor índice de audiencia desde el 2001. El espectáculo atrajo a 8,73 millones de espectadores, 35% más que el año pasado, de acuerdo con cifras preliminares de Nielsen Co. El incremento fue aún más pronunciado en el

grupo demográfico clave de 18 a 49 años, que se incrementó 60% con respecto al 2015. James Corden, presentador de “The Late Late Show” de CBS, fue el maestro de ceremonias de una gala complicada en la que el musical de Broadway “Hamilton” arrasó con 11 estatuillas, pero al mismo tiempo hubo momentos sombríos por el

reciente tiroteo en un club nocturno de Orlando, Florida, que dejó casi 50 muertos. La ceremonia del año pasado, presentada por Alan Cumming y Kristin Chenoweth, fue vista por 6,46 millones de espectadores. En el 2014 llegó a 7,02 millones y en 2013 a 7,24 millones.

Homenaje a Christina Grimmie en Jersey

E

VESHAM TOWNSHIP, New Jersey, (AP) — Cientos de personas se reunieron para una vigilia a la luz de las velas en la localidad de New Jersey donde nació la cantante Christina Grimmie, que falleció tras ser baleada después de un concierto en Florida Familia, amigos y seguidores rindieron homenaje el lunes a Grimmie, de 22 años, en Evesham Township, a 32 km de Filadelfia. La cantante fue asesinada el viernes por la noche mientras firmaba autógrafos tras un concierto en Orlando, Florida. Las autoridades dicen que no tenía vínculos personales con el hombre que la baleó. El agresor se suicidó tras ser derribado por el hermano de Grimmie,

Un pequeño monumento a la exalumna Christina Grimmie, la cantante de 22 años baleada en Florida, el lunes 13 de junio de 2016, en Evesham Township, New Jersey. (AP Foto/Mel Evans)

quien intervino en la vigilia. Marcus Grimmie dijo a la multitud que su hermana “amaba este pueblo”. Grimmie era una

estrella en YouTube muy conocida por su participación hace dos años en el programa “The Voice” de NBC.


22

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Belleza >>moda

Gafas de sol de Lord Wilmore. Una de las propuestas de la firma Lord Wilmore que vende íntegramente online modelos graduados de vista y sol

10 marcas de gafas de sol 'Made in Spain' Apuestan por modelos a la última, de máxima calidad y a precios asequibles. Imposible resistirse

A

diós a los monopolios, a pagar altas cantidades por unas gafas de sol y a renunciar a cambiar cada temporada de modelo como sí puede hacerse con el resto de complementos de moda. Es la filosofía que defiende la nueva hornada de firmas españolas que apuestan por diseños innovadores de alta calidad a precios asequibles y que ya triunfan en todo el mundo, ¿aún no las conoces? 1. Wolfnoir: en junio de 2014 inició su andadura en Elche esta firma creada por el joven Álex Sánchez que está dirigida a un público unisex fiel a las últimas tendencias en moda. En solo seis meses de vida facturó más de 300.000 euros, y ya puede presumir de haber realizado colecciones cápsula en colaboración con la actriz Úrsula Corberó, el modelo Jon Kortajarena y la bloguera Lovely Pepa. Los precios de las gafas oscilan entre los 20 y los 40 euros. 2. Dr. Kokoro: su diseñadora es Paula Belloso, quien tras haber diseñado gafas de sol para otras firmas como Francis Montesinos, Viceroy o el grupo Inditex, lanzó su propia marca con alta calidad de materiales realizadas con el máximo mimo (Kokoro significa corazón en japonés). Los precios son de 52 euros para los modelos con lentes no polarizadas y 58 euros para los que incluyen lentes polarizadas.

Gafas de sol de Wolfnoir. La bloguera Lovely Pepa ha sido la última en colaborar con esta firma española creada en el 2014 dirigida a un público unisex.

Gafas de sol Tuit. Todos los modelos de la firma están realizadas en madera talada de forma controlada.

3. Goodbye, Rita: su doble capa de acabado tacto-goma y la gama de colores que esconde la pate interna de cada patilla son el sello característico de esta firma que lleva solo unas semanas de vida pero ya se ha convertido en la preferida por actrices espa-

Gafas de sol de Meller. Un viaje a Kuala lumpur inspiró a dos jóvenes de Barcelona ha crear esta firma de gafas de sol que ofrece diseños atemporales.

ñolas como Blanca Suárez, Paula Echevarría, Berta Vázquez o Patricia Montero. Disponen de dos modelos diferentes (en diversos colores): el LP por 29.90 euros y el Label por 39.90 euros. 4. Lord Wilmore: ofrecen gafas graduadas tanto de vista como de sol para personas que no quieran pasar desapercibidas. El sistema te permite escoger cuatro monturas, recibirlas en casa y poder probarlas durante cuatro días sin compromiso de compra. Además, con la iniciativa “Abre los Ojos” donan un par de gafas a los niños de ‘Anidan Kenya’ y ‘Soñar despierto Barcelona’ por cada par que venden. ¿sus precios? Entre 55 y 75 euros. 5. Meller: el camaleón más grande de África da nombre a esta marca creada por tres jóvenes de Barcelona tras un inspirador viaje a Kuala Lumpur. Su objetivo, ofrecer gafas de líneas atemporales y espíritu desenfadado con una gran variedad de monturas y lentes a precios de entre 25 y 35 euros.

Gafas de sol de Hawkers. Lleva solo dos años en el mercado y ya lleva vendidas más de medio millón de gafas. Además, famosas como Paula Echevarría han creado con éxito sus propias colecciones cápsula cuya segunda parte está a punto de ver la luz.

6. Favaritx: quién le iba a decir a Sandra que una mancha en su falda serviría de embrión para que su chico, Víctor, creara un innovador material perfecto para lanzar una colección de moda óptica que recibe el nombre del faro menorquín ante el que surgió todo. Afines a la filosofía “slow” e inspirados en los valores mediterráneos, las monturas con diseños étnicos son completamente naturales, hipoalergénicas y sostenibles con el medio ambiente. 7. Norris: la intención de Juanje y Manu no era otra que la de introducir en el mercado mundial el uso del cuero de primera calidad como base de una montura artesanal más cómoda, ligera, adaptable y personalizable. Las pieles provienen de remanentes de la industria cárnica de las mejores curtidurías tradicionales españolas por lo que se trata de material reciclado tratado mediante un proceso de curtido respetuoso con el medio ambiente. Te costarán entre 175 y 240 euros. 8. Mr Boho: cuenta con 120 referencias de gafas que se basan en diseños sencillos cuyos precios par-

ten de los 51 euros hasta los 91 euros. Comenzaron en 2013 y ya están presentes en más de 20 países con distribución física y venta online, e incluso han ampliado el negocio con relojes. 9. Tuit: a través del uso de maderas de árboles talados de forma controlada se llega a estas gafas que nacieron en Madrid hace tres años. Las vetas, los diseños y los acabados hacen que se trate de un producto exclusivo del que no hay dos iguales, y para el que hizo falta mucho trabajo hasta llegar al prototipo perfecto. A partir de 149 euros puedes tener tu modelo. 10. Hawkers: imposible que aún no hayas oído hablar sobre esta marca de gafas que ha revolucionado el sector. En solo dos años esta empresa de Elche lleva vendidas más de un millón y medio de gafas (a 25 euros el par), ha abierto oficinas en lugares como Hong Kong o Los Ángeles, acumula premios por sus labores de innovación y marketing, factura más de 40 millones de euros y ha realizado colecciones cápsula con famosas como Paula Echevarría. ¿Alguien da más?

Gafas de sol de Goodbye Rita. Uno de los modelos de la recién estrenada firma ‘Goodbye Rita’.


www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

23

Autos

A

lgunas veces el show se puede disfrutar mejor desde el asiento trasero. Para entender la historia y evolución del auto que reseñamos esta semana y la compañía que lo produce, es mejor quedarse aquí, en la comodidad y quietud de su asiento posterior. El Jaguar XJ, introduce sus garras en un sector que primariamente dominan los alemanes, el de los “Full-size Luxury Cars” o autos de lujo de gran tamaño. Mencionando solo dos contrincantes, será fácil entender que no es fácil su tarea. Compite con los BMW 7 series, y Mercedes-Benz clase S. ¿Cómo lo hace? Me atrevería a decir que muy bien, pero prefiero dedicar unas cuantas líneas al fabricante, pues es la primera vez que tengo la oportunidad de reseñar un Jaguar. Jaguar Land Rover Limited, una legendaria compañía inglesa, es subsidiaria del fabricante indio de automóviles Tata. Mi único recuerdo de Tata es algo brutal, y proviene de un par de gigantes camiones con tracción en las 8 ruedas que fueron importados para que la empresa donde mi padre trabajaba, pudiera distribuir víveres en zonas poco accesibles de la cierra del Escambray en Cuba. Para mí, Tata y un blindado de guerra eran lo mismo. Sin embargo, quizás Jaguar no sea lo que hoy es, sin la salvadora intervención del gigante hindú. Luego de azarosos y oscuros años bajo el dominio de Ford, el fabricante norteamericano vendió en el 2008 por $2.3 billones de dólares, las marcas Jaguar y Land Rover a Tata. El éxito de que hoy ambas marcas gozan, tal vez tenga origen en la filosofía con que Ratan Tata, presidente del Grupo Tata, asumió la adquisición: “Estamos encantados ante la perspectiva de Jaguar y Land Rover siendo parte importante de nuestro negocio automotriz. Tenemos un enorme respeto por las dos marcas y aremos todo lo posible para preservar y construir sobre su patrimonio y competitividad, manteniendo sus identidades intactas” Respeto y autonomía es todo lo que se demuestra en estas palabras. Valores que le han permitido en pocos años tanto a Jaguar como Land Rover, disfrutar de uno de sus mejores momentos en toda la historia. Ahora desde al asiento del conductor, con 18 posiciones de ajuste eléctrico y masaje lumbar, nos lanzamos a la carretera con el 2016 XJ. Confort y opulencia, son las dos primeras palabras que acuden a mi mente. Luego de experimentar por algunos minutos con distintas formas de manejo, tuve que agregar otra: agilidad. Nuestro

Jaguar XJ

Jaguar venía con un motor V8 de 5.0 litros superalimentado y 470 caballos de fuerza a nuestra disposición. No solo es impresionante ver cómo llega a las 60 millas en solo 4.9 segundos. Conduciendo en modo “dinámico” pierdes completamente la noción de que llevas un auto de estas dimensiones, gracias al excelente aislamiento y buen balance que una suspensión independiente con amortiguadores de aire de autoajuste proporciona. El XJ devora curvas con toda la elegancia con que un Jaguar se lanza sobre su presa, sin

que en su interior los pasajeros noten mucho que está pasando. Todo lo que te pudieran haber contado sobre cómo se siente el manejar un Jaguar puedes dejarlo en el olvido. El XJ es una fiera se tensa y atlética, respondiendo a las exigencias del conductor con elegante agresividad. Con tanta opulencia, riqueza de materiales, diseño atractivo y gran respuesta al timón; ¿Hay algo en este Jaguar XJ que se pueda amonestar? Siempre, aunque son al decir del cantante brasilero Roberto Carlos, “Detalles tan pequeños”. La vi-

Una fiera anda suelta

sibilidad trasera se siente comprometida, y el sistema de información y entretenimiento nos dejó con mal sabor. Hay consenso que “InControl” -Sistema de información y entretenimiento- es mucho más eficiente y de mejor respuesta que el sistema que sustituye, pero en mi opinión, padece de un mal común en la industria que solo algunos han logrado mejorar. Poco intuitivo, con menús complicados y lo peor, un aprovechamiento miserable del espacio que la pantalla ofrece. Jaguar no está sola en este desliz.

La semana en el XJ ha sido deleitante. Nada menos se podría esperar de esta máquina con precio base de $95,000 dólares (Nuestro auto de prueba con valor de $102,595). En algún semáforo me he sorprendido haciéndome la pregunta que, de seguro, usted alguna vez también se ha hecho: ¿Qué hago si me gano la lotería? Por ahora, bajarme de la nube… ¿Mi próximo auto? Un Nissan Sentra. Hasta la próxima semana.

www.impactolatin.com


24

Del 16 al 22 de junio de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 588

21 de marzo a 19 de abril Hoy puede que notes que sientes mucha creatividad y ambición. Es posible que las desees utilizar para trabajar directamente en un proyecto artístico. O puedes optar por canalizar esa energía en actividades como la organización de tu hogar o lugar de trabajo. Si lo planeas bien, debe haber tiempo de sobra para conseguir ambos objetivos. ¡Saca el máximo provecho del día!

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre No sería sorprendente que hoy sintieses frustración hacia un amigo o compañero que es mucho menos ambicioso que tú. La energía en el aire puede de verdad hacer hincapié en tu actitud positiva para alcanzar las metas y lograr el éxito. Otras personas, que son pasivas o temerosas en esta área, pueden ser difíciles de entender.

20 de abril a 20 de mayo No te sorprendas si te despiertas con la sensación de estar súper. Es muy probable que sientas una fuerza física renovada con energía de sobra. Dicho esto, podría ser un buen día para hacerle frente a los proyectos que requieran el uso de un poco de músculo. Tal vez hay algo de trabajo en el jardín que hay que hacer o muebles que deseas mover.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Utiliza tus buenas relaciones con tus amigos y seres queridos hoy para conseguir poner algunas actividades del grupo en marcha. Es probable que te sientas muy bien y la idea de socializar te interese. Consulta acerca de invitar a gente a cenar o a jugar cartas. Si sientes una energía de actividad, algunos deportes pueden ser la manera de salir y moverse.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio El efecto de los aspectos planetarios pondrá fin a cualquier letargo que hayas estado sintiendo. Es un excelente día para levantarse y salir fuera para hacer algo activo. Caminar, correr o una caminata puede suponer un gran uso tanto de tu energía como de tu creatividad. El aire fresco y el ejercicio físico benefician tu salud, así que disfruta al máximo de ello.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Si te falta una rutina de ejercicio regular, hoy es un gran día para planearla. El ejercicio no tiene por qué agotarte o hacerte daño. Incluso las actividades relajantes, como caminar o hacer yoga son excelentes formas para mantenerse en buena forma. Participa en un deporte que te atraiga, como el voleibol o los bolos, combina la diversión con el ejercicio.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hazte cargo de tu salud general hoy. Es probable que te despiertes sintiéndote bien y con energía. Aprovecha esta oportunidad para hacer cosas que te ayuden a continuar con tus buenas sensaciones. Considera todos los aspectos de tu salud, incluyendo los emocionales y espirituales. Si puedes, siéntate al Sol y al aire fresco para considerar las áreas de tu vida a las que les beneficiaría el ejercicio físico.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Pasar el día de hoy no debería plantear un problema demasiado grande para ti. Puedes sentir un cambio de aire que te puede dar la determinación e impulso a través de los cuales ver tus tareas y proyectos. Haz algunos planes para esta noche, como reunirte con amigos o tomar parte de un evento que realmente te intrigue. Hasta entonces, sigue con tu tarea poco a poco.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Si hay alguna artesanía que te interesa tener pero que no puedes permitirte comprar, considera la posibilidad de hacerla. Incluso si no te consideras una persona con habilidades artísticas, es posible que te sorprendas si le das una oportunidad a un proyecto. Existen numerosos sitios web que ayudan a los novatos y que te pueden dar el apoyo y los conocimientos que necesitas.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero La energía extra complementará tu capacidad de organización y será la combinación perfecta para manejar casi cualquier cosa. Asegúrate de anotar tus metas para ayudarte a mantener enfoque. Deshazte de las cosas que nunca uses. Considera la posibilidad de donar estas cosas a organizaciones benéficas ya que hay, sin duda, alguien por ahí que las podría utilizar.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Es el día perfecto para levantarse y salir fuera. Es probable que tengas una sensación positiva y enérgica y que te hiciesen falta un poco de Sol, aire fresco y actividad física desde hace tiempo. Disfruta al máximo de tus descansos y de la hora del almuerzo. Esta noche puede ser el momento oportuno para reunirse con amigos para tomar café o para ver tu evento deportivo favorito.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hoy debería irte bien. Espera sentir una renovada energía y perspectiva ante las cosas, especialmente las relacionadas con el trabajo. Saca el máximo partido a esto trabajando en finalizar proyectos que están esperándote o en la limpieza y la organización de tu escritorio o armarios. Siente la seguridad de que serás capaz de manejar casi cualquier tarea en poco tiempo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1.  Equipo que ha ganado la Copa de Europa -dos palabras-. 2. Actos que suele hacer la gente desesperada para conseguir alguna reivindicación. Símbolo del culombio. 3. Orden de mamíferos pisciformes al cual pertenecen las ballenas. Océano. 4. Guardameta de fútbol vasco. Embellece una cosa. 5. La parte consciente del individuo -pl.-. Distintivos que llevan los militares de altos grados. 6. Símbolo del níquel. Querré a alguien. Miembro que les sirve a las aves para volar. 7. Tamaño de las prendas de vestir confeccionadas -pl.-. El que firma la letra de cambio. 8. Te sitúas en el lugar. Cinto para llevar los cartuchos.

8

2 5

1 8

8

5

6 3 7 5 9

8

7 4

Verticales

1. Suceso que ha pasado hace poco tiempo. 2. Fuerzas que necesitamos para vivir. 3. Represento una comedia. Abreviatura de litro. 4. Envuelve, enreda. Habitación principal de una casa. 5. Acuna al niño para que se duerma. Signo de la suma. 6. Discursos enardecedores pronunciados ante una asamblea. 7. Administrar narcóticos. 8. Jardín con rosas. 9. Siglas de Internacional Socialista. Artículo neutro. Prefijo que expresa negación. 10. Rebaño de animales. 11. Cañería que recoge en los tejados el agua de la lluvia. 12. Quemara, consumiera.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 6

Crucigrama de Impacto

2 3 6

9 2 1

3 7 6 5

9

4 8 3 5

2

Pasta perfecta en 5 pasos Ingredientes: 1. Cocina la pasta con agua suficiente para que se hidrate y no se pegue. Siempre multiplica la cantidad de pasta por diez de agua: 200g de pasta en 2 litros de agua.

la pasta seguirá cociéndose cuando agregues la salsa, así que retírala del fuego un minuto antes de lo que sugieren las instrucciones.

7 4

2. Cuando el agua de la pasta comience a hervir, agrega la sal. Utiliza 1 gramo de sal por cada litro de agua.

9

3. Después de agregar la sal al agua, incorpora la pasta. Asegúrate de que el agua hierva en todo momento, aún con la pasta dentro, y mueve constantemente.

5. Escurre la pasta, sin enjuagarla y agrégala a un sartén con la salsa que vayas a utilizar. Saltéala durante un minuto moviendo constantemente.

1 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

4. ¿Cuánto tiempo debes dejarla? Sólo sigue las instrucciones del paquete, pero toma en cuenta que

Tip: si la pasta queda un poco seca, agrega un poco del agua donde herviste la pasta. (De preferencia guarda un poco antes de deshacerte de ella).


www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A13 vol 588

Del 16 al 22 de junio de 2016

25


26

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Impacto comunitario Viene de la pág.5

tickets and more information on their website at:www.toomanygames.com

***

One Feltonville

Are You READY For A Disaster or Other Emergency? http://phila. gov/ready ready.gov The Next ONE Feltonville CCDC Meeting on Tuesday, June 21st at 6:30 PM at Iglesia Adventista Del Septimo Dia located at A Street and Wyoming Avenue will adress “EMERGENCY PREPAREDNESS” in Philadelphia; at home and in the community. (And, let’s not forget our furry family and friends, we’ll also talk about a “Pet Emergency Preparedness plan”) pasart.us (Philadelphia County Animal Response Team -PCART)facebook.com/ phillyCART

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 25 de junio de 2016 de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Lakewood, Nueva Jersey. Dicho evento tendrá lugar en la Iglesia Río de Vida (El Calvario), ubicada en 1133 East County Line Rd., Edificio B., Lakewood, NJ. 08701. Las personas que así lo requieran, podrán contar con asistencia legal gratuita por parte de un abogado en asuntos laborales y migratorios, así como informarse de otros servicios que el Consulado presta a los ciudadanos mexicanos. En caso de tener una emergencia, por favor contactar al personal de Protección Consular al teléfono: 215-2663740.

***

Puerto Rican Panorama

El próximo PuertoRican PANORAMA presenta una discusión sobre “Mastery Charter Schools.” Se transmite por el Canal 6 este sábado, 18 de junio, a la una de la tarde; y se repite el domingo, 19 de junio, a las 5 de la mañana.

***

Gala Dinner

The Parada San Juan Bautista Committee cordially invites you to our 59th Anniversary Gala Dinner Dance Banquet at the Nicolosi Catering, 1 Hessian Avenue, Woodbury NJ, to be held on Saturday, June 18, 2016. The evening festivities will begin at 6:00pm with a complimentary cocktail hour. Tickets for this exciting evening of dining and dancing are $85. There will also be live music by The Cintron Band. Please RSVP by June 6, 2016. We thank you in advance for your anticipated participation at our banquet. For further information, please call (856) 963-3300.

***

Latino Film Festival

The lineup for the Philadelphia Latino Film Festival (PHLAFF) has been announced. This year’s

festival features a heavy content on Puerto Rican films, including: “Roma: The Silent Film” (winner of the Audience Award at the International Puerto Rican Heritage Film Festival/NYC). “Las Vacas con Gafas” (the first Puerto Rican film to screen at the International Film Festival at Rotterdam) “El Pugil” (a Puerto Rican film recently screened at the 2016 Tribeca Film Festival), “Ciclo Sin Fin” (the Puerto Rican Shorts Corner selection at the 2016 Cannes Film Festival)

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

vate lessons. This camp is open to violin, viola and cello students who are interested in learning chamber music skills through a rewarding ensemble experience involving a variety of musical styles. Students will perform in a recital at the end of the week. Belmary Lorcas and Franklin Nino.

Penn Street Market

Penn Street Market in Reading will open for the season on Thursday, June 1, celebrating the 250th Anniversary of the deeding of a market created “For The People, By The People.” Penn Street Market will open at 10:00 AM until 2:00 PM and run for 18 consecutive weeks on Thursdays until September 29, 2016. The market will continue at the Penn Square location, starting on the NW corner of 5th & Penn and include the 400 block of Penn Street. Opening Day will be filled with fresh food, fun activities, and a historical re-enactment of the reading of the original Charter from 1766. Friday, June 2. First Friday Night Market at Penn Square- 5-9 PM. Downtown Reading.

***

Jonathan Edwards

***

II Annual Junior String Ensemble Summer Camp. Monday July 18th through Thursday July 21st, 2pm to 5pm, Fee: $250. Recommended Ages: 6 and up (Suzuki Book 1, 2 and 3) -No Audition Required. -Please send a teacher’s recommendation to arcoadmin@arconetwork.org. This four-day ensemble camp is designed for students who have had 1 to 2 years of pri-

The Philadelphia 2016 Host Committee for the Democratic National Convention announced “Philly Welcomes You,” a series of short videos that showcase Philadelphia’s rich and diverse culture. The videos feature Philadelphians representing a variety of backgrounds speaking in their indigenous languages about their favorite parts of Philadelphia. One set of videos – in English and an indigenous language – will be featured on the Host Committee’s blog, as well as the Host Committee’s YouTube channel, and teased on the Host Committee’s social media platforms, using #PhillyWelcomesYou: Facebook: Philadelphia 2016, Twitter: @PHLDNC2016, Instagram: @PHLDNC2016, YouTube: Philadelphia 2016.

***

Better Bike Share

Camden Parada

Music Summer Camp

***

Philly Welcomes You

***

***

Acompáñenos en la celebración de 59 años de la Parada San Juan Bautista, el Gran Desfile Puertorriqueño de Camden, New Jersey. El desfile será celebrado el domingo, 26 de junio de 2016. Desfile: 12:00 pm, Festival: 3:30 pm – 8:00 pm Gratis; Mastery-Molina School, Calles 7 y Elm hasta la Calle 3, hasta el Mickle Blvd/MLK Blvd terminando en la Riverside Drive, Camden, New Jersey 08103. Contacto: Lic. Juan J. González: 856.757.9600 juangoesq@hotmail.com Para más información visiten la página de internet: www. sjbp.org o llamar al Licenciado Juan J. González, Coordinador del Desfile al 856.757.9600.

foto de tu dibujo, con tu formato de registro al e-mail: EsteesmiMexico@sre.gob.mx

Veteran singer/songwriter Jonathan Edwards will be performing on June 25, 2016 at Steel City Coffeehouse, Phoenixville, PA in support of his new album, Tomorrow’s Child. Produced by four-time Grammy Award nominee Darrell Scott, Tomorrow’s Child features the venerable and beloved Edwards accompanied by such roots music luminaries Shawn Colvin, Jerry Douglas, John Cowan, Vince Gill, and Alison Krauss. For more information visit: www.jonathanedwards.net

***

Digujo Infantil

XX edición Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México”, este año con el tema: “Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas”. La edad para participar se ha extendido, para niños entre 6 y 14 años de edad. Esta edición del concurso de dibujo “Este es mi México” promueve el trabajo en equipo y la participación de grupos de dos o más niños y niñas de origen mexicano y de cualquier nacionalidad para realizar sus dibujos. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado llevando consigo su registro correspondiente. 1. Elabora tu dibujo en equipo, y llena el formato de registro. 2. Envía tu dibujo a la Embajada de México, al Consulado de México o a la Delegación de SRE más cercana. 5. Adicionalmente, debes enviar una

On the heels of the one-year anniversary of Philadelphia’s Indego bike share program, the City of Philadelphia will host the first Better Bike Share Conference on June 22-24, 2016. The Conference will bring together system operators, city transportation officials, social justice advocates, and partners from across the nation to discuss how bike share programs fit in the context of broader community needs, such as access to jobs, better health and reducing violence. Registration for the Better Bike Share Conference is now open atwww.bikeshareconference.org. Early bird registration is available through June 1, 2016. For more information on the partnership and the conference, please visit www. betterbikeshare.org or contact Ms. Ryan Dawson Fuerman at ryan@ betterbikeshare.org.

***

PoliticalFest

The Philadelphia 2016 Host Committee for the Democratic National Convention announced PoliticalFest, a one-of-a-kind festival celebrating American political history, government and the road to the White House. This non-partisan exhibit will combine multi-media and interactive displays, historical objects, and special guest appearances designed to entertain and engage residents, tourists, and Convention attendees. It will run from July 22nd-27th at seven participating locations in Philadelphia, which are: National Constitution Center (525 Arch Street) Theme: Headed to the White House. Pennsylvania Convention Center, Hall F (1101 Arch Street) Theme: Politics and You!

National Liberty Museum (321 Chestnut Street). Theme: First Families. Philadelphia History Museum at the Atwater Kent (15 S. 7th Street) Theme: Philadelphia & the Presidency. The Philadelphia Library Company (1314 Locust Street) Theme: Presidential Archives. Historical Society of Pennsylvania (1300 Locust Street) Theme: Founding Documents. Heritage Center at the Union League (140 S. Broad Street) Theme: Political Conventions in Philadelphia. Exhibits will be open at each venue daily from 10am6pm during PoliticalFest.

El Viaje

***

Philadelphia percussionist Pablo Batista will be premiering his work El Viaje (The Journey) on June 25 & 26 at Temple Performing Arts Center. Batista (Temple grad) is a back up drummer to the stars--he has literally played with everyone in the jazz, r&b and gospel worlds. He was Alicia Keyes back up drummer for 12 years. He toured with jazz great Grover Washington Jr. He played with Philly legends Jill Scott, Patii Labelle and others. He is the leader of local band The Mambo Syndicate. El Viaje (The Journey) is the first time he is stepping out from behind-the-scenes as a composer and performer in this very personal work.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Scholarship Fund

Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the


Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Festival Dominicano

5-29 Kermess Dia de las Madres 1-5 pm at Holy Innocents. 6-25 Reinado 9 pm Tierra Colombiana. 7-28 Gala . Lugar a determinar. 8-21 Desfile y Festival 12 noon. 9-30 Fiesta de Cierre.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s

of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856-338-1177.

de modernizar la emisión de dichos documentos y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal/

***

Sahara Sam’s ***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www.wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 6507770.

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906.

***

Consulado México

El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-squarefoot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higherdeductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker.sluhn.org

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting

some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@ welcomingcenter.org

Viene de la pág.11

Cónsul de México deja Filadelfia pasaportes y matrículas”, precisó el diplomático mexicano. Desde luego, la celebración del Festival de la Independencia de México recibió un impulso importante, lográndose tener a más de 15,000 personas que nos acompañaron en Penn´s Landing el año pasado. Con ello, nuestro Festival se

convirtió en el evento multicultural más grande de todos los que se realizaron en 2015 en ese lugar”, añadió. “Si bien geográficamente estaré lejos de Filadelfia, resulta evidente que siento un profundo aprecio por esta ciudad, por esta región, por mi comunidad y por los muchos amigos

y amigas que logré cultivar en estos años. Por ello, Filadelfia siempre tendrá un lugar muy importante en el espacio de mis afectos. Espero tener el privilegio de seguir en contacto y cuenten ustedes con que estaré a sus órdenes donde quiera que me encuentre”, dijo finalmente Carlos Giralt Cabrales.

Viene de la pág.3

>>MAYORIA DE ESTUDIANTES LATINOS

Olney High graduó a 300

duaron con buenas calificaciones y los más altos honores. “Como estudiantes de secundaria, tienen los corazones mas grandes que he visto. Siento un gran sentimiento de

tristeza al tener que decirles adios, pero tambien emocionada de una manera que nunca antes he estado, porque se que la huella imborrable que han dejado en sus maestros y en los pasillos de Olney, será el

signo futuro que dejaran en el mundo y en todos aquellos que tengan la suerte de conocerlos en sus caminos”, enfatizó Denise “Nunca ha sido mas claro cuan preparados están para asumir sus futuros, aun-

que a decir verdad, no estoy segura si el futuro este listo para manejar todo lo que tienen listo para ofrecer”, explicó en un término filosófico.


28

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Pelé vende sus trofeos: “Todos necesitan dinero” C

on la frase de que “Todos necesitan dine“todos necesiro, todos necesitan dinero tan dinero”, Pelé para vivir”, dijo Pelé a la AP. explicó el miércoles “Afortunadamente, en este su decisión de subascaso, no tiene que ser para tar medallas, trofeos mi futuro, para mi vida”. y otros artículos de su La leyenda de la seleccolección que espera ción brasileña y de Santos que generen unos siete recordó que no tuvo una camillones de dólares. rrera de entrenador tras su Hay de todo en venretiro de las canchas, como ta, desde una copia del hacen muchos futbolistas. trofeo de la Copa del “Hubiese ganado mucho Mundo, un regalo que dinero como técnico, porque recibió de la FIFA en tenía muchas ofertas. Pero 1970 por ganar el torno quería ser técnico”. neo tres veces, hasta caParte de las ganancias misetas, botines y otros serán para un hospital brapremios. sileño, aunque Pelé rehusó Pelé se presentó en El ex futbolista Pelé levanta su copia del trofeo Jules Rimet Trophy durante una actividad con la pren- especificar el porcentaje. una galería de arte en sa para promocionar una subasta de sus artículos deportivos el miércoles, 1 de junio de 2016, en “Esto es mucho más imLondres, cerca del Pa- Londres. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth) portante que (los artículos) lacio de Buckingham, que quedan en mi casa”, dijo para promocionar la suque ha sido el rostro de marcas A sus 75 años, Pelé dice que Pelé sobre la subasta. basta de tres días que comienza de relojes de lujo, cadenas de está listo para que sus artículos El artículo más importante la próxima semana. comida rápida y bancos, entre terminen en museos y coleccio- de la subasta es una copia del El papel de vendedor no es otras compañías. nes privadas en todos los rinco- trofeo Jules Rimet que solía ajeno al ex futbolista brasileño, nes del planeta. entregarse a las selecciones ga-

Irving y LeBron dan nueva vida a los Cavs

a James y anotar 12 puntos, incluyendo 10 en un lapso de 1:57, para ayudar a que la serie regrese el jueves al Quicken Loans Arena de Ohio. Irving tal vez deba duplicar sus esfuerzos si los Cavs intentan obligar a un séptimo encuentro, y, tal vez, convertirse en el primer juego en reponerse de una desl espectacular driventaja de 3-1 en la Final. ble de Kyrie Irving “No estamos satisfeocurrió casi en el chos”, afirmó Irving. “Enmismo lugar en el que su tendemos la magnitud del primer viaje a la Final de sexto juego en casa, y sabela NBA terminó abrupmos del increíble nivel al tamente el año pasado, que van a jugar, y nosotros cuando sufrió una severa debemos ser incluso mejolesión en la rodilla. res. Esta vez, no se desIrving alcanzó un nivel moronó. Utilizó su mano en el quinto juego que solo izquierda para mantehabía desplegado por briner el equilibrio, antes llantes momentos. Su hade cambiar el balón de bilidad única con el balón mano, detenerse, girar y y su capacidad sin igual encestar un tiro a la mepara abrirse paso entre la dia vuelta ante la férrea defensa, Irving hace cosas defensa de Klay Thompque ni siquiera los mejoson, de Golden State, res bases de la NBA como quien solo pudo agitar la Stephen Curry, Russell cabeza incrédulo. Westbrook y Chris Paul El base Kyrie Irving celebra con sus compañeros de los Cavaliers de Cleveland, LeBron James y Tristan En el juego más im- Thompson durante la segunda mitad del juego 5 de la Final de la NBA. (AP Foto/Marcio Jose Sanchez) pueden duplicar. Ese es el portante de su vida, IrIrving indefendible, el priving respondió con crevilegiado. ces. ción espectacular que cumplió ron la ausencia de su jugador Sin embargo, también está Encestando disparos de to- con todas sus promesas y alcan- defensivo clave. Irving y James el Irving que abusa del manejo das partes, Irving igualó los 41 zó todo su potencial. lo aprovecharon para desafiar del balón, el que dispara muy puntos de su compañero Le“Es posiblemente una de las la lógica y las predicciones y a menudo, el que descansa en Bron James para que los Cava- mejores actuaciones que haya alargar la serie. defensa y el que se olvida de sus liers de Cleveland mantuvieran visto en vivo”, dijo James, quien Irving, quien tuvo dos errá- compañeros. viva su temporada al vencer en junto a Irving conforma la única ticos encuentros en los primeros La clave está en encontrar el quinto juego de la Final 112- dupla de compañeros en anotar duelos de la serie en el Oracle un equilibrio, y con la tempora97 a los Warriors, que extraña- 40 puntos en un juego de finales Arena, estuvo certero desde el da de Cleveland contra la pared, ron al suspendido alero Dray- en la historia. comienzo del quinto partido. lo encontró en su sexto juego de mond Green, y dejaron escapar A Green se le prohibió la Encestó 17 de 24 disparos, in- una Final. Desde luego ayuda su primera oportunidad de fina- entrada al Oracle Arena, por cluyendo cinco de siete triples y cuando encesta sus disparos, lizar la serie y hacer historia con lo que se vio obligado a ver el varias acrobáticas bandejas. como lo muestra su promedio su segundo título consecutivo. juego en un palco en el vecino El base de 24 años lució su de 35 puntos en los últimos tres Irving no permitió que eso Oakland Coliseum, y sin su es- mejor forma en el cuarto pe- juegos. sucediera al brindar una actua- telar alero, los Warriors sufrie- riodo, al robarle los reflectores

E

Deportes nadores del Mundial. Los encargados de la subasta esperan que sea vendido por hasta 1,5 millones de dólares. “El trofeo era como mi hijo, como familia”, señaló Pelé.

Regresa Lehigh Valley SoccerFest

E

l evento grátis que consiste de SoccerFest, un festival de fútbol, y la proyección de los partidos en pantalla grande, que en años pasados ha traído más de 75,000 admiradores en los dos veranos anteriores, regresa a SteelStacks este junio para la Copa América Centenario. El festival, presentado por Discover Lehigh Valley, trae todos los partidos preliminares de los Estados Unidos: contra Colombia (3 junio, 9:30 p.m.), Costa Rica (junio 7, 8 p.m., y Paraguay (junio 11, 7 p.m.). Los partidos serán mostrados en pantalla grande en el Air Products Town Square; más partidos serán mostrados si el equipo de los Estados Unidos avanza. El Festival de Fútbol del Lehigh Valley comenzó en el 2014 para coincidir con la Copa Mundial de Brasil. El festival fue designado para unir la comunidad en una celebración de las culturas de nuestro mundo y el juego de nuestro mundo. Durante los primeros dos años del festival el evento ha traído más de 10,000 personas para cada juego. Este éxito llama la atención de ESPN, USA Today, The Philadelphia Inquirer, The Los Angeles Times, y docenas más de modos de comunicación nacionales. Este año los eventos culminantes incluyen una clínica de fútbol para niños, instrucción para la clínica viene de los equipos profesionales Bethlehem Steel FC y Philadelphia Union, el 7 de junio a las 6 p.m. El festival te puede ofrecer comida rica, mercancías de fútbol, y actividades grátis para la familia entera. Incluso las organizaciones Lehigh Valley United y Kwik Goal iran a tener actividades de futbol. El 11 de junio antes del comienzo de SoccerFest, SteelStacks ambas presentan al publico el “Food Truck Border Brawl,” un evento que ofrece los especialidades de 16 camionetas de comidas locales, puedes comprar boletas ahora en www.steelstacks.org. Más detalles de las clínica de fútbol serán anunciadas. Para noticia y más información visita a soccerfest.discoverlehighvalley. com.


www.impactolatin.com

A13 vol 588

Del 16 al 22 de junio de 2016

29

Deportes

En Filadelfia, Chile venció a Panamá Por Ricardo Zúñiga, AP

F

ILADELFIA (AP) — El campeón sigue de pie en la Copa América Centenario. Y ahora tiene una cita con el anfitrión extraoficial del torneo. Chile pasó un susto temprano por un error de su portero Claudio Bravo, y remontó con sendos dobletes de Eduardo Vargas y Alexis Sánchez para derrotar el martes 4-2 a Panamá y avanzar a los cuartos de final de la Copa Centenario. El panameño Miguel Camargo abrió la cuenta a los cinco minutos con un remate que se le escapó de las manos a Bravo, pero a partir de entonces el campeón de la última Copa América controló a su antojo las acciones y terminó segundo en el Grupo D. El sábado enfrentará en Santa Clara a México, el equipo que llena cada estadio donde juega en este torneo en Estados Unidos. México, invicto en sus 23 últimos partidos, derrotó a Chile 1-0 en un amistoso poco antes de la Centenario. “México es una gran selección”, señaló el técnico de Chile,

El jugador de Chile, Eduardo Vargas, derecha, anota un gol de cabeza contra Panamá en la Copa América Centenario el martes, 14 de junio de 2016, en Filadelfia. (AP Photo/Matt Slocum)

Juan Antonio Pizzi. “Va a tener seguramente el 80 o 90% de la gradería a su favor, pero en ese contexto nosotros queremos disputarle, queremos jugar, y vamos a hacer el esfuerzo para competir”. Pizzi destacó el valor anímico del triunfo ante Pana-

má, en el que finalmente encontraron las redes los delanteros Vargas y Sánchez, dos de las figuras de la selección que conquistó el año pasado su primer título continental. Los volantes Arturo Vidal y José Fuenzalida marcaron los

tres goles de la Roja en sus dos primeros encuentros en la Copa, una derrota 2-1 ante Argentina y un triunfo por el mismo marcador contra Bolivia. “En líneas generales tuvimos la misma filosofía de partidos anteriores, con una pequeña pero gran diferencia: la certeza a la hora del último pase, la certeza a la hora de definir, lo que nos permitió ganar con muchísima autoridad”, apuntó el timonel argentino, que ha tenido un recorrido de altibajos desde que tomó las riendas de la selección. “No soporto más presión de la que puedo soportar”, agregó el timonel sobre las críticas que ha recibido tras reemplazar en el cargo a Jorge Sampaoli. “Me hace exigirme más, me gusta exigirme más, buscar variantes, buscar soluciones. En eso se trata el crecimiento que podemos tener los jugadores y los entrenadores”. Tras el gol de Camargo, Chile desbordó a Panamá por todos los sectores y tuvo varias ocasiones de anotar, hasta que Vargas respondió a los 15 minutos, al aprovechar el rebote que dio el arquero Jaime Penedo en un remate de Sánchez. El ariete

de Hoffenheim agregó su segundo a los 43 con un cabezazo tras centro de Jean Beausejour. Sánchez anotó a los 50 mediante una excelente volea, con pase de Vargas, y el delantero de Arsenal redondeó el marcador a los 90. Abdiel Arroyo descontó por Panamá a los 75. Argentina cierra la fase de grupos más tarde contra Bolivia, y como líder del sector enfrentará a Venezuela en cuartos de final el sábado en Foxbrough. Cuatro de los seis equipos de la CONCACAF invitados al torneo se despidieron en la fase de grupos: Panamá, Costa Rica, Haití y Jamaica. También quedaron fuera Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. “Las diferencias son claras entre Centroamérica y Sudamérica”, comentó el técnico colombiano de Panamá, Hernán Darío Gómez. “Nosotros tenemos que ubicarnos un poquito y saber que aquí venimos a aprender”. Los cuartos de final comienzan el jueves con el partido entre Estados Unidos y Ecuador en Seattle. El viernes, Colombia enfrenta a Perú en East Rutherford, Nueva Jersey, y el sábado se definen los semifinalistas en Santa Clara y Foxborough.


30

Del 16 al 22 de junio de 2016

A13 vol 588

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. amistad Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029. Mujer boricua busca hombre boricua de 45 a 50 años, trabajador. Soy cariñosa, amorosa, tengo mucho amor para dar. Tel. 267-407-4789 Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124

AHORA CONTRATANDO

www.impactolatin.com

E N T R E V I S T A I N M E T I AT A

R U P P E R T L A N DS C A P E 214 WE S T C HUR CH R D K I N G O F P R U S S I A , PA (6 1 0 ) 2 6 5 - 6 3 0 0

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137.

BILINGUAL NURSES URGENT!!! Homecare Agency is looking for bilingual English-Spanish Registered Visiting Nurses and Physical Therapists and Aides, to serve Philadelphia and Bucks, and Montgomery Counties.. High pay! Please call us at (215) 953-9225, fax your Resume to (215) 953-9301 or send e-mail to vitacare2003@ comcast.net EOE

Te ayudamos con la venta y compra de tu casa

Vendemos y rentamos locales comerciales Luis Luciano 484-278-1723 1619 Walnut St, 5 fl, Philadelphia, PA. 19103 luisluciano@kw.com, www.luis.kwrealty.com


Clasificados Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

A13 vol 588

Del 16 al 22 de junio de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com


Deportes

COPA AMร‰RICA!!!

(Pรกg. 29)

Periodico impacto latino #588  
Periodico impacto latino #588  

periodico de philadelphia

Advertisement