Quédese en Filadelfia en la Convención Demócrata

Crimen Pasional: Asesinado por su esposa

(Pág. 3)

(Pág. 10)

Pensilvania: Ladrones se ganaron la Lotería (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

>>LEY EN FILADELFIA

BUSCA ASEGURAR

ARMAS

(Pág. 8)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Clima

THURSDAY 2 junio Máx. : 81 º Min. : 64 º

Máx. : 81 º Min. : 68 º

Máx. : 84 º Min. : 70 º

sunday 5 junio

monday 6 junio

tuesday 7 junio

wednesday 8 junio

Máx. : 77 º Min. : 68 º

Máx. : 79 º Min. : 66 º

Máx. : 77 º Min. : 63 º

Máx. : 73 º Min. : 61 º

friday 3 junio

>>reflexiones

Un ángel a la puerta U

n niño estaba parado, descalzo, frente a una tienda de zapatos temblando de frío. Una señora se acercó y le dijo: “Mi pequeño amigo ¿qué estás mirando con tanto interés en esa ventana?”. Él respondió: “Le estoy pidiendo a Dios que me dé un par de zapatos”. La señora lo tomó de la mano y lo llevó adentro de la tienda y pidió a un empleado media docena de pares de medias para el niño y un par de zapatos. Preguntó si podría prestarle una tina con agua y una toalla y llevó al niño a la parte trasera de la tienda. Con cariño empezó a lavar los pies del niño y se los secó, luego le colocó las medias y los zapatos. Ella acarició al niño en la cabeza y le dijo: “¡No hay

FOTO DE LA SEMANA

duda pequeño amigo que te sientes más cómodo ahora!”. Mientras ella daba la vuelta para marcharse, el niño muy feliz, la alcanzó y la tomó de la mano, mirándola con lágrimas en los ojos le preguntó: “¿Es usted la esposa de Dios?” La Señora le respondió: “No, pero sí soy una sierva de Dios y todo lo que le pidas de Corazón, Él te lo dará”. Queridos amigos, se imaginan ¿Qué diferente sería el mundo si todos tuviéramos esos actos tan increíbles de amor y desprendimiento generoso como el de la señora? ¿Estarías dispuesto a hacer algún día algo así? Autor anónimo

Oración

saturday 4 junio

Padre Dios, socorre a través de la solidaridad humana a los millones de migrantes y desplazados que buscan una nueva patria, amén.

Cita de impacto "Una nación de inmigrantes, eso es lo que somos en nuestra médula" Barack Obama

Consulado Colombiano en Philly

E

l Consulado General de Colombia en Newark y Acción Colombia convocan a la comunidad colombiana al Consulado Colombiano Movil en Filadelfia que se llevará a cabo el sábado 11 de junio de 9:00 am a 1:45 pm en las instalaciones de Esperanza College: 4261 North 5th Street, Philadelphia, PA 19140. Se realizaran los siguientes tramites consulares: Pasaportes, cédulas de ciudadania, permisos de salida del pais a menores, supervivencia y servicios notariales. Para mayor informacion visite la pagina de Internet del Consulado General de Colombia en Newark, newark.consulado. gov.co

Retroexcavadoras del gobierno remueven escombros de las centenares de casas que fueron derribadas por el potente terremoto que que asotó al Ecuador un mes atrás. La secretaria nacional de Planificación y Desarrollo, Sandra Naranjo, dijo el miércoles en conferencia de prensa que la reconstrucción de los daños causados por el potente sismo que el 16 de abril golpeó la costa central del país costará 3.444 millones de dólares. Aseveró que el impacto dejado por el sismo en la economía nacional equivale a una caída de 0,7 puntos porcentuales en el crecimiento del PIB previsto para 2016.

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

>>CONVENCION NACIONAL DEMOCRATA

Quédese en Filadelfia en la Convención S

e ha iniciado una viva campaña para mantener a los filadelfianos en su ciudad durante la Convención Nacional Demócrata, y la anunció el mismísimo alcalde Kenney. El evento en el Wells Fargo Center del 25 al 28 de julio es cerrado al público, pero los organizadores han previsto ofrecer un festival culinario, eventos de “happy hour”, fiestas abiertas y promociones en negocios y restaurantes locales; todos estos incentivos para mantener a los vecinos de Filadelfia en la ciudad, fueron anunciados este miércoles. “No queremos que la gente se vaya a las playas de Jersey, no queremos que se vayan a las montañas. Esto no es la visita del Papa”, dijo el Alcalde Kenney. “Esto va a ser un vivir la historia mientras sucede; un evento extraordinario para la ciudad”. Con memorias todavía recientes de la “ciudad fantasma” en la que se convirtió Filadelfia durante los días de la visita del

El alcalde de Filadelfia Jim Kenney, y la Presidenta de la Convención nacional Demócrata Leah Daughtry. El alcalde anunció una campaña para que los habitantes de Filadelfia permanezcan en la ciudad durante los días de la Convención, en julio próximo.

Papa en septiembre pasado, el Comité Organizador de la DNC lanzó la campaña “Usted no querrá perderse esto!”, para estimular la emoción de los locales y animarlos a permanecer en la

ciudad. Es muy importante que la gente se quede en casa, que le muestre Filadelfia a los visitantes, que se presente ante los delegados, que sean amigables con ellos, que interactúe con los

turistas en el Reading Terminal Market, en las calles, …y que le vendan Filadelfia a todos los visitantes, dijo Kenney. “Ya convencí personalmente a una mujer”, dijo, “y espero que ella misma me ayude a convencer a muchos más”. Además del ya anunciado “Politi-Fest” del Constitution Center y siete museos más del área, el Comité Organizador de la DNC ofrecerá también el “Fili-Feast, Unidos Comemos Más”, un festival de camiones de comida el lunes 25 de julio; y un evento de degustación de bebidas el miércoles 27 de julio, para atraer y conjuntar a los residentes con los visitantes y delegados para una “happy hour” en el Dilworth Plaza, el Comcast Plaza y la Center Square. Restaurantes y tiendas de toda la ciudad ofrecerán promociones y negocios con la DNC por Twitter, marcados con el hashtag #dncdeals. Algunos restaurantes ofrecerán “especiales de Plato Blue”, comidas de media noche por $20.00 presentando las comidas favoritas de

3

Región varios presidentes. Además, los negocios de la Convención ocurrirán principalmente durante la tardecita y la noche temprana, dejando los restaurantes abiertos para el acceso de todos los locales, recalcó Kenney. El Comité Organizador también está trabajando con bares y restaurantes para organizar fiestas abiertas cada noche de la convención. Las vitrinas de los almacenes de la ciudad estarán decorados con rojo, azul y blanco, y la línea celeste, la Avenida de las Artes y muchos edificios del centro tendrán luces azules centelleantes para promocionar los colores del Partido. Más de un millón de personas concurrieron a los eventos del Papa durante dos días, pero centenares de miles de filadelfianos se fueron y los restaurantes se lamentaron por lo mal que les fue en los negocios; fenómeno que fue causado en gran parte por los exagerados cierres de calles, puentes y viaductos. Todo esto “no ocurrirá!” durante la convención de la DNC, dijeron los organizadores. También dijeron que a la fecha solo un reducido número de habitaciones de hotel permanecen disponibles.

4

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Semana en Imágenes

Finanta. Recibió el Premio Nacional de la Small Business Administration por su apoyo técnico y financiero a los pequeños negocios. El premio lo recibió su director Luis Mora, de manos de la Administradora Regional Natalia Olson-Urtecho. (Foto Matina Granieri) Líderes. Latinos se encontraron hace poco en el City Hall para un homenaje a la Embajadora Mari Carmen Aponte. De izq. a der., Nilda Ruiz, de APM, Mike García, la Concejal María Quiñónez Sánchez, y el Juez Nelson Díaz. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Matrimonio. Tradicional hindú celebraron en el City Hall de Filadelfia Anjali Chainani y Samar Jha. Anjali es Directora de Políticas del alcalde Kenney, y Samar es graduado de Leyes de Penn. (Foto Impacto) Taller. Para pequeños negocios hispanos se organizó en Concilio, de manos de la Convención Nacional Demócrata y Google, para enseñarles a los negociantes sobre marketing y Social Media. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Escuelas. De Aspira de Pensilvania, Hostos, Olney y Pantoja, reunioeron a sus estudiantes de música en el auditorio de Hostos, donde mostraron los progresos hechos en el entrenamiento musical, de manos del profesor Lanciano. (Foto Impacto)

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario Festival de Sueños

Festival de Sueños is an event that supports Pan American Academy Charter School, founded and supported by Congreso. June 15, 2016. The event goes to support the Global Ambassadors initiative which supports travel experiences for sixth, seventh and eighth graders. This experience enhances our international minded curriculum. This year our students are traveling overnight to New York, Boston and Puerto Rico. It is an amazing experience for our students, the travel opportunities broaden their horizons while providing experiences that will last a lifetime. Please consider a donation to support next year’s trips for our amazing young people.

***

Gala Dinner

The Parada San Juan Bautista Committee cordially invites you to

our 59th Anniversary Gala Dinner Dance Banquet at the Nicolosi Catering, 1 Hessian Avenue, Woodbury NJ, to be held on Saturday, June 18, 2016. The evening festivities will begin at 6:00pm with a complimentary cocktail hour. Tickets for this exciting evening of dining and dancing are $85. There will also be live music by The Cintron Band. Please RSVP by June 6, 2016. We thank you in advance for your anticipated participation at our banquet. For further information, please call (856) 963-3300.

***

Latino Film Festival

The lineup for the Philadelphia Latino Film Festival (PHLAFF) has been announced. This year’s festival features a heavy content on Puerto Rican films, including: “Roma: The Silent Film” (winner of the Audience Award at the International Puerto Rican Heritage Film Festival/NYC). “Las Vacas con Gafas” (the first Puerto Rican film to screen at the International Film Festival at Rotterdam) “El

Pugil” (a Puerto Rican film recently screened at the 2016 Tribeca Film Festival), “Ciclo Sin Fin” (the Puerto Rican Shorts Corner selection at the 2016 Cannes Film Festival)

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Camden Parada

Acompáñenos en la celebración de 59 años de la Parada San Juan Bautista, el Gran Desfile Puertorriqueño de Camden, New Jersey. El desfile será celebrado el domingo, 26 de junio de 2016. Desfile: 12:00 pm, Festival: 3:30

pm – 8:00 pm Gratis; MasteryMolina School, Calles 7 y Elm hasta la Calle 3, hasta el Mickle Blvd/MLK Blvd terminando en la Riverside Drive, Camden, New Jersey 08103. Contacto: Lic. Juan J. González: 856.757.9600 juangoesq@hotmail.com Para más información visiten la página de internet: www.sjbp.org o llamar al Licenciado Juan J. González, Coordinador del Desfile al 856.757.9600.

***

Music Summer Camp

II Annual Junior String Ensemble Summer Camp. Monday July 18th through Thursday July 21st, 2pm to 5pm, Fee: $250. Recommended Ages: 6 and up (Suzuki Book 1, 2 and 3) -No Audition Required. -Please send a teacher’s recommendation to arcoadmin@ arconetwork.org. This four-day ensemble camp is designed for students who have had 1 to 2 years of private lessons. This camp is open to violin, viola and cello students who are interested in learning chamber music skills

through a rewarding ensemble experience involving a variety of musical styles. Students will perform in a recital at the end of the week. Belmary Lorcas and Franklin Nino.

***

Penn Street Market

Penn Street Market in Reading will open for the season on Thursday, June 1, celebrating the 250th Anniversary of the deeding of a market created “For The People, By The People.” Penn Street Market will open at 10:00 AM until 2:00 PM and run for 18 consecutive weeks on Thursdays until September 29, 2016. The market will continue at the Penn Square location, starting on the NW corner of 5th & Penn and include the 400 block of Penn Street. Opening Day will be filled with fresh food, fun activities, and a historical re-enactment of the reading of the original Charter from 1766. Friday, June 2. First Friday Night Market at Penn Square- 5-9 PM. Downtown Reading.

***

Jonathan Edwards

Veteran singer/songwriter Jonathan Edwards will be performing on June 25, 2016 at Steel City Coffeehouse, Phoenixville,

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

”

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

refurbished

Every computer is loaded with:

Windows 7*

n

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

n

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

n

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

Continúa en la pág.26

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM

6

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Opinión >>PRIMERA BASE

MLB y EEUU le fallan a Puerto Rico

Por Will González

L

as Grandes Ligas abandonaron a Puerto Rico cuando la Isla del Encanto más los necesitaba. El Estadio Hiram Bithorn de Hato Rey estaba supuesto a ser el escenario de dos partidos entre los Piratas de Pittsburgh y los Marlins de Miami el 30 y 31 de mayo. Los juegos iban a ser parte de la conmemoración del legado de Roberto Clemente. La Oficina del Comisionado de MLB declaró el 31 de mayo el Día de Roberto Clemente en todos los parques de Grandes Ligas. El estadio de San Juan, donde El Astro Boricua jugó pelota invernal, iba a ser el epicentro de la celebración. La serie, sin embargo, fue cancelada porque los peloteros de ambos equipos expresaron temor de contraer el virus del zika o transmitirlo a sus familiares. La cancelación ofrece un contraste grande entre el valor de Clemente, hombre quien dio su vida para ayudar a dam-

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

nificados de un terremoto en Nicaragua, y los jugadores modernos catalogados por los fanáticos como egoístas millonarios. Sí, el zika es un problema serio en Puerto Rico. El día cuando MLB hizo su anuncio, el Departamento de Salud de Puerto Rico, informó que la isla tenia 785 casos confirmados de zika, incluyendo su primera muerte por el virus. Pero la realidad es que el virus no esta limitado a la isla. “Es irónico que unos deportistas estén dispuestos a ir a Brasil a las Olimpiadas y no venir a Puerto Rico, y que estén dispuestos a jugar en Miami y Tampa donde hay zika y no venir a Puerto Rico”, expresó el Gobernador puertorriqueño, Alejandro García Padilla.

El primer mandatario estaba frustrado porque la serie iba a ser una inyección de animo y dinero para un pueblo que en adición de la zika, estaba confrontando una crisis económica tan seria que es incapaz de pagar su deuda pública de 72.000 millones de dólares. Como colonia de EEUU, Puerto Rico no puede declararse en bancarrota como lo puede hacer un estado, un condado, o una ciudad estadounidense. Tampoco tiene la soberanía para acudir al Banco Mundial para pedir un rescate financiero. La crisis es exacerbada por el exilio de mas de 10% de los habitantes de las isla (más de 400,000 personas) en los últimos 10 años. El Congreso quiere implementar una cura peor que la

enfermedad. La legislatura estadounidense está debatiendo un proyecto de ley que busca “resolver’ la crisis estableciendo una junta de cinco personas nombradas por el Presidente. Dicha junta será una dictadura financiera con el poder de emitir dictámenes al gobierno puertorriqueño. La junta castra a la democracia en la isla ya que tiene el poder de implementar cualquier medida que le de la gana sin consultar o recibir la aprobación del gobernador, la asamblea o la constitución del Estado Libre Asociado. El que se interponga en contra de las órdenes de la junta puede ser acusado de un delito y encarcelado. La junta tendrá el poder de hipotecar cualquier propiedad o recurso publico de la isla. Puedo seguir mencionando barbaridades de la su-

>>COLUMNISTA INVITADO

Otro escollo en el camino de Trump Por Humberto Caspa, Ph.D.

¿

Qué es lo que Donald Trump tiene en de la cabeza? El empresario del copete rojizo se jacta de tener abundante masa encefálica; dice tener un Coeficiente Intelectual (I.Q.) prodigioso. Puede que su puntaje en negocios, especialmente en engañar a la gente, sea uno de los más altos de Estados Unidos; pero en materia de políticas, el tipo simplemente se aplaza con una “F”. En qué piensa el estúpido de Trump. En las elecciones primarias del Partido Republicano simplemente insultó a diestra y siniestra a sus amigos y enemigos. No solo a los candidatos políticos, sino a gente común y corriente, como también a personas profesionales. Dijo que Megyn Kelly, conductora de televisión, era una “rubia tonta” y que está menstruando. A Ted Cruz, lo llamó mentiroso; a Rubio: pequeño; a Jeb Bush: sin energía. En vez de estar unificando a su partido político, en vez de presentarse más presidencial ante el electorado nacional, lo que está haciendo es profundizar sus arrebatos e insultos. Nadie se equivocó que iba a continuar su diatriba e infantilismo contra Hillary Clinton en la recta final de las elecciones presidencia-

les, pero muy pocos pensamos que, a estas alturas, estaría peleando con la gente de su propio partido político. En su visita a Alburquerque, Nuevo México, en día de ayer, Trump no pudo contener su rabia contra la gobernadora Susana Martínez, la primera latina que asume el papel principal de un gobierno estatal. Martínez mostró ambivalencia en torno a la capacidad de Trump de liderar la Casa Blanca. Le criticó sus políticas anti-inmigrantes y sus planes de deportar a más de 11 millones de indocumentados eran fuera de juicio. Como Trump es como un palo de fósforo que se enciende con la mínima fricción que se le da, respondió con la misma vehemencia revanchista de un niño de cinco años. “Tenemos que conseguir que la gobernadora se ponga las pilas; tiene que hacer un mejor trabajo…tal vez voy a tener que mudarme por aquí para competir como gobernador de Nuevo México”, manifestó ante una multitud que lo aplaudía. Lo cierto es que, si quiere vencer las elecciones presidenciales, Trump va a tener que conseguir el apoyo de los latinos; mucho más que el porcentaje que adquirió Mitt Romney en las elecciones de 2012. Con sus comentarios, es ya seguro que va a perder las elecciones en el estado de Nue-

puesta Puerto Rico Oversight, Management and Economic Security Act pero no cuento con el espacio. El beisbol estaba supuesto a proveer un respiro y una diversión para el pueblo puertorriqueño. Pero las cosas están tan malas que ni el encanto de Clemente los ayuda con los gringos. Filadelfia está haciendo de su parte para ayudar a Puerto Rico. Por ejemplo, la Concejal María Quiñones Sánchez y el Representante Ángel Cruz han puesto hacia el lado sus diferencias políticas para unirse a pelear por la isla. Ellos integran la coalición Pennsylvania for Puerto Rico y han realizado presentaciones conjuntas sobre el tema. Queda mucho por hacer para ayudar al pueblo de Puerto Rico y los boricuas en Philly están manteniendo viva el legado de Clemente mientras que MLB los ignora y el Congreso los roba.

vo México y es muy probable que tengan repercusiones importantes en los estados aledaños, particularmente en Arizona, donde la gente está descontenta con su comportamiento. Por mucho tiempo, Arizona ha sido un estado rojo, es decir dominado por los republicanos. Es de destacar, por ejemplo, que el senador y ex candidato a la presidencia John McCain ha logrado mantenerse en su puesto político gracias al respaldo de toda esa población conservadora. Sin embargo, hoy el mismo McCain ha reconocido que Arizona puede estar en las postrimerías de convertirse en un estado azul. En este sentido, no solo está en juego su puesto político, sino también de la presidencia. De ser así, Hillary Clinton tendría una gran oportunidad de llevarse todos los “electores” de Arizona en noviembre. En cuestiones de política, Donald Trump no entiende que las coaliciones y el respeto a las bases políticas son sumamente importantes para llegar a la Casa Blanca. Los insultos contra la gobernadora Martínez es otro escollo que él mismo planta en su camino hacia la Casa Blanca. Si mantiene este comportamiento, Hillary Clinton tendrá mejores oportunidades de vencer la contienda política. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@ yahoo.com

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

7

Editorial

Gradual y cuidadosamente

L

Por Isaac Cohen*

a Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen, en ceremonia reciente para recibir la Medalla Radcliffe. otorgada por el Instituto Radcliffe de Estudios Avanzados de la Universidad de Harvard, dijo que un aumento en la tasa de interés puede ser apropiado “en los próximos meses,” ante la creciente evidencia de mejoramiento en la economía estadounidense. En cualquier caso, agregó la Presidenta Yellen, el banco central procederá “gradual y cuidadosamente.” Las condiciones bajo las cuales tal aumento sería apropiado fueron especificadas en el acta de la reunión de abril del Comité Federal de Mercado Abierto. Tiene que haber evidencia que el crecimiento económico del segundo trimestre será mejor que el débil desempeño del trimestre pasado. Además, debe continuar la fortaleza del mercado laboral y la inflación debe acercarse al objetivo de 2 por ciento.

Se están disipando algunos de los vientos en contra que estaban frenando la economía estadounidense. El Banco de la Reserva Federal de Atlanta pronostica, para el segundo trimestre, una tasa anual de crecimiento económico de 2.9 por ciento, mejor que el revisado 0.8 por ciento del primer trimestre. Se espera que las cifras de empleo en mayo, que serán reveladas al finalizar esta semana, sean superiores a la débil creación de 160,000 empleos en abril. Además, los precios del petróleo a $50 por barril están empujando la inflación cerca del objetivo de 2 por ciento. Por ende, el Presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, William C. Dudley declaró “el lapso entre junio-julio es una expectativa razonable.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Gradually and cautiously By Isaac Cohen*

F

ederal Reserve Chairwoman Janet Yellen, at a recent ceremony to receive the Radcliffe Medal granted by the Radcliffe Institute of Advanced Studies of Harvard University, said an interest rate increase may be appropriate “in the coming months,” given increasing evidence of improvement in the US economy. In any case, Chairwoman Yellen added, the central bank will proceed “gradually and cautiously.” The conditions under which such increase would be appropriate were spelled out in the minutes of the April meeting of the Federal Open Market Committee. There has to be evidence that economic growth in the second quarter will be better than the weak performance of the previous quarter. Also, strength in the labor market has to continue and inflation has to approach the two percent objective.

Some of the headwinds that were holding back the US economy are dissipating. The Federal Reserve Bank of Atlanta projects US annual rate of economic growth for the second quarter at 2.9 percent, better than the now revised 0.8 percent of the first quarter. Employment figures for May, to be released at the end of this week, are expected to reveal job creation above the weak 160,000 new jobs created in April. Additionally, oil prices at $50 per barrel are pushing inflation close to the two percent objective. Therefore, the President of the Federal Reserve Bank of New York William C. Dudley said “the June-July time frame is a reasonable expectation.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

>>LA RED HISPANA

La cuenta regresiva de DACA y DAPA Por José López Zamorano

P

ara más de 4 millones de inmigrantes indocumentados, el mes de junio reviste una importancia mayúscula ante la inminente decisión de la Suprema Corte de Justicia sobre la legalidad de las dos acciones ejecutivas del presidente Barack Obama para ampliar el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y poner en marcha su versión para adultos DAPA. Con frecuencia se olvida que tanto la primera orden ejecutiva de DACA, que ha beneficiado a unos 700,000 jóvenes indocumentados que fueron traídos por sus padres siendo menores

de edad, como las dos ordenanzas subsecuentes, tuvieron lugar a raíz de la imposibilidad del Congreso de aprobar una reforma migratoria integral. Aunque DACA y DAPA ofrecen un grado de alivio significativo para muchas familias, al dotar a varios de sus miembros de permisos de trabajo renovable y de un grado de protección adicional contra las deportaciones, está claro que la solución de fondo para la comunidad de inmigrantes indocumentados es crear una ruta clara para su legalización permanente. La visibilidad del fallo del máximo tribunal será además magnificada porque el tema migratorio ha ocupado un lugar central en las campañas

presidenciales, a raíz de las polémicas propuestas del aspirante presidencial republicano Donald Trump para deportar a 11 millones de inmigrantes indocumentados, elevar muros y bloquear las remesas a México. En contraste, los aspirantes presidenciales demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders se comprometieron públicamente durante un debate en la cadena Univisión a poner fin a las deportaciones de niños y de personas sin antecedentes criminales, y empujar una reforma migratoria completa, en caso de llegar a la Casa Blanca. Asimismo, dejaron en claro que no sólo respaldan los programas presidenciales de DACA y DAPA, sino que aprobarían

programas ejecutivos más ambiciosos y de mayor alcance en caso de no lograrse una pronta reforma migratoria integral. En abril pasado la Corte Suprema llevó a cabo los argumentos orales para la ampliación de DACA y DAPA. El gobierno federal defendió el derecho del presidente para implementar la política migratoria, como lo han hecho sus predecesores. Texas y los estados que se oponen, sostienen que los obligaría a hacer gastos dispendiosos, como emitir licencias de manejo. La moneda está en el aire. Con sólo ocho magistrados en la Corte, debido al fallecimiento del magistrado Antonin Scalia, un empate dejaría en suspenso la aplicación de DACA y DAPA

pues quedaría vigente la decisión de la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones. Para los millones de indocumentados potencialmente elegibles es importante que se preparen para el mejor escenario posible y alisten todos los documentos que prueben su identidad y su antigüedad en Estados Unidos. Organizaciones de defensa de los latinos y de los inmigrantes tendrán recursos a la mano para ayudar a la comunidad en lo que muchos esperan sea una victoria de sentido común que reconozca la dignidad que merece la comunidad de inmigrantes. Para más información sobre DACA y DAPA, visita La Red Hispana.org

8

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Región >>EN CONCEJO DE FILADELFIA

Buscan asegurar armas de fuego U

na Ley que obligaría a tener un lugar de depósito seguro para armas y municiones en casas donde vivan niños, logró pasar por el comité del Concejo Municipal de Filadelfia este miércoles sin una palabra de oposición por parte de los defensores del derecho a portar armas. Lo cual no significa que no se aproxime una fuerte oposición. El Capitán de Policía Francis Healey, mientras aseguraba que el Departamento apoyaría el esfuerzo, al mismo tiempo afirmaba que la ley podía resultar “polémica y controversial”, y que se esperaba mucha oposición. “Este será su argumento: que esto le impediría al propietario de una vivienda tener acceso rápido a un revolver cargado para poderse defender a tiempo él mismo y a su familia” dijo. La legislación, introducida por el Presidente del Concejo, Darrell L. Clarke en abril, requeriría que en todas las casas donde haya chicos menores de 18 años, las armas sean conservadas sin cargar y almacenadas en

Darrell Clarke, el presidente del Concejo de Filadelfia, ha impulsado una legislación que busca limitar el peligro de las armas de fuego en los hogares donde hay presencia de niños. El proyecto cuenta con el apoyo del alcalde Jim Kenney.

un contenedor bajo llave, mientras las municiones se almacenan en un depósito separado y también bajo llave. La excepción sería cuando el arma de fuego o la munición se encuentre bajo el “control inmediato” de una persona con licencia para portarlas.

Una versión preliminar de la ley requería que todas las armas estuvieran equipadas con un asegurador del gatillo, pero en la actual versión ese requisito ha sido eliminado. La Asociación Nacional del Rifle –NRA expresó el miércoles, a través de su vocero John

Hohenwarter, que no había enviado a nadie a testificar en las audiciones del Concejo porque es su convicción que la ley, si llegara a pasar, sería imposible de hacer cumplir, debido a una ley de defensa del comprador, que le impide a las municipalidades pasar leyes para regular la tenencia de armas. Ambos, el Departamento Legal de la ciudad, que ha revisado la legislación, y el Senador Estatal Daylin Leach, quien ha defendido el derecho de las municipalidades a legislar su propia ley de armas, están en desacuerdo con la NRA y creen que la ley si puede ser aplicada. “En Filadelfia hemos visto una epidemia de violencia por armas que no se ve ni siquiera en áreas rurales”, dijo Leach. “Y el Concejo de Filadelfia debería tener la capacidad de ponerle freno a esto”. La ley, que recibió recomendación favorable por parte del Comité de Seguridad Pública, podría llegar a la plenaria del Concejo tan pronto como el 16 de junio, en dos semanas.

El Comité también aprobó una ley que descriminaliza algunas clases de conductas desordenadas y ofensas públicas tales como embriaguez en la vía y, adelantándose a la Convención Demócrata, algunos crímenes por los cuales quienes protestan en la calle son comúnmente arrestados. El esfuerzo es una secuela de la ley municipal que descriminalizó el porte de una pequeña dosis de marihuana, un cambio liderado por el mismo Alcalde Kenney mientras estaba todavía en el Concejo. Healey, argumentando que era un hecho de “simple justicia”, ha dicho que él sugirió el cambio de la ley sobre conductas desordenadas después de ver que los agentes de policía estaban, aunque sin mala intención, penalizando más duramente a las personas por estas conductas que por la posesión de marihuana. La administración de Kenney también ha estimado que el cambio en la ley mantendrá a unos diez mil casos por fuera del sistema criminal de la ciudad cada año.

>>ORIUNDO DE PENSILVANIA

Baleado frente a Casa Blanca sigue grave U n hombre armado que fue baleado por un agente del Servicio Secreto de Estados Unidos frente a la Casa Blanca continuaba en estado grave en un hospital de la capital, informó una vocera del nosocomio. Susan Griffiths, portavoz del Hospital Universitario George Washington, sólo proporcionó informes sobre su condición el sábado, un día después del

tiroteo. Ella remitió otras preguntas al Servicio Secreto, pero un vocero de la agencia, Robert Hoback, rechazó hablar sobre el caso citando que la investigación está en curso. El viernes, un funcionario judicial federal dijo que las autoridades identificaron al hombre como Jesse Oliveri, de Ashland, Pensilvania, ciudad ubicada aproximadamente 80 millas al noroeste de Filadelfia.

El funcionario solicitó no ser identificado debido a que no está autorizado a proporcionar la información. David Iacovetti, subdirector asistente del Servicio Secreto, dijo el viernes que uno de los agentes de la agencia abrió fuego contra el hombre cuando se aproximó a un punto de revisión frente a la Casa Blanca aproximadamente a las 3:00 de la tarde y se negó a soltar su

arma luego de reiteradas órdenes para que lo hiciera. Iacovetti señaló que el hombre nunca ingresó al complejo de la Casa Blanca y que nadie más resultó herido. El Departamento de Policía Metropolitano, el Servicio Secreto, la Policía de Parques y el FBI afirmaron el viernes por la noche en un comunicado conjunto que no existía “ningún nexo conocido con terrorismo”. Cathy Hadesty, quien

vive frente a la casa de Oliveri en el área boscosa de Ashland, dijo que la policía cerró la noche del viernes una sección del camino cercano a la casa, pero lo reabrió el sábado. Hadesty añadió que nunca ha hablado con Oliveri y que sólo conoce a la familia y simplemente la saluda “cuando salimos con el auto”. “Siempre han sido realmente buenos vecinos”, comentó.

Cada año, durante los últimos cuatro años, han venido aumentando los impuestos. Dany Vinas Propietario de CTown Supermarket en el norte de Filadelfia

NO AL

TAX

Hemos estado al servicio de Filadelfia desde 1997. Cada año, durante los últimos cuatro años, han venido aumentando los impuestos. Si consiguen aprobar este impuesto, nos veremos seriamente lesionados. Uno tiene que preguntarse, ¿qué están haciendo con ese dinero? ¿A dónde va a parar ese dinero? Ya basta.

Únase a mí y a más de 800 pequeñas empresas para oponernos

ESTIBLES al impuesto a los comestibles. M O C S A LO ELFIA

EN FILAD

LLAME A SU CONCEJAL AL (215) 647-9562.

NoPhillyGroceryTax.com NoPhillyGroceryTax

@NoPhillyTax

Pagado por American Beverage Association, miembro de Philadelphians Against the Grocery Tax. Dany Vinas Spanish PUBLICATION.indd 3

5/9/16 10:41 AM

10

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Mujer acusada por homicidio de exesposo

C

uando Chien-Kuo “Charles” Lin fue a recoger algunas de sus pertenencias en la casa de su exesposa, de acuerdo a la policía, el hombre ya temía lo que podía encontrarse, pues le pidió a un oficial de policía que lo acompañara. La policía cumplió que su pedido, pero menos de media hora después de que el agente se fue dejando las posesiones en el piso bajo, el hombre yacía muerto en el garaje de la vivienda de dos pisos ubicada en la South Sixth Street de North Wales, en Montgomery. Lin, de 67 años, fue ultimado por su exesposa el domingo, informó la policía este lunes. Hsiu-Chin “Linda” Lin, de 63 años, estaba sentada en la mesa de la cocina con un revolver apoyado frente a ella cuando los policías volvieron a la vivienda después de que los llamaran para reportar los tiros. Lin fue arrestada el lunes bajo el cargo de homicidio de primer grado, sin derecho a fianza. En su reporte criminal, el Fiscal Distrital Kevin R. Steele no

La mujer de origen taiwanés Hsiu-Chin “Linda” Lin, acusada de homicidio culposo en la persona de su esposo.

describió los motivos. Los hijos adultos de la pareja informaron que sus padres estaban divorciados, aunque no se encontró ningún certificado de divorcio en los registros notariales. Igualmente, los oficiales dijeron que no se encontró ninguna orden de protección de un cónyuge con respecto del otro, ni se pudo determinar cuánto tiempo estuvieron divorciados. Hsiu-Chin Lin había es-

tado practicando tiro al blanco en el patio de su casa, de acuerdo a una queja de los vecinos que fue adjuntada al proceso criminal. Mientras su padre movía las cajas fuera del garaje el domingo, le dijo el hijo a la policía, su madre salió con un revolver en la mano y le preguntó: “quieres que mate a tu padre?” “No”, dice Dennis, de 33 años, que le respondió. “Y me culparías si mato

a tu padre?” El hijo dice que escuchó a su madre llamar a su hermana y repetirle al teléfono: “lo voy a matar, lo voy a matar!”. Dennis después escuchó los disparos y cuando entró su madre le dijo que llamara al 911. El reporte de policía dice que “Charles” Lin murió de cuatro disparos en el pecho. Los documentos muestran que habían comprado su casa en 1991. Según los vecinos, los exesposos habían peleado en alta voz el domingo en la mañana, y dijeron que él se había apropiado del negocio de la familia y se había ido a vivir con otra mujer. Los investigadores de la policía dijeron que creen que ese era el móvil principal del crimen; mientras que los abogados de la imputada argumentan que ella lo mató a causa del estrés acumulado por el largo tiempo de abusos que había sufrido a manos de su expareja. El oficial de policía Alexander Sansone testificó que Charles Lin había llegado a la estación en la tarde del domingo solicitando un escolta para extraer sus cosas de

Región la casa de su exmujer. Sansone lo acompañó y se retiró cuando las cajas estuvieron en el garaje. Dennis después le dijo a la policía que escuchó a sus padres peleando, y a la madre gritándole que “lo iba a matar a él y a toda la familia de su concubina”. Dijo que luego ella le preguntó si la culparía por matar al padre, y él dijo que no, por el maltrato que recordaba de él. Luego la oyó hablar con su hermana por teléfono, y luego se quedó dentro mientras ella se iba al garaje con el revólver en la mano. Después de los tiros, su madre regresó y le pidió que cuidara a su hermana y que llamara a la policía. El abogado defensor, John I. McMahon argumentó en el juicio que su cliente “aprovechó” la ocasión ese día, y que el crimen no había sido premeditado. “Este accidente fue la culminación de un largo período de abuso, ya sea físico que emocional”, dijo. Sin embargo los fiscales no parecen aceptar ese argumento. Dicen que hay testigos de que practicó tiro al blanco desde una semana antes, que luego subió a buscar el revólver y que tuvo tiempo de consultarle a sus hijos sobre lo que pensaba hacer. Su veredicto se fijó para el 20 de julio.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004650 PHA Servicios Bancarios. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de Junio 30, 2016, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta. Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a william.cook@pha.phila.gov o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

www.impactolatin.com

A13 vol 587

Del 2 al 8 de junio de 2016

11

Región >>PENSILVANIA

Ladrones ganaron la lotería U

na pareja que ayudó a robar más de 175.000 dólares de una tienda de comestibles donde trabajaba utilizó el dinero para comprar un billete de lotería que resultó premiado con 1 millón de dólares en la misma tienda, informó la policía en Pensilvania. Joan Lechleitner, de 51 años, y su prometida, Kerry Titus, de 54 años, ambos de Titusville, fueron acusados el martes jun-

to con otros dos ex empleados de robar en la tienda Agway en Cressona. Registraron ingresos falsos y se embolsaron el dinero de mayo de 2011 a marzo de 2016, indicó la policía en una denuncia penal. Una parte del dinero robado fue utilizado para comprar billetes de lotería, incluido el boleto de Cash 5 que fue premiado con más de 1 millón de dólares el 11 de septiembre.

Comcast lanza Kids Zone en español por X1 E

El año pasado hicimos el lanzamiento de Kids Zone por Xfinity y la respuesta de los usuarios ha sido excelente. Los chicos tienen un lugar seguro para ver televisión de forma independiente y los padres pueden estar tranquilos sabiendo que el contenido es adecuado para sus hijos gracias a la clasificación por edades de Common Sense Media. Hoy estamos convirtiendo a Kids Zone en una experiencia realmente bicultural: Kids Zone, ahora disponible en español, satisface las necesidades de las familias hispanas de la actualidad y le ofrece a los chicos un lugar divertido para navegar y ver la televisión en su idioma preferido. Esta será también la primera vez que los padres tendrán acceso en español a las reseñas y a la clasificación por edad de la programación según Common Sense Media. Entre los pro-

gramas infantiles clasificados se encuentran algunos de los más populares como El Chavo Animado, Tayo, Nina’s World y Plaza Sésamo. En el futuro seguiremos apoyando a las familias biculturales para ayudarlos en el proceso de tomar decisiones. Kids Zone integra programación en vivo, tanto en inglés como en español, on demand, grabada en el DVR o comprada, en una interfaz de usuario sencilla y segura que puede programarse en cualquiera de los dos idiomas. El acceso es muy fácil a través de la sección infantil de Xfinity On Demand o simplemente diciendo “Kids Zone” al control remoto de voz del X1. Kids Zone ofrece opciones de configuración que les permite a los padres filtrar el contenido dirigido a una edad específica y programar una clave (pin) de cuatro dígitos para evitar que los chicos salgan de Kids Zone sin autorización.

INSTANT INSURANCE LOW DOWN PAYMENT INSURANCE INSTANT AUTO TAGS NOTARY MONEY ORDERS: 50¢ under $50

Instant Sticker Renewal 215-634-1700

Monday to Friday: 9am - 6pm Saturday: 9am - 4pm We take credit cards

130 W ALLEGHENY (1 Blk West of Front & Allegheny)

www.statewideagency.com

Cuatro ganadores compartieron el premio de 1.047.618 de Joan Lechleitner y Kerry Titus, ambos de Pottsville, posan al lado de una camioneta Chedólares, y Le- vrolet Silverado 2015 que la pareja compró con el dinero que ganó con billete de la lotería chleitner reci- Cash 5 en septiembre de 2015. (Nick Meyer/The Republican-Herald vía AP) bió 261.904,50 dólares, afirmaron funcionarios de la lotería estatal. miércoles en busca de comentarios sobre Lechleitner había dicho previamente las acusaciones que enfrentan por robo que Titus compró el boleto. Ella comentó y manipulación de registros. Hay una que usaron el dinero para comprar una audiencia preliminar fijada para el 5 de camioneta Chevy Silverado 2015, para julio. luna de miel en México y construir una El dueño de la tienda instaló cámaras piscina en el patio trasero de su casa. ocultas en enero que mostraron a los sosLa pareja fue acusada el martes 31 de pechosos robando el dinero y comprando mayo de 2016, junto con otros dos ex em- billetes de lotería, dijo la policía. Una aupleados, de robar una tienda Agway en ditoria forense y las declaraciones de los Cressona donde compraron el boleto de acusados ayudaron a la policía a determilotería. Registros judiciales mencionan a nar la cantidad robada. James Conville como el abogado defenEl propietario de la tienda, Ronald sor de Lechleitner y Titus, quien era la Yordy, indicó a la policía que tuvo que gerente de la tienda. Conville no devol- pedir prestado para mantener la tienda a vió en primera instancia una llamada el flote debido a los robos.

12

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Hiroshima procesa la histórica visita de Obama H

IROSHIMA, Japón (AP) — Los sobrevivientes del primer ataque con bomba atómica están acostumbrados a escuchar grandes promesas de librar al mundo de las armas nucleares, pero es la primera vez que esas promesas provienen directamente del líder del país que arrojó esa bomba. El sábado —un día después de que el presidente Barack Obama partió de Hiroshima tras una visita histórica— había un sentimiento de gratitud —incluso de asombro— de que él se hubiera convertido en el primer presidente estadounidense en visitar el lugar donde comenzó la era nuclear. Sin embargo, también existía el reconocimiento lúcido de que las realidades de un mundo peligroso y volátil pudieran superar el llamado de Obama a que las naciones, incluso la suya, tengan “el valor de escapar de la lógica del miedo” del almacenamiento de armas nucleares. Hiroshima celebra a sus sobrevivientes —un huerto no lejos del epicentro de la explosión atómica tiene un cartel que anuncia que esos “árboles bombardeados” aún florecen—, pero también existe escepticismo cuando encuentran otro llamado antinuclear, incluso uno del líder de la superpotencia del mundo. “El mundo prestó atención a lo sucedido aquí, aunque haya sido por un instan-

El presidente Barack Obama, abraza a Shigeaki Mori, sobreviviente de la bomba atómica durante una ceremonia en el Monumento de la Paz de Hiroshima, Japón el 27 de mayo de 2016. (AP Foto/Carolyn Kaster)

te, porque alguien tan importante como Obama vino a Hiroshima. Así que quizás eso pudiera mejorar un poco las cosas”, declaró en una entrevista Kimie Miyamoto, de 89 años y sobreviviente del ataque a Hiroshima. “Pero no se sabe si va a marcar

Nación una diferencia, porque mucho depende de lo que otros países estén pensando”. A la pregunta de si la visita de Obama pudiera inspirar a esos países a abandonar sus armas nucleares, Miyamoto respondió: “No lo creo, porque hay muchas bombas en el mundo”. Una vez que Obama partió para Washington, la gente aquí estaba renuente a olvidar el viaje. Hasta la noche, una cola en el Parque conmemorativo de Paz se extendía desde un arco de piedra que honra a los 140.000 muertos en el ataque del 6 de agosto de 1945 hasta un museo que narra las historias de algunos de esos muertos, a unos 200 metros de distancia. La gente esperó pacientemente por una oportunidad para fotografiar la ofrenda floral dejada por Obama. Los residentes en Hiroshima seguían hablando de cómo vieron pasar a Obama en una caravana por las calles. La prensa documentó virtualmente cada momento de las dos horas que Obama pasó en la ciudad, en un gesto organizado cuidadosamente para tratar de sanar una vieja herida sin inflamar nuevas pasiones.

Apoyan cambio en elecciones primarias El precandidato Bernie Sanders durante un acto de campaña en Cathedral City, California. (AP Foto/ Damian Dovarganes)

D

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

ES MOINES, Iowa (AP) — La propuesta de Bernie Sanders de que se cambie el proceso de nominación para los candidatos a la presidencia parece tener un amplio apoyo del público estadounidense. Mientras la tortuosa temporada de primarias se acerca a su fin, un sondeo del Centro de Investigación de Asuntos Públicos de la AP reveló que los americanos tienen poca confianza en el sistema demócrata o republicano para seleccionar a los candidatos. Los votantes, prefieren primarias abiertas a comicios limitados a miembros del partido, primarían las elecciones primarias antes que las asambleas de partido o caucus y se oponen a la existencia de superdelegados, que tienen una influencia considerable en la carrera demócrata. “Es como tener unas elecciones amañadas”, dijo Nayef Jaber, de 66 años, un partidario de Sanders de San Rafael, California. “Se supone que debe ser un hombre, un voto. Así es como debe ser”.

El 38% de los estadounidenses dijo no tener casi ninguna confianza en que el proceso del Partido Demócrata para elegir a un candidato sea justo, y el 44% dijo lo mismo sobre el proceso del partido Republicano, indicó el sondeo. Además, aproximadamente 4 de cada 10 dice que sólo tiene algo de confianza en el proceso de nominación de cada partido. Apenas el 17% de los republicanos y el 31% de los demócratas dijo tener mucha confianza en que el sistema de su partido sea justo. “Hay que incluir más a la gente corriente”, dijo Gwendolyn Posey, de 44 años, una votante independiente registrada de Sparks, Oklahoma. Cambiar el proceso se ha convertido en un lema de campaña para el senador de Vermont, que ganó en 20 estados y tiene pocas o ninguna posibilidad de alcanzar a su rival Hillary Clinton en votos o delegados. Aun así, espera influir en el partido y abrir un debate sobre las normas. También Donald Trump, ha descrito el proceso republicano como “amañado”.

www.impactolatin.com

A13 vol 587

Del 2 al 8 de junio de 2016

13

Nación

Exponen tácticas agresivas en Universidad Trump S

AN DIEGO (AP) — La Universidad Trump le dio a sus empleados instrucciones detalladas sobre cómo convencer a las personas de inscribirse en sus seminarios de bienes raíces, desde buscar a personas con ingresos mínimos anuales de 90.000 dólares hasta elegir elogios persuasivos y seleccionar música para las reuniones, como “For the Love of Money” de The O’Jays. Los “guiones” para el ahora extinto negocio de Donald Trump, hoy precandidato republicano a la presidencia, fueron revelados el martes en una demanda colectiva por parte de clientes que acusan que fueron defraudados. El viernes pasado, un juez que ha sido objeto de las críticas del empresario, estuvo de acuerdo con los abogados del diario The Washington Post, quienes argumentaron que el público tenía el derecho a saber lo que antes era información confidencial. Los documentos delinean la manera en que los empleados debían guiar a los clientes a través de “una montaña rusa de emociones” una vez que habían expresado interés. “La motivación que experimentaron puede acabar rápidamente una vez que caen en la realidad de sus vidas diarias.

El virtual candidato republicano Donald Trump habla durante un mítin el viernes 27 de mayo de 2016 en San Diego. (Foto AP/Chris Carlson)

Nuestro trabajo es retomar esa motivación... hacer que vean nuevamente el potencial de alcanzar su sueño”, dice un “guion de ventas”. Uno de esos libros de 2009 cita un estudio de la Universidad Yale que reve-

Asombra a Hawking la popularidad de Donald Trump

L

ONDRES (AP) — El renombrado físico Stephen Hawking quizá tenga una buena comprensión del funcionamiento del universo, pero dice no entender la razón de la popularidad de Donald Trump. En declaraciones al programa Good Morning Britain de ITV el martes, Hawking dijo que carece de una explicación del éxito del virtual candidato presidencial del Parti- El físico británico Stephen Hawking habla durante la ceremonia inaugural de los Juegos Parlímipicos de 2012 en Londres. Hawking fue entredo Republicano. “Es un demagogo vistado en la televisión británica el lunes 30 de mayo de 2016, y dijo que puede explicarse la popularidad del candidato republicano Donald que parece ser atractivo no Trump, del que dijo “parece apelar al denominador común más bajo”. al denominador común (AP foto/Matt Dunham) más bajo”, afirmó Hawking en comentarios pregrabados que serían divulgados cuando y de seguridad, sino también para realiel programa salga al aire a las 6 a.m. de zar más investigaciones científicas. Londres (0500 GMT) el martes. Haw“Han quedado atrás los días en los king, que se desplaza en una silla de que podíamos sostenernos por cuenta ruedas, también exhortó a los electores propia contra el mundo”, señaló. “Nebritánicos a que escojan quedarse en la cesitamos formar parte de un grupo Unión Europea en el referendo del 23 más grande de naciones, tanto para de junio. Indicó que ello es importante nuestra seguridad como para nuestro no sólo para la investigación económica comercio”.

ló que las palabras más persuasivas del idioma inglés eran: Usted, nuevo, dinero, descubrimiento, gratis, resultados, salud,

ahorro, comprobado, garantía y amor. “Comparten tres características: son sencillas, conocidas y dramáticas”. “Las palabras ‘me he dado cuenta’ tienen un potente efecto subconsciente en las personas porque envían un mensaje subliminal de que destacan entre una muchedumbre, son atractivos o carismáticos o te han impresionado”, continúa en el texto. “Las personas aman el reconocimiento y la atención”. La Universidad Trump ofreció un seminario de tres días por 1.495 dólares, utilizándolo como un trampolín para vender los paquetes “Trump Elite”, que tenían un costo de hasta 34.995 dólares anuales. “No se venden productos, beneficios o soluciones, se venden sensaciones”, de acuerdo al libreto. Los documentos revelan una atención meticulosa a los detalles, tales como la manera en que se sientan en los seminarios. La temperatura de la habitación no debe rebasar los 20 grados Celsius (68 Fahrenheit) y la música debe ser “For the Love of Money” de The O’Jays. Se les pide a los empleados que eviten hablar con la prensa. “Los reporteros rara vez están de su lado y no son solidarios”, se lee en un libreto de 2010.

14

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Orden contra detención de niños migrantes Un niño mira a una televisión de pie en el Centro de Detención Familiar de Dilley, Texas. (AP Foto).

A

USTIN, Texas. (AP) — Una jueza prorrogó una orden suya que impide, al menos temporalmente, que uno de los centros de detención más grandes del país obtenga una licencia para cuidado infantil. El centro es para familias que son detenidas cuando cruzan la frontera sureña de Estados Unidos sin autorización. La jueza distrital del estado, Karin Crump, emitió un mandato temporal el miércoles en Austin que prohíbe al estado autorizar la licencia al Centro Residencial Familiar en Dilley, Texas, con 2.400 camas y que es de propiedad pri-

Nación

Florida teme crisis por zika

T vada, hasta una audiencia programada para septiembre. Un grupo de activistas afirma que el centro es una prisión inapropiada para detención de familias. Las licencias son necesarias porque un juez federal falló el año pasado que el centro tendría que liberar a los niños en caso de no contar con ellas. Crump había emitido una orden de restricción en mayo. Un vocero del Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas, que emite las licencias, se negó a comentar.

ALLAHASSEE, Florida. (AP) — Florida experimentará un “desastre” con el zika en caso de que las autoridades federales no provean de inmediato los recursos para combatir el virus, advirtió el viernes el gobernador del estado, Rick Scott. Scott, quien ya estuvo de visita en Washington D.C. en un esfuerzo por presionar acciones del Congreso, envió una dura carta al presidente Una madre brasileña sostiene a su bebé, que nació con microcefalia Barack Obama, en la que so- a causa del virus del Zika. licita que el gobierno federal haga algo. El gobernador republicano temporada de huracanes y el clima húdijo que era “extremadamente decepmedo provoquen que el virus comience cionante” que el Congreso no haya toa transmitirse de manera local. mado “acción inmediata”. “No hay duda de que nos rezagamos El portavoz de la Casa Blanca, Josh en el combate a la propagación de este Earnest, respondió a la carta señalando virus con cada día que pasa y no estemos que “esperamos que los republicanos en completamente preparados”, escribió el Congreso finalmente reciban el menScott en su carta. saje” y aprueben los 1.900 millones que “Necesitamos de la ayuda federal el presidente ha solicitado. El Congreso ahora, para prevenir un desastre si es actualmente está dividido sobre la canque ese virus comienza a transmitirse tidad a gastar en el combate al virus, que por picaduras de mosquito en el estapuede provocar serios defectos de nacido”. miento. Scott quiere fondos para ayudar al Actualmente, Florida tiene 162 casos estado a pagar insecticidas, equipo de de zika, incluyendo 38 en mujeres emfumigación, y kits de ayuda para los esbarazadas. Todos los casos involucran fuerzos de preparación, así como dinero a residentes que se infectaron fuera del para ayudar a los gobiernos locales para país, pero las autoridades estatales esla contratación de personal adicional tán preocupadas de que la llegada de la para reforzar las labores de fumigación.

Hallan caimanes comiendo cadáver Policías custodian un lugar en Southwest Ranches, en el sur de Florida, donde dos caimanes fueron hallados mientras devoraban un cuerpo humano.

S

OUTHWEST RANCHES, Florida. (AP) — La policía de South Florida recibió una llamada para acudir a una escena grotesca: un par de caimanes que comían un cadáver humano. El diario The Sun Sentinel reportó que el capitán de la policía de Davie, Dale Engle, dijo que el cadáver hallado el lunes en Southwest Ranches, unos 30 kilómetros (20 millas) al oeste de Fort Lauderdale, parecía haber estado en el lugar por un largo tiempo.

Engle dijo que las autoridades lograron alejar a los caimanes del cuerpo, pero que se quedaron en las cercanías mientras las autoridades trataban de recuperarlo. Agregó que aún se desconoce la causa de la muerte y si el cadáver es de un hombre o de una mujer. Engle dijo que un equipo de buzos intentará recuperar el cadáver la noche del lunes.

www.impactolatin.com

Investigarán a Zoo tras muerte de gorila C

INCINNATI, Ohio. (AP) — Un grupo defensor de los derechos de los animales

exhortó el martes a las autoridades federales a responsabilizar al Zoológico de Cincinnati por

Perros de los Obama no solo adornan

La primera dama Michelle Obama y los perros de la familia presidencial, Bo y Sunny, en la Casa Blanca, en Washington, el 27 de noviembre de 2015. (Foto AP/ Pablo Martínez Monsiváis)

W

ASHINGTON (AP) — Las mascotas de la familia Obama, Bo y Sunny, difícilmente tienen la vida de un perro común y hacen mucho más que simplemente comer y dormir. El par de perros de agua portugueses —Bo con su distintivo pecho blanco y patas delanteras del mismo color y Sunny completamente negro— son también los embajadores caninos para la Casa Blanca, tan populares y demandados que incluso tienen horarios. “Todo el mundo quiere verlos y tomarles fotos”, dijo Michelle Obama. “Recibí un memorándum a principios de mes con una petición de sus horarios y tengo que aprobar sus presentaciones”. Los perros han entretenido a las multitudes durante todo tipo de ceremonias, como la anual del huevo de Pascua. Bo ha estado al lado de la señora Obama cuando ella le da la bienvenida a los turistas en el aniversario de la toma de posesión del presidente. Los perros también han acompañado a la familia en ceremonias de agradecimiento a militares heridos, así como al visitar a niños hospi-

talizados antes de Navidad. En una muestra de lo reconocidos que son Bo y Sunny, las autoridades detuvieron en enero a un hombre de North Dakota que dicen que viajó a Washington para tratar de secuestrar a uno de ellos. Bo, ahora de siete años, se unió a la familia Obama en abril de 2009. Fue un regalo del fallecido senador Edward M. Kennedy, quien fue un partidario clave de la campaña presidencial de Obama en 2008 y quien llegó a ser una amistad cercana de la familia. Sunny, de casi cuatro años, llegó en agosto de 2013. A Bo le gusta acompañar a Dale Haney, el jardinero en jefe de la Casa Blanca. Los jardines de la residencia presencial están catalogados como parque nacional. “Él sale cada mañana y va a acompañar a Dale... y está con todos los trabajadores del Servicio Nacional de Parques. Allí lo verá, caminando con ellos y mirando las plantas”, dijo la primera dama. “Creo que él cree que tiene un trabajo porque se lo toma muy en serio. Así que si salgo y lo veo, él parece ignorarme cuando está con sus compañeros de trabajo”.

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

15

Nación

Un niño lleva flores para dejarlas junto a la estatua de un gorila ante el clausurado recinto de gorilas del Zoológico y Jardín Botánico Cincinnati, el lunes 30 de mayo de 2016 en Cincinnati, Ohio. (AP Foto/John Minchillo)

la muerte de un gorila que fue sacrificado para proteger a un niño de cuatro años que entró en el recinto del animal. El director del zoológico, Thane Maynard, aseguró el lunes que el parque sigue siendo seguro para los 1,6 millones de personas que lo visitan cada año, a pesar de la tragedia del fin de semana. Sin embargo, se ha iniciado un estudio para buscar posibles mejoras que aumenten la seguridad del parque, indicó el director. El gorila macho, llamado Harambe, fue baleado por un equipo especializado de respuesta del zoo que temía por la

seguridad del niño. Imágenes de video tomadas por los visitantes muestran que el gorila parecía en ocasiones protector con el pequeño, pero también lo arrastró por el foso poco profundo. La agrupación Stop Animal Exploitation NOW dijo que el Departamento de Agricultura, que regula los zoológicos en Estados Unidos, debe multar al zoológico por violar la Ley de Protección de Especies en Peligro de Extinción, al tener un recinto de animales donde es tan fácil que una persona entre. Tanya Espinosa, vocera del Servicio de Inspecciones de Plantas y Animales del Departamento de Agricultura, declaró el

martes que no se ha abierto una investigación todavía en torno al incidente, pero que el departamento “examinará las circunstancias de lo ocurrido”. La agrupación activista denunció al zoológico. Jerry Stones, director de instalaciones del Zoo Gladys Porter en Brownsville, Texas, crió a Harambe desde que nació y ha trabajado con la familia del gorila desde que llegaron a Estados Unidos, indicó el Brownsville Herald. El lunes habló sobre su relación con Harambe, al que describió como un “hermoso animal, nunca agresivo y nunca perverso”.

Obama pide prepararse a temporada huracanes W

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama exhortó el martes a prepararse para la venidera temporada de huracanes y a evitar “la complacencia” colectiva ante las tempestades. El mandatario estadounidense dijo que la gente debe tener planes de evacuación y suministros de emergencia, y debe obedecer las órdenes de las autoridades de rescate. Recordó que hay instrucciones Un hombre trata de asegurarse de que los tres ocupantes de una camioneta escaparon a salvo luego de cómo prepararse en que el vehículo quedase varado en una crecida en Nichols Sawmill Road, el viernes 27 de mayo del en Magnolia,Texas, donde las inundaciones dejaron 6 muertos hasta el presente. (Michael Ciael sitio web Ready.gov. 2016, glo/Houston Chronicle vía AP) Obama lanzó su advertencia el día antes del comienzo oficial de la tempoLos meteorólogos del gobier- desempeña un papel importanrada de huracanes. Había ido no vaticinan que esta tempora- te en proteger a la población de a la sede de la Agencia Federal da de huracanes será normal, fenómenos climáticos adversos. para el Manejo de Emergencias luego de tres años de tempora- Pero enfatizó que es responsabide Estados Unidos (FEMA) en das inusualmente tranquilas. lidad de “cada ciudadano” estar Washington. Obama aseguró que el gobierno preparado.

16

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Internacionales

Los candidatos presidenciales Keiko Fujimori, y Pedro Pablo Kuczynski, saludan al final del debate presidencial en Lima, Perú, el 29 de mayo de 2016. (Foto AP/Martin Mejia)

Kuczynski y Fujimori ahondan rivalidad

L

IMA, Perú (AP) — A una semana de la segunda ronda presidencial en Perú, los candidatos Pedro Kuczynski y Keiko Fujimori ahondaron sus diferencias en un debate en el que sobresalieron la economía, la corrupción y la lucha contra la delincuencia. El debate del domingo en la noche se produjo en un momento decisivo para ambos candidatos porque Fujimori ha comenzado a mostrar una leve ventaja sobre Kuczynski, según cuatro firmas encuestadoras. Kuczynski, un exbanquero de 77 años, enfatizó su experiencia en el manejo económico y se describió como “piloto experimentado” capaz de guiar a Perú “por cielos turbulentos”. Recordó que Fujimori, una administradora de 41 años graduada en la Universidad de Columbia, jamás ha “trabajado en ninguna empresa”. Fujimori, quien ha recorrido muchos pueblos del interior del país en los últimos cinco años, le replicó que la nación

“necesita una persona que conozca los problemas del Perú” y no un “gobernante de escritorio”. La primogénita del condenado expresidente Alberto Fujimori (1990-2000) también rememoró su experiencia política. Dijo que a los 19 años fue primera dama por seis años en el gobierno de su padre, que en 2006 fue elegida la legisladora más votada de Perú y que luego creó un partido que ha obtenido mayoría parlamentaria y gobierna en tres regiones del país. Pero Kuczynski, que en 2001 fue ministro de Economía tras el fin del gobierno de Alberto Fujimori, le recordó que su padre dejó al país con un índice de pobreza de 54% -ahora es de 21,7%-, sin crédito ni recursos y “tuvo que renunciar por fax desde Japón” a fines de 2000. Los comicios en Perú serán el domingo 5 de junio. Quien gane reemplazará a Ollanta Humala el 28 de julio.

Argentina: Macri repatriará dinero de Bahamas

B

UENOS AIRES (AP) — El presidente Mauricio Macri anunció el lunes que repatriará 1,3 millones de dólares que tiene depositados en una cuenta en las islas Bahamas porque confía que a la Argentina “le va a ir cada vez mejor”. “Ya he dado la orden al administrador que radique el ahorro ese que tengo en Argentina”, dijo Macri a los periodistas en Casa de Gobierno. “Lo hago porque creo que a la Argentina le va a ir muy bien”. La cuenta tomó estado público la semana pasada cuando la Oficina Antico- El presidente argentino Mauricio Macri, junto a su ministro de Finanzas Alfonso Prat-Gay, (izq.), rrupción difundió la primera y su jefe de Gabinete Marcos Peña, en Buenos Aires, el viernes 6 de mayo de 2016. (Foto AP/ declaración jurada de Macri Natacha Pisarenko) como presidente, en la cual reportó un patrimonio total de de un poderoso grupo económi- Congreso inicie esta semana la 110 millones de pesos (7,7 millo- co, anunció en abril la creación discusión de un proyecto de ley nes de dólares). de un fideicomiso ciego que ad- enviado por el Ejecutivo para Si bien dicha cuenta en el ministre sus bienes para evitar una amnistía fiscal. La medida exterior está declarada, gene- incompatibilidades con su fun- permitirá ingresar al circuito ró suspicacias debido a que el ción. legal patrimonios de personas mandatario está imputado en la Consultado sobre el destino físicas y jurídicas adquiridos anjusticia por una supuesta omi- que dará al dinero repatriado, tes del 31 de diciembre de 2015, sión maliciosa en su declaración Macri respondió que “no sé qué con una penalidad de entre cinfiscal. Macri explicó el lunes que va a recomendar el adminis- co y diez por ciento dependientenía depósitos en cuentas del trador. Posiblemente compre do el monto. banco Merrill Lynch en Suiza y letras del tesoro argentino para Con lo recaudado, el gobierEstados Unidos, las cuales figu- confiar en que este proceso de no apuesta a cancelar millonaraban en su declaración jurada recuperación de Argentina va rias sentencias contra el Estacomo alcalde de Buenos Aires a ir cada vez mejor”. Con este do en demandas de jubilados y en 2014. El presidente, miem- anuncio, Macri también apunta pensionados para actualizar sus bro de una familia propietaria a dar una señal antes de que el haberes.

PLD refuerza poder tras elección dominicana S

ANTO DOMINGO, R. D. (AP) — El partido gobernante de República Dominicana consolidó el control que ha mantenido en la última década luego de la reelección del presidente Danilo Medina, obtener una mayoría amplia en el Congreso y ganar varios gobiernos municipales, informó la Junta Central Electoral. Luego de dos semanas de un escrutinio dilatado y cuestionado, el organismo electoral difundió la noche del

El presidente Danilo Medina, en el centro, saluda al llegar a la sede de su partido en Santo Domingo, República Dominicana, el lunes 16 de mayo de 2016. (Foto AP)

sábado los resultados finales de las elecciones generales del 15 de mayo pasado. Félix Reyna, vocero de la institución, detalló que los resultados incluían el 100% de las mesas computadas, con excepción de aquellas que fueron anuladas por las juntas electorales locales. En el populoso municipio Santo Domingo Oeste, la junta electoral anuló por completo los sufragios de 170 de las 491 mesas de votación debido a varias irregularidades. Algunos partidos de oposición adelantaron que solicitarán nuevos comicios en esa demarcación.

Según los resultados difundidos por la Junta Central Electoral, el presidente Medina obtuvo 61,74% de los votos, mientras su principal contrincante, Luis Abinader, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), obtuvo el 34,98%. Mientras Medina logró reelegirse con el mayor porcentaje de votos que obtiene un candidato a la Presidencia en las historia del país, su colectivo, el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), retuvo el control del Senado y amplió su presencia en la Cámara de Diputados. Medina, tomará posesión de su nuevo cuatrienio el 16 de agosto. Los candidatos opositores reconocieron la victoria de Medina. En la legislatura actual, que comenzó en 2010, el PLD tenía 31 curules en el Senado y 90 en la cámara baja. El partido gobernante también ganó 108 de las 158 alcaldías.

www.impactolatin.com

A13 vol 587

Del 2 al 8 de junio de 2016

17

Internacionales

OEA en sesión extraordinaria sobre crisis en Venezuela L

a misión de Argentina en la Organización de Estados Americanos (OEA), que ostenta la presidencia rotatoria del Consejo Permanente de ese organismo, convocó a una sesión extraordinaria para que los 34 embajadores consideren declarar un llamado al diálogo para tratar la crisis de Venezuela. Según el orden del día publicado en la página web del organismo, se pondrá a consideración “el Proyecto de Declaración sobre la situación en la República Bolivariana de Venezuela (...), en respaldo a la institucionalidad democrática, el diálogo y la paz” en ese país. Esa iniciativa sería una vía alternativa a la radicada el martes por el secretario general de ese organismo, el uruguayo Luis Almagro, quien invocó la Carta Democrática para provocar un debate sobre la situación de un país. “El Consejo Permanente declara su fraternal ofrecimiento a la hermana República Bolivariana de Venezuela a fin de identificar, de común acuerdo, algún curso de acción que coadyuve, mediante un dialogo abierto e incluyente con todos los actores políticos y sociales, a la búsqueda de soluciones frente a la difícil situación que atraviesa Venezuela”, reza la breve declaración, publicada este martes en la web de la OEA. Bernardo Álvarez, el embajador de Venezuela ante la OEA, pidió que se suspenda esta reunión. “Pedimos que se suspenda esa reunión y poder discutir el orden del día de la próxima. Para Venezuela no hay ningún problema en que se convoque una nueva sesión donde se presenten todos los papeles, propuestas e ideas que hayan circulado”, afirmó. Varios países, entre ellos México, Bolivia y Uruguay, se han unido a la propuesta de suspender esta sesión y convocar a una nueva reunión donde se debatan las ideas de los países para abordar la crisis en el país de Nicolás Maduro. “En realidad lo que sucedió es que el presidente del Consejo (el argentino Juan José Arcuri) pidió a Almagro el fin de semana que pospusiera la entrega de su informe porque se estaban haciendo gestiones para una declaración del Consejo buscando un llamado a la negociación”, explicó hoy a la prensa el portavoz de Almagro, Sergio Jellinek. “Almagro respondió que si había un número relevante de países, él posponía el informe, hasta el jueves era el pedido, pero no hubo contestación, a lo que el secretario general preguntó al presidente del Consejo y por tanto prosiguió el curso de su acción”, agregó. Según informaron fuentes diplomáticas a Efe, la OEA está buscando una manera de actuar en el caso venezolano que sea más conciliadora que la activación de la Carta Democrática, proceso por el que ha apostado Almagro de manera personal pese a las reticencias de la mayoría de Estados miembros. La Carta Democrática es un recurso muy sensible no solo porque su última consecuencia es la suspensión de la OEA, sino también porque hasta ahora siempre se ha aplicado por solicitud o al menos con autorización del Estado afectado, según el informe del diario ElTiempo de Bogotá.

El legislador opositor venezolano Luis Florido ofrece una conferencia de prensa luego de un encuentro con el secretario general de la OEA Luis Almagro, el 19 de mayo de 2016 en Washington. (Foto AP/Luis Lugo)

18

Del 2 al 8 de junio de 2016

Internacionales

Escritora de 14 años recibe abrazo del papa

C

IUDAD DEL VATICANO (AP) — Una joven argentina que a sus casi 14 años de edad ha escrito cinco libros fue recibida por el papa Francisco, quien la saludó con un abrazo. Verónica Cantero Burroni, quien está confinada a una silla de ruedas debido a una enfermedad neurológica, fue llevada a un área preferencial en la audiencia general que el pontífice celebra los miércoles. La joven se encontraba en Italia para recibir un premio literario que lleva el nombre de la escritora italiana Elsa Morante. Verónica, que el viernes cumple 14 años, le regaló al papa un ejemplar de su libro más reciente, “El ladrón de sombras”, que ella dedicó al primer papa argentino en la historia. Tras su breve encuentro en la Plaza de San Pedro, la chica le dijo a repor-

México y UE actualizarán TLC El presidente de México, Enrique Peña Nieto, acompañado del presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, (izq.) y el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, (der.), durante una visita al Consejo de Europa. (AP Foto)

B El papa Francisco saluda a la joven autora argentina Verónica Cantero Burroni en el Vaticano el primero de junio del 2016. (L’Osservatore Romano/Pool Photo Via AP)

teros: “Le dije que lo quería mucho, que rezaba por él, y le dí las gracias”.

Ecuatorianos piden TPS

N

A13 vol 587

UEVA YORK (AP) — La presión para que Estados Unidos conceda un estatus de protección temporal a los miles de ecuatorianos que viven ilegalmente en el país aumentó el miércoles cuando inmigrantes del país sudamericano salieron a la calle en Manhattan con carteles y banderas para pedir ese alivio migratorio. La cónsul de Ecuador en Nueva York, Linda MachuVestidos con ca- ca, habla en una concentración de ecuatorianos misetas amarillas para pedir el TPS el 1 de junio del 2016 en Manque simbolizaban los hattan. (Foto AP) colores de su país, más de un centenar de manifestantes se concentra- que un potente terremoto de ron frente al principal edificio 7,8 grados de magnitud azotó federal en Nueva York y grita- la costa central de Ecuador el ron a favor de la obtención del 16 de abril y dejó 661 muertos. estatus (TPS por sus siglas en Inmigrantes de países inglés) que otorga residencia como Honduras o Haití se betemporal y permiso de trabajo nefician desde hace años del a inmigrantes que ingresaron TPS debido a otros desastres a Estados Unidos sin autoriza- naturales ocurridos allí. La idea ción. es ayudar a inmigrantes que no El gobierno ecuatoriano tendrían un retorno seguro o solicitó a mediados de mayo próspero a su país y ayudar a al gobierno estadounidense países que no podrían manejar que conceda a los inmigrantes el retorno de sus ciudadanos de ecuatorianos el TPS después de forma adecuada.

RUSELAS (AP) — La Unión Europea y México iniciaron pláticas para actualizar un acuerdo de libre comercio que de acuerdo a una funcionaria europea ha elevado hasta 250% los bienes que se comercian entre ambas partes. La comisaria europea de comercio Cecilia Malmstrom dijo el lunes que el pacto que entró

en vigor en el año 2000 debe ampliarse para eliminar más barreras comerciales y abrir los mercados más efectivamente. El secretario mexicano de Economía, Ildenfonso Guajardo Villarreal, dijo que actualizar el tratado hará ganar a las dos partes porque beneficiará el sector agroindustrial de México y las industrias financieras y de

servicios de la UE. Está previsto que la primera ronda de negociaciones comience a mediados de junio. “Somos viejos amigos y aliados en muchas formas”, dijo Malmstrom, quien agregó que México fue el primer país de América Latina en firmar un tratado de libre comercio con la UE.

Listas nuevas esclusas del Canal Barcos pasan por el Canal de Panamá el 11 de Mayo de 2016. Las nuevas esclusas expandidas del Canal trabajan a plena capacidad y están listas para recibir sus primeros barcos, se informó el miércoles, 1 de junio. (AP foto/Arnulfo Franco)

P

ANAMA (AP) — Un grupo de contratistas europeos informó el miércoles que las nuevas esclusas del canal ampliado panameño ya están listas para operar y recibir al primer buque de grandes dimensiones. Grupo Unidos por el Canal (GUPC) dijo en un comunicado que el nuevo sistema de esclusaje “alcanza la completa funcionalidad” tras haber pasado

por pruebas virtuales en los últimos meses. “El proyecto está listo para recibir el primer buque, demostrando que funciona a la perfección y que seguimos cumpliendo a cabalidad con los requisitos del contrato”, señaló el director operativo de GUPC, Giuseppe Quarta. Resta ahora que se realice la primera prueba de un tránsito real con un barco contratado

por las autoridades del canal. La prueba está prevista para fines de la próxima semana. La ampliación, por un costo de 5.250 millones de dólares, se inaugurará oficialmente el 26 de junio. La monumental obra, que pretende cambiar el curso del comercio marítimo mundial, debió estar lista en octubre de 2014, según los planes originales.

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

19

Salud

Latam y Lufthansa suspenden vuelos a Venezuela

Trabajadores de salud se preparan para fumigar en contra del mosquito Aedes aegypto debajo de las gradas del Sambódromo de Río de Janeiro, el 26 de enero de 2016. (AP Foto/Leo Correa, Archivo)

LATAM anunció la suspensión temporal de sus vuelos a Venezuela debido a la crisis que atraviesa el país. (AP Foto/ Ariana Cubillos)

S

ANTIAGO, Chile (AP) — La compañía aérea más grande de América Latina, LATAM, anunció el lunes la suspensión “temporal” de sus vuelos a Caracas debido al panorama económico crítico de la región. La decisión de LATAM, de capitales chilenos y brasileños, se suma a una similar anunciada el fin de semana por la aerolínea alemana Lufthansa. La suspensión, que será gradual, se inició el sábado con la ruta Sao Paulo-

Caracas, y a fines de julio se agregarán Santiago-Caracas y LimaCaracas. LATAM justificó la decisión “debido al complejo escenario macroeconómico que atraviesa la región”, el cual coincide con una severa crisis política y económica que se vive en Venezuela. La suspensión es “por un tiempo aún no definido” y los pasajeros que tienen reservas en las rutas suspendidas “podrán mo-

dificar su viaje o solicitar la devolución sin multas adicionales”. Por su parte la empresa Lufthansa dejará de operar sus tres vuelos semanales entre Fráncfort y Caracas desde el 17 de junio y “hasta nuevo aviso”, explicó el portavoz de la aerolínea, Andreas Bartels, el domingo apuntando la difícil situación económica del país sudamericano y las dificultades para la transferencia de divisas como motivos.

Crucero reanuda viaje a Cuba tras apagón M

IAMI (AP) — Un crucero de Estados Unidos reanudó su viaje a Cuba después de regresar brevemente al puerto de Miami debido a un corte de energía eléctrica. El buque Fathom Adonia tuvo que volver a puerto el domingo por la noche. En declaraciones a medios de prensa locales, el portavoz de Carnival Cruise Line, Roger Frizzell, dijo que el “problema eléctrico momentáneo” se resolvió rápidamente y que el barco partió de nuevo la mañana del lunes. El cruceo Adonia anclado en el puerto de La Habana el 2 de mayo del 2016. Es el primer crucero Frizzell precisó que el de Estados Unidos que visita Cuba en más de 20 años. (AP Photo/Ramón Espinosa, File) crucero de siete noches canceló una parada en Cienfuegos y que procederá a Adonia se convirtió en el primer jaban regularmente de Estados Santiago de Cuba en la fecha crucero de Estados Unidos en Unidos a Cuba. Las tensiones prevista. El crucero incluye una visitar Cuba en décadas. An- de la Guerra Fría pusieron fin a parada de dos días en La Haba- tes de la Revolución Cubana de los viajes en barco entre las dos na. A principios de este mes, el 1959, los buques de crucero via- naciones.

OMS: Contagio sexual de zika es muy común

G

INEBRA (AP) — La trasmisión sexual de zika es más común de lo que se pensaba, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la cual está actualizando las recomendaciones a las mujeres que han estado en áreas afectadas por el virus, aconsejándoles que aplacen el tiempo para embarazarse. La agencia de la ONU dio el martes que a las parejas o mujeres que están planeando embarazarse y vivan o hayan regresado de zonas afectadas por el zika “se les hace una fuerte recomendación a esperar al

menos ocho semanas antes de tratar de concebir” para asegurar que el virus ya no está en su organismo. Anteriormente, la OMS había recomendado una ventana de espera de cuatro semanas antes de tratar de embarazarse bajo estas circunstancias. El actual brote de zika ha sido vinculado con microcefalia, donde los niños nacen con cabezas anormalmente pequeñas y padecen daño cerebral. Además se ha reportado que causa el síndrome paralizante de Guillain-Barre.

Turismo de P.R. sufre por zika Un soldado distribuye información sobre el virus del zika en la playa de Copacabana, en Río de Janeiro, el 13 de febrero del 2016. (AP Photo/Leo Correa, File)

S

AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Era la boda de una de sus mejores amigas y Natalie Kao iba a ser dama de honor en un ambiente tropical y distendido en una pequeña isla frente a la costa oriental de Puerto Rico. Pero la presencia del virus del zika en el territorio estadounidense le hizo pensárselo dos veces. Kao, embarazada de gemelos, sabía que el virus, que se transmite por la picadura de un mosquito, ha sido relacionado con una rara malformación congénita en un pequeño porcentaje de casos. “Desconoces el impacto, lo que es muy aterrador”, dijo la mujer de San Francisco. Y envió sus

disculpas a los novios, como varias docenas de invitados al enlace. El zika ha afectado a Puerto Rico más que a cualquier otra parte de Estados Unidos, con más de 1.170 casos confirmados, una muerte y el primer caso de microcefalia con origen en territorio americano. Ahora, la preocupación por el virus está empezando a afectar a la industria turística, uno de los pocos sectores boyantes en una economía por lo demás en decadencia. La gente que trabaja en la industria dice que llevan meses viendo los efectos de la enfermedad y que la situación parece estar empeorando.

20

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Inmigración

Campaña electoral en conflicto con las minorías llamas, botellas de plástico y otros objetos contra los policías, hiriendo a varios agentes, además de volcar papeleras y barricadas. La policía respondió empleando aerosol de pimienta y granadas de humo contra la multitud reunida ante el Albuquerque Convention Center. Karla Molinar, de 21 años, estudiante de la Universidad de New Mexico, participó en un acto organizado para interrumpir el discurso de Trump y dijo que no había tenido alternativa porque el magnate aviva el odio hacia inmigrantes mexicanos. Entre otras cosas, el aspirante ha

En esta imagen del 27 de mayo de 2016, el aspirante a la candidatura republicana Donald Trump habla durante un mitin en Fresno, California. (AP Foto/Chris Carlson)

W

ASHINGTON (AP) — Todo empezó cuando el aspirante a la presidencia Donald Trump acusó públicamente a los mexicanos de ser delincuentes y violadores. Subió de tono hasta expulsiones, puñetazos y aerosol de pimienta. Y ahora, la violencia y la discordia parecen algo habitual en la campaña. Conforme la campaña presidencial de 2016 se centra en el Oeste de EEUU, una región que gana diversidad a marchas forzadas, ha acabado oficialmente con cualquier idea de que Estados

Unidos hubiera dejado atrás la cuestión de la raza. Grupos étnicos y raciales se ven en el centro de las disputas más sonoras en la esfera política desde el cénit del movimiento a favor de los derechos civiles. Buena parte de la violencia ha girado en torno al ascenso del aspirante republicano Donald Trump, primero hacia las minorías y ahora por parte de minorías que protestan contra sus declaraciones. El martes en New Mexico varios manifestantes contrarios a Trump lanzaron camisetas en

pedido que se prohíba la entrada de musulmanes en Estados Unidos y afirmado que construirá un muro en la frontera entre Estados Unidos y México. “Trump está haciendo que el odio vaya a peor”, dijo Molinar.

Nadie ha muerto por ahora en esta campaña electoral. Sin embargo, a menudo las minorías que participan en procesos políticos y protestas sociales han sido a menudo víctimas de violencia, incluyendo sucesos con víctimas mortales.

California aprueba más asilos de menores

Inmigrantes planean marchas en Rhode Island

P

ROVIDENCE, Rhode Island. (AP) — Los inmigrantes que no están autorizados a conducir en Rhode Island anunciaron una marcha a través del estado para protestar contra la inacción política sobre una propuesta de ley que daría a licencias de conducción a personas que residen ilegalmente en Estados Unidos. Una iniciativa de ley que produjo un debate cargado emocionalmente en la Cámara de Representantes estatal está Defensores de los inmigrantes se manifiestan en Rhode Island por la aprobación de licencias para los muerta después que indocumentados. el presidente del recinto legislativo, el demócrata land, concentrada fuertemente que legisladores buscan reeleNicholas Mattiello, dijo el miér- en Providence y un puñado de girse y en el que el virtual cancoles que no permitirá que pase ciudades cercanas, y los demó- didato presidencial republicano a votación antes del término del cratas de los suburbios que tie- Donald Trump está atizando los periodo de sesiones, en junio. nen la mayor parte del poder en ánimos sobre la inmigración ile“Mi opinión es que el electo- la Asamblea General de Rhode gal. rado en todo el estado, los ciu- Island y que representan distriRhode Island tiene aproxidadanos del estado, no la apo- tos predominantemente blancos madamente 35.000 inmigranyan”, dijo Mattiello a reporteros no hispanos. tes sin permiso de residencia el miércoles. “Así que vamos a Legisladores demócratas de en el país, según calcula el Pew respetar lo que quiere hacer la áreas urbanas que patrocinaron Hispanic Center. Sin número de mayoría de los ciudadanos en el el proyecto de ley dijeron que no Seguro Social u otro medio de estado”. han sido capaces de persuadir a demostrar residencia legal, ellos El debate ha expuesto una suficientes colegas demócratas no pueden solicitar licencia de división entre la creciente po- para que la apoyen, especial- manejo. blación hispana de Rhode Is- mente en un año electoral en el

Jonathan López, un salvadoreño de 18 años, sostiene un sobre con documentos relacionados con su solicitud de asilo en Clive, Iowa, el 10 de mayo del 2016. (AP Photo/ Charlie Neibergall)

L

OS ANGELES (AP) — Para los menores no acompañados que buscan asilo en Estados Unidos, el lugar donde presentan su solicitud puede ser clave. Estadísticas conseguidas por la Associated Press que abarcan hasta enero indican que más de la mitad de los menores que pidieron asilo en San Francisco y Los Angeles fueron autorizados a quedarse en el país, mientras que en sitios como Chicago y Houston fueron aprobados menos del 20% de los pedidos. Activistas a favor de la causa de los inmigrantes dicen que algunas regiones se muestran más solidarias con los menores y que las disparidades reflejan asimismo diferencias en las técnicas empleadas en las entrevistas y en la cultura de cada oficina. En los dos últimos años decenas de miles de menores de edad procedentes mayormente de Honduras, El Salvador y Guatemala que le huyen a la violencia de sus países y solicitan asilo en Estados Unidos

abrumaron los refugios para esa población y atascaron más todavía los tribunales del servicio de inmigración. Hasta enero, los agentes que analizan los pedidos de asilo se habían pronunciado en torno a casi 5.800 solicitudes de menores que llegaron a partir de mayo del 2014, de acuerdo con la información obtenida por la AP. En total, el 37% recibió asilo, pero hubo marcadas diferencias en el porcentaje de aprobaciones, que van desde el 86% en la oficina de San Francisco, que se ocupa de toda la región del noroeste, hasta el 15% en Chicago, que abarca 15 estados desde Ohio hasta Idaho. En Los Angeles, que cubre California y Nevada, así como Arizona y Hawai, se aprobaron el 53% de las solicitudes, en tanto que en Houston, que cubre Texas, Colorado, New Mexico y otros estados, apenas aprobaron el 16%. Las oficinas de Nueva York, Miami, Newark (New Jersey) y Arlington (Virginia) aprobaron entre el 20% y el 40% de los pedidos.

www.impactolatin.com

A13 vol 587

Del 2 al 8 de junio de 2016

21

Farándula

“Las elegidas” se lleva los Ariel El director mexicano David Pablo Ariel acepta su premio a la mejor película de ‘Las Elegidas’ en los 58 premios Ariel de la Academia Mexicana de Cine en la Ciudad de México el sábado 28 de mayo. (Foto AP / Marco Ugarte)

Potter casado y con familia N

i la magia pudo con el inexorable paso del tiempo y hasta Harry Potter dejó de ser el eterno aprendiz de mago y maduró... Hasta convertirse en un cuarentón con esposa e hijo. El sitio Pottermore, de la escritora J.K. Rowling, adelantó las primeras imágenes de Potter como adulto junto a su familia, los que protagonizarán una nueva obra de teatro basada en el universo del mago. “Harry

Potter And The Cursed Child” se ambientará 19 años después de los acontecimientos ocurridos en “Harry Potter And The Deathly Hallows” (“Las Reliquias de la Muerte”). En las imágenes, se puede ver al mago, reconocido en la caracterización de Daniel Radcliffe, pero ahora encarnado por el también británico Jamie Parker— junto a su esposa Ginny (Poppy Miller) y su hijo Albus (Sam Clemmett).

Los Obama vuelven a Oyamel

C

IUDAD DE MEXICO (AP) — “Las elegidas”, un filme sobre la trata de mujeres y menores de edad en la frontera entre México y Estados Unidos, se impuso como la mejor película en la 58va entrega de los premios Ariel del cine mexicano. La cinta de David Pablos se acreditó cinco estatuillas en total, incluyendo la de director, guion original, fotografía y revelación femenina, para Nancy Talamantes.

“Gloria”, del director suizo Christian Keller, consiguió los premios al mejor actor y la mejor actriz, para Marco Pérez y su estrella, Sofía Espinosa, así como estatuillas en las categorías de edición, sonido y maquillaje. “Quiero empezar agradeciendo a mis actores, a este maravilloso grupo de chicos que tuvieron la confianza de ponerse en mis manos. Estoy conmovido por el proceso que ha habido

con ellos, y de ver a partir de la película todo lo que ha sucedido”, dijo Pablos, de 32 años, al recibir la estatuilla a la dirección durante la ceremonia realizada el sábado por la noche en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. La gala también fue un festejo por el 70 aniversario de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC), que otorga los Premios Ariel.

“Ile” Cabra muestra su lado refinado T

Personas se toman fotografías mientras el presidente y la primera dama entran al restaurante Oyamel Cocina Mexicana para cenar en Washington el sábado 28 de mayo de 2016. (AP Foto/Evan Vucci)

W

ASHINGTON (AP) — La noche del sábado el presidente Barack Obama y su esposa, Michelle, tenían una cita. Obama invitó a la primera dama al restaurante de comida mexicana Oyamel en el barrio Penn Quarter de Washington.

La pareja ha cenado en varias ocasiones en el establecimiento propiedad del reconocido chef y partidario de Obama, José Andrés. Obama regresó la noche del viernes de una visita de una semana a Vietnam y Japón

ras su etapa como integrante de Calle 13, Ileana “iLe” Cabra presenta un lado mucho más refinado, suave y femenino de la música en la familia Cabra Joglar con su debut como solista “Ilevitable”. La cantante puertorriqueña lanzará el viernes el álbum con un aire retro, que presenta una faceta muy distinta a la de la música urbana de Calle 13, la agrupación puertorriqueña ganadora del Grammy y el Latin Grammy encabezada por sus hermanos René Pérez Joglar (Residente) y Eduardo Cabra (Visitante) con la que ella se dio a conocer con el apodo de PG-13. “Siempre estuvo bien presente la música vieja de los boleros, en verdad todos nos criamos con esa música, pero agarramos esta referencia y la manipulamos de manera distinta”, dijo Cabra en una entrevista

Ileana “iLe” Cabra presenta un lado mucho más refinado, suave y femenino de la música en la familia Cabra Joglar con su debut como solista “Ilevitable”.

telefónica reciente desde San Juan, Puerto Rico, donde ensayaba en un estudio de grabación. “Ilevitable” fue realizado

principalmente en Puerto Rico, aunque una parte se grabó en el estudio Romaphonic de Argentina.

22

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Belleza >>moda

Los zapatos que verás en Instagram este verano A

ún no hemos entrado en el verano y ya tenemos firmes candidatos a convertirse en el calzado estrella de la temporada. Al menos si nuestra vara de medir la situamos en ese generador de necesidades que es Instagram y en la cantidad de fotografías que pueden observarse en la red social con determinados zapatos como protagonistas. Entre los posibles ganadores, las sandalias de Aquazzura en color rojo que han conseguido hacer frente a los hasta ahora omnipresentes ‘Slingback’ de Chanel (léase: ‘Los zapatos de Chanel que todas queremos’), y los mules de Gucci que no dejan de ganar adeptas por todo el mundo tanto en dorado como en rojo. Más asequibles son las propuestas ‘low cost’ que se han creado de otro de los ‘hits’ estivales: las sandalias de pompones. Las versiones de Zara, Gioseppo o las firmas griegas pioneran en lanzarlas aparecen en Insta-

Sandalias de Gucci. En color rojo, los “mules” de Gucci son uno de los zapatos de lujo más vendidos de la temporada.

Sandalias de pompones. Aún no ha llegado el verano y ya hay una sandalia que se ha convertido en la más buscada (y clonada): ésta de pompones originaria de las firmas griega Mabu by Maria BK y Dimitra´s Workshop

Sandalias de Aquazzura. Objeto de deseo desde que vieron la luz, estas sandalias rojas son protagonistas de miles de fotos en la red.

gram cada día gracias a bloggers, influencers y celebrities, que ponen el foco de atención en sus pies de la forma más colorida. Fuente:mujerhoy.com

Zapatos de Chanel Agotados en todo el mundo desde hace meses, los slingblack de Chanel continúan causando furor en la red.

Zapatillas de Yves Saint Laurent. Las clásicas zapatillas blancas se actualizan con la frase ‘Yeah baby’ bordada y ya triunfan en Instagram.

Camisetas divertidas para dar la bienvenida al verano N

o todo son elegantes vestidos o formales camisas en nuestro armario. Deja que sean las camisetas las que hablen por ti con atrevidos mensajes, estampados a todo color o divertidos dibujos que te sirvan de declaración de intenciones. Propuestas hay muchas, desde las preferidas por las mitóma-

nas que incluyen fotografías de sus ídolos, a las que juegan con los logotipos de las marcas, hasta las que proponen frases irreverentes que no pasarán desapercibidas. El secreto, como siempre, es saber cuándo lucirlas. Metida por dentro de unos jeans resulta infalible para un look desenfada-

do; sobre unos shorts es perfecta para una jornada informal; con traje o pantalón negro y blazer soluciona tu estilismo de trabajo; y con falda midi te servirá para poner el punto diferente a una salida nocturna. Si eres de las que piensa que la vida es demasiado corta como

Camiseta de Dolores Promesas. Son muchas las admiradoras de las camisetas con mensaje de Dolores Promesas (CPV).

Camiseta de Neroli by Nagore. La firma Neroli by Nagore dispone en su colección para este verano propuestas divertidas (Precio: 34 euros)

Camiseta de Dear tee. La firma Dear tee apuesta por modelos que aúnen calidad (Precio: 44.95 euros).

para vestir prendas aburridas, ¿a qué estás esperando para elegir tu camiseta? Te proponemos 20 modelos de temporada a los que no vas a poder resistirte.

Camiseta de Molly Bracken. Las piñas protagonizan gran parte de las camisetas de este verano (CPV)

Camiseta de Ada Gatti. De la colección de Ada Gatti, nos quedamos con esta camiseta parisina (Precio: 18.75 euros).

Camiseta de Bershka. En Bershka encontrarás divertidos modelos como este (Precio: 4.99 euros).

www.impactolatin.com

A13 vol 587

Del 2 al 8 de junio de 2016

23

Autos

S

edanes hay como colores, para todos los gustos. El Dodge Charger incorpora este año de forma ocasional, un color para los fuertes de corazón, el “Plum Crazy”. La distinción no solo es en tono. Este es un sedán familiar con personalidad, listo para demostrar que, para transportar cómodamente a la familia, no se necesita el aburrimiento y la pastosidad de un Camry. Los que no quieran llamar la atención en la calle o en el estacionamiento de la empresa, no piensen en un Dodge Charger. Estos vienen con estilo y corazón de un “muscle car”. Hay pocos cambios en la versión 2016, pues fue completamente refrescado el pasado año. Aun así, le han adicionado nueva tecnología que incluye control de voz con “Siri Eyes”, una barra de menús para la pantalla de 8.4 pulgadas en la que se puede de arrastrar y soltar. Hay una versión digital del manual del auto, y otra de las adiciones significativas es la in-

Dodge Charger RT. Cuestión de combinaciones clusión de radio digital, en todos los modelos de Charger. Decidir que Charger llevar a casa requiere de algún estudio. Las opciones no son pocas y se dispersan en un abanico que va desde el SE, que viene con un motor V6 de 292 caballos, hasta el SRT Hellcat con un V8 de 6.2 litros y 707 caballos de fuerza. 415 caballos de fuerza y $38,000 dólares de por medio, quedan el STX, SE AWD, SXT AWD, RT, RT Scat Pack, y el SRT 392. Nosotros probamos el R/T Blacktop, y para que no pasáramos inadvertidos, nos correspondió el “Plum Crazy”. Viene con motor V8 de 370 caballos, algo que notas con solo ponerlo en marcha. Siempre, mientras conecto mi teléfono al sistema de Información y entrenamiento, hago una evaluación “a primera vista” del interior de los autos. El Charger es muy agradable en su interior. Matizado primariamente en negro, la cabina provee el influjo del poder, con la sobriedad y buen gusto que la simplicidad y claridad puede lograr. Allí sentado con el motor en baja, sin poner el auto en movimiento, ya sientes el placer de un arreglo hecho para hacerte sentir vigoroso. Poner en marcha el Chalenger RT es la confirmación de

que, no es este un sedán para mojigatos. Es el poder clásico del “muscle car” americano en su mejor momento, con un V8 que funciona de maravillas con la transmisión automática de ocho velocidades, para proporcionar rendimiento sin esfuerzo a cualquier velocidad. Al timón se siente deportivo y preciso, con impresionante control y balan-

ce en las cuevas. A pesar de la agresividad que puede lograrse pisando fuerte el RT, la cabina es bien callada, a prueba de conversaciones en susurro. Muchos creen sin haberlo experimentado que los autos de rendimiento son incomodos. Ciertamente algunos lo son, pero muy lejos está el Chalenger de serlo. La sensación de con-

ducir este auto es ciertamente gratificante. Es un conjunto de impresiones que el cerebro recibe a medida que te familiarizas con él, tanto que me he sentido adherido al Charger como a ningún otro auto que he probado este año. Escribo estas líneas, solo unas horas después de haberlo intercambiado por un Ford Mustang GT manual, también

de 8 cilindros y mayor caballaje, 435 pare ser exactos. Un excelente auto, con opciones de manejo que no trae el Charger, pero como las combinaciones que se extrañan, el sabor del Charger se me ha quedado como el de unos Beignets y Café Au Lait servido bien temprano el Café Du Monde de New Orleans…es cuestión de combinaciones.

24

Del 2 al 8 de junio de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 587

21 de marzo a 19 de abril Una comunicación cálida y amorosa podría llegarte hoy de un viejo amigo o pareja romántica. Este podría ser el punto culminante de tu día, sobre todo porque una carta o entrega que has estado esperando por mucho tiempo podría no venir. Un pariente mayor o vecino puede llamar a tu puerta queriendo consejo sobre algo.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Una clase, conferencia o taller podría ser hoy fascinante y estimulante para ti. Los planes para viajar a un estado distante o a un país extranjero, tal vez en compañía de amigos o familiares, podrían confirmarse ¡y ello debe hacerte sentir muy bien! Tus relaciones parecen cálidas, solidarias y estables, incluso aquellas con gente que vive lejos de ti. ¡Diviértete!

20 de abril a 20 de mayo Si has estado pensando en crear un jardín, este es un gran día para hacerlo, ya que todo lo relacionado con la tierra que comience hoy es probable que prospere. Las dudas sobre tu seguridad financiera podrían estar en tu mente. Probablemente han salido de la nada, ya que vas por buen camino.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Si has estado pensando en comprar una casa o en la compra de bienes raíces, este es el día para empezar o para cerrar el trato, dependiendo de tu situación. Las inversiones en bienes previstas en este momento deben continuar aumentando de forma constante en valor. Sin embargo, asegúrate de que esta es la mejor inversión para ti antes de comprometerte a nada.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Los familiares y amigos pueden reunirse para una íntima reunión en tu casa o tal vez en la casa de un vecino. En algún momento, espera una llamada telefónica emocionante. Debes sentir bastante seguridad en las relaciones de todo tipo, desde las asociaciones empresariales a los amigos íntimos o parejas amorosas.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Un evento social festivo podría comenzar o consolidar una relación de amor que podría durar mucho tiempo. Gente nueva e interesante podría entrar en tu vida, trayendo una conversación estimulante e información útil. Alguien a quien no has visto desde hace mucho tiempo podría aparecer en escena y así tener una feliz reunión.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Un amigo cercano o un amante podría compartir un secreto contigo hoy. Una persona mayor puede ser parte de las noticias, tal vez un autor o un político en particular que admiras. Podrías sentir la inspiración para trabajar en un proyecto creativo de algún tipo, aunque la desventaja podría ser que sigas trabajando en ello durante demasiado tiempo y podrías agotarte.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy debería de estar experimentando un fuerte sentimiento de satisfacción y alegría en tu vida. Los asuntos de negocios y financieros continúan yendo bien, y tu vida en el hogar parece ser segura y estable. Podrías estar pensando en invertir parte de tus recursos en tu hogar.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Alguien a quien conoces desde hace mucho, pero a quien no has visto en mucho tiempo de repente podría volver a escena. Esta persona podría asistir a un evento social o incluso visitar a tu familia. Las amistades y los grupos podrían resultar de apoyo ahora y debes sentir mucha seguridad con ellos. Este es un buen momento para inscribirse en clases, en especial las que tienen que ver con las artes.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Las transacciones comerciales a tu alrededor deberían resultar sensatas y satisfactorias. Debes sentir seguridad financiera en este momento, ya que los asuntos de carrera y dinero continúan yendo bien para ti. El contacto con amigos, vecinos y familiares debe ser abierto, agradable y honesto. Las relaciones de todo tipo tienden a ser bastante estables.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy puedes pasar la mayor parte del día fuera de casa con tu familia o un grupo de amigos. Es posible que pases el día al aire libre, o que tal vez asistas a un concierto o festival de algún tipo. Este debe ser un día muy feliz, ya que es probable que te sientas especialmente cerca de los que te rodean.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Las transacciones comerciales a tu alrededor deberían resultar sensatas y satisfactorias. Debes sentir seguridad financiera en este momento, ya que los asuntos de carrera y dinero continúan yendo bien para ti. El contacto con amigos, vecinos y familiares debe ser abierto, agradable y honesto.

Entretenimiento

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1.  Guapa modelo y actriz de televisión que empieza a hacer sus pinitos como cantante -dos palabras-. 2. Cruel incendiario de Roma. Número pésimo para los supersticiosos -pl.-. 3. Cortinas de hierro que se ponen en los establecimientos para evitar que entren los ladrones. Agarra, atrapa. 4. Fábricas, plantas de gas. Tonta, presuntuosa, engreída. 5. Impar. Babosear. 6. Cada una de las partes en que se dividen los partidos de tenis. Preparar para el hilado las materias textiles. 7. Relativo a la transmisión oral de costumbres y culturas durante largo espacio de tiempo. 8. Academia Española. Colas de animales. Señal de socorro.

8

8

5 8

1 4 8

3 1

9 3

Crema de calabacín

4 7 2 6

Verticales

1. Reunión de opiniones recogidas por medio de un cuestionario. 2. Media docena. Nombre de letra. 3. Otro número, esta vez tres veces diez. 4. Fogón de la cocina que sirve para asar la comida. Abreviatura de doctor. 5. Se echa a perder la manteca por el paso del tiempo. 6. Existe. Asociación de Clubes de Baloncesto. 7. Ayudante Técnico Sanitario. Espíritu, resolución. 8. Letra doble. Canciones populares portuguesas. 9. Piden, solicitan. 10. Cizañeras. 11. Hembra del caballo. Artículo neutro. 12. Procediera como un oso.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

7

Crucigrama de Impacto

8 7 6

1

9 3 4 5

4 7 1 3

6 6

9

8 2 1 5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: (para 2 personas):

500 gramos de calabacín 80 gramos de cebolla 25 gramos de mantequilla 250 ml de caldo de pollo o ave (un cuarto de litro) 200 ml de nata para cocinar 1 cucharada de harina Aceite de Oliva Sal Picatostes de pan y perejil para acompañar (opcional) Preparación: Corta la cebolla muy finamente y pon en una cacerola con 4 cucharadas de aceite. Deja que se pochen pero no dejes que se quemen ni se doren. Pela los calabacines, desecha las puntas y corta a taquitos finos. Cuando esté la cebolla añade el

calabacín y deja a fuego medio durante 10 minutos removiendo de vez en cuando. Pon a calentar el caldo mientras se hace el calabacín. Si no tienes caldo de pollo usa una pastilla de concentrado. Pasados los 10 minutos añade al calabacín 25 gramos de mantequilla y remueve hasta

que se derrita completamente. Ahora coge una cucharada colmada de harina y añádela al calabacín, esto le dará más cuerpo a la crema. Remueve bien durante un minuto para que se haga un poco la harina. Apartamos del fuego y con la batidora trituramos todo hasta obtener una crema fina. Prueba de sal y si hace falta añade más, si quieres puedes darle un toque de pimienta a tu gusto. Añade la nata líquida y remueve bien con una cuchara. Si quieres puedes completar esta crema de calabacín con unos picatostes de pan y un poco de perejil fresco bien picado (ver fotografía).

www.impactolatin.com

A13 vol 587

Del 2 al 8 de junio de 2016

25

Semana en Cartoons

26

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Impacto comunitario Viene de la pág.5

PA in support of his new album, Tomorrow’s Child. Produced by four-time Grammy Award nominee Darrell Scott, Tomorrow’s Child features the venerable and beloved Edwards accompanied by such roots music luminaries Shawn Colvin, Jerry Douglas, John Cowan, Vince Gill, and Alison Krauss. For more information visit: www.jonathanedwards.net

***

Digujo Infantil

XX edición Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México”, este año con el tema: “Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas”. La edad para participar se ha extendido, para niños entre 6 y 14 años de edad. Esta edición del concurso de dibujo “Este es mi México” promueve el trabajo en equipo y la participación de grupos de dos o más niños y niñas de origen mexicano y de cualquier nacionalidad para realizar sus dibujos. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado llevando consigo su registro correspondiente. 1. Elabora tu dibujo en equipo, y llena el formato de registro. 2. Envía tu dibujo a la Embajada de México, al Consulado de México o a la Delegación de SRE más cercana. 5. Adicionalmente, debes enviar una foto de tu dibujo, con tu formato de registro al e-mail: EsteesmiMexico@sre.gob.mx

***

Puerto Rican Panorama

Un programa compuesto enteramente de música latina será presentado por el Comité del Desfile San Juan Bautista este domingo, 5 de junio, a las 5 a.m. por el Canal 6.

***

PHRC Hearing

Sometime during the first week of June, the Senate State Government Committee (Co-chaired by Senators Mike Folmer and Anthony Williams) will be convening a public hearing on the subject of the Pennsylvania Human Relations Commission (PHRC). The purpose of this public hearing is to take a more in-depth look at the overall framework and effectiveness of the agency. Iy anyone is interested in serving as a testifier during the aforementioned public hearing, we ask that you please communicate said interest to our office as soon as possible. Specifically, we ask that you please forward our office your name, title/ position, email address and phone number.

***

Philly Welcomes You

The Philadelphia 2016 Host Committee for the Democratic National Convention announced “Philly Welcomes You,” a series of short videos that showcase Philadelphia’s rich and diverse culture. The videos feature Philadelphians representing a variety of backgrounds speaking in their indigenous languages about their favorite parts of Philadelphia. One set of videos – in English and an indigenous language – will be featured on the Host Committee’s blog, as well as the Host Committee’s YouTube channel, and teased on the Host Committee’s social media platforms, using #PhillyWelcomesYou: Facebook: Philadelphia 2016, Twitter: @ PHLDNC2016, Instagram: @ PHLDNC2016, YouTube: Philadelphia 2016.

***

Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, June 15, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics. ***

Flag Day

Flag Day Celebration Tuesday, June 14th at the Christ Church Burial Ground Fifth Street & Arch Street As part of the Stripes and Stars Festival, join us at the Christ Church Burial Ground for history hunts for the kids all day and visit with Benjamin Franklin from 12pm - 3pm. For more information, visit: Flag Day Celebration in Philadelphia ***

Better Bike Share

On the heels of the one-year anniversary of Philadelphia’s Indego bike share program, the City of Philadelphia will host the first Better Bike Share Conference on June 22-24, 2016. The Conference will bring together system operators, city transportation officials, social justice advocates, and partners from across the nation to discuss how bike share programs fit in the context of broader com-

munity needs, such as access to jobs, better health and reducing violence. Registration for the Better Bike Share Conference is now open atwww.bikeshareconference.org. Early bird registration is available through June 1, 2016. For more information on the partnership and the conference, please visit www.betterbikeshare. org or contact Ms. Ryan Dawson Fuerman at ryan@betterbikeshare.org. ***

stars--he has literally played with everyone in the jazz, r&b and gospel worlds. He was Alicia Keyes back up drummer for 12 years. He toured with jazz great Grover Washington Jr. He played with Philly legends Jill Scott, Patii Labelle and others. He is the leader of local band The Mambo Syndicate. El Viaje (The Journey) is the first time he is stepping out from behind-the-scenes as a composer and performer in this very personal work.

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 4 de junio de 2016 de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Allentown, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en las instalaciones del Community Services for Children, ubicado en 1520 Hanover Avenue, Allentown, PA. 18109. Se recomienda que todas las personas lleguen 5 minutos antes de su cita. Recuerde que el personal de MEXITEL le informará sobre los documentos que debe presentar, según los servicios que solicite. En caso de tener una emergencia, por favor contactar al personal de Protección Consular al teléfono: 215-266-3740.

Prescription drugs

PoliticalFest

Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

Consulado Móvil

***

The Philadelphia 2016 Host Committee for the Democratic National Convention announced PoliticalFest, a one-of-a-kind festival celebrating American political history, government and the road to the White House. This non-partisan exhibit will combine multi-media and interactive displays, historical objects, and special guest appearances designed to entertain and engage residents, tourists, and Convention attendees. It will run from July 22nd27th at seven participating locations in Philadelphia, which are: National Constitution Center (525 Arch Street) Theme: Headed to the White House. Pennsylvania Convention Center, Hall F (1101 Arch Street) Theme: Politics and You! National Liberty Museum (321 Chestnut Street). Theme: First Families. Philadelphia History Museum at the Atwater Kent (15 S. 7th Street) Theme: Philadelphia & the Presidency. The Philadelphia Library Company (1314 Locust Street) Theme: Presidential Archives. Historical Society of Pennsylvania (1300 Locust Street) Theme: Founding Documents. Heritage Center at the Union League (140 S. Broad Street) Theme: Political Conventions in Philadelphia. Exhibits will be open at each venue daily from 10am-6pm during PoliticalFest.

El Viaje

***

Philadelphia percussionist Pablo Batista will be premiering his work El Viaje (The Journey) on June 25 & 26 at Temple Performing Arts Center. Batista (Temple grad) is a back up drummer to the

***

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Scholarship Fund

***

Seed on Diamond

Diamond Street, Philadelphia Pa 19122 - (267) 982-3913.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Gloucester County

The Gloucester County NAACP announced that the two democratic candidates, incumbent Congressman Donald Norcross and challenger, Alex Law, Esq., have agreed to participate in the one and only public 1st Congressional District election debate before the June 7th New Jersey Primary Elections . The Republican candidate, Bob Patterson, was also invited to participate but has not yet responded to the invitation. The Gloucester County NAACP will host the debate on Thursday, June 2, at 6 p.m. at Rowan College at Gloucester County (RCGC) in the Fine Arts Theater building. The Jewish Community Relations Council of South Jersey and the Camden County East NAACP, and Islamic Center of South Jersey will co-sponsor the event.

***

Festival Dominicano A Seed on Diamond Gallery presents: Rocio Cabellos Suspended Thoughts May 7 – June 18. What motivates us to do what we do? What are the things that we strive for? What are our challenges? These “Suspended Thoughts” are meditations on those powerful forces that make the world go around and bring out the best and worst in humanity. Rocio Cabello is a visual artist originally from Peru. Her work involves writing and drawing with bailing wire, on themes of growth, loss, motherhood and our tragic disconnect with nature among other things. A Seed on Diamond Gallery 124 W.

5-29 Kermess Dia de las Madres 1-5 pm at Holy Innocents. 6-25 Reinado 9 pm Tierra Colombiana. 7-28 Gala . Lugar a determinar. 8-21 Desfile y Festival 12 noon. 9-30 Fiesta de Cierre.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for lov-

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

27

Impacto comunitario ing families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/

***

Sahara Sam’s

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177.

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

Immigrant Hub Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

***

St. Luke’s Hospital

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906.

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org

Consulado México

Mural Tour

***

Resource parents

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos

***

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Penn Museum

through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104. ***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767). ***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Recording Studio Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against

women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

28

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Deportes

Superliga argentina y la crisis de la AFA DEPORTE EN BREVE

Boca Juniors es uno de los clubes que apoya la Superliga Argentina, y que quiere salir del control de la Asociación del Fútbol Argentino, AFA.

Por Vicente Planetta, AP

B

UENOS AIRES (AP) — Tras ir de papelón en papelón, la crisis institucional del fútbol argentino se agudiza cada vez más y podría terminar en una fractura permanente porque varios clubes de peso se disponen a darle vida a una liga paralela al campeonato actual a cargo del organismo rector. La Súper Liga, nuevo torneo que pretende sanear la maltrecha economía de los clubes y distanciarse de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), sería solo una pantalla en la que se escudan sus gigantescos impulsores Boca Juniors, River Plate, Racing Club y San Lorenzo para promover un cambio que reorganice el balompié en general. Pero los padres de la criatura chocan contra una AFA con su dirigencia dividida y con un futuro incierto porque el miércoles comenzó a ser investigada en sus propias narices por presuntas irregularidades administrativas. La Súper Liga será presentada en sociedad el 21 de junio, según anunció el martes el presidente de Racing Víctor Blanco, pero cuenta con varios clubes opositores entre ellos otro grande como Independiente. Por lo tanto, Argentina podría tener dos ligas paralelas. Blanco es el preferido de sus pares de Boca, River y compañía que suelen reunirse en una “AFA paralela” en su restaurante en Puerto Madero, a la vera del Río de la Plata, como ocurrió el martes al mediodía cuando poco después ninguno de ellos

fue a la reunión del comité ejecutivo del ente rector. “No, no hay ningún problema, todos comen gratis porque me dicen que para mi restaurante es una buena promoción”, dijo un sonriente Blanco a periodistas que aguardaban el fin de la reunión. Volviendo a los dos torneos, esa posibilidad no suena descabellada porque en el fútbol argentino todo es posible y así lo ventilan sus propios dirigentes. “La idea es que esta liga sea por dentro de la AFA”, declaró el martes el presidente de Godoy Cruz Luis Mansur. ¿Y si no es así? “Podría haber dos primeras divisiones”, respondió Mansur a una pregunta en rueda de prensa. Nada suena descabellado en el fútbol argentino. Sin ir más lejos, el martes la AFA acusó recibo de la decisión de un ente estatal, la Inspección General de Justicia, de investigar sus movimientos administrativos y suspender las elecciones para nuevo presidente de esa institución previstas para el 30 de junio. Golpeada por esas medidas, la respuesta de AFA o más bien de un sector duro ante el silencio de los otros, fue tomar a la selección argentina de rehén anunciando que en señal de protesta su comité ejecutivo analizaría la posibilidad de retirar al equipo de la Copa América Centenario de Estados Unidos. Sacudón total en el mundo del fútbol, a la espera de una reunión nocturna de ese comité en la que se iba a analizar esa posibilidad. En ese encuentro el tema ni siquiera fue tratado, o

al menos no trascendió una versión distinta, y lo que se anunció fue que Racing Club y Lanús, campeones de los dos últimos torneos cortos, se medirán en breve por una determinada copa. Y en otra obra de teatro, que a algunos le da risa y a otros ganas de llorar, lo protagonizó la AFA con su presidente Luis Segura a la cabeza, que dicho sea de paso salió a desmentir por enésima vez que renuncia a su cargo. Una vez que la AFA recibió la notificación judicial de que recibiría intrusos en su casa por al menos 90 días y que las elecciones para nuevo presidente fueron postergadas, la AFA tomó ambos temas con resignación. Pero después, se mostró desafiante y en su sitio oficial destacó que “esta normalidad del camino institucional ya previsto, aprobado y oficializado oportunamente, no se interrumpe”, porque la sentencia de ese ente “no se encuentra firme”. O sea, que la elección presidencial seguía en pie para fin de mes. Parecía partido 1-1 y con definición en el alargue. Pero sobre la hora, la AFA se metió un gol en contra y se desdijo de lo que había dicho al anunciar que se presentaron cinco aspirantes a los comicios “sin perjuicio de que al día de hoy las elecciones están suspendidas por la presentación de la IGJ”. Segura trató de maquillar el nuevo papelón y con respecto al primer comunicado, dijo: “El comunicado lo redactó una persona que no pudo expresar lo que nosotros queríamos decir. La suspensión es una realidad y acataremos la decisión”.

¿Neymar beisbolista?

NUEVA YORK (AP) — Afortunadamente para Neymar, no tiene que batear una pelota para ganarse la vida. El astro brasileño del Barcelona, quien patea y cabecea el balón mejor que casi cualquier persona en el planeta, visitó el martes el estadio de los Mets de Nueva York del béisbol de Grandes Ligas y aprovechó para probar suerte con el bate. Digamos que no le fue tan bien. Un video publicado por la cuenta de Twitter del béisbol de las mayores muestra al futbolista bateando a lo zurdo con un estilo poco convencional: el bate está casi al nivel de la cadera y apenas hace contacto con algunos suaves lanzamientos. Neymar conversó con el toletero cubano de los Mets, Yoenis Céspedes, según se puede apreciar en las fotos publicadas por Grandes Ligas. Y después de probarse en la caja de bateo, hizo lo que mejor sabe hacer: dominó con los pies una pelota de béisbol. El jugador del Barcelona, Neymar, saluda al público antes de un partido entre los Mets de Nueva York y los Medias Blancas de Chicago el martes, 31 de mayo de 2016, en Nueva York. (AP Photo/ Julie Jacobson)

***

España barre

Austria (AP) — Manuel “Nolito” Agudo y Alvaro Morata lograron sendos dobletes y España arrolló el miércoles 6-1 a Corea del Sur en un amistoso con miras a la Eurocopa. David Silva y Cesc Fábregas también anotaron por los actuales campeones de Europa, que exhibieron un ataque implacable después de una primera media hora sin goles. Nolito suma cuatro goles en ocho partidos con España, mientras que Morata confirmó la confianza que le tuvo el técnico Vicente del Bosque, que lo prefirió en vez del ariete de Chelsea Diego Costa.

“El fútbol que plantea Del Bosque me viene bien”, declaró Nolito, jugador del Celta de Vigo, según reportó la agencia Europa Press. “Intento jugar como en el Celta y estoy contento. Estoy dispuesto a todo, a defender y a correr todo lo que me pida el míster. Lo que diga Del Bosque va a misa”. España enfrenta a Georgia el martes en Getafe, en su último fogueo antes de viajar a la Euro en Francia, donde encabeza el Grupo D junto con República Checa, Turquía y Croacia.

***

Arrestado Pablo Armero MIAMI (AP) — El futbolista colombiano Pablo Armero fue arrestado por cargos de violencia doméstica después de un altercado en un hotel en Miami Beach, informaron las autoridades. El lateral de 29 años del Udinese de Italia permanecía detenido el miércoles, un día después de su arresto. Se le fijó una fianza de 1.500 dólares. Armero, una de las figuras de Colombia en la Copa del Mundo de 2014 en Brasil, no fue convocado por el técnico José Pékerman para la Copa América Centenario que se pone en marcha el viernes con el partido entre Colombia y Estados Unidos. Según el informe del arresto, la policía fue llamada al Hotel Metropolitan y encontró a una mujer a la que le faltaba pelo de la parte superior de la cabeza. Algunos medios reportaron que Armero y la madre de sus hijos ofrecieron versiones diferentes de los hechos: el futbolista dijo que llegaron al hotel después una noche de copas y que la mujer le pidió que le cortara el pelo, mientras que ella indicó que él se molestó y le arrancó las extensiones y luego le cortó el pelo a la fuerza. Los archivos de la cárcel no señalan si contrató a un abogado.

www.impactolatin.com

>>ESPAÑA >>JUICIO FISCAL

A13 vol 587

Dicen que Messi no sabía de fraude fiscal Por Tales Azzoni, AP

Del 2 al 8 de junio de 2016

Deportes

hinchas y curiosos que se esperan en la corte en os abogados de LioBarcelona. El delantero nel Messi trataron de la selección argentina de convencer a un no tenía que comparecer tribunal de que el futboel martes y miércoles. lista argentino no tenía Debido al juicio, el conocimiento de los proariete se perdió parte blemas tributarios que de la concentración de provocaron que fuese Argentina para la Copa acusado de fraude fiscal. América Centenario, que Los testigos que decomienza el viernes en clararon el miércoles en Estados Unidos. Se esel segundo día de juicio pera que se incorpore a contra el delantero del la Albiceleste cuando terBarcelona dijeron que el mine el juicio. jugador tenía poco conoEl argumento de la cimiento de las estrucdefensa se basa en la turas corporativas que, supuesta falta de conosegún las autoridades, cimiento de Messi de los fueron creadas para evanegocios de su padre redir el pago de impuestos lacionados con contratos en España. y asuntos tributarios. Señalaron que aunque “Messi no tomaba Messi firmó documentos, El astro del futbol mundial Lionel Messi enfrenta un juicio por evasión de impuestos junto a su padre en ninguna decisión. Venia su padre era el verdadero España. Messi podría ser condenado a prisión. solo para firmar”, dijo responsable por los negoAngel Juárez, un socio en cios del goleador. fisco español de unos 4,1 millo- rias multas y perder beneficios la oficina legal que representaba Messi y su padre, Jorge Ho- nes de euros (4,5 millones de contributivos en el futuro. al futbolista en ese momento. racio Messi, fueron imputados dólares) entre 2007-09. Messi tiene programado tesLa persona responsable por con tres cargos de fraude fiscal Es improbable que alguno tificar el jueves, cuando las au- manejar las declaraciones de y podrían ser condenados hasta de los dos vaya a prisión, aun- toridades preparan un operativo impuestos de Messi también dos años de cárcel si son halla- que podrían enfrentar millona- especial de seguridad para con- testificó y dijo que sólo el padre dos culpables de defraudar al trolar a los cientos de fanáticos, de Messi era el que revisaba los

L

29

documentos antes de someterlo a Hacienda. “La supervisión final la tenía el cliente, que en ese caso era Jorge Messi, que era el que suministraba la información”, señaló Eva Blazquez, quien dijo que ella preparó las declaraciones con la información que le daba el padre. Un experto citado por la defensa dijo que algunas de las firmas en los contratos de Messi parecían ser falsificadas, lo que aporta a la teoría de que el futbolista no participaba mucho en sus negocios fuera de la cancha. La fiscalía española argumenta que aunque Messi no tenía mucho conocimiento de asuntos tributarios, hay evidencia suficiente para creer que sabía y aprobó la creación de empresas pantalla para evadir el pago de impuestos por millonarios ingresos por derechos de imagen. Juárez dijo que el padre de Messi sabía que su hijo no tendría que pagar impuestos por derechos de imagen si el dinero pasaba a través de una empresa con sede en Uruguay, pero que argumentó que esa práctica era legal. El juicio debe durar hasta el viernes, y el veredicto y sentencia podría saberse la próxima semana. Argentina debuta en la Copa América el lunes contra Chile en Santa Clara, California.

30

Del 2 al 8 de junio de 2016

A13 vol 587

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. amistad Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309

Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Mujer boricua busca hombre boricua de 45 a 50 años, trabajador. Soy cariñosa, amorosa, tengo mucho amor para dar. Tel. 267-407-4789

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789 AHORA CONTRATANDO

www.impactolatin.com

E N T R E V I S T A I N M E T I AT A

R U P P E R T L A N DS C A P E 214 WE S T C HUR CH R D K I N G O F P R U S S I A , PA (6 1 0 ) 2 6 5 - 6 3 0 0

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.

LANDSCAPING

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Necesitamos ayudantes para cortar la hierba y a veces rastrillar, y limpiar. Usamos cortacéspedes de jinete profesionales. Esquinas y bordes hechos con contemporizadores de cuerda profesionales. Usamos técnica moderna, automatizada y servicios amplio, llano, suburbano, y áreas residenciales. Experiencia no es necesario, pero provechoso. El permiso de conducir deseable pero probablemente no ser necesario. Levantamiento pesado no requerido. Haciendo trabajo con los mismos clientes de muchos años. Hablar inglés provechoso pero tal vez no necesario. Hablamos el inglés, el polaco, y el aprendizaje del español. Usted puede ayudar. A tiempo completo o tiempo parcial. If message only: 215-550-3484

Ted’s Landscaping 215-947-6272

ESTILISTA

Buscamos Estilista que corte cabello a hombres y mujeres. Que sepa usar la cuchilla. Salón con mucha clientela.

Tel. 215-389-2326 - Cell. 215-858-2326

CUIDADORES Busco una pareja de hombre y mujer, sin hijos,

live-in 5 dias por semana para cuidar una casa y mantener propiedad en el area de Cherry Hill. Deben hablar algo de inglés. Incluye la renta, la comida, utilidades y gastos, más el salario.

215-601-1000

Clasificados Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

RENTO

Apartamento de 1 cuarto. Otro apartamento en Basemant. Cuartos para rentar. 40XX Roosvelt Boulevard, cerca a Walmart. No fumadores por favor.

Tel. 786-662-9818

Te ayudamos con la venta y compra de tu casa

Vendemos y rentamos locales comerciales Luis Luciano 484-278-1723 1619 Walnut St, 5 fl, Philadelphia, PA. 19103 luisluciano@kw.com, www.luis.kwrealty.com

A13 vol 587

Del 2 al 8 de junio de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

LA HORA DE

MESSI EL ASTRO ENFRENTA JUICIO POR EVASION

(Pรกg. 29)