Periodico impacto latino #497 by Django E. Sime

Filadelfia: Hubo grados en Antonia Pantoja (Pág. 3)

Cumbre de líderes hispanos en Camden (Pág. 8)

Felipe VI nuevo Rey de España (Pág. 18)

www.impactolatin.com

Del 19 al

25 de junio de 2014 A11 vol 497

>>POLÍTICOS LATINOS SE UNEN:

¿TODOS CONTRA

(Pág. 3) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?

CORBETT?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 19 al 25 de junio de 2014

Clima

A11 vol 497

THURSDAY 19 junio

friday 20 junio

Máx. : 88 º Min. : 70 º

Máx. : 82 º Min. : 68 º

sunday 22 junio

monday 23 junio

tuesday 24 junio

Máx. : 81 º Min. : 66 º

Máx. : 81 º Min. : 63 º

saturday 21 junio Máx. : 79 º Min. : 66 º

wednesday 25 junio Máx. : 79 º Min. : 63 º

>>VIDA/TELARAÑA

Las dinastías políticas

Por Iris Violeta Así es… Una dinastía es una serie de gobernantes de uno o distintos Estados, emparentados entre sí, o provenientes todos de una misma familia. Eso es así… Hay dinastías financieras; aquí en Estados Unidos los Morgan, los Rockefeller o los Hearst. También hay dinastías literarias y dinastías artísticas. Eso son otros veinte… También hay dinastías políticas. Aquí en los Esta-

dos Unidos tenemos la dinastía Kennedy y la dinastía Bush. De hecho, hay quien diga que con la postulación de Hillary Clinton puede florecer la dinastía Clinton. Sea POSITIVO o NEGATIVO… En esta ciudad también existen las dinastías políticas, como la dinastía Green y la dinastía Tartaglione entre otras. La Telaraña… Hace poco leí un mensaje en Facebook en donde el autor se declaró contra las dinastías políticas sin darse cuenta que estaba dándole apo-

yo a la dinastía Tartaglione y a la nueva y muy prometedora dinastía Acosta. Lo peor del caso es que tal vez cegado por riñas políticas igualmente censuraba a la primera mujer puertorriqueña en llegar al Concejo de la ciudad porque resueltamente y sin temor a la maquinaria política audazmente ha querido establecer su propia dinastía. Yo por mi parte felicito a la dinastía Acosta, ya era hora que igualmente logremos establecernos en los círculos que por décadas nos han sido negados por

Oración deportiva Virgen María, Señora y madre nuestra, en tus manos colocamos todo los esfuerzos de los deportistas del mundo. Ayúdanos a convertir el deporte en ocasión de encuentro y de diálogo, superando cualquier barrera de lengua, raza o cultura, amén.

Cita de impacto Ningún jugador es tan bueno como todos juntos Alfredo di Stefano

los partidos políticos que rigen o mejor dicho, que reinan. Ahora solamente nos falta esperar que la dinastía Acosta una vez logre el escaño oficialmente este noviembre cumpla con su deber y trabaje por este pueblo. Quién sabe si tal vez en un futuro temprano podamos contar con la dinastía Quiñones-Sánchez. Recuerde que restando y dividiendo no se aumenta, se aumenta sumando y multiplicando.

FOTO DE LA SEMANA

Hinchas del equipo de fútbol de los EEUU acompañan y festejan a su equipo en el debut de la Copa Mundial de Fútbol Brasil 2014. La selección de las rayas y estrellas tuvo un buen comienzo al derrotar 2 – 1 al equipo de Ghana, aumentando las ilusiones de la hinchada local de que su equipo pueda llegar más arriba de lo que lo ha hecho hasta ahora en la historia de los mundiales.

www.impactolatin.com

A11 vol 497

Del 19 al 25 de junio de 2014

Portada

Políticos latinos: ¿Todos contra Corbett? Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

or primera vez en muchos años se habla de unidad política en la comunidad hispana de Filadelfia. De hecho, la semana pasada miembros del partido demócrata convocaron a la prensa y la comunidad para anunciar una nueva alianza entre todos los líderes políticos latinos, lo cual llenó de esperanza a todos. La alianza anunciada resultó ser de tipo electoral, con la intención de apoyar a Tom Wolf en las elecciones de noviembre a la gobernación de Pensilvania, y aunque no es la unidad que se esperaba, puede ser un paso inicial en la conformación de alianzas más duraderas y sólidas a futuro. Candidatos a cargos de elección y líderes políticos del Partido Demócrata en esta ciudad formalizaron la alianza estratégica electoral con el propósito de movilizar a los votantes hispanos en las elecciones de noviembre venidero. Los candidatos ganadores en las recién pasadas elecciones primarias demócratas en Filadelfia declararon a la prensa que unirán sus esfuerzos con la intención de derrotar al actual

Líderes políticos de la comunidad latina de Filadelfia, incluidos (izq. a der.) Emilio Vásquez, Leslie Acosta, Carlos Matos y Ángel Cruz, manifestaron su acuerdo para apoyar a Tom Wolf contra el Gobernador de Pensilvania Tom Corbett en noviembre.

Gobernador de Pensilvania, Tom Corbett. Durante una conferencia de prensa que encabezó el Congresista Bob Brady, Presidente del Partido Demócrata en Filadelfia, la Senadora Tina Tartaglione, el Representante Estatal

Ángel Cruz, y los candidatos Jasón Dawkins y Leslie Acosta se comprometieron a trabajar sin descanso para castigar lo que llaman la política “nociva” de la administración de Corbett. “La tarea política más interesante en este momento para

nosotros es mover de la gobernación a Tom Corbett en las elecciones del 4 de noviembre”, manifestó Ángel Cruz. “Hoy hemos demostrado que todo se puede en la vida, estamos unidos todos los oficiales que tienen puestos para

Hubo grados en Pantoja Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Escuela Chárter Antonia Pantoja de Aspira celebró la graduación de 56 estudiantes de octavo grado en un concurrido acto ceremonial efectuado durante el pasado fin de semana en Filadelfia. Los alumnos que han estado en los programas bilingües y que hablan los idiomas Ingles y español recibieron su diploma, que les entregaron Luis García, Director de la Escuela Antonia Pantoja y la Dra. Lucila Páramo, Superintendente de las escuelas de Aspira de Pensilvania. Entre los estudiantes mas aplicados y que obtuvieron mejores calificaciones se destacan los alumnos Alexander Torres, Naya Rivera, Kiomara Cortes, Elisabel Pérez, Henry Torres

representar a esta comunidad y llevarle el mensaje al pueblo, el mensaje que llevamos es que se registren, voten en noviembre porque tienen el poder de deshacerse de esas personas que no nos representan. La administración de Corbett no nos representa a nosotros los pobres, debemos salir a votar”, subrayó Ángel Cruz. Jasón Dawkins, quien de resultar elegido en noviembre representaría el extremo nordeste de la ciudad, señaló que buscará unificar las diversas comunidades con la intención de mejorar la educación, garantizar el orden en su vecindario y crear empleos. En su intervención, la Senadora Christine “Tina” Tartaglione dijo que asistió a la conferencia de prensa para anunciar que buscará la unidad de todos los sectores de la comunidad latina para vencer a Corbett en las próximas elecciones. Tartaglione insistió en que la administración de Tom Corbett ha sido dañina para el bienestar de la población hispana de Pensilvania y formuló un llamado al pueblo hispano para que en noviembre rechacen con sus votos, la continuidad del Gobernador Corbett. Leslie Acosta, ganadora de las primarias en el Distrito 197, consideró muy importante la “unificación” de la comunidad latina “porque ahora nos rige una sola agenda, elegir un nuevo gobernador en Pensilvania”. “Estamos en la obligación de unirnos ahora para que en noviembre tengamos una administración totalmente demócrata en Harrisburg”, indicó Acosta. La conferencia de prensa del liderazgo político latino se llevo a cabo en el local del Ward 19, ubicado en el 2254 norte de la calle 3 en Filadelfia, donde asistieron decenas de miembros del partido demócrata.

Duran, Stephen vestidura”, consideró Hernández, DalyPáramo. mar Ramos, Destiny “Éste es un día de Patterson, Tatiana orgullo para las famiAres, Ezequiel Ralias que tienen hijos mírez, Alexander graduándose en esta Rivera y Nyneliz gran ceremonia de la Carballo. Escuela Antonia Pan“Son 56 estutoja. Es un grupo buediantes que se están no y se ve que hay esgraduando hoy, es la peranza para el futuro graduación de la Esde ellos y la comunicuela Media Antonia dad”, dijo el Reverendo Pantoja y son alumRoger Zepernick, de la nos que han estado Iglesia San Ambrosio. en los programas biLuis García, Direclingües, pues hablan tor de la escuela Antoperfectamente los nia Pantoja manifestó dos idiomas Ingles y que los estudiantes han español”, informó la trabajado muy duro en Dra. Lucila Paramo. estos años de clases y le “Todas las graexhortó continuar sus Estudiantes bilingües de grado 8 de la Escuela Charter Antonia Pantoja se graduaron el viernes en Filadelfia. duaciones son bien estudios en la escuela emotivas, en espesuperior, única forma cial esta de hoy porque tuvimos personas pertenecientes a las y eso le imprime una mayor so- de garantizar el porvenir. la oportunidad de tener dos fuerzas armadas de nuestro país lemnidad a la ceremonia de in-

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Semana en Imágenes

Fundación. Health Partners entregó cuatro becas para la Universidad y reconoció a 100 estudiantes en su almuerzo para “Be There” y “Make Dreams Reality”. En la foto, Zoralis Ortiz, de Aspira Olney Charter High School, recibe un cheque por $2,000 para su primer año.

Políticos. Se reunieron a puerta cerrada, antes de hablar con la comunidad latina, incluidos el congresista Bob Brady, la Senadora Tina Tartaglione, el Asambleista Angel Cruz, los candidatos demócratas Leslie Acosta y Jason Dawkins, y el Ward lider Emilio Vásquez, entre otros. (Foto: P. Vásquez)

Go Red. Latina Luncheon de la Asociación Americana Del Corazón y Go Red Por Tu Corazón se llevó a cabo en Tierra Colombiana, y presentó una colección de la diseñadora Lili Daliessio Designs, Moda con un propósito. (Foto: P. Vasquez) Becas. Del Children’s Scholarship Fund Award, que provee becas para estudiantes de K-8 para escuelas privadas, se entregaron en el Merriam Theater en Filadelfia el lunes. En la foto (izq. a der.) LuzSelenia Loeb, Aurora Rodriguez, Bianca Rodriguez, Bryan Rodriguez, con el invitado especial, el abogado Pedro Ramos. (Foto: L.S. Salas)

Estudiantes. De Antonia Pantoja Charter School se graduaron el viernes, en una emotiva ceremonia en Filadelfia. La escuela está ubicada en el área de Hunting Park. Felicitaciones a los graduandos. (Foto: P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Impacto comunitario Summer Food Service

This Philadelphia Housing Authority’s (PHA) Summer Food Service Program (SFSP) will offer comprehensive summer youth enrichment activities in addition to breakfast and lunch for needy children this year. The SFSP program begins on Monday, June 23 and runs until Friday, August 22. SFSP will be held at 20 PHA sites throughout the City and provide 35 part-time jobs for PHA clients and local residents. Hours of operation are 8:00 a.m. to 3:00 p.m. provides breakfast and lunch to youth. Children who do not live at a participating PHA site can still go to a neighboring site or one of 150 sites operated by the City’s Department of Parks and Recreation, which will offer similar meals. . For more information call 215684-3959.

***

City Offices on July 4th

All City of Philadelphia offices will be open and City services will be operating on Thursday, July 3. Independence Day will be observed on Friday, July 4 – an official holiday. City offices will be closed and City services curtailed. Trash and

recyclables will not be collected. Residents whose normal collection is on Friday, July 4 should set their rubbish and recyclables out for collection on Saturday, July 5. All City offices are closed on Friday, July 4. The City’s 311 Contact Center is also closed.

***

Wizard World

2014 Wizard World Philadelphia Comic Con, part of North America’s largest pop-culture touring expo. Thousands of fans will be on hand to celebrate the best in pop culture: movies, comics, toys, video gaming, TV, table gaming, original art, collectibles, contests and more. WWE® Superstar John Cena®, Norman Reedus, Michael Rooker, Nathan Fillion, David Boreanaz, Whoopi Goldberg are among the 500+ celebrities and industry professionals scheduled to attend. Thursday, June 19th, 3 p.m. to 8 p.m. Friday, June 20th, Saturday, June 21st, Sunday, June 22nd. Pennsylvania Convention Center, 1101 Arch St, Philadelphia, PA 19107

***

Business reception

Business networking reception with the Mayor of Philadelphia, Michael A. Nutter. Encouraging new investment and commercial

trade interaction between Philadelphia and the rest of the world is a priority for Mayor Michael Nutter. On the evening of July 23, join hundreds of your business peers as Mayor Nutter shares his plans and efforts to keep Philadelphia as a top US destination for foreign direct investment and commercial trade. Contact Ricardo Maldonado at 215-790-3627 or ricardo@greaterphilachamber.com. Wednesday, July 23, 2014, 5:00 – 7:00 p.m. Hyatt at the Bellevue, 19th Floor, Broad and Walnut Streets.

***

English Soccer Camp

English Premier League club West Bromwich Albion is to host coaching clinics in four American cities this summer, including one at The Proving Grounds at Tee’s Golf Centre in Conshohocken, PA, from July 14-18. The club’s Academy coaches will host five day camps for players aged 8 to 16 and a two-hour clinic for coaches in each location. The camps cost $99.00 for one day, or $495.00

for the full week of sessions. Full details about the Philadelphia area camp, which is open to players from 8 to 16-years-old, are available at: http://www.ussoccerresume.com/soccer-id-camps/ the-proving-grounds-tee-s-golfcenter-140714/

***

Make a Tablita

The Mexican Consulate in Philadelphia and the Mexican Cultural Center are collaborating with the Philadelphia Museum of Art on Wednesday, June 25th for a “Make a Tablita!” event as part of their “Make Stuff” series. Join local artist Ana Guissel Palma and make a tablita, a popular Mexican craft created from wood and string that creates the optical illusion of and endless tumbling movement. Palma will also draw inspiration from the Museum’s collection of Diego Rivera paintings to help participants make a decorative collage for their tablitas. This event will run from 5:30-7:30 and is free to all after general admission. Wednesday

admission tickets at the museum are pay as you wish.

***

Día contra deportaciones

Día Nacional para poner fin a las deportaciones Sábado 28 Junio 2014. En la Prisión del Condado de York. Hora de Partida: 8:30 am desde los Potrillos Tienda Mexicana localizada en: 354 W. Elm St. Norristown, PA, 19401. Se proveerá Almuerzo y el Transporte. Llame al 484-250-1806, 484-614-3083, 484-250-1530 para reservar su asiento en el bus! En colaboración con Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition.

***

Diggerland Park

North America’s first-ever construction-themed adventure park will officially open to the public June 14 at 10:00 AM. Diggerland USAcovers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ Continúa en la pág.26

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Cálculos políticos sin solución Por Maribel Hastings

a derrota del segundo al mando en la mayoría republicana de la Cámara Baja, Eric Cantor, de Virginia, no fue directamente provocada por el tema migratorio. Pero sin duda ha salpicado el panorama, desde las posibilidades legislativas y administrativas, hasta las estrategias de cara a las elecciones intermedias y las generales de 2016. Los republicanos no daban señales de presentar ningún proyecto de reforma migratoria, al menos no del tipo que provea una vía a la ciudadanía, y la derrota de Cantor minimiza esas posibilidades. Él perdió su primaria ante un candidato del ala republicana del Partido del Té que lo acusó de promover una “amnistía” por sugerir legalizar a los DREAMers. Cantor nunca presentó esa medida y, de hecho, se desligó de ella tan pronto comenzaron a acusarlo de ser pro “amnistía”. El congresista ha sido uno de

los principales obstáculos a la reforma en la Cámara Baja y es totalmente errada la noción de que perdió porque quiso impulsar esa reforma. Si perdió fue por el error que cometen muchos legisladores, sobre todo los que, como él, están más pendientes de ocupar puestos de poder que de legislar. Su derrota también refleja el giro cada vez más a la derecha del Partido Republicano, desechando la idea de que los ultraconservadores del Té van de salida. Plasma la guerra civil que desde hace tiempo libran los republicanos no para apelar a minorías, sino para ver quién es más extremista. Eso coloca al Partido Republicano en una encrucijada ante los comicios de 2016. A menos que surja un aspirante capaz de apelar a diversos sectores electorales y no únicamente a conservadores anglosajones (y que

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

golpe mortal a nuestro partido porque para el 2050 la mayoría en el país serán afroamericanos, hispanos o asiáticos”. Graham es parte del reducido sector republicano que ve en el apoyo a la reforma migratoria la vía para acercarse al voto latino y de otras minorías, con base en el argumento de que aunque los republicanos quieran apelar a los latinos en temas económicos y de educación, el mensaje es eclipsado por la imagen de antiinmigrante que se han ga-

Continúa en la pág.27

>>PRIMERA BASE

Las Elecciones son para los que Votan

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

sobreviva la primaria), 2016 no pinta bien para los republicanos. En 2012 Mitt Romney perdió la elección ante el presidente Barack Obama a pesar de haber logrado 59% del voto anglosajón. Sólo 27% de los latinos votó por él. Lindsey Graham, senador republicano de Carolina del Sur que apoya la reforma migratoria y ganó su primaria, lo resumió así en Face the Nation: “Si seguimos jugando el juego de que la autodeportación es la única respuesta para el Partido Republicano, habremos destruido nuestras posibilidades en el 2016 y le habremos asestado un

nado a pulso. Los cambios demográficos son implacables, pero los republicanos actúan como si estuvieran aislados en una burbuja y sólo representaran a anglosajones. Una de las pruebas del partido será la selección del sustituto de Cantor, quien renunció como líder de la mayoría, efectivo el 31 de julio. Entre los aspirantes figuran dos republicanos que han coqueteado con la reforma migratoria amplia para luego dejarla como novia de rancho: vestida y alborotada. Kevin McCarthy, el número 3 y cazavotos de la Cámara Baja, es el puntero. ¿Qué hará McCarthy para ganar? ¿Garantizarle al caucus republicano que lo único que se discutirá de inmigración son medidas de corte policial y seguridad fronteriza y cero legalización? McCarthy, de California, representa, empero, un distrito 35% latino y agrícola que depende de mano de obra inmigrante. Raúl Labrador, republicano de Idaho, de origen puertorriqueño y simpatizante del Té, quiere hacerle la com-

Por Will González

n vistazo a la tabla de líderes en los comicios organizados por Major League Baseball para seleccionar los jugadores que integraran las alineaciones de los equipos del Juego de Estrellas de Grandes Ligas demuestra el poder del uso de las elecciones por los que votan. David Wright(.266, 5HRs y 34 RBIs), de los Mets de Nueva York no es el mejor tercera base con el madero este año pero lidera en la votación por la posición el antesalista titular de la Liga Nacional. Casey McGehee (.311, 1HR y 44 RBIs) de los Marlins de Miami, lidera a todos los patrulleros de la esquina caliente en el viejo circuito pero no se encontraba entre los primeros cinco antesalista en monto de votos en la Liga Nacional. Michael Brantley de los Indios de Cleveland es el jardinero con mejor promedio (.323) en la Liga Americana y cuenta con números solidos en jonrones (11) y remolques (46) pero no había acumulado suficientes votos para acaparar una de las tres posiciones como titular en el departamento de guardabosques de la selección de su circuito. Alexei Ramírez (.310, 7 HRs y 36 RBIs),

el campo corto cubano de los Medios Blancas de Chicago, está disfrutando de la mejor temporada por un torpedero en la Liga Americana este año pero se encontraba segundo en la votación detrás de Derek Jeter (.275, 1 HR y 15 RBI) de los Yankees. Jeter se retira después de esta temporada y la nostalgia motiva a los votantes a usar el Clásico de Verano como vehículo para despedir al futuro miembro del Salón de la Fama. Podemos cuestionar la prudencia de los fanáticos que votaron y por ende produjeron las derivaciones antes mencionadas pero tenemos que respetar los resultados. Major League Baseball usa un sistema de sufragio digital que le ofrece la oportunidad de votar a los fanáticos de todo el planeta. Por suerte, la oportunidad de votar en estas elecciones no se cierra hasta el 3 de julio. Los que no están de acuerdo con el desenlace de las elecciones del Juego de Estrellas hasta el momento, todavía tienen tiempo de votar y producir cambios. No se puede decir lo mismo para los ciudadanos que no acudieron a las urnas en las primarias aquí en mayo o los pobres residentes del Distrito Congresional 7 de Virginia. La semana pasada, Eric Cantor, el líder

de la mayoría en la Cámara de Representantes de EEUU no fue reelegido para su puesto como Congresista. Este perdió las primarias republicanas en su distrito en Virginia ante Dave Brat, un poco conocido profesor de Economía apoyado por el Tea Party. La derrota fue desconcertante ya que sacudió el liderato del partido republicano en el Congreso y demostró el poderío del Tea Party dentro de las filas del bando conservador. Alguna gente dice que Cantor perdió porque no le presto la atención adecuada a las necesidades de su distrito a favor de sus labores como líder nacional de su partido y que subestimo el poderío del Tea Party. Eso puede ser cierto, pero hay que darle crédito al pequeño grupo del Tea Party que continúe exhibiendo un poder mas allá de su tamaño. ¿Que podríamos hacer los Latinos si usamos las tácticas del Tea Party? Somos muchos mas que ellos. Las elecciones son para los que votan. Si no votamos o no exhortamos a nuestros paisanos a acudir a las urnas no vamos a poder mejorar las cosas en nuestra comunidad. Las elecciones de noviembre se avecinan. ¿Estas listo?

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Editorial

Copa Mundial 2014 World Cup 2014 P P ara los aficionados al fútbol sólo hay una fecha que importa. Cada cuatro años, la atención del mundo deportivo se centra en la Copa del Mundo. Y a medida que el deporte se hace más conocido en los Estados Unidos hay más interés en el resultado. Para la Copa Mundial de este año en Brasil terminamos en un grupo difícil. Pero nadie sabe, y el entrenador, Jurgen Klinsmann, cree que tiene un equipo competitivo. En 1975 Pelé hizo su debut en Nueva York con el Cosmos de Nueva York en la recién formada North American Soccer League. Por una década, el fútbol atrajo a un público más amplio cada año. Pero el interés se desvaneció, Pelé se retiró en 1977 y en 1984 la liga llegó a su fin. El fútbol siguió creciendo. Los jóvenes de todo el país han aprendido a jugarlo. Cuando Estados Unidos finalmente pudo competir a nivel internacional el juego se hizo más popular. El equipo de EE.UU. ha aparecido en las últimas seis copas mundiales y fue sede de la Copa Mundial de 1994. Los optimistas predicen un campeonato mundial para EE.UU. en 2022. En este punto los Estados Unidos ocupa el puesto 14 º en el mundo, según el ranking mundial de la FIFA. Klinsmann espera sorprender al mundo con su equipo. Su polémica decisión de excluir al veterano Landon Donovan fue criticada por muchos observadores. Donovan es uno de los mejores jugadores de este país y quien se convirtió en el máximo goleador de la historia de EE.UU. en 2010. Pero el entrenador tiene fe en el equipo que lleva a Brasil. El mundo se concentrará en Brasil

este mes. Muchos de nosotros, como inmigrantes tendremos dos equipos en la competencia. Vamos a estar apoyando el desempeño de los equipos españoles o latinoamericanos, y vamos a ser igualmente orgullosos de ver el equipo de EE.UU. en el campo. Los mejores jugadores se reunirán de nuevo, Messi, Iniesta, Ronaldo, Suárez, defendiendo los colores de sus respectivos países, y al final nos interesa sólo la calidad del juego, no importa qué país levante el trofeo. Esa es la belleza del deporte más popular del mundo.

or soccer aficionados there is only one date that matters. Every four years the sporting world’s attention is focused on the World Cup. And as the sport has become better known in the United States there is more interest in the outcome. For this year’s World Cup in Brazil we ended up in a tough group. But nobody knows for sure and the coach, Jurgen Klinsmann, believes he has a very competitive team. In 1975 Pele made his debut in New York playing for the New York Cosmos in the newly formed North American

>>LA NOTA ECONÓMICA

Desaceleración en mercados emergentes

Por Isaac Cohen*

a semana pasada, el Fondo Monetario Internacional divulgó una nota de discusión del personal sobre las perspectivas del crecimiento e las economías de mercado emergente. La principal conclusión del informe es que después de la década pasada de crecimiento vigoroso, desde 2010-11, las economías emergentes se están desacelerando. El informe estima que la desaceleración es sincronizada, porque abarca 80 por ciento de dichas economías, con una disminución promedio de 1,5 por ciento de crecimiento hacia fines de 2013. Algunas de las mayores economías emergentes están creciendo menos. Por ejemplo, desde 2010, el crecimiento de China ha disminuido 2,25 por ciento, hasta 7,75 por ciento en 2013. Lo mismo en el caso de Brasil, con una disminución en su crecimiento económico de 2,75 por ciento, creciendo apenas 2,25 por ciento el año pasado. La desaceleración sincronizada se explica

en gran medida por la debilidad de la demanda externa en los principales socios comerciales, especialmente en las economías avanzadas y en China. Esto representa un cambio sustancial en los factores explicativos del intenso crecimiento de la última década, porque las condiciones externas favorables explicaban casi la mitad del auge del crecimiento económico de los mercados emergentes. Según el informe, estas condiciones externas favorables “no se espera que prevalezcan en los años venideros.” Habrá menos crecimiento del comercio internacional, condiciones financieras restringidas y menores precios para las materias primas, todo lo cual contribuirá en el futuro cercano a menores tasas de crecimiento en las economías de mercado emergente. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Soccer League. For close to a decade soccer attracted larger audiences every year. But interest waned, Pele retired in 1977, and by 1984 the league came to an end. Soccer continued to grow. Young people all over this country learned to play the game. When the United States could finally compete internationally the game became more popular. The U.S. team has appeared in the last six world cups and it hosted the 1994 World Cup. Optimists have predicted a world championship by 2022. At this point the United States is ranked 14th in the world according to FIFA world rankings. Klinsmann believes he will surprise the world with his team. His controversial decision to drop the veteran Landon Donovan has been criticized by many observers. Donovan one of the best players this country has seen and he became the highest scorer in American history in 2010. But the coach has great faith in the team he is taking to Brazil. The world will focus on Brazil this month. Many of us, as immigrants will have two teams to root for. We will be looking for the Spanish or Latin American teams to do well, and we will be just as proud to see the U.S. squad take the field. The best players will meet again, Messi, Iniesta, Ronaldo, Suarez, defending their country’s colors, and in the end we will only care about the quality of the game no matter what country lifts the trophy. That is the beauty of the world’s most popular sport.

Slowdown in emerging markets

By Isaac Cohen*

ast week, the International Monetary Fund released a staff discussion note on the growth prospects for emerging market economies. The report’s main conclusion is that after the last decade of strong growth performance, since 2010-11, emerging economies are experiencing a slowdown. The report estimates the slowdown is synchronized, because it includes 80 percent of those economies, with an average decline in growth of 1.5 percent by the end of 2013. Some of the major emerging economies are growing less. For instance, since 2010, China’s growth has declined 2.25 percent, to 7.75 in 2013. The same is the case in Brazil, with a decrease in economic growth of 2.75 percent, to last year’s 2.25 percent. The synchronized slowdown is largely explained by weaker

external demand among main trading partners, particularly in advanced economies and China. This represents a substantial change from the factors explaining the intense growth of the last decade, because favorable external conditions explained almost half of the economic growth spurt in emerging markets. According to the report, these favorable external conditions, “are not expected to prevail in the coming years.” There will be less growth in international trade, tighter financing conditions and lower commodity prices, which in the near term will contribute to lower growth rates among emerging market economies. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Región

Cumbre de líderes hispanos en Camden L

a Asociación de Líderes Hispanos de Nueva Jersey anuncio la 4ta Edición de la Cumbre Anual de Líderes Hispanos en una rueda de prensa el lunes en Camden. La Cumbre se llevará a cabo el 20 de septiembre próximo en Rowan University, bajo el lema Hispanos Movidos Por Un Propósito--Dejando Huellas. “Por cuatro años la Cumbre de Líderes Hispanos ha ofrecido una cantidad de recursos a la comunidad Hispana”, señalo el Asambleísta Estatal por el Distrito Legislativo 5 de Nueva Jersey, Ángel Fuentes. “Gracias al arduo trabajo del comité que planea la cumbre, a los participantes y auspiciadores, estamos en expectativa de que esta será nuestra mejor Cumbre hasta la fecha”, añadió Fuentes. El evento auspiciará talleres, convocará algunos de los hispanos más influyentes de Nueva Jersey y contará con más de 25

sey, estuvo acompañado por miembros del comité, Joe Cardona, representante de Rowan University, y el presidente del consejo de la ciudad de Camden Frank Moran, entre otros líderes. Fuentes informó que en esta cumbre de líderes se distribuirá 6 mil dólares en becas disponibles para estudiantes de primer año en la Universidad de Rowan. Manifestó que la población latina en Nueva Jersey continúa creciendo de manera acelerada, está considerado el segundo grupo minoriEl Asambleísta de New Jersey Angel Fuentes, junto a miembros de la Asociación de Liderazgo tario más grande y aseguró Hispano de New Jersey, durante la presentación de la Cumbre del 2014, a realizarse en septiemque este comprende el 18% bre próximo. de la población total del Estado Jardín. exhibidores mostrando sus pro- una gala donde el invitado espeLa Cumbre de Líderes Hisductos y servicios. cial será el Portavoz de la Asam- panos de Nueva Jersey busca La Cumbre también tendrá blea Estatal, Vincent Prieto. fomentar la capacitación, eduun simposio el cual tendrá como El asambleísta Fuentes, quien cación y participación de líderes moderador al líder de fama na- fundó y dirige la Asociación de Latinos en Nueva Jersey, increcional Cid Wilson y concluirá con Líderes Hispanos de Nueva Jer- mentando el diálogo entre miem-

bros de líderes hispanos de todos los sectores. “Nos sentimos privilegiados en haber podido robustecer por los últimos años nuestros lazos con la Asociación de Líderes Hispanos de Nueva Jersey”, indico el Dr. Ali Houshmand, presidente de Rowan University. Nuestra comunidad reconoce el valor de fortalecer la concientización cultural y educación de como tener mejor acceso al liderazgo. Nos enorgullece ser la sede de esta Cumbre”, concluyo Houshmand. “Cuando nos unimos bajo un mismo propósito, como Hispanos tenemos el poder y la responsabilidad de continuar Dejando Huellas como lo dice el tema de este año”, finalizo Fuentes. El Consejo de Administración para esta cumbre está encabezado por Ángel Fuentes, Frank Moran, Presidente del Consejo Municipal de Camden, Jonathan E. Diego, Orlando Rivera, Maritza Alston, Franchesca Abed, Mayra Arroyo, Reverendo Alberto Buster, Jr. Yolanda Jiménez Colon y Adalberto “Bert” López. Otros miembros del comité organizador son Jennifer Martínez, Taisha Minier, Nancy Martínez Colon, Lydia Muñoz, Jenny Ortiz, Ralph Padilla, Marilyn Rodríguez, Mildred Rojas, Teresa Ruiz y Carmelo García. Para conocer más de la cumbre, registrarse u oportunidades de patrocinio visítenos al www.hispanicleadershipnj. com o Yolanda Jimenez Colon al609.481.5465.

www.impactolatin.com

A11 vol 497

Del 19 al 25 de junio de 2014

Región

Obama terminó paro de SEPTA E

l servicio de trenes de pasajeros en Filadelfia quedó restablecido el domingo en la mañana, horas después de que los trabajadores volvieran a sus puestos tras una breve huelga que terminó con la intervención del presidente Barack Obama. Todos los empleados del turno matutino se presentaron a laborar y algunas líneas ferroviarias con salidas muy temprano, como la Línea del Aeropuerto, comenzaron a funcionar poco antes de la 5 de la mañana, dijo Jerri Williams, la portavoz de la Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania (SEPTA). Pocas horas después, la compañía dijo en su página de internet que el servicio estaba restablecido. “Se ha reanudado el servicio ferroviario”, declaró Williams en un correo electrónico. La huelga estalló después de que la SEPTA y los sindicatos de ingenieros y electricistas no alcanzaran el viernes un acuerdo para los nuevos contratos. La suspensión de actividades paralizó 13 líneas que transportan a pa-

Trabajadores sindicalizados protestan afuera del patio de trenes de pasajeros la Avenida Roberts en Filadelfia, el sábado 14 de junio de 2014. Los trabajadores se declararon en huelga el sábado y el servicio de trenes reanudó sus labores el domingo tras la intervención del presidente Barack Obama. (AP Foto/Joseph Kaczmarek)

sajeros de Filadelfia a los suburbios, el aeropuerto internacional y Nueva Jersey. El sábado, Obama aceptó la petición del gobernador republicano del estado, Tom Corbett, de crear una comisión presidencial de emergencia que mediase en la disputa laboral y los 400 trabaja-

dores sindicados reanudaron sus labores. Obama ordenó que a partir de las 12:01 del domingo quedara constituida la comisión de tres integrantes y pidió una “resolución rápida y sin sobresaltos”. La anterior huelga regional de

trenes, que tuvo lugar en 1983, duró más de tres meses. El vicepresidente de la Hermandad de Maquinistas y Cobradores Ferroviarios, Stephen Bruno, había anunciado que los miembros de su sindicato comenzaron a acatar la orden de volver al trabajo desde las 12:01 del domingo. La presidencia indicó que las partes no tienen que reanudar las negociaciones directas, pero sí tienen que participar en el proceso de la junta, que por lo general incluye enviar propuestas por escrito y participar en audiencias. “El pueblo en Filadelfia y las áreas circundantes espera y se merece un sistema de trenes seguro y eficiente para ir a trabajar, para asistir a las citas médicas, a la escuela y a actividades recreativas”, dijo Corbett en un comunicado. “Exhorto a las dos partes a trabajar juntas, a encontrar un terreno común y a tener a los pasajeros en mente durante las negociaciones”. “Sí, la huelga vale la pena. Nuestros planes son alentar a la SEPTA a llegar a un acuerdo razonable”, dijo Bruno, en una

conferencia de prensa realizada por la tarde. El primer tren en reanudar el servicio salió a las 4:18 de la mañana de Temple Station hacia el aeropuerto internacional de Filadelfia, añadió. “No hemos tenido un acuerdo durante cinco años; habíamos buscado llegar a este punto y estamos satisfechos de donde nos encontramos ahora”, declaró Gallagher. Los sindicatos y la SEPTA no tienen que reanudar las conversaciones, pero sí participar en el proceso de la comisión, que ordinariamente incluye declaraciones por escrito y audiencias. Obama dio a la comisión 30 días para que entregue un informe con las recomendaciones para la solución de la disputa. La usuaria Carolyn Tola y tres amigos pagaron 40 dólares cada uno para viajar en un tren de Amtrak del centro de Nueva Jersey a Filadelfia, en lugar de nueve dólares con SEPTA. Los trabajadores buscan un incremento de al menos 14,5% durante cinco años, alrededor de 3 puntos porcentuales más que lo que ofrecía la SEPTA.

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Región Kiddie Klubhouse Day Care Center

El equipo de WeCare HomeCare celebró los 6 años de la compañía esta semana en Camden, NJ, y premió a sus empleados más destacados.

WeCare HomeCare cumplió 6 años La señora Maciel Peralta avisa a todos sus amigos que muy pronto abrirá “Kiddie Klubhouse Day Care Center, Corp” donde cuidara niños desde 3 meses a 5 años. Kiddie Klubhouse del 5060 norte de la calle 8, de Filadelfia, PA, 19120, estará abierto desde las 6:30 de la mañana a 6:30 de la tarde. Manuela y Maciel Peralta tienen licencia y experiencia en el cuidado de niños. Para más información llame al Teléfono 267-650-7766

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

AMDEN, NJ—El glamour de los invitados, la bachata de Giselle Tavera, premios a las personalidades más destacadas, presentación de su mascota y reconocimiento a sus empleados caracterizaron la fiesta de gala anual en la celebración del sexto aniversario de la compañía de cuidado de salud, WeCare Home Care. La fiesta fue organizada por el Licenciado José Brito, Presidente de la corporación de salud para personas envejecientes de Camden y Pennsauken, Nueva jersey. El espectáculo lo brindó la cantante Giselle Tavera. El comunicador social y presentador de televisión El Rubio Charlie de Telemicro internacional presentó a la “Princesa de la Bachata” quien interpretó ocho temas contenidos en su última producción discográfica “Así de Sencillo”. “Me siento muy agradecido por el arduo trabajo que han seguido haciendo todos los empleados de WeCare Home Care, Inc todos estos años. Es como si fuera una gran familia. Este es el 6to Aniversario del Premio Justina que se le otorga a los empleados que

más se destacan en sus labores, este Año decidimos premiar a líderes comunitarios que por su aporte constante a la comunidad, son merecedores de este premio, este Año los ganadores son Oscar Rosario de 6ABC en Philadelphia, y María Balbuena de la Fundación María Balbuena en New York, NY; la humanidad sería mejor con personas como ellos”, resaltó José Brito. “Muchas personas nos preguntan por qué entregamos el Premio en la ciudad Camden, NJ; mi respuesta es por qué no, si Camden es una ciudad que está renaciendo y progresando cada día más, con líderes Gubernamentales que traen ideas nuevas para mejorar el bienestar, la seguridad y la educación; en la cual yo tengo la dicha de poner mi grano de arena porque soy miembro de la Junta de Educación de La ciudad de Camden”, agregó Brito. “Gracias a todas las instituciones gubernamentales Estatales y Municipales, instituciones en el área de la Salud, farándula y entretenimiento que asistieron esta noche y sobre todo muchas Gracias a Nuestros clientes por confiar en WeCare Home Care, Inc. En el cuidado de sus seres queridos, esto demuestra que en WeCare Home, Yes WeCare”, precisó.

Mejora Tracy Morgan tras accidente

l actor y comediante Tracy Morgan ha mejorado después del accidente vial en Nueva Jersey que lo dejó seriamente lesionado y mató a uno de sus amigos, dijo el lunes su portavoz. “También comienza a recuperar su humor”, dijo el portavoz Lewis Kay. Tracy, ex estrella de los programas de televisión “Saturday Night Live” y “30 Rock”, se fracturó varias costillas y una pierna en el accidente del 7 de junio en el Turnpike de Nueva Jersey, en que murió su amigo y también comediante James

McNair y dejó seriamente lesionadas a otras dos personas. Los fiscales dicen que el camión de Wal-Mart que conducía Kevin Roper golpeo la limosina en que viajaba Morgan. Roper, de Jonesboro, Georgia, se ha declarado inocente en el caso. Una denuncia penal alega que Roper no había dormido en más de 24 horas antes del accidente, cuando hizo un giro para no chocar contra vehículos que iban más despacio en la autopista y se estrelló contra el vehículo de Morgan.

www.impactolatin.com

A11 vol 497

Del 19 al 25 de junio de 2014

Publireportaje

Nuevos Seguros de Salud internacionales Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

“T

ener un seguro de salud en nuestros países en vías de desarrollo bien puede constituirse en un lujo porque muchos carecen de los recursos para poderlo pagar” Pero antes que un lujo, las constantes amenazas y riesgos de salud a los que están expuestos los habitantes de los países del llamado tercer mundo; así como las ineficiencias de los servicios sanitarios públicos hacen que tener un seguro de salud en estos países se constituya en una necesidad más que perentoria. En muchos casos, contar con un seguro de salud en países como la República Dominicana, El Salvador, Ecuador o Colombia, por poner sólo algunos ejemplos, puede representar una diferencia de vida o muerte. Especialmente considerando el hecho de que muy difícilmente una persona sin seguro de salud pueda tener acceso a los cuidados necesarios para atender cualquier complicación de salud que se presente. Esta incertidumbre suele ser una de las principales preocupaciones de los hispanos que viven en los EE.UU., pero que tienen parientes cercanos o amigos queridos en sus países de origen. Una cantidad abrumadora de testimonios de estos inmigrantes coinciden en que gran parte de los recursos que tienen que enviar a sus parientes que viven en estos países son destinados a pagar las facturas por servicios médicos. Y lo peor del caso es que cuando no se cuentan con un seguro médico los costos pueden multiplicarse de forma dramática. “Esta realidad fue la que precisamente motivó los diferentes servicios que ofrece la empresa corredora de seguros “Mi Farmacia Now” – Según afirma Fernando Jiménez, Vicepresidente de la compañía-. Sólo piense en las ventajas de poder contar con un seguro de salud para su pariente en República Dominicana por un módico precio de $ 29 dólares al mes. Un seguro que cubre 100 % de internamiento, 80 % de consultas ambulatorias, 70 % de los costos de los medicamen-

tos. Además de que quete informativo. incluye, al mismo Además de los segutiempo y por el misros de salud la compamo precio de sólo $ ñía ofrece: Seguros de 29 dólares mensuavida, Seguros de salud les, un seguro por para viajeros, Planes gastos funerarios de funerarios, Seguros de RD $ 50,000 pesos Automóvil, todo tipo dominicanos, y un de préstamos, servicios seguro de vida por legales, entre muchos RD $ 100,000 pesos otros. dominicanos”. La entidad, que “Considerando cuenta con más de 5 que sólo los costos años de experiencia por internamiento ofreciendo estos seren República Domivicios, cuenta con una nicana promedian oficina radicada en el los RD $ 100,000 Bronx, New York, tres pesos dominicanosoficinas en República Continúa Jiménez-. Dominicana, así como Si tenemos un los respectivos reprepariente que se ensentantes en los países ferma y tuviéramos donde se ofrecen servique pagar ese precio, cios similares (El Sallo cual podría ser vador, Ecuador y CoFernando Jiménez, Vicepresidente de “Mi Farmacia Now” (izq.), junto al Dr. Melchor Martinez, presentan la nueva mucho más, dicha oferta de seguros de salud muy accesibles, para cubrir a las familias en los países de origen. lombia). Próximamente cantidad equivalserá inaugurada una dría, al menos, a $ oficina en el estado de 2,380.95 dólares. da, “Mi Farmacia Now” ofrece débito mensualmente con sólo Pennsylvania. Un monto muy por encima cobertura a sus afiliados en las hacer una llamada a uno de los Estas y otras interesantes a los $ 398 dólares que se paga más reconocidas Aseguradoras números del call center de la informaciones fueron ofrecianualmente (incluyendo los $ de Riesgos de Salud de la Re- compañía (1-646-863-2195 ó das por Fernando Jiménez, Vi50 por costos de activación de la pública Dominicana tales como 1-646-863-2246). cepresidente de “Mi Farmacia póliza) por un seguro médico de ARS Humano, ARS Palic Salud, Los requisitos de registra- Now” y Vinicio Taveras, quiecalidad como el que ofrece “Mi ARS Meta Salud, ARS Constitu- ción son muy simples; además nes presidieron el lanzamiento Farm.acia Now”. ción, ARS MAPFRE BHD, entre de que el beneficiario recibe su de los servicios de la compañía Y si llevamos la cosa a los otras. Por tanto, los afiliados tarjeta de afiliado en un muy en Pennsylvania en diferentes extremos y el internamiento pueden recibir los servicios de corto periodo de tiempo, jun- encuentros con más de 100 inde su pariente se prolonga, con salud en cualquier parte del país to con un paquete informativo. teresados en el salón de confeel seguro que ofrecemos tiene en los mejores centros médicos. Quien paga los servicios tam- rencias de Northeast Commuuna cobertura de hasta RD $ Dentro de las muchas ven- bién recibe una tarjeta que lo nity Mental Health Center, de 150,000 pesos por incidente”. tajas que ofrecen estos servi- avala como cliente, beneficiario Filadelfia. Como compañía corredora cios se incluye que pueden ser del seguro de vida y de gastos Los asistentes no disimulade servicios de salud autoriza- pagados vía tarjeta de crédito o funerarios, junto con otro pa- ron su entusiasmo al conocer acerca de los servicios ofrecidos. Muchos de ellos de inmediato procedieron a activar pólizas para sus parientes en la República Dominicana. Incluso, algunos de ellos se mostraron interesados en activar pólizas para sí mismos, como la Dra. Lourdes Alcántara, quien a pesar de que radica aquí en los EE.UU. se interesó por obtener los servicios: “Claro que voy a obtener el servicio- asegura Alcántara-. Así como yo hay muchísimos que viajan con frecuencia a Dominicana, a vacacionar o recibir servicios médicos. Y con lo que esta compañía me ofrece ahora todo será mucho más fácil para mí y mi familia que vive allá. Ya tengo planificado hacerme un procedimiento que necesito usando este seguro. Esto es más que una bendición para todos nosotros y Asistentes a la presentación de “Mi Farmacia Now”, los nuevos seguros de salud de alcance internacional, cuyo costo los hace muy accenuestra gente”. sibles, y ofrecen gran cubrimiento.

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Republicanos niegan cambio climático

El Presidente Barack Obama mientras pronuncia un mensaje sobre el cambio climático en la Universidad Georgetown de Washington, el 25 de junio pasado.

os reguladores ambientales de cuatro presidentes republicanos dijeron el miércoles al Congreso lo que muchos legisladores republicanos no quieren oír: hace falta tomar medidas para contrarrestar el calentamiento global.

En una audiencia congresual organizada para socavar la oposición republicana a las propuestas ambientales del presidente Barack Obama, senadores demócratas pidieron a los titulares de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los presi-

dentes Richard Nixon, George H.W. Bush, George W. Bush y Ronald Reagan que revelaran los riesgos del cambio climático. Algunos republicanos rechazan las fundamentaciones científicas del cambio climático y han hecho lo posible para obstaculizar las medidas ambientales de Obama. Por eso el Congreso no aprueba medidas de protección ambiental. La estrategia fue reminiscente de otras que provocaron titulares pero que lograron escasos resultados. En marzo, los demócratas organizaron una sesión de toda una noche en el Senado para discutir el cambio climático. En 2009, el ex vicepresidente Al Gore y el ex presidente de la cámara baja Newt Gingrich discutieron el tema ante un comité congresual. El científico experto en clima James Hansen advirtió en 1988 al Senado que el planeta se está calentando y que la contaminación es culpable. El testimonio de los exdirectores de la EPA al parecer no logró convencer a los republicanos.

Mineros del carbón asistieron a la audiencia para protestar un plan para reducir la contaminación de las plantas de energía. Antes de escuchar siquiera los testimonios, senadores republicanos de alto rango dijeron que el plan eliminaría empleos. A medida que gobernadores, empresas y ambientalistas bus-

n incendio forestal ha obligado a los vecinos de dos comunidades indígenas en la frontera entre Arizona y Nuevo México a dejar sus casas y amenaza al ganado en la Nación Navajo mientras se intensifica. Las autoridades dijeron que el incendio se ha esparcido a más de 4.920 hectáreas (19 millas cuadradas). Las llamas han des-

truido cuatro estructuras. Unas 50 casas cerca de comunidades rurales de Naschitti y Sheep Springs están amenazadas. Los bomberos luchaban el martes con ráfagas de viento de 80 kilómetros (50 millas) por hora, aunadas a temperaturas más altas y niveles de humedad bajos. En California, los vientos menos intensos han ayudado a

controlar 75% del incendio que afecta el sur de Sierra Nevada. Las autoridades permitieron a los vecinos regresar a cerca de mil viviendas en las montañas. Tres casas han sido destruidas por el fuego, que ha consumido más de 1.035 hectáreas (4 millas cuadradas) de árboles y maleza dentro y cerca del Bosque Nacional de las Sequoias.

can nuevos límites a la contaminación de las plantas de energía, el presidente Barack Obama se esfuerza por controlar los gases de efecto invernadero como medida esencial para proteger la salud y bienestar de los niños, se informó el 31 de mayo del 2014. Por su parte, los cuatro exadministradores de la EPA dijeron que el gobierno de Obama había trabajado seriamente para hacer que la propuesta fuese flexible y factible.

Immigrantes protestan en un pasillo del Congreso para pedir a los líderes republicanos la aprobación de una Reforma Migratoria.

Inmigrantes demandan al sheriff Arpaio

Incendio devasta a Nuevo México U Una columna de humo en las montañas Chuska, cerca de Naschitti, Nuevo México, el domingo 15 de junio del 2014 en una fotografía cedida por Inci Web. Un incendio en de las montañas Chuska ha obligado a los vecinos de dos comunidades indígenas en la frontera entre Arizona y Nuevo México a dejar sus casas y amenaza el ganado de la Nación Navajo.

Nación

na organización comunitaria y un grupo de inmigrantes que fueron arrestados en operativos en sus lugares de trabajo por la oficina del sheriff del Condado Maricopa, Joe Arpaio, sometieron una demanda el miércoles en la que acusan a esa agencia de violar sus derechos. El texto de la demanda dice que las redadas del sheriff Arpaio para capturar a trabajadores con documentos falsos infringen en la jurisdicción del gobierno federal que tiene el poder exclusivo de implementar las leyes migratorias del país. El litigio es representado por abogados de la Clínica de Derechos de Inmigrantes del Colegio de Leyes de Irvine de la Universidad de California, la Red Nacional de Jornaleros y la Unión Americana de Libertades Civiles. AP contactó a Arpaio quien dijo no tener conocimiento de la demanda en ese momento. “Vamos a continuar implementando las leyes en los sitios de empleo y arrestando a la gente con documentos falsos”, dijo el sheriff en su respuesta inicial y agregó que se limitaría a ese comentario. En la demanda se pide el

cese inmediato de los operativos y exige que las autoridades borren los antecedentes penales de las personas detenidas durante los últimos cinco años en estos operativos. “Quiero que me quiten los cargos”, dijo Sara Cervantes, una inmigrante de 26 años que integra la demanda. Cervantes fue arrestada en enero del año pasado en un operativo en un supermercado donde trabajaba con su nombre real y un seguro social inventado. La inmigrante mexicana dijo a AP que pasó cuatro meses encarcelada y separada de su hijo de cinco años. En este momento todavía enfrenta un proceso de deportación. “A esas personas se les ha arruinado la vida, no sólo porque pueden usar eso en su contra sino porque ya no calificarán para una reforma migratoria o cualquier otra forma de alivio”, dijo Carlos García, director de PUENTE, la organización comunitaria que también forma parte de la querella. Desde el 2008, a la fecha la oficina de Arpaio ha llevado a cabo 83 operativos en sitios de empleo que resultaron en el arresto de 782 personas acusadas de robo de identidad.

www.impactolatin.com

Nación

A11 vol 497

Del 19 al 25 de junio de 2014

El cierre de las oficinas ocurre cuando las solicitudes de los asegurados se han disparado, una tendencia que continuará, según vaticinan los expertos.

Tornados asesinos en Nebraska U Seguro Social cierra oficinas L

na niña de cinco años y un conductor murieron y por lo menos 19 personas resultaron heridas por intensos tornados que devastaron un pequeño pueblo de Nebraska. Todos los residentes de Pilger —unas 350 personas— evacuaron el pueblo y se fueron a refugios de pueblos cercanos, después de los intensos tornados que azotaron el lugar el lunes por la tarde. La Patrulla Estatal de Nebraska cerró todos los caminos al Jaime y Jeff Hoadley, de Madison, Nebraska, buscan entre los escombros pueblo. junto a la casa de sus padres después del paso de intensos tornados por el “Más de la mitad del área el 16 de junio del 2014. pueblo ha desaparecido completamente”, afirmó el comisionado del condado de Stanton, Je- Unger, estimó que entre el 50 y el 75% de rry Weatherholt. “Es un desastre”. Pilger está muy dañado o destruido por la Cuadrillas de emergencia y residen- tormenta. Es probable que la escuela local tes pasaron la noche buscando entre las no pueda repararse, señaló. casas y comercios demolidos en el pueblo “Es devastación total”, dijo Unger. a unos 130 kilómetros (80 millas) al noCinco personas tuvieron que ser resroeste de Omaha. catadas de una residencia rural al noroesLas víctimas fueron trasladadas a tres te de Stanton, donde golpeó la tormenta hospitales regionales, y al menos una de justo antes de avanzar hacia Pilger. Por lo ellas murió de heridas no especificadas, menos 19 personas fueron hospitalizadas. según fuentes hospitalarias. Unger dijo que un conductor falleció en El jefe de policía de Stanton, Mike un accidente.

Duplican fondos para veteranos E

l dinero para la atención médica a veteranos de guerra se duplicaría en tres años, según un proyecto evaluado por los senadores americanos ante el escándalo suscitado por la deficiente atención médica que sufrían muchos ex combatientes, dijeron expertos en el tema. Al analizar una iniciativa que el Senado aprobó abrumadoramente la se- Harry Reid, líder de los demócratas en el Senado, en conferencia de prenmana pasada, la Oficina sa desde el Capitolio, el 10 de junio de 2014. de Presupuesto del Congreso calculó que la medida sumará 35.000 mipitales de la red para veteranos, o para llones de dólares en los próximos tres pacientes que vivan al menos a 65 kiaños a los casi 44.000 millones que el lómetros (40 millas) de un centro de gobierno destina actualmente a la aten- salud afiliado. ción médica de los veteranos. Una auditoría dada a conocer la seUna iniciativa similar fue aprobada mana pasada indicó que más de 57.000 también la semana pasada en la Cáma- veteranos tuvieron una espera de al ra de Representantes. Las propuestas menos tres meses para ser atendidos. de ley obligarían al Departamento de Otros 64.000 que solicitaron turnos en Asuntos de Veteranos a pagar a pro- el último decenio jamás los recibieron. veedores privados para dar atención a Hay más de 21 millones de veteraexcombatientes que no puedan obtener nos en Estados Unidos y sólo 8 millones pronto una cita en los casi 1.000 hos- están inscritos a su servicio de salud.

a Administración del Seguro Social ha cerrado una cantidad récord de oficinas por problemas de presupuesto a pesar de que la demanda de servicios es demasiado alta, según un reporte del Congreso que se difunde el miércoles. Como resultado los ancianos que buscan información y ayuda de la agencia tienen que esperar más tiempo, ya sea que vayan en persona o intenten hacerlo por teléfono, dice el reporte. El sistema de jubilaciones ha cerrado 64 oficinas desde 2010, la mayor cantidad de cierres en un quinquenio en su historia, dicen en su reporte los integrantes bipartidistas de la Comisión del Senado para Personas de la Tercera

Edad. Además la agencia ha cerrado 533 oficinas móviles temporales, que suelen atender a derechohabientes en zonas remotas. El horario de atención ha sido reducido en 1.245 oficinas que siguen abiertas, dijo el reporte. El reporte cuestiona los criterios de la agencia para elegir qué oficinas cerrarán, y dice que el impacto en las comunidades locales es pocas veces considerado. Más de 47 millones de personas tienen derechos por jubilación del Seguro Social, un aumento de cerca de 20% con respecto a hace una década. Cerca de 11 millones de personas tienen seguro social por discapacidad, un aumento de 38% con respecto a hace una década.

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Nación La manifestación estaba organizada por varios grupos, como Moms Demand Action (Madres Piden Medidas), Everytown For Gun Safety (Cada Pueblo por la Seguridad de Armas) y Mayors Against Illegal Guns (Alcaldes Contra Armas Ilegales), que cuentan con financiación del ex alcalde de Nueva York Michael Bloomberg. El multimillonario Bloomberg, que

Manifestantes alzan sus pancartas mientras cruzan el puente de Brooklyn Bridge para pedir más leyes de control de armas, el sábado 14 de junio 2014, en Nueva York.

no participó en la marcha, se ha vuelto uno de los defensores del control de armas más destacados del país y ha invertido millones de su dinero en la causa. La manifestación comenzó en el corazón de Brooklyn, donde muchos corearon “Ni uno más”, el lema pronunciado por Richard Martínez, cuyo hijo Christopher fue abatido a tiros en Santa Barbara, California, el mes pasado.

Niños migrantes hacinados en celdas

M Marchan en NY por control de armas A lgunos llevaban fotografías de seres queridos abatidos por las balas. Otros portaban carteles implorando al Congreso que actúe. Casi todos exclamaban: “Ni uno más”, un doloroso grito de protesta al que se unen los que creen que Estados Unidos necesita leyes más duras de control de armas.

Más de 1.000 manifestantes desfilaron el sábado por el puente de Brooklyn, pidiendo que se tomen medidas para frenar la reciente oleada de tiroteos masivos en Estados Unidos. Entre ellos había unas 100 personas de Newton, Connecticut, donde se produjo el tiroteo de la Escuela Primaria Sandy Hook en 2012.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

iles de niños inmigrantes que entraron al país sin permiso legal están retenidos y hacinados en celdas malolientes en el sur de Texas hasta que son transferidos a refugios. Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza ofrecieron el miércoles un recorrido por una estación de la Patrulla inmigrantes duermen en un centro de la oficina de Aduanas Fronteriza en Brownsvi- Menores y Protección Fronteriza, en Brownsville, Texas, el miércoles 18 de junio lle, Texas. de 2014 Se trató del primer recorrido en la estación duermen en el piso. Los menores fuedesde que el presidente Barack Obama ron detenidos al cruzar la frontera en dijo que se trataba de una “situación medio de un aumento de la inmigrade urgencia humanitaria” el arribo de ción desde Centroamérica en semanas 47.000 menores migrantes sin compa- recientes. ñía. Son procesados en Brownsville y La mayoría de los que están en la Nogales, Arizona, antes de ser transfeestación Fort Brown son adolescentes ridos a refugios y luego reunirlos con y niños. Están en celdas de concreto y algún familiar en Estados Unidos.

Casa Blanca homenajea a dreamers

n joven traído por sus padres a Estados Unidos sin autorización cuando era niño exhortó el martes al gobierno federal a ejercer más presión sobre la cámara de representantes para que apruebe una reforma migratoria. Durante un reconocimiento que les ofreció la Casa Blanca por su liderazgo comunitario, un grupo de jóvenes expresó su agradecimiento por el Un grupo de Dreamers agradecen al Presidente Obama frente a la impacto que ha tenido en Casa Blanca por las medidas para protegerlos de la deportación y por sus vidas el programa lan- sus esfuerzos para que la Reforma Migratoria sea aprobada. zado en 2012 por el presidente Barack Obama para suspender por dos años las deportacio- cuando regrese a casa. El temor de no nes de inmigrantes que reúnan algunos estar con ella es difícil de asimilar”, dijo requisitos. el mexicano residente en Houston, donPero Steven Arteaga calificó al pro- de trabaja con la organización Mi Famigrama de “vendaje” porque beneficia lia Vota. Los diez jóvenes, incluyendo solamente a los dreamers, los jóvenes cinco mexicanos y una colombiana, de menos de 30 años que ingresaron al participaron en un panel celebrado en país cuando eran niños. la Casa Blanca para homenajearlos en el “No es justo. ¿Qué pasa con los pa- marco de su programa “Campeones del dres? Temo no volver a ver a mi madre Cambio”.

www.impactolatin.com

Internacionales

Más tropas de USA a Irak El secretario de Estado John Kerry dijo el lunes, 16 de junio del 2014, que el gobierno de Obama está dispuesto a hablar con Irán sobre el deterioro de la situación en Irak y a cooperar con Irán para frenar el avance de los extremistas suníes.

stados Unidos enviará hasta 275 soldados a Irak para proteger su embajada y otros intereses de la nación, y considera el envío de un contingente de fuerzas especiales mientras Irak pasa apuros para repeler una desenfrenada insurgencia, dijeron funcionarios el lunes. La Casa Blanca insistió en que Estados Unidos no enviaría tropas de combate ni involucraría al país es una nueva guerra en Irak. El presidente Barack Obama, en un reporte formal al Congreso, dijo que las tropas cuyo envío esta-

ba anunciando estarían equipadas para combate y se quedarían en Irak hasta que la situación de seguridad mejore. Unos 160 efectivos se encuentran de antemano en Irak, incluidos 50 infantes de Marina y más de 100 soldados del Ejército. Algunos de esos soldados son recién llegados. En la autorización presentada por Obama el lunes, dijo un funcionario federal, Estados Unidos apostaría 100 soldados más en un tercer país donde quedarían como reserva en caso necesario.

A11 vol 497

Del 19 al 25 de junio de 2014

Controlan Incendios en California T odas las órdenes de evacuación por el incendio forestal en California fueron suspendidas después que los bomberos lograron progresos significativos en las labores por contener las llamas al oeste de un lago cerca de Bakersfield, según las autoridades. El incendio ha destruido tres casas, dañó otra y obligó a cientos de personas a abandonar sus hogares. Al menos dos de las casas quemadas parecían estar abandonadas, dijo el Servicio Forestal en un comunicado. Otra de las casas fue dañada por el incendio, que ha quemado unas 880 hectáreas (3,4 millas cuadradas) de árboles y maleza dentro y alrededor del Parque Nacional de las Secuoyas. El lunes, los bomberos lograron crear un cortafuegos que rodea casi por completo el incendio y quemaron vegetación en el camino de las llamas. “Se está quedando sin combustible y arde colina abajo”, dijo la portavoz de los bomberos Cheryl Chipman. Para los próximos días se

Una columna de humo del incendio Shirley se eleva tapando el sol en Wofford Heights, California el domingo 15 de junio de 2014. El incendio ha quemado cerca de 880 hectáreas de árboles y maleza dentro y fuera del Bosque Nacional de Sequoia.

prevé la ausencia de fuertes vientos, agregó. Sus progresos se vieron favorecidos el lunes por vientos más suaves de lo esperado, y por la llegada de

unos 500 bomberos más enviados para combatir el fuego, lo que eleva el personal total en las labores de extinción a más de 1.600 efectivos.

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Internacionales

Biden apoya paz en Colombia E

l vicepresidente Joe presidente felicitó a Santos Biden respaldó el miérpor el hecho de haber sido coles el proceso de paz reelegido el domingo paque el gobierno colombiano sado como presidente de adelanta con las FARC. Colombia por cuatro años “Lo apoyamos a usted más. plenamente en las mesas de En tanto, Santos recornegociaciones para que terdó los viejos lazos de amismine el conflicto de 50 años tad que unen a Biden con del país, para que esto llegue Colombia y, en tono de broa su fin... y en paz”, le dijo ma, lo felicitó por el triunfo Biden al presidente Juan Ma2 a 1 de Estados Unidos ante nuel Santos en una declaraGhana en la Copa del Munción conjunta tras la reunión do en Brasil. en la sede del gobierno co“Hemos hecho un repalombiano. so de la agenda que tene“A medida que están usmos con Estados Unidos, tedes recorriendo la última ratificando que Colombia se milla hacia la paz, y van desiente honrada de ser un soEl presidente de Colombia Juan Manuel Santos, izquierda, y el vicepresidente de EEUU, Joe Biden, finiendo los términos para sí ofrecen una rueda de prensa en el palacio de gobierno en Bogotá, Colombia, el miércoles 18 de cio estratégico con Estados mismos, a medida que van a junio de 2014. Unidos”, señaló el mandatallegar al equilibrio justo entre rio colombiano. la paz y la justicia, los Estados Recientemente se conoció que el por delitos relacionados con narDijo que hablaron de seguriUnidos los apoyará siempre”, Ejecutivo y el también guerrillero cotráfico. dad en la región, la lucha contra agregó el vicepresidente. Ejército de Liberación Nacional “Nada me haría más feliz que el narcotráfico, temas energéticos Desde fines de 2012, el go- comenzaron la fase exploratoria poder regresar a Colombia para y del tratado comercial entre los bierno de Santos y las Fuerzas para un eventual proceso de ne- firmar, sellar, los últimos acuerdos países, el cual “va avanzando Armadas Revolucionarias de gociación. Uno de los obstáculos dos de paz, (pero) yo sé que to- en la dirección correcta; cada vez Colombia (FARC) adelantan en del proceso de paz es que muchos davía falta mucho qué hacer por hay más empresarios colombiaCuba un proceso de paz para de los líderes de las FARC han delante”, dijo Biden en una alo- nos que están exportando... Es tratar de poner fin a 50 años de sido solicitados en extradición cución que contó con traductora. un tratado de gana-gana”, afirmó confrontaciones entre las partes. por el gobierno de Washington En el mismo evento, el vice- Santos.

US eliminaría visa a colombianos El pasado mes de febrero, el Presidente Santos había anunciado que haría esa petición a Estados Unidos durante los diálogos de alto nivel sostenidos entre ambas naciones. “Vamos a plantear el inicio del proceso para “waiver” de visa para colombianos, similar a lo que EE. UU. hizo con Chile y que está por entrar en vigor. Eso puede tardar entre seis u ocho años, pero creemos que tenemos todos los argumentos para iniciar el proceso ya”, sostuvo en ese momento el embajador de Colombia ante la Casa Blanca, Luis Carlos Villegas. Este paso se suma a lo que se ha adelantado con la Unión Europea para la eliminación de la visa Shengen a los nacionales que viajen a los países que hacen parte de ese bloque. En la noche del miércoles Biden partirá rumbo a República Dominicana.

www.impactolatin.com

Internacionales

28 cuerpos en fosas de México A

l menos 28 cuerpos fueron exhumados de una fosa clandestina localizada en el sureste de México, en un estado que en los últimos años se ha visto afectado por la presencia del narcotráfico y ataques a migrantes. La fosa fue localizada en un rancho del sur del estado de Veracruz, y aún se labora en la zona, informó en un comunicado el gobierno estatal. El gobierno de Veracruz no abundó sobre cuánto tiempo tendrían de haber fallecido las víctimas y tampoco si tienen alguna idea sobre su identidad. La fosa estaba en un rancho denominado El Diamante, en los límites de los municipios de Tres Valles y Cosamaloapan, a más de 400 kilómetros al sureste de la ciudad de México.

En el lugar, que es resguardado por marinos, laboran fiscales y peritos, refirió el gobierno estatal. Veracruz se ha visto afectada por la presencia de grupos del narcotráfico, en particular del cartel de las drogas de Los Zetas. En diversos estados del país se han localizado decenas de fosas clandestinas, varias de ellas con víctimas de los carteles de la droga, incluidos migrantes. En 2010 fueron asesinados 72 migrantes en Tamaulipas, estado del noreste del país y fronterizo con Veracruz. Miembros de Los Zetas fueron culpados de los crímenes y varios de ellos capturados. El norte del país es una de las zonas donde se han encontrado más fosas con decenas de muertos.

Sale gobernador de Michoacán

el gobernador del estado Michoacán Fausto Vallejo cuando asiste a una reunión en Apatzingan, México. El gobernador se retiró del cargo, según dijo, por motivos de salud.

EXICO (AP) — El gobernador del violento estado occidental de Michoacán se retiró del cargo por motivos de salud en momentos en que un enviado del gobierno federal busca recuperar la calma en una zona que por años aterrorizó un cartel de las drogas. La presidencia de México informó en un comunicado que el gobernador Fausto Vallejo se reunió con el mandatario Enrique Peña Nieto para informarle su decisión de separarse del cargo para atender su salud, aunque no se precisó qué problema padece. Vallejo es miembro del PRI el partido del presidente Peña Nieto, y fue electo gobernador de Michoacán

en 2011. Tras su histórica derrota en 2000, el PRI volvió a la presidencia en el 2012 de la mano de Peña Nieto, quien aseguró que formaba parte de una nueva generación de políticos y que ese partido no volvería a viejas prácticas. “Se está viendo nuevamente el enorme poder del Presidente, al grado tal de que antes de informarlo al Congreso lo está informando a Los Pinos”, dijo a AP Luis Miguel Pérez, político del Tecnológico de Monterrey, en referencia a la residencia presidencial. Mientras se elige al nuevo mandatario estatal, el cargo lo ocupará el secretario de Gobierno, el segundo cargo en importancia luego del de gobernador.

Oficiales destapan una de las tumbas clandestinas en las que fueron encontrados los cuerpos de 28 personas en el estado de Veracruz, al sureste de México.

A11 vol 497

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Internacionales

Felipe VI es nuevo rey de España E

l rey Juan Carlos firmó su abdicación en el majestuoso Salón de Columnas del Palacio Real de Madrid Felipe VI de Borbón se convirtió en el nuevo rey de España, con la difícil misión de devolver la legitimidad a la monarquía y preservar la unidad del país ante el independentismo catalán. Pocas horas antes, su padre, Juan Carlos I, había firmado la ley que autorizaba su abdicación, poniendo fin a 39 años de reinado que permitieron a España afianzarse como una democracia moder- Felipe VI de Borbón se convirtió desde la medianoche de este miércoles 18 de Junio en el nuevo Rey na tras la dictadura fran- de España, tras la abdicación de su padre, el exRey Juan Carlos. quista, pero empañados en los últimos tiempos por los por la mañana en el Congreso escándalos y la crisis. de los Diputados. El texto entró en vigor a meCon el uniforme de gala dianoche, antes de la proclama- militar y luciendo el fajín de ción oficial del nuevo monarca seda roja correspondiente a en una ceremonia este jueves su nuevo papel de capitán ge-

Decomisan tonelada de cocaína en R.D.

neral de los ejércitos, Felipe, de 46 años, asumirá el trono jurando fidelidad a la Constitución de 1978, ante los diputados y senadores reunidos en el Congreso. La jornada, exclusivamente laica, sin invitados extranjeros y en ausencia del propio rey Juan Carlos -que quiso ceder el protagonismo a su hijo-, intentará combinar la sobriedad requerida por los tiempos de crisis y la proximidad con una ciudadanía que empieza a cuestionar la monarquía. Recuperar el prestigio perdido es el difícil reto que se plantea a Felipe VI que, aunque dispone de popularidad, tendrá poco poder de

decisión para abordar los grandes problemas del país. El más urgente parece ser el desafío independentista en Cataluña, gran región del noreste cuyo gobierno regional convocó para el 9 de noviembre un referéndum al que Madrid niega validez legal. “Ahora mismo los españoles esperan casi todo de él: esperan que arregle Cataluña, esperan que arregle el paro”, señalaba Cote Villar, periodista del diario El Mundo. “Es un gran soplo de aire fresco” pero “hay un gran riesgo de decepción”, afirmaba, recordando que “al fin y al cabo sigue siendo un rey de una monarquía parlamentaria que no puede hacer mucho”.

Cuba: seis infectados con chikungunya

Fredy Hidalgo, ministro de Salud Pùblica de la República Dominicana ofrece declaraciones sobre las medidas contra la fiebra chicungunya que se ha extendido ya por toda la Isla y por varios países del Caribe y de Centroamérica.

El vocero de la DNCD, Miguel Medina, muestra a la prensa el cargamento de droga incautado este martes 17 de junio en el Muerto Multimodal Caucedo, en la Republica Dominicana.

ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Agentes antinarcóticos de República Dominicana se incautaron de un cargamento de poco más de una tonelada de cocaína que sería enviado a Barcelona camuflado en un embarque de tabaco. El vocero de la Dirección Nacional de Control de Drogas, Miguel Medina, dijo el miércoles que se encontraron 1.053 paquetes de aproximadamente un kilogramo cada uno dentro de contenedores de carga en el puerto Caucedo, a unos 30 kilómetros al este de la capital. Explicó en conferencia de prensa que 10 personas están

bajo investigación para determinar el origen del cargamento, que es el segundo más grande que se incautan las autoridades en lo que va del año. Agentes de la guardia costera estadounidense detuvieron en enero a tres hombres colombianos y un dominicano cuando transportaban en una lancha rápida hacia la costa sur dominicana 1,25 toneladas de cocaína. El Departamento de Estados estadounidense estima que el 6% de la cocaína que llega a ese país pasa por la isla La Hispaniola, que comparten en el Caribe República Dominicana y Haití.

uba informó el miércoles que se han registrado seis casos de personas afectadas por el virus chikungunya y alertó a la población sobre la enfermedad que está recorriendo el Caribe desde diciembre. Un comunicado oficial del Ministerio de Salud indicó que las seis personas “evolucionan favorablemente” y no reportó ningún fallecido. Según la nota ministerial los infectados son cinco ciudadanos que viajaron a Haití de manera reiterada y uno a República Dominicana. Sin embargo, ninguno de los cientos de colaboradores cubanos médicos y de otras disciplinas que se desempeñan en el Caribe sufrió infecciones. A diferencia de las personas que lo hacen de manera particular, estos “son sometidos a

una estricta cuarentena” antes de regresar a Cuba, advirtió el comunicado. La Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud emitieron un alerta epidemiológico sobre la entrada del virus al Caribe y según cifras oficiales de esta última institución se acumularon desde entonces casi 166.000 casos sospechosos de los cuales se confirmaron unos 4.600. El Chikungunya es un virus que se transmite a los seres humanos mediante la picadura de los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus, ambos con mucha presencia en Cuba, incrementada en la temporada veraniega gracias a las lluvias. Actualmente la isla tiene un fuerte dispositivo de fumigación domiciliaria por parte

de entidades estatales que recorren las viviendas inspeccionando y aplicando productos para eliminar a los mosquitos, que hasta la aparición del nuevo virus eran responsables de brotes de dengue. La nota de Ministerio de Salud también dio a conocer los síntomas del Chikungunya y pidió a la población estar atentas a ellos: fiebre alta, dolor de cabeza, erupción en la piel, dolores musculares y articulares, que pueden acompañarse de inflamación. Estos pueden aparecer luego de un periodo de incubación de tres a siete días después de la picadura. El virus presente en Asia y Africa durante años no suele ser mortal pero causa una situación muy molesta, reportaron expertos.

www.impactolatin.com

Economía

A11 vol 497

Del 19 al 25 de junio de 2014

Impulsan aumento de salario mínimo

Jerry Drury instala partes de un motor en una línea de ensamble en Volvo Trucks, en Maryland. La producción industrial se incrementó en mayo en EEUU, reportó la Reserva Federal, el lunes 16 de junio de 2014.

Crece producción industrial

a producción industrial se incrementó 0,6% en mayo en Estados Unidos después de disminuir en abril, gracias a que se fabricaron más automóviles, computadoras y muebles, reportó el lunes la Reserva Federal. El aumento muestra que los estadounidenses, animados por una mejoría en el mercado laboral, están comprando más vehículos, maquinaria y otras cosas. Esas tendencias están alimentando la producción fabril e impulsando el crecimiento económico. Los analistas consideran que la economía de Estados Unidos se está recuperando después de contraerse en el primer trimestre del año. La producción industrial se

incrementó 0,6% en mayo después de bajar 0,1% en el mes previo, informó la Fed. Además, la cifra de abril fue revisada a la alza, luego de que se reportara primero un descenso de 0,4%. La producción industrial general, que incluye fábricas, mineras y empresas de electricidad, también se incrementó 0,6% en mayo. En abril bajó 0,3%. “Si uno busca otra señal de mejoría, aquí está”, dijo Jennifer Lee, economista de BMO Capital Markets. Las fábricas del país están operando al 77% de su capacidad, y aunque es su mejor cifra en seis años, están todavía 1,7 puntos porcentuales abajo del promedio.

Yellen: Economía aún necesita la Fed

anet Yellen, presidenta de la Reserva Federal, piensa que la economía de Estados Unidos aún no está suficientemente saludable para crecer a un ritmo uniformemente fuerte sin ayuda del banco central. Yellen dejó claro el miércoles durante una conferencia de prensa que a pesar de un mercado laboral que mejora constantemente y de señales de un alza en la Janet Yellen piensa que la economía aun neinflación, la Fed no ve nece- cesita del apoyo de la FED para estabilizarse. sidad de aumentar pronto Se espera que la compra de bonos termine en las tasas de interés a corto el otoño. plazo, que están en niveles bajos récord. menos un año, a pesar de señaSus declaraciones siguieron les de aumento de la inflación. a un comunicado de la Reserva En la conferencia de prensa, Yefederal de que seguiría redu- llen minimizó las preocupaciociendo el ritmo de la compra de nes relacionadas a la inflación. deuda a largo plazo, que tiene Las cifras recientes sobre inpor fin mantener bajas las tasas flación son “ruidosas”, dijo Yede interés sobre préstamos a llen. Su comentario sugirió que largo plazo. la Fed no ve la inflación como La mayoría de los econo- una amenaza que habría que mistas piensan que las tasas de combatir pronto con tasas de interés no aumentarán en por lo interés más altas.

Activistas marchan en favor de un aumento del salario mínimo en Seattle, estado de Washington.

l secretario del Trabajo Thomas E. Perez hizo equipo con el más importante demócrata en la comisión de la Cámara de Representantes para la educación y el trabajo para reunirse con los trabajadores de un restaurante local el lunes y hacer una petición para que el Congreso aumente el salario mínimo de 7,25 a 10,10 dólares la hora. El aumento ha sido una de las prioridades del segundo mandato de Barack Obama

y sus aliados en el Congreso. Obama volvió a presionar para lograr la medida el sábado en su discurso semanal. Pero la medida se ha estancado en la Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría. Al preguntarle si ha visto cualquier movimiento reciente entre los republicanos sobre el salario mínimo, el representante demócrata George Miller, dijo: “Los republicanos nos dicen todo el tiempo si va a ocu-

rrir esto o no. Entiendo que los líderes republicanos tienen una postura muy en contra, pero creo que tenemos una oportunidad muy buena de aprobar esto antes de las elecciones”. Miller, quien es un viejo aliado de la líder demócrata de la cámara de representantes Nancy Pelosi, no busca reelegirse este año después de cuatro décadas en el Congreso. “Hay muchas piezas que se mueven correctamente en este debate”, dijo.

American reduce vuelos a Venezuela

merican Airlines recortará casi 80% sus vuelos a Venezuela en una disputa por obligaciones que no le ha pagado el país sudamericano. La aerolínea americana dijo el martes que a partir de 2 de julio operará sólo 10 vuelos a la semana en lugar de los actuales 48. Y sólo viajará a Venezuela desde Miami, cancelando sus salidas desde Dallas, Nueva York y San Juan, Puerto Rico. La aerolínea informó que Venezuela no le ha pagado al menos 750 millones de dólares que American Airlines quiere traer de vuelta a Estados Unidos. Otras aerolíneas tienen disputas similares. De acuerdo con la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, un grupo que aglutina a las principales aerolíneas en el mundo, Venezuela tiene retenidos 4.000 millones de dólares. Ese monto surge de la diferencia entre los ingresos por la venta de boletos y los

A partir del 2 de julio, American reducirá a 10 vuelos semanales los 48 que tiene actualmente, y solo volará desde Miami.

gastos de operaciones en Venezuela. Air Canada, Alitalia y la panameña Copa Airlines han reducido sus vuelos a Caracas, y varias aerolíneas americanas han restringido sus ventas de boletos en el país sudamericano debido a la negativa del gobierno socialista de entregar las ganancias de las ventas

a nivel interno. Casey Norton, portavoz del American Airlines Group Inc., dijo que la empresa “aprecia nuestra trayectoria de relaciones comerciales con el gobierno”, pero que se ve obligada a reducir sus vuelos debido a la deuda de 750 millones de dólares por ganancias de ventas de boletos, que se remonta a marzo.

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Inmigración

Cómo protegerse del proceso de deportación Pregunta: El ICE ha deportado a dos personas de mi círculo familiar y a 2 amigos de otras familias. Cómo se puede prevenir la deportación? Hay alguna salvaguarda legal para protegerse de ella? Respuesta: Estas son algunas posibilidades que se pueden aprovechar cuando tenemos a alguien enfrentando un proceso de deportación: 1. Salida voluntaria: es una modalidad de alivio discrecional de la deportación. Una corte en audiencia o las autoridades migratorias tienen libertad para decidir si la conceden. Permite que un extranjero abandone EEUU sin el estigma de la deportación. Pero su gran ventaja es que permite al inmigrante, una vez que se encuentre de regreso en su país, solicitar una visa para regresar a EEUU, que podrá ser concedida o denegada, según las circunstancias de cada caso. 2. Cancelación de la deportación (relief of removal) es otro

recurso frente a la deportación de inmigrantes. Los requisitos para solicitarla varían según el caso: si se es un residente legal permanente, si no se es, o si es una víctima de violencia doméstica. No funciona para personas que hayan cometido una felonía o delito agravado. 3. Asilo: puede ser un recurso frente a la deportación. Se puede conceder a las personas que acrediten que no pueden regresar a su país porque allí han sido perseguidos o teman con motivos fundados que puedan serlo, por razón de su opinión política, raza, religión, nacionalidad o pertenecer a un determinado grupo social. Entre los requisitos mínimos para que el asilo se conceda se encuentran el haberlo solicitado en el plazo de un año a partir de la fecha de entrada en EEUU, no haber sido condenado por ningún delito grave y no ser un riesgo para la seguridad nacional. No debe confundirse el asilo con el aplazamiento de la expulsión (withholding of removal), que es una protección temporal.

Para que se conceda el inmigrante debe demostrar durante el proceso de deportación que, si regresa a su país, existe una probabilidad de que ser torturado que es mayor a la de que no lo será. Si consigue probarlo, el aplazamiento de la expulsión deberá necesariamente ser otorgado. 4. Ajuste de estatus: es un proceso por el que un extranjero adquiere la condición de residente permanente legal. En el caso de una deportación, durante el proceso el inmigrante puede solicitar al juez que ajuste su estatus, siempre y cuando el interesado cumpla una serie de requisitos. Salvo excepciones, no se concede el ajuste de estatus a personas deportadas anteriormente. 5. Moción para reabrir un caso: se presenta ante un juez de inmigración cuando el inmigrante tenga acceso a una nueva prueba que sea importante y que no tuviera a su disposición durante la audiencia de deportación. Deberá presentarse en los 90 días siguientes a la orden final

Michelle Obama promueve Reforma M

ichelle Obama aprovechó la juramentación de 50 nuevos ciudadanos el miércoles para reclamar la largamente esperada reforma a las leyes que regulan la inmigración. “De muchos modos, es gracias a nuestra población inmigrante —y no pese a ella— que nos fortalecemos cada día”, dijo la primera dama a los flamantes nuevos americanos. Cincuenta personas de 44 naciones, de Afganistán hasta Zimbabue, prestaron juramento en los Archivos Nacionales, donde se exhiben los documentos originales de la Constitución, la Declaración de Independencia y la Declaración de Derechos. Los nuevos ciudadanos ondearon pequeñas banderas americanas y cada uno de ellos recibió un abrazo de la primera dama. Fue evidente que la seño-

de deportación. 6. Moción para revisar un caso de deportación: se presenta ante el Tribunal de Apelaciones de Inmigración, (BIA). Su objetivo es que se revise el caso argumentando que ha habido un error en la aplicación de la ley o en los hechos. Deberá presentarse esta en los 30 días siguientes al dictamen firme de la orden de deportación. Esta tampoco suspende el proceso ordinario de ejecución de la deportación a menos que una corte o el DHS disponga lo contrario. 7. Aplazamiento de la deportación (stay of removal): es una suspensión temporal de la ejecución de una orden de deportación. Es automáticamente concedida en los casos de apelación, pero discrecional en otros supuestos. 8. Apelación administrativa: una vez que un juez de inmigración ha dictado una orden de deportación, el afectado puede recurrir la decisión ante el BIA. Asimismo, si el Departamento de Seguridad Interna (DHS) no está de acuerdo con la decisión

buyen a las artes y las ciencias. “Sin embargo, hoy en Washington hay quienes debaten si cabe o no arreglar nuestro sistema inmigratorio aunque casi todos coinciden en que no funciona bien”, afirmó. La primera dama agregó que la política sobre la reforma inmigratoria era la prioridad legislativa del presidente y que seguiría promoviéndola. El presidente Barack Obama ha presionado a los republicanos para que actúen, pero no muestran interés en un proyecto de ley que abarque a los millones de inmigrantes que viven sin autorización en Estados Unidos. La primera dama Michelle Obama abraza a Juan Cua Monroy, de 20 años, originalmente de Guatemala, después de que este juramentó como ciudadano estadounidense en los El mandatario se Archivos Nacionales en Washington, el 18 de junio del 2013. A la derecha el secretario de ha resistido a las exSeguridad Nacional Jeh Johnson. hortaciones de los partidarios de la rera Obama estaba dirigiéndo- a que todavía somos en gran forma inmigratoria a acse a un público más amplio medida una nación de inmi- tuar unilateralmente en más allá del que estaba en grantes”. Recitó estadísticas los cambios limitados que los Archivos cuando dijo a los sobre inmigrantes que inician puede hacer por cuenta nuevos ciudadanos que “gran pequeños negocios, sirven en propia. parte de nuestro éxito se debe las fuerzas armadas y contri-

del juez de inmigración, también puede apelar. La decisión del BIA es vinculante, es decir, debe ser obedecida tanto por el juez de inmigración que falló en primera instancia como por el DHS y el inmigrante. En dicha decisión se puede confirmar la decisión judicial original o cambiarla, es decir, se puede dejar sin efecto la orden de deportación. 9. Apelación judicial. En casos muy especiales se permite que un inmigrante apele la decisión del Tribunal de Apelaciones de Inmigración (BIA) ante una corte federal. En todas las formas de alivio discrecional, corresponde al inmigrante probar que reúne los requisitos legales para que se le conceda el alivio y que se lo merece. La Corte tiene libertad para decidir si lo concede o no. En el caso de salida voluntaria no es necesaria la audiencia en Corte, ya que puede ser acordada por las autoridades migratorias. Por abaut.com inmigración.

>>Breves:

ICE detiene a 42 en Indianápolis

as autoridades federales arrestaron a 42 personas en el área de Indianápolis acusadas de estar en Estados Unidos ilegalmente, informaron funcionarios de inmigración. Los arrestos, según un comunicado de prensa del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), forman parte de una operación de un mes de duración llevada a cabo por agentes en seis estados del centro-norte del país y que de momento llevó a la detención de 287 hombres y 10 mujeres de 29 países. En el área de Indianápolis, 24 de los detenidos eran delincuentes convictos, 18 eran fugitivos de inmigración y siete fueron deportados previamente de Estados Unidos y reingresaron ilegalmente. Treinta y ocho de los detenidos en Indianápolis eran hombres y cuatro mujeres. www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

www.impactolatin.com

Farándula

Joven colombiano debuta en Broadway Marc Anthony y Jennifer López han quedado oficialmente divorciados, según se informó esta semana.

Marc y Jennifer divorciados

or fin Jennifer Lopez y Marc Anthony ya están divorciados luego de más de dos años y medio del rompimiento. De acuerdo con el portal TMZ, el fin oficial del matrimonio se dio este lunes y la custodia primaria de sus hijos es de la cantante, mientras que Anthony tiene el derecho de visitarlos una semana al mes. Jennifer Lopez y Marc Anthony acordaron mantener a sus hijos de seis años, los gemelos Emme y Max , lejos de los paparazzi lo más que se pueda. La famosa pareja estuvo

casada por casi siete años y su rompimiento causó sorpresa hace dos años y medio, pues siempre mostraban su amor ante millones de personas en conciertos, ya sea cantando, actuando en películas o dando entrevistas exclusivas para las revistas más populares. Aun cuando se especulaba que sería un divorcio rápido, es claro que la separación no fue fácil. Pero además, recientemente Anthony fue condenado a pagar a su ex esposa, Dayanara Torres, 26 mil 800 dólares al mes para la manutención de sus otros hijos.

Se despide Buena Vista Social Club

El grupo nació en 1996 gracias a la idea del productor Ry Cooder de reunir a antiguos referentes de la música tradicional cubana. Foto: Omara Portuondo y Jesus Aguaje Ramos, al frente, y Luis Manuel Guajiro Mirabal, Eliades Ochoa y Barbarito Torres,

uena Vista Social Club, la emblemática agrupación musical que por más de una década fue símbolo del sabor cubano, se despedirá de sus admiradores con una gira internacional que arranca la semana que viene. El “Adios Tour” llevará a los músicos del Buena Vista por escenarios de ciudades de Europa, Sudamérica, Asia y Estados Unidos, indicó a la AP el martes Jesús “Aguaje” Ramos, el director de la orquesta. “Tenemos el orgullo de haber llevado la música tradicional cubana estos 16 años por todos los continentes, con mucho rigor, sin contaminación”, comentó Ramos, emocionado por lo que será el fin de un ciclo para el Buena Vista Social Club.

ico James había soñado con incursionar en Broadway, pero nunca imaginó que llegaría a hacerlo casi de la noche a la mañana, y con tan solo 19 años. “Lo quería hacer”, dijo el bailarín de origen colombiano a la AP en una entrevista reciente. Pensaba que “quizás cuando tuviera 25 (años) o más adelante, cuando fuera mayor, interpretar un papel más adulto. Pero nunca pensé, ‘cuando tenga 19 voy a estar en Broadway’’’. Su reciente debut en el musical “Newsies” se produjo a escasas semanas de una invitación a audicionar que lo tomó por sorpresa, tras haber participado en la 10 temporada del concurso de danza “So You Think You Can Dance” de la cadena Fox (bajo el nombre de Nico Greetham). “Todo fue muy rápido”, relató James. “Vivía en Los Ángeles y estaba en Virginia para la graduación de mi hermana de la universidad. Me llamaron el domingo por la noche y me dijeron que querían verme al día siguiente, y audicioné”. “Poco después me llamaron de ‘Newsies’ y me dijeron que tenía un trabajo y que tenía que quedarme por seis

“Newsies”, una producción teatral de Disney basada en la película homónima, está inspirada en la verdadera historia de unos chicos vendedores de periódicos que en 1899 se fueron a huelga en Nueva York en busca de un trato justo por parte de los grandes magnates de la industria.

meses”, recordó entre risas, aun algo incrédulo. “Y no te-

nía ropa, no tenía techo. Todo pasó demasiado rápido”.

Título de Spurs récord de audiencia E Los conciertos empezarán el 25 de junio en el Congress Palace de Praga, en la República Checa, y se extenderán por Rumania, Bulgaria, España e Inglaterra. Las actividades del Buena Vista Social Club como proyecto cesarán en 2015, pero los músicos esperan poder continuar con sus proyectos personales, como lo vinieron haciendo estos años Omara Portuondo o Eliades Ochoa, dos de los pocos longevos integrantes de la agrupación. Durante la gira, la orquesta hará una escala especial en el 20o Festival La Mar de Músicas, en Cartagena, donde se le entregará un premio especial a Portuondo por sus más de 60 años como intérprete de lo más granado de la música cubana.

l juego por el título con el que los Spurs de San Antonio se redimieron fue un gran éxito entre la audiencia de televisión. Cerca de 18 millones de televidentes encendieron el televisor el domingo por la noche para ver a los Spurs asegurar el título en el quinto partido de la serie. Eso significó un incremento del 10% respecto al quinto juego de la serie entre ambos equipos del año pasado. Nielsen dijo que la audiencia alcanzó un tope de 22,4 millones de televidentes durante la última media hora del duelo que ganaron los Spurs por 104-87. El rating de 10,3 a nivel nacional en Estados Unidos aumentó respecto al del año pasado, que fue de 9,5. La serie de cinco partidos tuvo un promedio de 15,5 millones de televidentes y rating de 9,3. Eso también significó un aumento respecto a los 15,1 mi-

Los jugadores de los Spurs de San Antonio celebran en los momentos finales del quinto juego de la serie final de la NBA el domingo 15 de junio de 2014.

llones de televidentes y rating de 9,1 que tuvieron los cinco primeros partidos de la serie de 2013. Nielsen señaló que en este partido se emitió la mayor can-

tidad de mensajes en Twitter en todo el año, 6.4 millones. Los Spurs ganaron su quinto campeonato de la NBA y evitaron que el Heat se llevara su tercer título consecutivo.

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Belleza

El efecto se basa en el degradado de un par o más de colores jugando con ellos. En la imagen la combinación se realiza con un azul y un rosa. También se puede hacer con colores dispares entre sí. Todo depende de lo que quieras conseguir.

>>Manicura

Efecto dégradé Lo más fashion para tus uñas

n estilo ‘nail art’ que despuntó tímidamente en el pasado verano regresa como nueva tendencia que cada día se solicita más en los centros: las uñas en dégradé, cuyo efecto se basa en el degradado de un color, mostrando varias tonalidades del mismo, desde el más suave hasta la más intenso. Para realizarlo no hay límites, puede ser suave o atrevido según los colores que elijas: dos discretos colores pastel conjugados, dos de la misma paleta pero uno más claro y otro más oscuro, tres tonos diferentes… Tan sólo se necesita difuminar bien la unión entre los colores con la ayuda de una esponja que te puedes hacer tu misma recortando alguna que tengas de maquillaje. Así se hace un dégradé Elige los tonos y cómo vas a querer que queden. En principio pueden ser dos o quizás tres tonos de la misma gama cromática, pero también puedes probar con colores dispares entre sí. Antes de pintar las uñas en degradado, aplica una capa de brillo o endurecedor sobre ellas para que las uñas queden protegidas y conseguir que permanezcan

intactos durante más tiempo. Ten un bol con un poco de agua para mojar la esponja y escúrrela para quitar el exceso de agua. Recuerda, la esponja solo tiene que quedar húmeda. Ahora coge el pincel y mójalo en el esmalte en horizontal con cada uno de los tonos de los esmaltes de uñas elegidos. Para que el efecto quede bien definido en las uñas, pasa la esponja de derecha a izquierda o viceversa dando ligeros toquecitos. Para un efecto más intenso pasa de nuevo la esponjita sobre las uñas. Cuando se haya secado por completo, y asegúrate bien de esto, aplica encima el top coat de brillo para fijar el diseño. Como herramienta útil del degrado el kit Dip Dye Tool, una esponjita que sirve para arrastrar el color. Se empieza dando dos capas de color base elegido, entre una y otra esperar unos minutos para que se fijen mejor, luego se aplica la tercera capa y antes de que se seque se pasa la mini esponja triangular para hacer el barrido en degradé. Cada esponja corresponde a una manicura de los 10 dedos, por lo que este kit te servirá para hacer doce manicuras diferentes (3,65€) Fuente: MujerHoy.com

En el blog A fashion Fix también apuestan por el blanco y negro con camiseta básica y pantalón.

La bloguera de Corazón de Maniquí con pantalón negro y top en color blanco

Moda bloguera: blanco y negro E

l binomio por excelencia sigue triunfando entre los looks de las blogueras esta primavera. El clásico dúo “black&white” permanece imbatible temporada tras temporada. Y para buscar inspiración a la hora de lucirlo, hemos recurrido a los últimos looks que hemos encontrado en la blogosfera. Con pantalones negros y blusa blanca nos quedamos con las propuestas de las autoras de Dans Vogue, Harper and Harley, A fashion fix, Guapa y con estilo, Corazón de maniquí y No me vendas la moto, que han sabido conjugar sus prendas en los colores más básicos de la paleta optando por la sobriedad. Con falda hemos visto a Make life easier y Oh my looks, la primera apostando por un estilo desenfadado y la segunda por un outfit mucho más clásico. La versión más sofisticada del binomio estrella nos la muestra Fashion vibe con un coqueto vestido blanco y sandalias en los dos tonos, mientras que en el blog It girl saca a relucir su lado informal con la ayuda de un peto. No hay duda de que las formas de uso del blanco y negro no tienen límites. Fuente: MujerHoy.com

Oh my looks combina el blanco y negro de una forma clásica pero acertada. Con top blanco y falda negra, look de Make life easier.

www.impactolatin.com

A11 vol 497

Del 19 al 25 de junio de 2014

Salud

Consumir menos sal!

El impétigo es una afección muy común en los niños, y se presenta con mayor frecuencia en los meses de verano.

El impétigo, común en los niños

sta afección se presenta especialmente durante los meses de verano. ¿Sabía que el impétigo es una de las infecciones más comunes en los niños durante el verano? Aunque podría afectar a personas de cualquier edad, el impétigo es más común en los niños, especialmente durante la temporada veraniega pues se presume que los niños reciben más raspaduras por caídas o picaduras de insectos en esta época lo que aumenta la posibilidad de esta infección contagiosa. Según explica el emergenciólogo Raymond Sepúlveda, el impétigo es una lesión superficial causada por bacterias que se encuentran en la piel. “Es una lesión que produce mucha piquiña lo que hace que los niños se rasquen. Es ahí cuando viene la oportunidad de contagio pues la inocula y empieza a reproducirse hasta que se contagia la bacteria a otras áreas del cuerpo donde haya heridas como raspaduras o pi-

caduras de insectos”, destacó el director médico de la sala de emergencias del Hospital Hima San Pablo, en Bayamón, Puerto Rico. El galeno indicó que normalmente la lesión comienza como una ampolla que luego puede ir creciendo hasta formar una llaga que se caracteriza por tener encima o alrededor una costra amarillenta. “Lo que ocurre es que es el mismo muchachito el que se reinfecta él mismo en otras áreas del cuerpo como los son las paredes torácicas, los muslos, las manos y alrededor de las fosas nasales y la boca”, determinó. Sepúlveda alertó que comenzar un tratamiento rápido es importante para evitar el contagio a otras personas y la propagación de la infección en el mismo niño al extremo de que el cuadro del paciente se complique con otros síntomas como la fiebre. “Para el tratamiento se utiliza antibiótico y cuidado local bien concienzudo”, indicó.

as compañías fabricantes de alimentos y los restaurantes se verían presionados próximamente para reducir la sal en sus productos como parte de una campaña largamente esperada del gobierno federal para prevenir la insuficiencia cardíaca y los derrames cerebrales, causantes de miles de muertes por año. La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) se apresta a emitir normas de aplicación voluntaria para pedir a la industria alimenticia que reduzca los niveles de sodio, dijo la comisionada Margaret Hamburg a la The Asso- La FDA se apresta a emitir normas de aplicación voluntaria para pedir a la industria alimenciated Press. Hamburg dijo ticia que reduzca los niveles de sodio en los alimentos. en una entrevista reciente que el nivel de sodio es objeto en un informe en 2010 que sus nos. La mayor parte del sodio “de gran interés y preocupa- productos no habían avanza- está contenido en alimentos ción” y espera que las normas do en ese terreno. El instituto procesados y comidas en los aparezcan en tiempo “relativa- aconsejó al gobierno que impu- restaurantes. El sodio, además mente breve”. siera niveles máximos de sodio de sazonar el alimento, prolon“Creemos que podemos cau- para diversos alimentos, aun- ga la fecha de caducidad, impide sar un gran impacto si colabora- que la FDA dijo entonces —y la aparición de bacterias y memos con la industria para redu- aún sostiene— que prefiere la jora la textura y el aspecto del cir los niveles de sodio, porque aplicación voluntaria. alimento. Por eso es más difícil el nivel de consumo actual es Los americanos consumen reducirlo en algunos productos, demasiado alto para la salud”, diariamente una cucharadita y dijo Hamburg. Una vez emitidijo la funcionaria. media de sal, un tercio más de das las normas, se espera alenLa industria alimenticia ya lo que recomienda el gobierno tar un cambio gradual para que ha efectuado algunas reduccio- para proteger la salud y sufi- las papilas gustativas se adapten nes y estaba preparada para las ciente para acrecentar el riesgo y los fabricantes puedan produmedidas del gobierno desde que de hipertensión, accidentes ce- cir alimentos con menor conteel Instituto de Medicina dijo rebrovasculares y otros trastor- nido de sodio.

El tomate en defensa de coronarias E

l tomate podría ayudar a prevenir y combatir enfermedades de tipo coronario, según un estudio elaborado por científicos de la universidad de Cambridge y de la fundación de hospitales de esa institución académica. De acuerdo con esa investigación, divulgada hoy, un poderoso antioxidante que se encuentra en los tomates podría contribuir a los beneficios para la salud derivados de la dieta mediterránea. Los expertos consideran incluso que una dosis diaria de salsa de tomate “ketchup” podría mejorar significativamente el funcionamiento de los vasos sanguíneos en pacientes con problemas de corazón. Para llegar a esas conclusiones, los participantes en el estudio tuvieron que tomar una píldora con un suplemento llamado “Ateronon”, que contiene siete miligramos de

“licopeno”, la sustancia responsable del color rojo del tomate. Ese ingrediente es diez veces más potente que la vitamina E y estudios previos han mostrado que es más efectivo si se consume en forma de puré, como la salsa de “ketchup”, o con aceite de oliva. No obstante, los científicos de la Universidad de Cambridge y la Cambridge University Hospitals NHS Trust -Fundación de Hospitales de la Sanidad Pública de la Universidad de Cambridge- consideraron que aún es necesario llevar a cabo más estudios para demostrar que realmente funciona. Existen evidencias científicas que prueban que una dieta de estilo mediterráneo, rica en tomates así como en otro tipo de frutas y verduras y aceite de oliva, es beneficiosa para la salud. Para llevar a cabo el estudio, una empresa dependiente de la Universidad de Cambrid-

Una dieta mediterránea, rica en tomates y otras frutas, verduras y aceite de oliva, es beneficiosa para la salud.

ge, la “Cambridge Theranostics” (CTL), elaboró su propia “píldora

de tomate”. Para comprobar sus efectos,

un equipo de la universidad de Cambridge reclutó a 36 voluntarios con enfermedades coronarias para someterlos a controles de salud y a los que se les dio una píldora al día, bien de tomate o bien de placebo, aunque sin especificar cuál era cuál. Tras valorar los resultados del experimento, los investigadores comprobaron una mejora significativa del flujo sanguíneo del antebrazo en aquellos que tomaron la píldora de tomate frente a los que recibieron el placebo, en los que no se apreciaron diferencias. “No obstante, no podemos responder que esto pueda reducir las enfermedades del corazón, pues harían falta muchos más experimentos para investigar los resultados con más cuidado”, indicó el investigador Joseph Cheriyan, en declaraciones que recoge la BBC.

Del 19 al 25 de junio de 2014

Tauro

Aries

horóscopo

A11 vol 497

21 de marzo a 19 de abril Júpiter y Venus armónicos serán un aporte muy provechoso durante esta jornada, tanto en el amor como en las actividades personales. Intereses estéticos sobre arte, moda, decoración o música tendrán aceptación y reconocimiento, también es un buen momento para planificar un viaje de placer. Vitalidad alta.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre En temas del corazón, es un momento para reflexionar acerca de las relaciones que a menudo no te satisfacen completamente; si sabes reconocer tus auténticos deseos, tendrás claridad para resolver muchas situaciones. Fuerte influencia astral en la parte creativa, tendrás deseos de hacer cosas nuevas. Predisposición a jaquecas.

20 de abril a 20 de mayo El Sextil Venus-Júpiter brinda agradables propuestas en el amor y la vida social, habrá compenetración emocional con la pareja y la familia. Esta favorable energía resaltará la creatividad, y la capacidad para destacarse en el trabajo. Disfruta de los placeres culinarios con mayor moderación, cuida tu salud y tu silueta.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre El Sextil Venus-Júpiter es un contacto muy afortunado, que brindará alicientes en el amor; habrá entusiasmo, apoyo de la pareja y la familia, y sorpresas que alegrarán. Buen tiempo para planificar algún viaje, salir de vacaciones, te sentirás muy atraído a visitar lugares hermosos, o a personas por las que sientes gran afecto. Buena salud.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Momento de tregua en el amor y la amistad, será tiempo de limar asperezas y llegar a acuerdos, deja que tu corazón guíe tus pasos, deja el rencor a un lado. También habrá buenas perspectivas en torno al trabajo, el dinero y la profesión, habrá acertadas acciones. El yoga o la meditación te ayudarán a mantener tu mente despejada.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Bienestar y deseos de construir una relación estable; tendrás una extrema receptividad hacia la pareja, y los afectos más cercanos. El Sextil VenusJúpiter será una influencia excelente para brillar por la capacidad en el plano profesional. La práctica de actividades físicas te ayudará a mantener tu cuerpo en forma.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre La sexualidad estará potenciada por los astros en esta jornada espléndida para el amor y para dedicar a la pareja el tiempo que merece. Las relaciones sociales también gozarán de excelentes perspectivas. Ideas creativas pueden mejorar las condiciones en el terreno monetario, a un ritmo paulatino pero sostenido. La salud, bien.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero El clima en el escenario sentimental será tranquilo, el estado de ánimo mejora. Una jornada provechosa para viajes de negocios, también para exponer ideas en público, los intereses estarán encaminados hacia objetivos tangibles, sin abandonar el tema económico. En temas de salud, no habrá diferencias importantes.

Leo

23 de julio a 22 de agosto La armonía Venus-Júpiter brindará oportunidades de concretar encuentros románticos muy esperados; si estás solo, será muy posible enamorarte bajo esta benéfica influencia. Día ideal para los negocios, podrás librarte de algunos obstáculos y obligaciones que impedían concretar tus planes. La salud, en aumento.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Cambios en el amor: de pronto sentirás deseos de encontrar nuevos intereses, te descubrirás muy pendiente de una persona. Circunstancias positivas en relación con el dinero, las ganancias, los negocios y actos de compraventa. Si te sientes cansado, toma diariamente una cucharada de miel de abejas para aumentar la energía.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Jornada placentera en el amor, las relaciones más íntimas, y también, de buena suerte en cuestiones financieras. El Sextil Venus-Júpiter será una firme influencia que ayudará a mejorar la posición económica y triunfar en la profesión a través del talento, habrá mucha confianza. Vitalidad y energía física en aumento.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Venus y Júpiter armónicos prometen mejoras en temas del corazón, y sorpresas en una jornada jovial e intensa para el amor, no solo para quienes están en pareja, sino también para los solos. Nuevos intereses en la profesión aumentarán los deseos de progreso en lo económico y el desarrollo personal. La salud, en armonía.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Interpretar lo que en un texto no es explícito, en tres palabras. 2. Cerner la harina. Una de las más florecientes dinastías de China. 3. La traga el que soporta algo a disgusto. Especie de tambor semiesférico. 4. Disfrutad de alguna cosa. Hombre muy necio e incapaz. 5. Escritor catalán que fue administrador apostólico de Elna. Como prefijo significa contra. 6. Matrícula castellano leonesa. Nomo de Grecia, en Macedonia. Político haitiano que defendió los derechos de los negros. 7. Río de Europa, afluente del Danubio. Cantes entre dientes y sin articular palabras. 8. Las ha puesto en marcha el PSOE a imitación de las que se hacen en Estados Unidos.

6 7 4

Cheescake de calabaza

8 3

8 2

3 8

9 6

9 7 2

Verticales

1. Una de las tres Moiras ejecutoras del destino. 2. Intensidad en los afectos generosos y alegres. 3. Profeta que fue arrebatado al cielo por un carro de fuego. Símbolo del neptunio. 4. Plano principal de una piedra preciosa. 5. Periodo geológico. Introduje. 6. Símbolo del sodio. Isla de Indonesia, en el archipiélago de las Molucas. 7. Especie de chalupa que se usa en competiciones deportivas. 8. Chirriar la golondrina. 9. Aldea de Palestina donde Jesús se apareció a sus discípulos. Antigua medida japonesa de longitud. 10. Condado de Dinamarca. Las tres vocales fuertes. 11. Traslaciones. 12. Continuación del 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 5

Crucigrama de Impacto

9 5

3 6

8 1 6

5 3 3 7

8 1 3

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 libra de queso crema, blando 1/2 taza de calabaza enlatada 1/2 taza de azúcar 1/2 cucharadita de vainilla 1/2 cuchaita canela en polvo Pizca de clavo en polvo Pizca de nuez moscada 2 huevos, 1 base para tarta preparada con galleta integral Honey Maid Graham Pie Crust (6 onzas).

Preparación: Precalienta el horno a 350ºF. Bate el queso crema, la calabaza, el azúcar, la vainilla y las especias con una batidora eléctrica a velocidad media hasta mezclar bien. Añade los huevos, uno a uno, batiendo a velocidad baja después de cada incremento,

justo lo necesario para mezclar. Vierte la mezcla en la masa de pie. Hornea durante 40 minutos o hasta que el centro esté casi firme. Deja enfriar y luego refrigera

durante 3 horas o toda la noche. Decora con cobertura Whipped cream, descongelada y mitades de pacanas (nueces) bañadas en chocolate, si lo deseas.

www.impactolatin.com

A11 vol 497

Del 19 al 25 de junio de 2014

Semana en Cartoons

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Impacto comunitario Viene de la pág.5

and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 onsite attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

***

Puerto Rican Panorama

¿Se acuerdan de Ralph Acosta? Él será entrevistado en el próximo Puerto Rican Panorama este domingo, 22 de junio, a las 5 a.m. por el Canal 6 de Filadelfia. Pero, eso no es todo. Lo otro es que su hija Leslie va en camino de seguir las huellas de su padre como legisladora estatal de Pensilvania. Ella también será entrevistada en el mismo programa con su padre. No se lo pierda; re-programe su DVR para grabarlo.

***

San Juan Bautista Gala

The Parada San Juan Bautista, Inc. will be hosting its 57th Annual Gala Banquet & Dinner Dance in the elegant Ballroom of Nicolosi Caterers, 1 Hessian Avenue, Woodbury, New Jersey, 08096 on June 21, 2014. Cocktail & Hor d’eouvres begins promptly at 6:00 p.m. Dinner is scheduled for 7:00 p.m. Our Master of Ceremonies, Bienvenido Calaf, Jr. will guide you through the gala’s honorees, sponsors and

special guests. Promptly at 9:00 p.m., we have the pleasure of having live entertainment by Orquesta LA’ 95! We will be hosting our 4th Annual Silent Auction. Tickets are $75 per person. For more information or to purchase your tickets, contact Maritza Alston (856) 465`1040 or via email njritz500@ gmail.com.

***

Conjunto Philadelphia

FREE performance by Conjunto Philadelphia at the Kensington Library, 104 W. Dauphin St., on Thursday, June 26 from 3:00 – 4:15 p.m. Conjunto will be performing popular Cuban music from the 1930’s, 1940’s and 1950’s. The concert is sponsored by the Friends of the Kensington Library and the generosity of Councilwoman Maria Quinones-Sanchez.

***

Domingo, 29 de junio 10am, Iglesia Católica Anunciación, 1511 S. 10th St., Filadelfia (esquina de 10 y Dickinson)

***

Health festival

Saturday, July 12 will be an exciting evening off Germantown Avenue as Cliveden and Bebashi host a health awareness festival featuring live jazz music, local food, and arts and craft vendors. Location: 6401 Germantown Avenue, Philadelphia, PA 19144 (entrance on Cliveden Street). Festival time: Saturday, July 12, 5:00 PM - 8:00 PM. Admission is $20 per adult, $10 per child, please bring cash. Festival gate entrance is on Cliveden Street near Morton Street. For more information visit www.cliveden.org

***

July 4th at Stenton

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

***

Workshop at Concilio

On Tuesday, July 8th, 2014 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@ elconcilio.net or Marisol at marisol.bourjolly@elconcilio.net (215) 627-3100. Tuesday, July 8th, 2014, 5:00pm-8:00pm, 705 N Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.

***

Conozca sus derechos

Este verano líderes de Juntos tendrán una serie de talleres de Conozca Sus Derechos. Acompáñenos para comenzar la serie este junio con el taller ID’s y deportaciones para ver cómo la falta de una identificación se conecta con Comunidades Seguras e inmigración (ICE). Los talleres serán en Norristown, en el norte de Filadelfia y en el sur de Filadelfia. Cada taller incluirá tiempo para que los participantes puedan hablar con abogados de inmigración. Taller en el norte de Filadelfia Domingo, 22 de junio 11am, San Martín de Tours, 5450 Roosevelt Boulevard, Filadelfia. Taller en el sur de Filadelfia

www.epicenterus.com

Hospitality training

On Friday, July 4, 2012 from 11:30AM to 1:30PM, Stenton will host an Old-Fashioned July 4th Celebration! Activities will include creating an American flag-themed fan, mingling with Benjamin Franklin, colonial games, and music by Run of the Mill String Band. This event is free but reservations are greatly appreciated. Please call 215-329-7312 or email programs@ stenton.org to reserve your space. This program is just one of many exciting programs happening in Historic Germantown on July 4th. For more information on other programs, visit www.freedomsbackyard.com. Stenton, 4601 N. 18th Street, Philadelphia, PA 19140, T/F: (215) 329-7312. www. stenton.org

***

Community Health Expo

The Lehigh Valley Community Health Expo will be held June 28, 2014 at the America on Wheels Museum / www.americaonwheels. org which is located at 5 North Front Street in Allentown, PA. Doors will be open from 12:00 PM - 6:00 PM. This event is FREE to the public. It will highlight: Health Care Organizations, Caregivers, Healthy Products and Preventative Health Guidelines / Resources. We are currently seeking organizations, health practitioners, and vendors to participate in these events. In addition, small/large businesses and community organizations are encouraged to come out, network, and meet the public.

Looking to start a Career without going to College? Tuition Free Classes at Philadelphia OIC. Culinary Arts, 16 Weeks, Housekeeping, 9 weeks; Front Office, 16 weeks. Start Date: Monday, July 14th, 2014 (Application deadline July 7th) Class Days & Time: Monday – Friday 8:30am – 2:45pm. Contact Ms. Kelty, Recruiter (215) 236-7700 ext. 347. Location: Philadelphia OIC, 1231 N. Broad Street, 4th Floor, Philadelphia, PA 19122. Requirements: High School Diploma or GED, Valid State ID. Applications are being accepted Monday–Friday from 9am -11am & 1pm-4pm

Art Museum

Every Wednesday from 5:00–8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. Starting June 11: Summer of Shakespeare Celebrate William Shakespeare’s 450th birthday at the Museum on Wednesday Nights. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

***

Nazareth Jazz Independence Mall Festival Café ***

Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

***

The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.

***

Music @ the Market Legal Clinic for In celebration of LGBT Pride Nonprofits Month, Reading Terminal Market will host several musical performances during the month of June. On Sunday, June 22, the Anna Crusis Women’s Choir will perform at 1 p.m. Both performances will take place at the Market’s Center Court seating area. The performances are part of “Music @ the Market,” a two-year-long program committed to providing cultural arts programming and featuring live music at the Market.

***

Legal Clinic for Nonprofit Organizations, Tuesday, July 29 | 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Parkway Central Library | 1901 Vine St. | 1st Floor | Room 108. If you’re an established, 501(c)(3) nonprofit organization and have questions about corporate governance, internal controls, intellectual property, contracts, and other legal issues, email mgorini@phillyvip.org to request a registration form; registration is required by 7/22/2014. This clinic is co-sponsored by The

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

www.impactolatin.com

Impacto comunitario Nonprofit Center at La Salle University and LawWorks, a project of Philadelphia VIP.

***

Clark Park Summer Music

Celebrate Philadelphia Arts at the Clark Park Summer Music and Arts Festival Saturday, June 21st @ Clark Park (43rd and Chester Ave) The Clark Park Festival displays and celebrates the talents of the community, while uniting businesses, artists, and local residents. The concert begins at noon with Rock to the Future. Performers this year include electro dance dou City Rain, Former Belle, Lead singer of local folk band Toy Soldiers Ron Gallo, indie rockers Commonwealth Choir, Portland Senator, looping voilinist Brian Fitzy, Lovers League, Family Vacation, and On the Cooling Board. FREE!

***

Historic Germantown

Historic Germantown has started its ‘Second Saturdays’ season again this year, an initiative by the sixteen member sites to have joint open hours once a month. On the second Saturday of the month, May through October, the sites will be open for tours from 12 -4 PM, allowing visitors an opportunity to visit several of our fantastic attractions in one afternoon. Visitors are encouraged to purchase a Historic Germantown Passport and see each of the sites for $1 or less. Passports are $15 for an individual and $25 for a family (2 adults and 2 children). Without a Passport regular admission rates apply. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

***

Fourth Annual Kiss-a-Pig

Thirty-two business and commu-

nity leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. For more information about the Kiss-A-Pig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215396-6392.

authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795.

***

Philly PHLASH

***

Computers

TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA

***

Iconography of Meaning

Solstice in the City

***

Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH will return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.

mission guidelines visit www. thelatincenter.org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@ thelatincenter.org.

Kimmel Center hosts Solstice in the City, a late night party for a late night crowd with Foosball, Skeeball, Ping Pong, and Hammocks at the Solstice Lounge, and plenty of drinks, music, and spectacle! Verizon Hall performances include acclaimed experimental wunderkind San Fermin and headliner Real Estate. The night ends with some percussive insanity courtesy of French provocateurs La Compagnie du Transe Express. $30 admission grants you access to all venues. Tickets are available at kimmelcenter.org, 215-893-1999, or at the Kimmel Center Box Office. Saturday, June 21, 8 p.m. to 2 a.m.

***

Artaddiction

The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction and recovery through artistic expression. The LACC’s Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific sub-

and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood. org or call 215-351-5500.

***

Instituto de Música Three distinct artists use contemporary cultural imagery to convey ideas and thoughts about cultural identity, politics and the immigrant experience. Cecile Chong, as an ethnic Chinese-Ecuadorian living in the US. Ramón Lopez Colón utilizes historical and political icons, which depict modern-day Puerto Rico. Favianna Rodriguez’s current works speak for immigration reform and for the protection of women’s rights. The exhibition is on view through July 26h, 2014.

***

Down Syndrome Congress

The first to take place in Indiana since 1976, the National Down Syndrome Congress 42nd Annual Convention will take place this summer at the JW Marriott in downtown Indianapolis July 1113, 2014. Within driving distance for most of the Midwest, Indianapolis provides a unique travel opportunity for Spanish-speaking families who want to feel prepared and empowered to support a loved one with Down syndrome. To register for the event go to http:// convention.ndsccenter.org/enespanol/ For volunteer opportunities contact Alyssa Ludlow, DSI Volunteer Coordinator, at alyssa@dsindiana.org. Please note if you are a bilingual volunteer.

***

Get Yourself Tested

The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with on-air, online and on-theground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health

2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. Clases de música Primavera 2014, Desde el jueves 3 de abril de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga temprano a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de primavera 2014. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Clases grupales. Guitarra para principiantes. Conjunto. Tambores y Canciones de Bomba. Niños, Adolescentes y Adultos. Canto para principiantes. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica. com, escriba a info@ipmusica. com.

***

Wordsworth is hiring

Wordsworth is looking for Youth and Parent Mentors to support other youth and parents using their own knowledge and experience. These positions have unique requirements including personal experience as recipients of child welfare services. Parent Mentors must have successfully reunified with their children and youth or successfully stabilized their family and maintained safe case closure for a minimum of one year and recognize that they have benefited from their experience with the Child Welfare System. Youth Mentors must have successfully transitioned into young adulthood or be currently on a positive path to successful transition to adulthood. More information: www.wordsworth.org

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Cálculos políticos sin solución petencia. Labrador abandonó incluso un grupo bipartidista que negociaba un acuerdo migratorio acusando a los demócratas de sólo querer explotar el tema políticamente. Los demócratas (y los potenciales aspirantes a la nominación demócrata) se benefician políticamente del asunto porque sólo tienen que tildar a los republicanos de antiinmigrantes. Pero la

realidad es más complicada. Sin legislación crece la presión sobre Obama para ofrecer un alivio administrativo de la deportación, aunque la Casa Blanca insiste en que la Cámara Baja puede legislar. Lo que haga o no haga Obama puede incidir en la general de 2016 colocándolo también en una encrucijada. Si continúa retrasando el alivio administrativo,

se le seguirá acusando de alimentar su maquinaria de deportaciones. Si lo que anuncia es limitado, corre el riesgo de generar apatía entre el sector del voto latino para quien la inmigración es un tema definitorio. ¿Y qué será de su legado? Este domingo 15 de junio se cumplieron dos años de que la Casa Blanca, bajo intensa presión y en año electoral,

anunció el programa de Acción Diferida (DACA), para proteger de la deportación y conceder permisos de trabajo a los DREAMers. Esos jóvenes y otros sectores abogan por su ampliación ahora ante la falta de reforma legislativa. En medio de los cálculos políticos, los perdedores son, como siempre, los inmigrantes y sus familias estadounidenses que siguen aguardando por la

Del 19 al 25 de junio de 2014

Spurs festejan su 5to título L

os aficionados gritaron “¡Vamos Spurs Vamos!” al unísono ante el menor vistazo de un jugador o entrenador de los Spurs de San Antonio cruzando sobre el River Walk en barcazas. Fue un recuerdo de la temporada pasada, cuando los Spurs descendieron del avión del equipo para enfrentar esos cánticos, excepto que el tono del miércoles fue mucho mejor agradable. Los San Antonio Spurs se coronaron campeones de la NBA El desfile de la 2014 y los seguidores festejaron como si fuera el primer victoria por el quin- campeonato del equipo. to título de NBA fue para los Spurs parte celebración y parte exorcismo. ¡San Antonio!’” “Se está asimilando, pero seTras quedar a 25 segundos guiré disfrutándolo durante todo de llevarse el título la temporada el verano”, dijo Kawhi Leonard, pasada antes de perder la serie en el jugador más valioso de la fi- siete juegos ante el Heat de Mianal. “(No he dormido) mucho. He mi, los Spurs llegaron de nuevo a tratado de gozar el momento. Ha la final de la NBA. Sólo que esta sido difícil dormir tranquilo. Creí vez, vencieron al Heat en cinco que podría dormir luego de que duelos para que San Antonio se ganamos la final, pero sigo cele- coronara por primera vez desde brando. ‘¡Vamos Spurs Vamos! 2007.

Rollins récord de hits con Filis

immy Rollins ya tiene un lugar en los libros de historia de Filadelfia. El veterano torpedero de los Filis llegó a 2.235 imparables con la franquicia, rompiendo la marca del equipo, mientras Filadelfia castigaba a Edwin Jackson durante sus cuatro entradas y dos tercios de labor para vencer el sábado 7-4 a los Cachorros de Chicago. Domonic Brown y Chase Utley dispararon cuadrangulares por Filadelfia, que ha ganado cuatro de cinco luego de un bache de 1-8. Los Cachorros estaban abajo 4-3 en la parte Jimmy Rollins llegó completó 2.235 imparables con quinta del quinto episo- la franquicia de los Filis, superando la marca anterior dio cuando Rollins abrió del equipo. la puerta a un ataque de tres carreras al conectar un lanzamiento de Jackson Valioso de la Liga Nacional en en cuenta de 3-1 para superar al 2007 con un abrazo en la primera miembro del Salón de la Fama, base. Todo el equipo salió de la Mike Schmidt, como el líder de caseta a felicitarlo. imparables en la historia de los Luego de que el equipo volFilis. “Fue algo muy lindo”, seña- viera a la cueva, Schmidt levantó ló Rollins. la mano de Rollins. Los aficionaSchmidt, analista de televi- dos les brindaron una ovación de sión de los Filis en los encuentros pie mientras los fuegos artificiadel domingo, recogió el bate de les iluminaron el estadio. Rollins y saludó al Jugador Más

A11 vol 497

Deportes

Chile avanza y elimina a España La campeona del mundo despachada en primera ronda

Los miembros de la selección campeona del mundo lloran su eliminación temprana de la Copa Mundo Brasil-2014 a manos de Holanda y Chile.

ayó el rey en Brasil. De la peor manera y sin oponer mucha resistencia, la campeona España quedó fuera de la Copa del Mundo al perder el miércoles 2-0 ante un Chile que avanzó a los octavos de final del torneo. Eduardo Vargas y Charles Aránguiz hicieron los goles chilenos en un primer tiempo de alta tensión para los europeos, lentos en la recuperación e imprecisos en sus pases, pecados

capitales para un equipo que vive y muere por el juego de posesión. España encajó siete goles y marcó apenas uno de penal en sus dos primeros partidos, tras la paliza 5-1 que le propinó Holanda en el debut, quedando sin opciones en el campeonato. Holanda superó 3-2 a Australia y junto con Chile son los dos clasificados por el Grupo B. “Seguramente sea una eliminación justa, han sido superiores a nosotros”, concedió el

técnico español Vicente del Bosque, artífice de los éxitos en el Mundial de 2010 y la Eurocopa de 2012. “No tenemos ninguna disculpa”. Mérito de Chile, por supuesto, y bastante. Los sudamericanos avanzaron a octavos de final por segunda Copa consecutiva con un estilo “suicida”: presión en todos los sectores del campo y una vocación ofensiva que los expone a los contragolpes y el juego aéreo.

Ochoa, la muralla contra Brasil

n gigante que frustró la clasificación anticipada de Brasil e hizo surgir dudas sobre sus posibilidades de ganar su sexta Copa Mundial. Así describían el miércoles los brasileños la actuación del arquero Guillermo Ochoa en el empate 0-0 entre México y Brasil en la Copa Mundial de fútbol. Y destacaron sorprendidos que Ochoa no tiene club en este momento tras desvincularse del Ajaccio de Córcega, que acaba de descender a la segunda división de la liga francesa. “Hizo cuatro milagros”, declaró Fred en alusión a las atajadas del “Memo” ante dos remates de Neymar, uno de Paulinho y otro de Thiago Silva. “Voy a soñar con ese cabezazo. El arquero tuvo una actuación realmente impresionante”, manifestó Thiago Silva, a quien sobre el final del encuentro Ochoa le paró un fren-

Ochoa está en su tercer Mundial, pero fue suplente en los de 2006 y 2010. Llegó a Brasil peleando la titularidad con Jesús Corona y Alfredo Talavera, y en el inicio del torneo el técnico Miguel Herrera le dio el arco.

tazo a quemarropa que parecía tener destino de red. “Estuvo brillante”, declaró el arquero brasileño Julio César. “No me gustó el arquero mexicano”, bromeó el técnico de Brasil Luiz Felipe Scolari. En

tono más serio, dijo que Ochoa hizo “atajadas espectaculares. Estuvo tranquilo, se sabe parar en el arco. Fue el mejor jugador del partido”. “Conseguir club no va a ser problema ahora”, pronosticó el diario O Globo.

www.impactolatin.com

A11 vol 497

Filis barre a Bravos

Estados Unidos con pie derecho

Derrota a Ghana 2-1 en su debut mundialista

Deportes

Estados Unidos consiguió su primera victoria en la apertura del mundial de fútbol Brasil-2014, y quedó con muchas posibilidades de pasar a la segunda ronda.

n el partido de presentación en la apertura de la Copa del Mundo, Estados Unidos derrotó parcialmente 2-1 a Ghana en el estadio Das Dunas de Natal. El delantero Clint Dempsey abrió el marcador antes del minuto de juego de un disparo cruzado. El americano anotó, hasta el momento, el gol más rápi-

Del 19 al 25 de junio de 2014

do del Mundial Brasil 2014, y el quinto más rápido en la historia de los mundiales. A ocho minutos para el final el delantero André Ayew puso el empate transitorio tras culminar una buena jugada individual. Sin embargo, la alegría al campeón de África le duró muy poco, ya que cuatro minutos después el defensa Brooks puso el 2-1 de un

certero cabezazo luego de un tiro de esquina. El recinto de Natal es testigo del duelo que cierra la quinta jornada mundialista, el cual es válido por el grupo G, llave que completan Alemania y Portugal. En la segunda fecha del grupo, Estados Unidos se enfrentará con Portugal y Ghana se medirá con Alemania.

Los jugadores de los Filis festejan después de derrotar a los Bravos de Atlanta el miércoles 19 de junio.

yan Howard culminó una gran serie bateando tres imparables e impulsando dos carreras en partido en que los Filis maltrataron al lanzador Aaron Harang y derrotaron a los Bravos 10-5 el miércoles para completar la barrida. Howard, quien bateó de jonrón en los dos primeros juegos de la serie, impulsó una carrera con un doblete en el quinto inning, en el que los Filis lograron cinco carreras. Después pegó un imparable productor de una carrera en la quinta entrada. En la serie bateó cinco hits, impulsó seis carreras y recibió cuatro pasaportes. Marlon Byrd produjo tres carreras con tres imparables, entre ellos

un cuadrangular. Evan Gattis bateó un jonrón por Atlanta, que logró cuatro carreras en la primera entrada contra el abridor dominicano de los Filis Roberto Hernández (3-5). Ryan Doumit también pegó un vuelacercas y un sencillo productor de dos carreras para Atlanta. Los dos jonrones de Atlanta no fueron suficientes para superar los 18 imparables de los Filis, su mejor marca de la campaña. Cinco jugadores de Filadelfia lograron tres hits. Los Filis, ganadores de dos juegos seguidos y de seis de sus últimos ocho, tuvieron una apertura sólida de Kendrick (3-6), quien tuvo marca de 2-11 en sus previas 20 salidas desde el 11 de agosto.

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Clasificados Cuartos para rentar, para personas solas, que trabajen o reciban Seguro Social, en las Calles 5 y Fisher, en Filadelfia. Para información, llamar al

267-506-5423

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.Re:Fuel 4.75 x 6.5” Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30

años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-2706590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

SErvicioS comPlEtoS Para Su cabEllo ATL113927B

NECESITO ESTILISTAS CON y SIN LICENCIA Hombres: $10 Full Hair service: 20% oFF

www.impactolatin.com

RENTO CUARTOS

OFREZCO SERVICIOS

6/12/2014 ESMOOKLER

215-389-2326

1147 S. 11th St. (11th & EllSworth StS.) PhiladElPhia, Pa 19147

abierto 7 días

Drivers

SOUTH PHILADELPHIA

Ejecutivo de Cuentas

Walmart Careers

MAKING BETTER POSSIBLE

El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados. Capacidades y aptitudes necesitadas: Estrategias de ventas de publicidad Habilidades para conversar persuasivas e informativamente Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas. Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

Estamos contratando conductores para nuestra oficina de transporte en Tobyhanna, PA! A tiempo completo, en el primer año con Walmart, nuestros conductores ganan un promedio de 76.000 dólares por año trabajando una semana laboral de 5,5 días. Conductores de Walmart ganan: • Pago Kilometraje

• Duración media de la distancia de 300 millas

• Pago para Actividades • Pago adicional sobre fin de semana

• Horario regular y hora de restablecimiento se efectuará directamente en casa, no en la carretera

• Pago por hora

• Bono trimestral por conducir sin accidentes

• Pago para Formación

Protega y proveer para usted y su familia con planes de médico/dental comprensivos y un plan de jubilación de la empresa con ajuste de 401(k). Conozca nuestras oportunidades profesionales de conductores, vea las calificaciones mínimo del trabajo y aplica en línea en www.drive4walmart.com.

Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades -por elección.

www.impactolatin.com

Clasificados __________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. _________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267386-6260. _________________________

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. __________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-3030818. __________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 __________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856831-5788. __________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. __________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 __________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. __________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. __________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-7912154. __________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. __________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. __________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177. __________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a__________________________ Charlie al 484-219-1338. Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. __________________________

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. __________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 __________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 __________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. __________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215228-8780 __________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y__________________________ triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. __________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. __________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. __________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. __________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. __________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. __________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833.

A11 vol 497

Del 19 al 25 de junio de 2014

A11 vol 497

Deportes

FILIS

BARRIERON A LOS BRAVOS

(Pรกg. 28)