Page 1

Math y Ciencias, lo nuevo de ASPIRA (Pág 10)

Fotos: Ceremonia de Premiación de los Latinos Más Influyentes del 2013

November

(Págs. 5, 16 y 17)

inos.com

22nd, 2013

Encuentre su revista dentro de esta edición.

www.milat

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

PASEO

VERDE LA CASA AMBIENTAL DE APM

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå


2

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Clima

THURSDAY 5 dic. Máx. : 64 º Min. : 52 º

Máx. : 54 º Min. : 36 º

Máx. : 43 º Min. : 30 º

sunday 8 dic.

monday 9 dic.

tuesday 10 dic.

wednesday 11 dic.

Máx. : 52 º Min. : 34 º

Máx. : 37 º Min. : 21 º

Máx. : 32 º Min. : 19 º

Máx. : 43 º Min. : 37 º

friday 6 dic.

saturday 7 dic.

Oh Dios, en quien vivimos, nos movemos y existimos, aleja de nosotros rayos, tormentas y catástrofes naturales, y concédenos el buen tiempo, para que estemos cada día más atentos a tus bondades y tu misericordia, amén.

Cita de impacto “Victoria es el arte de continuar, cuando otros deciden parar” Niccoló Paganini

>>reflexiones

El violín de Paganini

A

lgunos decían que era un genio. Otros, que era sobrenatural. Pero las notas de Paganini tenían un sonido diferente, por eso nadie quería perderse su espectáculo. Una noche, el auditorio estaba repleto de admiradores en espera. La orquesta entró y fue aplaudida. El director fue ovacionado. Pero cuando la figura de Paganini surgió, triunfante, el público deliró. Paganini colocó su violín en el hombro y lo que sucedió a continuación es indescriptible. Blancas y negras, fusas y semifusas, corcheas y semicorcheas parecían tener alas y volar al toque de aquellos dedos maravillosos. De repente, un sonido extraño interrumpió el ensueño del público asistente.

Oración en el mal tiempo

Una de las cuerdas del violín de Paganini se había roto. El director paró. La orquesta se detuvo. El público se quedo en silenció. Pero Paganini continuó tocando. Mirando su partitura como si nada hubiera

ocurrido, él continuó extrayendo sonidos deliciosos de un violín con problemas. El director y la orquesta, admirados, volvieron a tocar y el público se tranquilizó. De repente, otro sonido perturbador atrajo la atención de los asistentes. Otra cuerda del violín de Paganini se acababa de romper. El director paró de nuevo y la orquesta se detuvo otra vez. Pero Paganini siguió con el concierto. Como si nada hubiera ocurrido, se olvidó de las dificultades y continuó arrancando sonidos imposibles de su violín de dos cuerdas. El director y la orquesta, impresionados, volvieron a tocar. Pero el público no podía imaginar lo que iba a ocurrir a continuación. Todas las personas, asombradas, gritaron cuan-

do la tercera cuerda del violín de Paganini se rompió. El director y la orquesta se detuvieron una vez más, como la respiración del público, que pensó que el concierto había llegado a su final. Pero Paganini siguió. Como si fuera un contorsionista musical, arrancó todos los sonidos posibles de la única cuerda que quedaba en el violín. Ninguna nota fue olvidada. El director, embelesado, se animó. La orquesta se motivó. El público pasó del silencio a la euforia, del pánico al delirio. Paganini alcanzó la gloria. Su nombre perdura a través del tiempo. Porque el no es un violinista genial, es el símbolo del profesional que continúa adelante aunque todo el mundo diga que es imposible. Cuando tus cuerdas se rompen, haz como Paganini, sigue adelante con Fe. Los sueños y el triunfo están delante de ti y si paras, nunca los alcanzarás.


www.impactolatin.com

A10 vol 470

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

Región

Los meseros que le ganaron al restaurante E

l Centro de Oportunidades para Trabajadores de Restaurantes de Filadelfia (ROC United) y el bufete de abogados Galfand Berger, LLP anunció un acuerdo para el pago de $40,000.00 por un conflicto entre un popular restaurante de sushi en Filadelfia y cinco ex trabajadores del restaurante. Los empleados acusaron al restaurante de sushi Fat Salmon de participar en robo de salarios. El acuerdo por la indemnización incluye el pago de propinas retenidas inapropiadas, daños y perjuicios y honorarios de abogados. El problema de los empleados y empleadores en el sector de los restaurantes no es nuevo, y se ha acentuado en una época como esta, cuando el crecimiento del sector es mayor que en casi todas las otras industrias, y cada vez más personas trabajan en restaurantes. Sin embargo, pese al crecimiento de esa industria,

Dos de los trabajadores del restaurante de sushi de Filadelfia Fat Salmon, que no dejaron al dueño quedarse con el dinero de sus propinas, y le ganaron una demanda.

los salarios de los empleados han disminuido en un 11% en los últimos 10 años, y el salario mínimo basado en las propinas no ha aumentado en el país en más de 20 años. Y esto es especialmente duro en un área donde los trabajadores no están organizados, y no cuentan con la protección de

otras industrias, como uniones y contratos colectivos, entre otros. En el caso de Filadelfia, los trabajadores alegaron que el restaurante Fat Salmon retuvo ilegalmente entre el 3% y el 30% de las propinas que se ganaron, y muchas veces usaros estas propinas para pagar por los gastos

de tarifas de uso de tarjetas de crédito. Este proceso fue declarado ilegal después de la aprobación de la Ley de Protección de Propinas en Filadelfia en el 2011. Tres de los trabajadores, Diana Allinger, Claire Trindle y Jeff Spencer iniciaron sus esfuerzos para recuperar sus salarios no pagados el primero de mayo 2013, cuando fueron a huelga, una táctica raramente utilizada por los trabajadores no sindicalizados. Justine Barbary y Sean Schweitzer se unieron a sus compañeros de trabajo en huelga para exigir el pago de propinas retenidas ilegalmente por parte del empleador. “El Centro de Oportunidades para Trabajadores de Restaurantes de Filadelfia nos enseñó que si trabajamos juntos podríamos ganar este caso. Estoy muy agradecida por el apoyo de todos los involucrados en este proceso y espero que estos inspire a otros

trabajadores que enfrentan situaciones similares a luchar por sus derechos,” dijo Claire Trindle. “Dos tercios de los trabajadores de restaurantes sufren algún tipo de robo de salarios cada año,” dijo Fabricio Rodriguez, Coordinador Principal del Centro. Los Trabajadores aprendieron sobre sus derechos y fueron apoyados en sus esfuerzos por ROC United, un centro sin fines de lucro que ayuda a estos trabajadores. Los abogados Debra A. Jensen, Michael McGurrin y Henry Yampolsky del bufete de abogados Galfand Berger, LLP proveyeron la representación legal de los trabajadores y condujeron las negociaciones que dieron como resultado el acuerdo global de $40,000.00. “Sentimos que representar a estos trabajadores estaba entre uno de los pilares más importantes de la misión de Galfand Berger”, dijo Debra A. Jensen, la socia gerente de Galfand Berger, LLP, el bufete de abogados que ha luchado por la defensa de los derechos de los trabajadores desde su creación en el 1947. “Estoy muy orgulloso de Diana, Claire, Jeff, Justine y Sean porque tomaron una posición valiente por sus derechos y los derechos de otros trabajadores como ellos” dijo Henry Yampolsky, uno de los abogados que ayudo a los trabajadores en la negociación de acuerdo. “Estamos contentos de que esto se resolvió de manera rápida y justa.” Dijo Diana Allinger, una de las trabajadoras.

Le presentamos Health Partners Medicare. Los planes Health Partners pertenecen al hospital. Por lo que, a diferencia de las empresas que se preocupan solo por sí mismas, nosotros nos preocupamos por usted. En lo que respecta a Medicare, lo hacemos bien, desde nuestra amplia red de médicos hasta la asistencia de nuestro personal los 7 días de la semana, las 24 horas del día.

$0

Primas para los planes Basic y Prime Copagos para las visitas al médico de atención primaria* Medicamentos genéricos (suministro de hasta 90 días)* Membrecías en gimnasios

1-866-901-8000 (24/7) TTY 1-877-454-8477

3

No es solo Medicare. Es una mejor asistencia.

HPPMedicare.com

Los planes Health Partners son planes HMO con un contrato de Medicare. La inscripción en un plan Health Partners Medicare depende de la renovación del contrato. Se pueden aplicar algunas limitaciones, copagos y restricciones. La información sobre los beneficios aquí provista es un resumen, no una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, las primas y/o los copagos/coseguros pueden modificarse el 1.º de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Health Partners Medicare está disponible en el condado de Filadelfia. *Los costos compartidos pueden variar en el plan Special Needs. H9207_HPM-419-13SP Approved 8/2013


4

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

ESPECIAL: 2013

A10 vol 470

MOST INFLUENTIAL LATINOS

Rolando. Portocarrero (izq. a der.) y Judy Harrington, de Health Partners, Dario Bellot, de Congreso, y Lisa Kricun, de CcTC. Presentador. De 6ABC Walter Perez (izq.) y el Vicealcalde Rich Negrin, en la foto con sus esposas, fueron condiscípulos en la secundaria.

Bert. Lopez, de Atlantic City, y Beatriz Sanabria-Caraballo, de Camden, estuvieron entre los homenajeados en la ceremonia.

State. Rep. Angel Cruz con el equipo de Lighthouse, incluidos Miguel Concepción y John Lavery, Edward Garcia y George Santana.

APM. Trajo toda la Junta Directiva, para acompañar a Nilda Ruiz, que fue homenajeada.

Más fotos en las páginas 16 y 17


www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

5

>>HAY PLAZO HASTA EL VIERNES

incluyendo información sobre las diferencias entre las escuelas públicas tradicionales frente a las escuelas “chárter,” información de solicitud universitaria , la elección de la mejor escuela para su hijo, solicitando programas de chárter o escuela imán, recursos para educación especial o de Inglés como estudiante de segundo idioma, carrera y capacitación técnica, participación de la comunidad y mucho más. Para los administracopias de guías escritas con dores de las escuelas, perfiles escolares y conseGreatPhillySchools.org jos para padres y alumnos. ahora ofrece una opción “Estas nuevas caracque permite de una materísticas y calificaciones nera mucho más fácil escolares hacen GreatPhiactualizar su página de llySchools uno de los mela escuela en la web en jores recursos en línea para tiempo real. El nuevo sitio las familias de obtener les permite a los adminisinformación acerca de las tradores iniciar sesión y escuelas de Filadelfia be manejar su perfil escolar. todo tipo,” dijo el alcalde Ellos no pueden cambiar Michael A. Nutter. “Al halos índices, pero después cer la información dispode un corto proceso de nible de los académicos, la confirmación, los admiasistencia y la seguridad, nistradores pueden añadir GreatPhillySchools está información relacionada mejorando el proceso de selección de la escuela y Este viernes 6 de diciembre se vence el plazo para que las familias apliquen para la escuela secundaria con ofertas extracurricuayuda a los padres a des- de sus hijos en Filadelfia. GreatPhillySchools.com ofrece una herramienta valiosa en la búsqueda de lares, premios y logros escolares, oportunidades empeñar un papel más ac- escuelas. de participación de los pativo en la educación de sus hijos.” •M  atemáticas: Lo bien que los Cuántos estudiantes graduados dres, la matriculación, la inforLas calificaciones de estudiantes están en matemátide secundaria pasan a la educa- mación del curso de Colocación Avanzada y más. GreatPhillySchools miden lo cas, determinado por las prueción superior. Tres GreatPhillySchools bien que una escuela primaria, bas de matemáticas estatales. La metodología de los índices media o secundaria funciona en • S  eguridad: Que tan seguros fue diseñada para enfocar la ne- guías escritas están ahora dispolas siguientes categorías, que van están los estudiantes, según cesidad de información de padres nibles para familias en lugares desde uno de los más bajos a diez lo medido por los informes de y estudiantes basada en investi- públicos localizados a lo largo de para el más alto: la escuela de incidentes graves gación hecha con padres en los la ciudad, incluyendo centros de •C  alidad General: Lo bien (como lo define el estado). últimos dos años. Los índices so- recreación, bibliotecas, y escueque una escuela opera, medida • A  sistencia Estudiantil: Que los no son suficientes para las fa- las: The High School Guide (guía con una combinación de matetan dedicados son los estudian- milias determinar si una escuela de escuela secundaria), Elemáticas, lectura, seguridad y el tes, de acuerdo al promedio de es la correcta; son diseñados para mentary & Middle School Guide índice de asistencia estudiantil asistencia diaria de la escuela. ayudar a las familias hacer pre- (guía de escuelas primaria y me(mas el índice de destino uni- • Disparidad de logro: Qué guntas sobre una escuela. Como dia), y Spanish Resource Guide versitario para los de escuela tan bien son los estudiantes complemento a las nuevas califi- (guía de recursos hispanos). Las secundaria) apoyados igualmente, según lo caciones, GreatPhillySchools ha organizaciones que deseen pro•L  ectura: Lo bien que los estumedido por el registro de un añadido una serie de artículos veer guías para familias deben diantes están leyendo, detercolegio de ayudar a jóvenes con en la web para ayudar a los pa- visitar GreatPhillySchools.org minado por los resultados de recursos financieros limitados. dres, estudiantes y cuidadores a para presentar su solicitud para las pruebas de lectura estatales. • D  estino Universitario: navegar por el sistema escolar, su distribución gratuita.

¿Ya escogió la escuela de su hijo del 2014? E

l plazo de solicitud para la mayoría de las escuelas secundarias católicas y públicas – incluyendo el Distrito Escolar de Filadelfia – y las escuelas secundarias católicas es el 6 de diciembre a las 5 p.m., y las escuelas primarias y medias tienen plazos de solicitud en enero. Las familias pueden utilizar GreatPhillySchools antes de los plazos de solicitud próximos, para obtener información, comparar y elegir la mejor escuela para sus hijos. GreatPhillySchools.org publicó esta semana nuevos índices escolares con nuevas características para ayudar a las familias encontrar y comparar escuelas K-12. Entre las nuevas características hay una versión en español del sitio web. También lanzó una versión en español del sitio, así como una guía de recursos en español en papel, de manera que llegue a la población hispana de la ciudad, que ha crecido en un 45% en la última década. La opción del idioma español es sólo un paso en un plan multifacético para GreatPhillySchools.org para llegar a poblaciones más diversas en Filadelfia. GreatPhillySchools.org utiliza los últimos datos disponibles sobre el rendimiento escolar, la asistencia, seguridad y más. GreatPhillySchools.org también publicó recientemente y está distribuyendo cerca de 90.000

Impacto comunitario Vejigantes of Puerto Rico

Panel Discussion, Vejigantes of Puerto Rico: Origins, Myths and Messengers, Saturday, December 7, 2013 from 3:00 PM - 5:00 PM. The event will be moderated by Prof. José Lopez, Instructor, Adjunct Lecturer, University of Illinois at Chicago. Participating in the discussion will be the New York artists La Buruquena, Maria Dominguez and Marina Gutierrez, and retired educator and current Taller board member Maria E. Mills-Torres. The concurrent exhibit brings together reinterpretations of a central figure in Puerto Rico’s culture - the Vejigante. Taller Puertorriqueno Inc, 2721 North 5th Street, Philadelphia, PA 19133

*** Sisters for the Cure

Susan G. Komen Philadelphia presents Sisters for the Cure “Mind, Body, Spirit, Survival!”

This FREE breast cancer event occurs Saturday, December 7th at the Philadelphia Marriott Downtown. Expert panels will offer breast health education for survivors and those never diagnosed. Topics include: Personalized Medicine, the Affordable Care Act, Understanding Breast Cancer Disparities, and Life After Breast Cancer. Complimentary breakfast and free mammogram signups for eligible women also included. More information and registration is available at www. KomenPhiladelphia.org\SFC or call 215-238-8900.

*** Philadanco

Join PHILADANCO as they perform their annual winter concert in Perelman Theater. Now in their 44th Season, PHILADANCO continues their legacy of breaking barriers and building bridges across cultural divides with a program that pays tribute to famed African-American choreographer

Christopher Huggins. Don’t miss this amazing tribute program as PHILADANCO takes to the stage with artistic integrity, superbly trained dancers, and electrifying performances! Friday-Sunday, December 6-8. Perelman Theater.

*** Fieston Navideño

LATINMIXTV y Azteca Philly Presentan: El gran fieston Navideño de Filadelfia el viernes 20 de Diciembre En la Tambora Café.! Con La Estrella Del Merengue Carlos David, Estrenando su nueva producción musical “Time Machine “ y la Bachata que enamora Del Danny, además las bellas modelas de Simplemente Carlos...! El viernes 20 de diciembre... Se unen la bachata y el merengue En un fiestón navideño para gozar y bailar, En La Tambora Café, donde tenia que ser....! Para mas información: 856-6554407....!

***

Holiday Jazz

Frosty Holiday Jazz Concert. Many of Philadelphia’s family of Jazz Musicians will grace this stage for the first time ever together in performance as a family. Sunday, December 15, 2013 from 4:00 PM to 6:30 PM (EST) Irvine Auditorium 3401 Spruce Street, Philadelphia, PA 19121. More information: Melissa Talley Palmer, Philadelphia Jazz Project, 267259- 3802 info@philajazzproject. org www.philajazzproject.org

*** Support Taller

Join us for the 14th Annual tradicional celebration of voices in the spirit of the season. Esta tradicional celebración de la época de Navidad, trae el calor del espíritu de la temporada a Filadelfia. Únase a nosotros con su voz y sus instrumentos y contribuya con su aportación al trabajo del Taller. $25 Donation. Fundraiser host Board Chair Edgardo González. Support Taller

Puertorriqueño at: Sammy’s Place 1449 N. 5th St. Philadelphia, PA 19122-3601. Wednesday, December 11th, 5:00-7:30 p.m. Happy Hour through 7:30!

*** Race for the Cure

Since 1991, our community has, literally, taken 1,864,105,000 steps to fight breast cancer at the Komen Philadelphia Race for the Cure! With more people, more energy and more opportunities, 2014 is YOUR year to take your place front-and-center... and registration is your first step to doing just that. Register online by December 31, and receive these special discount rates: Adults & Survivors: $27. Children (12 & under): $13.50 — includes 3rd Annual UnitedHealthcare Kids Dash to Make a Difference. We look forward to seeing you on Mother’s Day — and, until then, uniting with you to make this the

Continúa en la pág.26


6

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Opinión >>AMERICA’S VOICE

La Reforma salvaría este Congreso improductivo

E

sta semana, tras de que el New York Times publicara que este Congreso está en camino de ser el menos productivo en la historia, John Harwood, del Times y CNBC, envió el siguiente tuit: “Cualquier otra cosa en la que Obama titubee/los republicanos obstruyen, el éxito sustancial/político de este Congreso descansa en 1 cosa aún por determinar: reforma migratoria integral”. Con un proyecto migratorio ya aprobado en el Senado, más de 190 copatrocinadores de un plan bipartidista en la Cámara Baja, y apoyo constante de una amplia mayoría de estadounidenses, la reforma migratoria tiene una clara vía hacia la victoria y podría cambiar el juego para al Partido Republicano. Pero sólo si los republicanos dan el siguiente paso, el cual requiere menos palabras y más acción. En una entrevista con el consejo editorial del periódico de su ciudad natal, el Richmond Times-Dispatch, publicada este fin de semana, el líder de la mayoría de la Cámara Baja, Eric Cantor (R-VA), reconoció la necesidad

de que el Partido Republicano amplíe sus alcances entre las mujeres y los votantes de minorías. El periódico publica: “Cantor dijo que una de sus prioridades será incrementar mejoras en el descompuesto sistema migratorio del país, empezando con el Kids Act, el cual crearía una vía hacia la ciudadanía para las personas que fueron traídas a Estados Unidos ilegalmente durante su niñez”. El problema es que, a pesar de las promesas de presentarlo desde julio de 2013, el Kids Act simplemente no existe como legislación”. De acuerdo con Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice, “no es difícil entender por qué el liderazgo republicano de la Cámara Baja ha sido tan improductivo este año. Dedican todo su tiempo de votación a proyectos de mensaje, y hablan de temas como la inmigración en

lugar de enfrentarlos realmente. ¿Dónde está el Kids Act de Cantor? ¿Dónde está la propuesta de Goodlatte para legalizar a 11 millones de aspirantes a estadounidenses? Hasta el momento, las únicas propuestas migratorias sobre

las que ha hecho algo la Cámara Baja son una serie de proyectos draconianos a nivel de comité y la enmienda de Steve King para deportar a los DREAMers. El resto de esas propuestas existe solamente en comunicados y reportes de prensa”.

Mientras los pro inmigrantes que ayunan en el National Mall constituyen un diario recordatorio del compromiso y la resistencia del movimiento por la reforma, es momento de que los líderes republicanos de la Cámara Baja muestren su propio compromiso. Más de 190 miembros, incluyendo un puñado de republicanos, han firmado la legislación bipartidista HR 15. Las encuestas muestran consistentemente que la vasta mayoría de los estadounidenses, incluyendo republicanos, apoya la reforma migratoria con vía hacia la ciudadanía para 11 millones de personas. “Si los republicanos quieren ampliar su llamado a diversos votantes —en realidad a cualquier estadounidense que espere que los líderes dirijan y resuelvan problemas—, necesitan hablar menos y hacer más. Con un proyecto ya aprobado en el Senado, con apoyo de una mayoría de estadounidenses, una propuesta bipartidista presentada en la Cámara Baja y suficiente respaldo para que se convierta en ley, la reforma migratoria con vía hacia la ciudadanía está preparada a ser el tema que haga regresar a los republicanos. Pero ellos tienen que intentarlo”, dijo Tramonte.

>>VIDA/TELARAÑA

El año que viene y los políticos

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

Qué predicciones tiene para el año que viene…” Rosa Santiago

Así es… En la ciudad acabamos de celebrar “El Día de Acción de Gracias 2013”. Definitivamente estamos a casi a final del año. ¿Será que es el momento apropiado de hacer conciencia sobre las resoluciones hechas a principio del año? ¿Será el momento de pensar sobre las promesas rotas y los proyectos no terminados? Eso es así… Todos, una que otra vez, rompemos promesas y olvidamos resoluciones. Claro, pero cuando se trata de los políticos la cosa es diferente. A principio de año se reúnen en asambleas y prometen un presupuesto. Todos, sin distinción, juran gastar menos y dar más al pueblo. Eso son otros veinte… Las promesas hechas a principio de año en las cam-

pañas políticas andan olvidadas. Por ejemplo la promesa de bajar los impuestos anda patas arriba y en vez de bajar los impuestos siguen aumentando y encima de eso el gobierno anda creando más impuestos. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Las Trece Colonias que crearon la Constitución por la cual nos regimos y lucharon para forma y fundar este país en el cual tenemos la gracia de vivir, lucharon por la libertad de expresión, libertad religiosa y claramente por la incomodidad de los impuestos sin representación que tenían que rendir a la Gran Bretaña. Tanto es esta ciudad como en todo el país los impuestos están de moda. La Telaraña… La realidad es que todos nos preparamos para un nuevo año, el 2014. Unos trabajáremos el año que viene para poder pagar los gastos de navidad, entre otros gastos. Soñáremos con un aumento de sueldo o con ganar la lotería. Pasaremos el invierno con frío por ahorrar

un poquito en la calefacción y soñáremos con un año más abundante. Sin beneficio de duda el trabajador trabajará; pasará el invierno, la primavera, el verano, el otoño, el invierno y seguirá esperando un aumentito de sueldo. De seguro que si usted es un político irá de compras, planificará sus fiestas navideñas y no se preocupará por la calefacción o la falta de dinero. De seguro al comienzo del nuevo año recibirá un buen aumento de sueldo debido al costo de vida. Y todavía hay quién se pregunta por qué hay tanta apatía política y porqué tanta gente aspira, planea y hace la resolución de mudarse de esta ciudad. Y porqué el vicio, la miseria y la maldad aparentemente andan ganando la guerra. ¡Cuántas resoluciones y promesas rotas! ¡Cuántas injusticias! ¿Sabía usted que “Promesa” es un ofrecimiento solemne, sin formula religiosa pero equivalente al juramento? Pero como muy elocuentemente dijo el puertorriqueño Rafael del Valle, “Siempre existe, o se inventa un pretexto, para justificar un cambio de opinión…”


www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

7

Editorial

Un Pueblo Educado An Educated People P L erdido en toda la discusión sobre el tope de la deuda, de la incompetencia del Congreso, las fallas al lanzar Obamacare, es el hecho de que no estamos educando a nuestros hijos. Esto ya no es una cuestión de especulación o maniobras políticas. Una forma de averiguar cómo hacemos la tarea es saber dónde estamos en comparación con otros países. Y hay un nuevo informe que va hace precisamente eso. Los hallazgos son el resultado de un estudio de los sistemas educativos hecho cada tres años por la Organización con sede en París para la Cooperación y el Desarrollo Económico. La encuesta se denomina Programa de Evaluación Internacional de Alumnos(PISA). Incluye 65 países y más de medio millón de estudiantes de 15 y 16 años de edad. Los estudiantes provienen de 65 países que representan el 80 % de la economía global. Como todo el mundo interesado en la educación sabe, las exigencias de la era moderna son muy diferentes de las del pasado. Matemáticas, lectura y ciencias se han convertido en los medios más importantes para medir el desempeño estudiantil. En ese contexto, los Estados Unidos ocupa el puesto 36 º y va a la zaga de China, Japón, Singapur, Taiwán y Corea del Sur. En todos esos países la educación se considera como el componente principal de la formación de un niño. Y los padres juegan un papel muy importante. Sabemos que no podemos mejorar el clima de negocios en esta ciudad a menos que resolvamos los problemas de la educación. Líderes como Ken Trujillo insisten en que en este momento no pode-

mos proporcionar una fuerza laboral educada. Pero ese es precisamente el papel de los líderes de nuestra ciudad, mostrarnos el camino para lograr ese objetivo. Las escuelas charter son sólo parte de la solución. Es obvio que tenemos que lograr que los padres participen más en el proceso. Las escuelas no pueden hacerlo solas y los padres no pueden hacerlo por sí mismos, por lo tanto, necesitamos la cooperación de los líderes políticos y de negocios, así como la participación activa de los padres si queremos mejorar nuestras escuelas. A nivel nacional y local debemos proporcionar una educación adecuada para nuestros niños. Ellos son el futuro.

LA NOTA ECONÓMICA

Energía en las Américas

Por Isaac Cohen*

T

res hechos están cambiando profundamente el panorama energético de las Américas. Todos ellos resultan de la persistencia de $100 por barril de crudo, lo cual ha viabilizado el uso de nuevas tecnologías. En septiembre pasado, la Agencia Internacional de Energía dijo que este año Estados Unidos rebasará a Rusia como el mayor productor de combustibles líquidos, fuera de la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Estados Unidos ya es exportador neto de productos de petróleo refinado, lo cual no se veía desde 1949. Nuevas tecnologías, como la fracturación hidráulica y la perforación horizontal, han empujado las reservas de petróleo de Estados Unidos al mayor nivel desde 1985, mientras que las reservas de gas aumentaron 10 por ciento al nivel más alto desde 1977. La explotación en Canadá de arenas alquitranadas ha aumentado la producción de crudo pesado, el cual debe ser trans-

portado a refinerías del Golfo de México, diseñadas para procesar dicho crudo. Sin embargo, la construcción de la porción norte de lo que se conoce como el oleoducto Keystone, para transportar crudo desde Canadá, está pendiente ante la oposición de organizaciones ambientales. La construcción de esa porción es esencial para que Canadá se mantenga como principal abastecedor del petróleo importado por Estados Unidos. Finalmente, si el gigante petrolero brasilero Petrobras puede superar las dificultades de explotar los yacimientos de crudo descubiertos en mares profundos, la empresa espera duplicar la producción a 4,2 millones de barriles por día. Por ende, Brasil puede convertirse en el principal productor de petróleo de Latinoamérica, con Venezuela y México desplazados a segundo y tercer lugar, respectivamente.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

ost in all the discussion about the debt ceiling, the incompetence of Congress, the failure to launch Obamacare, is the fact that we are not educating our children. This is no longer a matter of speculation or political maneuvering. One way to find out how well we are doing is to know where we stand compared to other countries. And there is a new report that will do just that. The findings are the result of a survey of educational systems conducted every three years by the Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development. The survey is named Program of

International Student Assessment (or PISA). It includes 65 countries and more than half a million students aged 15 and 16. The students came from 65 countries representing 80% of the global economy. As everyone interested in education knows, the demands of the modern age are quite different from those of the past. Mathematics, reading and science have become the most important ways of measuring student achievement. In that context the United States ranks 36th and lags behind China, Japan, Singapore, Taiwan, South Korea. In all those countries education is considered to be the main component of a child’s formation. And parents play a very important role. We know that we cannot improve the business climate in this city unless we solve the problems of education. Leaders like Ken Trujillo insist on this issue, pointing out we cannot provide an educated workforce. But that is precisely the role of our city leaders, to point the way to achieve that goal. Charter schools are only part of the solution. It is obvious that we need to get parents more involved in the process. Schools cannot do it alone and parents cannot do it by themselves, therefore we need the cooperation of political and business leaders as well as the active participation of parents if we want to improve our schools. Nationally and locally we must provide a proper education of our children. They are the future.

Energy in the Americas

T

By Isaac Cohen*

hree facts are changing profoundly the Americas’ energy outlook. All three result from the persistence of $100 per barrel of oil, which have made viable the use of new technologies.. Last September, the International Energy Agency said the United States this year will surpass Russia as the leading producer of liquid fuels, outside of the Organization of Petroleum Exporting Countries. The United States already is a net exporter of refined oil products, not seen since 1949. New technologies, such as hydraulic fracturing and horizontal drilling, have pushed US oil reserves to the highest level since 1985, while gas reserves increased 10 percent to the highest level since 1977. Canada’s exploitation of oil sands has led to increased production of heavy crude oil, which has to be transported to refineries

in the Gulf of Mexico, designed to process such heavier oil. However, the construction of what is known as the Keystone pipeline, to transport crude from Canada, is pending because of opposition from environmental organizations. The construction of the Keystone pipeline is essential for Canada to remain the main supplier of US oil imports. Finally, if the Brazilian oil giant Petrobras can surmount some of the difficulties of exploiting deep sea oil discoveries, by 2020, the company expects to double production to 4.2 million barrels per day. Therefore, Brazil can become the main oil producer of Latin America, with Venezuela and Mexico moving to second and third place, respectively. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.


8

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Región

Sí al Banco de Tierras L

a Concejal por el 7º trante, pero tenía la Distrito María Quiconvicción de que ñones y la Alianza construir las bases Banco de Tierras de Fipara un Banco de ladelfia anunciaron este Tierras eficiente y miércoles que están liscon los recursos netos para proceder y sacar cesarios era el veradelante la ley 130156, dadero objetivo, y que autoriza la creación no solo la firma de del Banco de Tierras de una ley”, dijo el preFiladelfia. Por lo tanto se sidente del Concejo, espera que la ley sea aproDarrell L. Clarke, un bada antes del receso de defensor de la legisNavidad. lación. “Filadelfia está haEl Banco de Tieciendo historia. Hoy nos rras de Filadelfia hemos acercado un paso tendrá la autoridad a la creación de una hepara adquirir prorramienta que nos perpiedades vacantes y mita aprovechar las propredios que no pagan piedades vacantes o que impuestos a través de han abandonado el pago las ventas del Sheriff, de impuestos, y de paso e iniciar el proceso de ayudamos a ampliar la retitulación y puesta base de recaudación de la La Concejal Maria Quiñones-Sánchez es la principal impulsora en venta de las más ciudad” dijo la Concejal, del proyecto del Banco de Tierras de Filadelfia. de 9,000 propiedaquien es la principal imdes vacantes que acpulsora del proyecto. rras de Filadelfia y a muchos tualmente posee la ciudad. El “Quisiera agradecer mis co- miembros de la comunidad por Banco de Tierras de Filadelfia legas en el Concejo Municipal, ser parte de este proceso que se convertiría en el mayor banco la administración del Alcalde es fruto de la cooperación. Por municipal de tierras de la naNutter, la Alianza Banco de Tie- momentos su tramite fue frus- ción.

>>FILADELFIA >>TEATRO EN ESPAÑOL

¿Divorciarme yo? Esta semana

E

ste Viernes 6 de Diciembre, el Philadelphia Clef Jazz Club and Performing Arts abre sus puertas para recibir al extraordinario actor Venezolano Orlando Urdaneta, con la sensacional pieza “Divorciarme Yo”, dirigida por Jeff Levis, basada en la dirección original de Gerardo Blanco. “Divorciarme Yo” es una radiografía del macho latinoamericano, en la que Urdaneta plasma las peripecias y avatares de quien califica como víctima de la epidemia conyugal. Una hilarante sátira que se pasea por la vida, hijos y pareja, en la que el humor, la ternura y el dolor serán los ingredientes principales. Con una amplia carrera en el mundo de la televisión, el cine y la radio, Orlando Urdaneta se perfila como uno de los mejores actores de Latinoamérica. Muchos países disfrutaron de un sinfín de telenovelas y películas que

protagonizó junto a grandes luminarias. Pero no solo la actuación es su fuerte, la conducción y la animación han servido a Urdaneta para comunicarse con el público, que ha conquistado en su natal Venezuela y en cada país que le ha abierto las puertas. “Divorciarme Yo” es una producción de Goal Entertaiment y El Idearium Boutique Creativa, mismas casas productoras del éxito teatral de la década “Los Monólogos de la Vagina”. La ciudad de Filadelfia nuevamente se viste de lujo para recibir a una producción artística en español. Orlando Urdaneta los espera, el Viernes 6 de Diciembre en el Philadelphia Clef Club 738 S Calle Broad a las 8pm, para que se ría del divorcio y comprenda por qué en Filadelfia el Teatro en Español está de Moda. Compre ya su boleto llamando al 267-992-7168 o visitando orlandophilly.evenbrite.com


www.impactolatin.com

A10 vol 470

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

9

Portada

Paseo Verde, la vivienda ambiental de APM

E

l martes se abrieron preservar la calidad del las puertas de Paseo aire. Los espacios comuVerde, el proyecto nes y las áreas recreativas más nuevo y significativo han sido ejecutadas con de la Asociación Puertorrila misma atención, poqueños en Marcha APM, niendo a disposición una que ha creado una unidad paisajística con terrazas y habitacional con todos los jardines; y los techos verelementos de construcción des del proyecto también ambientalmente sostenible, cumplen con los nuevos y combinada con la moderniestrictos códigos de colecdad y el diseño de la arquición de aguas conocidos tectura moderna. como “Techo-azul”, capaEl Presidente del Conces de contener hasta 3 cejo Darrell Clark, el alcalde pulgadas de precipitación de Filadelfia, y un grupo de lluviosa. líderes púbicos y privados APM es una corpoacompañaron a Nilda Ruiz, ración de desarrollo copresidente de APM y Jo- El corte de la cinta inaugural del Paseo Verde, construido por APM en asociación con Jonathan Rose munitario del norte de nathan Rose, a cortar la cin- Companies. (Foto: S. Bolivar) Filadelfia, que ha estado ta inaugural de Paseo Verde, trabajando para relanzar el primer proyecto de su tipo los vecindarios al este de en la nación. popular, además de 30,000 pies dad Drexel y a la U-Penn son mo- la Universidad de Temple como Paseo Verde, desarrollado cuadrados de espacio comercial delos nacionales de instituciones comunidades que ofrezcan oporpor APM en asocio con la Com- disponible para explotar y con- educativas urbanas de vanguar- tunidades a sus residentes. En los pañía Jonathan Rose, crea el vertir en fuente de empleos; in- dia. últimos 24 años ha desarrollado primer proyecto Platinum LEED cluyendo además un Centro de Los rasgos ecológicos de “Pa- 44,000 pies cuadrados de espaND a nivel nacional; una comu- Salud PHMC, una farmacia, las seo Verde” incluyen un diseño ex- cio comercial con un Supermernidad “verde” de uso mixto e in- oficinas centrales de APM y las tremadamente eficiente en el uso cado Cousin’s; 136 unidades nuegresos diversos (bajos y medios). coordinaciones de los programa del agua y la energía, sistemas vas de vivienda popular y más Adyacente a la estación de trenes infantiles. mecánicos eficientes, aparatos de 20 acres de espacios verdes y de la Universidad de Temple, PaLos residentes de “Paseo Ver- y mecanismos de alta precisión, recreativos. seo Verde provee 53 apartamen- de” se beneficiarán también de pinturas y materiales orgánicos Y es apenas una coincidentos de costo de renta media y 67 la cercanía de la Universidad de o de baja volatilidad y materia- cia excelente que el premiado unidades a precio de mercado Temple, que junto a la Universi- les libres de formaldehido para proyecto “Paseo Verde” abra 40369 CC-242-13 2013 Outdoor Holiday_Chester Spirit_SP_CC-242-13 2013 Outdoor Holiday_Northeast Times 12/4/13 3:29 PM Page 1

sus puertas a los residentes de la ciudad en el mismo mes en que Filadelfia abrió sus puertas a la conferencia “GreenBuild”, la mayor Expo mundial dedicada a la Arquitectura Verde. Precisamente, “Paseo Verde” es una prueba del compromiso de Filadelfia con la construcción ecoambiental, y expertos y entusiastas de todo el mundo tuvieron la oportunidad de visitarlo durante el evento. De esta manera, líderes industriales, profesionales y expertos del Desarrollo Verde tienen un chance de observar sus éxitos y ganar conocimiento extra para reproducir el concepto en otros centros urbanos a lo largo y ancho del país. El marco de oportunidades comunitarias que rodean a “Paseo Verde” es una guía excelente de cómo las ciudades pueden revitalizar sus vecindarios. Pero hacerlo exitosamente exige fondos. Y la ejecución de “Paseo Verde” no hubiera sido posible sin el compromiso financiero de la Municipalidad de Filadelfia, el Estado de Pensilvania, el Gobierno Federal, el LISC y del JP Morgan Chase.

¿Cuál es el mejor regalo que puede dar a sus hijos?

La promesa de que van a tener un cuidado de salud cuando lo necesitan. Seguro médico GRATIS o bajo de costo para niños y adolescentes sin seguro. 1-888-888-1211 TTY 1-877-454-8477


10

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Región

Math y ciencias, lo nuevo de Aspira Una estudiante de la Secundaria Olney ganó el concurso nacional Operación Éxito y representará a EEUU en la competencia internacional

L

a educación de los jóvenes latinos en Filadelfia ha sido tema central de interés comunitario en la región en la última década. Y esa preocupación permanente está empezando a dar resultados. Hasta hace 5 años atrás la Escuela Secundaria Olney, en el vecindario del mismo nombre, de mayoría estudiantil latina, con gran población inmigrante y afroamericana, era sinónimo de violencia juvenil y fallo en el sistema educativo. Pero algunos cambio estructurales se dieron en el sistema, y algunas escuelas públicas que presentaban grandes falencias, muy bajos rendimientos, y altas ratas de abandono escolar fueron dadas en administración a organizaciones comunitarias y educativas. Olney entró entonces bajo la administración de ASPIRA de Pensilvania, una organización de origen hispano con larga trayectoria en el campo educativo y de formación a las minorías, y en solo tres años desde el cambio, la historia de Olney, que es la historia de los jóvenes hispanos del norte de Filadelfia, comenzó a cambiar ante nuestros mismos ojos. De hecho, dos semanas atrás, en un hecho sin precedentes, un estudiante de Olney ganó una competencia nacional de matemáticas y ciencias, evidenciando el avance que en esas áreas la escuela y sus estudiantes han alcanzado en tan poco tiempo. Operación Éxito es una competencia en línea de matemáticas y ciencias para estudiantes de secundaria, y es la primera vea que Olney Charter High School participa en esta competencia, llevándose el primer lugar por intermedio de Vy Vu, una estudiante de grado 11.

Vy Vu, la estudiante de grado 11 de la Escuela Olney muestra su tiquete que la autoriza para viajar a Puerto Rico a representar a Estados Unidos en La Magna, la competencia internacional de Matemáticas y Ciencias.

La estudiante representará a Estados Unidos en La Magna, la gran final internacional de Operación Éxito, pues el pasado 15 de noviembre del 2013, la escuela secundaria del norte de Filadelfia ganó la corona nacional, Vy Vu ocupó el primer lugar en la final del concurso de USA. Treinta y cuatro estudiantes de Olney Charter High School de ASPIRA compitieron en la preliminar en línea, para tener la oportunidad de viajar y participar en el concurso nacional de Éxito que se llevó a cabo el 15 de noviembre en Nueva York. Olney Charter High School de ASPIRA tuvo ocho estudiantes califica-

dos para competir en el concurso nacional: Xavier Claudio, Kevin Chan, Zoralis Ortiz, Tiffany Vega, Zhao Lin, Patrick Acheampong, Vy Vu, y Fanny Kusi. Los estudiantes Lin, Acheampong, y Vu obtuvieron las 3 primeras posiciones en el país con esto llegando a la gran final de USA. Vy Vu, es una estudiante camboyana e inglés es su segundo Idioma, ella compitió con 18 estudiantes de todo el país por la oportunidad de representar a los Estados Unidos en La Magna, en la gran final internacional de Éxito. Vy Vu estaba ocupando la tercera posición en la semifinal nacional. Después de casi 2

horas de batalla en las áreas de matemáticas y ciencias; después la competencia se redujo a dos estudiantes entre Vy Vu y un estudiante de Nueva York entre los cuales hubo un empate. Vy Vu venció a su último oponente para convertirse en la Campeona Nacional de Operación Éxito 2013. Actualmente 10 países participan en la competencia Éxito y cada país tendrá un estudiante representándolos en La Magna, que será celebrado en el Centro de Convenciones de Puerto Rico el 18 de diciembre del 2013. Vy Vu representará a Estados Unidos, compitiendo con representantes de Argentina, Brasil,

Chile, Costa Rica, Colombia, Perú, Puerto Rico, Panamá y España, para la gran beca estudiantil, cuyo premio está valorado en $100.000 dólares. Operación Éxito fue creada para mejorar la calidad del sistema de educación pública de Puerto Rico, mediante la utilización de tecnología y estrategias de motivación para promover el desarrollo de habilidades y la curiosidad hacia la ciencia y la matemática. Éxito ha demostrado que estos eventos de competencia académica entre los jóvenes, reducen los índices de abandono escolar y aumentan el acceso a la formación post- secundaria dentro de las poblaciones vulnerables, latinos y otros estudiantes en todo el mundo. Olney Charter High School de ASPIRA es orgullosamente la primera escuela en Pensilvania que participa en Operación Éxito. En menos de tres años desde que la nueva administración tomó lugar, Olney Charter ha sobresalido dejando atrás dos fracasadas administraciones del distrito escolar. Hoy, Olney Charter High School de ASPIRA representará a los Estados Unidos en una competencia internacional de ciencias y matemáticas. Esta mejora drástica dice mucho acerca de los esfuerzos de reestructuración y del éxito de ASPIRA, Inc. de Pensilvania. Vy Vu está segura que representará bien a los Estados Unidos y sinceramente la felicitamos por su éxito y le deseamos mucha suerte en Puerto Rico. ASPIRA Olney Charter High School se enorgullece de los progresos que han alcanzado en las áreas de ciencias y matemáticas, y recientemente demostrado ganando un primer lugar en la competencia nacional de Operación Éxito.


12

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

La familia de Marcelo Lucero durante el juicio que siguió a su muerte. “La policía ha cambiado mucho. Todavía se oye que se golpea a gente, pero ya no es tanto como antes. Antes era peor”, opinó Cecilia Bonilla, una salvadoreña de 48 años que trabaja en Patchogue, el pueblo donde murió Lucero.

Nación Un tren de pasajeros se descarriló el domingo 1 de diciembre de 2013 en el distrito del Bronx, NY dejando cuatro muertos y decenas de heridos.

Policía NY mejora trato a hispanos

L

a policía de un condado cercano a Nueva York tendrá que investigar mejor los crímenes de intolerancia racial y asegurar que sus agentes tratan de forma respetuosa y sin prejuicios a los hispanos de la zona, ordenó el martes el Departamento de Justicia. Las medidas serán implementadas por el departamento de policía de Suffolk, en Long Island, Nueva York, que fue criticado después de la muerte en 2008 de Marcelo Lucero, un inmigrante ecuatoriano que murió a manos de un grupo de jóvenes americanos. Los jóvenes, que se encuentran en prisión en la actualidad, le insultaron por ser hispano y admitieron que se dedicaban

a abusar de inmigrantes hispanos a menudo porque no temían ser castigados por la policía. El acuerdo entre el DJ y el departamento de policía de Suffolk requiere la aprobación del concejo local. El gobierno emitió una serie de recomendaciones en 2011 pero activistas en Long Island esperaban este informe final. Entre las medidas que tendrá que implementar el Departamento también está mejorar el entrenamiento de agentes y el acceso de servicios policiales para personas con un inglés limitado, además de ampliar esfuerzos de la policía para relacionarse con la comunidad hispana de la zona.

Mejoran servicios seguro de salud Gina Denis, asesora en el Centro de Salud Borinquen de Miami, ayuda a una haitiana a inscribirse en el seguro de salud del gobierno el lunes 2 de diciembre.

E

l Gobierno del presidente Obama ha desarrollado una estrategia dual este mes: por una parte reparar el portal de seguro de salud a fin de evitar problemas cuando comience la cobertura en enero y por otra recordar al público los beneficios de la nueva ley. El martes, el gobierno dio a conocer un informe según el cual casi un millón y medio de personas cumplieron los requisitos para recibir Medicaid durante octubre. Pese a que los problemas con el cibersitio limitaron la inscripción de interesados, ese programa de seguridad para personas de bajos ingresos registró un aumento de casi el 16 %, según el DSSH. El presidente Obama hará hincapié en dichos beneficios en un acto el martes en la Casa

Blanca. El presidente recordará que su ley impide discriminación en el seguro médico a quienes padezcan enfermedades y permite que los jóvenes sigan cubiertos por sus padres hasta los 26 años. El lunes, funcionarios del gobierno y representantes de las empresas de seguros empezaron reuniones diarias para discutir el problema de las inscripciones. Dirigentes de los Centros de Servicios de Medicaid y Madicare también están tomando contacto con individuos que se han inscrito en línea para asegurarse de que su información sea correcta y que envíen los pagos. “Queremos asegurarnos de que quienes deseen cobertura a partir de enero puedan conseguirla”, dijo el vocero de la Casa Blanca Jay Carney.

Maquinista tren de NY “dormitaba” E

l maquinista del tren de cercanías que descarriló y causó la muerte a cuatro personas este domingo se percató que dormitaba mientras conducía el convoy antes del accidente, afirmó el martes un dirigente sindical. William Rockefeller “se percató, pero lo hizo demasiado tarde”, dijo Anthony Bottalico, dirigente del sindicato ferroviario, refiriendo lo que Rockefeller le había contado. En una conferencia de pren-

sa el martes por la tarde, los federales dijeron que seguían hablando con Rockefeller, y no hicieron declaraciones sobre su nivel de atención en el momento que se produjo el descarrilamiento en el Bronx. Las interrogantes sobre el papel de Rockefeller se acumularon rápidamente después que los investigadores revelaron el lunes que el tren del servicio Metro-North se salió de los rieles al ingresar a la curva a una velocidad de 131 kms/h (82

mph), que casi triplica el límite permitido. Cuatro personas murieron y docenas resultaron heridas. Earl Weener, de la NTSB, dijo el martes que era prematuro decir si el accidente fue el resultado de un error humano o un problema mecánico, pero señaló que los investigadores no encontraron evidencia hasta el momento que conlleve a problemas con los frenos o las señales.

Sargento a juicio por prostitución V

arias mujeres militares declararon el lunes que fueron reclutadas para una red de prostitución creada por un sargento vinculado con un programa de asistencia contra las agresiones y acoso sexuales en una base del centro de Texas. El testimonio se ofreció al comienzo de la corte marcial de otro militar de Fort Hood acusado de usar la red, que según fiscales del Ejército se ensañaba en soldadas jóvenes y faltas de dinero en Fort Hood. El sargento mayor Brad Grimes lleva 17 años en el Ejército y sirvió en Irak y Afganistán. Los fiscales dijeron en el tribunal militar el lunes que Grimes participó en la red de prostitución creada por otro sargento de Fort Hood que no ha sido encausado pero es objeto de una investigación del Ejército, reportó el diario Austin American-Statesman.

El abogado defensor Daniel Conway es sometido a juicio militar porque se negó a declarar contra el otro militar. Grimes negó los cargos de adulterio y de confabularse para pagar servicios de prostitución con una soldado de Fort Hood.

El caso es el resultado de la investigación a un coordinador de bajo nivel del programa de prevención agresión y acoso sexual en Fort Hood. El Ejército dio que un sargento también vinculado al programa reclutó a las soldados para la red de prostitución.

“Al final, el sargento mayor Grimes decidió hacer lo correcto y no tener relaciones sexuales con esa joven”, dijo Conway. “Esto es un caso de fiestas sexuales y el sargento mayor Grimes no tuvo nada que ver con eso”.


www.impactolatin.com

A10 vol 470

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

Nación

Boricuas buscan igualdad en Florida L

a abogada puertorriqueña Iara Rodríguez agitaba carteles de campaña y vitoreaba en la Convención Demócrata del 2012 mientras el presidente Obama era nominado. Pero la euforia de la delegada se apagó cuando regresó a casa y al igual que todos en Puerto Rico, no pudo votar para elegir al presidente. Para enero se había mudado a Orlando, uniéndose a un número sin precedente de puertorriqueños que han dejado la lista en años recientes —más de 60.000 en el 2012— la mayoría de ellos hacia Florida. En su mayoría huyeron de la crisis económica, aunque su presencia en territorio americano revive un antiguo interrogante: si Puerto Rico debería ser el estado número 51, continuar como territorio o ser independiente. Una amplia coalición de líderes civiles en Florida y en la isla busca ganar influencia para que la creciente presencia boricua en el estado convierta este asunto en algo que el resto de los americanos puedan entender: una lucha por la igualdad y el derecho al voto. Los puertorriqueños son ciudadanos americanos por nacimiento, pero como la isla solamente es un territorio, sus residentes pueden votar por presidente sólo si se van a vivir a un estado. “Es un asunto de ciudadanía. Es como cuando las mujeres no podían votar, cuando los afro-ameriacanos no podían votar”, destacó Rodríguez. “Una de las

La abogado boricua Iara Rodríguez posa junto a una foto con el presidente Obama, en su casa de Florida. Ella se mudo a Orlando para defender su derecho a votar.

razones porque mi esposo y yo nos mudamos a Florida fue para no sentirnos ciudadanos de segunda categoría”, agregó. En Florida viven casi un millón de puertorriqueños y rápidamente están superando los 1,2 millones de Nueva York. Los defensores de la estadidad cuentan

Niños ruegan por Reforma B

rian Díaz recuerda con claridad aquel día de abril del 2013 en que los agentes de inmigración se llevaron detenido a su padre, un inmigrante centroamericano que cruzó ilegalmente la frontera hace más de una década en busca de un mejor futuro para su familia. Brian, de 9 años, tiene frescas esas imágenes y el dolor que soportó durante dos Brian Díaz, de 9 años, y otros niños acudirán en los próximos días meses, hasta que el padre fue a Washington para participar de una serie de actividades de preliberado. Ahora está con miedo sión al Congreso para que apruebe la reforma migratoria. de su madre sea encarcelada y deportada. El niño y sus amiguitos de la Primaria más”, expresó el pequeño cuando la AP le Shenandoah han escrito cartas a los con- preguntó la razón de las cartas. gresistas en las que piden que aprueben “Voy a decirles (a los congresistas) una reforma migratoria que ofrezca un que por favor digan que sí a la (reforma camino hacia la ciudadanía a cerca de 11 de) inmigración... Mi deseo de Navidad millones de inmigrantes que viven ilegal- es que el Congreso pase la reforma mimente en US. gratoria. Yo cambiaría mis juguetes para “Tengo miedo de que le pase a mi que digan sí a la reforma, que no separen mamá. Cuando llevaron a mi papá me a las familias”, dijo el niño nacido en Essentí triste, pensaba que no lo iba a ver tados Unidos.

con la influencia de Florida en las elecciones presidenciales para ampliar su mensaje en una manera en que los de Nueva York no han podido hacerlo. Estados Unidos capturó Puerto Rico en la guerra con España de 1898 y concedió la ciudadanía a sus residentes en 1917, cuando el país necesitaba soldados para pelear en la Primera Guerra Mundial. Desde entonces, los boricuas han estado divididos sobre su relación con US: miembros de un grupo radical trató de asesinar al presidente Harry Truman en 1950 y en 1954 dispararon a la Cámara de Representantes. Actualmente, esas pasiones se han aplacado. Los isleños tienen un miembro en el Congreso pero no pueden votar en la Cámara y no tienen voz en las leyes federales. En un referendo no obligatorio en 2012, más de la mitad de los votantes rechazó el estatus territorial de la isla y respondieron que favorecían convertirse en el estado nro. 51. Demócratas y el Republicanos respaldan la estadidad de Puerto Rico en sus programas, pero ninguno ha hecho mucho para que haya cambios, especialmente mientras el gobernador Alejandro García Padilla continúa alegando que la isla está mejor sin ser estado. Para que Puerto Rico se convierta en estado, el Congreso tiene que aprobar una ley que no puede lograrse sin un respaldo republicano importante. Pero a muchos republicanos no les entusiasma crear una nuevo estado, que ellos temen podría agregar dos senadores demócratas y hasta cinco miembros en la Cámara y siete votos electorales para los demócratas. El presidente Obama ha manifestado que el favorece la estadidad de Puerto Rico si una clara mayoría la respalda.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

13


14

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

Nación

A10 vol 470

Christie detiene ley de matrículas E

Onyango Obama, tío del presidente Barack Obama, en una foto de 2011. Obama, de 69 años, no prestó atención a una orden de deportación por más de dos décadas, recibió autorización para permanecer en US el martes 3 de diciembre del 2013.

Tío de Obama se puede quedar

B

OSTON (AP) — El tío keniano del presidente Barack Obama, que no prestó atención a una orden de deportación por más de dos décadas, recibió el martes autorización para permanecer en Estados Unidos. El juez Leonard Shapiro le dio autorización después que Onyango Obama, de 69 años, rindió testimonio que había vivido en US por 50 años, había trabajado con ahínco, había pagado impuestos y que había sido arrestado una sola vez. Cuando se le preguntó por su familia el martes, dijo “tengo un sobrino”. El juez le preguntó el nombre y respondió, “Barack Obama”. Onyango Obama, medio hermano del fallecido padre del presidente, ha vivido en USA desde la década de 1960. Se le ordenó que dejara el país en 1992, pero se quedó. Shapiro citó la ley que permite a los inmigrantes “sin estatus” convertirse en residentes permanentes si llegaron a USA antes de 1972, mantuvieron residencia continua y tienen integridad moral. Onyango Obama dijo que vino a esta “tierra de oportunidades” desde su nativa Kenia en 1963 y no ha regresado desde entonces. Su condición migratoria solo se conoció tras el arresto por conducir embriagado en 2011 en Boston. Margaret Wong, su abogada, se refirió a él como “un maravilloso caballero mayor. Ha estado aquí por 50 años y se ha ganado el privilegio de quedarse”. La Casa Blanca dijo que esperaba que el caso fuese manejado como cualquier otro caso de inmigración.

l gobernador de Nueva Jersey Chris Christie enumeró el lunes por primera vez las objeciones que tiene a un anteproyecto estatal sobre igualdad de matrículas a inmigrantes sin permiso legal, reiterando su negativa a firmarla tal como fue aprobada por el Senado. En su primera conferencia en la asamblea estatal desde que fuera reelegido con un 50% del voto hispano, Christie dijo que se opone a la cláusula que permite que los universitarios que viven en el país sin autorización legal tengan acceso a asistencia financiera para pagar matrículas. Asimismo, Christie desea

El gobernador Chris Christie se reúne con integrantes de su gabinete en la legislatura estatal en Trenton, NJ, el martes 12 de noviembre.

que se modifique la parte que permite a los estudiantes que

viven fuera del estado a que soliciten el mismo pago de matrí-

culas que los residentes estatales después de haber terminado la secundaria en un internado o escuela privada en Nueva Jersey. Finalmente, desea que se limiten los requisitos para los estudiantes que estuvieron en US hasta el año pasado, cuando el presidente Barack Obama dictó una orden ejecutiva sobre matrículas a residentes estatales. “Cada uno de esos factores nos ponen en una situación especial, aún con respecto a los estados que permiten pago de matrículas reducidas estatales a los universitarios indocumentados. Y nos convertirán en un imán para que las personas vengan aquí atraídas por esos beneficios adicionales”, señaló. “Si me envían una ley simple con igualdad de matrículas, la firmaría”.

Illinois inicia exámenes a migrantes I

llinois ya permite a los inmigrantes en situación irregular presentarse a hacer examen para obtener la licencia de conducir. Los turnos para las personas que esperan tomar el examen de conductor —que se aplica en Chicago y Springfield— comenzaron a ser distribuidos el martes. Para fines de mes habrá cuatro lugares habilitados y en enero se podrá tomar en unas 30 localidades, dijo el secretario de Estado de Illinois. Hasta el momento tienen turno 5.500 personas, informó el diario Chicago Sun-Times. La aplicación inicial del programa piloto será lenta. Las dos

primeras instalaciones de la secretaría de Estado aceptarán seis turnos por día, pero esa cifra aumentará drásticamente con el correr de las semanas. Se requiere hacer cita previa. “Preferimos hacerlo lenta y sistemáticamente para que en enero todo esté funcionando bien”, dijo Lisa Grau, administradora del programa que otorga la Licencia de Conductor Temporal. “Por favor, tengan paciencia”.

El gobernador Pat Quinn firmó la ley para conceder licencias en enero, después que la legislatura la aprobó con el apoyo de los dos partidos. Las autoridades dijeron que habría unos 250.000 solicitantes en los primeros dos años.

Secuestrador Ariel Castro sí se suicidó A

riel Castro, declarado culpable de secuestrar a tres mujeres durante una década en Cleveland, se suicidó ahorcándose en su celda, concluyeron dos asesores correccionales en un informe. La investigación difundida el martes rechazó conjeturas anteriores de que pudo haber muerto por accidente mientras se estaba excitando sexualmente. La muerte de Castro el 3 de septiembre probablemente no fue resultado de una asfixia autoerótica, un acto en el que los individuos buscan excitarse asfixiándose hasta la inconsciencia, según el informe de

Amanda, Gina y Michelle, las 3 mujeres tenidas en cautiverio durante 10 años por el secuestrador de Cleveland, Ariel Castro.

La licencia cuesta 30 dólares, dura tres años y sólo es válida para conducir. A diferencia de la licencia estándar, que tiene una franja roja, la temporal tiene una franja violeta y no se renueva. Al cabo de tres años se debe solicitar nuevamente. Los grupos defensores de los inmigrantes se opusieron a la toma de huellas digitales porque dijeron que desalentaría a los solicitantes, cuyas huellas podrían ser entregadas a las autoridades federales de inmigración.

los consultores de reputación nacional. Una revisión de la agencia correccional estatal había sugerido antes esa posibilidad. Castro, de 53 años, fue hallado arrodillado en su celda con los pantalones abajo y colgando de una sábana atada a una bisagra de la ventana, según un informe anterior de la prisión. Recién empezaba a cumplir una sentencia de prisión perpetua de más de 1.000 años. En agosto se había declarado culpable de aprisionar a las tres jóvenes en su casa de Cleveland durante una década, violándolas y agrediéndolas. Tuvo una hija con una de las víctimas. Las mujeres fueron rescatadas el 6 de mayo cuando una de ellas rompió parte de una puerta y pidió auxilio.


Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

www.impactolatin.com

Obama apoya dialogo en Colombia E

l presidente Barack Obama felicitó a Colombia por sostener negociaciones de paz con las FARC desde hace un año para acabar con ese conflicto al recibir el martes en la Casa Blanca al presidente colombiano Juan Manuel Santos. Obama dijo que una resolución final no será fácil pero que “Santos ha tomado el camino correcto”. Santos agradeció a Obama por su “apoyo determinante” a El presidente Barack Obama y el mandatario colombiano Juan Manuel Santos conversan en el Salón las negociaciones y Oval de la Casa Blanca el martes 3 de diciembre. subrayó que la relación bilateral ha suSantos además propuso ses no tengan que jugar en la perado el esquema tradicional formular un programa de coo- primera ronda “para no tener basado en seguridad y tráfico de peración para América Latina que eliminarlos”, a lo que Obadrogas, para incluir educación, inspirado en la Alianza para ma le respondió que “sobre eso energía y cooperación a ter- el Progreso que el presidente vamos a tener que hacer una ceros países, mientras ambos John F. Kennedy lanzara hace apuesta”. mandatarios se encontraban en 50 años, aunque bajo circunsDurante el primer año sila Oficina Oval. tancias diferentes. guiente a la ratificación del traUS ha reiterado su apoyo a Los dos presidentes dedica- tado de libre comercio en 2011, las negociaciones de La Haba- ron un momento de su conver- las exportaciones americanas na, pero ha dejado claro que no sación a la Copa Mundial de fút- a Colombia aumentaron 19% y piensa anular órdenes de extra- bol del próximo año en Brasil. más de 1.300 empresas colomdición pendientes para alguno El colombiano expresó su bianas exportaron por primera de los integrantes de las FARC. expectativa de que ambos paí- vez a US.

Internacionales

Mexicano López Obrador sufre infarto

E

l líder izquierdista y dos veces candidato a la presidencia, Andrés Manuel López Obrador, fue ingresado el miércoles a un hospital después de sufrir un infarto cardiaco e intervenido quirúrgicamente, informó su vocero. César Yáñez, portavoz de López Obrador, dijo a AP que tras la intervención quirúrgica se reporta en buen estado de salud. También dijo que los doctores que lo atendieron darán más detalles en el transcurso del día. López Obrador fue candidato presidencial en 2006 y 2012 por el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD). En ambas ocasiones quedó en segundo lugar y se dijo víctima de un fraude electoral. Luego de los comicios del 2012, López Obrador renunció al PRD y se ha enfocado en promover un nuevo grupo político

El líder izquierdista y dos veces candidato a la presidencia, Andrés Manuel López Obrador, fue ingresado el martes a un hospital e intervenido quirúrgicamente tras sufrir un infarto al miocardio, informó el médico que lo atendió.

llamado Movimiento de Regeneración Nacional (Morena). Las últimas semanas las ha dedicado a manifestarse en contra de una propuesta de reforma energética que abriría de manera amplia la participación de la iniciativa privada en la industria petrolera y que a juicio del izquierdista es privatizadora.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

15

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.


16

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

ESPECIAL: 2013

A10 vol 470

MOST INFLUENTIAL LATINOS

Premio. Recibió Health Partners, Gran Amigo del Año. Judy Harrington y Bill George, junto a Andy Toy.

Temple. University estuvo representada, entre otros, por el Dr. Rene Alvarez (izq.) y Angel Pagan, en la foto con sus esposas.

Padre. E hija: Bruce Datil y su hija Arianne.

Premios. Fueron entregados a los 50 Latinos Más Influyentes del Valle Delaware.

Hace. Tuvo a Maria y David Gonzalez, y Bill Salas, junto a Kyle Piasecky y su esposa, de Harra’s Philadelphia Casino.

Cocktail. De bienvenida visto desde arriba, en el lobby del Museo Nacional de Historia Judía Americana.


www.impactolatin.com

ESPECIAL: 2013

A10 vol 470

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

17

MOST INFLUENTIAL LATINOS

Maestros. De Ceremonias en acción: Ilia García, de Univision 65 y Walter Perez, de 6ABC.

Venezolanos. Emilio Buitrago, Ita Harmelin y Ricardo Maldonado.

Victor. Negron, de Keystone First, en la foto junto a su esposa, y Gizela Burnside y Carmen Souza, de la oficina de la Senadora Tartaglione, entre otros.

Abogados. Juntos: Romy Díaz, el Juez Eduardo Robreno, Nelson Diaz, Sara Manzano y Tomas Sánchez.

Cónsul. De Colombia, Christian Mauricio Rodríguez, junto a su esposa Graciela Posada, y Ahida Garcia, de State Farm, fueron dos de los homenajeados. A la izquierda, Julio César Largo, de Univision 65.

Pablo. Cruz, Carmen Febo-San Miguel y Robert Levin, entre otros.


18

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Internacionales >>Dominicana

Investigan desnacionalización T

écnicos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos comenzaron a recibir el lunes en Santo Domingo denuncias y testimonios de personas a quienes el estado dominicano les niega sus documentos de identidad por su ascendencia haitiana y que podrían quedar desnacionalizados debido a un fallo del tribunal constitucional. “Que Dios nos ayude a nosotros, es lo único que pido”, dijo a AP Felipe Giló, de 20 años, luego

de presentar ante un miembro de la comisión el testimonio de cómo no pudo continuar sus estudios y no ha conseguido un trabajo formal debido a que el estado la retuvo desde 2011 la copia de su acta de nacimiento por ser descendiente de haitianos. Giló, originario de Sabana Grande de Boyá, 85 kilómetros al norte de la capital, explicó que su madre es haitiana y su padre, hijo de inmigrantes haitianos, “es nacido y criado en R,D, y tie-

ne su cédula dominicana”. Sin embargo el registro civil mantiene retenida el acta de nacimiento de Giló por su ascendencia haitiana y rechazó emitirle la cédula de identidad, que es indispensable para realizar cualquier trámite civil, como casarse, registrar hijos, ingresar a la universidad, abrir una cuenta bancaria y obtener un trabajo formal. La Comisión Interamericana estableció desde el lunes su sede temporal durante cinco

Marie Matte Mayan, de 26 años, duerme en el suelo con sus dos hijas mellizas, Maudeline y Maudena Pierre, en un albergue tras ser deportada de la República Dominicana, el domingo, 24 de noviembre, en Croix-des-Bouquets, Haiti.

días en Santo Domingo para recibir denuncias y escuchar testimonios sobre violacio-

nes al derecho a la nacionalidad, la identidad, la igualdad y la no discriminación.

Recuerdan a Pablo Escobar C

olombia recordó el lunes el 20 aniversario de la muerte de Pablo Escobar, el capo del cartel de Medellín, cuya larga estela de crímenes aún son investigados. Tras meses de intensa búsqueda y sitiado por las autoridades e incluso por ex socios, Escobar fue abatido por la policía el 2 de diciembre de 1993 en la ciudad que fue su bastión, Medellín, capital de Antioquia y a unos 250 mks. al noroeste de Bogotá. “Ese personaje Pablo Escobar en 1991. El Capo colombiano fue asePablo Escobar lo sinado por la policía el 2 de diciembre de 1993 en su que hizo fue captu- ciudad, Medellín, al noroeste del país. rar al Estado, asesinar al que se le atravesara en su camino, cons- de diciembre se informó destruir un imperio criminal... de Nueva York que una corte Hay recordar a sus víctimas”, federal condenó a 30 años de dijo en diálogo telefónico el prisión al también narcotrafisenador Juan Manuel Galán, cante colombiano Luis Hernanel mayor de los tres hijos del do Gómez Bustamante, alias líder liberal y candidato a la “Rasguño”, el narcotraficante presidencia Luis Carlos Galán, de mayor nivel entregado a los asesinado por pistoleros al americanos desde que lo fuera servicio de Escobar en agosto el jefe del cártel de Cali, Miguel de 1989. Rodríguez Orejuela, en marzo Por su parte, el lunes 2 de 2005.


www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

El presidente venezolano Hugo Chávez abraza al presidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva, izq., y el presidente argentino Néstor Kirchner en Brasilia en 2006.

Economía

Construcción en su mejor nivel E

l gasto en la construcción aumentó en noviembre al paso más rápido de los últimos cuatro años, impulsado por una oleada de proyectos del gobierno, aunque las erogaciones en la construcción de viviendas y proyectos comerciales disminuyeron. Por otra parte, la manufactura creció al ritmo más rápido de los últimos dos años y medio al aumentar la producción, las contrataciones y los pedidos. El gasto total en construcción aumentó 0,8% en octubre a una tasa anual ajustada por estacionalidad de 908.400 millones de dólares, informó el Departamento de Trabajo. En septiembre, el gasto bajó 0,3%. La tasa de octubre, la más alta desde mayo de 2009, fue impulsada por un aumento del 3,9% del gasto público. El gasto federal se incrementó en 10,9%, lo que indica que el cierre parcial del gobierno durante 16 días tuvo escasa incidencia en los proyec-

Se esfuma influencia de Chávez Equipo pesado de construcción en la madrugada en Washington. El gobierno informó el lunes 2 que la construcción aumentó en octubre al paso más rápido de los últimos cuatro años.

tos públicos. El gasto también aumentó en proyectos de construcción estatales y municipales. La construcción de viviendas bajó 0,6% en octubre con respecto a septiembre. Con todo, el gasto en la construcción de viviendas ha aumentado 17,8% en

Sube venta de autos D ETROIT, (AP) — El fin de semana de Acción de Gracias fue una bendición para los fabricantes de autos, e informes de ventas indican que el sector puede superar las altas cifras del año pasado. Las ventas de Chrysler aumentaron un 16% en noviembre, en tanto General Motors reportó un incremento del 14% y Ford del 7%. Una de las estrellas del mes fue el nuevo modelo de Jeep Cherokee, una pequeña camioneta deportiva que logró la hazaña de vender más de 10.000 unidades en su primer mes. “Es una cifra grande”, dijo Jeff Schuster, de LMC Automotive. Chrysler vendió algo más de 142.000 vehículos en total, su mejor noviembre en seis años, comparado con 123.000 hace un año. Las ventas de Jeep aumentaron 30% y la marca tuvo el mejor noviembre de su historia. En general, noviembre es un mal mes para las ventas de autos. Pero fabricantes como Ford y GM atrajeron compradores con ofertas especiales, según el sitio especializado de internet Kelley Blue Book.

19

los últimos 12 meses, y un alza reciente en los permisos para construir indica que la tendencia continuará. La actividad manufacturera también ha aumentado durante seis meses consecutivos, lo cual indica que se prolongará al último trimestre del año.

La camioneta Jeep Cherokee Limited 2014 es presentada en Nueva York.

E

l sueño del extinto presidente Hugo Chávez de usar el músculo petrolero para propagar su revolución en toda Latinoamérica se está esfumando bajo el peso de una crisis económica que fuerza a su sucesor escogido a dedo a reducir la generosa ayuda exterior. Un indicio: la empresa estatal brasileña Petrobras retiró oficialmente el mes pasado el plan de una refinería petrolera conjunta con PDVSA después que Venezuela no pagó su parte del proyecto. En noviembre Guatemala se retiró de la alianza Petrocaribe lanzada por Chávez, porque no recibió las tasas de financiación prometidas en 2008. Y Brasil y Colombia reclaman pagos pendientes por alimentos, manufacturas y otras importaciones. Aunque no es la primera vez que Venezuela se atrasa en sus pagos, la nueva mora es más se-

vera y el panorama económico más incierto que en cualquier otro momento. El motivo es la dependencia del petróleo, que representa el 95 % de las exportaciones. La producción ha declinado en años recientes. Los precios mundiales del crudo han bajado por proucción en US, crisis en Europa y menor demanda en China. El resultado es una erosión de las reservas venezolanas de divisas, que han bajado 27 % este año. Para cumplir con sus obligaciones, el gobierno está reduciendo los subsidios, inversiones y programas de ayuda, que eran la piedra angular del plan de Chávez para contrarrestar la “influencia del imperio” en América Latina. Maduro echa la culpa a sus adversarios en Venezuela y US porque conspiran para sabotear la economía.


20

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Inmigración

Solicitante arrestado y residente que regresa Pregunta: El oficial consular me dijo que mi visa fue otorgada. ¿La recibiré el mismo día de mi entrevista? Respuesta: La Unidad de Visa de Residencia utiliza un servicio de correo privado para entregar visas y documentos a los solicitantes que se les ha otorgado una visa. El proceso es simple. Tan pronto su visa sea aprobada, el oficial consular le va a entregar un volante que usted deberá llevar al servicio de correo privado. Sus documentos serán enviados a la dirección que usted solicite en aproximadamente tres días o más luego de que la Unidad de Visas de Residencia le haya entregado la visa o los documentos al servicio de correo privado. El proceso de entrega puede tomar más tiempo de lo indicado, sobretodo en época de mucho volumen de solicitudes, cuando podría tomar entre 2-3 semanas o más, por lo que le aconsejamos no hacer planes de viajes ni comprar tickets que no puedan ser cambiados hasta que reciban sus documentos, usted puede abrir el sobre del correo privado, pero no puede abrir el sobre del paquete de visas que está destinado para

el oficial de inmigración en el puerto de entrada. Pregunta: Fui arrestado en el pasado. ¿Qué debo hacer? Respuesta: Si usted alguna vez fue arrestado por cualquier razón en cualquier momento y en cualquier país, usted deberá mencionárselo al oficial consular al momento de la entrevista para obtener su visa de residente. Usted deberá contestar con veracidad las preguntas y deberá explicar los detalles de la situación. Traiga el día de su entrevista para la visa toda la documentación relacionada a cualquier arresto, aunque los cargos hayan sido retirados, o usted haya sido absuelto, perdonado o haya obtenido amnistía. Además, usted deberá presentar una copia del estatuto bajo el cual usted fue arrestado y una traducción al inglés de dicho estatuto. El oficial consular revisará la evidencia y tomará la decisión en cuanto a si usted es elegible o no para la visa. Pregunta: Yo era residente legal permanente, pero he estado fuera de US por más de

un año. ¿Qué debo hacer? Respuesta: Es posible que usted califique para la condición de residente que regresa. La condición de residente que regresa es para el extranjero quien cumpla con todos estos requisitos: • fuera residente legal permanente de los Estados Unidos en el momento de partida, • tuviera la intención, en el momento de partida, de volver a los Estados Unidos, • no abandonara la intención de volver a los Estados Unidos mientras residiera en el extranjero, y • esté regresando de una residencia temporal en el extranjero; o si la estadía fuera larga, que ésta haya ocurrido por causas ajenas de su voluntad. Para solicitar la condición de residente que regresa, usted deberá llamar y concertar una cita con la Unidad de Visas de Residencia y explicarle su situación a un oficial

consular. Tenga presente que si usted ha estado fuera de los Estados Unidos por menos de un año y su green card se ha vencido, usted deberá entonces comenzar por llamar a su embajada para concertar una cita con la Oficina de Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). El día de su cita, usted tendrá la oportunidad de explicarle su situación a un empleado de USCIS. Pregunta: ¿Dónde puedo obtener información sobre la adopción? Respuesta: La mejor forma para obtener información sobre la adopción es a través de la página Web del servicio de Inmigración y ciudadanía. Allí podrá obtener información general sobre los aspectos de visa relacionados a la adopción, así como información específica acerca de la adopción en su país de residencia actual.

En total 129 inmigrantes muertos fueron encontrados en Brooks, en sólo el año 2012, pero esta año se espera que la cifra disminuya ligeramente.

Disminuye muerte de migrantes en Texas

L

as autoridades del condado Brooks han encontrado menos cadáveres de presuntos inmigrantes que el año pasado pero todavía prevén que 2013 llegará a ser el segundo año con la cifra más alta. El número de cuerpos recuperados en este condado escasamente poblado de Texas cerca de la frontera con México figura entre los indicios de que los inmigrantes han cambiado sus rutas de migración respecto de las muy utilizadas que conducen a Arizona. El año pasado, el condado Brooks levantó 129 cadáveres, la segunda cifra más alta después de la registrada en el condado Pima de Arizona. Según la edición del sábado del periódico Caller-Times de Corpus Cristi 82 cadáveres fueron recuperados hasta esta semana en el condado Brooks. La cifra se redujo poco más de una tercera parte respecto de la de hace un año, pero todavía supera los entre 50 y 60 muertos registrados en años anteriores. Los inmigrantes mueren con frecuencia en el condado Brooks en su in-

tento por evitar los puestos de control de la Patrulla Fronteriza. Muchos se ven obligados a caminar dos o tres días hasta un lugar donde sean recogidos, pero terminan siendo vencidos por el sol, la sed o el hambre. El condado de Brooks, no cuenta con médicos forenses ni efectúa análisis de ADN de los migrantes muertos, que son enterrados en tumbas sin nombre en un cementerio de la ciudad de Falfurrias, donde sin una lapida que los identifique terminan las ilusiones de centenares de indocumentados que en un 80% son hispanoamericanos. El drama de los migrantes ilegales que caminan hasta una semana bajo el sol quemante del desierto, con tan solo un poco de agua embotellada y comida enlatada para solo unos días, termina muchas veces en forma letalmente trágica. Todos los días aparecen cadáveres al tiempo que organizaciones de derechos humanos instalan puestos de agua en medio del desierto para tratar de ayudar a quienes cruzan sus ardientes inmensidades.


www.impactolatin.com

Jenny Rivera le cantaba a las mujeres, y a fuerza de mostrarse como las demás, de sufrir y luchar como las demás, y de plasmar esa lucha en sus canciones, alcanzó su enorme popularidad.

Jenny rivera por siempre A

dad mexicana será machista siempre, porque así es nuestra cultura. Pero con tanta gente desplazándose a US, las cosas están cambiando. Las mujeres mexicanas ya no se sientan a esperar el soporte de los hombres. Ya no podemos –es demasiado costoso–. O mueves el culo y haces algo por ti o te mueres de hambre”. “Los hombres –dijo– tienen que aceptarlo. Tienen que aceptar que cuando yo voy a trabajar me convierto en una persona más fuerte porque ya no estoy pegada a mi casa. Ya no soy cocinera. Cuando salimos al mundo, somos todo. Eso nos pone en un nivel diferente. Pero nadie canta sobre eso.”

Alicia Machado, “Incomprendida” M

éxico, (AP) - Alicia Machado regresa a la música el día de su cumpleaños con un tema con cuyo título se identifica: “Incomprendida”. “Según yo nos pasa todos y yo creo que más que nada a los artistas, a las personas públicas, es muy difícil darle siempre gusto a todo mundo”, dijo la actriz y ex Miss Universo venezolana en una entrevista telefónica reciente, en la que agregó con humor que se siente incomprendida “todas las mañanas”. La canción sale este viernes exclusivamente en formato digital en la página web de Machado, quien espera que le traiga muchas bendiciones. “Para mí el día de mi cumpleaños es una cábala de buena suerte, yo siempre que arranco un proyecto el día de mi cumpleaños me va increíble”, aseguró la protagonista de la serie “La Madame”. Aunque quizá algunos no lo recuerden, Machado tiene dos discos en su haber, “El país de las maravillas” (2005) y Malicia (2009), por lo que para este nuevo sencillo hizo mancuerna con viejos amigos. El cibersitio www.aliciamachadooficial.com , que será renovado para el lanzamiento de la canción, incluirá una

21

Choque de Walker no fue por pique

Farándula

rtista y mujer. Dos palabras que en el caso de Jenni Rivera son inseparables y que definen su personalidad. Porque, de alguna manera, el arte de Jenni Rivera fue ser mujer y cantarles, casi con rabia, a las mujeres. A las mujeres comunes, a las mujeres como ella, a las que buscaba empoderar, como se lo dijo en 2003 al periodista Gustavo Arellano, editor de OC Weekly, en el condado de Orange, en California. “Yo no quería ser otro cuerpo bonito en el escenario. Yo quería transmitir el mensaje de que las mujeres podían ser tan rudas como los hombres. La socie-

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Tras haber vivido varios años en México, donde protagonizó telenovelas como “Una familia con suerte” y “Hasta que el dinero nos separe”, Machado radica actualmente en Miami con su hija Dinorah.

nueva tienda virtual con su flamante línea de ropa interior para damas y la primera fragancia para caballero que lanza Machado.

Fans y admiradoras se unen a otros en el lugar del accidente en el que murieron el actor Paul Walker y su amigo salvadoreño Roger Rodas, en Valencia, California, el lunes 2 de diciembre. (Foto AP)

A

unque el vecindario donde el astro de “Fast & Furious”, Paul Walker, murió en un accidente automovilístico es conocido por atraer a corredores de autos, las autoridades no creen que el Porsche en el que él y un amigo viajaban corría una carrera contra otro auto. Los investigadores del accidente “han recibido declaraciones de testigos según las cuales el auto involucrado viajaba solo a alta velocidad”, dijo el De-

partamento de Policía del condado de Los Ángeles en un comunicado el lunes. “Ningún testigo ha dicho que había un segundo vehículo”. Walker y su amigo y entusiasta de carreras de autos Roger Rodas, murieron el sábado cuando el Porsche Carrera GT de 2005 de Rodas se estrelló contra un poste de luz y un árbol y se prendió en llamas. El límite de velocidad era de 72 kph (45 mph). Ambos tomaron lo que

se suponía iba a ser un breve trayecto al salir de un evento benéfico en Valencia, a unos 48 kmts (30 millas) al noroeste de Los Ángeles. El astro viajaba como pasajero. El accidente ocurrió en una calle que forma una curva de aproximadamente 1,6 kilómetros (una milla) en medio de edificios comerciales. Está bordeada de colinas y sin mucho tráfico los fines de semana, cuando los negocios están cerrados.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406


22

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Belleza decoración

Ideas para decorar tu árbol de navidad C

omo todos los años, cuando llegan estas fechas, nos ponemos manos a la obra para traeros ideas para decorar la casa en navidad, y aunque ya os hemos traído varias ideas, y os seguirnos trayendo muchas más, todavía no os habíamos presentado quizá la más importante de todas. Como decorar un árbol de navidad. Y es que los arboles de navidad, son el icono más representativo en la decoración de navidad junto con el belén. Y aunque os traeremos ideas para decorar un belén, hoy hemos querido centrarnos en los arboles navideños. Y os hemos preparado una amplia colección compuesta de 40 fotos e ideas para decorar el árbol de navidad. Cada uno tiene un estilo distinto. Algunos son clásicos, pinos y abetos con los clásicos adornos de navidad, piñas, bolas, ángeles, etc. Otros en cambio son más… contemporáneos, dejan a un lado el clasicismo y se decoran con esmero minimalista. También hay otros arboles de navidad decorados con objetos poco cotidianos, como pueden ser pinzas de la ropa de colores por ejemplo. Por ello hemos querido recopilar esta amplia colección para ampliar vuestro abanico de posibilidades para decorar un árbol de navidad. Así que sea cual sea vuestro gusto decorativo y vuestras expectativas, seguro que entre estos 40 arboles de navidad, encontráis uno que se ajuste a vuestras demandas para poder inspiraros o decorarlo tal cual.

Decoración Navidad para baños

P

uede que no todos tus invitados de Navidad recorran toda tu casa, pero un lugar a donde todos seguramente irán, es al baño y por eso mismo no puedes dejar de decorar el mismo para que esté acorde a las festividades navideñas. Primero que nada, lo más importante a tener

en cuenta es que no es necesario cambiar todo nuestro baño y pintarlo de rojo, blanco y verde, sino que podemos usar nuestra imaginación para cambiar del baño tantos elementos decorativos como sea posible y reemplazarlos por algunos con motivos navideños. En el caso de la imagen que

les dejamos por ejemplo, vemos como se han cambiado las telas del baño siendo reemplazadas por unas con dibujos de muñecos de nieve. Dependiendo del color de tu baño, puede escoger renos, muñecos de nieve, a Santa Claus, esferas navideñas, o lo que te convenga.


www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

23

Salud

¡Adiós a las várices!

L

as várices son venas dilatadas que se inflaman y se elevan a la superficie de la piel. Algunas veces pueden ser de color morado o azul oscuro. Generalmente, aparecen en las piernas, pero también pueden formarse en otras partes del cuerpo. Las mujeres suelen sufrirlas

más por la influencia de las hormonas femeninas, los estrógenos y la progesterona; y porque la tonicidad muscular de la pared venosa es menor en las mujeres. Normalmente, las varices causan pocos signos y síntomas. A veces, producen dolor leve y moderado, coágulos de sangre,

úlceras o llagas de la piel. Además, pueden producir inflamación y pesadez en las piernas, hormigueo y dolores durante la noche. En ocasiones los síntomas son más dolorosos cuando las varices se están formando que cuando ya han aparecido. Muchos factores aumentan el

Cuidado con los males de invierno!

riesgo de várices, entre ellos, los antecedentes familiares, la edad avanzada, la exposición al calor, el uso de zapatos muy altos, las prendas apretadas, el embarazo, el sobrepeso, el sedentarismo o el pasar mucho tiempo de pie. La frecuencia de las varices es de alrededor de un 35 % en las personas activas y un 50 % o al 60 % después de la jubilación. Es fácil anticiparse a este padecimiento, ya que las venas varicosas se ven a simple vista, pero algunas veces, los síntomas aparecen antes de que éstas se noten. Cuando veas venitas inflamadas en tus piernas, debes de acudir al doctor para que determine la naturaleza del trastorno y te recete algún tipo de tratamiento. Algunos médicos recomiendan los medicamentos llamados venotónicos o flebotónicos, que permiten aumentar la resistencia de las venas y mejorar la circulación sanguínea. La esclerosis de las varices por medio de inyecciones, y por último la cirugía. Remedios naturales Algunos remedios caseros pueden ser muy útiles para elimi-

Gripa, tos, catarro, dolor de oídos y garganta, bronquitis y neumonía se agudizan en la estación fría!

D

urante la época invernal todos estamos propensos a desarrollar de forma más fácil alguna enfermedad respiratoria. Esto se debe a que la mucosa nasal, se congela y al hacerlo, no puede controlar el paso de microbios ni calentar el aire para que llegue a los pulmones a la temperatura adecuada. Esto incrementa la presencia de enfermedades como la gripe, las amigdalitis, la influenza, las bronquitis y las neumonías, entre otras, y si no se cuidan pueden complicarse tanto hasta provocar incluso la muerte. Los más vulnerables son los niños y las personas mayores y lo más importante son las medidas preventivas que todos podemos tomar para evitarlas. Una es la aplicación de la vacuna contra la Influenza, sobre todo a niños y niñas de entre seis a 23 meses de edad y con prioridad a quienes presentan problemas respiratorios crónicos, enfermedades congénitas cardiovasculares, metabólicas y

renales. También es muy importante para las personas mayores de 65 años que padezcan Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), Diabetes Mellitus fuera de control, enfermedades cardiovasculares y asma. Las principales recomendaciones para esta temporada invernal son: 1. Abrigarse bien y evitar cambios bruscos de temperatura. Es importante cubrir boca y nariz al salir a la calle o a espacios libres. 2. Consumir frutas y verduras ricas en vitamina A y C, como

son la zanahoria, papaya, guayaba, naranja, mandarina, lima, limón y piña, entre otras y/o fortalecer el sistema inmunológico con algún complemento vitamínico. 3. Lavarse las manos con frecuencia, en especial si ha tenido contacto con personas enfermas. 4. Evitar acudir a sitios concurridos si se tienen síntomas de alguna enfermedad respiratoria 5. Evitar la automedicación, es mejor que el médico determine el tipo de bacteria o virus y el tratamiento. 6. Cumplir con el tratamiento médico completo, para evitar recaídas o complicaciones mayores. 7. Descansar y tomar abundantes líquidos durante el día en caso de enfermedad. 8. Dejar de fumar o no hacerlo en lugares cerrados y cerca de niños, ancianos y personas enfermas. 9. Proteger nuestro ambiente evitando tirar basura u otros contaminantes ambientales.

nar o anticiparte a las varices. La autora, Martha López te sugiere algunos. -Aloe vera: Esta es una de las plantas con más propiedades curativas y medicinales para el cuidado de la piel, ya que la suaviza, la hidrata y regenera. Además, es cicatrizante, tonificador y penetra la piel. Lo único que tienes que hacer es pelar la hoja y obtener la pulpa de la planta para luego aplicarla en la zona que desees. -Vinagre de manzana: Este es un remedio práctico y muy efectivo. Contiene sales minerales, fósforo, taninos, cinc, calcio, potasio y sodio. Lo único que tienes que hacer es humedecer un paño con vinagre y aplicarlo en tus piernas de arriba a abajo. -Menta, manzanilla y laurel: Son muy útiles para erradicar la hinchazón y el dolor. Lo único que tienes que hacer es hervir un litro de agua. Fuera de fuego se agregan hojas de menta, manzanilla y laurel. Cuando el agua esté a temperatura ambiente se agrega bicarbonato y se aplica en las piernas masajeando suavemente.

En el pasado la Hepatitis C también se contagiaba por las transfusiones de sangre antes de 1992, cuando los bancos comenzaron a hacer pruebas por el virus.

Nuevo fármaco contra hepatitis C

R

eguladores del gobierno federal aprobaron el viernes un nuevo medicamento de Johnson & Johnson para utilizar en el tratamiento de infecciones crónicas de hepatitis C. La FDA aprobó el medicamento, un inhibidor de proteasa que bloquea una proteína necesaria para que el virus se replique. El tratamiento, llamado Olysio, está diseñado para eliminar la hepatitis C, la forma más común del virus que destruye el hígado. Es una píldora que se toma diariamente en combinación con el coctel de medicamentos que se utiliza desde hace mucho tiempo para tratar la forma más común de virus. La decisión de la FDA se da a

menos de un mes de que un panel de la misma agencia votó por unanimidad a favor de aprobar el tratamiento. Olysio es el tercer inhibidor de la proteasa que aprueba la agencia para tratar la hepatitis C. Más de tres millones de personas en Estados Unidos tienen hepatitis C, una enfermedad que se transmite por la sangre y a la que se le atribuyen 15.000 decesos por año. Johnson & Johnson es una de media decena de empresas que trabajan para desarrollar tratamientos más efectivos para el virus que amenaza con convertirse en una importante epidemia entre los adultos mayores y personas de mediana edad en el país.


24

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 470

21 de marzo a 19 de abril Los ánimos estarán agitados y provocarán incertidumbres; lejos de enfoques superficiales, tomarás distancia de caminos trazados con anterioridad. Una etapa de expansión en cuestiones laborales, se manifestará un mecanismo mental con una gran predisposición hacia el éxito. La salud y el bienestar físico contarán con la protección astral.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Encuentros gratos y ambiente de serenidad en la vida de pareja, el corazón estará en primer plano, proyectos en común brindarán grandes deseos de diálogo. Las condiciones astrales reinantes brindan empuje a las actividades rentables; los proyectos estarán encaminados. Realiza alguna actividad artística o creativa para incrementar tu bienestar.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Gratas (y muy esperadas) novedades en el amor; para muchos, será la conclusión feliz de problemas muy angustiosos. Si estás soltero, tu gran poder de seducción acaparará la atención de personas afines. También el plano profesional y económico estará favorecido, se goza de un período de estabilidad. Cuidado con los excesos en las comidas o bebidas.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Se potencian las iniciativas románticas en una jornada exitosa para el amor y la vida social. Posibilidad de padecer retracciones en la economía; evita gastar tu dinero en cosas que realmente no necesitas, lo acertado será manejarse con prudencia y conservar algunos recursos en caso de necesidad. Te sentirás muy bien descargando tu energía a través del deporte.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Período romántico y clima de concordia que ayudará a disfrutar de una jornada venturosa en lo sentimental. Una jornada favorable para proyectar viajes y nuevas maneras de vivir mejor, no dejes de lado los ideales que siempre han guiado tus pasos, además de buscar el bienestar económico, sigue tus sueños. Tendencia a molestias musculares.

22 de noviembre a 21 de diciembre La mente serena ayudará a resolver dilemas sentimentales, se recuperan el deseo y la necesidad de estar con el otro, la capacidad de entrega será muy positiva para la vida amorosa. El panorama también se presenta positivo en el plano profesional, podrían surgir propuestas interesantes. Un baño de inmersión con perfumes esenciales será ideal para relajarte.

21 de junio a 22 de julio Encuentros gratos con la pareja y la familia, obsequios y el trato con amistades leales y positivas, las relaciones con los afectos serán muy satisfactorias. El ámbito de los negocios tendrá positivos estímulos astrales, se manifestará un mecanismo mental con una gran predisposición hacia el éxito. Practica deportes o actividades físicas con regularidad.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Buenos cielos en el amor: no habrá necesidad de hablar para comprenderse, te entenderás a través de la mirada y la emoción de las palabras que no se expresan. Posibilidad de recibir propuestas profesionales interesantes a través de relaciones encumbradas. Etapa ideal para mejorar el estado físico, y adoptar hábitos que favorezcan la salud.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto El área del amor y la familia estarán bajo control. El Trígono de Mercurio será una influencia muy alentadora para lucir la capacidad mental e incrementar las finanzas. Será un buen momento para capitalizar los logros alcanzados, también, para encontrar empleo. La práctica de algún deporte semanal o técnica de relajación, será importante para descargar las tensiones acumuladas.

23 de agosto a 22 de septiembre Jornada de fluctuaciones en el carácter; mejor evitar la intolerancia, la falta de paciencia y los sarcasmos. Mercurio pasa a Sagitario, lo que provocará posibles contratiempos, inestabilidad económica y altibajos en los negocios, recuerda que todo no puede estar bajo tu control. El equilibrio de las emociones es importante para tu bienestar físico, trata de calmar tu ansiedad.

Acuario

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Los astros propician los encuentros amorosos, también las relaciones sociales y los vínculos con personas afines y creativas. Llegan buenas noticias referidas a negocios, estudios, o proyectos importantes; habrá aciertos y beneficios materiales, la economía se reactiva y ofrecerá oportunidades de estabilidad. Salud, sin complicaciones.

19 de febrero a 20 de marzo El amor será el tesoro que colmará tus necesidades en una jornada feliz y estable para el universo emocional; inclusive será fácil recomponer situaciones difíciles de la pareja. La Cuadratura de Mercurio anuncia que es tiempo de manejar con cautela los temas referidos al dinero y los negocios. Te sentirás muy atraído por todo lo que te ayude a mantener tu armonía interior.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1.  Escapar a un peligro, en cuatro palabras. 2. Como sufijo significa trabajo. Pondera o encarece su calidad. 3. Emanaciones perniciosas que se desprenden de materias corruptas. Estado de Nigeria. 4. Arco triunfal romano cerca de Tarragona. Lacio, estropeado y sobado. Símbolo del polonio. 5. Sufijo de carbohidratos. Los que entregan en el caló de los gitanos. 6. Apoyos para colocar encima figuras. Encargado de la crianza y educación de niños. 7. Capital del estado de Sajonia. Porciones anterior y posterior de la sustancia gris de la médula espinal. 8. Héroe ateniense que mató al Minotauro. Amante de Abelardo.

8

2

3 2

5 4

6

8

4

5

8 8 9 6

Verticales

1. Corriente marina fría del Pacífico que bordea las costas de América del Sur. 2. La carta de --- es un medio traidor para engañar a otro. Nota musical. 3. Rama lateral de un río en la cuenca amazónica. 4. La del conejo es afectada y sin ganas. Tiene forma de gancho. 5. Premio Nobel de Medicina en 1943. Siempre que. 6. Ponga en tono los instrumentos músicos. 7. Plato de la cocina italiana. 8. Matrícula castellano-manchega. Hueso par que forma parte del esqueleto de la nariz. 9. Pregunta por alguien. Debajo de. 10. Ciudad de Alemania, junto al Danubio. Director de la película "Mi tío". 11. Descripciones de las costumbres de las personas. 12. Continuación del 1 horizontal. Huesuda.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

8 9

Crucigrama de Impacto

5 2 7 1 6

Risotto con hongos

6 4 8

6

7 7

5

3 4 9

3 5

4 2

2

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 litro de caldo de pollo 400 g de arroz carnaroli o arborio 300 g de setas u hongos 1 cebolla 2 dientes de ajo 1 vasito de vino blanco 75 g de queso parmesano rallado Sal y pimienta 70 g de mantequilla Crema de leche (opcional)

Preparación: En una sartén ponemos la cebolla picadita y el ajo y rehogamos con mantequilla. Incorporamos las setas troceadas y sazonamos (si usa funghi porcini secos hay que hidratarlos antes en agua caliente). Cocinar hasta que suelten todo el agua.

echamos un nuevo cucharón de caldo de pollo y seguimos removiendo lento con cuchara de madera. Repetimos el proceso hasta que el arroz esté en su punto (25-30 minutos). El secreto es que el arroz suelte todo el almidón para conseguir esa textura tan cremosa y característica del risotto italiano.

Con el fuego suave echamos el arroz y removemos. Incorporamos el vasito de vino blanco y un cucharón de caldo de pollo caliente que habremos preparado previamente, removiendo hasta que se evapore, unos 5 minutos. Evaporado el primer líquido

Por último mezclamos el queso parmesano rallado, un poco de mantequilla y removemos bien. Se puede agregar una cucharada de crema de leche que lo hará aún más cremoso.


www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 470

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

25


26

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Impacto comunitario Viene de la pág.5 most memorable, victorious Race season for you, your loved ones and our entire community!

*** Dreamer Conference

On Saturday, Dec. 14th, PICC and JUNTOS will be hosting Erika Andiola and Caesar Vargas from The DREAM Act Coalition (DRM) for a day of community training geared at undocumented youth. Youth will learn the basics of direct action organizing and how to share their stories in order achieve change for themselves and their communities. Email Jorge Salazar for more information: jorgesalazar@paimmigrant. org.

*** DACA Clinic

DACA Clinic and Free Immigration Consultations. On Wednesday, Dec 18th, PICC is organizing a free immigration clinic for DACA applicants at the Latino Leadership Alliance of Bucks County in Bristol, PA. The clinic will be from 6:30-8:30pm. DACA applicants should contact Juanita Berrocal-Diamond at 215-7884452 for an appointment. Please visit www.paimmigrant.org for a list of upcoming DACA Information and Legal Clinics in your area.

*** Puerto Rican Panorama

Averigüe cómo familias de bajo ingreso pueden obtener computadoras para sus niños. Y también averigüe qué es importante para la juventud de hoy. Además, a petición popular, Eco del Sur regresa a Puerto Rican Panorama para interpretar una famosa guajira. Todo esto sale por el Canal 6 este domingo, 8 de diciembre, a las 5 a.m. (Si le es más conveniente, lo puede grabar mediante su DVR.)

*** Donate to APM

– but who care enough to share their holidays with poor families. Over 4000 children will be part of our celebration this year. Donate Today!

*** Argentine Week

“Argentines in Philadelphia” with the support of The Embassy of Argentina is organizing the 2nd Argentine Week in Philadelphia (AWP) 2013 which will take place from December 1st to December 7th, 2013. A celebration of Art and culture from Argentine. The AWP will encompass a series of events: An Argentine Film Festival; An Argentine art exhibition at 1315 Buttonwood Street, Philadelphia, PA 19123. An Itinerary Consulate. An open Argentine wine tasting and a tango show at City Hall Philadelphia. For more information contact: NataliaGamarra@gmail.com

*** Gala Grupo Fuego

Philadelphia Chamber Music Society: Ailyn Pérez, soprano, Ken Noda, piano. Perelman Theater, December 17, 8pm. Hailed by the New York Times as ‘a beautiful woman who commands the stage’ and ‘a major soprano’, the 2012 Richard Tucker Award winner, and Academy of Vocal Arts alumna, returns to Philadelphia bringing her dazzling vocalism and committed stage presence to the Kimmel Center for her PCMS recital debut. Alongside Metropolitan Opera’s Musical Assistant, Ken Noda, the two will perform arias from La Bohème, Rigoletto, La Traviata, Manon and more.

*** Boricua HRN

On Sunday, December 8th the Philly Chapter of the National Boricua Human Rights Network and Christ and St. Ambrose Episcopal Church will host a luncheon for guests who would like to meet with Professor Jose Lopez of Northeastern Illinois University in Chicago. Professor Lopez is the brother of Puerto Rican Political Prisoner Oscar Lopez, and he will speak about the efforts to secure his brother’s return home after more than 32 years of incarceration. Luncheon with Professor Jose Lopez, 1:00 p.m. Sunday December 9th. Salon Joaquin Rivera/3554 N. 6th St. Celebrate with wonderful music at ArCoNet’s 6th Annual Holiday Concert. Featuring the outstanding musicians from the Elite Strings Orchestras conducted by Venezuelan Violist Adriana Linares and Swiss-Venezuelan violinist Simon Gollo. Guest performers: Alex Shaw, percussion, Allegro Voce Choir, Manena Contreras (Conductor), Elite Strings Faculty and friends, Jesus Morales, Franklin Nino, Hannah Richards, Belmary Lorcas, Christoperh Horner and Lisa Paino. Audience members are invited to join ArCoNet’s Holiday SingAlong (lyrics and bells provided) Sunday December 15th, 6:00pm,

sented by NRG Residential Solutions. The Christmas Village is an outdoor holiday market built and modeled after the traditional Christmas markets in Germany. Admission to Christmas Village is free. The Christmas Village will be open from 9 AM-5 PM on Thanksgiving Day. Beginning on November 29 throughout January 1, the market will be open 11 AM-7 PM (Sunday through Thursday) and 11 AM-8 PM (Friday and Saturday). Closed only on Christmas Day, the Christmas Village will be open on Christmas Eve and New Year’s Day from 11 AM-5 PM.

the City Islanders, and attended by Harrisburg and Philadelphia technical staff. Trialists will be required to pay a $140 registration fee in advance. Address: Net Sports Complex: 798 Airport Road, Palmyra, PA 17078. www. inthenet.com

YOUTHadelphia recruiting for spring program. YOUTHadelphia is the Youth Advisory Committee of thePhiladelphia Foundation’s Fund for Children. It engages youth in grantmaking activities and provides leadership development opportunities as well as a forum for youth dialogue and action. Each group sets it own grantmaking priorities. High school-aged youth who are committed to civic participation are invited to apply to be part of YOUTHadelphia’s spring 2014 committee. Interested applicants should complete the application. For details or questions, email Libby Walsh or call 215-563-6417.

Holiday Open House: Sat., December 7, 2 to 5pm. Exhibition Continues through Sat., Feb. 8, 2014. Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 - 6:00 pm. Shrines of Life celebrates the art of the contemporary Peruvian retablo. The retablo is a portable shrine or nicho holding figures sculpted of pasta (a mixture of plaster and potato) or maguey cactus wood. While the art’s origins are religious, the contemporary Peruvian retablos exhibited at Indigo Arts range from the sacred to the secular, to the profane. Indigo Arts Gallery, Crane Arts Building., #104, 1400 North American St., Philadelphia, PA 19122. Tel. 215765-1041. www.indigoarts.com

*** Indigo Arts Gallery

*** YOUTHadelphia

*** Soprano Ailyn Perez

*** ArCoNet’s Concert Tis the season for giving. APM tackles the difficult challenges – poverty, abuse, mental health issues, homelessness – but because we are one familia we can make miracles happen! Right now, we are seeking toys and gifts for children and young women and men in our foster care program. Companies and groups are collecting toys so that in the next few weeks we can give every child a present at our Holidays Around The World parties. These children have seen the worst of life – and now they will see the best - thanks to people who they will never meet

Science Center Theater, Montgomery County Community College, 340 DeKalb Pike, Blue Bell PA, 19422. Admission: $5. www. arconetwork.org

*** Food for Families

The Philadelphia Council AFLCIO, Philadelphia Department of Human Services, Philly Rising, and United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey are partnering for Food for Families. The effort will help 100 families in Southwest Philadelphia eat healthy and nutritious food for a week. If you are interested in putting together a food drive, contactNicole Fuller at 215-6659800 or 215-665-2545 or Thelma Clements.

*** Childcare teacher awards

*** Historic Fair Hill

Join us to celebrate Historic Fair Hill’s Twentieth Anniversary as we light our Christmas Stars on Saturday, December 7, 5:30 – 7pm at Historic Fair Hill, Germantown Ave. & Indiana Ave. Enjoy homemade cookies, hot chocolate and singing carols around a bonfire. The event will also include time to share memories of nearby St. Bonaventure Church, 9th & Cambria, which is being demolished. *** Project H.O.M.E. will sponsor the 2013 Homeless Memorial Day outside the Municipal Services Building at 15th Street and John F. Kennedy Blvd. on Thursday, December 19th from 4:30-5:30pm. The event remembers and celebrates the lives of homeless and formerly homeless Philadelphians who died in 2013 and calls for an end to homelessness. For more information, contact Jennifer Toslu at 215-232-7272, x3106.

Competition for child care teacher awards announced. This year’s competition for the Terri Lynne Lokoff/Children’s Tylenol National Child Care Teacher Awards has been opened. The Terri Lynne Lokoff Child Care Foundation hosts the annual awards program, which is open to all child care teachers. The awards program acknowledges the critical role of child care teachers in providing high-quality early care and education. Award recipients will receive $500 - $1,000 to implement their award-winning classroom enhancement project and $500 as a stipend to acknowledge each child care teacher’s special dedication. The application deadline is December 6th.

The warm and wonderful sounds of the Thanksgiving and Christmas season in the Greater Philadelphia Region will once again take place at Philadelphia’s LOVE Park for the 2013 annual Christmas Village in Philadelphia pre-

Philadelphia Union have teamed up with USL PRO Harrisburg City Islanders to jointly host an open tryout December 18 and 19. The event will be held at the Net Sports Complex in Palmyra, PA, the home training ground of

Project H.O.M.E.

*** Christmas Village

*** Union Soccer tryouts

*** Renta para comprar en KMart

Kmart ofrecerá financiación a través del programa lease-toown, en tiendas de todo el país durante esta temporada de fiestas. La última incorporación a la cartera de servicios financieros de Kmart, el programa de leaseto-own, comenzó a funcionar en tiendas Kmart en mercados de prueba desde el 15 de octubre y estará disponible en todas sus tiendas a partir del 22 de noviembre. El programa brinda a los clientes y miembros de Shop Your WaySM una manera de llevarse, de forma inmediata y sin requerir de crédito, los productos que necesitan o quieren, y estará disponible durante todo el año para aquellos productos con un precio superior o igual a $150.

*** Lawyer Referral Service

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program, which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday,


www.impactolatin.com

A10 vol 470

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

27

Impacto comunitario 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. Founded in 1802, the 13,000-member Philadelphia Bar Association is the oldest association of lawyers in the United States.

*** Spark @ Pantoja

Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential. Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students understand and re-engage in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram.org; (267) 519-4591, www.sparkprogram. org.

*** Nuevas Madres

Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle.

*** Penn Museum Cinema

The Penn Museum’s Second Sunday Culture Films monthly series, presenting documentary films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium. The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. December 8, Vivir la Chicha (2003). January 12, Ghosts and Numbers (2009).

*** Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 1621 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a create-your-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly.com for more information and seasonal menu options.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www. ipmusica.com ipm.prim@gmail. com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE after-school musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and

LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De

Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.


28

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Deportes Imagen aérea de la construcción del estadio del Mundial en Cuiabá, Brasil, en octubre de 2013.

“Al Mundial se va con la idea de ganar, si no llevas esa ilusión, ¿a qué vas?”, dijo El “Piojo” Herrera tras lograr el boleto. “Lo importante es que estamos en Brasil”.

>>Mundial

México ya pasó lo peor

Brasil descarta C ‘pánico’ por estadios U

n accidente fatal destruyó una sección del estadio en Sao Paulo, y seis inmuebles en total no estarán listos a finales de diciembre, cuando vencía un plazo fijado por la FIFA. Pero el organismo rector del fútbol, el gobierno brasileño y los organizadores del Mundial del año próximo no están dispuestos a oprimir el “botón de pánico”, aproximadamente a seis meses del partido inaugural. El gobierno brasileño restó importancia a los retrasos en

las obras de los estadios para la Copa del Mundo de 2014, y señaló que el vencimiento del plazo de la FIFA para concluirlas no afectará la capacidad del país para realizar con éxito el torneo. Apenas el martes, el secretario general de la FIFA Jerome Valcke dijo que tres estadios no estarán listos para el 31 de diciembre, como se había prometido. Pero el ministro del Deporte de Brasil reconoció que, de hecho, ninguno de los seis estadios que se encuentran todavía en construcción estará conclui-

do antes del plazo. Aldo Rebelo recalcó que tres estadios se demorarán, pero negó que esta situación ponga en riesgo la realización adecuada de la Copa del Mundo. Valcke se mostró confiado, incluso al anunciar las demoras. “No hemos apretado el botón de pánico”, dijo. Sao Paulo sigue siendo la mayor duda, después de que el colapso de una grúa mató a dos trabajadores y dañó parte del estadio, la semana pasada.

FOX Televisará el Super Bowl F

OX Deportes, la destacada cadena de medios deportivos Latinos, y la National Football League se unirán para transmitir el Super Bowl XLVIII en vivo. Conforme al acuerdo, FOX Deportes se convertirá en la primera cadena de televisión en español en televisar un Super Bowl en la historia de la NFL. El acuerdo de dos años comenzará el Día de Acción de Gracias, uno de los días más anticipados del año en el ámbito deportivo con una extensa cobertura del encuentro entre Packers vs. Lions. En un esfuerzo por capturar mayores televidentes hispanos, FOX Deportes está añadiendo el Super Bowl XLVIII a su programación. La colaboración entre las dos corporaciones busca incrementar las opciones para una base creciente de

aficionados Hispanos al fútbol americano. FOX Deportes televisará una serie de juegos de la NFL, comenzando el 28 de noviembre y continuará con la temporada del 2014. La programación incluirá el juego del Día de Acción de Gracias y los juegos de postemporada de FOX, cerrando con el juego más importante

del año: el Super Bowl XLVIII. Adicionalmente, FOX Deportes añadirá Impacto NFL, un show semanal de 30 minutos con los últimos acontecimientos de la NFL. Asimismo, producirá un show único previo al juego y emitirá segmentos especiales de la NFL en su principal programa de noticias, Central FOX.

uatro técnicos. Un fútbol timorato. Por minutos estuvo eliminado. México desembarca en la Copa Mundial de Brasil 2014 tras haber sufrido como nunca para lograr su paso, esta vez tras doblegar a Nueva Zelanda en repechaje. En la última fecha del hexagonal de la CONCACAF, México perdió ante Costa Rica y por un momento parecía eliminado. Pero Estados Unidos venció a Panamá con dos goles de último minuto, catapultando al “Tri” al cuarto puesto para pelear el repechaje. Fue algo inédito para México, la otrora potencia regional a la que todo le salió mal en 2013. No pasó de la primera ronda en la Copa Confederaciones y cayó ante Panamá en las semifi-

nales de la Copa de Oro. La cabeza de José Manuel De la Torre, el primer técnico, rodó tras encajar una derrota ante Honduras en el Azteca. Igual suerte corrió Luis Fernando Tena, despedido tras dirigir en la derrota contra US. Para evitar quedar fuera de un Mundial por primera vez desde Italia 1990, los dirigentes mexicanos echaron a Víctor Manuel Vucetich tras conducir los últimos dos encuentros del hexagonal. Miguel Herrera, el técnico del campeón local América, asumió la tarea de dirigir la serie ante los neozelandeses. México vapuleó 9-3 a Nueva Zelanda en el marcador final. El triunfo del “Piojo” Herrera fue recompensado al ser nombrado técnico de la selección para el Mundial.

Nadal en Abierto de Buenos Aires

R

afael Nadal, el número uno del mundo, confirmó el miércoles que jugará en el torneo ATP de Buenos Aires del 8 al 16 de febrero. “Estoy muy muy contento que después de un tiempo sin poder competir en el torneo de Buenos Aires pues este año voy a poder volver... la verdad estoy muy Tras su paso por la capital argentina, Nadal continuailusionado con jugar la rá la gira sobre polvo de ladrillo en el ATP 500 de Río copa. Un abrazo muy de Janeiro. fuerte a todos”, dijo el español en un video difundido durante la presentación sus ocho coronas en el Abierto del torneo en un hotel de la capi- de Francia. tal argentina. “La experiencia que tuvo La única vez que Nadal jugó Rafa este año empezando el año el torneo de arcilla en Buenos en Sudamérica lo dejó muy conAires fue en 2005, cuando cayó forme y eso fue lo que inclinó la en cuartos de final ante el local balanza para convencerlo”, dijo Gastón Gaudio, luego campeón, Miguel Nido, propietario del toren un recordado partido que el neo. español había ganado 6-0 el priBuenos Aires no contaba con mer set para luego sucumbir 6-0 la presencia de un número desde y 6-1. Meses más tarde, Nadal el brasileño Gustavo Kuerten en procedió a ganar el primero de 2001.


www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Trinidad al Salón de la Fama

Deportes >>Mundial

Colombia cabeza de serie E

n 1994, Colombia tenía un plantel estelar y quedó ubicada en un grupo que lucía fácil, con el anfitrión Estados Unidos, que terminó de sepultar las esperanzas de la selección encabezada por Carlos “El Pibe” Valderrama. Valderrama comandó la formación ubicada entre las favoritas para levantar la Copa Mundial hace 19 años, pero fue minada en primera ronda por la arrogancia, la indisciplina y presun- “No hay que ponerle techo a lo que podamos hacer. Tenemos un buen plantel y esperemos llegar tas amenazas de muerte a Brasil con un gran nivel”, manifestó Falcao al cierre de las eliminatorias de Sudamérica, en las que contra algunos de sus in- Colombia fue segunda detrás de Argentina. tegrantes. Ahora, como cabeza de serie esperar el sorteo y tirar energía”, otorgó el privilegio de ser cabeza por primera vez en su historia declaró Valderrama, capitán de de serie en el sorteo del viernes, y un brillante Radamel Falcao, la selección colombiana en los y es uno de los favoritos para Colombia espera un sorteo fa- mundiales de Italia 1990, Esta- ser protagonista en el torneo del vorable, pero sabe que deberá dos Unidos 1994 y Francia 1998. próximo año en Brasil. labrarse su historia en la cancha. El combinado al mando del De todas formas, gigantes “Este equipo no tiene lími- argentino José Pekerman ocupa europeos como Francia, Italia, te. Ya clasificamos, que era lo el cuarto puesto en el ranking Portugal y Holanda podrían ser complicado. Ahora tenemos que mundial de la FIFA, lo que le rivales de primera ronda.

O

scar De La Hoya y el puertorriqueño Félix Trinidad entrarán juntos al Salón de la Fama del Boxeo Internacional. De La Hoya y “Tito” Trinidad, además de Joe Calzaghe, encabezarán el grupo de exaltados en 2014. El “Golden Boy”, ganó 10 títulos mundiales en seis categorías, medalla de oro en los Olímpicos de 1992 en Barcelona. Trinidad, uno de los púgiles más populares en la rica historia del pugilismo boricua, fue campeón mundial tres veces, y le quitó el invicto a De La Hoya en sept. de 1999, en la llamada “La Pelea del Milenio”. Dueño de un demoledor gancho de izquierda, el boricua noqueó en dos asaltos a Maurice Blocker en su 20ma pelea como profesional, para hacerse campeón welter de la FIB. Trinidad venció a David Reid en marzo de 2000 y conquistó la corona AMB welter ligero, y luego unificó los títulos al derrotar a Fernando Vargas y adjudicarse la corona FIB. En 2001, noqueó a William Joppy y

>>México

América busca el bicampeonato A

mérica buscará saldar una cuenta pendiente y dar otro paso en la ruta al bicampeonato el jueves cuando visite a Toluca en el partido de ida por una de las semifinales del torneo Apertura del fútbol mexicano. Las Águilas, que sufrieron para eliminar a Tigres en la ronda previa, fueron eliminadas hace un año por el Toluca en esta misma instancia del Apertura 2012. “A final de cuentas lo que importa es conseguir el objetivo, lo conseguimos jugando mal y eso no importa”, dijo el entrenador de los azulcremas, Miguel Herrera, sobre la serie ante Tigres que terminó igualada 3-3. “Ahora estamos ante Toluca, en la misma instancia donde nos eliminaron hace dos torneos, claro que lo vemos como una revancha”. América busca ser el primer bicampeón en México desde que Pumas lo consiguió en 2004. “Yo sigo viendo al grupo con

>>Mundial

América, que la temporada pasada logró el undécimo cetro de su historia para igualar a Chivas como el equipo más laureado del país, no logra un bicampeonato desde las temporadas 1987-88 y 1988-89.

Toluca, con menos popularidad, también es uno de los equipos más ganadores en México con 10 campeonatos. Esta temporada, logró ser el quinto mejor equipo del Apertura y dejó en el camino al Cruz Azul.

“Es un gran honor para mí, para mi padre, para mi familia y todo mi equipo”, comentó Trinidad, quien se retiró en 2009 con marca de 42-3, y 35 nocauts. “Este es el mayor triunfo de mi carrera”.

se proclamó campeón AMB del peso mediano. Trinidad es un ídolo en Puerto Rico no sólo por su poder en el ring, sino también por su don de hombre de pueblo. Después de cada triunfo, era recibido con enormes caravanas, y su victoria sobre De La Hoya provocó un festejo masivo en la isla. Argentina, uno de los ocho cabezas de serie, podría enfrentarse a potencias como Portugal, Francia, Italia e incluso México o Estados Unidos. El panorama favorable sería si salen otros como Grecia, Argelia, Irán, Bosnia, Honduras y Costa Rica.

Argentina sufre de antemano

A

hambre de éxito y de triunfos, por eso estoy seguro que vamos a lograr el bicampeonato”, agregó Herrera, quien el lunes fue nombrado entrenador de la selección mexicana para el Mundial de Brasil.

29

Argentina le tocó el Grupo de la Muerte en los mundiales de 2002 y 2006, en ninguno de los cuales logró la coronación. La Albiceleste confía en su suerte esta vez, en busca de sortear una primera ronda más holgada durante el que muchos esperan que sea el Mundial de su astro Lionel Messi. Argentina arrastra cinco mundiales consecutivos sin poder sortear los cuartos de final, y esta vez apunta que quebrar ese maleficio con Messi, Sergio Agüero, Angel Di María y compañía. El equipo que dirige Alejandro Sabella superó con holgura las eliminatorias sudamericanas donde terminó al tope. Pero ahora debe superar otra prueba

de fuego: el sorteo que se realizará el viernes en Costa do Sauipe. Dentro de esa expectativa, los argentinos respiraron aliviados ante la novedad de que Pelé, si bien estará en el sorteo, no participará en forma activa ni extraerá bolillas de los bombos. Genio del mal para Argentina, Pelé se vistió de mago para enviar dos veces a sus declarados enemigos a un “Grupo de la Muerte”. Por obra de la mano de Pelé, Argentina fue a parar a Grupos de la Muerte en los mundiales de Corea/Japón 2002 y Alemania 2006, en los que no pudo superar la tercera etapa, algo que le ocurre a los Albicelestes desde Estados Unidos 1994.


30

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

A10 vol 470

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________

Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________

bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ____________________________

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________

Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. ______________________________

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________

Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _____________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ____________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _____________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son

Casa para la venta

$658.52 al mes 3 cuartos, excelente condición

Nick’s Real Estate 215- 425-3500

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _____________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

hombres que estén entre los 35 y 50

años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-2288780 _____________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________

Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _____________________________

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _____________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________

Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar 215.289.3490 ______al___________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para


www.impactolatin.com

Clasificados una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a_________________________ Alejandro al 302.377.1615 Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. ________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con

una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a_________________________ Alejandro al 302.377.1615 Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360

A10 vol 470

Del 5 al 11 de diciembre de 2013

31


Periodico impacto latino #470  

periodico de philadelphia