Periodico impacto latino #465 by Django E. Sime

Filadelfia: Tercer Simposio de Salud Mental Latina

Trenton: Capturan 14 predadores de pornografía infantil

(Pág 3)

(Pág. 8)

Boston y Big Papi, campeones de la Serie Mundial (Pág. 29)

www.impactolatin.com

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

PROMUEVEN

BOMBEROS

HISPANOS

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Clima

THURSDAY 31 OCT.

A10 vol 465

friday 1 nov.

saturday 2 nov.

Máx. : 70 º Min. : 52 º

Máx. : 72 º Min. : 63 º

Máx. : 64 º Min. : 48 º

sunday 3 nov.

monday 4 nov.

tuesday 5 nov.

wednesday 6 nov.

Máx. : 55 º Min. : 43 º

Máx. : 54 º Min. : 34 º

Máx. : 61 º Min. : 39 º

Máx. : 64 º Min. : 57 º

>>reflexiones

El niño y el helado

a semana pasada llevé a mis niños a comer a un restaurante. Mi hijo de seis años me preguntó si podía bendecir la mesa antes de comer lo que nos habían traído. Mientras inclinamos nuestras cabezas, y plegamos nuestras manos, mi niño dijo: “Dios es bueno, Dios es grande. Te doy gracias por los alimentos que vamos a comer y te agradecería aún más si es que mamá nos da helado como postre. Y que haya libertad y justicia para todos. Amén”. Junto con algunas risas que provenían de las mesas de al lado, escuché a una mujer decir: “Eso es lo malo de este país. Los niños de hoy ni siquiera saben cómo rezar. Preguntarle a Dios por un helado. Que tontería”. Al escuchar tan duro comentario,

mi hijo rompió a llorar y me preguntó si es que había hecho algo malo y si Dios estaría molesto con él. Lo abracé y le sequé sus lágrimas diciéndole que había hecho un magnífico trabajo y que Dios de ninguna manera estaría molesto con él. Tan pronto acabé de decir estas palabras cuando un anciano se aproximó a nuestra mesa. Le hizo un pequeño guiño a mi hijo, se agachó a su costado y le dijo: - “Estoy seguro que Dios pensó que fue muy buena tu oración”. - “¿En verdad?”, respondió mi hijo. - “Totalmente seguro”. Luego en su-

surros le dijo: “Es lamentable que ella – señalando a la mujer con el dedo - nunca

Oración de un niño Querido Dios, te doy gracias por poder ir a la escuela, y te pido por todos los que no pueden hacerlo. Ayúdame a preocuparme por los demás, a compartir con ellos mi tiempo, mi alegría y mi cariño, amén.

Cita de impacto Un niño puede hacer preguntas que un adulto sabio no logra responder. Anónimo.

le pida a Dios por un helado. A veces, un poco de helado es bueno para las almas”. Naturalmente compré helados a mis niños para el postre. Luego de terminar su helado, mi hijo se quedó un poco pensativo e hizo algo que nunca olvidaré por el resto de mi vida. Sirvió un poco de helado en uno de los platos que había sobre la mesa y sin pronunciar ni una sola palabra caminó por el restaurante y se paró frente a la señora. Con una gran sonrisa él le dijo: “Esto es para Ud. A veces, el helado es bueno para las almas y la mía ya tuvo suficiente”. Historias urbanas, Aciprensa

FOTO DE LA SEMANA Se cumplió un año del paso del Huracán Sandy, el más mortífero ciclón tropical de la temporada de huracanes 2012, el mayor de los huracanes de los que se tenga noticia y el segundo por el nivel de daños, después del huracán Katrina a finales de agosto de 2005. Afectó poderosamente a Haití, República Dominicana, Jamaica, Cuba, Bahamas, Bermudas, Estados Unidos y Canadá, cobrando la vida de 243 personas, de ellas 147 en los Estados Unidos.

www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Región

3er Simposio de Salud Mental en Filadelfia L

a Coalición Latina dades de desarrollo profede la Salud Mental sional y establecer una red (Latino Behavioral de contactos en la salud Health Coalition, www. mental, un tema que ha lbhcphila.org) realizará crecido considerablemenen noviembre el Tercer te en los últimos años en Simpsio Anual de Sala comunidad latina de lud Mental enfocado en la región, y que cada vez la comunidad latina. El se especializa más, en la tema de este año es “Más medida que se entienden Allá de la Salud Mental: más las diferenciaciones La Vida en el Barrio”. culturales. El enfoque principal Este año se estarán de este simposio es auofreciendo 6 talleres dimentar los conocimienferentes a los asistentes, tos de factores culturales, que incluyen temas como creencias, mitos y expeel Bullying en la escuela, la riencias en la comunidad Los Co-Chairs del Simposio en el 2013 son Frederick Ramirez, presidente de Pan American Behavioral Resilicencia, Adicciones, latina, y cómo ellas im- Health, y Hector Ayala, presidente de Hispanic Community Counseling Services. Depresión, Curanderispactan el comportamienmo, y la Motivación, ente to y la salud emocional a nivel in- nidad latina. y familiares, agencias non-profit otros. dividual, familiar y comunitario. El Simposio Anual de Sa- y otras organizaciones comuniEl invitado principal del simParte del interés del simposio lud Mental Latina está dirigido tarias interesadas en asuntos de posio este año es Gabe Salazar, es ampliar los conocimientos e principalmente, aunque no ex- la Salud Mental en la comunidad un conocido motivador hispano ideas que se tienen acerca de la clusivamente, a profesionales de latina del Valle Delaware. que sobrevivió a una infancia de salud mental, sus circumstancias Medicina, Psicología, Trabajo El simposio ofrece una gran dificultades y abandono, y con tey efectos, y cómo promover el Social, Enfermería, Psiquiatras, oportunidad para compartir nancidad se convirtió en un líder bienestar emocional de la comu- Doctores, Terapistas, individuos ideas, tener acceso a oportuni- de alcance nacional. Gabe, quien

vive en California, tiene un grado en Teología y una amplia experiencia trabajando con jóvenes en riesgo. También estarán participando como conferencistas el Comisionado del Departamento de CBH, Dr. Arthur Evans, y la nueva Presidenta y CEO de CBH, Joan Erney. La Coalición Latina de la Salud Mental es un grupo de agencias comprometidas a mejorar la calidad de los servicios de salud mental en la comunidad a través de acciones que promuevan liderazgo y participacion ciudadana. Las agencias que conforman la coalicion són: Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM), Children’s Crisis Treatment Center (CcTC), Hispanic Community Counseling Services (HCCS), Multicultural Wellness Center, Pan American Behavioral Health, Philadelphia Prevention Partnership, Tree of Life y Congreso de Latinos Unidos. El evento de este año se llevará a cabo el próximo sábado 16 de Noviembre, entre las 8 a.m. y las 4 p.m., en las instalaciones de la Escuela Elemental Julia De Burgos, en el 401 W Lehigh Avenue, Philadelphia, PA 19133. El costo de participación es de $25, que incluye Desayuno Continental y Almuerzo para los asistentes. Para Registrarse, puede ir a www.lbhcphila.org, o puede contactar a Carmen Paris al 215423-5000, o en ciparis@msn. com, por información adidicional sobre el evento.

Le presentamos Health Partners Medicare. Los planes Health Partners pertenecen al hospital. Por lo que, a diferencia de las empresas que se preocupan solo por sí mismas, nosotros nos preocupamos por usted. En lo que respecta a Medicare, lo hacemos bien, desde nuestra amplia red de médicos hasta la asistencia de nuestro personal los 7 días de la semana, las 24 horas del día.

Primas para los planes Basic y Prime Copagos para las visitas al médico de atención primaria* Medicamentos genéricos (suministro de hasta 90 días)* Membrecías en gimnasios

1-866-901-8000 (24/7) TTY 1-877-454-8477

No es solo Medicare. Es una mejor asistencia.

HPPMedicare.com

Los planes Health Partners son planes HMO con un contrato de Medicare. La inscripción en un plan Health Partners Medicare depende de la renovación del contrato. Se pueden aplicar algunas limitaciones, copagos y restricciones. La información sobre los beneficios aquí provista es un resumen, no una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, las primas y/o los copagos/coseguros pueden modificarse el 1.º de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Health Partners Medicare está disponible en el condado de Filadelfia. *Los costos compartidos pueden variar en el plan Special Needs. H9207_HPM-419-13SP Approved 8/2013

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Semana en Imágenes

Representante. Angel Cruz rindió homenaje al Mes del Cancer de Seno, con un evento rosado en el Restaurante Mis Viejos, en la Avenida Lehigh, en Filadelfia, el viernes.

Bomberos. Hispanos celebraron su promoción de rango la semana pasada. En la foto, el Capitán Héctor Sierra y la Teniente Cecilia Ortiz. (Foto Impacto/ S. Bolivar)

Concejal. De Filadelfia Maria Quiñones-Sanchez celebró su fiesta anual Taina, con la cual rinde homenaje a su herencia puertorriqueña. (Foto: W. Gonzalez)

Familia. Del Capitan de Bomberos George Perez, Jr. posó para la foto, luego de la ceremonia que otorgó el rango a Perez, uno de los tres nuevos Capitanes hispanos en el Departamento de Bomberos de Filadelfia. (Foto Impacto/ S. Bolivar)

Latinos. Más Influyentes del Valle Delaware en el 2012 posaron para una foto de grupo en la celebración el año anterior. La ceremonia del 2013 se llevará a cabo el próximo 22 de Noviembre. Más información en www.impactolatin.com, o en el 215-922-6407. (Foto Impacto/ S. Bolivar)

www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Impacto comunitario Spiral Q Parade

holiday of sorts. Go to www.spiralq.org for more details

*** Finquita Fiesta

Finquita Fiesta! a fundraiser for the Farmers in Training; Saturday, November 9th, 9pm-1am. La Finquita, 436 W. Master Street; $20 in advance/$25 at the door. All you can drink + live music + warm fire. Tickets + Donations + More Info www.lafinquitask.wordpress. com. Rockabilly-country-western-rhythm-blues by the Bloody Knuckles. Thanks To Sponsors And Partners: SKCP, PHS, Philadelphia Homebrew Club, PBC, St. Benjamin’s + H.A.R.A 13th Peoplehood Parade is Sunday November 3rd. Who: Spiral Q Puppet Theater; New Date: Sunday, November 03, 2013. The Parade starts at the Paul Robeson House (4951 Walnut) at 1 PM and marches through West Philadelphia to Clark Park (45th & Chester) for the Pageant at around 2:15 PM. Visuals: Nearly 500 people of all ages marching, dancing, and carrying giant colorful puppets, flags, and drums, followed by a small giant puppet pageant in the park. Celebrating our communities’ creativity, joy, can-do attitudes, and the courage to act on their convictions, the Peoplehood Parade has become a Philadelphia

rina Gutiérrez, Maria Dominguez, Paola Nogueras, and Miguél Angel Ruíz. This survey exhibition brings together reinterpretations of a central figure in Puerto Rico’s culture - the Vejigante. The artists in the exhibition range from the traditional to the contemporary, from the basic role of vejigantes as celebratory figures to iconic messengers of personal statements. Taller Puertorriqueño, 2721 N 5th St. Philadelphia, PA 19133.

*** Peruvian Retablos

*** Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama está dedicado al otro desfile puertorriqueño de Filadelfia: “La Parada del Pueblo.” Y pongan atención al tema que se toca al comienzo y la conclusión del programa. ¿Qué es ese sonido que se oye cuando toca el cuatro boricua? Este programa se transmite el domingo, 3 de noviembre, a las 5 a.m. por el Canal 6ABC. Si puede, prepare a su DVR para grabarlo.

*** Vejigantes of Puerto Rico

La Buruquena, Miguel Caraballo, Raúl Ayala, Danny Torres, Ma-

of plaster and potato) or maguey cactus wood. Works by master “retablista”,Claudio Jimenez Quispe of Ayacucho sculpt pasta figures to depict not just saints but scenes of daily life, commerce, romance, political strife and fantasy. Some of the recent work shows strong influences of Mexican folk art as well. In keeping with the season, Shrines of Life includes scenes of death and the underworld that celebrate the upcoming Dias de los Muertos. Thursday, October 17, 2013 to Saturday, Feb. 8, 2014. Second Thursday Reception:  November 14, 6 to 9pm, Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 - 6:00 pm. Indigo Arts is located in the Crane Arts Building, Suite #104, 1400 North American St., Philadelphia, 19122. For further information contact Anthony Fisher at (215)765-1041, or go to indigoarts. com.

*** Homeowners workshop

Shrines of Life celebrates the art of the contemporary Peruvian retablo. The retablo is a portable shrine or nicho that holds figures sculpted of pasta (a mixture

Concilio and State Farm present a free monthly homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent potential foreclosure. Topics addressed include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will potentially be eligible for a city grant

that assists qualified purchasers with their home closing costs. To register to attend or to learn more on Concilio’s Homeownership program visit www.elconcilio.net. RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@elconcilio.net or (215) 627-3100. Tuesday, November 5th, 2013, 5:00PM-8:00PM, at Concilio, 705 N. Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.

*** Día de los Muertos

Day of the Dead——Celebration at the Penn Museum, Saturday Afternoon November 2. Renowned Artists Cesar Viveros, Philadelphia, and Joel Garcia, Mexico City, Join In Throughout Mexico and around the world, Day of the Day (Día de los Muertos) brings family and friends together to pray for and remember loved ones who have died. On Saturday, November 2, 1:00 to 4:00 pm, the Penn Museum presents the second an-

Continúa en la pág.26

Be a V.I.P. If you have both Medicare & Medicaid, join the plan that treats you like a V.I.P.

1-877-686-1762 (TTY: 1-866-428-7583)

7 days a week, 8 a.m. to 8 p.m. (Oct. 1-Feb. 14); Mon.- Fri., 8 a.m. to 8 p.m. (Feb. 15-Sept. 30)

Keystone VIP Choice is a HMO-SNP plan with a Medicare contract and a contract with the Pennsylvania Medicaid program. Enrollment in Keystone VIP Choice depends on Medicare contract renewal. This plan is available to anyone who has both Medical Assistance from the State and Medicare. Y0093_PRA_963_Accepted_10232013

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Se buscan más republicanos como Denham Por Maribel Hastings

l congresista de California, Jeff Denham, es el primer republicano en anunciar su apoyo al proyecto de reforma migratoria con vía a la ciudadanía HR 15 presentado por los demócratas de la Cámara de Representantes. Lo hizo durante una entrevista en el programa Al Punto, que conduce el periodista Jorge Ramos en la cadena Univisión. Denham conoce el tema migratorio de primera mano. Su esposa de 20 años es hispana y siempre hace referencia a cómo ayudó a su suegro mexicano en el proceso de convertirse en ciudadano. Y su distrito, agrícola y más de 40% hispano, refleja los cambios demográficos que hacen que incluso republicanos en escaños seguros reconsideren sus posturas migratorias. El problema es que no lo manifiestan. El congresista Denham es la excepción y no la regla entre los republicanos. Sin embargo, hay más como Denham. Son republicanos centristas y moderados que, junto a

los 185 demócratas que auspician el HR 15, podrían rebasar la simple mayoría de 218 votos requerida para aprobar un proyecto de reforma amplia y sentarse a negociar con el Senado para conciliarlo con el S. 744 que la Cámara Alta aprobó el pasado 27 de junio. Uno de los grandes problemas sigue siendo que otros congresistas republicanos en escaños seguros y con escasa población hispana argumentan erróneamente que su Partido Republicano no tiene por qué

¿Funciona la nueva familia?

Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

editor@impactolatin.com

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

cha, la recomendación ha caído en oídos sordos. El liderazgo de la mayoría republicana de la Cámara Baja sigue permitiendo, para su perjuicio, que los extremistas controlen su mensaje. Lo hicieron en el debate presupuestario que culminó en el cierre gubernamental, y amenazan con repetirlo con el tema migratorio. Con menos de 20 días de acción legislativa en el calendario, la ventana de oportunidad sigue cerrándose para aprobar la reforma antes de que finalice el año. Sin embargo, todo es posible. Se buscan más republicanos que como Denham apelen al bipartidismo por un bien común y enfrenten a su liderazgo por el bien de su propio partido. Sea con el HR 15 o sea con alguna otra propuesta republicana sensata que lleve a una negociación con el Senado, es urgente que otras figuras republicanas presionen a su liderazgo para que permita un voto en el pleno cameral. Si no lo hacen, otra vez los demócratas podrán acusarlos de obstruccionistas en las elecciones de medio tiempo el año entrante. “Soy el primer republicano (en coauspiciar el HR 15) y espero que otros me sigan”, declaró Denham. Lo mismo esperan muchos.

>>VIDA/TELARAÑA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

Operations Manager

abordar el tema migratorio, y mucho menos colaborar para impulsar uno de los temas centrales en la agenda del segundo y último período presidencial de Barack Obama. El enfrentamiento entre los intereses locales y nacionales del Partido Republicano ha llevado a la parálisis. ¿Será que necesitan otra “autopsia”? A principios de año, tras la debacle electoral de 2012, el Comité Nacional Republicano (RNC) emitió lo que llamó una “autopsia”, un análisis intros-

pectivo sobre sus posturas y errores. El presidente del RNC, Reince Priebus, explicó que no hubo una sola razón por la cual el partido perdió las elecciones del 2012 porque fueron muchas: “Nuestro mensaje fue débil, nuestro esfuerzo sobre el terreno fue insuficiente, no fuimos incluyentes, nos quedamos rezagados en tecnología, y nuestro proceso de elecciones primarias y de debates necesita mejoras”. Apelando únicamente a su base en sus intentos de ganar elecciones generales, el aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, obtuvo un penoso 27% del voto latino, para el cual la inmigración no es sólo un asunto de política pública sino personal, y sin ese voto los republicanos no pueden ganar la Casa Blanca. La “autopsia” del RNC concluyó lo siguiente: “Debemos apoyar y defender una reforma migratoria amplia”, y agregó que “si los hispanos perciben que un nominado o candidato republicano no los quiere en Estados Unidos, los latinos no prestarán atención a cualquier otra cosa que digamos. No importa si hablamos de educación, empleos o economía. Si los hispanos creen que no los queremos aquí, no prestarán atención a ninguna de nuestras políticas públicas”. Pero desde marzo a esta fe-

“E

stuve hablando con una amiga que la escuchó a usted el sábado en el Concilio, me gustaría que explicará un poco más sobre lo que dijo de la Familia, porque yo tengo una hija que estoy criando con mi compañera y ya usted sabe cómo son las cosas…” Anónimo Así es… Con el paso de los años siempre llega el cambio, nos ponemos viejos y la vida da vueltas y cambios. Es así que comenzamos a cambiar nuestras opiniones, creencias y manera de vivir. Eso es así… El concepto de lo que es La Familia igualmente ha cambiado y se ha expandido. La Familia Nuclear es el padre, la madre y los hijos. La Familia Extensa incluye: abuelos, tíos, primos y otros parientes allegados. En este país y en la Isla duran-

te la Primera y la Segunda Guerra Mundial la Familia Extensa era la norma debido a la necesidad.

Eso son otros veinte… Una vez llegó la paz la Familia Monoparental, en donde los hijos viven con un sólo padre, se puso de moda, muchas veces a consecuencia de la guerra por la muerte del padre. Igualmente, por la misma razón, la Familia Ensamblada, compuesta de agregados de dos o más familiares. Personalmente yo me crie en una Familia Ensamblada, madre, abuelos, hermanas, primos y no puedo olvidar a los que igualmente se consideraban familia. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Hoy día tenemos que considerar la Familia Homoparental, es una pareja de hombres o mujeres que por medio de la adopción o maternidad subrogada o la inseminación artificial de la mujer o uno de los miembros tienen hijos propios de una relación ante-

rior viven en familia. La Telaraña… Lo más importante que tenemos que entender es que el concepto de Familia ha seguido igual a través de los años, porque si vamos a ser sinceros Familia tiene que ver más con el sentimiento. Claro que el concepto del parentesco de consanguinidad es parte de la formación de la Familia, pero cuántos niños han sido criados dignamente dentro del concepto del sentimiento. Personalmente opino que en cuestiones de familia lo más importante es el cuidado de crianza que se les da a nuestros niños. De qué le vale a un niño vivir con la madre y el padre biológico si todo lo que recibe es maltrato. Si usted quiere más información sobre este tema llame al Concilio, ellos le pueden proporcionar más información sobre los recursos disponibles que están a su servicio, incluyendo servicios legales y de salud mental.

www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Editorial

Progreso Colombiano Colombian Progress

os tiempos están cambiando. Hace apenas unos años, la idea de relaciones comerciales con Colombia elevó de inmediato la preocupación por la seguridad y las garantías de producción. Pero Alvaro Uribe fue un gran presidente para todo el mundo, excepto para los guerrilleros que fueron diezmados durante su mandato. Más recientemente hemos escuchado un ex embajador de EE.UU. en Colombia comentando que se siente sumamente optimista sobre el futuro del país, después de décadas de estancamiento debido a la violencia de las FARC. Esta semana tuvimos la oportunidad de reunirnos con una delegación de productores agrícolas procedentes de Colombia. El WTC y la Cámara de Comercio Colombo Americana organizaron el evento destinado a promover intercambios comerciales entre los dos países. Estuvimos allí por invitación de Natalia Domínguez Buckley , Directora Regional de Desarrollo de Negocios Internacionales para el estado de Pennsylvania. Una de las actividades previstas para el grupo fue un recorrido por el Philadelphia Wholesale Produce Market, una moderna instalación en Essington Avenue. Resultó ser una gran instalación con cientos de puestos bien organizados de frutas y verduras que se venden al por mayor a tiendas, restaurantes y otras instituciones. Los visitantes fueron muy bien recibidos y positivamente impresionados por la pulcritud y organización del lugar. En una informal y agradable conversación con los productores colombianos, expresaron su preocupación por la situación actual en su país natal. Alvaro Uribe había llevado la paz a Colombia. Tras derrotar a las FARC, Uribe sentó las bases para un entorno empresarial pacífica y la mayoría de los visitantes consideran que

los últimos quince años han sido productivos y han permitido que se abran más oportunidades para los negocios. A pesar de los recientes reveses durante el proceso de paz, esperan que esta estabilidad recién descubierta pueda continuar mientras van en búsqueda de formas de expandir su comercio. Esa es también la esperanza de los Christian Mauricio Rodríguez Anzola, El Cónsul General de Colombia con sede en Newark, Nueva Jersey, que se dirigió al grupo y expresó su admiración por el espíritu de empresa y el coraje para perseguir nuevos horizontes. Un aumento en el comercio también proporcionará más oportunidades para la comprensión mutua. La paz y la prosperidad es lo que todos quieren.

he times are indeed changing. Just a few years ago, the idea of any business dealings with Colombia immediately raised concern about safety and guarantees of production. But Alvaro Uribe was a good president for everybody except the guerrillas that were decimated during his term in office. More recently we heard a former U.S. Ambassador to Colombia tell us the he is supremely optimistic about the future of the country after decades of stagnation due to the violence of the FARC. This week we had the opportunity to meet a delegation of agricultural producers coming from Colombia. The WTC and the Colombian American Chamber of Commerce organized the

>>LA NOTA ECONOMICA

Débil creación de empleo

Por Isaac Cohen*

l atrasado informe del Departamento de Trabajo sobre creación de empleo fue decepcionante. Aún antes del cierre del gobierno, sólo 148,000 nuevos empleos fueron creados en septiembre y la tasa de desempleo descendió a 7,3 desde 7,2 por ciento. El mes entrante, cuando se tengan en cuenta los efectos del cierre del gobierno, esas cifras serán peores. El sector privado en septiembre creó la mayor parte de los nuevos empleos, en sectores como el comercio al mayoreo y el transporte, incluso en la construcción. Además, los gobiernos locales y estatales están contratando de nuevo. El freno proviene del gobierno federal, el cual ha estado perdiendo empleos en forma consistente. En comparación con el año pasado, en septiembre el empleo en el gobierno federal disminuyó 3,1 por ciento. Según el New York

Times, el mes pasado, el número de personas civiles empleadas por el gobierno federal era el más bajo desde agosto de 1966, cuando Lyndon Johnson era presidente. Más aún, hoy el gobierno federal emplea 2 por ciento de la fuerza de trabajo civil, mientras que en 1966 con menos población, la misma cifra fue de 4,3 por ciento. Estas cifras sobre el empleo público confirman la conclusión del banco central de que la política fiscal, lo que el gobierno gasta y recibe, está restringiendo el crecimiento económico. Un estudio reciente de la firma de investigación Macroeconomic Advisers concluyó que este año la incertidumbre fiscal ha aumentado la tasa de desempleo en 0,6 por ciento, equivalente a 900,000 puestos de trabajo perdidos. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

event intended to promote trade between the two countries. We were there at the invitation of Natalia Dominguez Buckley, Regional Director of International Business Development for the state of Pennsylvania. One of the activities planned for the group was a tour of the Philadelphia Wholesale Produce Market, a modern installation on Essington Avenue. It turned out to be a large facility with hundreds of well-organized displays of fruits and vegetables that are sold wholesale to stores, restaurants and other institutions. The visitors were very well received and thoroughly impressed by the neatness and organization of the place. While exchanging pleasant conversation with the Colombian growers they expressed concern about the current state of affairs in their native country. Alvaro Uribe had brought peace to Colombia. Having defeated the FARC, Uribe set the stage for a peaceful business environment and most of the visitors felt that the last fifteen years have been productive and have allowed them to hope for more business opportunities. In spite of recent setbacks during the peace process, they hope that this newly found stability can continue as they look for ways to expand their trade. That is also the hope of Christian Mauricio Rodriguez Anzola The General Consul of Colombia based in Newark, New Jersey who addressed the group and expressed his admiration for the spirit of enterprise and the courage to pursue new horizons. An increase in trade will also provide more opportunities for mutual understanding. Peace and prosperity is what everybody wants.

Weak job creation

By Isaac Cohen*

he Labor Department delayed report on job creation in September was disappointing. Even before the government shutdown and the debt ceiling confrontation, only 148,000 new jobs were created in September and the unemployment rate decreased from 7.3 to 7.2 percent. Next month, when the effects of the government shutdown will be taken into account, these figures will be even worse. The private sector created most of the new jobs in September, in sectors such as wholesale trade and transportation, even in construction. Also, state and local governments are hiring again. The drag is coming from the federal government, which has been shedding jobs consistently. Compared to last year, in September employment in the federal government was down 3.1 percent. Ac-

cording to the New York Times, last month, the number of civilian persons employed by the federal government was the lowest number August 1966, when Lyndon Johnson was President. Furthermore, today the federal government employs 2 percent of the civilian labor force, while in 1966 with a smaller population, the figure 4.3 percent. These figures on government employment confirm the conclusion the central bank has drawn that fiscal policy, what the government receives and spends, is restraining economic growth. A recent study by the research firm Macroeconomic Advisers concluded that fiscal uncertainty has raised the unemployment rate in 2013 by 0,6 percent, equivalent to 900,000 lost jobs. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Región

Capturan 14 predadores infantiles

l Fiscal General de New Jersey anunció esta semana la “Operación Predador Alerta”, que ayudó a desmantelar una banda criminal de pornografía infantil. Los arrestos, realizados entre el 30 de septiembre y el 24 de octubre, significan el mayor golpe dado a los anillos del comercio de pornografía asestado por las autoridades recientemente. Trece de los arrestados han sido acusados por posesión de pornografía infantil bajo el estricto nuevo estatuto legal de New Jersey; y se espera que la mayoría de ellos también enfrente cargos por distribución de pornografía, si las investigaciones forenses que se están realizando muestran que tenían imágenes en “carpetas compartidas” en sus computadores. La nueva ley anti-pornografía, firmada por el Gobernador Chris Christie el 14 de agosto endurece las penas por posesión, distribución y creación de pornografía infantil. Si son acusados de distribuir más de 25 archivos de fotografías, los culpables deberán pagar 5 años de prisión

La Oficina del Fiscal General de New Jersey presentó esta composición con las fotografías de los 14 arrestados en la “Operación Predador Alerta”.

obligatoria sin posibilidad de fianza. “Estableciendo la ‘libertad condi-

cional de por vida’ bajo la Ley Megan, la nueva legislación anti-abuso infantil reconoce que aquellos que obtienen gratificación sexual de estas horribles imágenes son un peligro real para los niños”, dijo Elie Honig, Director de la División de Justicia Criminal de New Jersey. “El nombre ‘Operación Alerta a Depredadores’ es perfecto, porque le estamos sonando la campana a los desviados que navegan Internet buscando imágenes de menores violados y torturados. Empezando en Junio, agentes especiales de la oficina del HSI en Cherry Hill monitorearon una red para “Compartir-folders” en Internet, muy popular entre los pedófilos y los viciosos de la pornografía infantil. Usando tecnología avanzada los agentes seguían las “huellas digitales” de las imágenes, así como palabras del argot usado por los ofensores. Con estos y otros métodos lograron identificar residentes de New Jersey que estaban haciendo videos de por-

Continúa en la pág.27

INVITA A UNA RECEPCIÓN CON EL CONGRESISTA LATINO

LUIS V. GUTIERREZ PRESENTANDO SU LIBRO DE MEMORIAS

“STILL DREAMING” JOIN US

2013 November 6th, P.M. AT 00 8: . 6:30 P.M ion Building Taller's Educat h St. 5t 2557 N. PA 19133 Philadelphia, Admision en avance: $125 por persona, $235 por pareja. El Congresita Luis Gutierrez estará presentando su libro “Still Dreaming: my journey from the Barrio to Capitol Hill”, y habrá sesion de firma del libro.

Con el auspicio de la National Boricua Human Rights Network.

Regístrese para el evento online en www.stilldreamingreception. eventbrite.com o envíe un cheque por correo a: Taller Puertorriqueño, Inc. 2721 N. 5th St. Philadelphia, PA 19133 Este evento beneficia al proyecto de expansión capital del Taller Puertorriqueño. Para más información, por favor contactar a Carmen Febo San Miguel al (215) 426-3311.

www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Región

Estudiantes, inseguros en Camden L

a educación en Camden, NJ, es otro de los temas que evidencia la situación desesperada de esta ciudad frente a Filadelfia, con una alta población latina. Muchos niños no se sientes seguros por los pasillos de las escuelas de Camden; dicen que les faltan libros y tecnología esencial, y no creen que estén siendo preparados para el reto de iniciar una carrera técnica o universitaria, según reveló un estudio conocido este lunes. Cerca de un tercio de los entrevistados, y en algunas escuelas hasta la mitad, respondieron que si pudieran se cambiarían de escuela. También los profesores entrevistados expresaron desaliento por el mal estado de los salones de clase y los edificios y dijeron que muchos estudiantes no muestran interés en aprender. La crítica a las condiciones de las escuelas públicas provocó un llamado del Superintendente Educativo, Paymon Rouhanifard, a implementar cambios urgentes. “Esto no puede continuar así”, dijo en una entrevista.

Dana Redd, la alcaldesa de Camden habla, mientras el Gobernador de New Jersey, Chris Christie escucha atrás.

Kevin Barfield, padre de un niño de las escuelas públicas, dijo que los resultados evidencian la necesidad de Asociaciones de Padres comprometidas con campañas para mejorar las escuelas y atender las necesidades de los estudiantes. Rouhanifard dijo que la encuesta muestra la urgente necesidad de cambios en el emproblemado Distrito Escolar, donde algunas de las escuelas muestran

los peores resultados en el Estado. El Superintendente, quien se encuentra en la mitad de un viaje de reuniones y supervisión que durará 100 días, dijo que el Distrito espera publicar su Estrategia de Prioridades para diciembre. Cerca de 2.500 estudiantes de 3° hasta 5°, y un tercio de los alumnos de 6° a 12° dijeron que no siempre se sienten seguros por los pasillos y en los baños de sus escuelas. Cerca de un cuarto

El Simposio Anual de Salud Mental Latina está enfocado a profesionales de Medicina, Psicología, Trabajo Social, Enfermería, Psiquiatras, Doctores, Terapistas, individuos y familiares, non-profits y otras organizaciones comunitarias interesados en asuntos de la Salud Mental en la comunidad latina del Valle Delaware. TALLERES 1A - Cambiando la Cultura de Bullying Entre Niños de Edad Escolar (Español) 1B - Depresión Pre-Escolar (Español) 1C - Resilicencia Comunitaria y Prevención de la Violencia Sexual (Español) 1D - Integrating Peer Support in the Treatment of Addictions 1E - Curanderismo 1F - Motivando e Interesando a la Población Latina en Servicios de Salud Mental

November 16, 2013 8am - 4 pm

Julia De Burgos Elementary School 401 W Lehigh Avenue Phil;adelphia, PA 19133

Costo: $25

(Incluye Desayuno y Almuerzo) Para Registrarse: WWW.LBHCPHILA.ORG

de los profesores respondió que tampoco se sienten seguros. El Distrito fue citado el año pasado ante la gobernación por no reportar algunos actos de violencia y vandalismo. Rouhanifard, quien fue nombrado en Agosto, dijo que su prioridad ha sido la seguridad escolar. Se están poniendo al día los programas de seguridad y se han instalado más de 100 nuevas cámaras de videovigilancia. La alcaldesa de Camden Dana Redd, y el Jefe de la Policía Scott Thomson están organizando un programa de “corredores de seguridad”, que señalarían las rutas entre las escuelas y las paradas de bus, para aumentar la presencia policial en esos sectores. El programa debería estar listo en 2 semanas. Barfield, secretario y expresidente del Consejo de Asesoría Parental del Distrito, dijo que la encuesta devela a una falta de recursos educativos que ya se viene notando desde hace años. Solo la mitad de los estudiantes de los grados 6° a 12° dijeron que tenían todos los textos que

establecía el programa escolar, y solo el 55% dijeron disponer de una computadora para los trabajos de clase. Cerca de la mitad de los profesores dijeron que tenían el material necesario para sus clases, según el estudio. Rouhanifard dijo que el Distrito ha destinado 5 millones a la compra de nuevos textos y tecnología. Igualmente, cerca de la mitad de los profesores dijeron que no hallan el modo de motivar a algunos estudiantes a que hagan sus tareas. De otro lado, casi el 50% de los estudiantes de Camden y de las secundarias Woodrow Wilson dijeron que les gustaría cambiarse a otra escuela. “Se ve una falta de rigor pedagógico, sumado al hecho de que nuestra cultura y nuestro ambiente social no ayudan para nada”, dijo Rouanifard. “Y nuestros estudiantes no tienen la elección de buscar o cambiarse para una mejor escuela”. Barfield también dijo que desea ver pronto un cambio y un progreso en el Distrito Escolar y que está trabajando con sentido de urgencia.

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Portada

Bomberos ya tienen capitanes hispanos

l Departamento de Bomberos de Filadelfia no solo es uno de los más ocupados de la nación. También, en tiempos reciente, está más comprometido que nunca con la diversidad, y las oportunidades para los latinos por primera vez parecen evidentes. Para la muestra, la semana pasada por primera vez en su historia, el Departamento de Bomberos de Filadelfia realizó una promoción entre sus rangos, que elevó de categoría a 10 oficiales latinos; algo antes nunca visto, y que sin duda mejora la capacidad de la institución de servir a esta comunidad, cuya interacción con frecuencia se ve limitada por barreras culturales y de lenguaje, que desafortunadamente terminan en consecuencias fatales, en medio de la tragedia de los incendios. De acuerdo con SAPFA, la Asociación Hispano Americana

Los oficiales Darling Rosario (izq. a der.), Teodosio Santiago y Ricardo Ortiz fueron promovidos al rango de Teniente del Departamento de Bomberos la semana anterior, junto a otros 4 Tenientes y 3 Capitanes hispanos.

de Bomberos Profesionales de Filadelfia, por primera vez el Departamento tendrá tres capitanes

latinos a la misma vez sirviendo en las filas. De hecho, hasta la fecha no había ni un solo latino

con rango de Capitán en la institución. En la ceremonia de promoción del jueves, que se llevó a cabo en la Academia de Bomberos de Filadelfia, en el 5200 de Pennypack Street, en el noreste de la ciudad, los oficiales hispanos Peter Crespo, George Perez, Jr., y Hector Sierra fueron promovidos al rango de Capitán. En la misma ceremonia, siete bomberos: Gabriel Aponte, Rolando Estevez, Krystal Moore, Ricardo Ortiz, Jose Perez, Darling Rosario y Teodosio Santiago, recibieron el rango de Tenientes del Cuerpo de Bomberos. El Departamento de Bomberos se ha visto afectado en años recientes por diversos factores que han hecho disminuir en ocasiones el enrolamiento de nuevos oficiales. Los recortes de presupuesto que ha hecho la ciudad en años recientes por problemas fiscales, sumados a otros factores culturales, ha hecho que el Departamento haya comenzado a emplear técnicas proactivas de reclutamiento, para atraer sangre joven a las filas. Este reclutamiento ha beneficiado a grupos minoritarios, como los hispanos, que han comenzado a recibir más atención por parte del cuerpo de bomberos, empeñados también en mejorar la diversidad de su fuerza, para mejor reflejar la composición étnica y cultural de las comunidades que sirve.

La ceremonia multitudinaria fue presidida por el Comisionado de Bomberos de Filadelfia Lloyd Ayers, quien felicitó a los oficiales que recibieron su promoción, al tiempo de alabó la capacidad de respuesta y el compromiso de los bomberos de la ciudad, que son la última línea de defensa de la comunidad frente a los frecuentes fuegos que se presentan, especialmente en los sectores más empobrecidos, donde las viviendas son más viejas y más prontas a incendiarse, y donde con frecuencia los habitantes son menos cuidadosos en seguir las medidas de prevención contra incendios. Además del Comisionado, el Alcalde de Filadelfia Michael Nutter y parte de su staff, que participaron en la ceremonia, felicitó y asistió en la toma del juramento a quienes recibieron sus promociones. Anualmente hasta medio centenar de personas fallecen en Filadelfia, víctimas del fuego, aunque en los últimos años esos números han tendido a disminuir, gracias a las campañas educativas y de prevención que el Departamento y a ciudad han emprendido, así como las asociaciones de bomberos. De acuerdo con las estadísticas, afroamericanos e hispanos son las víctimas con mayor proporción de fatalidades. El Servicio Voluntario de Bomberos de Filadelfia fue fundado en 1736, hace 277 años.

A10 vol 465

www.impactolatin.com

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Región

Penn State paga 60 millones por abuso

El ex coordinador defensivo de Penn State Jerry Sandusky a su llegada a la corte para escuchar la sentencia en el caso por abuso sexual que se le siguió. Sandusky es en prisión cumpliendo una larga condena. (Foto de AP/Gene J. Puskar, archivo)

a universidad Penn State anunció que ha pagado 59,7 millones de dólares a 26 jóvenes que sufrieron abuso sexual por parte del ex entrenador asistente del equipo de fútbol americano Jerry Sandusky. De acuerdo con la universidad, se han alcanzado 23 acuerdos de compensación y tres más están en negociación, aunque no dio a conocer los nombres de los indemnizados. La institución enfrenta seis demandas más pero sostiene que algunas carecen de sustento mientras en otras sí se puede llegar a arreglos. El presidente de la universidad Rodney Erickson emitió un comunicado en el que dijo que el anuncio es un paso adelante para las víctimas y para la escuela. “No podemos deshacer lo que se hizo pero podemos hacer todo lo posible para aprender de esto y asegurarnos de que nunca vuelva a ocurrir en Penn State”, dijo Erickson, quien el día en que Sandusky fue declarado culpable de 45 cargos penales dijo que la universidad compensaría a las víctimas. El juicio culminó un escándalo que acabó con la carrera del entrenador Joe Paterno, integrante del Salón de la Fama, quien convirtió a una escuela modesta en una potencia del fútbol colegial. La saga de Sandusky también provocó la caída del rector de la universidad y puso de manifiesto la importancia de este deporte en los campus universitarios. También provocó que el organismo rector del deporte universitario, la NCAA, aplicara sanciones sin precedentes al programa de fútbol. Los acuerdos comenzaron a darse a conocer a mediados de agosto cuando los abogados de los acusados los divulgaron. Penn State siguió una política de no confirmarlos hasta que se anunciaran todos. El abogado de Harrisburg, Ben Andreozzi, quien ayudó a negociar algunas de las indemnizaciones dijo que sus clientes están satisfechos. “Sienten que la universidad los trató con justicia tanto en términos económicos como no económicos”, dijo Andreozzi, quien también representa legalmente a otros que se han dicho víctimas de abuso pero no han presentado demandas a la universidad. Penn State ha gastado más de 50 millones de dólares en asuntos relacionados con el escándalo de Sandusky, entre los que se incluyen gastos de abogados, campañas de relaciones públicas y adopción de nuevas políticas y procedimientos relacionadas con las quejas de abuso sexual y de menores. Sandusky fue declarado culpable de abusar de 10 menores, en algunos casos en instalaciones de Penn State. Ocho jóvenes declararon en su contra y describieron una serie de abusos que iban desde el toqueteo hasta la violación. Sandusky se encuentra en prisión cumplieendo una condena de 30 a 60 años por múltiples cargos de abuso sexual agravo a menores. La condena de Sandusky es en la práctica equivalente a cadena perpetua, dada la edad del reo, cercana a los 70 años.

Sushi Seafood Buffet

GRAN INAGURACIÓN ESPECIALES: Lobsters: Snow Crab: Free Ice Cream: Free Wifi: Sushi Hibachi & Grill

Langostas Cangrejo de Nieve Helado Gratis Internet Gratis

Children Under 2 Free Niños Menores De 2 Años GRATIS

Senior Citizens 65 & Over

10% Off.

Panasian Sushi Seafood Buffet

781 Adams Avenue

Philadelphia, PA 19124 (Cerca De Walmart)

Tel: (215)-537-8808 (215)-537-8806 Fax:(215)-537-8807 Alrededor de 200 selecciones de Comida Centros de Fiestas Disponibles.

Horas de Servicio: Lunes-Jueves 11.00am-10.00pm Viernes-Sábado 11.00am-11.00pm Domingos 11.00am-10.00pm

10% COUPON OFF Note: No Holidays Accepted Max 10 People

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Reforma incierta pese a cabildeo

Desde que 68 demócratas y republicanos se a posibilidad de unieran para aprobar la que se apruebe una iniciativa de ley del Selegislación que renado en junio pasado, forme las leyes de inmiopositores y conservagración este año se hizo dores han aumentado la improbable en la víspera presión contra ella. de una campaña de cabilLa reciente lucha la deo que va a realizar un aprobación del presugrupo de organizaciones puesto, y que cerró parempresariales, religiosas tes del gobierno, acrey de policía, que busca centó los sentimientos convencer a los legislaadversos que los condores de la Cámara de servadores del Partido Representantes de reforRepublicano albergan mar un sistema que tiene hacia Obama. décadas de antigüedad. La mayoría de los Los grupos tienen en republicanos de la Cála mira dos circunstanmara rechazan una ley cias: una reunión el marque enfoque la probletes en la Casa Blanca enmática migratoria de tre el presidente Barack manera integral (muObama con un republi- El representante demócrata por Illinois Luis Gutiérrez se une a simpatizantes de la reforma a las leyes de chos temas en una sola cano de la cámara baja, inmigración para bloquear una calle cerca del Capitolio, en Washington. legislación) y muchos quien ha estado trabajancuestionan el otorgar la do en una propuesta, y el apoyo republicanos de la Cámara con dencia en 2016, había dado un ciudadanía a personas que viode un legislador republicano de la reforma al tratar cada tema de apoyo fundamental al proyecto laron las leyes de inmigración California a un plan legislativo la ley por separado, pese a que el bipartidista aprobado en el Se- de Estados Unidos para entrar y planteado por los demócratas en senador trabajó por meses en el nado. permanecer en ese país. dicha cámara. proyecto integral aprobado en el “Pero Rubio ha adoptado Con tan sólo unas pocas sePero sus esfuerzos recibie- Senado y que él mismo votó. una nueva postura, por una le- manas de trabajo legislativo en la ron un revés cuando el senador Rubio, republicano de Flori- gislación que vaya discutiendo y Cámara, aún no es claro si los leMarco Rubio apoyó el enfoque da, hijo de inmigrantes cubanos aprobando temas por separado”, gisladores votarán legislación algradual que quieren tomar los y potencial candidato a la presi- dijo su portavoz . guna antes de que termine el año.

Alza automática a tope de deuda Los representantes (R) Lynn Jenkins, Eric Cantor yel presidente de la cámara John Boehner, en una conferencia de prensa en washington el 8 de octubre. Los demócratas buscan una votación sobre la propuesta para elevar el límite de la deuda gubernamental de forma automática.

os senadores demócratas propusieron el martes evitar futuras confrontaciones sobre el límite de la deuda dándole al presidente poder para autorizar endeudamiento federal adicional a menos que el Congreso consiga un margen suficiente para sobrevivir un veto. La medida propuesta por los senadores demócratas Charles Schumer, Barbara Boxer y Mazie Hirono busca evitar confrontaciones como las del 2011 y este año, que causaron nerviosismo en los mercados financieros y llevaron al gobierno al borde de caer en impago de sus deudas. “Es hora de que implementemos un proceso sencillo para

Nación Illinois dará licencia a inmigrantes

os inmigrantes que viven en Illinois y que ingresaron sin autorización a Estados Unidos podrían empezar a solicitar una licencia de conducir estatal en diciembre, amparados en una nueva ley del estado que sus partidarios dicen ahorrará dinero a los automovilistas y aumentará la seguridad en los caminos. El secretario de Estado de Illinois, Jesse White, dijo el martes que un programa piloto comenzará en cuatro instalaciones estatales para conductores y que se planea habilitar otras 21 en enero. Su oficina anticipa que unas 250.000 personas podrían solicitarlas en los primeros dos años. Los partidarios de la ley dicen que muchas de esas personas ya están conduciendo y que, al ofrecerles la llamada licencia “de visitante temporal”, el estado puede asegurarse de que más automovilistas hayan aprobado los exámenes escrito, práctico y de visión. También se requerirá que obtengan seguro de automóvil.

Marchan contra asesinato de niño M

evitar un impago catastrófico de nuestra deuda nacional”, dijo Boxer, y añadió que la medida “enviaría un enérgico mensaje de certidumbre a los mercados, nuestras familias y el mundo”. La propuesta demócrata está basada en una dada a conocer inicialmente por el líder de la minoría republicana en la cámara alta, Mitch McConnell, durante la batalla por el tope de la deuda en el 2011. Pero McConnell se expresó el martes contra el plan demócrata si no incluye recortes a la deuda, y está dispuesto a iniciar maniobras dilatorias si los demócratas tratan de forzar una votación sobre la propuesta, que no tiene futuro en la Cámara de Representantes.

ás de 1.000 personas marcharon el martes para protestar por la muere de un adolescente hispano de 13 años que fue abatido por un policía de California, un suceso que desató la indignación de la comunidad y una investigación del FBI. Policías equipados con cascos montaron guardia en las barricadas para distanciar a los manifestantes de la oficina del jefe policial del condado de Sonoma. Los manifestantes hicieron una asamblea en el centro de Santa Rosa antes de marchar por las calles con letreros y sudaderas con capucha que tenían imágenes del adolescente. “Andy López no tenía que morir”, exclamaban durante la marcha que en su mayoría fue pacífica. López fue abatido a tiros el 22 de octubre por el oficial del condado de Sonoma Erick Gelhaus, un instructor de tiro que según las autoridades creyó que la pistola de aire que traía el adolescente era un fusil de asal-

Estudiantes marchan con la imagen de Andy López en Santa Rosa, California, el 29 oct. El adolescente de 13 años fue abatido por un policía que confundió un arma de juego con un fusil de asalto.

to. La policía dice que el adolescente no hizo caso a la orden de tirar el arma y estaba volteando hacia los oficiales cuando recibió varios disparos. El FBI, fiscales de Sonoma y la policía de Santa Rosa están investigando el incidente. “Estoy en desacuerdo con lo

que ese policía hizo”, dijo Victor Manieri, compañero de escuela de 15 años. “Hay otros métodos, como la pistola eléctrica, que lo hubiera paralizado y no matado”.

www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Nación

El senador Ted Cruz y el repr. Steve King, republicanos, observan faisanes después de una cacería el 26 de octubre en Akron, Iowa. El GOP Ha experimentado una caída en la aprobación pública a niveles récord.

na parte del empresariado americano cree que los miembros del Tea Party se han quedado más tiempo del debido en Washington y que se les debería mostrar la salida en las elecciones legislativas del próximo año. En lo que podría ser una señal de los desafíos electorales que se vivirán en todo el país, dos contiendas en Michigan por

escaños en la Cámara Federal han experimentado un giro radical en comparación con otros años, cuando candidatos ultraderechistas han tratado de desbancar a candidatos vistos como no muy conservadores. En contiendas por Michigan, empresarios tradicionalmente republicanos han decidido ir en contra de dos representan-

Empresarios hartos del Tea Party tes intransigentes en la cámara baja que defienden su escaño, Justin Amash y Kerry Bentivolio. El cierre parcial del gobierno por 16 días y la amenaza de un cese de pagos de la deuda han avivado frustraciones reprimidas para con los republicanos insurrectos que han trastornado los planes y espectativas de la comunidad empresarial. Defending Main Street, un nuevo grupo republicano, quiere recaudar ocho millones de dólares, para apoyar republi-

Liberan a 11 dreamers

Pero agregó que estaba triste por aquellos que continuaban detenidos. “Vinieron como niños, y no pudieron opinar al respecto. Se merecen una oportunidad”, dijo.

Dreamers de Arizona marchan en Washington dos meses atrás para presionar a la Cámara de Representantes a votar la nueva Ley de Reforma Migratoria.

as autoridades migratorias liberaron el martes a 11 de 25 personas que se entregaron el mes pasado a las autoridades en la frontera entre Texas y México para protestar por la política de inmigración. Cinco de los 11 liberados eran mujeres. La excarcelación se dio luego de que una de los 25 activistas —una mujer mexicana— fuera deportada. El ICE dijo que un juez determinó que Rocío Hernández Pérez no calificaba para beneficiarse de la ley de inmigración. No se dieron más explicaciones. Hernández “fue expulsada del país”, dijo la vocera de ICE, Leticia Zamarripa, a AP. Raúl García, cónsul mexicano en El Paso, confirmó que fue enviada de regreso

a la capital de México. “Ella ya no se encuentra aquí y estamos desconsolados”, dijo por teléfono desde un centro de detención Israel Rodríguez, otro de los detenidos. Pero 11 se reencontraron con la libertad cuando el Centro de Procesamiento de El Paso, de la ICE, los liberó a las 7 de la noche. Uno de los liberados, Leonardo Contreras, dijo que era una victoria agridulce. “Deberíamos estar felices, pero estamos tristes por las noticias de la deportación” de Hernández, manifestó Contreras, de 33 años, quien vive en un suburbio de Nueva York. Sara Román, madre de una de las liberadas, dijo que estaba feliz por su hija.

14 años de prisión a atacante

ueva York. Un vagabundo que golpeó con un martillo en la cabeza a un turista español en la ciudad de Nueva York el año pasado fue sentenciado a 14 años en prisión. Douglas Epp hizo una declaración dispersa al escuchar su sentencia el martes. Dijo que el ataque fue parte de lo que llamó una “apuesta de suicidio” y mencionó a una mujer a la que calificó como su mejor amiga. La oficina del fiscal de distrito en Manhattan dijo que Epp atacó brutal-

mente a un turista español que estaba sentado en la banca de un parque en julio de 2012. La víctima, Hugo Alejandre, fue tratado por una fractura espinal y venía de visita desde Barcelona. Epp dijo a los investigadores que creía que Alejandre lo había insultado. El acusado se declaró culpable el 8 de octubre por intento de asesinato y robo de identidad. Usó el nombre de un viejo conocido y dio otra información cuando fue arrestado.

canos de centro-derecha que se enfrenten a los candidatos conservadores de Heritage Action, Club for Growth y Freedom Works, típicamente alineados con el Tea Party. En una de las contiendas, el grupo planea ayudar al representante por Idaho Mike Simpson, quien lleva ocho mandatos y enfrenta a un adversario respaldado por el Club for Growth en las elecciones primarias. “Estos grupos conservadores se han salido con la suya”, dijo el ex representante Steve LaTourette, (R), de Ohio, presidente del nuevo grupo. “Vienen con millones de dólares e influyen en una primaria republicana y terminas con estos candidatos manchurianos, que no están interesados en gobernar”. LaTourette dijo que, en los últimos tres años, “unos 40 o 42 miembros de la Cámara han negado al Partido Republicano el poder de mayoría” que ganó en la elección de 2010, al bloquear la agenda del partido.

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Gobernador hispano para Rhode Island

Angel Taveras, el alcalde de Providence de origen dominicano, anuncia el lanzamiento de su campaña para gobernar Rhode Island, el 28 de octubre de 2013.

rovidence. R. I. Angel Taveras, el alcalde de Providence de origen dominicano, anunció el lunes el lanzamiento de su campaña para gobernar Rhode Island, con la promesa de dar a las familias y empresas en el estado una mejor oportunidad de tener éxito. Hablando desde la biblioteca de la escuela primaria Providence, Taveras pregonó su trabajo para solucionar los problemas financieros de Providence y su historia como el hijo de una madre soltera trabajadora que lo impulsó a tener éxito en la Universidad de Harvard. “Providence está en camino a la recuperación”, dijo. “Contenderé para gobernador porque sé lo que puede alcanzarse cuando se ponen

Unas mujeres se acercan al mar para colocar linternas con mensajes escritos en ellas para conmemorar un año de que la tormenta Sandy azotó Nueva York el año pasado.

El Bufete de

Celebran un año de Sandy V

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

las necesidades de familias y niños al frente y al centro. Estoy aquí porque mi madre nunca perdió la esperanza. Necesitamos nunca perder la esperanza como estado”. Taveras es el primer demócrata destacado en entrar en la contienda para reemplazar al gobernador demócrata Lincoln Chafee, quien no buscará reelegirse el próximo año. El anuncio del lunes del alcalde que está en su primer mandato se esperaba desde hace meses. “Esta elección debe ser sobre su futuro”, dijo Taveras, acompañado por su esposa Farah y su hija de un año. “Sobre creer en Rhode Island, creer en la promesa del país de que a nuestros niños les irá mejor que a nosotros”.

elas y linternas iluminaron la orilla del mar a lo largo de la costa este cuando los sobrevivientes de la supertormenta Sandy celebraron el primer aniversario del desastre. Para conmemorar el aniversario, los vecinos de las comunidades costeras de Nueva York y Nueva Jersey que sufrieron las terribles inundaciones de ese día celebraron el día de manera pública y privada. En Staten Island, los vecinos encendieron velas a lo largo de la costa más cercana a sus casas a las 7:45 p.m. como parte de una vigilia. Y a lo largo de la costa de Nueva Jersey, en la zona llamada Jersey Shore, la gente encendió linternas a manera de una victoria simbólica sobre la oscuridad que provocó Sandy. Es un momento de sanación para muchos de los que sufrieron las consecuencias de Sandy, pero la fecha también trae muchos malos recuerdos. Sandy tocó tierra a las 7:30 p.m. del 29 de octubre de 2012, inundando las densamente pobladas zonas de Long Island y Nueva Jersey y el sur de Manhattan, provocando por lo menos 181 muertos en EE UU y dejando daños materiales por 65.000 millones de dólares. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, ordenó izar las banderas a media asta el martes en los edificios estatales, y el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, planeaba actividades en todo el estado.

www.impactolatin.com

Nación

Kathleen Sebelius, secretaria de Salud y Servicios Humanos, habla en Phoenix, en esta imagen del 24 de octubre de 2013.

Sebelius defiende su empleo

os legisladores se preparan para cocinar a la principal funcionaria de salud del presidente Barack Obama sobre los problemas del portal de inscripción del gobierno federal. Un número cada vez mayor de republicanos pide la renuncia o el despido de Kathleen Sebelius, la Secretaria de Salud, debido a los problemas que enfrenta la población para inscribirse en la nueva página de internet de seguro médico del gobierno. El miércoles, Sebelius declarará ante la Comisión de Energía y Comercio de la Cámara, su primera presentación ante el Congreso desde que los mercados de seguro médico estatales comenzaron a operar el 1 de octubre. El senador Lamar Alexander, of Tennessee, el principal republicano en la Comisión de Salud del Senado, se unió el martes a otros legisladores de su partido que piden la salida de Sebelius. “Los legisladores han gastado 400 millones de dólares para crear mercados (de seguro médico) que, tres años y medio después, no funcionan”, dijo Alexander. Sebelius probablemente enfrente preguntas sobre los problemas del portal así como una ola de notificaciones de cancelación que afectan a los pequeños negocios e individuos que compran su seguro médico. Los legisladores también quieren saber cuántas personas se han inscrito en los planes a través de los mercados, cifra hasta ahora no divulgada. La jefa de Medicare, Marilyn Tavenner culpó a las aseguradoras por cancelar las pólizas y dijo que la mayoría de las personas que pierden la cobertura podrán encontrar planes mejores en los mercados de seguro médico, en algunos casos por menos dinero. En los mercados individuales de seguro médico los cambios son constantes, agregó, y dijo que aprox. la mitad de los planes cambian todos los años.

www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Internacionales

México afina reforma fiscal

l secretario de Hacienda, Luis Videgaray Caso, se reunió en privado con senadores del PRD y del PRI para acordar los últimos ajustes a la miscelánea fiscal, la Ley de Ingresos y la reforma hacendaria. En el encuentro privado que se lleva a cabo en un hotel de Paseo de la Reforma, también se busca encontrar una salida

al conflicto legislativo derivado de la decisión del PAN de no regresar a la sesión ordinaria del Senado de la República donde se analiza la miscelánea fiscal. Se encuentran presentes, entre otros, el coordinador de los senadores del PRI, Emilio Gamboa; el presidente de la Comisión de Hacienda, Francisco Yunes; así como el líder

del PRD en el Senado, Miguel Barbosa, y los senadores de ese partido Dolores Padierna y Alejandro Encinas. La reunión se realiza en el marco del anuncio de la bancada del PAN de que no regresarán a la sesión interrumpida de este miércoles, en protesta porque no se consideraron las modificaciones

Desmantelan red de lavado

utoridades de Estados Unidos desmantelaron una red asentada en el sur de Texas que lavaba dinero para el cártel mexicano del Golfo, se informó el lunes. De acuerdo con un comunicado de la oficina del fiscal federal en Brownsville, nueve de los 10 acusados en el acta procesal de 21 cargos están bajo custodia, y continúa la

búsqueda del restante. Todos están acusados de asociación delictuosa y otras infracciones. También se pretende el decomiso de dos millones de dólares. De acuerdo con el expediente acusatorio revelado el lunes en Brownsville, una célula de lavado de dinero abrió cuentas en un banco de Brownsville y envió sus nú-

meros de cuenta a individuos desconocidos en Florida. Ahí, los individuos depositarían en efectivo cantidades menores a 10.000 dólares para evadir que se reportaran las operaciones. Los acusados retirarían entonces el dinero en cantidades menores a 10.000 dólares y se las darían a un mensajero que lo llevaría a México.

Todo el paquete en materia fiscal y de ingresos sea aprobado por el Senado de la Republica a más tardar el jueves 31 para que en caso de ser modificado pueda volver a la Cámara de Diputados.

propuestas en temas como no aprobar el 16 por ciento del IVA en la frontera. En este contexto, se espera que la sesión se reanude esta tarde para terminar de aprobar la miscelánea fiscal.

Posteriormente se realizará una reunión de la Comisión de Hacienda para analizar y aprobar el dictamen de la Ley de Ingresos 2014, según reporta el diario Excelsior.

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Internacionales

Puerto Rico nombra reformador policial

Un trabajador de emergencias busca sobrevivientes entre los restos de un edificio que se derrumbó en Medellín, Colombia, el domingo 12 de octubre de 2013. el sábado 11 la torre se vino abajo y las autoridades dicen que hay 11 personas atrapadas bajo los escombros.

as autoridades de Puerto Rico nombraron a un alguacil federal para supervisar una reforma obligatoria federal en el Depto de Policía de la isla. El nombramiento de Juan Mattos Jr, radicado en Nueva Jersey, fue anunciado el martes y comparecerá este miércoles en el Tribunal Federal en el Viejo San Juan, donde será El Alguacil Juan Mattos, quien trabaja actualmente como jefe de la Oficina de los Alguaciles fedepresentado ante el juez rales en Nueva Jersey ha sido nombrado como nuevo supervisor de la reforma policial de Puerto Rico. Gustavo A. Gelpí. El juez deberá revisar la designación y tomar una el secretario de Justicia de EE Puerto Rico tiene 10 años determinación de aprobar o re- UU, Eric Holder, y el goberna- para transformar su agencia pochazar el nombramiento, que dor Alejandro García Padilla. liciaca después de que en 2011 se cobraría vigencia el 1 de diciemComo parte de sus labores, conociera un reporte federal que bre de este año. Mattos deberá aconsejar, docu- acusó a los oficiales de asesinaTambién comparecerán los mentar e informarle al tribunal tos ilegales, corrupción y violarepresentantes legales del go- sobre el progreso de las inicia- ciones a los derechos civiles. bierno puertorriqueño y del De- tivas que buscan reformar la El secretario de Justicia Luis partamento de Justicia federal, policía de modo que se evite el Sánchez Betances dijo que el goque figura como demandante en patrón de violaciones detectado bierno necesita hasta 80 milloel caso por violaciones a los de- en una investigación federal. nes de dólares para los cambios rechos civiles contra la Policía. Mattos, de ser confirmado, en los primeros dos años. La designación del TSA es de responderá al juez Gustavo GelPuerto Rico tiene la segunda suma importancia para la puesta pí pero sus labores y su equipo fuerza policiaca más grande de en marcha del acuerdo de refor- de trabajo será sufragado por el EE UU con más de 17.000 ofima policial firmado en julio por gobierno ciales.

>>Venezuela:

Denuncian bloqueos a marcha opositora C

ientos de trabajadores de la gobernación del estado central de Miranda cuyo titular es el ex candidato presidencial opositor Henrique Capriles, marcharon el martes para exigir un presupuesto justo para esa entidad, con denuncias según las cuales presuntos simpatizantes del presidente Nicolás Maduro bloquearon carreteras que enlazan ese estado central con Caracas. El diputado opositor Julio Borges acusó a miembros del oficialista Partido Socialismo Unido de Venezuela de frustrar el intento de trabajadores de marchar por Caracas para entregar un pliego de peticiones en la sede de la Vicepresidencia de la Repúblicas. Apenas unos 300 trabajadores lograron participar en la caminata luego que supuestos simpatizantes del gobierno en la

Evacuan otros edificios en Medellín

ras detectar fisuras en paredes y lozas, las autoridades evacuaron a los residentes de tres torres de departamentos que están próximas a un edificio que colapsó el 12 de octubre cuando murieron 11 personas. La evacuación del conjunto residencial Continental Towers, integrado por cuatro torres de 18 pisos cada una y en las cuales la cuarta estaba aún en construcción y sin habitantes, fue ordenada y cumplida la noche del martes por las autoridades de atención de emergencias y desastres de la ciudad de Medellín, la segunda en importancia de Colombia y a unos 250 kilómetros al noroeste de Bogotá. En total fueron evacuados los 45 apartamentos -con un total de 110 personas- de las tres torres cuando las autoridades y la firma constructora del con-

Cubanos viajan más al extranjero

Trabajadores de la gobernación del Estado de Miranda marcharon por las calles de Caracas para protestar por la falta de presupuesto para esa gobernación.

mañana del martes bloquearon con desechos y neumáticos quemados las carreteras y autopis-

tas que enlazan ese estado con la capital, se informó.

junto residencial, la empresa Lérida CDO, concluyeron el análisis sobre la edificación, iniciado el día después del derrumbe de La torre del Space. Gil explicó que en el caso de Continental Towers no se han detectado fracturas en columnas, lo que sí ocurrió en el Space, donde se presentaron 11 víctimas fatales, nueve obreros y un vigilante y un residente que estacionaba cuando la torre colapsó. La Fiscalía General ha dicho que los eventuales responsables por las fallas en la edificación que provocó el derrumbe, cuyas causas aún están en averiguación, deberán responder en principio por los delitos de homicidio culposo, castigado con un mínimo dos años de prisión, así como lesiones personales, penado con por lo menos un año de cárcel.

esde comienzo de año hasta la fecha y al calor de una reforma migratoria se incrementaron en un 35% los viajes de cubanos al extranjero y el mayor problema para las salidas es ahora la falta de visado de otros países. “Todo ha transcurrido normalmente”, expresó el coronel Lamberto Fraga, de la Dirección de Inmigración y Extranjería del Ministerio del Interior durante una conferencia de prensa en una suerte del balance del proceso. Fraga salió al cruce de pronósticos sobre una avalancha de cubanos viajando al exterior luego de que en enero se produjo un cambio radical en las leyes migratorias cubanas y se eliminó un muy criticado permiso de salida exigido por las autoridades a

sus nacionales. Según Fraga al 23 de octubre se habían realizado 226.877 viajes de cubanos al extranjero, un 35% más que en las mismas fechas que el 2012. La nueva norma entró en vigor el 14 de enero y entre sus puntos más sobresalientes estuvo la eliminación del requisito del permiso de salida --o la popularmente llamada tarjeta Blanca-- y la obligatoriedad de presentar una costosa carta de invitación. Además se permite a los ciudadanos quedarse hasta 24 meses afuera del país sin dar explicaciones y sin perder sus derechos políticos y sociales como educación y salud gratis. Entre los viajeros, el 27,4% va a Estados Unidos, el 13% a México y el 9,3% a España, comentó el funcionario.

A10 vol 465

www.impactolatin.com

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

>>Colombia:

Internacionales

Elecciones Fujimori seguirá preocupan a FARC L en prisión U

as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia consideran una amenaza al proceso de paz los comentarios del candidato presidencial Oscar Iván Zuluaga, dijo el martes uno de los voceros de los rebeldes que participan en los diálogos con el gobierno colombiano en La Habana. “Las partes no han tocado el tema de pausas o suspensiones”, dijo a periodistas el jefe guerrillero Andrés París, cuando se le mencionó Pablo Catatumbo (der.) e Iván Márquez, negociadores de las FARC la posibilidad de un alto en arriban a una nueva ronda de conversaciones de paz con el gobierlas negociaciones a raíz de no colombiano en La Habana, el miércoles 23 de octubre. la campaña presidencial del próximo año. tos comprometidos con llevar adelante Pero París, cuyo nombre legal es un proceso que culmine con la firma de Jesús Emilio Carvajalino, indicó que la la paz. organización guerrillera está preocupaActualmente las partes se enfrascan da por los comentarios de Zuluaga, del en llevar adelante el segundo punto --reMovimiento Uribe Centro Democrático. ferido a la participación política de los Zuluaga “enarbola la bandera negra de la rebeldes y otros actores políticos-- de guerra”, dijo. una agenda preestablecida de seis y en En varios medios de prensa Zuluaga los meses previos lograron acordar el expresó que el proceso de paz debería ser primer ítem, sobre la tierra. ya terminado y que no debe negociarse el La delegación gubernamental no modelo de país con la guerrilla. hizo comentarios a su ingreso a la sala de En contrapartida, indicó París, hubo sesiones en el Palacio de las Convenciomensajes de personalidades y candida- nes de esta capital.

n juez negó el martes al ex presidente Alberto Fujimori su pedido de pasar a prisión domiciliaria y abandonar la cárcel donde cumple una condena de 25 años por crímenes de lesa humanidad que incluyeron el asesinato de 25 civiles, y el abogado del ex mandatario dijo que podrían apelar incluso ante cortes internacionales. En la audiencia, que se desarrolló en una sala de la cárcel donde Fujimori es el único preso, el juez instructor Segundo Morales decla- El encarcelado ex presidente peruano Alberto Fujimori, atienró infundado el pedido del ex man- de la audiencia judicial en la prisión en las afueras de Lima, datario, de 75 años. Su hija Keiko Perú, el martes 29 de octubre de 2013. Fujimori en las afueras de la sala judicial se manifestó “sorprendida” ante sión del juez, se levantó de su asiento y se la decisión del juez. marchó a su celda sin pronunciar palabra El juez sostuvo en la fundamentación alguna. Es el segundo intento fracasado de su resolución que no es posible or- de Fujimori para salir de la cárcel. denar prisión domiciliaria para autores En 2009, la Corte Suprema lo conde delitos que han vulnerado derechos denó a 25 años por dos matanzas en las fundamentales “para los cuales no le son que murieron 25 civiles, incluyendo un aplicables los beneficios de la amnistía, la niño, masacradas por militares de un esprescripción, ni el indulto”. cuadrón clandestino que actuaba bajo el Fujimori, sin corbata y sin sus tradi- conocimiento de Fujimori, según la indacionales lentes, escuchó cabizbajo la deci- gación judicial.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Internacionales

Recrudece embargo cubano E

l canciller cubano Bruno Rodríguez denunció el martes ante Naciones Unidas que a pesar de las reformas económicas y sociales que reali-

za la isla, Estados Unidos mantiene sus fundamentos “inamovibles” y el embargo, bajo la batuta del presidente Barack Obama, ha sido “recrudecido”,

El canciller cubano Bruno Rodríguez habla ante la asamblea general de la ONU. Un total de 188 miembros de la ONU el martes votó a favor del levantamiento del embargo impuesto por Washington a la isla, con tan sólo USA e Israel en contra.

sobre todo en el sector financiero. Minutos después de su discurso, 188 miembros de la Asamblea General de la ONU votaron a favor del levantamiento del embargo impuesto por Washington a la isla, con tan sólo Estados Unidos e Israel declarándose en contra. Palau, un país que normalmente se suma a la posición de Estados Unidos e Israel, se abstuvo este año de votar. Micronesia y las islas Marshall tampoco votaron. Rodríguez, quien cada octubre viaja a Nueva York con motivo de la votación, destacó que la isla sigue enfrascada en un profundo proceso de transformaciones, dirigidas a hacer más eficiente la economía socialista y mejorar el nivel de vida de la población. Aun así, señaló, Estados Uni-

dos sigue anclado en la guerra fría, con sanciones que permanecen “intactas y se aplican con todo rigor”. “A pesar de que Washington ha autorizado muy selectivamente algunos intercambios culturales, académicos y científicos, éstos continúan sujetos a severas restricciones y muchos no pudieron realizarse debido a las negativas de licencias, visas y otros trámites”, dijo el ministro. El embajador de Cuba en España, Eugenio Martínez, dijo a AP que hace años Obama declaró que iba a empezar una nueva era con Cuba. “Esa nueva era no ha comenzado. Siguen sancionando a empresas y entidades que hacen relación con Cuba”, dijo Martínez. “Cuba está lista para una nueva relación con EE UU y no hemos sido correspondidos del lado de Washington”.

Alertan sobre fraude migratorio

as autoridades neoyorquinas han impulsado esfuerzos para frenar el fraude migratorio con un video en español que se muestra en las salas de espera de los quince consulados latinoamericanos de la ciudad, anunciaron el miércoles esas oficinas diplomáticas, la fiscalía de Manhattan y el canal local de Univision, que ayudó a producirlo. El video muestra el trabajo de la fiscalía y de su programa de asuntos migratorios y explica cómo las víctimas de fraudes pueden pedir ayuda. La línea telefónica de emergencia de la fiscalía para estos asuntos ha registrado más de 2.500 quejas realizadas en 30 lenguas distintas desde que fue creada en 2007, explicó una vocera de la fiscalía. Muchos inmigrantes sin autorización para residir en Estados Unidos son víctimas de personas que se hacen pasar

por abogados y que les prometen solucionar su situación migratoria a cambio de dinero. La cónsul de México en Nueva York, Sandra FuentesBerain, dijo a Associated Press que el video ya está en funcionamiento en su consulado. “Con la ayuda de Univision, hicimos un esfuerzo para que fuera bastante visual, que fuera fácil de entender y que tiene que ver sobre todo con las recomendaciones a nuestros connacionales para que eviten el fraude, para que eviten las estafas por parte de gente sin escrúpulos”, dijo Fuentes. El cónsul de Ecuador, Jorge López, señaló que el objetivo del video es educar a la comunidad de inmigrantes sobre sus derechos. También informa de que la reforma migratoria que se debate en Washington no es una ley, sino simplemente un proyecto de ley que no ha entrado en vigor, dijo López.

Malos presagios para P. Rico www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

i las casas acreditaPuerto Rico, particulardoras otorgaran su mente cuando se trate clasificación creditide bonos de largo plazo. cia partiendo de cómo se Contrario a otros mueve el mercado, inverreportes de la firma, tir en Puerto Rico sería, Moody’s Analytics cenpor mucho, más riesgoso tró su lectura en el riesque invertir en compago de impago de Puerñías privadas americanas to Rico partiendo del como Verizon, Walmart precio de los seguros o Eli Lilly e incluso más de crédito por impago grave que invertir en Pe(CDS). tróleos de Venezuela (PDSegún el informe, VSA). suscrito por los analisY si partiendo del tas Jerry H. Tempelman mercado, las casas acrey Yukyung Choi, a raíz ditadoras declaran a la del alza en el precio de Isla como un inversor en los CDS, la probabilidad el grado de “chatarra” , la A juicio del economista Juan Lara, la odisea que experimentan los bonos de Puerto Rico -que han perdido de un impago por parte degradación que recibiría al menos 17% en lo que va de año- en parte es fruto “del efecto noticioso”. Pero sobre todo, es fruto de los de la Isla “se ha deterioPuerto Rico será de múlti- pobres fundamentos de la economía actual de Puerto Rico. rado notablemente”. ples escalafones. El Banco GubernaEllo es lo que puede intuir- Analytics, y en el cual, su divi- Capital, sugiere a los inversores mental de Fomento (BGF) no se de un reporte de Moody’s sión de análisis de Mercados de reducir la exposición a valores de ofreció una reacción en torno al

>>México

Nuevos impuestos a maquilas G

rupos industriales dicen que la propuesta fiscal del presidente Enrique Peña Nieto que el martes se discute en el Senado podría dañar uno de los importantes sectores de la economía, las fábricas fronterizas conocidas como maquiladoras. El sector de la maquiladora considera que el plan significaría, por ejemplo, un golpe a la localidad fronteriza de Ciudad Juárez justo cuando comienza a recuperarse de tres años de una ola de asesinatos ligados al narcotráfico. “Los negocios, las tiendas, los restaurantes apenas empezaron a abrir de nuevo”, dijo Claudia Troitino, líder de la asociación de la industria maquiladora en Ciudad Juárez, fronteriza con El Paso, Texas. “Apenas la economía empezó a recuperarse... es un duro golpe”, aseguró. La industria maquiladora es sólo una parte del sector empresarial opuesto a la iniciativa de reforma fiscal, ya aprobada en la Cámara de Diputados con algunos cambios que aunque quitaron algunas propuestas del Ejecutivo dejaron otros que a juicio de empresarios los afectarán. Compañías mineras, embotelladoras de bebidas gaseosas y asociaciones patronales han protestado por un incremento de impuestos que sus promotores dicen son necesarios para quitar algunos de los privilegios que han tenido los más ricos y que ayudado a incrementar la brecha de inequidad en el país. El actual sistema, por ejemplo, permite a ejecutivos empresariales a hacerse de flotillas de aviones privados para tomar ventajas de deducciones fiscales. La propuesta ha llevado a diversos grupos empresariales a comprar anuncios de planas

completas en diarios y anuncios de radio en los que aseguran que los nuevos gravámenes dañarán a las inversiones. México tiene una baja tasa de recaudación de impuestos de poco más de 10% respecto a su producto interno bruto, muy por abajo del promedio de un 34% entre algunas naciones desarrolladas, lo cual deja al gobierno poco margen para gastar en programas sociales. El presidente Peña Nieto propuso terminar con la actual excepción que las maquiladoras

Trabajadores producen maniquíes en Tecma Group, que opera maquiladoras para 33 compañías en Ciudad Juárez, México.

tienen para no pagar el 16% de impuesto al valor agregado sobre

bienes importados y se utilizarán para la manufactura.

Economía reporte. A raíz de la publicación del reporte, el economista Orlando Sotomayor sostuvo que la degradación del crédito ya no se cuestiona. “La degradación se va a dar, la pregunta es cuándo”, dijo el catedrático de Economía en la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez.

Fed mantendrá estímulo

a Reserva Federal decidió no modificar su política de compra de bonos para estimular la economía pues considera que el crecimiento económico es apenas moderado. En un comunicado divulgado el miércoles tras una reunión de dos días, el banco central estadounidense determinó que seguirá comprando 85.000 millones de dólares en bonos cada mes a fin de mantener bajas las tasas de interés y estimular el crédito y el gasto. Además anunció que mantendrá sin variar su tasa de interés de referencia en sus niveles actuales, que son casi de cero, al menos mientras el desempleo se mantenga por encima del 6,5% y las presiones inflacionarias sigan siendo manejables.

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Inmigración

Beneficiario Principal y Beneficiario Derivado

Pregunta: Vivo en Santo Domingo y recibí de de la Embajada un Paquete de Cita para mi solicitud de residencia ¿Qué tengo que hacer o preparar? Respuesta: Si usted recibió su Paquete de Cita para los Solicitantes de Visa de Residencia, un Paquete de Instrucciones para Solicitantes de la visa K3/K-4 o un Paquete de Instrucciones para Solicitantes de la Visa K-1/K-2, por favor siga exactamente las instrucciones del Paquete. Si no lo hace podría resultar en un retraso de su solicitud y podría perder la oportunidad de vivir y trabajar en los Estados Unidos. El oficial consular no puede decidir si le otorgará o no la visa de residencia hasta que usted solicite formalmente y sea entrevistado. Por lo tanto, se aconseja NO comprar boletos aéreos no reembolsables o realizar otros planes de viaje hasta que se reciba la visa.

Pregunta: ¿Quién es el “beneficiario principal” de una petición de residencia y quién es

el “beneficiario derivado?” Respuesta: En los casos de visas de residencia en base a una relación familiar, el beneficiario principal de una petición es la persona a favor de quien se le someta la petición, es decir, la persona mencionada del lado derecho del Formulario I-130 (Petición para Familiar Extranjero). El beneficiario derivado es el esposo(a) o hijo(a) del beneficiario principal. Un caso de familiar de preferencia puede tener muchos derivados en adición al beneficiario principal, y todos los beneficiarios (principal y derivados) comparten la misma petición y el mismo número de caso. No hay beneficiarios derivados en los casos de familiar inmediato, lo cual significa que cada solicitante deberá tener su propia petición y un número de caso individual.

Pregunta: ¿Debo conseguir un abogado para que me ayude en mi caso de solicitud de residencia? Respuesta: La decisión de contratar o no a un

abogado u otro representante es suya solamente. Las oficinas de inmigración no pueden decirle si usted debe o no conseguir a alguien que lo represente legalmente. Si usted contrata a un abogado u otro representante, dicha persona puede acompañarlo/a durante las diligencias y entrevistas pero no/no puede contestar por usted. Usted, el/la solicitante, deberá contestar las preguntas de cualquier oficial consular. Pregunta: Recibí una visa de residencia del tipo CR-1 o CR-2. ¿Qué significado tienen? Respuesta: Eso significa que Usted y el peticionario deberán someter el Formulario I-751 (Petición para Remover las Condiciones de Residencia) al Centro de Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos con jurisdicción sobre su lugar de residencia dentro del período de los 90 días antes de cumplirse el segundo aniversario de haberle sido otorgado el estado de residencia condicional. Si el I-751 no es sometido

en ese período, su condición de residente permanente condicional será terminada automáticamente y usted estará sujeto a ser deportado de los Estados Unidos. Para mayor información existe un documento llamado Notificación de Estado Condicional, que es aconsejable leer. Pregunta: ¿Qué es o qué función tiene el “Acta de la Ciudadanía para el Menor”? Respuesta: El Acta de la Ciudadanía para el Menor del 2000 es una ley que modificó la Sección 320 del Acta de Inmigración y Nacionalidad para conferir la ciudadanía americana a ciertas categorías de niños nacidos en el exterior al momento de su admisión en los Estados Unidos como residentes legales permanentes. Si el oficial consular determina que el Acta de la Ciudadanía para el Menor aplica, La embajada o el Depto. de Inmigración le dará al solicitante la Hoja Informativa sobre el Acta de la Ciudadanía Para el Menor. También este documento lo puede buscar en las páginas del gobierno.

Marchan por Reforma en Florida Activistas marcharon hacia el Capitolio el martes 8 de octubre para pedir a los líderes republicanos de la Cámara aprobar una reforma migratoria que incluya un camino a la naturalización.

ctivistas del centro de la Florida solicitaron el martes a los legisladores republicanos seguir el ejemplo del representante de California Jeff Denham y apoyar el más reciente proyecto de reforma al sistema de inmigración del país. Unos 15 manifestantes bloquearon el tránsito en una concurrida intersección del centro de Orlando, enfrente del edificio de una corte federal, después de participar en una marcha. La policía los retiró del lugar uno por uno maniatándolos y poniéndolos de pie. El fin de semana pasado, Denham fue el primer republicano en la Cámara que se suma al plan impulsado por los demócratas. Trabajadores agrícolas, estudiantes

y sus partidarios piden a los representantes republicanos Dennis Ross, Tom Rooney y Daniel Webster que hagan lo propio. Los manifestantes piden al titular de la cámara baja, John Boehner, llevar el proyecto al plenario para someterlo a votación. Por su parte, líderes evangélicos de Jacksonville planeaban presentarse junto con otros correligionarios ante el Capitolio para instar al Congreso a actuar. “La reforma no es una acción política. Es una acción humanitaria”, afirmó Hilario Barajas, un trabajador agrícola de 63 años que vive en Auburndale, antes de la marcha. En un comunicado, Rooney dijo que apoya una legislación que asegure las fronteras y cree un programa de trabajadores invitados para los agricultores.

www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Farándula

Médico de Jackson sale de la cárcel E

l médico de Michael Jackson fue excarcelado el lunes tras cumplir casi dos años de una condena de cuatro en relación con la muerte del cantante. Conrad Murray fue liberado de una cárcel en el centro de Los Ángeles a las 12:01 de la madrugada, según la oficina del alguacil. Un cambio en la ley de California permitió que su pena fuera reducida sustancialmente. “Estaba eufórico de haber salido de ahí”, dijo la abogada de Murray, Valerie Wass. Agregó que el ex médico planea pasar un tiempo con su novia y sus hi-

jos y reajustarse a la vida afuera de la cárcel. El ex cardiólogo fue declarado culpable en el 2011 de causar

la muerte de Jackson en junio del 2009 al suministrarle al cantante cantidades excesivas del poderoso anestésico propofol con el fin de que pudiera conciliar el sueño. El futuro de Murray es incierto: a sus 60 años le ha sido suspendida o revocada su licencia para practicar medicina en tres estados y su rostro y nombre son muy conocidos debido a sus vínculos con Jackson y su publicitado juicio por homicidio no premeditado. Wass dijo que Murray escribió mucho durante su encarcelamiento, pero no supo decir si planeaba publicar un libro o si tenía cualquier otro proyecto que le permita devengar dinero.

“Bad Grandpa” destrona a “Gravity” A

nte una gran oferta de drama en los cines, la película de comedia bufonesca de Johnny Knoxville atrajo al público. “Jackass Presents: Bad Grandpa” le quitó el primer puesto a “Gravity” del mexicano Alfonso Cuarón que estuvo tres semanas en la cima. “Bad Grampa” sumó 32 millones de dólares por venta de boletos en su primer fin de se mana, según cifras totales reveladas el lunes. “Gravity” cayó al segundo puesto seguida de “Captain Phillips”. Otro drama con un elenco estelar, “The Counselor”, se estrenó en cuarto puesto con 7,8 millones. La acalamada “12 Years a Slave”, que se presenta únicamente en 123 cines logró colocarse entre las 10 películas más vistas con 2,1 millones y el mayor promedio por cine de cualquier película esta semana. Siguieron en orden, 5. “Cloudy with a Chance of Meatballs 2”, 6. “Carrie”, 7. “Escape Plan”, 8. “12 Years a Slave”, 9. “Enough Said”, 10. “Prisoners”.

Johnny Knoxville, izq. como Irving Zisman, y Jackson Nicoll, como Billy en la cinta Jackass Presents: Bad Grandpa”. La película copó las taquillas este fin de semana en USA y Canadá.

De la izq., Angel Mosqueda, León Larregui y Segio Acosta, de la banda mexicana “Zoé”, al presentar su nuevo disco “Programáton” en Ciudad de México el 28 de octubre.

Banda “Zoé” trae nuevo disco

on el estreno de su álbum “Prográmaton” la agrupación mexicana Zoé retomará el proyecto de grabar canciones en inglés. El disco también llevará por primera vez a Zoé a escenarios británicos en 2014 y lo convertirá en el primer grupo latino que participe en el programa MTV Live. Aunque el popular quinteto de rock ya había experimentado con temas como “Razor Blade” y “Random Time”, incluidos en su álbum debut con título homónimo, por recomendación del productor Phil Vinall, la banda renunció a su idea de penetrar en el público angloparlante hace 12 años. “En ese entonces Phil (Vinall) fue muy insistente de que no hiciéramos canciones en inglés porque según él no nos salían bien. Pero curiosamente, después de muchos años, en este disco (Prográmaton) nos

sugirió que retomáramos esa idea y lo haremos. Grabaremos versiones en inglés de algunos de los temas de este disco”, dijo el vocalista León Larregui en el DF. Además, la agrupación será la primera banda de Latinoamérica en participar en el programa MTV Live, con una emisión grabada recientemente en Monterrey, en el norte de México, y que será transmitida por MTV Latinoamérica el próximo viernes. Este programa llegará posteriormente a 150 países con una audiencia de 600 millones de personas, según cifras del canal. “Prográmaton” es el quinto disco del grupo y está formado por 11 canciones, de las cuales destaca “10 AM”, y fue grabado en El Paso, Texas. En opinión de la banda, su nuevo disco representa el trabajo mejor logrado de su carrera musical.

Trevi al palco con Aerosmith A

erosmith compartió momentáneamente el escenario con Gloria Trevi, pero no se trató de una colaboración musical. La estrella mexicana dejó a un lado su faceta de ídolo y para ella idolatrar, y se subió al escenario a para estar cerca de los músicos estadounidenses como una fanáticas más. En su caso, hasta bailó con el famoso líder de la agrupación, Steven Tyler. El concierto que la banda ofreció la noche del domingo en la Arena Ciudad de México se encontraba en la recta final y Aerosmith aprovechó el tema “Walk

This Way” para invitar al escenario a la cantante, reportaron medios locales. “Gracias, buenas noches, buenas noches nena”, le dijo Tyler a la Trevi, según el diario Excélsior en su edición del lunes. La intérprete mexicana luego tuiteó un par de fotos en las que aparece con el rockero. “Ja ja súper cooooool”, escribió en su cuenta oficial, junto a una imagen de ella sacando la lengua y un sonriente Tyler. Aerosmith visitó la capital mexicana como parte de su gira “The Global Warming World Tour”.

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Belleza >>MAQUILLAJE

Labios sanos y humectados L

a salud de los labios también requiere cuidados. Para mantenerlos bellos una buena opción es seguir estos consejos. Más allá de la forma que tengan, los labios aportan sensualidad y vida al rostro. Generalmente las mujeres que utilizan maquillaje tienen los labios más humectados, no presentan grietas y su aspecto es más agradable. La piel de esta zona es muy fina, por lo cual sufre con los cambios de temperatura, el sol y demás agentes externos. Para protegerla se puede aplicar un labial con Vitamina E que rellenará las grietas. Aplicar un labial en colores naturales, como por ejemplo rosa o anaranjado. Si se desea completar el maquillaje de los labios se puede aplicar en el centro un brillo dorado o un brillo más claro que el labial para dar volumen y, por último, sumar brillo con un el gloss. Otro secreto para mejorar la salud de los labios mientras dormimos es aplicar vaselina, resulta el mejor producto para lograr la elasticidad y nutrición perfecta de la piel de los labios. Aplicada todas las noches asegura una hidratación que permitirá un maquillaje perfecto para el día siguiente. Por último no se olvide de proteger los labios con un protector labial

con filtro solar durante las épocas más calurosas. Un bálsamo para los labios

Cuidados Seguramente a muchas os ocurra como a mí, que debido al frió, el viento o la calefacción los labios se deshidratan e incluso llegan a doler de lo resecos que están, ya que tienen una piel fina y delicada. Bueno, pues para solucionar esto recomiendo llevar siempre a mano manteca de cacao o vaselina, evitando lamernos los labios pues así empeorarán. Un truquillo casero es usar suavemente un cepillo de dientes para eliminar las células muertas y mojarlos con miel antes de irnos a dormir, aunque en el mercado hay productos reparadores de labios buenísimos. Por último recomendaros beber mucha agua, ya que es importante estar hidratados por dentro, para que también lo estemos por fuera.

Un ungüento natural es la cera de abeja, que se consigue en todas las farmacias. Recubre los labios con una crema o pomada antes de salir a enfrentar el clima. Algunas personas usan manteca de cacao para aliviar los labios partidos. (Éste también funciona en las manos partidas, para mantenerlas suaves). Aplícala cinco veces al día, o con mayor frecuencia si tus labios están muy resecos. Un remedio casero a la mano es el aceite de oliva o la manteca vegetal, que puede suavizar de manera efectiva y humedecer los labios partidos. Si tienes a la mano cápsulas de vitamina E, perfora una y aplica el aceite sobre los labios. La vaselina también es un remedio práctico para los labios partidos.

Botines... ¡Los reyes del invierno! Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Estás preparada para llevar este imprescindible del calzado de invierno al siguiente nivel? La temporada 20132014 tiene un denominador común: ¡los botines! Tacones gruesos, cueros premium, hebillas metálicas, cortes glamurosos... Unos nacidos a partir del estilo ‘street’ más casual y funcional; otros, estandartes de la elegancia y el estilo clásico. Mil formas y acabados unidos con un solo fin: caminar sobre el invierno con carácter y elegancia.

www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Salud

Atención a afecciones del otoño L

os cambios de estación no solamente llegan con otro paisaje y cambios en el tiempo, sino también con nuevas enfermedades relacionadas con los sucesos ambientales. Esta temporada se caracteriza por viento fuerte que tira las hojas de los árboles y con ello el polen y polvo flotan en el ambiente ocasionando en muchas personas reacciones alérgicas importantes, sobre todo en enfermos de asma y otros padecimientos pulmonares y bronquiales. Empieza a descender la temperatura y con ello también se incrementan las enfermedades respiratorias como la gripe, los resfriados comunes, las neumonías y las faringitis. Hay también enfermedades que afectan a menores de 4 años, como el sincicial respiratorio, que puede ser muy grave y que

presenta con mayor frecuencia en el verano y otoño. Así que para poder disfrutar de esta temporada y prepararnos bien para la época invernal debemos:

en esta temporada es una de las principales causas de hospitalización. Las lluvias e inundaciones, permiten la formación de charcos y con ello la proliferación de mosquitos transmisores de enfermedades infecciosas.

La humedad y el frío que empieza provocan afecciones en la piel, ocasionando infecciones por hongos, dermatitis por alergias o resequedad. La humedad también incrementa infecciones en las mucosas, por lo que la conjuntivitis es otra de las enfermedades que se

Aplicar el refuerzo de la vacuna contra la gripa y si el médico lo considera necesario contra la neumonía. En caso de presentar algún cuadro gripal, no automedicarse, sobre todo con antibióticos, ya que si la enfermedad es viral, el medicamento no solamente no va a servir, sino que las bacterias se van a fortalecer haciendo más difícil el tratamiento. Comer bien y cuidar mucho la higiene frescura de los alimentos que consumimos no hacerlo en puestos

callejeros. Hervir bien el agua que se va a consumir. Cambiar de inmediato la ropa húmeda en caso de haberse mojado y evitar los cambios rápidos de temperatura al utilizar ventiladores o aires acondicionados. Proteger la piel del calor y la humedad, limpiándola bien todos los días y aplicando crema para evitar resequedad. Es importante también evitar estar al sol durante las horas fuertes para prevenir el cáncer de piel, las quemaduras y las dermatitis. Evitar la formación de charcos, sobre todo en lugares cercanos a las costas o en zonas tropicales y solicitar a las autoridades la fumigación de los hogares. Atender a tiempo bajo control médico adecuado, cualquier síntoma de enfermedad o infección, evitando la automedicación. En caso de diarrea excesiva hay que tomar Vida Suero Oral y acudir a la clínica más cercana en caso de que ésta no se controle.

La neumonía Cuidado a La

Faringitis L

s una afección respiratoria en la cual hay una infección del pulmón. Es una enfermedad común que afecta a millones de personas en los Estados Unidos cada año. Pueden causarla microbios llamados bacterias, virus y hongos. Las formas en que se puede contraer esta enfermedad abarcan: Las bacterias y virus que viven en la nariz, los senos paranasales o la boca pueden propagarse a los pulmones. Usted puede inhalar algunos de estos microbios directamente hacia los pulmones. Usted inhala alimento, líquidos, vómitos o secreciones

desde la boca hacia los pulmones (neumonía por aspiración). La neumonía causada por bacterias tiende a ser la más grave. En adultos, las bacterias son la causa más común de neumonía. El microbio causante de neumonía más común en adultos es el Streptococcus pneumoniae (neumococo). La neumonía atípica, con frecuencia llamada errante, es causada por otras bacterias. La neumonía por Pneumocystis jiroveci algunas veces se ve en personas cuyo sistema inmunitario no está funcionando bien.

a faringitis, o dolor de garganta, es la molestia, el dolor o la carraspera en la garganta que a menudo hace que tragar sea doloroso. Es causada por inflamación de la faringe, la cual está en la parte posterior de la garganta, entre las amígdalas y la laringe. La mayoría de los dolores de garganta son causados por una infección viral, como resfriado o gripe. Es causada por estreptococos del grupo A, que llevan a la amigdalitis estreptocócica, y otras bacterias menos comunes que causan dolores de garganta, como las Corynebacterium, gonorrea y clamidia. La faringitis es frecuente en los meses más fríos y a menudo se propaga entre la familia. Síntomas Los síntomas principales son dolor de garganta, fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares y articulares, erupción cutánea y ganglios linfáticos inflamados en el cuello Tratamiento La mayoría de los dolores de garganta son causados por virus

y los antibióticos no ayudan. El hecho de usarlos para tratar infecciones virales ayuda a fortalecer las bacterias y las hace resistentes a los antibióticos. Los siguientes consejos pueden ayudar a mejorar los dolores de garganta: Beber líquidos calientes, como té con miel o limón. Hacer gárgaras varias veces al día con agua tibia con sal (½ cucharadita de sal en 1 taza de agua). Beber líquidos fríos o chupar paletas de helado.

hupar dulces duros o pastiC llas para la garganta. Estos productos no deben administrarse a los niños pequeños porque se pueden ahogar. Un vaporizador de aire fresco o un humidificador puede humectar y aliviar una garganta seca y dolorosa. Ensayar con analgésicos de venta libre, como el paracetamol. Las complicaciones pueden abarcar: Infección del oído, mastoiditis, sinusitis y absceso periamigdalino.

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Alegrías en el ámbito familiar y amoroso; la capacidad de atracción se verá incrementada por la acción astral, facilitando las relaciones sentimentales y brindando nuevas oportunidades de ampliar el círculo social. La práctica de deportes donde debas entrenar duro te ayudará a canalizar constructivamente tu energía.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Excelente jornada para el amor y las relaciones familiares, también para la amistad. La buena predisposición personal también favorecerá las relaciones en el ámbito del trabajo, facilitando nuevas oportunidades, o simplemente permitiendo disfrutar de un excelente clima laboral. La respiración es base de una buena salud: realiza ejercicios respiratorios.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre El impulso romántico aumenta, las emociones y la pasión se convertirán en soberanos absolutos de tu vida. Las cosas también marcharán muy bien en el trabajo y los estudios, habrá posibilidades de progreso y expansión en una jornada ideal para entrevistas laborales o para rendir exámenes de admisión. La salud, muy buena.

A10 vol 465

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio La intuición será la mejor orientación en medio de sentimientos contradictorios; sigue tu corazón, no te equivocarás al elegir. Se solucionan circunstancias complejas en el terreno profesional, las gestiones serán exitosas y tendrán buenos resultados. Aunque la salud no de motivos de preocupación, será conveniente visitar al médico para algún control preventivo.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Será importante ser cuidadoso con lo que se dice o escribe; habrá cierta inclinación al escepticismo, lo mejor será no tomar decisiones importantes en el amor. Con respecto a las actividades, admite la posibilidad de ser más flexible mentalmente. La psicoterapia puede ser una gran ayuda para canalizar tu sensibilidad en comportamientos más saludables.

22 de noviembre a 21 de diciembre La mente no estará en sintonía con el corazón, existirá una necesidad de buscar algo nuevo en cuestiones del amor. Una jornada para actuar con cautela y evitar procederes imprudentes, la tendencia será a ejercer la mente en asuntos que no son útiles ni que tampoco resultan interesantes. Cuidado con las temperaturas extremas y los rayos solares.

21 de junio a 22 de julio El mes finaliza con buenas noticias en el plano personal y laboral, las condiciones cósmicas serán excelentes para afirmar las relaciones amatorias. La armonía Marte-Plutón actuará en favor de cuestiones vinculadas a la fuerza física, es un tránsito excelente para hacer deportes o destacarse en una actividad grupal: club, comité político, torneo, etc.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Buenos cielos en el amor; las parejas se fortalecen, los más identificados con el signo comenzarán a pensar en compromisos o matrimonio. Los astros también benefician el área del trabajo y la productividad; habrá también habilidad para planificar, para coordinar pensamientos audaces e innovadores. La salud, bien encaminada.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Los amores serán sensuales y rutilantes; es tiempo de disfrutar del romanticismo y la sensualidad y relajarse sin más; habrá horas de intimidad renovada, pasión y compañerismo en la pareja. Se solucionan circunstancias complejas en el terreno profesional, las acciones serán exitosas y ofrecerán buenos resultados. Caminatas intensas pueden tonificar tu sistema circulatorio.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Momento ideal para superar problemas con la pareja o la familia. Expansión y progreso en la profesión, lograrás reconocimiento a través de algún ascenso a un cargo superior, o algún beneficio material o premio, el dinero no constituirá preocupación alguna. Necesitas más aire puro, deja que entren el aire y la luz a tu hogar, y que las habitaciones estén bien ventiladas.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Bienestar y armonía en el ámbito amoroso y en las relaciones familiares; los noviazgos y amistades recientes lograrán un mayor acercamiento y profundización, sin por ello cortar tu independencia. Buena fecha para actos de compraventa, firmar contratos, escrituras, iniciar trámites y asuntos legales. La práctica de deportes favorecerá tu salud.

19 de febrero a 20 de marzo Las decepciones y confusiones en el plano sentimental quedan atrás, retomas un curso positivo de tu vida amorosa. También habrá indicios de expansión y progreso en la profesión y la economía, los ingresos mostrarán una tendencia a la estabilidad, o se incrementarán en virtud a nuevas fuentes de trabajo. La salud, sin cambios de importancia.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Despedir sin consideraciones y en cuatro palabras. 2. Recinto entre cuyo interior y el exterior no es posible el intercambio térmico. 3. Miedos o cobardías. Ave corredora de gran tamaño de las llanuras de Australia. 4. El señalado en juicio como autor de una cosa para poder ser demandado. Noticias de sociedad. Las entrañas del maño. 5. Rex Imperator. Echarle al vino mosto cocido. 6. Duración de tiempo sin término. Región de Guinea. 7. Ciudad que tiene la plaza de toros más antigua de España. Manantial de agua subterránea. 8. Espantase las aves domésticas y la caza. Acechais desde un lugar alto.

7 5

9 3 4

4 7

8 6

6 5 6

7 2 6

Strudel de Manzanas

7 1 2

Verticales

1. Natural de la isla de Fuerteventura. 2. Términos de un polinomio que van precedidos del signo más. 3. Fue asesinado por orden de su mujer Semíramis. El uno de los ingleses. 4. --- y Nagar Haveli es un territorio del oeste de India. Reparte las cartas. 5. Medida de dos anas. Extracto de reverendas. 6. Desempeña el oficio más antiguo de la humanidad. 7. Arreo con que se mantiene recogida la cola del caballo. 8. Bendición para hacer su proyecto. 9. Símbolo del actinio. Escritor uruguayo, autor de "Pantheos". 10. Un plusmarquista británico. Salto inmortalizado por El Cordobés. 11. Desgracia. Símbolo de la unidad de radioactividad. 12. Continuación del 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 8 3 9

Crucigrama de Impacto

9 3 4

2 4 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 250 gramos de masa de hojaldre descongelada 1 huevo 1 cucharada de agua 2 cucharadas de azúcar 1 cucharada de harina 1/4 de cucharada de canela en polvo 2 manzanas manzanas peladas y en finas rebanadas 2 cucharadas de pasas azúcar para glasear

Preparación: Precalienta el horno a 180°c. 2. Bate el huevo y el agua en un recipiente hondo. 3. En otro

recipiente mezcla el azúcar, el harina y la canela. Agrega las manzanas y las pasas y mezcle bien. 4. Coloca el hojaldre en una superficie limpia ligeramente enharinada. Con un rodillo esparce el hojaldre a un rectángulo de aprox. 30 x 24 cm. 5. Coloca el lado corto del hojaldre hacia tí y

con una cuchara coloca el relleno de manzana en la mitad inferior del hojaldre dejando un borde hasta abajo de 2 cm sin relleno. 6. Enrolla la masa comenzado con el lado más cerca a ti y coloca en una charola para hornear con el lado en donde termino la masa hacia abajo para que no se abra al cocinar. 7. Sella con tus dedos los lados y con un pincel pastelero pinta el pastel con la mezcla de huevo y agua. 8. Con un cuchillo se pueden decorar pequeñas rajaduras diagonales en la parte superior, sin cortar hasta el relleno. 9. Hornea el pastel por 35 minutos o hasta que dore.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Impacto comunitario Viene de la pág.5 nual Day of the Dead Celebration, with pageantry, music and dance, storytelling, paper maché artistry, sugar skull and mask making, face painting, special foods and more.

*** Tango at Raices

Argentine Tango for Beginners: 8-Week Series with Gerardo and Grace Wednesdays, 7-8:30PM October 16 - November 4 Cost: $96. Because each class will build upon the previous weeks’ material, all 8 classes are offered as a package. The introductory class is not a prerequisite for this package. Dance to passionate music! Have fun! Enrich your life while you improve your health! Any questions or inquiries can be sent to Gerardo Razumney at razumney@gmail.com. All classes will be held at the dance studio of Raíces Culturales Latinoamericanas located at 1417 N 2nd Street.

*** Spark @ Pantoja

Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential. Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students understand and re-engage in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram.org; (267) 519-4591, www. sparkprogram.org.

*** Red Ribbon Week

The National Family Partnership® (NFP) announces the national contest for its 28th annual Red Ribbon Week®, Oct. 23-31. Here’s how to enter to win $1,000 for your K-12 school and an iPad for the home: 1.) Students bring the Red Ribbon Week® message home by working alongside parents to decorate their front door, mailbox or fence with a red ribbon and this year’s theme “A Healthy Me Is Drug Free™.” 2.) Take a photo with the family and your Red Ribbon Week® decoration, then upload to redribbon.org/contest by Nov. 4. 3.) The voting begins! Ask your family and friends to vote for your entry at redribbon.org/vote Nov. 5-19. Ten lucky winners from regions across the U.S. will win. Winners will be announced at redribbon.org on December 6th and recognized at winning schools throughout December.

*** Nuevas Madres

Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Noviembre

2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle.

*** Penn Museum Cinema

The Penn Museum’s Second Sunday Culture Films monthly series, presenting documentary films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium. The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. November 10, A Letter to Dad (2011). December 8, Vivir la Chicha (2003). January 12, Ghosts and Numbers (2009).

*** Child Sexual Abuse

Benefit Concert to be held to help Victims of Child Sexual Abuse. MECA Music Heals, Philadelphia Weekly and World Café Live are coming together for a concert to benefit the Philadelphia Children’s Alliance and victims of child sexual abuse on Nov. 6, 2013, from 6 to 10 p.m. Tickets start at $15 and can be purchased here. Teddy bear donations will also be accepted for children who visit PCA.

*** Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se inician el jueves 19 de Septiembre, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness

club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a createyour-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly. com for more information and seasonal menu options.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE after-school musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain

Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140.

***

Abogados

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

***

www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Impacto comunitario Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177.

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and

job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-to-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información

sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, on-

line store, as well as several staffgenerated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** *** Allentown Rescue Lehigh Valley flood help The Community Action Commit- Mission tee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www. allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

Viene de la pág.8

Capturan 14 predadores infantiles nografía infantil, que incluían violaciones y muchos otros abusos. Se encontró que cada uno de los arrestados usaba esta red de Folders Compartidos para bajar las imágenes a sus computadoras. Los investigadores descargaron evidencia de cada computador, con fotografías de chicos y chicas preadolescentes obligados a realizar actos sexuales entre ellos o con ofensores adultos. Los arrestados tienen edades entre los

24 y los 66 años y vienen de toda clase de profesiones y estratos, incluidos un ingeniero, un mensajero, un mecánico, un comunicador de televisión, un pensionado, un representante de ventas y un fugitivo por robo de autos en Colorado. Un hombre, Howard Chang, de 30 años, de Somerset, fue acusado también de posesión de marihuana con intento de distribución, pues tenía grandes cantidades en su casa. También lo acusarán por

tratar de destruir evidencia, pues arrojó su computadora desde el segundo piso en un intento por dañar el disco duro antes del arresto. Bajo el mismo cargo fueron arrestados los gemelos Mitchell y Jackson Beard, de 32 años, quienes vivían juntos. Involucrar u obligar a un niño a realizar actos sexuales ilegales, con el propósito de crear pornografía infantil ahora es un crimen de primer grado para cualquier persona, y acarrea sentencias que van

desde 10 a 20 años en prisiones estatales. Si se es condenado, los convictos deberán pagar como mínimo el 85 por ciento de la pena sin posibilidad de libertad condicional. Cuatro de los 14 arrestados son hispanos: Juan C. Alvarez, de 33 años, de Egg Harbor; Cristian González-Araya, 33, de Trenton; Juan S. Montoya, 24, de Pennsauken; y Cesar Urena-Valverde, 30, de Trenton.

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Deportes

Allen Iverson, ex jugador de los 76ers de Filadelfia, anuncia oficialmente su retiro después de una carrera de 14 años en la NBA, durante una conferencia de prensa, el miércoles 30 de octubre en Filadelfia.

Se retira Iverson A

llen Iverson anunció oficialmente su retiro. En realidad, fue la NBA la que renunció al jugador finalmente, casi cuatro años después de participar en su último partido. Las mejores jugadas de Iverson fueron mostradas una vez más en la enorme pantalla, mientras los aficionados incondicionales de los 76ers de Filadelfia y la leyenda del equipo Julius Erving miraban al jugador con el número tres, cuando estaba en plenitud. Todo ello quedó en el pasado. “Siempre sentí que era genial ser yo”, dijo Iverson. Iverson anunció el retiro el miércoles en el Wells Fargo Center, sitio en el que escenificó tantos momentos dignos del Salón de la Fama. Guio a los Sixers a la serie final de la NBA en 2001, ganó cuatro títulos de mejor anotador, se enfrentó al ex entrenador Larry Brown y fue una presencia perenne en el Juego de Estrellas. Sólo faltó un título de campeonato en una carrera que lo coloca para

siempre entre los más grandiosos jugadores de la liga. El armador con talla menor a la normal para la posición, pero con un corazón inmenso, encajó perfectamente en una ciudad que valora la autenticidad y el vigor tanto como la producción. Iverson, de 30 años, 1,82 metros (seis pies) jugó además con Denver, Detroit y Memphis en una carrera de 14 años en la que ocupa el 19mo lugar en la lista de anotadores con 24.368 puntos. También jugó en Turquía antes de darse cuenta que las puertas de la NBA no se abrirían nuevamente para él. Pero “siempre seré un Sixer, hasta que muera”, dijo. Iverson fue casi indiscutiblemente uno de los cuatro jugadores más grandiosos de los Sixers, con un historial brillante que lo coloca junto a Erving, Wilt Chamberlain y Charles Barkley. Su camiseta con el número tres llegó a ser de las más vendidas en todo el mundo.

Francisco jonronea para Licey

Francisco pegó Jonrón en la victoria de los Tigres del Licey sobre Las Aguilas cibaeñas 7-3 este martes. Tras la jornada, las Águilas (7-2) siguen liderando seguidas de Licey (7-3), Leones (6-4), Gigantes (5-5), Estrellas (3-7) y Toros (1-8). El miércoles se enfrentan Gigantes-Licey, Toros-Águilas y Leones-Estrellas.

uan Francisco y Yamaico Navarro conectaron sendos cuadrangulares, mientras que Chris Narverson trabajó buena pelota el martes para que los Tigres del Licey vencieran por 7-3 a las Águilas Cibaeñas, en el torneo de béisbol invernal dominicano. Con el juego empatado 1-1, Francisco conectó un kilométrico vuelacerca con un hombre en base contra Hiroki Yamada, en la cuarta entrada y, con la victoria, el Licey redujo el margen de ventaja de las Águilas en la primera posición del campeonato. Una entrada más tarde, Navarro encontró a dos compañeros en las almohadillas ante Ricardo Gómez y también desa-

pareció la pelota del parque. Narverson (1-1) trabajó cinco entradas y solo toleró cuatro hits y una vuelta sucia, otorgando un boleto y ponchando a ocho rivales para el triunfo azul. Por el Licey, Navarro anotó tres e impulsó tres. Francisco ligó jonrón, triple, sencillo y empujó tres, mientras que Carlos Triunfel agregó un triple. La derrota fue para Yamada (0-1) con tres entradas de trabajo y tres carreras aceptadas, otorgando dos boletos y con un ponche. Por las Águilas, Zoilo Almonte conectó sencillo remolcador de una vuelta y lo mismo hizo Juan Carlos Pérez. En La Romana, Julio Lugo

y Erik González remolcaron dos carreras cada uno para llevar a los Leones del Escogido a un imponente triunfo por 10-5 sobre los Toros del Este. En la primera entrada, Lugo coronó un rally de cuatro carreras con un sencillo productor e inició un ataque de cuatro más en la tercera, cuando González produjo una. González volvió a producir en el quinto y los Leones no tuvieron que mirar atrás para afianzarse en la tercera posición del campeonato. La victoria fue para el relevista Carlos Pimentel (1-0) con tres entradas y dos tercios sin tolerar anotaciones y solo un par de indiscutibles.

Cristiano responde a Blatter A

Cristiano Ronaldo le va la marcha y el miércoles volvió a confirmarlo anotando un triplete en la goleada del Real Madrid por 7-3 sobre el Sevilla

Tras marcar el tercer tanto madridista, de penal a los 32 minutos, el astro portugués respondió con ademán militar, mirada fija y mano a la frente, en una respuesta clara y picante a las polémicas palabras del presidente de la FIFA, quien bromeó sobre un supuesto estilo tosco del candidato al Balón de Oro, al que comparó con un “comandante”, en una conferencia previa.

en la liga española. En un festín completo del equipo “merengue”, Gareth Bale marcó por vez primera vez de local y lo hizo por partida doble, así como el criticado Karim Benzema; pero Cristiano volvió a copar el protagonismo al liderar la estampida con su 11er tanto en las 11 fechas disputadas del campeonato y un saludo muy especial dedicado a Joseph Blatter. La particular revancha de Cristiano llegó el mismo día en que Bale se dio un baño de cariño en el estadio Santiago Bernabéu, donde al fin

vio puerta tras estrenarse como goleador en Villarreal por la cuarta fecha. El galés, fichaje récord de la historia del fútbol, anotó a los 13 y 27 minutos y añadió dos asistencias. Pero siguió el desfile de Cristiano, con dos tantos más a los 60 y 71 minutos, a los que se sumó el doblete de Benzema (53 y 80). El Madrid sigue tercero en la clasificación, el Barsa, único invicto, suma 31 unidades y el Atlético de Madrid ve segundo con 27.

www.impactolatin.com

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Deportes

Boston, campeón en Serie Mundial Por Eric Núñez

nspirados por David Ortiz, los Medias Rojas de Boston completaron el miércoles su extraordinaria temporada de redención con una victoria 6-1 ante los Cardenales de San Luis que les permitió celebrar la conquista de una Serie Mundial en su propia casa por primera vez desde 1918. El tercer campeonato en 10 temporadas fue labrado con cuatro carreras impulsadas de Shane Victorino y una aguerrida apertura de John Lackey. “Big Papi” Ortiz no bateó hits por primera vez en los seis juegos de la serie, pero recibió cuatro boletos, dos intencionales. El astro dominicano sólo falló embasarse en cinco de sus 25 apariciones al plato y se aseguró su tercer anillo de campeón con la franquicia tras los ganados en 2004 y 2007. Koji Uehara sacó los tres últimos outs, el último con un ponche abanicándole a Matt Carpenter. Metódicamente, los Medias Rojas minaron a Michael Wacha, el novato sensación de los Cardenales que no pudo pasar del cuarto inning. Fue una noche eléctrica en el Fenway Park, con los fanáticos en el estadio de pie y gritando desde el primer lanzamiento.

Un doble de Shaton. La tragedia ocurrió ne Victorino contra el poco después de termiMonstruo Verde vació nado el juego vesperlas bases en el tercer tino por el Día de los inning, disparando el Patriotas. Cinco días ruido a niveles desmedespués, al volver a judidos. gar en su estadio, Ortiz Al tanto de que era tomó el micrófono para una noche histórica, los gritar “sigan fuertes” precios de las entradas a los aficionados, así para el juego alcanzacomo emplear una paron un costo exorbitanlabra subida de tono te, sobre los 1.000 de para expresar orgullo dólares. de ser bostoniano. Temorosos de OrJolgorio total en la tiz, los Cardenales preciudad, con un equipo firieron no desafiarle. cargado de jugadores De todas formas, acabó barbudos que recuperó la serie con un descosu armonía tras perder munal promedio de 93 partidos la pasada .688. temporada y que en la Lackey cubrió seis anterior no se clasificó innings y dos tercios, a los playoffs tras depermitiendo nueve hits. rrumbarse en el último Pero los Cardenales mes. sólo pudieron anotarle El giro de 180 grauna carrera, en una nodos comenzó con la che en la que dejaron a contratación del mánueve hombres en cirnager John Farrell, toculación mando las riendas tras Los Medias Rojas de Boston celebran su triunfo sobre los Cardenales de San Luis en la Serie Mundial, el miércoles Lackey se convirtió 30 de octubre de 2013 (AP Foto/Elise Amendola) el despido de Bobby en el primer lanzador Valentine. en abrir y ganar un Además de desjuego que sentenció el título del veces en el cuarto, en el que Ste- designado, y Victorino añadieron prenderse de jugadores que Clásico de Otoño con dos equipos phen Drew conectó un jardín so- sencillos remolcadores en el epino encajaron, como Adrián distintos, luego que en su año de litario directo a la zona del bull- sodio. González y Carl Crawford, en novato superó a los Angelinos y pen de los Medias Rojas. Mike La temporada de los Medias un canje con los Dodgers en Barry Bonds en el séptimo juego Napoli, de vuelta a la alineación Rojas apenas despuntaba en abril agosto de 2012, el gerente Ben de la edición de 2002. como primera base con Ortiz en cuando ocurrió el atentado con Cherington recurrió a una esBoston también rayó tres su puesto habitual de bateador bombas en el maratón de Bostrategia de reforzar con contratos de corto plazo. Y así fue que los Victorino, Napoli, Drew y Uehara trajeron aire fresco al camerino de Boston, que en las previas campañas había sido sacudido por rencillas y escándalos desde la línea de tiros libres. de peloteros que comían pollo En otro juego de impacto, Kefrito y libaban cerveza durante vin Durant anotó el miércoles 22 los juegos. de sus 42 puntos desde la línea Todo esto redondeó en que de tiros libres, entre ellos un par los Medias Rojos sean ahora cuando quedaban 6,4 segundos junto a los Mellizos de Minen el reloj, para que el Thunder nesota los únicos clubes que se de Oklahoma City derrotara 101proclaman campeones tras ha98 al Jazz de Utah. ber quedo en el último lugar de Reggie Jackson añadió 14 su división el año previo. puntos y embocó otros dos tiros San Luis, en cambio, se libres claves con 10,5 segundos desplomó perdiendo los tres por jugar. Thabo Sefolosha tamúltimos juegos de la Serie. Los bién sumó 14 unidades para el dirigidos por Mike Matheny Thunder. perdieron el rumbo luego de Gordon Hayward tuvo una adjudicarse la victoria en el oportunidad de igualar el juego tercero, un partido que se decipara el Jazz pero falló su intento dió con una insólita jugada de de triple sobre la hora. obstrucción. Alec Burks anotó 19 de sus 24 ¿Qué le pasó? Algunos dipuntos en la segunda mitad para rán que el fallo mecánico de Utah y acercó distancias a 99-98 su avión que el martes democon una volcada luego de que Haró durante siete horas su viaje yward se hizo con la pelota en un de San Luis a Boston les desenloquecido tumulto cuando quepistó. Un ejemplo fue cuando daban 10 segundos. Jacoby Ellsbury se embasó tras un error del segunda base Carpenter en el quinto y luego James Anderson, de los 76ers de Filadelfue sorprendido adelantado en fia, prepara un enceste contra el Heat la inicial. Pero escapó cuando de Miami, en la primera mitad del juego los Cardenales hicieron cuatro del miércoles 30 de octubre de 2013, en tiros sin poder sacarlo out. Filadelfia

NBA: Filadelfia paró al Heat S pencer Hawes anotó 24 puntos y aportó la canasta definitiva al final del cuarto período para conducir el miércoles a los 76ers de Filadelfia a una victoria por 114-119 sobre el Heat de Miami. Los Sixers estuvieron fuertes desde el inicio, encestando sus primeros 11 tiros de campo y lograron tener una enorme ventaja de 26-4. El Heat, sin embargo, borró el déficit en el tercer cuarto y parecía haber tomado el control del partido de la mano de LeBron James. Hawes anotó un disparo desde la distancia de tres puntos, luego se coló hasta la cesta para poner adelante a su equipo por 109-108 con 2:01 minutos por jugar. James perdió dos oportunidades seguidas para colocar arriba en el marcador a Miami. Perdió el balón a media cancha en una conducción y luego falló un disparo de seis pies en la siguiente posesión. Shane Battier falló su séptimo intento de triple consecutivo, y los Sixers aseguraron el resultado

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

A10 vol 465

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Amistad

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca

SErvicioS comPlEtoS Para Su cabEllo NECESITO ESTILISTAS CON y SIN LICENCIA Hombres: $10 Full Hair service: 20% oFF

215-389-2326

1147 S. 11th St. (11th & EllSworth StS.) PhiladElPhia, Pa 19147

abierto 7 días

SOUTH PHILADELPHIA

Se hacen trabajos de construcción, remodelación, pintura, cemento, rosetas, plomería, electricidad. Remodelamos cocinas y baños. Estimados gratis. Interesados llamar al 267- 271-8823

hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _____________________________

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ____________________________

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-3336487. _____________________________

Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ______________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________

Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________

Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _______________________

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-2288780 _____________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una

Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües.

info@impactolatin.com

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 __________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 __________________________

Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________

Vendedores Favor enviar su Resume a

buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _____________________________

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 __________________________

Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 _________________________

Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 __________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Arboles de Navidad a muy bajo precio, en Danville, PA. Entrega a domicilio disponible. Venta al por mayor. Llame al 570-336-9870

www.impactolatin.com

Clasificados ______ ___________________

Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. __________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) __________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 __________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. __________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28

años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711

A10 vol 465

Del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013

Presented by:

THE MOST INFLUENTIAL LATINOS FOUNDATION CORDIALLY INVITES YOU TO

THE

2013 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARDS CEREMONY WITH: IMPACTO LATINO NEWSPAPER THE MULTICULTURAL AFFAIRS CONGRESS (MAC)

Friday, November 22nd, 2013

National Museum of American Jewish History 101 South Independence Mall E Philadelphia, PA 19106 PARA TICKETS, POR FAVOR LLAME AL 215-922-6407 O VISITE WWW.IMPACTOLATIN.COM

(Pรกg.28) 28) (Pรกg.

Periodico impacto latino #465

Published on Oct 30, 2013

periodico de philadelphia

djangoe.sime

Similar to

Popular now

Just for you

Go explore