Periodico impacto latino #459

Filadelfia será ahora Global (Pág 3)

Boxeo: Danny García sigue dando palo

Pedro Ramos: “Necesitamos más latinos en liderato”

(Pág. 8)

(Pág. 9)

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

SEGURIDAD >>LA PARADA PUERTORRIQUEÑA

ES EL TEMA QUE A TODOS PREOCUPA

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Clima

THURSDAY 19 sept.

Máx. : 77 º Min. : 64 º

Máx. : 81 º Min. : 66 º

sunday 22 sept.

monday 23 sept.

tuesday 24 sept.

Máx. : 79 º Min. : 64 º

Máx. : 75 º Min. : 57 º

Máx. : 57 º Min. : 46 º

friday 20 sept.

saturday 21 sept.

Máx. : 81 º Min. : 63 º

wednesday 25 sept.

Máx. : 63 º Min. : 45 º

El Miope y los Lentes U

Señor Dios, hoy te pido paz para quienes sufrieron la violencia insensata, a quienes murieron, dales descanso eterno y premia sus sacrificios, a quienes fueron heridos, dales tu sanación física y espiritual, a los familiares, dales fortaleza y perdón.

Te pido Señor por la conversión de los violentos y por un mundo en paz, Amén.

Cita de impacto

>>reflexiones

n hombre que tenía un grave problema de miopía se consideraba un gran experto en evaluación de arte.

Un día visitó un museo con algunos amigos. Al salir se le olvidaron los lentes en su casa y no podía ver con claridad, pero eso no lo detenía para ventilar sus fuertes opiniones sobre el arte.

Tan pronto entraron a la galería, comenzó a criticar las diferentes pinturas.

“En esta el artista no supo manejar la luz, en esta no supo mezclar los colores, en aquella perdió todo el sentido de la proporción...”, y así iba ade-

Oración por la no violencia

lante. Al detenerse ante lo que pensaba era un retrato de cuerpo entero, empezó a criticarlo duramente. Con aire de superioridad dijo: “El marco es completamente inadecuado para el cuadro.

El hombre está vestido en una forma muy ordinaria y de mal gusto.

En realidad, el artista cometió un error muy estúpido al seleccionar un sujeto tan vulgar y desagradable para su retrato, que además se le ven unos aires de importancia”.

El hombre siguió su parloteo sin parar hasta que su esposa logró llegar hasta él entre la multitud y lo apartó discretamente para decirle en voz baja: “Queri-

"La violencia es una mentira contra la verdad de nuestra humanidad"

Juan Pablo II

do, estabas hablando frente a un espejo!!”.

Muchas veces nuestras propias faltas, las cuales tardamos en reconocer y admitir, parecen muy grandes cuando las vemos en los demás.

Debemos mirarnos en el espejo más a menudo, observar bien para detectarlas, y tener el valor moral de aceptarlas y corregirlas; es más fácil negarlas que reconocerlas.

Por eso es necesario aprender a domesticar el propio orgullo, pues sólo en la humildad somos capaces de ver nuestros defectos y corregirlos.

El que encubre sus faltas no prosperará, más el que con sencillez y humildad las admite, alcanzará misericordia de sus semejantes y crecerá como persona.

Autor anónimo - Aciprensa.

FOTO DE LA SEMANA

Un grupo de personas efectúa una vigilia de veladoras en la Plaza de la Libertad en Washington, el lunes 16 de septiembre de 2013, para recordar a las víctimas de un ataque a tiros en un Astillero de la Armada en Washington. El suceso ha revivido la discusión sobre la necesidad de reglamentar el acceso a las armas de combate. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Región

Filadelfia será ahora Global F

iladelfia es una ciudad de categoría mundial. Cualquiera que visita la ciudad se da cuenta de inmediato. El problema es que con frecuencia muchas gentes alrededor del país y el mundo no llegan a descubrir las bondades de Fili y su región, porque a menudo el mensaje que sale de aquí va adornado con cosas negativas, que no atraen a los visitantes.

Por eso se concibió Global Philly 2013, o Filadelfia Global, una serie de actividades y eventos direccionados a enfocar la atención de todos en la riqueza cultural, histórica y económica de la región, y ayudar a convertir la ciudad en un verdadero destino mundial.

El festival comenzó el domingo 15 de septiembre, la primera exposición internacional moderna de su tipo que correrá por toda la ciudad hasta el 1 de noviembre y contará con más de 100 eventos y actividades globales en 7 categorías.

Jack Ferguson, Presidente y Director Ejecutivo de la Oficina de Convenciones y Visitantes de

Jack Fergusson, presidente del PHLCVB, (izq. a der.) Zabeth Teelucksingh, directora de Global Philly 2013, y el Alcalde de Filadelfia Mike Nutter, durante el lanzamiento del proyecto.

Filadelfia PCVB, habló de la organización de Filadelfia Global, como un concepto que busca vender la ciudad a la nación y el mundo como una destinación valiosa, y atraer el turismo y negocios a la región.

El PCVB fue el patrocinador oficial de la Ceremonia de Apertura y es uno de los principales

patrocinadores de todo festival GlobalPhilly 2013, la primera organización que surgió con la iniciativa, y Ferguson habló durante el lanzamiento del programa el lunes en el centro de la ciudad.

“GlobalPhilly 2013 será un escaparate de las organizaciones de mentalidad global que tienen a Filadelfia como su hogar y la

convierten en un destino de clase mundial”, dijo Ferguson.

“A medida que el organismo de promoción turística internacional de la Ciudad de Filadelfia, estamos encantados de colaborar en este evento para aprovechar las redes internacionales de decenas de organizaciones y comunidades para atraer convenciones mundiales, visitantes y negocios a la moderna ciudad renacentista de Filadelfia”, aseguró Ferguson.

El Presidente de la Junta de Filadelfia Global, John F. Smith III, habló en nombre de la Asociación acerca de la génesis de GlobalPhilly 2013, gracias a las muchas personas que participan como observadores en la exposición se convierta en realidad.

Zabeth Teelucksingh, Director Ejecutivo presentó el “Pasaporte Global Philly 2013” para la exposición, y habló acerca de las diversas dimensiones de la exposición que permitan al público en general participar en el programa en una escala amplia.

3

El Alcalde Michael Nutter anunció que gracias a los esfuerzos de varios individuos y organizaciones, Filadelfia fue aceptada como miembro de la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial, la primera ciudad de Estados Unidos en ser admitida en esta prestigiosa organización.

Con esta nueva situación, el alcalde Nutter y los representantes de la Ciudad serán elegibles para participar en el XII Congreso Mundial de la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial en Oaxaca, México en noviembre.

La convocatoria en WHC, el trabajo de PHLCVB y GlobalPhilly 2013 exposición, son los esfuerzos de trabajo en conjunto para el futuro de la región de Filadelfia como un centro mundial de comercio y cultura.

Kathleen Quigley, Director de Comunicaciones de la Asociación forma parte del personal de contacto (kathleen.quigley@ globalphiladelphia.org). Filadelfia Global cuenta con más de 90 organizaciones miembros, que han fortalecido el proyecto.

Su misión es ayudar a fomentar una mayor interacción entre otras organizaciones y personas que se dedican de una u otra forma a la actividad internacional en el área de Filadelfia, para promover el desarrollo de una conciencia internacional en la región, y para mejorar el perfil global de la ciudad.

Dedicamos nuestro esfuerzo a la comunidad latina En PECO celebramos la herencia hispana todos los meses.

Ofrecemos apoyo continuo a organizaciones locales como Congreso de Latinos Unidos, Asociación Puertorriqueños en Marcha, Taller Puertorriqueño, Concilio, Aspira, y la

Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia. Cada día, trabajamos con nuestros clientes, líderes empresariales

y cívicos latinos para fortalecer nuestras comunidades y crear un mundo mejor para todos nosotros.

PECO celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana.

Infórmese más en peco.com/community.

© PECO Energy Company, 2013

70-13-102042_PECO_HHM_10x6.5_Span_4C_r1.indd 1

www.peco.com

9/12/13 10:17 AM

4

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Semana en Imágenes

Reunión.

Anual de los habitantes originales del barrio de Spring Garden, en Filadelfia, se cumplió el sábado. En la foto, Ray Collazo (izq.) y Ricky Roma. (Foto: L.S. Salas) City Reach. Inauguró su nueva Iglesia en la escuela Northeast High School en la Avenida Cottman el fin de semana. En la Foto, Natalie Martínez se dirige a la concurrencia, junto a otros líderes de la congregación.

Impacto. Y el Congreso de Asuntos Multiculturales celebraron el Mes de la Hispanidad con un evento en el Restaurante El Mixto. En la imagen, Foto Rodríguez y el Trío Internacional interactúan con el Mariachi Pedro Villaseñor. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Repartieron. Útiles escolares a niños del Norte de Filadelfia en el Centro Musical, en la primera semana del inicio del año escolar. (Foto: L.S. Salas)

Patrulla. Policial del Highway tendrá su programa anual Hero Trill Show, donde realizan maniobras arriesgadas sobre sus motos, y presentan un espectáculo único, con el fin de recoger fondos para los niños de policías caídos en la línea del deber. El sábado, Septiembre 21, de 11:30 a.m. a 5 p.m., frente al Wells Fargo Center, 3601 S. Broad St., en South Philly. www.herothrillshow.org (Foto: Tony Webb)

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

5

Cultura

Teatro: Mujeres de Par en Par ELEMENT: CST-13-009-B_Consumer_Ad_Impacto_8x10

L

lega a Philladelphia “Mujeres de Par en Par”, de Indira Páez, El divertido Café Concert que ha conquistado al público Newyorkino presentado por DD Promotions & Events and IshowNY Productions.

Irreverencia, desparpajo, soledad, despecho, sexo, frivolidad, envidia, vanidad, amor, pareja, infidelidad, hedonismo, lujuria, desmemoria.

No, no es una lista de nuevos pecados capitales, son los temas que se tocan en MUJERES DE PAR EN PAR, nuevo y refrescante divertimento teatral con textos de Indira Páez y la colaboración de Juan David Ferrer y Amaris Páez.

A través de divertidos monólogos y diálogos, las mujeres invitan a recorrer las desnudeces de sus almas, los recovecos de su piel y las confesiones más escandalosas de sus cotidianidades.

Client: Comcast Project #: 13-009-02 Project Name: IE Campaign Tactics Artist: Rose Modified: PM delDate premio ACESeptember 2011. 9, 2013 5:30 otros.

Date Released: 9/9/13

Bleed: 8.25” x 10.25” Trim: 8” x 10” Live: 7.65” x 9.65”

Constructed at: 100%

bla” ganador obras de teatro. Vive en Miami desde Output at: 100% Alfonso forma parte del Teatro de ReIndira Páez es una escritora y drama- enero de 2008. Ganadora de un Premio File Name: pertorio Español y ha CST-13-009-B_Consumer_Ad_Impacto_8x10.indd trabajado con di- turga venezolana nacida en Puerto Cabe- Municipal de Teatro (Caracas) y de un rectores como Carlos Giménez, Gustavo llo.

(2009).

M • 217 Church Street • Philadelphia, PA • 19106 • 215.925.5400 NOT TO BE USED FORPremio COLOREmmy APPROVAL Ott, René Buch, y Jorge Alí Triana entre Se dedica a escribir telenovelas y

Have you ever tried to type a 500-word essay with just your thumbs?

September 21, Arden Theatre, Old City @ 8pm.

Valor de la entrada $25 Tickets: www.eventbrite. com. Presentado en Español con subtitulos en Inglés

En tono de comedia y con formato café concert, MUJERES DE PAR EN PAR presenta personajes arquetípicos del imaginario femenino.

Un espectáculo que muestra sin pudor alguno, las intimidades de 6 féminas que atraviesan distintas circunstancias en la vida: la soltera ilusionada que busca su velo y corona, la casada con el marido perfecto, la viuda liberada, la contemporánea que sólo quiere sexo, la frívola que sólo se preocupa por las líneas de expresión y la ley de gravedad, la envidiosa que quiere todo lo que tienen las demás y un hombre que nos cuenta la sencillez de la vida.

Alfonso Rey es un Actor y Director venezolano residenciado en NYC graduado de la Escuela Nacional de Teatro del afamado grupo “Rajata-

INTERNET ESSENTIALS

SM

FROM COMCAST AFFORDABLE INTERNET

You can do many things with a cell phone, but homework isn’t one of them. Your kids deserve the chance to do their homework on a computer at home.

With affordable Internet from Comcast, your child can do homework, email teachers, type book reports, get online tutoring and more. You may qualify for Internet Essentials if your child is eligible to participate in the National School Lunch Program. Help your child get ahead. Affordably.

$

9

95

a month + tax

No price increases No activation fees • No equipment rental fees • •

A LOW-COST

COMPUTER

149

$

99 + tax

Available at initial enrollment

To learn more or apply, visit: InternetEssentials.com Or call: 1-855-8-INTERNET (1-855-846-8376) Restrictions apply. Not available in all areas. Limited to XFINITY® Internet Economy Plus service for new residential customers meeting certain eligibility criteria.

Advertised price applies to a single outlet. Actual speeds vary and are not guaranteed. After initial participation, if a customer is determined to be no longer eligible for the program but continues to receive Comcast service, regular rates will apply. Subject to Internet Essentials program terms and conditions. Call 1-855-846-8376 for restrictions and complete details, or visit InternetEssentials.com. ©2013 Comcast. All rights reserved. Internet Essentials is a program to provide home Internet service for families. It is not a school program, and is not endorsed or required by your school. Your school is not responsible for Internet Essentials accounts.

FREE

INTERNET TRAINING InternetEssentials.com/learning Online, in person and in print

6

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Rezando por líderes

Por Maribel Hastings

¿

Y ahora cuál es la excusa?

Logrado un acuerdo para que Siria deshaga su arsenal de armas químicas, se va cerrando el cerco a los líderes republicanos de la Cámara Baja para que finalmente determinen la estrategia a seguir para debatir un plan de reforma migratoria en ese organismo.

La presión externa no cesa para que un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía se haga realidad.

El pasado jueves más de 100 mujeres, incluyendo una veintena de indocumentadas, fueron arrestadas por actos de desobediencia civil frente al Capitolio, tras presionar por un debate en la Cámara Baja de un proyecto de reforma migratoria con vía a la ciudadanía.

Madres, abuelas, trabajadoras, activistas, mujeres que a diario hacen malabares para sacar adelante a sus familias y cumplir con múltiples responsabilidades a la vez, vinieron a recordarle a los congresistas de la Cámara Baja, en su mayoría hombres, que lleven a cabo la única responsabilidad para la cual fueron electos: legislar para resolver los problemas que enfrenta el país,

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

incluyendo reformar el maltrecho sistema migratorio.

Pero, ¿qué vehículo podría emplearse para impulsar esa reforma? Ahí está el detalle.

En la Cámara Baja hay un grupo bipartidista de siete congresistas, algunos de los cuales llevan años redactando un proyecto de ley de reforma que parece el cuento del lobo.

Ahí viene, ahí viene y nunca llega. Desconozco si el proyecto será finalmente presentado, si está en cuidados intensivos o si simplemente pasó a otra vida sin haber debutado.

Sin proyecto bipartidista a la vista, lo único que en la Cámara Baja propone algún tipo de alivio migratorio es otro conato de proyecto que tampoco ha visto la luz del día, llamado KIDS Act, que ofrecería una vía a la ciudadanía pero únicamente a los DREAMers, los jóvenes indocumentados traídos por padres o familiares, los mismos padres o familiares que quedarían fuera de la medida.

Esta iniciativa impulsada por el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor, de Virginia, podría gozar de adeptos pero sólo ofrece una solución a medias porque no haría nada por los indocumentados que no son DREAMers y que constituyen la mayoría de ese universo.

Hay otro grupo de proyectos aprobados en el Comité Judicial cuyo presidente, el congresista republicano de Virginia, Bob Goodlatte, aseguró que podrían llegar al pleno de la Cámara Baja

Napoleón García

El terror y la guerra

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

Jorge N. García Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

migratorias federales y que los policías funjan como agentes de inmigración. Es un déjà vu federal de la SB 1070 en Arizona o la HB 56 de Alabama, por dar dos ejemplos.

Una opción de vehículo legislativo para la reforma sería el proyecto S. 744 que el Senado aprobó el 27 de junio, pero que los líderes republicanos camerales han jurado no llevar a debate porque quieren producir su propia medida, aunque el reloj avanza sin solución en puerta.

Un grupo de demócratas moderados asegura que si para fines de septiembre no hay legislación de reforma migratoria en el pleno, presentará su propio proyecto, presumiblemente el S. 744. Si

>>VIDA/TELARAÑA

Publisher

info@impactolatin.com

en octubre. Pero se trata de medidas punitivas o de aplicación de leyes que no ofrecen ningún alivio migratorio.

Es más, entre esos proyectos que amenazan con aparecer en el pleno de la Cámara Baja, figura el llamado SAFE Act, HR 2278, que retoma lo más nefasto de las más nefastas leyes y propuestas antiinmigrantes estatales y federales.

Hace unas semanas lo describí como una especie de Frankenstein con porciones de la SB 1070 de Arizona y de la dudosamente célebre Ley Sensenbrenner del 2005, de criminalización de indocumentados.

El SAFE Act permite, entre otras cosas, que los estados y las localidades apliquen las leyes

hay renuencia a avanzarlo, dicen, echarán mano de la petición de relevo que pasa por alto al Comité Judicial de jurisdicción. Dicha petición requiere 218 firmas.

Diversos demócratas aseguran que en la Cámara Baja ya existen 218 votos para aprobar un proyecto de ley de reforma con vía a la ciudadanía si se permitiera una votación en el pleno, aunque el presidente cameral, John Boehner, insiste en aplicar la extraoficial Regla Hastert que establece que sólo se llevan al pleno proyectos que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana (118 de un total de 234 republicanos) y no una simple mayoría bipartidista de 218.

Tal parece que hay fórmulas para avanzar o frenar esa reforma, pero siguen sobrando excusas. ¿Dónde están los republicanos de la Cámara Baja que apoyan la reforma migratoria y que comprenden su importancia humana, económica y política? ¿Qué están haciendo los líderes demócratas de la Cámara Baja para presionar por esa reforma?

Unos ofrecen tibias excusas, otros se culpan mutuamente del impasse. Pero si de ofrecer escenarios legislativos viables se trata, su silencio es ensordecedor.

Señores, ¿qué más hay que discutir de la reforma que no se sepa? Los argumentos a favor y en contra son harto conocidos.

Entonces, sometan un proyecto, enmiéndenlo, voten y que quede en récord, para que todo mundo sepa, si fueron parte de la solución o sólo piedra de tropiezo.

El senador republicano John McCain, integrante del Grupo de los Ocho que impulsó un proyecto de reforma en el Senado, dijo en el programa Al Punto, de Univisión, que está “rezando” para que Siria y otras cuestiones presupuestarias no entorpezcan la reforma. Y ciertamente hay que rezar, porque para que la reforma avance, se necesitan verdaderos líderes.

“C

on todo o que está pasando en el país, qué recomienda para sobrevivir el miedo. Yo no entiendo mucho del problema de Siria, pero de ver tan sólo las noticias me da terror…” Juanita de Jesús Así es… Estamos en un estado crisis continua. En realidad nadie sabe hasta dónde puede llegar la amenaza de veneno de gas, además si este país llega a utilizar esta clase de ataque contra otro país, o si se decide por el ataque termonuclear, de seguro seríamos atacados de la misma manera.

Eso es así… No cabe duda que debemos de tener fe y confianza, confianza en nuestras buenas creencias, en nuestra religión, si es que practicamos alguna y es-

pecialmente confianza en nuestros líderes gubernamentales. Como ya sabemos se está trabajando con propuestas razonables para mantener la paz.

Eso son otros veinte… En nuestra historia como humanos abunda los desastres, una civilización tras otra fue destruida por grupos enemigos. Por ejemplo: La civilización Minoica-Micénica fue destruida por sus enemigos, los descendientes de esta mezcla después de unos pocos siglos, se convirtieron en los griegos, y si busca en la historia comprenderá como todo gran imperio ha terminado, algunos por sus enemigos de afuera y otros por su propio pueblo que envuelto en disputas debilitaron la estructura de su gobierno.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… Todo aquel que esté preparado a sacrificar su libertad por vivir en paz o por el simple hecho de vivir, a larga encontrará que el

sacrificio no le da la paz genuina que buscaba y simplemente encontrará una vida no apta para vivirla. Lo que le da valor a la vida es la calidad de vida que se vive. No nacimos para ser esclavos ni de otros ni de leyes y mucho menos esclavos del miedo.

La Telaraña… El miedo es una reacción emocional negativa, el antónimo de miedo es placer, pasión, entusiasmo.

El sinónimo de miedo es agitación, inquietud, nerviosismo. Aunque el miedo muchas veces de seguro nos ha salvado la vida, no podemos darnos el lujo de vivir aterrorizados diariamente por lo que pueda o no pasar. Confiemos en que nuestro Presidente, con la ayuda de sus consejeros y el resto del liderato de esta nación lleguen a solucionar estos problemas y puedan concentrarse en la solución de nuestros problemas internos.

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

7

Editorial

Actuar Ahora E n medio de las agrias discusiones sobre el control de armas, hay que aplaudir la decisión del Jefe Ejecutivo de Starbucks, Howard Schultz. El martes les pidió en una carta abierta a los clientes de la cadena de cafés dejar sus armas en casa.

Al dictar el cambio en la política, el Sr. Schultz ya ha hecho mucho más que nuestros legisladores en Washington. Él no tiene un electorado que lo eche del puesto, pero tiene una gran cantidad de clientes que podrían dejar de frecuentar sus establecimientos. Y probablemente tendrá que enfrentarse a la ira de la NRA y otros propietarios de armas que lo llevarán a los tribunales.

Pero el hecho de que ha dado un paso que podría ser visto en gran parte como algo simbólico es un paso en la dirección correcta, la defensa de un ambiente tranquilo en el que se permite que nadie pueda portar armas ocultas o no.

La posición extraña y obstinada de muchos propietarios de armas, y la NRA, en particular, probablemente no cambiará como resultado de los asesinatos masivos que se han vuelto tan comunes, pero acciones como la adoptada por el jefe de Starbucks es un gran paso para crear una sociedad mejor.

El Congreso parece incapaz de formular leyes que ayuden a reducir el uso de armas de fuego. Los argumentos sobre la segunda enmienda se iniciarán de nuevo. Y no importa cómo se interprete la Constitución, lo cierto es que, excepto en el contexto de la guerra, nada justifica el uso de

armas de alto calibre como las que tenemos hoy en día.

Entendemos que no vivimos en una sociedad libre de riesgo, pero las autoridades tienen la obligación de crear un entorno seguro para los ciudadanos, y el Congreso ha fallado en esa misión.

Nuestros líderes tienen el deber de hacer algo en este momento y dejar de darnos buenos discursos sin aportar una solución. Habrá gran oposición a cualquier nueva ley, pero es importante actuar ahora. Como dijo la senadora Dianne Feinstein, “ya es suficiente”.

Act Now I

n the midst of the bitter arguments about gun control, we have to applaud the decision by the CEO Starbucks, Howard Schultz. On Tuesday he requested in an open letter that the coffee chain’s customers leave their guns at home.

By stating that change in policy, Mr. Schultz has already done a lot more than our legislators in Washington. He doesn’t have constituents that will throw him out of office, but he does have lots of customers that could stop frequenting his establishments. And he

will probably have to face the wrath of the NRA and other individual gun owners who will take him to court.

But the fact that he has taken a step that could be seen as largely symbolic is a step in the right direction, advocating for a peaceful environment in which nobody is allowed to carry firearms concealed or not.

The strange and stubborn position of many gun owners, and the NRA in particular, will probably not change as a result of the mass killings that have become so common, but actions like the one taken by the Starbucks chief will go a long way to create a better society.

Congress seems unable to come up with laws that would help to curtail the use of firearms. The arguments about the second amendment will start again. And no matter how we look at that part of the constitution, the fact is that, except in the context of war, nothing justifies the use of high caliber weapons like the ones we have today.

We understand that we don’t live in a risk free society, but the authorities have the obligation to create a secure environment for the citizens, and Congress has failed in that mission.

It is up to our leaders to do something right now and stop giving us nice speeches without providing a solution. There will be great opposition to any new law, but it is important to act now. As Senator Dianne Feinstein said, “enough is enough.”

LA NOTA ECONÓMICA

Exportador de combustible

L

Por Isaac Cohen*

os altos precios del petróleo arriba de $100 por barril han viabilizado nuevas tecnologías en Estados Unidos, tales como la fracturación hidráulica y la perforación horizontal, conducentes a significativos aumentos en la producción no convencional de petróleo y gas.

La semana pasada, la Agencia Internacional de Energía, basada en París, dijo que Estados Unidos se convertirá, en este trimestre, en el productor principal de combustibles líquidos, fuera de la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Además, una mayor producción de biocombustibles, tales como el etanol y el biodiésel, empujó la produccción total de combustibles líquidos en Estados Unidos a 11.2 millones de barriles diarios (bpd), superior a la producción de Rusia. También, Estados Unidos ya es el tercer productor mundial de crudo, después de Arabia Saudita y Rusia.

De hecho, la producción de petróleo y

gas en Estados Unidos alcanzó 10,28 millones de bpd, la tercera en el mundo, muy cerca de la producción de 10,81 millones de bpd en Rusia. Por ende, en 2011, Estados Unidos se convirtió en exportador neto de productos de petróleo refinado, lo cual no se veía desde 1949.

Más aún, hay creciente evidencia que esta transformación es sostenible. La Administración de Información Energética de Estados Unidos, en agosto, confirmó aumentos en las reservas “probadas” de gas y petróleo, o sea aquellas reservas que pueden ser extraídas y comercializadas bajo las condiciones actuales. Las reservas de petróleo crecieron 15 por ciento, al nivel más alto desde 1985, mientras que las reservas de gas aumentaron 10 por ciento, al nivel más alto desde 1977.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Fuel exporter

H

By Isaac Cohen*

igh oil prices over $100 per barrel have made viable new technologies in the United States, such as hydraulic fracturing and horizontal drilling, leading to significant increases in the production of unconventional oil and gas.

Last week, the International Energy Agency, based in Paris, said the United States will become, during the present quarter, the leading producer of liquid fuels, outside of the Organization of Petroleum Exporting countries. Additional production of biofuels, such as ethanol and biodiesel, pushed total production of liquid fuels in the United States to 11.2 million barrels per day (bpd), ahead of Russian production.

Also, the United States is the third largest producer of crude oil in the world, behind Saudi Arabia and Russia.

In fact, oil and gas production in

the United States has reached 10.28 bpd, the third in the world and very close to Russian production of 10.81 bpd. Therefore, in 2011, the United became a net exporter of refined oil products, which was not seen since 1949.

Furthermore, there is increasing evidence that this transformation is sustainable. In August, the US Energy Information Administration confirmed increases in “proven” reserves of oil and gas, or those that can be extracted and commercialized under current conditions. Oil reserves grew by 15 percent to the highest level since1985, while gas reserves increased 10 percent to the highest level since 1977. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Región

Danny García sigue dando palo D

anny García, el boxeador boricua de Filadelfia, sigue cosechando triunfos en las defensas de sus coronas, y dando qué hablar por su desempeño claro y conciso, tanto dentro como fuera del ring.

En la última pelea, el sábado, le ganó en forma clara al argentino Lucas Mathysse (63,5 kilos), en fallo unánime, por los títulos superligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

El combate se realizó en el MGM de Las Vegas, Nevada, y las tarjetas favorecieron a García, que exponía las coronas, con cifras de 115-111 y 114-112 (dos).

La pelea fue el segundo evento estelar de la velada ´The One´, que protagonizaron a última hora el estadounidense Floyd Mayweather y el mexicano Saúl Alvarez, se realizó en el hotel MGM Grand de Las Vegas.

El pugilista argentino, que llegó a este pleito como campeón interino CMB de la categoría, dominó en los primeros dos rounds y buscó con inteligencia dosificar su castigo a la cabeza y a la zona baja del estadounidense de ascendencia puertorriqueña.

Ese planteo favorable al argentino e incómodo para el norteamericano motivó

El Campeón Danny García, y su padre Angel, orgullos de Filadelfia y su comunidad latina. García ganó su pelea del sábado ante una audiencia mundial.

que éste asumiera un rol más protagónico y disputara el centro del ring en un tercer

round parejo.

En el cuarto round Matthysse utilizó su izquierda en punta pero le costó encontrar la medida para sus combinaciones, en tanto el campeón logró conectar algunas buenas réplicas.

Siempre con el argentino en la iniciativa transcurrió la quinta vuelta, en la que ambos no fueron muy claros y cometieron infracciones, aunque el chubutense cerró bien el round con una combinación a la cabeza.

En el sexto round Matthysse intensificó su búsqueda a los flancos y alcanzó a conectar buenas derechas al rostro,

aunque ninguna con la potencia y justeza necesaria para conmover a García, por entonces en un claro papel de contragolpeador.

La séptima vuelta arrancó con un buen pasaje para el argentino pero comenzó a hacerse visible un hematoma en el pómulo derecho, que dificultaban su visión y facilitaban las contras de García, en lo que fue una verdadera bisagra en el desarrollo de la pelea.

Esta circunstancia se acentuó en el octavo asalto, ya que a Matthysse le costó mucho encontrar la medida y García gobernó el ring con sus ganchos en contra.

En el noveno fue notoria la merma en el ímpetu del argentino en tanto creció la efectividad del campeón, más resuelto a la hora de atacar.

Matthysse se jugó el todo por el todo a puro coraje en los tres últimos rounds pero en el undécimo, en un momento en el que había sentido a su rival, fue sorprendido con una contra de izquierda, quedó contra las sogas y tras una combinación cayó y recibió la cuenta de protección.

En los tres minutos finales Matthysse buscó la mano salvadora del nocaut pero no lo logró en un final a todo orquesta con intercambios de golpes.

Segundos antes de la última campanada, el permisivo árbitro Tony Weeks le descontó un punto al campeón por su enésimo golpe bajo de la noche.

Matthysse, de 30 años, quedó con un record de 34 victorias (32 por nocaut) y tres derrotas, dos de ellas en fallos controvertidos y en decisiones divididas, en condición de visitante, ante los estadounidenses Zab Judah y Devon Alexander.

García, de 25 años, oriundo de Filadelfia, elevó su palmarés a 27 triunfos (16 nocauts) sin empates ni derrotas.

Nuevo Consulado Chileno El gobernador de Pensilvaia Topm Corbett (izq.), y el Cónsul Honorario de Chile en Filadelfia, Benjamin Leavenworth, durante la inauguración del nuevo Consulado Chileno en la ciudad.

E

n el mes de julio se inauguraron las nuevas oficinas del Consulado Honorario de Chile en Filadelfia, cuya jurisdicción corresponde a los Estados de Pensilvania, Delaware y sur de

Nueva Jersey. La apertura de estas nuevas instalaciones beneficiará a cerca de 4 mil connacionales que forman parte de

Continúa en la pág.10

www.impactolatin.com

A10 vol 459

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

9

Región >>DIJO EL ABOGADO PEDRO RAMOS EN CELEBRACION DE PECO

“Necesitamos más latinos en liderato” Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

P

ECO la compañía que suple de energía eléctrica a uno 1.6 millones de clientes en Pensilvania se unió con varios actos culturales esta semana a las festividades que se desarrollan en Filadelfia con motivos de celebrarse el Mes Nacional de la Herencia Hispana.

PECO una filial de electricidad y de gas natural de Exelon Corporation, organizó una conferencia con Pedro Ramos, Presidente de la Comisión de Reforma Escolar de Filadelfia y la Mezzo Soprano, Katherine Pracht acompañada de la pianista Benedicte Jourdois, canto una opera dedicada a mas de150 empleados y personas invitadas.

Al acto de celebración para poner en marcha el Mes Nacional de la Herencia Hispana que se llevo a cabo la mañana del Martes 17 de septiembre en las instalaciones de la compañía, asistió Craig L. Adams, Presidente de

Los abogados Pedro Ramos y Romy Diaz (izq. a der.), junto a Craig Adams, presidente de PECO Energy. Ramos recibió un homenaje en el Mes de la Herencia Hispana.

PECO Energy. Las festividades del evento este año se centraron en la participación y educación de los empleados y el apoyo a la cada vez mas creciente comunidad latina de Filadelfia y todo el valle Delaware.

Estos eventos incluyen dos mesas redondas sobre la cultura hispana, el voluntariado y los patrocinadores del Festival del Día

de la Independencia de México en Penns Landing cada año. El abogado Pedro Ramos, presidente de la Comisión de Reforma Escolar de Filadelfia, que recibió un homenaje por parte de la compañía, en su conferencia habló sobre el apoyo económico y social que desde hace años viene ofreciendo PECO a la comunidad hispana y estimó conveniente para

la ciudad el que otras corporaciones imiten este loable ejemplo.

“Ha sido muy bueno el apoyo económico y social que PECOExelon desde hace muchos anos viene dando a la comunidad latina y a la ciudad de Filadelfia. Y seria muy importante que otras compañías, sitios de empleos y uniones hagan un trabajo mucho mejor y que incluyan a las personas latinas en sus membresías y en su liderato”, precisó Ramos.

Agregó que aunque la comunidad hispana ha crecido mucho, todavía no existe un lugar donde haya una representación de poder y decisión.

“Muchos no saben ni entienden que la comunidad latina es la comunidad con mas necesidades de servicios y de bienestar. Y por eso está en el último lugar y es algo que los latinos tenemos que entender para poder progresar”, enfatizó Ramos.

De su lado, Romy Diaz, vicepresidente de PECO dijo que esta es una excelente fecha para comunicarse con la población latina de Filadelfia y afirmo que

INVITA A UNA RECEPCIÓN CON EL CONGRESISTA LATINO

LUIS V. GUTIERREZ PRESENTANDO SU LIBRO DE MEMORIAS

“STILL DREAMING” Martes, Octubre 8, 2012, 6pm a 7:30pm Paseo Verde South, de APM 1950 N. 9th Street, Philadelhpia, PA 19122 Admision en avance: $125 por persona, $235 por pareja.

El Congresita Luis Gutierrez estará presentando su libro “Still Dreaming: my journey from the Barrio to Capitol Hill”, y habrá sesion de firma del libro.

la compañía tiene mucho interés en seguir respaldando a este segmento poblacional. De acuerdo con Diaz, PECO tiene 494,000 clientes de gas natural en el sureste de Pensilvania y emplea a unas 2,400 personas en la región.

“Como parte de sus operaciones, PECO ha entregado 82.1 mil millones de pies cúbicos de gas natural y 38,1 mil millones de kilovatios-hora de electricidad en el 2011”, informó Diaz.

Fundada en 1881, PECO es una de las corporaciones con más activos de la región de Filadelfia y ha venido apoyando el liderazgo, las artes, la cultura, la educación, los programas de desarrollo económico, el medio ambiente y las organizaciones comunitarias.

El Mes Nacional de la Herencia Hispana se celebra todos los años desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre para reconocer las contribuciones económicas, sociales y culturales de los ciudadanos latinos en Estados Unidos, cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe, Centroamérica y America del Sur.

Regístrese para el evento online en www.stilldreamingreception. eventbrite.com o envíe un cheque por correo a: Taller Puertorriqueño, Inc. 2721 N. 5th St. Philadelphia, PA 19133 Este evento beneficia al proyecto de expansión capital del Taller Puertorriqueño.

Para más información, por favor contactar a Carmen Febo San Miguel al (215) 426-3311.

10

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Región

Latinos de West Chester dan becas Por Nelly Jiménez-Arévalo

E

l Viernes 6 de Septiembre del 2013, el Latino Luncheon del Condado de Chester se reunió como acordaron en el Iron Hill Brewery Restaurant en West Chester. Esta vez para una ocasión especial, para celebrar y honrar tres estudiantes latinos que atenderán la Universidad de West Chester.

Por dos años consecutivos el grupo ha recogido más de $8,000 dólares para becas que ayuden a los estudiantes a mitigar algunos de los costos universitarios que tendrán los estudiantes que fueron seleccionados.

Los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocer al grupo y compartir con los asistentes un poco sobre sus historias de éxitos y retos. Los tres estaban muy agradecidos y contentos de recibir la beca.

Con el apoyo del principal patrocinador Coventry Cares, y otros contribuyentes conjuntamente con lo recibido de las ventas de los boletos , el grupo

pudo recaudar suficiente te Banaby’s. El evento dinero para cuatro becas fue animado por la DJ de $1,500 cada una. Este Migdalia y reunió a ceraño los seleccionados fueca de 140 personas. ron Orville Hernández La misión del La(Graduado del HS Area tino Luncheon del de Kennett), Idna GraCondado de Chester es ciela Castellón (Graduada mejorar la diversidad del HS Rustin) y Jose Rocultural en el Condado driguez Zavala (Graduado de Chester y promover del HS Área de Oxford). un ambiente positivo El estudiante de la que facilite un foro para cuarta beca será anunciapersonas de historias, do el próximo mes. Solo cultura, e intereses sese puede aplicar una sola mejantes para reunirse vez a esta beca la cual y crear una red social, será administrada en codesarrollo personal y laboración con la Fundaprofesional, identificar ción de la Universidad de áreas de preocupación, West Chester y la oficina y proveer el apoyo mude ayuda financiera de la tuo y de defensa. misma entidad.

Para más informaJosé Rodríguez Zavala (izq. a der.), Lenny Rivera, Nelly Jiménez-Arévalo, Miguel Alban, Idna Graciela CasEl premio para estu- tellón, Monica Dulemba, Ranery Figueroa, Orville Hernández, Dr. Idna Corbett, Luis Manuel Colmenares, y ción sobre el Latino diantes del Latino Lun- Terrence Farrell.

Luncheon del Condado cheon fue creada por el de Chester envíenos Latino Luncheon del Condado West Chester. El propósito de El premio para estudiantes un mensaje al latinoluncheon@ de Chester con el fin de apoyar esta beca es ayudar a los estu- del Latino Luncheon es posible gmail.com o búsquenos en meea estudiantes latinos que han diantes alcanzar sus metas edu- por la generosa participación de tup.com o facebook. demostrado un compromiso de cativas y puede aplicarse hacia nuestros amigos y patrocinadoLos organizadores del Laticompletar sus estudios y tienen costos sobre la educación, inclu- res de “La Noche Latina: coma, no Luncheon son Nelly Jiménez limitaciones financieras que les yendo libros de texto, costos de beba, baila y conozca por una Arévalo, Luis Colmenares, José hace más difícil pagar los cos- laboratorios, u otros gastos aso- Buena Causa”. La noche incluyó Colón, Idna Corbett, y Leonard tos de atender la Universidad de ciados con sus estudios. cocteles y cena en el Restauran- Rivera.

Viene de la pág.8

Nuevo Consulado Chileno

la comunidad chilena residente en el área, quienes podrán acceder a diversos trámites consulares.

La ceremonia se realizó en la entrada principal del edificio “The Bourse Building”, donde se ubican las nuevas dependencias y en ella participó el Gobernador de Pensilvania Tom Corbett, el vice Alcalde de Filadelfia Alan Greenberger, el representante de la Embajada de Chile en EE.UU. Roberto Matus, el Cónsul Honorario Benjamín Leavenworth y la Canciller Gladys Gordon.

Asimismo, asistió una delegación de la Cámara Chileno-Norteamericana de Comercio (AmCham), que incluyó empresarios de alto nivel del sector energético.

Igualmente, un gran número de integrantes de la comunidad chilena y directiva del Comité Chileno del Delaware Valley, se hicieron presentes en la inauguración, llegando a un total cercano a los 300 asistentes.

Cabe destacar que las dependencias de este Consulado albergarán también a la sexta oficina de Prochile en los Estados Unidos.

Durante más de dos décadas (el Consulado comenzó a funcionar el 3 de enero de 1988), esta representación, en conjunto con la Cámara de Comercio Chilena-Americana, autoridades portuarias,

gobiernos estatales y locales, senadores y congresistas de los EE.UU., han trabajado para mantener y aumentar no solo las relaciones comerciales, sino también las relaciones culturales y políticas entre ambas regiones.

Pese a tratarse de una representación de tipo honorario, este Consulado ofrece una completa gama de servicios a la comunidad, como procesamiento de Pasaportes/Cédulas de Identidad, Visas, trámites de registros civiles (nacimiento, matrimonio y defunción), autenticaciones de firmas, poderes especiales/generales, cartas poderes, permiso de salida de menores, supervivencias, legalizaciones, entre otros.

Además de la comunidad chilena, este Consulado ofrece todos sus servicios a las empresas, entidades públicas y universidades que tiene relación con nuestro país.

Este tipo de intercambio está en aumento debido a que Chile es un importante destino de capitales de inversión de la región, intercambio de estudiantes, profesores, investigadores científicos y enlaces gubernamentales.

Las nuevas oficinas están ubicadas en: The Bourse Building, 111 S. Independence Mall East, Suite 785, Philadelphia, PA 19106. Correo electrónico: chfiladelfia@ minrel.gov.cl.

www.impactolatin.com

A10 vol 459

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

11

Portada >>LA PARADA PUERTORRIQUEÑA

Seguridad es el lema de la Parada Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l caos y los desordenes que se presentaron en las fiestas post-Parada Puertorriqueña en años anteriores parece que serán cosa del pasado, si se cumplen los designios de un grupo de líderes locales, incluido el alcalde de Filadelfia, que han decidido respaldar la organización de una serie de conciertos y actividades culturales para atraer la atención de la comunidad y disminuir o eliminar del todo la violencia con frecuencia asociada con el abuso del alcohol y las multitudes.

Por eso el martes, desde la Alcaldía de Filadelfia, un grupo de líderes encabezado por la Concejal María Quiñones, el Alcalde Nutter, el abogado Ken Trujillo, y la Directora de Concilio Joana Otero, entre otros, anunció la organización de un concierto en cabeza del reggaetonero Tego Calderón y otros artistas, a celebrarse el domingo 29 de septiembre, una vez termine la tradicional Parada Puertorriqueña.

Líderes latinos, incluidos (der. a izq.) Joana Otero, María Quiñones-Sánchez y Ken Trujillo, anunciaron la realización de actividades culturales, incluido un concierto del Tego Calderón, para mejorar la seguridad en la comunidad ese día.

Este concierto, de acuerdo con los organizadores, se llevará a cabo en el Dell Music Center ubicado en las calles 33 y Dauphin, cerca al Fairmount Park.

“La Parada Puertorriqueña es la mayor celebración al aire libre de la herencia latina en Filadelfia y tenemos que asegurarnos que la misma concluya sin ningún contratiempo”, dijo el alcalde de Filadelfia Mike Nutter, sin duda

refiriéndose a los desordenes que han ocurrido en años anteriores, una vez que concluido el Desfile, muchos grupos se reúnen en las calles y causan disrupciones del tráfico, entre otros.

La Concejal María Quiñónez Sánchez dijo a Impacto que tienen varias iniciativas de diversión sana que se llevaran a cabo en el transcurso y después del Desfile Puertorriqueño para toda la co-

munidad. “Nosotros entendemos que la ciudad de Filadelfia esta invirtiendo casi medio millón de dólares en servicios de policías ese día y lo que hemos dicho es que vamos a hacer una inversión en actividades de la comunidad donde la gente pueda continuar participando después del desfile de una manera mas productiva”, dijo la Concejal.

“La Alcaldía, el Departamento de Policía, Concilio y otras instituciones están envueltas en este proceso para garantizar el desarrollo normal de este evento cultural de la familia latina”, agregó.

“El concierto con el Tego Calderón se da gracias al apoyo de las autoridades locales, El Zol 1340 AM, que estará como patrocinador y el Concilio. Queremos tener algo bueno especial, música alternativa y otras cosas para que la comunidad pueda visitar varios lugares y divertirse ese día”, indico Ken Trujillo, presidente de El Zol Radio.

Trujillo senalo que el respaldo a esta actividad cultural tiene como objetivo celebrar el Mes de la Herencia Hispana e incentivar

el turismo en Filadelfia.

“Tenemos un buen plan para nosotros informar y dar entretenimiento a la comunidad y así minimizar algunos inconvenientes que se puedan originar durante la celebración”, sostuvo Trujillo.

“Me da mucha alegria y satisfaccion por el apoyo que vienen ofreciendo las autoridades locales y otras instituciones privadas a la Parada Puertorriquena. María Quiñónez Sánchez, Kenneth Trujillo, Charles Ramsey y el Alcalde Michael Nutter quienes han dispuesto esfuerzos y recursos para respaldar este evento en el Mes de la Herencia Hispana”, dijo Joanna Otero Cruz.

Pero el Concierto de Tego Calderón no es la única iniciativa para traer entretenimiento más sano a la comunidad. El Asambleísta de Pensilvania Angel Cruz anunció la realización de un Festival cultural en las instalaciones de la Escuela Olney, donde se celebrará el Primer Festival del Coquí, con el apoyo de Univisión 65 y La Mega, y la conducción de la locutora María del Pilar, que se enfocará en la música tradicional y la cultura puertorriqueña.

12

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Nación

Baja confianza de Dreamers en Reforma Mujeres entrelazan sus brazos y forman un circulo frente al Capitolio en Washington para protestas por la inacción del Congreso en la aprobación de una reforma migratoria integral. 100 de las mujeres fueron arrestadas por interrumpir el tránsito vehicular, el jueves 12 de sept. de 2013.

D

os de las cuatro organizaciones de dreamers más grandes del país dejaron de trabajar por una reforma migratoria integral y otra todavía apoya la campaña pero también comenzó a exigir otros tipos de beneficios para quienes ingresaron a Estados Unidos de manera ilegal.

La primera organización en dejar de creer que se avanzará una reforma este año fue la California Immigrant Youth Justice Alliance, que a partir del mes pasado comenzó a enfocarse en sus pedidos de cese de deportaciones y ampliación de la orden ejecutiva del presidente Barack Obama para jóvenes que viven en el país sin autorización.

“No vamos a conseguir una reforma migratoria este año y sí, la gente va a continuar trabajando por una reforma migra-

El testigo Don Andrés, cuya autenticidad fue verificada según su contenido, muestra a personal de emergencia en el lugar donde un hombre armado disparó en el Astillero Naval de Washington, el lunes 16 de sept. Varias personas murieron.

Asesino del DC creía oír voces

E toria porque tiene que hacerlo, porque han invertido millones de dólares en esas campañas y no es cómo que ahora van a decir, ‘Nada, esa es la estrategia equivocada. No hagamos esas movilizaciones el 5 de octubre’’’, dijo Neidi Domínguez, manager de campañas de organización de California, en referencia a la convocatoria nacional en favor de una reforma.

El presidente Barack Obama dijo el martes que no contempla suspender las deportaciones de indocumentados distintos a los dreamers. A la organización californiana le siguió la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes, que desde la semana pasada se enfoca en la aprobación del Dream Act, una iniciativa que beneficiaría a este grupo, en el retorno de los que ya fueron enviados a sus países de origen y

en promover un deportaciones y medidas migratorias que tengan opción de ser aprobadas. La tercera organización, DRM Capitol Group, todavía trabaja por una reforma migratoria integral pero ha comenzado a presionar a la Casa Blanca para que Obama amplíe su orden ejecutiva, conocida como DACA, para todos los inmigrantes sin papeles.

“Queremos darle una oportunidad al proceso político pero la gente sigue siendo deportada y nosotros, los dreamers y nuestras familias, no podemos darnos el lujo de escuchar debates académicos y legislativos. Necesitamos acción ahora”, agregó.

Las posturas de estas organizaciones son importantes porque los dreamers han estado en muchas ocasiones a la vanguardia del movimiento por una reforma migratoria.

l ex reservista de la Armada que mató a 12 personas en una instalación naval de Washington creía escuchar voces y recibía tratamiento psiquiátrico, pero nunca le fue revocada su autorización para pase de seguridad, dijeron el martes las autoridades.

Aaron Alexis, experto en informática de 34 años de edad y quien trabajaba como contratista para una empresa en la industria de defensa, utilizó un carnet válido para entrar en las resguardadas instalaciones el lunes por la mañana y disparó a mansalva, informó el FBI. Fue abatido por la policía.

Dos días antes, Alexis había acudido a una tienda de armas y municiones que incluye un campo de tiro, donde adquirió una escopeta y proyectiles.

El abogado de la tienda Sharpshooters, Michael Slocum, dijo que Alexis estuvo el sábado en el lugar, donde rentó un fusil, compró balas y utilizó el campo de tiro. Luego compró una escopeta y 24 cartuchos.

El abogado dijo en un correo electrónico que la tienda realizó una verificación federal

de antecedentes de Alexis, la cual fue aprobada. El lunes, la policía fue a la tienda, situada a unos 22 kilómetros del astillero naval, donde revisó videos y documentación.

Las razones que llevaron al asesino a perpetrar semejante matanza no se saben todavía.

Es la más grave masacre en una instalación estadounidense desde la de Fort Hood, en Texas, en el 2009.

Alexis tenía un historial de problemas psiquiátricos, entre ellos paranoia e insomnio, y alucinaba pensando que escuchaba voces, dijeron las fuentes.

El individuo llevaba recibiendo tratamiento médico desde agosto en el Hospital de Veteranos de Guerras, añadieron las fuentes.

La Armada no llegó a declararlo mentalmente incapaz, lo que hubiera llevado a que le retiraran la autorización para entrar a ciertas instalaciones y recibir información.El ataque previsiblemente avivará el debate sobre la necesidad de revisar mejor los antecedentes de personas que quieran poseer armas automáticas.

Buscan desaparecidos en Colorado L

os rescates aéreos de víctimas de las inundaciones disminuyeron el martes, por lo que los equipos de emergencia se dedicaron a recorrer las colinas del norte de Colorado y las autoridades de transporte a sopesar cuánto se requerirá para la reconstrucción.

Más de 3.000 personas han sido evacuadas por aire y tierra desde las devastadoras inundaciones de la semana pasada, pero las llamadas para solicitar esos rescates están disminuyendo, dijeron las autoridades federales y estatales de emergencia.

Los equipos militares de rescate se han reunido para identificar nuevas áreas con el fin de revisarlas y definir cuáles sitios

volverán a registrar en momentos en que aún hay cientos de personas desaparecidas.

“Como que han pasado de esa respuesta inicial a una especie de registro minucioso del terreno”, dijo Skye Robinson, teniente de la Guardia Nacional de Colorado.

En una de esas revisiones el martes, el sargento de primera clase Un helicóptero Blackhawk vuela sobre un cañón durante un registro del área en los alrededores de Boulder, Colorado, el martes 17 de septiembre de 2013, afectada por intensas inundaciones.

Keith Bart y el sargento primero José Pantoja se inclinaban por la ventana de un helicóptero Blackhawk, haciéndole una señal de optimismo a la gente que veían en el terreno mientras volaban sobre las afueras de Jamestown, duramente afectado por las tormentas.

La mayoría los saludaban a su vez y seguían paleando para quitar escombros. Pero luego Bart detectó a dos mujeres que traían bufandas rojas y el helicóptero descendió por ellas.

El conteo más reciente en el estado ha disminuido a unas 580 personas desaparecidas, y la cifra continúa descendiendo a medida que los afectados se ponen en contacto con sus familias.

www.impactolatin.com

A10 vol 459

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

13

Nación

Obama busca apoyo sobre Siria E

l secretario de Estado John Kerry declaró al Congreso el martes que Estados Unidos supervisará de cerca cada paso del plan para eliminar el arsenal químico de Siria, a la vez que mantendrá una amenaza militar creíble contra el gobierno del presidente Bashar Assad.

En una reunión a puertas cerradas, Kerry ofreció detalles a miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado sobre la estrategia que negoció con Rusia la semana pasada en Ginebra. Uno de los adjuntos de Kerry, Wendy Sherman, habló por teléfono con miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes. “(Kerry) dijo que las palabras de orden no son ‘confiar pero verificar’, sino ‘verificar y volver a verificar’’’, dijo el senador Dick Durbin, demócrata por Illinois, al resumir el mensaje de Kerry a los reunidos.

El senador Bob Menéndez, demócrata por Nueva Jersey y presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, dijo que los miembros de ese foro esperan que el Consejo de Seguridad de la ONU emita una resolución que permita hacer cumplir el plan en los próximos meses.

Las conversaciones continúan en medio de discusiones sobre cómo eliminar el arsenal químico y biológico de Siria para evitar una repetición del ataque en las afueras de Damasco el 21 de agosto, que según Estados Unidos mató a más de 1.400 personas, entre ellas por lo menos 400 niños.

En una entrevista el martes con la cadena de televisión hispana Telemundo, el presidente Barack Obama dijo que las pruebas de un ataque con armas químicas en Siria compiladas por investigadores de la ONY deben convencer a gobiernos que se han mostrado renuentes a pedir cuentas al régimen de Assad.

“Me parece que eso altera la dinámica internacional”, expresó Obama. “Creo que cambia la opinión internacional sobre el tema. Pero también estoy comprometido a decir: ‘¿Podemos solucionar esto diplomáticamente?’ “ En la entrevista con Telemundo, Obama calificó a

Assad de “dictador asesino” y reiteró que no puede permanecer en el poder. Pero explicó que el primer paso es eliminar el arsenal de armas químicas de Siria. “Vamos a hacer esto paso por paso”, aseveró.

El embajador británico ante la ONU, Mark Lyall Grant, y la embajadora americana Samantha Power hablan en el Consejo de Seguridad el martes 17 de septiembre. Rusia insistió en que una nueva resolución del Consejo de Seguridad sobre Siria no debe permitir el uso de la fuerza.

Starbucks no quiere armas

S

tarbucks dijo que las armas no fuego no son bienvenidas en sus establecimientos, pero se abstuvo de prohibirlas.

La delgada línea sobre la que camina la compañía de Seattle para atender las inquietudes tanto de defensores del derecho a portar armas como de promotores del control de armas refleja lo acalorado que se ha vuelto el tema, en particular a la luz de recientes matanzas a tiros.

El director general de la cadena de cafeterías, Howard Schultz, dijo que la decisión de pedir a sus clientes que dejen de llevar armas a sus establecimientos se dio como resultado de la creciente frecuencia de los llamados “Días de Apreciación de Starbucks”, en los que defensores del derecho a portar armas de fuego acudían armados a los locales Starbucks.

Schultz dijo que tales eventos daban una falsa impresión sobre la postura de la compañía sobre el tema, y que “incomodan a nuestros clientes”.

Schultz espera que las personas acaten la petición de no llevar sus armas, pero dijo que la compañía seguirá atendiendo a quienes lo hagan.

Con el apoyo de la Oficina de la Senadora Estatal de Pensilvania Christine M. Tartaglione(Pág. 28)

14

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Nación

NY busca integrar a inmigrantes L

a reforma de salud del presidente Barack Obama llega al estado de Nueva York en tan sólo dos semanas pero los inmigrantes quedarán excluidos si no se les informa en su idioma sobre sus opciones y se les avisa de que no habrán repercusiones migratorias cuando soliciten seguros médicos.

De eso avisaron activistas y expertos el martes a miembros de la Asamblea del estado durante una audiencia para asegurar que el mayor número de inmigrantes se beneficia de esta oportunidad y accede a un seguro médico.

Los inmigrantes sin papeles no podrán beneficiarse de la reforma de salud de Obama, pero los que residen legalmente en Nueva York y el resto del país podrán adquirir un seguro a partir del 1 de octubre si no tienen uno y cuentan con ganancias demasiado altas para calificar para Medicaid. La compra del seguro que más les convenga la podrán hacer a través de un mercado privado de regulación estatal conocido en inglés como “health insurance exchange”.

Los inmigrantes y ciudadanos estadounidenses que califiquen y no compren el seguro tendrán que pagar una multa.

Medicaid es el programa gubernamental de asistencia médica para los pobres o discapacitados.

Antes del 1 de enero del 2014 todos los

de estatus mixto (con inmigrantes con y sin papeles). Cuando una madre indocumentada solicite un seguro para su hijo, que es ciudadano estadounidense, debería sentirse segura. Si no, estas barreras provocarán que inmigrantes no se beneficien de programas”, agregó la experta.

Vimo también pidió que Nueva York investigue la posibilidad de ofrecer seguros a inmigrantes sin papeles, ya que eso supondría un ahorro para el gobierno estatal que ahora debe subvencionar gran parte de las visitas a las salas de emergencia que hacen los inmigrantes sin autorización.

Los inmigrantes en Nueva York deberán ir a internet y soHakeem Jeffries, representante a la camara (D-NY) ha unido fuerzas con otros parlamentarios para trabajar en un frente licitar sus seguros médicos en unido por una Reforma Migratoria Integral que incluya la vía a la ciudadanía. el portal www.nystateofhealth. estados del país deben contar con merca- beneficios públicos”, testificó Jackie Vimo, ny.gov o llamando al número dos para vender seguros de salud a indivi- una activista argentina de la Coalición de de teléfono que indica el portal. Organiduos o pequeños negocios.

Inmigrantes de Nueva York. zaciones locales de ayuda a inmigrantes Nueva York cuenta con más de 4,2 mi“En particular, esto pasa en familias también ofrece información. llones de inmigrantes, lo que representa un 20% de la población estatal. De esta cifra aproximadamente 800.000 no tienen Un trabajador papeles, según datos estatales, y pueden instala un techo en recibir servicios médicos de emergencia. una casa en construcción en New “Los inmigrantes enfrentan ciertas Paltz, estado de barreras porque les preocupa solicitar Nueva York en julio pasado. El Depto. de Comercio dijo el viernes que las ventas de casas nuevas bajaron en julio el 13,4 % a una tasa anual de 394.000.

Es el menor ritmo en nueve meses y una cantidad menor que las 455.000 de junio.

Tasa de pobreza estable en EE UU L

a tasa de pobreza de Estados Unidos se quedó atascada en 15% el año pasado, su sexto año consecutivo sin mostrar mejoría, a pesar de cierta reactivación de la economía del país, una noticia desalentadora para la cifra récord de 46,5 millones de norteamericanos de pocos recursos y un punto de referencia incómodo para los planes de recuperación del presidente Barack Obama.

La Oficina Nacional del Censo informó el martes que unos 46,5 millones de estadounidenses —o más de una de cada siete— vivían en la pobreza el año pasado.

Esa proporción no es diferente —estadísticamente hablando— de la de 2011.

El ingreso familiar promedio en 2012 fue de 51.017 dólares anuales, sin cambios respecto al año anterior, después de dos caídas anuales consecutivas. La proporción de personas sin seguro médico disminuyó ligeramente, de 15,7% a 15,4%, un cambio estadísticamente insignificante.

La última disminución significativa

en la tasa de pobreza se produjo en 2006, durante el gobierno de George W. Bush y antes del estallido de la burbuja de la vivienda. En 2011, la tasa de pobreza bajó marginalmente, a 15% desde 15,1%, pero los funcionarios del censo dijeron que el cambio también fue estadísticamente insignificante.

Durante el último año, la línea oficial con la cual el gobierno federal considera a alguien como en situación de pobreza fue la de un ingreso anual de 23.492 dólares para una familia de cuatro.

Las cifras más recientes de la pobreza presentan una mala noticia para el presidente Barack Obama, quien desea que se le dé el crédito por la recuperación económica que ha experimentado el país después la recesión de 2007-2009. El lunes Obama dijo que los republicanos en el Congreso podrían sabotear los logros económicos recientes si toman posiciones intransigentes en relación con los plazos presupuestarios.

A10 vol 459

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

15

Internacionales

Rousseff aplaza viaje a EE UU L

a presidenta brasileña Dilma Rousseff anunció el martes el aplazamiento de su viaje oficial a Estados Unidos, que tenía programado para el 23 de octubre, porque Washington no ofreció respuestas satisfactorias a informaciones de la prensa de que la Agencia de Seguridad Nacional espió a ciudadanos brasileños, incluyendo a la mandataria.

Un comunicado de la presidencia brasileña señaló que el aplazamiento fue decidido en una conversación telefónica celebrada el lunes entre Rousseff y Obama.

“En ausencia de una investigación de lo ocurrido con las correspondientes explicaciones y el compromiso de terminar las actividades de intercepción (de mensajes), no están dadas las condiciones para la realización de la visita en la fecha acordada”, señaló el comunicado.

Agregó que “las prácticas ilegales de interceptación de las comunicaciones y datos de ciudadanos, empresas y miembros del gobierno brasileño constituyen un hecho grave que atenta

contra la soberanía minutos sobre la visita y nacional y los delas denuncias de espiorechos individuales naje. El tema había sido y es incompatible discutido por los presicon la convivencia dentes cuando se encondemocrática entre traron en la cumbre del países amigos”.

G-20 a inicios de mes en El mensaje de San Petersburgo, Rusia, la presidencia tamy la semana pasada en bién dejó de maWashington en una visita nifiesto la impordel canciller Luiz Alberto tancia que Brasil Figueiredo a la asesora concede a sus relade seguridad nacional de ciones con Estados Estados Unidos, Susan Unidos, que abarca Rice. áreas tan amplias Brasil ha exigido que como la ciencia y Estados Unidos presente la tecnología, eduuna explicación formal cación, energía, code las denuncias de inmercio y finanzas. tercepción de mensajes Por primera de Rousseff, Petrobras y vez desde que el ciudadanos brasileños, presidente Barack El presidente estadounidense Barack Obama se reúne con su par de Brasil Dilma Rousseff en el Salón Oval de la Casa divulgadas en el diario loObama ocupó la Blanca en abril de 2012. Rousseff anunció el martes 17 de sept. que aplazó el viaje oficial a Estados Unidos que tenía cal O Globo y el noticiero presidencia, es muy programado para octubre debido a que Washington no ofreció respuestas satisfactorias a informaciones de la pren- dominical Fantástico. probable que este sa de que la Agencia de Seguridad Nacional espió a ciudadanos brasileños, incluyendo a la presidenta.

Un comunicado de la año termine sin un Casa Blanca señaló que brindis por un aliado en una lendario, es poco probable que mania y Corea del Sur 2011 y a Obama “entiende y lamenta” la cena de Estado en la Casa Blan- se planee otra antes que termine Gran Bretaña el año pasado. decisión brasileña y que ordeca. Era la única actividad de su el año.

Según el portavoz presiden- nó una investigación sobre las tipo anunciada por la Casa BlanObama ha ofrecido seis ce- cial Thomas Traumann, Obama acciones de los aparatos de inca para este año. nas de Estado: a la India 2009, llamó a Rousseff la tarde del teligencia, la cual tomará varios Y dado lo avanzado del ca- a México en 2010, a China, Ale- lunes y conversaron unos 20 meses para ser concluida.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar.

Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado.

Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.

16

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Internacionales

80 muertos por tormentas en México

E

l número de fallecidos por las tormentas Ingrid y Manuel que golpearon a México por ambos lados aumentó el miércoles a 80, más de la mitad de ellos en el

estado sureño de Guerrero, mientras reportes de deslaves en una comunidad cercana al puerto de Acapulco amenazaba con hacer que la cifra se incrementara más.

Una familia espera ser trasladada a otro lugar, en Punta Diamante, Acapulco, México, el miércoles 18 de sept. El número de fallecidos por las tormentas Ingrid y Manuel que golpearon a México por ambos lados aumentó el miércoles a 80, más de la mitad de ellos en el estado sureño de Guerrero.

Ricardo de la Cruz, director de Protección Civil, informó en rueda de prensa que del total de víctimas, sólo en Guerrero han muerto 48 personas.

En el puerto de Acapulco, perteneciente a Guerrero y una de las zonas más afectadas por las lluvias que provocó en el Pacífico la tormenta Manuel, han fallecido 18 personas, dijo el funcionario federal.

Buena parte del territorio mexicano se vio golpeado el fin de semana prácticamente de manera simultánea por el huracán Ingrid en el Golfo de México y por la tormenta tropical Manuel en el Pacífico.

Luego de haberse comenzado a disipar, Manuel volvió a tomar fuerza y el miércoles se transformó otra vez en tormenta tropical y avanzaba por el noroeste del país hacia el balneario de La Paz, en la península de Baja California.

En medio del anuncio del incremento de muertos a nivel nacional, el alcalde de la municipalidad de Atoyac en Guerrero, Edilberto Tabares, dijo el miércoles en Milenio televisión que le reportaron la muerte de 18 personas más en un pueblo remoto de la sierra, llamado La Pintada, y que muchas más estarían sepultadas tras el deslave de un cerro sobre varias casas.

El secretario de Gobernación federal, Miguel Angel Osorio Chong, dijo en rueda de prensa que estaba confirmado el alud en La Pintada y que con las primeras imágenes obtenidas del lugar existía la posibilidad de que varias casas hubieran quedado sepultadas, aunque aseguró que hasta el momento no habían visto ni rescatado ningún cuerpo.

Refirió que helicópteros habían rescatado del lugar a 35 personas, entre niños, mujeres y ancianos. Cuatro de las personas se encontraban heridas de gravedad y eran atendidas en un hospital naval del puerto de Acapulco, localizado a casi 400 kilómetros al suroeste de la capital del país.

En Acapulco, policías estatales resguardaban el miércoles la entrada de una tienda, parcialmente inundada, donde horas antes residentes entraron y se llevaron comida, ropa y en algunos casos electrodomésticos.

Cientos de personas caminaban entre las aguas estancadas del estacionamiento del almacén en busca de cualquier cosa, comida o bebidas, que los saqueadores hubieran dejado.

Algunos pedían que se reabriera la tienda.”No tenemos comida, y el gobierno municipal no hace nada por nosotros ni el gobierno estatal tampoco”, agregó.

Con el aeropuerto cerrado y las autopistas bloqueadas, al menos 40.000 turistas quedaron varados tras haber acudido al puerto a disfrutar de un fin de semana largo con motivo de los festejos del inicio de la lucha de independencia de 1810.

www.impactolatin.com

A10 vol 459

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

17

Internacionales

Maduro se acerca más a China E

l presidente Nicolás Maduro realizará una visita oficial a China del 21 al 24 de septiembre para estrechar las relaciones bilaterales y en la que espera reunirse con su par chino Xi Jinping, informó el martes el sistema estatal de información en su portal de internet.

El gobernante venezolano declaró en la víspera que el objetivo de su visita será el “seguir fortaleciendo los lazos”.

Venezuela y China desarrollaron, en los 14 años de gobierno del fa-

Puerto Rico registra déficit récord

El presidente Maduro anunció que realizará una visita oficial a China del 21 al 24 de septiembre para estrechar las relaciones bilaterales informó la página de Internet del gobierno venezolano.

E

l déficit general de Puerto Rico aumentó a un récord de 39.000 millones de dólares en el último año fiscal, informaron las autoridades, lo cual incrementa la perspectiva sombría para la economía de la isla.

La cifra fue dada a conocer el lunes en el informe anual auditado que Puerto Rico está obligado a entregar a las autoridades federales que supervisan el mercado municipal de valores.

La cantidad supone un incremento de 5.400 millones de dólares respecto del año fiscal 2011 y se registra en momentos que el territorio estadounidense atraviesa dificultades para salir de una recesión de siete años.

“Las cifras son transparentes y muestran el estado crítico de las finanzas del gobierno”, dijo el martes Jaime Perelló, presidente de la Cámara de Representantes de la isla.

La difusión del déficit tiene lugar una semana después de que el Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico anunció que redujo sus ventas de bonos

debido a un rendimiento récord del 10%, lo cual ahuyentó a los inversionistas y aumentó las preocupaciones sobre la salud económica de la isla.

Perelló y otros culparon del déficit a la administración del ex gobernador Luis Fortuño, que gobernó Puerto Rico de 2009 a 2013 antes de perder el cargo en noviembre ante el gobernador Alejandro García Padilla.

El gobierno de Fortuño despidió a unos 30.000 trabajadores públicos, redujo los salarios y elevó los impuestos. Sin embargo, el representante Rafael Hernández, presidente del comité del Tesoro de la Cámara de Representantes, dijo que esas acciones no salvaron la economía.

“No hubo disciplina fiscal y el país incurrió en el mayor endeudamiento de su historia”, afirmó. El déficit general de 39.000 millones de dólares cubre todas las agencias del gobierno, corporaciones públicas y otras entidades, entre ellas la Universidad de Puerto Rico y el Banco Gubernamental de Fomento.

acuerdo con la petrolera China Sinopec para el desarrollo campo Junín 1 en la faja oriental del Orinoco que implicará una inversión de 14.000 millones de dólares.

El ministro venezolano se encuentra actualmente en China como parte de los preparativos de la visita de Maduro.

China ha otorgado en los últimos años importantes financiamientos a Venezuela por unos 36.000 millones de dólares, que el gobierno venezolano ha venido cancelando con petróleo.

Ambos gobiernos mantienen un fondo binacional que es utilizado para financiar proyectos y programas estatales en Venezuela.

Las autoridades locales vienen negociando desde hace varios meses con China una nueva línea de crédito de 5.000 millones de dólares.

Pocas parlamentarias en América Latina E

Puerto Rico también tiene una deuda pública de 69.000 millones de dólares. Pero la secretaria del Tesoro, Melba Acosta, dijo que los déficits están siendo reducidos y que la prioridad del gobierno es reactivar la economía.

llecido Hugo Chávez, estrechas relaciones en materia petrolera, comercial, militar, agrícola y financiera, que se han mantenido durante la administración de Maduro.

Venezuela en los últimos siete años ha incrementado de manera significativa las exportaciones de crudo a China que ya alcanzan los 626 mil barriles por diarios, según indicó hace unos meses el ministro de Petróleo, Rafael Ramírez.

La corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. tiene proyectado para el 2015 elevar las ventas a China a un millón de barriles.

Ramírez anunció el martes, en su cuenta personal de Twitter, que Venezuela suscribió un

n 2010 América Latina fue la primera región del mundo en tener cinco mujeres presidentes simultáneamente, todo un hito de participación femenina en política.

Sin embargo, las cifras hablan de una región que no supera el 22,4% de representación femenina en el Poder Legislativo y que está lejos de considerar la inclusión de las mujeres en política como un elemento vinculado al desarrollo.

La región tiene “las cifras más grandes de inequidad de género”, declaró a AP la abogada chilena Lau- Las chilenas sufragaron por primera vez en una elección presidencial en 1952 y solo en 2006 ra Albornoz, ex ministra de eligieron a una mujer como presidente. Michelle Bachelet (izq.) disputará el próximo 17 de la Mujer del gobierno de noviembre nuevamente la presidencia nada menos que con otra mujer, la derechista Evelyn Michelle Bachelet (2006- Matthei.

2010).

“América Latina es la na en el Poder Legislativo son Bachelet, directora de ONU región del mundo que ha teni- Cuba (43,2, Costa Rica (38,6%) Mujeres hasta marzo de 2013, do más mujeres presidentas al y Argentina (38,5). Chile está subrayó que “Cada país debe mismo tiempo”, agregó. Para- muy por debajo del promedio, hacerse cargo de que tiene podójicamente, su participación con un 14,2%, aunque por en- tencialidades, talentos, méritos en cargos legislativos continúa cima de Colombia (12,7, Para- en toda su población, incluidas siendo baja. Actualmente, las guay (12,5%) o Brasil (8,6%). las mujeres”. jefas de Estado en la región son En Chile no existe una le“Un país que se desarrolla Cristina Fernández (Argenti- gislación que regule una cuota armónica y adecuadamente, na), Dilma Rousseff (Brasil), femenina y algunos partidos tiene que garantizar derechos Laura Chinchilla (Costa Rica) y lo consideran en sus estatutos, y oportunidades iguales para la Kamla Persad-Bissessar (Trini- pero no de forma obligatoria. mujer”, añadió. dad y Tobago).

En contraste, en Argentina Albornoz opinó que de nada Según cifras de la Comisión existe el llamado “cupo femeni- sirve que haya cuatro o cinco Económica para América La- no”, que exige como mínimo el mujeres presidentes en la retina y el Caribe, los países con 30% de mujeres en las listas a gión si eso no se traduce en un mayor representación femeni- cargos electivos. cambio en la cultura política.

18

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Internacionales

Presidente Correa lanza campaña contra Chevron E

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, hundió la mano derecha entre los matorrales de la amazonia ecuatoriana el martes y la mostró impregnada de petróleo a decenas

de periodistas convocados a la selva amazónica para esa demostración, en un acto público que fue criticado por el vocero de la petrolera estadounidense Chevron.

Rafael Correa mostró a los periodistas una mano empapada de petróleo, a la que llamó “La mano sucia de Chevron”.

“Esto es lo que ha hecho Chevron-Texaco.

Es la mano negra de Chevron-Texaco”, dijo el mandatario al exhibir a los periodistas su mano manchada con petróleo.

La visita de Correa se realizó al sector del pozo petrolero Aguarico 4, en la amazonia ecuatoriana, 175 kilómetros al este de Quito, donde operaba la petrolera Texaco hasta 1986, y que más tarde fue adquirida por Chevron, en 2001.

Correa aseguró que con este acto lanzaba al mundo la campaña “La mano sucia de Chevron”.

Explicó que la campaña estará destinada a demostrar “la contaminación, y la destrucción ambiental que esta

transnacional dejó en nuestra amazonia”. Dijo que en la campaña contará con personalidades internacionales, entre las cuales estarán premios Nobel, y cineastas, entre otras, para “recordar una y otra vez al planeta lo que hizo Chevron-Texaco en nuestra amazonia”.

Hizo un llamado a la comunidad mundial en general “a acompañarnos en esta lucha, a no comprar productos de Chevron, a no utilizar las gasolineras de Chevron”.

“Unidos lo seres humanos podemos vencer al gran capital, (es) un llamado a todos los países a rechazar los abusos de una transnacional que ha querido dejar en la impunidad una de las catástrofes más grandes de la historia”, añadió el gobernante.

El Papa sigue salud de su hermana María Elena Bergoglio, hermana del Papa Francisco, ofrece una entrevista en su casa en las afueras de Buenos Aires, el 14 de Marzo. Bergoglio fue ingresada en una clínica en las afueras de Buenos Aires por una isquemia, y el Papa Francisco la sigue muy de cerca.

E

l papa Francisco está en contacto con María Elena Bergoglio, su única hermana con vida, quien el miércoles fue intresada en una clínica.

“Tuvo una isquemia por un proceso de aumento de la glucosa que le generó un pico de presión. Pero está bien, mucho mejor”, afirmó Pablo Narvaja, hijo de Marta Regina, otra hermana del pontífice. Narvaja contó que “mi tío Jorge sigue desde el Vaticano la evolución de María Elena y está tranquilo”. “Está en comunicación con ella y la familia en la medida que sus obligaciones se lo permiten”, sostuvo.

La hermana del papa está acompañada de sus dos hijos, Jorge y José. María Elena Bergoglio es la única familiar directa con vida del pontífice, de 76 años, debido a que los otros tres hermanos del papa -Alberto, Oscar y Marta Regina- han fallecido.

Las autoridades de la clínica informaron la víspera que la paciente evoluciona de forma “favorable” y que su estado de ánimo es muy bueno. El papa Francisco y su hermana no han podido encontrarse desde el nombramiento de aquel como pontífice, ya que ni él viajó a Argentina ni ella se trasladó a Roma.

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Ben Bernanke, presidente de la Fed, habla en Nueva York el 18 de septiembre. La bolsa repuntó y los bonos también subieron fuertemente, lo que provocó un descenso en sus rendimientos.

El precio del oro avanzó 55 dólares, el 4%, a 1.364 dólares la onza.

Economía

Aumenta construcción de vivienda L as constructoras americanas iniciaron en agosto la mayor producción de casas unifamiliares en un periodo de seis meses y solicitaron permisos para construir más en los meses por venir.

Las cifras sugieren que el sector vivienda sigue impulsando el crecimiento económico pese al aumento en las tasas de interés de las hipotecas.

La construcción de viviendas unifamiliares aumentó 7% el mes pasado para alcanzar una tasa anual ajustada de 628.000, informó el miércoles el Departamento de Comercio de Estados Unidos. Eso representa la tasa más alta registrada desde febrero.

Además, las empresas so-

Empresas regresan empleos a EEUU

L

os ejecutivos de Oracle Corp., Ford Motor Co. y The Boeing Co. dijeron el martes que sus compañías han determinado que tiene sentido regresar empleos a Estados Unidos, incluso a ciudades pequeñas en lugares como Montana.

La presidenta de Oracle, Safra Catz, en un discurso ante miles de líderes empresariales durante la cumbre de empleos en Butte, dijo que su empresa ha centrado su división informática nube en la localidad montañesa de Bozeman, cercana a la primera ciudad. La compañía ha concluido que la mano de obra más barata no siempre vale la pena y que ha regresado algunos puestos de trabajo a Estados Unidos desde México, agregó.

“Es en verdad sencillo: los empleados son nuestra compañía”, expresó Catz. “Todo lo de valor que somos proviene y está en las cabezas de nuestra gente”, apuntó. Oracle compró una firma de programas informáticos de Bozeman en 2011. Catz dijo que Oracle está impresionada con el resultado, tiene pensado continuar una expansión y confía en atraer más compañías tecnológicas a la zona.

“Lo que es maravilloso sobre Montana es que sé que cuento con gente excelente, y no tengo que preocuparme por el esta-

Sube Wall Street tras anuncio de Fed

E Trabajadores de la construcción instalan ventanas en un complejo de apartamentos en Tempe, Arizona el 1 de Agosto. Las cifras sugieren que el sector vivienda sigue impulsando el crecimiento económico pese al aumento en las tasas de interés de las hipotecas.

licitaron 627.000 licencias de construcción, 3% más que las

pedidas en julio y la mayor demanda desde mayo de 2008.

Safra Catz, directora general de Oracle, habla del funcionamimento de la compañía en Bozeman, Montana, en la última jornada de la Cumbre de Desarrollo Económico efectuada en el Tecnológico de Montana, el martes 17 de septiembre de 2013

llido de una guerra civil”, manifestó Catz. “Sé que esto suena

chistoso, pero hay guerra civil en algunos de mis países”, agregó.

19

l mercado bursátil neoyorquino alcanzó un récord en alza el miércoles luego que los inversionistas elogiaron la sorpresiva decisión de la Reserva Federal de mantener su programa de estímulo económico.

Las acciones se cotizaron con una ligera pérdida durante toda la mañana, pero registraron un fuerte incremento inmediatamente después de la decisión de la Fed al comenzar la tarde.

El precio del oro registró su mayor avance en un día en cuatro años luego que los corredores anticiparon que la decisión del banco central podría generar inflación.

Los funcionarios de la Fed decidieron que el banco central siga adquiriendo bonos mensualmente por un valor de 85.000 millones de dólares, un programa que ha estado operando de una forma u otra desde fines de 2008. Dicha adquisición tiene como fin mantener bajas las tasas de interés para impulsar el crecimiento económico.

Aunque la economía americana parece estar mejorando,

los forjadores de las políticas del banco “decidieron aguardar más evidencia de que el progreso será sostenido” antes de disminuir la adquisición de bonos. La Fed también recortó su pronóstico económico de todo el año para este año y el próximo.

Los corredores bursátiles hicieron caso omiso del pronóstico menos alentador del banco central y se enfocaron en el estímulo que continúa.

El S&P 500 avanzó 20,76 puntos, el 1,2%, a 1.725,52, con lo que superó su récord histórico anterior en alza, de 1.709,67, que alcanzó el 2 de agosto.

El índice industrial Dow Jones ganó 147,21 puntos, el 1%, a 15.676,94, también por encima de su récord anterior en alza, que era de 15.658 y fue fijado el 2 de agosto.

El índice compuesto Nasdaq ganó 37,94 unidades, el 1%, a 3.783,64.

Se esperaba ampliamente que el banco central recortaría su compra de bonos en la reunión de septiembre, pero aun no se anunció la medida.

20

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Inmigración

Tiempos de espera y visas para cónyuge Pregunta: Cuál es el tiempo de espera para obtener la aprobación de la residencia, para hijos adultos y/o casados?

Respuesta: Con carácter general puede decirse que los hijos mayores de 21 años y los casados de cualquier edad deben esperar como mínimo entre cinco y nueve años para convertirse en residentes legales y los hermanos hasta catorce años. Dentro de la misma categoría la diferencia de espera puede ser grande debido a que por ley sólo un máximo del siete por ciento del total de visas disponibles se pueden otorgar anualmente a ciudadanos de un mismo país. Esto hace que si los familiares de un ciudadano americano son originariamente de países con una alta tasa de emigración hacia EEUU como en el caso de China, México o Filipinas, la espera será más larga.

Pregunta: Mi hermano, que es ciudadano americano, nos ha pedido a los 4 hermanos y a mis padres. Cuanto tiempo tendremos que esperar?

Respuesta: El gobierno americano provee anualmente 226,000 visas inmigrantes a través de peticiones familiares, las cuales a su vez se dividen en dos cate-

gorías principales, familiares inmediatos y familiares con preferencias. Los familiares inmediatos, como su nombre lo indica, no tienen lista de espera, son elegibles para solicitar su ajuste de estatus inmediatamente. Los familiares con preferencias, de acuerdo en la preferencia en que estén, deben esperar a que Inmigración trabaje en sus peticiones para así poder solicitar su ajuste de estatus.

Pregunta: Cómo es el proceso de solicitud?

Respuesta: Ambas categorías requieren cumplir con dos pasos: primero, una petición al USCIS y una vez que ésta es aprobada y está disponible, se procede al segundo paso que es el ajuste de estatus en los Estados Unidos o la solicitud de visa en un consulado, si el familiar está fuera del país, con la excepción de que los familiares inmediatos de un ciudadano americano que estén físicamente presentes en los Estados Unidos pueden llenar la parte I (Petición) y la parte II (Ajuste de Estatus) al mismo tiempo.

Pregunta: Soy colombiana, vivo en Miami hace cinco años y estoy casada con un residente legal de los Estados Unidos.

Mi esposo me pidió en enero del 2000 y me acaba de llegar la aprobación de dicha petición. Mi esposo todavía no es elegible para hacerse ciudadano. ¿Qué debo hacer ahora?

Respuesta: Señora, le tengo buenas noticias. Si usted ha sido aprobada o tiene pendiente una petición familiar de inmigrante en la que usted es la esposa (o el hijo menor de 21 años) de un residente legal y él la ha pedido antes del 21 de diciembre de 2000 y además, la fecha de presentación de la misma es de más de 3 años de anterioridad, usted podría ser elegible para una visa V-1. Esta visa le da la oportunidad de obtener un permiso de trabajo y un estatus legal en los Estados Unidos por dos años, renovables hasta que su petición se convierta en disponible para obtener su residencia legal.

Pregunta: Soy dominicano y entré

a EE UU con visa de turista. Me quedé en el país ilegalmente y conocí a la mujer de mi vida hace dos años y nos casamos hace seis meses. Ella es cubana y residente permanente desde hace pocos meses.

Mi pregunta es si ella me debe pedir como esposo de residente permanente, pues he escuchado que me darían residencia permanente más rápido por ella ser cubana?

Respuesta: Estimado Señor, en primera instancia habría que asegurarse que su esposa obtuvo su residencia permanente a través de la ley del ajuste cubano bajo la categoría CU6. Si este es el caso, usted por su parte tiene que probar que entró de manera legal a los Estados Unidos hace más de un año, que su matrimonio es de buena fe y que no tiene antecedentes penales. Su residencia seguiría el proceso del ajuste cubano y tiene derecho de pedir un permiso de trabajo en tanto le den la aprobación final que tardará alrededor de un año.

Monitorear más a Patrulla Fronteriza Un oficial observa con sus binoculares en busca de inmigrantes ilegales. Las denuncias de excesivo uso de la fuerza por parte de los agentes de la patrulla fronteriza son frecuentas, y en 2010 un inmigrante murió a causa de varios impactos con pistolas aturdidoras cerca de San Diego.

U

n informe federal ampliamente esperado divulgado el martes sobre el uso excesivo de la fuerza entre los agentes fronterizos de EE UU casi no tocó el tema de las políticas sobre dicho uso, pero recomendó mejoras en el entrenamiento y dar seguimiento a las acusaciones de abusos.

Tal vez la mayor revelación del informe podría haber sido que la Oficina del Inspector General (OIG) del Departamento de Seguridad Nacional no pudo presentar un conteo de acusaciones contra agentes y oficiales de aduanas de la Patrulla Fronteriza por presunto uso excesivo de la fuerza debido a que las bases de datos de la agencia no les permiten ser categorizados de esa manera.

El informe fue solicitado el año pasado por 16 miembros del Congreso preocupados por el caso de Anastasio Hernández,

de 42 años, que murió tras recibir varios impactos con una pistola aturdidora en el cruce fronterizo de San Ysidro, en San Diego, en mayo de 2010. La carta enviada por los legisladores en la que solicitaban la revisión afirmaba: “También nos preocupa que este es incidente es simplemente una parte de un problema cultural más grande en el Departamento”.

Aún está en curso la investigación del Departamento de Justicia sobre su muerte, uno de al menos 19 fallecimientos desde 2010 que la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) atribuye a Aduanas y Protección Fronteriza.

“El informe es un primer paso adecuado, pero esperamos más, pues el Congreso solicitó una profunda evaluación de las políticas de Aduanas y Protección Fronteriza” dijo Chris Rickerd, asesor de la ACLU.

www.impactolatin.com

A10 vol 459

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

21

Farándula

Ricky Martin escribe libro infantil

H Los Tigres del Norte y Olga Tañón se presentarán en un concierto en el Mall de Washington el martes 8 de octubre para apoyar la Reforma Migratoria.

Tigres del Norte por ley migratoria L

os Tigres del Norte y Olga Tañón ofrecerán un concierto el 8 de octubre en el National Mall de la capital americana a favor de una reforma migratoria que incluya la opción de la naturalización para inmigrantes sin papeles, se informó el lunes.

Representantes de los entes organizadores expresaron su expectativa de que el concierto de dos horas atraerá a miles de espectadores, a quienes invitarán a marchar hasta el Congreso al culminar la presentación.

Félix Sánchez, director de la Fundación Nacional Hispana para las Artes, indicó que ambos artistas se presentarán de forma gratuita y que espera confirmación de otras bandas.

Sánchez señaló que si bien el programa del concierto no está finalizado, el plan actual es que Tañón comience a las 12.30 del mediodía con tres o cuatro

canciones para cederle el escenario a los Tigres del Norte durante dos horas completas.

“Las canciones de los Tigres del Norte han sido la voz del movimiento pro reforma porque sus letras son muy poderosas”, agregó.

Gustavo Torres, director de la organización CASA de Maryland, dijo que una coalición de 20 organizaciones proveerán los cerca de 700.000 dólares necesarios para coordinar el concierto y la marcha.

Torres indicó que el concierto del 8 de octubre en el DC será la culminación de los eventos planificados el 5 de octubre en 100 ciudades estadounidenses.

“El 5 de octubre es sábado y el Congreso estará cerrado. Por eso haremos el concierto el martes 8. El Congreso estará en sesión para que nos oiga y nos vea”, agregó Torres.

Casa Blanca pospone festival música latina

L

a Casa Blanca pospuso la presentación de 10 artistas prevista la noche del lunes para celebrar la música latina, debido al tiroteo ocurrido horas antes en el Astillero Naval en Washington, como señal de respeto a las víctimas y sus familias.

Las autoridades dijeron que al menos 13 personas murieron, incluyendo el tirador.

No se informó la fecha en que se llevará a cabo el evento.

La bandera de Estados Unidos ondea a media asta en la Casa Blanca Gloria Estefan, Romeo tras un tiroteo que dejó varias víctimas en el Astillero Naval en WashSantos, Lila Downs, Alejan- ington, y que causó la suspensión del Concierto Latino. dro Sanz y Marco Antonio Solís habían expresado horas antes su como anfitriona de una explicación sobre orgullo y emoción de estar entre los 10 los orígenes y rasgos de la música latina artistas que se subirían al escenario de que el director del Museo del Grammy, la Casa Blanca en una celebración de la Robert Santelli, ofreció a 130 estudiantes música latina. de secundaria.

El concierto, que incluiría además a “Hoy, en honor del Mes de la HerenNatalie Cole, Raúl Malo, Price Royce y cia Hispana, estamos aquí para celebrar Arturo Sandoval con motivo del Mes de unas de las melodías rítmicas más dinála Hispanidad. El presidente Obama pla- micas y divertidas que escucharán en la neaba inaugurar la velada con un saludo. vida, y eso es la música latina”, dijo en La primera dama, Michelle Obama, inglés la primera dama antes de decir en había iniciado la jornada al mediodía español: “Me encanta la música latina”.

ace dos años debutó en el mundo literario con su autobiografía “Yo” y ahora Ricky Martin vuelve a las letras con el libro infantil “Santiago el soñador entre las estrellas”.

“Espero que este libro inspire a los jóvenes lectores a creer que los sueños que se tejen en nuestra imaginación pueden convertirse en realidad. Mi mayor deseo es que Santiago ocupe un lugar es- En esta imagen difundida por Penguin Group, la portada de “Santiago pecial en el corazón de los el soñador entre las estrellas”, el primer libro infantil de Ricky Martin, niños y sus padres, porque a publicarse el 14 de noviembre del 2013. el cumplimiento de los sueños comienza con la la desilusión al fracasar en una obra confianza en sí mismo”, dijo el superas- teatral en su escuela, y conoce el destro boricua el lunes. ánimo. Pero inspirado por las palabras Con ilustraciones de Patricia Cas- de su padre, el pequeño reconstruye su telao, el libro de Martin saldrá el 14 de confianza y su autoestima. noviembre bajo el sello Celebra de PenMartin, cantante y activista que luguin Group, simultáneamente en espa- cha por el bienestar de los niños alredeñol e inglés. dor del mundo a través de la Fundación “Santiago el soñador entre las es- Ricky Martin, es padre de mellizos. trellas” sigue a un niño que persigue Actualmente trabaja en la producsus sueños y a un padre que cree en el ción de su próximo disco, cuyo lanzapotencial de su hijo. Santiago conoce miento está previsto para el 2014.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

22

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Las cejas dicen mucho de ti… ¿Cómo son las tuyas?

L

as cejas son el secreto de una mirada perfecta. Cuidarlas y depilarlas es una tarea básica para mantenerlas perfectas. No debemos ni hacerlas muy gruesas, ni muy finas, y sobre todo, deja que se alarguen, por nada del mundo te las dejes cortas. Opta siempre por una longitud que sobrepase un centímetro el extremo del ojo con un toque de lo más natural.

Olvídate de las cejas con poco pelo. Para saber cuál es el tamaño de cejas que va con tu tipo de rostro, prueba a hacer lo siguiente: Coge un lápiz, y colócalo de forma vertical a tus cejas, apoyado en un lado de la nariz, justo tocando la aleta.

Todo el vello que sobresalga de la punta del lápiz hacia la zona del entrecejo, tiene que ser eliminado. Para saber dónde deben finalizar tus cejas, coloca el lápiz en el centro del labio inferior e inclínalo hacia el borde exterior de ojo, siempre tocando la nariz. En el punto donde coincida la punta del lápiz con la ceja, es el lugar donde ésta debe acabar.

¿Qué tipo de cejas nos podemos encontrar?

Las cejas ponen el toque especial a nuestros ojos, realzan su mirada y marcan nuestra expresión. Dentro del “mundo de las cejas” básicamente podemos diferenciar 4 tipos básicos de cejas que favorecen a cada uno de los tipos de rostro.

Finas y cortas. Tienen poco pelo, así que no te pases depilándotelas. Este tipo de cejas favorecen a las personas con cara pequeña redonda o triangular.

Redondas. Son aquellas

Cuidado de la piel

Tips para aclarar axilas

E

Mis ojos son…

Son tus ojos los que te dirán qué tipo de ceja se adecua a tu rostro: Si tus ojos son redondos o hundidos, tus cejas han de ser más finas, con un trazo un poco triangular y que vaya hacia el exterior. Para los ojos muy juntos, es fundamental que separes el entrecejo para crear ese efecto de amplitud.

Si tus ojos están muy separados, debes quitar vello del interior de la ceja, justo en el nacimiento.

Para unos ojos más almendrados elimina únicamente algunos pelitos del final.

Si tus ojos están ligeramente caídos, haz que tu ceja no sea tan larga para no aumentar esa sensación.

que dibujan un arco siguiendo la línea cóncava del ojo. Favorecen a personas con rostro cuadrado o rectangular y de facciones muy angulosas.

Angulosas o triangulares. Tienen un ángulo bastante marcado, y son más gruesas en la parte inicial. Favorecen en casi todo tipo de facciones, cuando están bien cuidadas, ya que dan la sensación óptica de levantamiento de párpados superiores.

Planas. Son aquellas que se aproximan a la línea horizontal del ojo, y destacan por un mayor volumen. Favorecen a personas con la cara alargada, ya que hace que sus facciones sean más ovaladas.

Peinado estilo giro de serpiente E l giro de serpiente, conocido también como trenza de serpiente o trenza rizada, es una variación de la clásica trenza inglesa. Generalmente se realiza trenzando el cabello con una trenza inglesa, luego se ajusta la trenza en forma de rizos de serpiente y se abrocha al costado de la cabeza o se mete en una cola de caballo. Este peinado puede ser una linda variante para muchos estilos de peinados largos o medios.

Instrucciones 1. Rocía el cabello con el desenredante, luego péinalo con un cepillo o un peine de dientes anchos para elimnar cualquier nudo o rizo. Esto evitará que el peinado giro de serpiente quede

Belleza

enredado o desarmado.

2. Toma un pequeño mechón de cabello y divídelo en tres par-

tes, como si fueras a hacer una trenza común. Trenza el cabello tomando las dos partes de los

costados, una a la vez, y cruzándolas sobre la sección del centro.

Continúa haciendo esto hasta que el mechón entero de cabello esté trenzado.

3. Sostén la parte central de la trenza con una mano y con la otra toma las otras dos partes y lleva la trenza hacia arriba. Esto hará que la misma se comprima, dando la apariencia de una serpiente. Sigue llevando hacia arriba la trenza hasta que la misma haya alcanzado el ajuste y aspecto deseado.

4. Asegura el peinado de giro serpiente con invisibles o hebillas para el cabello. Puedes poner la trenza dentro de una cola de caballo o enroscarla a un costado con un lazo para el cabello y decorarla con una cinta.

l más básico tips de belleza para aclarar las axilas es usar cremas hidratantes leves regularmente, y productos desodorantes apropiados, esto como cuidado de las axilas y previamente para aclarar las axilas también. Impide exponer las axilas a la luz solar, en exclusivo luego de la depilación (que deberías hacer con depiladoras eléctricas o métodos fríos).

Otro tips de belleza para aclarar las axilas es utilizar limón. Emplea unas gotas de zumo fresco de limón luego de la ducha. Logras mezclarlo con polvo decolorante, de venta en farmacias. Se deja actuar 15 minutos con los brazos extendidos para que no haya arrugas, y se retira con agua tibia. Se aconseja una vez a la semana y verás como se irán poco a poco aclarar las axilas.

El yogurt natural es otro excelente tips de belleza casero y aliado para aclarar las axilas: Dos cucharadas de yugurt natural para aclarar las axilas, mas dos cucharadas de glicerina natural, una cucharada de aceite de oliva, y un poco de zumo de limón. Primero aplicamos en las axilas un algodón con aceite; luego la mezcla, se deja actuar unos diez minutos, y se retira con agua templada.

Otro truco de belleza, es la crema decolorante para aclarar las axilas, que es además exfoliante. Se mezcla una cucharada de miel, zumo de medio limón y dos cucharadas de avena. Saldrá una pasta, la aplicamos suavamente, se deja actuar unos cinco minutos, y retiramos con agua tibia.

Este podemos repetirlo dos veces a la semana.

www.impactolatin.com

A10 vol 459

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

23

Salud

La Sepsis al ataque!

L

a sepsis es un problema común que conlleva un alto riesgo de mortalidad y secuelas.

A pesar de los grandes avances de la medicina moderna, incluyendo las vacunas, los antibióticos y los cuidados intensivos, la sepsis sigue siendo la causa primaria de mortalidad como resultado de infección.

Esta enfermedad, que con frecuencia suele confundirse con un “envenenamiento de la sangre”, es una de las principales causas de mortalidad en el mundo.

La sepsis se produce cuando la respuesta corporal a una infección produce lesiones en sus propios órganos y tejidos.

Puede evolucionar a shock, fallo multiorgánico y la muerte, especialmente si no se produce una rápida identificación y un tratamiento precoz. El porcentaje de pacientes con sepsis que mueren es del 33-50%.

En el mundo en vías de desarrollo, la sepsis es la causa del 60-80% de las muertes, y mata anualmente a más de 6 millones de neonatos y niños así como como la causa responsable de > 100.000 casos de sepsis materna.

Cada hora mueren una 36 personas por sepsis.

En Estados Unidos las hospitalizaciones por sepsis han aumentado más del doble en los últimos 10 años y han superado a las provocadas por infarto de miocardio.

Estudios nacionales e internacionales demuestran que entre el 20-40% de pacientes con sepsis que requieren tratamiento en la unidad de cuidados intensivos desarrollan sepsis extrahospitalaria.

La incidencia de la sepsis originada tras intervenciones quirúrgicas se triplicó del 0,3% al 0,9% de 1997 a 2006 en Estados Unidos.

En Estados Unidos la sufren anualmente más de 1,16 millones de personas.

La sepsis causa más muertes al año que el cáncer de próstata, el cáncer de mama y el VIH/ SIDA juntos.

Se estima que globalmente se producen 18 millones de casos de sepsis cada año.

Los expertos en este campo creen la sepsis es la causante de la mayoría de la mortalidad asociada con el VIH/SIDA, malaria, neumonía y otras infecciones contraídas en la comunidad, entornos sanitarios y pro causa de

lesiones traumáticas.

El riesgo de mortalidad en pacientes que sobreviven a la sepsis, durante los cinco años siguientes, es el doble si se comparan con los controles hospitalizados además de sufrir problemas físicos, cognitivos y afectivos.

Aumento espectacular de la incidencia La incidencia de la sepsis está aumentando espectacularmente debido al aumento de pacientes de edad avanzada y a pesar de los avances médicos en el ámbito de las vacunas, los antibióticos y los cuidados intensivos.

Diagnóstico tardío Con frecuencia, la sepsis se diagnostica muy tarde ya que los síntomas clínicos y las pruebas de laboratorio que se utilizan actualmente para diagnosticar sepsis como alteración de la temperatura, pulso acelerado, frecuencia respiratoria o recuento de leucocitos en sangre son poco específicos. En niños, los síntomas y signos pueden ser sutiles y el deterioro rápido. La sepsis pasa desapercibida y no se comprende bien por la confusión existente sobre su definición entre pacientes y profesionales sanitarios, por la falta de documentación de la sepsis como causa de muerte en certificados de defunción, el uso de unas herramientas

de diagnóstico inadecuadas y las diferencias en la aplicación de unas pautas de actuación estandarizadas para tratarla.

Altos costes de tratamiento Se estima un gasto aproximado de 14.600 millones de dólares en hospitalizaciones en Estados Unidos en 2008, y desde 1997 hasta 2008, los costes totales ajustados a la inflación del tratamiento de pacientes hospitalizados en este estado, aumentaron anualmente una media del 11,9%.

Se desconocen los costes relacionados con las secuelas a largo plazo de la sepsis. En Europa se ha estimado que el coste para los servicios sanitarios de un episodio típico de sepsis asciende a unos 25.000 euros. Si se tiene en cuenta la considerable pérdida de años de vida, los costes humanos de la sepsis son enormes.

Emergencia médica Un tratamiento precoz y sencillo que incluya antibióticos y fluidos intravenosos puede reducir a la mitad el riesgo de mortalidad. Los pacientes que se sospeche que presentan este diagnóstico deberían derivarse inmediatamente a unas instalaciones adecuadas. El tratamiento precoz de la sepsis es rentable y reduce la estancia en cuidados intensivos y en el hospital. Desafortunadamente la sepsis sigue pasando casi inadvertida y es identificada demasiado tarde.

Células madre contra hidrocefalia I

nvestigadores europeos y americanos creen haber hallado una cura para la hidrocefalia, un trastorno con el que nacen casi tres millones de niños al año, sustituyendo las células dañadas de la corteza cerebral por células madre mediante cirugía en el periodo fetal.

Así lo aseguró el científico argentino Esteban Rodríguez, del Instituto de Anatomía, Histología y Patología de la Universidad Austral de Chile, durante el Congreso de la Sociedad Anatómica Española. La hidrocefalia se produce por la acumulación del líquido cefalorraquídeo dentro del cerebro.

De acuerdo con el especialista, los aportes de su equipo se centran en demostrar que los fetos hidrocefálicos, tanto humanos como animales, padecen una enfermedad de las células madre que desencadena dos patologías: la hidrocefalia y el trastorno neuronal. Y también plantean una alternativa que consistiría en

Los niños hidrocefálicos, padecen una enfermedad de las células madre que causan la hidrocefalia y el trastorno neuronal. El tratamiento plantea una alternativa que consistiría en “reemplazar esas células madre patológicas por células madre normales”.

“reemplazar esas células madre, que son patológicas, por células madre normales para que sigan creando neuronas que formen la

corteza cerebral y así no habría daño neurológico”.

Las células madre, comprometidas para hacer neuronas, se

podrían extraer de tejidos tanto del feto como de la propia madre y se trasplantarían al feto mediante cirugía.

Aunque la investigación aún está en nivel experimental, el científico cree que, si continúan en la misma línea, los primeros resultados podrían darse en un año y medio. Rodríguez confía en que, “si las células trasplantadas van al lugar dañado y se diferencian en neuronas, se podrían llevar a cabo los primeros intentos en humanos”.

Esta patología, que afecta a casi dos de cada 1.000 recién nacidos, es de tipo neurológico y hasta el momento no se había encontrado cura para ella, ya que quienes la padecen nacen con el daño cerebral y el 50 por ciento muere alrededor de los 15 años.

La medicina lleva décadas aplicando terapias encaminadas a evitar un mayor daño cerebral, a través de la cirugía.

No obstante, Rodríguez, que desde hace quince años estudia la enfermedad, cree haber encontrado respuesta a la patología y mira las células madre como posible vía para la curación.

24

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 459

21 de marzo a 19 de abril Tiempo de romances en el plano sentimental: las influencias astrales despertarán todos tus sentidos y brindarán muchas oportunidades. Un lapso conflictivo en el plano profesional o los negocios, que podría sembrar escollos económicos; los más identificados con el signo, podrán sortear las dificultades con facilidad. La salud, sin cambios.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Día espléndido en lo social y en el plano amoroso, se acentúan las buenas relaciones con la pareja y la convivencia, también disfrutarás como nunca antes de la tranquilidad hogareña.

Clima de concordia en el plano laboral, habrá gran entendimiento entre jefes, empleados y socios en negocios. Momento ideal para una dieta para bajar de peso.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo La tendencia al desánimo y la frustración en cuestiones del corazón podría superarse (y evitarse)con una mirada más optimista hacia las circunstancias que te rodean, ¡ánimo! Inicio de una etapa favorable para la economía, para realizar compras, inversiones, solicitar préstamos o abocarse a tareas de refacción o embellecimiento de la vivienda. Salud, en alza.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio La convivencia y las relaciones en el hogar experimentarán un cambio positivo, contarás con el apoyo familiar, habrá respaldo y estímulos. Marte en un signo afín augura buenas perspectivas en la esfera profesional; un día positivo para exámenes, entrevistas profesionales y para concretar compras o negocios. Salud, a manos llenas.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Sin altibajos en las relaciones sentimentales, podrás disfrutar de la compañía de tus seres queridos y tu pareja.

Una jornada propicia para vencer obstáculos en los negocios y la profesión, con una actitud positiva y conciliadora podrás salir adelante de cualquier situación adversa que pudiera presentarse. Vitalidad, descollante.

22 de noviembre a 21 de diciembre Para quienes están en pareja, todo será felicidad y prosperidad; para muchos, será momento de ampliar la familia. Habrá mucha comunión con la familia, y una enorme necesidad de sinceridad y apoyo. Será posible enfrentar cambios en las ocupaciones, será entonces necesario entregarse a lo que venga, y estar preparado para enfrentarlo. La salud, en orden.

21 de junio a 22 de julio La Conjunción armónica de VenusSaturno favorecerá hechos de trascendencia para la pareja; se verán favorecidas las uniones, la convivencia, y los planes en común, también posibilidades de reconciliación para parejas distanciadas. Logros laborales y materiales, especialmente para quienes se dedican a los negocios. Cuidado con los cambios de temperatura bruscos.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Un día ideal para resolver dilemas sentimentales, estimular las relaciones amorosas y asumir compromisos; la buena presencia de ánimo animará el plano de los afectos. Elogios y reconocimiento en el plano laboral, comenzarás a cosechar tu siembra, los asuntos relacionados con las finanzas y el trabajo serán exitosos. Sin problemas de salud a la vista.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto En la vida hay momentos de siembra, y otros de espera antes de la recolección; lo importante en esos momentos en que el corazón debe esperar, es actuar sin ansiedad, puesto que los errores pueden ser graves. Jornada positiva, de gran energía y precisión en las actividades; los comerciantes y emprendedores del signo comienzan un ciclo de estabilidad monetaria progresivo. Alto nivel de energía y vitalidad.

23 de agosto a 22 de septiembre Astros afines aumentan la sociabilidad y la aptitud de disfrutar del amor y la amistad, el plano afectivo presentará beneficios inesperados. Jornada excelente para las ideas; los artistas, periodistas, escritores e investigadores del signo contarán con el apoyo astral en sus proyectos personales. Buen momento para una dieta reparadora.

Acuario

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Tendencia a la dispersión en asuntos del amor; las fluctuaciones irán desde el deseo de estar en pareja, hasta la necesidad de libertad total, característica del signo; no te expongas a situaciones que luego podrías lamentar.

Buenas propuestas laborales, ya sea a través de entrevistas personales o de Internet. La salud no brindará preocupaciones.

19 de febrero a 20 de marzo Día complejo en lo emocional, podrían presentarse alteraciones drásticas, o rupturas a raíz de sentimientos revolucionarios e inesperados. Con respecto al plano de las actividades, será importante no perder la objetividad ante situaciones entre dos partes en pugna. Sal a caminar, o practica deportes para reducir el nerviosismo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Mamíferos perisodáctilos de las regiones cálidas de Africa y Asia caracterizados por la presencia de uno o dos cuernos en la nariz.

2. Oloroso. Símbolo del molibdeno.

3. Décima carta de la baraja española.

Fluía, brotaba.

4. Echa espíritu de anís a una cosa. Ames con veneración.

5. Pronuncies la s como c. Se atrevía.

6. Corté menudamente con los dientes. Raspar la superficie con un instrumento cortante. En Marruecos, región de contacto entre llanura y montaña.

7. Utilizareis, empleareis. Agua que contiene ácido carbónico.

8. Existan. Plazas de toros.

8

Camarones en salsa verde

6 7 2 7

5

8 4

3 7

5

6

8

9 5

8

6 1

5 9 1

1

8

8 8

Verticales

1. Asociación mística sin carácter religioso cuyos miembros están diseminados por todo el mundo.

2. Adecuados, apropiados.

3. Sucesos, informaciones que leemos en los periódicos.

4. Rezase. Nota musical.

5. Ciento un romanos. Volátil.

6. Agencia informativa española. Grasa de un animal.

7. Mueve los palos de la embarcación para que se desplace. Prefijo que expresa más alla de.

8. Hombre elocuente, predicador. Novenos. Voz que se emplea para detener a las bestias.

10. Instrumentos que se emplean en agricultura para labrar la tierra.

11. Encogido, disminuido.

12. Tostaras ligeramente un manjar al fuego.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

5 1

Crucigrama de Impacto

5

9

3

5 4 3 2

4

8 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.

No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: ½ kilo de tomates verdes 2 dientes de ajo 1 trozo de cebolla Chile serrano, al gusto 1 cucharada de aceite 1 ½ tazas de agua, o la necesaria 1 pizca de bicarbonato 3 papas medianas, peladas y cortadas en cubos ½ kilo de camarones, pelados 1 cucharada de perejil picado Sal y pimienta, al gusto

Preparación: 1. Calienta un comal o sartén a fuego medio y tuesta los tomates,

2. Licua los tomates asados junto con el ajo, la cebolla y el chile. Fríe en una sartén con 1 cucharada de aceite caliente hasta que la salsa sazone.

3. Añade 1 ½ tazas de agua y una pizca de bicarbonato. Deja que hierva, agrega las papas y cocina hasta que éstas se hayan ablandado, entre 15 y 20 minutos.

volteando de vez en cuando, hasta que se hayan quemado un poco y estén suaves por dentro, aproximadamente 10 minutos.

4. Cuando las papas se hayan cocido, agrega los camarones y el perejil y sazona con sal y pimienta al gusto. Hierve sólo hasta que los camarones hayan tomado un color rosa, aproximadamente 3 minutos.

Sirve caliente.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 459

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

25

26

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Impacto comunitario Puerto Rican Gala

Concilio will host the Annual Puerto Rican Festival Award’s Gala on Saturday, September 23 at the Sheraton Philadelphia Society Hilland will bring together the area’s Latino leaders, government figures, corporate executives, media personalities and heads of community based organizations to celebrate local Hispanic heritage and cultural pride. Grammy award winner Pablo Batista will headline the gala with a special performance. Concilio will also present several annual awards and honors. Saturday, September 21st. 7:00PM-Midnight, Sheraton Philadelphia Society Hill, 2nd & Dock Street. www.elconcilio.net for tickets.

*** Congressman Gutierrez

You are invited to a unique opportunity to meet, up close and personal with one of the most recognized Latino public figures, eleven-time Chicago congressman, Luis V. Guitiérrez. He is on a book tour to promote his recently released autobiography “Still Dreaming: My Journey from the Barrio to Capitol Hill”, and has very generously agreed to present his book as one of Taller Puertorriqueño’s Meet the Author Series, in support of our capital project’s $1 million+ fundraising campaign.

Martes, Octubre 8, 2012, 6pm a 7:30pm, Paseo Verde South, de APM, 1950 N. 9th Street, Philadelhpia, PA 19122. Admision en avance: $125 por persona, $235 por pareja.

*** Hero Thrill Show

Get ready for the thrill of a lifetime at the 2013 Hero Thrill Show on Saturday, September 21, from 11:30 a.m. to 5 p.m., outside the Wells Fargo Center, 3601 S. Broad St., in South Philadelphia. In addition to the time-honored daredevil motorcycle acts, the star-studded lineup features Chazz Palminteri, Richard “Bo” Dietl -- the 2013 Thrill Show Grand Marshal -WOGl’s Bob Pantano, 92.5 XTU’s morning show hosts Doc & Andie, boxing announcer Nino Del Buono, Sonny Hill, the Phillie Phanatic, Swoop, the Eagles Cheerleaders and other local guests. Tickets are $10 for single purchase and $25 for families. They are available at local police, fire stations. online at www.comcasttix.com or by calling 215-275-3000. For more information about the Hero Thrill Show, visit www.herothrillshow.org

*** Hispanic Heritage at Constitution Center

Sunday, September 15 – Tuesday, October 15, 2013, National Constitution Center, 525 Arch Street, Independence Mall, Philadelphia, PA 19106. During Hispanic Heritage Month, the museum’s main exhibition will feature special artifacts including the Bible that Chief Justice John Roberts used to swear-in Supreme Court Justice Sonia Sotomayor and the March 1979 Yale Law Journal that

contains Sotomayor’s “Statehood and the Equal Footing Doctrine: The Case for Puerto Rican Seabed Rights” review.

*** Free to Dream

Join us this Sunday, September 22nd at the amazing Festival de la Calle 9 (9th Street Festival). We will be sharing information about Juntos and having our next public #Free2Dream photoshoot in support of the PA Dream Act. Come get your photo taken to support us in this fight on S. 9th Street, between Washington Ave. and Federal St. in South Philadelphia.

There will also be live music, delicious food and dancing. Can’t wait to see you there. The #Free2Dream photo booth will be at the Floreria el Detalle (1143 S.9th st Philadelphia, PA) from 12pm until 4pm ***

Camden Dream Center

Save this Date!! Friday, September 27, 8:30 AM, Plan to Attend our next Breakfast Networking Event for Business and Community Leaders of Camden City and Vicinity. Location: Evangelism Today Christian Center, 1658 Mt. Ephraim Avenue, Camden, (856) 757-4899. www. kflcamdendreamcenter.org.

In September of 2013 the Camden Dream Center Technology Training School will open a CISCO Academy that will empower the under-served and especially returning citizens from incarceration.

coming together for a concert to benefit the Philadelphia Children’s Alliance and victims of child sexual abuse on Nov. 6, 2013, from 6 to 10 p.m. Tickets start at $15 and can be purchased here. Teddy bear donations will also be accepted for children who visit PCA.

*** Pennsylvania Ballet

Pennsylvania Ballet Launches 50th Anniversary Season with Company Premiere of Jewels, Plus a Free Performance for the City of Philadelphia & a Glittering Gala October 17-27 at the Academy of Music. For more information and tickets, please contact Special Events Manager Barbara Vogdes at 215.587.6916 or bvogdes@ paballet.org. Follow Pennsylvania Ballet on Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube to go behindthe-scenes anytime, day or night.

2013-2014 Season subscriptions are on sale now at 215.893.1955 and at paballet.org.

*** Puerto Rican Panorama

Es importante estar preparado para emergencias; la preparación puede evitar una tragedia para Ud. y su familia. En el próximo Puerto Rican Panorama, oficiales del gobierno estatal hablarán de los diferentes tipos de emergencias y cómo nos podemos preparar para sobrevivirlas. Este programa se transmite por el Canal 6abc este domingo, 22 de septiembre, a las 5 a.m.

*** *** 30th Street Craft Market Bandera University City District (UCD) and Puertorriqueña VIX Emporium are pleased to announce the 30th Street Craft Market at The Porch at 30th Street Station, on Saturday, October 5, 11am-4pm. Visitors will find unique crafts made in the Philadelphia region including jewelry, prints, ceramics, clothing and much more at the 30th Street Craft Market. More than 30 local artisans will be joined by three of our favorite food trucks/ vendors – Mac Mart, Weckerly’s Ice Cream, and the new Schmear It – and live music by the West Philly Orchestra. ***

Penn Museum Cinema

The Penn Museum’s Second Sunday Culture Films monthly series, presenting documentary films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium.

The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. October 13, Maestra (2011). November 10, A Letter to Dad (2011). December 8, Vivir la Chicha (2003). January 12, Ghosts and Numbers (2009).

*** Child Sexual Abuse

Benefit Concert to be held to help Victims of Child Sexual Abuse.

MECA Music Heals, Philadelphia Weekly and World Café Live are

El próximo martes 24 de septiembre en El Taller Puertorriqueño 2721 N. 5th St. a partir de las 12 del mediodía. Puertorriqueños en Philadelphia se darán cita para celebrar el Tercer año del izamiento de la Bandera Puertorriqueña en conmemoración a La Semana Puertorriqueña. El Representante Angel Cruz hace un llamado a todos los puertorriqueños y a la comunidad en general a que participen de este histórico evento.

*** Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free, in-person legal advice to residents of Philadelphia on selected dates between September 23 and October 19, as part of its “Legal Advice Live!” public service program, sponsored by the Association’s Young Lawyers Division.

City residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Free legal advice will be offered on the following dates and locations: Monday, September 23 from 5 - 7 p.m. Central Branch of the Free Library of Philadelphia, 1901 Vine Street. Thursday, September 26 from 5 - 6:30 p.m. Lillian Marrero Branch of the Free Library of Philadelphia, 601 West Lehigh Avenue. Tuesday, October 1 from 5 - 7 p.m.; Saturday, October 12 from 2 - 4 p.m. Saturday, October 19 from 2 - 4 p.m. For

more information, call 215-2386300.

*** Consulado de Colombia

El Consulado de Colombia en Newark quiere promocionar su feria de servicios, en donde estarán presentes instituciones gubernamentales como el Sena, Colpensiones, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, Camacol, entre otros; además tendremos consulado móvil, jornada de salud, muestra gastronómica y actividades culturales. Fecha: Sábado 28 y Domingo 29 de septiembre de 2013, Unión City High School, 2500 Kennedy Blvd, Unión City, NJ 07087; 10:00 am a 5:00 pm.

Parqueadero gratis.

*** Call For Artists

The Pennsylvania Office of Developmental Programs (ODP) has partnered with The Arc of Luzerne County (The Arc) to seek out individuals with disabilities to submit photographic images of their personal vision of the future by using their unique talents to create their vision through artwork.

Photographs of the artwork will be displayed at an evening reception to be held on Thursday, October 24, 2013, as part of the Pennsylvania Disability Employment & Empowerment Summit (PADES) at the Radisson Hotel Harrisburg located in Camp Hill, PA. All submissions will be compiled into a professionally printed art book.

Deadline for submission is Monday, October 7, 2013.

*** Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

*** Esperanza Capacity Institute

We are very excited to announce the 2013 Esperanza Capacity Institute. It will be held on October 3 & 4 at Esperanza College in Philadelphia. We will be providing some exciting workshops, lectures and presentations that will further equip you to strengthen your organization, your approach to ministry and impact in the community.

This year we will be co-hosting the Orlando Costas Lecture Series with Palmer Seminary where Dr. Efrain Agosto will be speaking on Transforming the City: Lessons from Apostle Paul and Beyond.

Please join us and be part of this

exciting gathering where “iron sharpens iron!” To register please visit us at www.esperanza.us/eci or call us at 215-324-0746 and ask for Carmen Albelo. The first 30 registrations are FREE of charge!

*** Emerging Leaders

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey’s Emerging Leaders Program (ELP) is an intensive leadership development program offered to 24 mid-level nonprofit managers who have demonstrated a commitment to the nonprofit sector.

High-achieving nonprofit professionals under the age of 40 are encouraged to apply for a place in this year’s ELP. Participants will attend three highly interactive immersion learning sessions, participate in small learning groups, attend leadership seminars, complete a skills assessment and a multi-rater (360°) feedback assessment, receive individual professional coaching sessions, and have access to peer networking opportunities and follow-up sessions for program alumni. The deadline to apply is October 1st. ***

National Preparedness Month

September is National Preparedness Month, FEMA Region III Encourages You to Be a Local Hero.

NPM, now in its tenth year, is a nationwide, month-long effort hosted by the Ready Campaign encouraging households, businesses, and communities to prepare and plan for emergencies. Preparedness is a shared responsibility that takes input and work from the Whole Community. A resilient community is one that’s prepared for an emergency and that preparation can’t be done solely by local officials. It takes individuals, families, business, schools, faith-based organizations, and communitybased organizations getting involved and joining together. For more preparedness information, visit fema.gov and ready.gov.

*** 36th Radnor Run

Lace up your running shoes with ABC Action News meteorologist Cecily Tynan for the 36th annual Radnor Run supporting the American Lung Association in Pennsylvania. On Sunday October 27 hundreds of eager runners and walkers will run a five-mile course through Wayne, starting and ending at the Radnor Township building. Registration starts at 7 a.m. with the five-mile race beginning at 8:30 a.m. and the one-mile fun run at 8:40 a.m. Each runner is encouraged to raise at least $35 toward the American Lung Association’s mission to improve lung health and prevent lung disease.

To register or for more information, contact Christy Dernlan at 215-435-0110 or at cdernlan@ lunginfo.org or visit www.lunginfo.org/radnorrun.

*** Sesión sobre ciudadanía Servicios Legales de Inmigración

www.impactolatin.com

A10 vol 459

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

27

Impacto comunitario Esperanza presentará una sesión informativa sobre la ciudadania y como conseguir clases de la ciudadanía gratis y asistencia legal a bajo costo para los aplicantes de la ciudadanía. Expertos de inmigración de la Red de Acción de Ciudadanía en Filadelfia (conocida por sus siglas en ingles, PCAN) explicarán en detalle los requisitos de elegibilidad y como matricularse en el programa. La sesión será en inglés y en español; sin embargo, tenga en cuenta que un nivel de inglés básico es un requisito para el programa.

Lugar: La cafetería de Esperanza College, 4261 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19140, martes, 24 de septiembre del 2013, 6:00 pm, GRATIS. Para más información: comuníquese con Melissa Ostroff al 215-324-0746 o mostroff@esperanza.us

*** Nuevas Madres

Clases Gratis Para Nuevas Madres.

Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Octubre 5,12,19,26; Noviembre 2,9,16,23.

10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños.

Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle.

*** Dentista para niños

¿Necesita su niño un dentista?

El Programa de Cuidado Dental Móvil Ronald McDonald visitará Casa del Carmen el 13 de Septiembre. Reciba tratamiento dental de alta calidad y un hogar dental para niños que cualifiquen. Casa Del Carmen, 4400 N. Reese St. Philadelphia, PA 19140. 267-3312500. Llame hoy para hacer una cita. Condiciones: edades de 1 año en adelante, No ser mayor de 9 años si es la primera visita con nosotros, Ningún seguro dental, No estar bajo tratamiento en otra oficina dental, Elegible para el programa de almuerzo gratis en la escuela.

*** APM SCI Grants

The objective of these grant awards is to carry out the planning goals from the APM SCI Eastern North Quality of Life Plan released in June 2011. LISC, the program sponsor, has allocated funding for this purpose. Our Communities, Our Ideas is a grant program that provides $35,000 in funding for grants ranging from $2,500 to $7,000. September 27, 2013: Q & A Conference Call for potential applicants; October 15, 2013: Deadline for applications; October 30, 2013: Award notification. Grants must be submitted by email or mail (postmarked by deadline date) to: Marangeli Mejia Rabell, Manager of Community Engagement Programs, 600 W. Diamond St, Philadelphia, PA 19122. marangeli.mejia-rabell@apmphila. org (t) 267.909.6132.

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 19 de Septiembre, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St. Philadelphia, PA 19124.

Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a createyour-own salad bar are welcome additions to the café experience.

Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club.

Fueling Station is open to the public and offers free wifi access.

Check out fuelingstationphilly. com for more information and seasonal menu options.

*** Penn State gardening

Penn State Extension Bucks County is here to help both novice and seasoned gardeners with a series of four short courses for those who want to make the most of their gardens in the cool weather. All classes are from 7:00 pm – 9:00 pm and free to the public. Pre-registration is required; please call 215-3453283. #1 - Thursday, September 12, 7:00pm – 9:00 pm — Planting Fall Veggies. #2 - Thursday, September 19, 7:00pm – 9:00 pm — Fall Garden Clean-Up. #3 - Thursday, October 3, 7:00pm – 9:00 pm — Growing Great Garlic. #4 - Thursday, October 10, 7:00pm – 9:00 pm — Bulbs for Spring Beauty.

Workshops are held at: Penn State Extension Bucks County, Neshaminy Manor Center – Health Building, 1282 Almshouse Road, Doylestown, PA 18901.

*** Tango Fire

Direct from Buenos Aires, the sensational Tango Fire Company of Buenos Aires presents their new show Tango Fire: Flames of Desire. Featuring ten torrid dancers, one of Argentina’s finest young singers, and a quartet of brilliant musicians, Tango Fire: Flames of Desire takes you on a seductive

journey through the history of Tango, the world’s most alluring and exciting dance form. Flames of Desire will showcase at the Merriam Theatre in Philadelphia on October 20th brought to you by the Kimmel Center. Merriam Theater, Sunday, October 20, 2013 at 4 p.m. Ticket Price: $35 to $65.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com.

Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.

*** New Pennsylvanians

Realizing the American Dream, An Evening with Connie Chung.

A powerful force in the news industry for more than 35 years, Ms. Chung was the first Asian American and only the second woman to serve as nightly news anchor on a major TV network (The CBS Evening News). She will share the story of her family’s journey to the U.S. and insight into her path to success. THURSDAY OCTOBER 10, 2013 5-7:30 p.m., MOORE COLLEGE OF ART & DESIGN, 20th Street & Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, PA 19103.

Individual Ticket for Presentation & Reception: $75. VIP Dinner Opportunity: $1500 (2 tickets)

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE afterschool musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required.

Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals.

Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www.kimmelcenter.org

Kiss-a-Pig

***

Twenty-seven business and community leaders, professionals, and teachers will go “hog wild” to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Third Annual Kiss-a-Pig Financial

Literacy Fundraiser, to support area schools in need of resources to teach students the basics of money management and personal finance. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Sept. 25, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. Mike Jerrick, co-anchor Good Day, FOX 29 News, will serve as the emcee for the event.

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia!

AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages.

Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than ex-

pected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** ¿Estas embarazada?

¿Tiene preguntas en relación al parto? Clases Educativas durante el Embarazo y Parto Martes de 1012 PM Empezando Junio 18, 2013, o Júeves 1-2 PM Empezando Junio 18, 2013 A cargo del Programa de Enfermeria de la Universidad LaSalle. Tópicos de las clases: Pregnancy/Embarazo, Nutrición, Labor/ Parto, Stress/Stress, Breast Feeding/Latancia, Party/ Fiesta.

CLASES GRATIS!! Para más información llámenos al: 267-3312500, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. Catholic Social Services-Casa Del Carmen.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia.

Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140.

Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

28

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Deportes

Andy Reid, entrenador en jefe de los Chiefs de Kansas City, celebra con los aficionados después de la victoria sobre los Cowboys de Dallas en Kansas City, Misuri, el domingo 15 de septiembre de 2013.

Reid vuelve a Filadelfia, con los Chiefs

A

ndy Reid aclaró su garganta, expresó algunas frases familiares y restó importancia a su regreso a Filadelfia.

El mismo Andy de siempre.

“No es en ese punto en el que estoy ahora”, dijo Reid cuando se le preguntó si se iba a poner emotivo cuando sus Chiefs de Kansas City (con marca de 2-0) jueguen contra los Eagles (1-1) el jueves por la noche.

“No me siento así. Si no fuéramos a jugar un encuentro de fútbol (americano) contra un buen equipo, quizá la mente iría ahí. No veo a mi mente yendo ahí.

Mi mente va a estar en el trabajo en cuestión y en lo que tenemos que lograr en un lugar difícil para jugar”, señaló.

Resulta claro que Reid es todavía un tipo estoico. ¿Pero también debe ser consciente del condimentado escenario del cual él es protagonista?

Reid guio a Filadelfia a nueve apariciones en la postemporada, seis títulos divisionales, cinco

partidos de campeonato de la Conferencia Nacional y un Super Bowl. Fue despedido luego de registrar una foja de 4-12 el año pasado en su 14ta temporada.

Aunque ha tenido un excelente inicio de campaña con los Chiefs, que tuvieron registro de 2-14 el año pasado, Chip Kelly ha revigorizado a los Eagles y a sus aficionados con su ofensiva de ritmo frenético.

“Tengo gran respeto por Andy”, dijo Kelly. “Si uno simplemente camina por estos corredores y mira todos los campeonatos, los campeonatos divisionales, los campeonatos de conferencia, lo que ha logrado, él ha tenido un enorme impacto en esta organización”.

“No hay muchos tipos por ahí en esta profesión que valen por sí mismos, desde un punto de vista de la ocupación de entrenador profesional, cuando se tiene la oportunidad de estar alrededor de ellos, como Andy Reid”, agregó.

Cotto no habla de ‘Canelo’ ni Mayweather D

urante un entrenamiento abierto a la prensa en Hollywood, Miguel Cotto saltó la soga, castigó el costal y practicó con su nuevo entrenador Freddy Roach. La música de fondo era salsa y el boxeador puertorriqueño dejó claro que estaba en forma al quitarse la camiseta y mostrar su torso tatuado.

Su próxima pelea contra el dominicano Delvin Rodríguez está prevista para la primera semana de octubre pero la prensa le preguntaba más bien sobre la posibilidad de El boricua Miguel Cotto, de 32 años, uno menor que su próximo oponente -el dominicano Delvin enfrentar al mexicano Rodríguez- ha sido campeón mundial de tres divisiones, superligero, wélter y superwélter.

Saúl “Canelo” Álvarez o a Floyd Mayweather. dió, lo que pasó y ganó el me- tre el mexicano y Cotto.

“Vamos por Delvin en esta jor”, dijo a secas.

Pero por ahora, Cotto quiefutura ocasión y más adelante Barajar los nombres de re enfocarse en Rodríguez, (28veremos lo que pasa”, dijo el Cotto, Álvarez y Mayweather 6-3, 16 nocáuts), clasificado miércoles Cotto, al responder tiene sentido, después de todo, cuarto en el “ranking” de la Oruna de las preguntas sobre un el boricua perdió el título su- ganización Mundial de Boxeo. posible combate contra Álva- perwélter de la AMB el año pa- La pelea en el peso superwélter rez, quien cayó el sábado en sado ante el púgil americano, será el 5 de octubre en Orlando, una publicitada contienda con- considerado por muchos el me- Florida, donde el boricua espetra Mayweather en Las Vegas. jor del mundo libra por libra, y ra contar con el apoyo de sus “No podemos hablar de un más después del dominio que connacionales. nuevo capítulo si no acabamos mostró sobre Álvarez.

“Orlando es la segunda ciueste primero”.

Luego de la derrota, el “Ca- dad con más puertorriqueños Más aún, Cotto ni siquiera nelo” ha dicho que quiere la después de Puerto Rico y por quiso hablar sobre la pelea en- revancha ante “Money” Ma- eso decidimos llevarlo allí”, extre “El Canelo” y Mayweather. yweather, aunque parecería plicó.

“El mundo vio lo que suce- más cercana una contienda en-

Davis reflota rivalidad EEUU vs. G. Bretaña L

a más antigua rivalidad de la Copa Davis resurgirá el año próximo, luego que el sorteo del miércoles enfrentó a Estados Unidos con Gran Bretaña.

Los dos equipos se enfrentaron en la primera serie en 1900 y los americanos ganaron el trofeo un récord de 32 veces.

Gran Bretaña vuelve al grupo mundial por primera vez desde 2008 y cuenta a su favor el regreso del campeón de Wimbledon, Andy Murray.

El sorteo en Londres también planteó la perspectiva de que Roger Federer enfrente a Novak Djokovic ya que Suiza debe jugar con Serbia, que ju-

gará con el campeón vigente, la República Checa, en la final de 2013 en Belgrado del 15 al 17 de noviembre. Los checos recibirán a Holanda.

Federer, sin embargo, no juega en la Davis desde que Suiza perdió en la primera rueda ante Estados Unidos en febrero del 2012 y no ha dado ninguna indicación de que esté dispuesto a regresar al equipo nacional.

Asimismo, Argentina se medirá con Italia.

Francia recibirá a Australia para renovar una rivalidad que data de 1922. Los canguros vuelven al grupo mundial por primera vez desde 2007, y enfrentarán a los galos por primera ocasión

desde que perdieron la final del 2001 en Melbourne.

En el grupo mundial también jugarán Kazajistán-Bélgica, Japón-Canadá y AlemaniaEspaña.

En el Grupo I de la Zona de las Américas, Colombia y Brasil tienen vía libre en la primera ronda, mientras que Ecuador chocará con Venezuela y República Dominicana con Uruguay.

En el Grupo II de la región, Chile enfrentará a Barbados, México a Guatemala, Paraguay a El Salvador y Bolivia a Perú.

Las series se disputarán del 31 de enero al 2 de febrero, la semana posterior al Abierto de Australia.

El serbio Novak Djokovic celebra su victoria en semifinales de la Copa Davis contra el canadiense Milos Raonic en Belgrado, Serbia, el 15 de septiembre del 2013. Djokovic podría enfrentar a Roger Federer el año próximo en la Davis, según determinó el sorteo en Londres el 18 de septiembre.

www.impactolatin.com

A10 vol 459

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

En este torneo del verano 2013 que organiza la Liga Puerto Rico Old Timers cada año en Filadelfia, participaron los equipos Guayanilla, Verdecia, Puerto Rico, La Familia “El Bombazo” y Dominicanos.

“Me siento muy contento, satisfecho y orgulloso de cada uno de los jugadores, porque dieron el cien por ciento en el terreno de juego, siempre estuvieron puntuales, disciplinados, dando lo mejor de ellos y por eso logramos ser los campeones bado 7 de septiembre, bajo de este torneo de la Liga un sol resplandeciente, con Puerto Rico Old Timers”, temperatura de 75F, apara dijo Beni Garcia, manager las actividades deportivas de de Dominicanos. esta época.

“Los jugadores llegaEl deportista Beni Garron hoy con el ánimo de cía, capataz del club Domiganar el campeonato, se nicanos junto a otros jugapresentaron temprano a dores, recibió el trofeo de practicar, estaban activacampeones del torneo de dos para comenzar el parverano que le entregó José tido a la hora indicada”, Rivera, Presidente de la Liga destacó García.

Puerto Rico Old Timers de la José Rivera Presidente ciudad fraternal. de Puerto Rico Old Timers, Auria Ocasio, manager dijo que el torneo de este de La Familia recibió el troaño se caracterizó por el feo de Subcampeones de la orden, la armonía y la disjusta deportiva, en una ceciplina que mostraron los remonia efectuada el sábado jugadores de los 5 equipos 7 de septiembre en el campo que se disputaron la corode recreación de la calle “D” En una gran final, el equipo “Dominicanos” se coronó campeón del torneo de softball “Liga Puerto Rico na en el terreno de juego. y Westmoreland.

Informó que el próxiOld Timers”, frente al equipo “La Familia El Bombazo”.

Al legendario softbolista mo año participarán equiRamón Herrera de “Dominica- y de la Liga.

González, Chapulín Morales, Ju- pos invitados de Vineland, Camnos”, le fue entregada una placa Los jugadores más destaca- lio Lajara y Rolando Galán. den y Pennsauken, Nueva Jersey. que lo acredita como el jugador dos por el equipo Dominicanos Por La Familia sobresalieron Los requisitos de la Liga Old más valioso (MVP) del torneo, y fueron; Wellington Familia, Beni con el madero Teddy Lipford, Timers son que cada atleta debe Marcelino “Comando” González Garcia, William Rodríguez, Ra- Danny Ferrer, José Merced, Is- tener 50 años o más y estar en recibió otra como el lanzador fael Dijol, Raffy Cruz, Manuel rael Arbona, José Díaz, Carmelo buenas condiciones físicas para más valioso (MVP) de su equipo Javier Aguilera, Pablo “La Uva” Ramos y Miguel Camacho. participar en los torneos.

Deportes

Dominicanos ganan torneo Puerto Rico Old Timers Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l equipo “Dominicanos” se coronó campeón indiscutible del torneo de softball que organiza la Liga Puerto Rico Old Timers, al vencer 3 carreras por una al equipo “La Familia”, en una final digna de campeonato, disputada recientemente en el estadio de la calle “D” y Westmoreland, al norte de Filadelfia.

La final del torneo, pactado a un 7-4, fue dominada completamente por el equipo Dominicanos, que combinaron bateo oportuno con excelente picheo y vencieron 4 juegos a uno a sus similares de “La Familia El bombazo”.

El pitcher ganador por Dominicanos fue Marcelino “Comando” González, quien ponchó a 7 bateadores contrarios, mientras que Miguel Camacho cargó el pesado fardo de la derrota.

Alrededor de 150 fanáticos se dieron cita allí, la tarde del sá-

29

30

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

A10 vol 459

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más.

Llamar al 267-506-5423 _____________________________

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato.

Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597.

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________

Pinto casas, bueno, bonito y barato.

Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven se renta

Alquilo casa de dos habitaciones, en el bloque 2800 de Stouton Street, en Filadelfia. Tel. 267-975-9748 Amistad

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. _____________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad

o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _____________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ____________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio.

Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués.

Tel. 610-333-6487. ______________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. _______________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540.

Jorge. _______________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. _____________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al

215.423.4621 ____________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a_____________________________ Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años.

Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _____________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _____________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _____________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios.

Llamar a Lin al 732.277.9876 Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 __________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro.

Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 __________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios.

Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 __________________________

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 __________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 __________________________

267.633.7027 __________________________

Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 _________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván __________________________

Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________

Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años.

Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _______________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten.

Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.

404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________

Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a______________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora.

Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios.

Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos.

Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad.

Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a_________________________ Luis al 267.519.5608) Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador.

Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro.

Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años.

Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad.

No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años

www.impactolatin.com

Clasificados en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 __________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos.

Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme.

Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías.

Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José,

busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años.

Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios.

Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ *Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 __________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177

A10 vol 459

Del 19 al 25 de septiembre de 2013

31

Con el apoyo de la Oficina de la Senadora Estatal de Pensilvania Christine M. Tartaglione(Pรกg. 28)