Page 1

Filadelfia: Festival de Cine Latino Americano (Pág 3)

Pensilvania: Latinas quieren crecer en negocios

(Pág. 10)

Inmigración: Se calienta debate en el Senado

(Pág. 13)

www.impactolatin.com

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

¿LA ÚLTIMA

MISA?

Sólo un milagro salva a La Milagrosa (Pág. 11)

A10 vol 438


2

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Clima

THURSDAY 25 abril Máx. : 61 º Min. : 46 º

Máx. : 64 º Min. : 57 º

Máx. : 55 º Min. : 52 º

sunday 28 abril

monday 29 abril

tuesday 30 abril

wednesday 1 mayo

Máx. : 68 º Min. : 52 º

Máx. : 66 º Min. : 54 º

Máx. : 64 º Min. : 54 º

Máx. : 68 º Min. : 46 º

friday 26 abril

saturday 27 abril

>>VIDA/TELARAÑA

¿Políticos farsantes?

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

Ya vienen las elecciones y verdaderamente me siento muy molesta con todo lo que está sucediendo, estos políticos son unos farsantes. Me parece que mejor no voto, porque no vale la pena…” Lisa Suarez Así es… La democracia es una fabulosa teoría, pero la realidad nos dice que en un sistema político las decisiones, las normas y las leyes son hechas por un pequeño grupo de personas que están investidas con la autoridad del estado. Eso es así… La siguiente es una frase muy antigua y que se puede decir que a diario escuchamos, “El pueblo es quien gobierna”. Gobernar significa mandar con autoridad o regir una cosa; gobierno es la acción o efecto de gobernar o gobernarse.

Eso son otros veinte… Somos millones y millones de ciudadanos, así que la participación directa en los asuntos administrativos es imposible. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Si ésta es la realidad, ¿cómo podemos evitar ser títeres sin voces a manos de los políticos, de los servidores electos? ¿Cómo podemos exigir soluciones a nuestros problemas y cómo podemos asegurarnos de tener un gobierno efectivo y eficiente? ¿Cómo podemos participar efectivamente en el proceso político y gubernamental sin causarnos caos, confusión y sin sentirnos fracasados e ineficientes? ¿Cómo podemos participar plenamente en el proceso político y ser efectivos? La Telaraña… En el sistema democrático bajo el cual vivimos la participación es lograda de manera efectiva

por medio de un gobierno representativo que sea elegido por la comunidad. Desde el siglo 19 hemos tratado de lograr esta meta con la teoría de “Un voto por persona”. El voto es lo que nos da igualdad política, el voto nos pone a todos al mismo nivel, pobres, ricos, negros, blancos, amarillos, hispanos, intelectuales y analfabetos; no importa el origen, vecindario o nivel educacional, el voto nos hace a todos iguales. ¿Por qué entonces no tomamos el voto en serio? ¿Está usted entre los que no se inscribieron para poder votar en las elecciones primarias o será usted uno de tantos que no ejercerá su voto simplemente por no tomar unos minutos y salir a votar o porque ha perdido la fe en los políticos? Recuerde que: “El gobierno es servidor y no amo del pueblo…” Luis Muñoz Marín.

Oración

San Miguel Arcángel: Te pedimos, suscita en nosotros la auténtica humildad del corazón, la fidelidad inquebrantable, para cumplir siempre la voluntad de Dios, la fortaleza en el sufrimiento y las necesidades, y ayúdanos a llegar bien preparados delante del tribunal del Señor!

Cita de impacto "En el momento de la muerte, no se nos juzgará por la cantidad de trabajo que hayamos hecho, sino por el peso de amor que hayamos puesto en nuestro trabajo". Teresa de Calcuta


www.impactolatin.com

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

3

Región >>LLEGA EL CINE LATINO A FILADELFIA

2nd Festival de Cine Latinoamericano en Fili E

l Festival de Cine Latinoamericano de Filadelfia (FLAFF) abre su segundo año el sábado 27 de abril en International House (3701 de la calle Chestnut) y concluye el domingo, 28 de abril en el Gershman Y, 401 de la calle Broad. FLAFF comienza el sábado, 27 de abril, en International House a la 1:30 de la tarde con la presentación de Paal, (ganadora del premio Arica y Parinacota Rural en el Festival Internacional de cine en Chile), Paal cuenta la historia de Memo, un niño maya, que narra la historia de su pueblo a través de su propia visión y fantasía. Paal es seguida por dos documentales cortos producidos por el Centro de Oportunidades de Restaurantes (ROC) el cual muestra las experiencias y condiciones laborales de los trabajadores de restaurantes en los Estados Unidos y su explotación. Después de la presentación habrá una mesa redonda con miembros del Centro de Oportunidades de

Restaurantes, una organización nacional que aboga por los derechos de estos trabajadores. En este programa (sábado 27 de abril) también se ofrece el cortometraje Las Damas Singulares, sobre un grupo de mujeres en San Diego que establece su propio club de coches “lowrider”. Después de la película, habrá una discusión con Gloria María Guadalupe Morán, directora de la cinta y una de las fundadoras del club. Esa misma noche en International House presentan las películas, Violeta Se Fue Al Cielo, comenzando a las 4:30 de la tarde, seguida por una recepción y concluye con la película uruguaya 7 Cajas. Violeta Se Fue Al Cielo cuenta la extraordinaria historia de la emblemática poeta, folklorista, compositora y cantante chilena Violeta Parra. Y en el “thriller” de acción7 Cajas, (ganadora del premio del público en el Festival Latino Americano de Cine de Miami

2012), Víctor, el personaje principal recibe una propuesta poco usual: llevar 7 cajas de contenido desconocido a través del mundialmente famoso mercado Número 4 en Uruguay, pero las cosas se complican en el camino. También se presentara La cinta de corto metraje Mi Primer Amor, del colombiano, Raúl Gutiérrez, la cual cuenta la historia de un niño de 10 años que quiere explorar y aprender todo sobre las mujeres, espiando a su prima mayor la cual vive en su misma casa. El domingo 28 de abril, el festival continúa en el Gershman Y con la presentación del documental Limón, (ganador del premio del jurado en el festival de documentales de Nueva York.) Limón cuenta la cruda historia de un joven que después de enfrentar grandes obstáculos y de atravesar un camino arduo llega a ganar el premio Tony. El festival concluye con el primer estreno en Filadelfia de América,

Afiche de la película Violeta Se Fue A Los Cielos, que se presenta el sábado en la International House de la Universidad de Pensilvania, parte del Festival de Cine Latinoamericano en Filadelfia.

la historia de una joven que vive en Vieques, Puerto Rico y decide emigrar a los Estados Unidos para salvar su vida y la de su hija. La directora Sonia Fritz visita el festival directamente de Puerto Rico y estará presente para introducir la película y tomar preguntas. “El programa de este año nos ofrece una amplia selección de películas y nos brinda la oportunidad de presentar tanto a direc-

La atención es eL corazón de mi trabajo. Presentando a Keystone First, antes conocido como Keystone Mercy Health Plan. Somos el plan de salud que siempre lo ha puesto en primer lugar. Nuestra prioridad #1 ha sido siempre la salud de usted, su familia y la comunidad. Eso es porque la atención es el corazón de nuestro trabajo. Cada uno de nosotros comprende que tenemos un compromiso especial: cuidar de ustedes, nuestros miembros. Asociados como Luis, y todos nosotros en Keystone First, nos inscribimos en este llamado especial. Era nuestro objetivo cuando se fundó hace más de 30 años, y todavía nos impulsa hoy. Vivimos y trabajamos en la comunidad. Nos asociamos con organizaciones comunitarias. Nos preocupamos. Y lo hemos hecho siempre. Así que busque nuestro nuevo nombre. Busque nuestro nuevo logotipo. Pero no hay que buscar ningún cambio en nuestro compromiso con ustedes, nuestros miembros. Lo que nos hace diferentes es una declaración tan personal y única como una firma:

La atención es el corazón de nuestro trabajo.

Luis Lugo Public Affairs & Marketing

tores establecidos al igual que directores nuevos. Estas películas van más allá de contar historias sobre nosotros los Latinos y sobre América Latina; ellas narran la experiencia humana.” dice Beatriz Vieira, cofundadora del festival. Para horario, locales de presentación, e información en como comprar boletos por favor diríjase a la página de web www. flaff.org


4

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Semana en Imágenes

Gobernador. De Pensilvania Tom Corbett dio la bienvenida el jueves al Puerto de Filadelfia a Horizon Lines, la compañía naviera que cumple viajes semanales entre el nordeste de Estados Unidos y Puerto Rico. (Foto: C. Feeley) Panamerican. Association de Filadelfia celebró su almuerzo anual el miércoles. En la foto, Abe Lechter, su chairman, con Ann Marie Hager, estudiante de Drexel University, una de los jóvenes premiados por la organización. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Mimada. Beauty Salon, en el centro de Filadelfia, llevó a cabo una actividad para recoger fondos en beneficio de la joven latina Raquel Nunn. En la foto, algunos de los asistentes al evento caritativo. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Líderes. Latinos protestaron el domingo frente a la Iglesia La Milagrosa, en Spring Garden, que está en lista para ser vendida y cerrada. La Milagrosa es la iglesia latina más antigua de la ciudad. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Distrito. Escolar de Filadelfia participó en el Día Nacional de la Caminata de Independence Blue Cross, para demostrar lo fácil que es combinar el ejercicio con las actividades diarias, aun para las personas muy ocupadas.


www.impactolatin.com

A10 vol 438

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

5

Cultura >>FESTIVAL INTERNACIONAL DE LAS ARTES DE FILADELFIA

PIFA trajo Opera al barrio Por Polón Vásquez

E

l Tenor mexicano Diego Silva interpretó magistralmente la Opera “Guadalupe; nuestra Señora de las Rosas”, la obra musical cumbre de la jornada artístico-cultural presentada por el Kimmel Center y el Festival Inernacional de Artes de Filadelfia el pasado fin de semana en The Esperanza Center, en la avenida Hunting Park de esta ciudad. Un selecto público compuesto por más de 200 personas escucharon y disfrutaron a plenitud el concierto de Opera, música clásica y latinoamericana, interpretada por el grupo Dali Quartet, bajo la conducción del Maestro Udi Bar David. “La idea es que en nuestra comunidad hay muchos talentos y la gente que a veces está en otras zonas de la ciudad no reconoce nuestro talento. Este tipo de eventos muestran el talento para componer, ejecutar y cantar la música; así logramos exponer nuestro talento y ofrecerlo a nuestros vecindario”, dijo el Reverendo Danny Cortés, de Esperanza. “Queremos que hayan lazos culturales entre la comunidad hispana y las comunidades alrededor de nosotros”, señaló.“Nuestro deseo es crear talentos y seguir hacia adelante y cuando se pueda, montar este tipo de conciertos para el entretenimiento de nuestras comunidades. Vendrán más conciertos de esta magnitud. El de hoy es el Segundo concierto que hacemos en este auditorio (The Esperanza Center), ubicado en el 191 West de la avenida Hunting Park. “Me parece perfecto que alguien haya escrito una opera en honor a la Virgen de Guadalupe, la verdad es que los mexicanos estamos muy conectados a esa historia, a esa tradición de la Guadalupana y Juan Diego. Realmente para mi es un grato honor el haber cantado algo así”, dijo Diego Silva, Tenor oriundo de la ciudad de México.Durante la actuación, Diego Silva estuvo acompañado por la Mezzo Soprano Chrystal Williams, de la Academia Esperanza. La Opera concierto “Guadalupe; Nuestra Señora de las Rosas”, de dos horas de duración, acogida y aplaudida insistentemente por el publico, fue compuesta por el maestro, James DeMars en el 2008, y esta basada en la historia de la aparición de la Virgen al indio Juan Diego (hoy San Juan Diego) en 1531. De su parte, la Maestra Adriana Linares, ejecutiva de “Arconetwork”, una mujer joven dedicada por completo a la música, dijo que su objetivo como artista es dar a conocer la música clásica y la música latinoamericana dentro de la comunidad hispana de Filadelfia. “Hay muchas aristas de este trabajo; la parte artística como músico es dar a conocer el arte de la cultura clásica, la música clásica y la música latinoamericana mediante conciertos; ya sean educativos, formales, de estudiantes o de profesionales”, subrayó. Manifestó que la Segunda arista es pedagógica y educativa, y que teniendo una sólida base en esa área, su deber es compartir y entrenar a las siguientes generaciones. Dijo que la tercera arista es comunitaria y social, donde todo el trabajo que se realiza como músicos no se debe quedar en un salón, sino que debe ser transmitido hacia la comunidad, y favorecer la integración entre todas las etnias de los vecindarios, en especial las que no tienen acceso y/o conocimiento de la música. Adriana Linares destacada Musicóloga latinoamericana en Estados Unidos, originaria de Venezuela informó que los músicos profesionales de su escuela y ella en particular estuvieron colaborando con música de cuerdas con el maestro Udi Bar David para que fuera una realidad el concierto de ópera, música clásica y latinoamericana en “The Esperanza Center”. Adriana Linares tiene su propia escuela de música que se llama “Arconet”, The Arts &

Community Network, donde imparte clases a todos los jóvenes interesados en desarrollar sus talentos artísticos. Más información en www.arconetwork.org o en adrianares@gmail.com.

El ensamble musical que interpretó la Opera “Guadalupe: nuestra Señora de las Rosas” en el Centro Esperanza, en Hunting Park, como parte de los eventos del Festival Internacional de las Artes de Filadelfia.


6

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Opinión >>AMERICA’S VOICE

87% de indocumentados aspira a la ciudadanía Por Maribel Hastings

E

n la víspera de la presentación de un proyecto bipartidista de reforma migratoria en el Senado con una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados, un nuevo sondeo de Latino Decisions encontró que 87% de los indocumentados hispanos planificarían solicitar la ciudadanía si la reforma de las leyes migratorias les brinda esa oportunidad. La encuesta comprueba cuán ligados están los indocumentados hispanos a la fibra de esta nación: 85% de esos indocumentados latinos tienen familiares que son ciudadanos estadounidense y entre esos, 62% tienen cuando menos un hijo nacido en Estados Unidos, y 29% tienen cónyuges que son ciudadanos o residentes permanentes. El sondeo de Latino Decisions para el Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) y America’s Voice Education Fund, demuestra que los indocumentados tienen lazos familiares y sociales

en este país y no se trata de entes sin ningún tipo de vínculos como argumentan algunos sectores opuestos a la reforma. La encuesta se condujo entre el 4 y el 29 de marzo de este año entre 400 adultos hispanos sin documentos. El margen de error es de más o menos 4.9%. “El sondeo encontró una conexión muy fuerte entre las comunidades inmigrantes y otros estadounidenses”, escribió Matt Barreto, de Latino Decisions, en un blog. La encuesta encontró que los indocumentados latinos tienen familiares que son ciudadanos o residentes legales, y viven en un ambiente familiar, no aislados. Así, por ejemplo, 95% tienen cuando menos un familiar en Estados Unidos; 74% tienen hijos viviendo aquí en Estados Unidos; 62% tienen un cónyuge aquí, 62% tienen un hermano o una hermana aquí, y 61% un primo. Además de no ser seres aislados y sin familia, los indocumentados latinos llevan tiempo viviendo en Estados Unidos y no son de reciente ingreso: 68%

respondió llevar más de una década viviendo en Estados Unidos; 22% han vivido aquí entre cinco y 10 años; y apenas 11% de los encuestados dijeron que llevan residiendo en Estados Unidos cinco años o menos. La mayoría de los encuestados, 77%, dijo haber llegado a Estados Unidos buscando mejores oportunidades económicas o una mejor vida para sus familias. Esos indocumentados hispanos son jóvenes: una cuarta

parte arribó a Estados Unidos con menos de 18 años de edad, y 81% de los encuestados llegaron a los 30 años de edad o menos. Uno de los hallazgos más interesantes del sondeo es que 87% de los indocumentados latinos aspiran a hacerse ciudadanos. Aunque la vía a la ciudadanía está al centro de los proyectos de ley de reforma migratoria en el Congreso, tanto el que presenta el Senado esta semana, el que prepara la Cámara Baja,

e incluso la propuesta que la administración Obama tiene lista en caso de un tranque legislativo, algunos sectores, particularmente los opuestos a la reforma, han argumentado que los indocumentados no están interesados en solicitar la ciudadanía. Pero la nueva encuesta de Latino Decisions contrarresta ese argumento. Sólo 13% de los indocumentados latinos dijeron que no saben o que no están seguros de su intención de ser ciudadanos. Por otro lado, según la encuesta, más de dos terceras partes de los indocumentados latinos están más optimistas de que la reforma se concretará esta vez comparado con esfuerzos previos. El sondeo, concluyó Barreto, demuestra que los indocumentados hispanos “tienen profundas raíces en Estados Unidos, fuertes conexiones familiares y sociales a ciudadanos estadounidenses, pintando el perfil de una comunidad que está muy integrada a la fibra estadounidense y esperanzada con la oportunidad de obtener un estatus legal y finalmente la ciudadanía”.

>>COLUMNISTA INVITADA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

Unasur: entre el diálogo y la democracia Por: Arlene B. Tickner

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Publicado en El Espectador

L

o que algunos clasifican como una “rápida e inteligente” respuesta por parte de Unasur ante las elecciones en Venezuela, es descrito por otros como una burla a la transparencia democrática. En efecto, al avalar el triunfo de Maduro y asistir a su posesión sin antes esperar los resultados de la auditoría sobre la totalidad de los votos, la posición de los líderes latinoamericanos resulta ambigua. Peor aún, afirma el Wall Street Journal, actitudes como esta demuestran que éstos no se oponen al autoritarismo siempre y cuando éste sea de izquierda. Para la muestra, los gobiernos de la región también nombraron recientemente a Raúl Castro como presidente de la Celac. Tales descripciones de la política regional, por cierto caricaturescas, apuntan a un dilema que enfrentan organismos como éstos que han pretendido reemplazar a los ya existentes, en especial la OEA. Se trata del

aparente conflicto que existe entre cultivar el diálogo y garantizar la estabilidad sociopolítica en América Latina, y defender valores compartidos como la democracia o el respeto por los derechos humanos. Entre las ventajas de Unasur, su estructura flexible y carácter presidencialista le han otorgado considerable agilidad a la hora de responder ante distintas coyunturas críticas. Poco después de su entrada en vigencia medió con éxito en la crisis en Bolivia, y posteriormente en perturbaciones posibles y reales del orden constitucional en Ecuador, Honduras, Paraguay y ahora Venezuela. La misión de paz de la ONU en Haití, coordinada por Brasil y Chile, constituye otro ejemplo de la capacidad creciente de los países sudamericanos de resolver los asuntos del vecindario sin la injerencia de actores externos como Estados Unidos. Sin embargo, los esquemas actuales de concertación política, que han sido muy positivos en términos de potenciar la autonomía y cultivar la interacción regional, no es-

tán exentos de tensiones en lo que respecta a la democracia. Quienes reclaman a Unasur mayor asertividad en el tema aseguran que la Carta Democrática de la OEA obliga a actuar frente a cualquier interrupción de la democracia, aunque en realidad ésta nunca se ha defendido sino selectivamente y muchas veces en función de otros intereses. Tal vez más significativo, principios como la soberanía y la no intervención, que son parte de la genética de los Estados latinoamericanos —en buena medida por el legado intervencionista estadounidense—, dificultan su involucramiento en los asuntos internos de terceros. Las presidenciales de Paraguay (y no sólo las venezolanas) ilustran este dilema. La normalización constitucional que pondrá fin al aislamiento del país —suspendido de Mercosur y Unasur luego de la destitución de Fernando Lugo— no garantiza su salubridad democrática. Además de coloradista, penden sobre Horacio Cartes acusaciones de crimen transnacional sobre las que la región no se pronunciará.


www.impactolatin.com

A10 vol 438

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

7

Editorial

Perduran Cicatrices

E

l lunes, una semana después que los hermanos Tsarnaev estallaron dos bombas durante el Maratón de Boston, varios corredores que no consiguieron terminar la carrera ese día, corrieron hasta la meta final. Obama prometió que Boston iba a correr de nuevo y ellos cumplieron. Para honrar a las víctimas se inmovilizó la ciudad. Mientras tanto el único sobreviviente, Dzhokhar Tsarnaev de 19 años de edad, fue acusado de utilizar armas de destrucción masiva. Se le procesaron cargos como civil. Hasta el momento el gobierno no ha publicado información sobre otros sospechosos o grupos implicados en el ataque. No se sabe si tuvieron ayuda para llevar a cabo su acto terrorista. Para resumir, esto fue lo que sucedió después de las explosiones. Dos sospechosos fueron identificados rápidamente. Resultaron ser hermanos que vinieron a Estados Unidos de Chechenia en Rusia. Luego se supo que se habían radicalizado después de que el hermano mayor viajara a su patria. El F. B. I. interrogó luego a Tamerlan Tsarnaev al regresar a Estados Unidos pero no encontró razón para preocuparse. Ese aspecto del caso será revisado completamente en vista de los bombardeos. Las fotografías de los hermanos en el Maratón de Boston ayudaron a las autoridades a identificarlos como los bombarderos. Tamerlan murió en un choque con la policía, pero su hermano logró escapar. Las autoridades dieron la alarma, y les pidieron a los ciudadanos de Boston permanecer en sus casas. Boston cesó toda actividad por un día entero. Hacia

el fin del día el jueves, un hombre, residente de Watertown, que salió de su casa a fumar, notó huellas de sangre cerca su barco estacionado en el traspatio. Y ese fue el fin de la caza. “Tenemos un millón de preguntas,” dijo el Gobernador Deval Patrick. Quizás Dzharkhov Tsaraev nos dirá las razones para tal violencia. El hecho de que parecía ser simplemente un estudiante que se hizo ciudadano y, cabe suponer, iba a llevar una vida normal, hace pensar en varias preguntas desconcertantes. Se debe restaurar la seguridad del público. Los corredores que terminan el Maratón señalan un regreso a la normalidad. Pero las cicatrices van a durar mucho más.

Lasting Scars O n Monday, a week after the Tsarnaev brothers exploded to bombs during the running of the Boston Marathon, several runners who did not get to finish the race that day, ran to the finish line. Obama had promised that Boston would run again. They did. The city paused to remember the victims. In the meantime the sole survivor, 19 year-old Dzhokhar Tsarnaev, was charged with using weapons of mass destruction. He was charged as a civilian. At this point the government has not released any information about other suspects or groups involved in the attack. It isn’t known if they had any

LA NOTA ECONÓMICA

Reuniones de Primavera Por Isaac Cohen*

E

stos son tiempos complejos. Las autoridades ejecutivas del Fondo Monetario Internacional abrieron las reuniones de primavera, celebradas la semana pasada en Washington DC, declarando que la economía mundial esta funcionando a tres velocidades diferentes. La declaración emitida por el llamado Grupo de las 20 mayores economías reconoció la debilidad del crecimiento global y el desempleo demasiado elevado en muchos países. Esto fue atribuido a la recuperación dispareja que está “progresando a diferentes velocidades.” Hay crecimiento relativamente vigoroso en las economías emergentes y en Estados Unidos hay un “fortalecimiento gradual de la demanda privada,” pero la zona del euro está rezagada. Por ende, el G-20 concluyó que “se requieren medidas adicionales para que el crecimiento sea vigoroso, sostenible y equilibrado,” mientras que la sostenibilidad fiscal, o la austeridad, en las economías avanzadas será objeto de estrategias de mediano plazo.

En ese contexto, fueron bienvenidas las políticas de estímulo recién adoptadas en Japón y Corea del Sur. Además, sin mencionar Alemania o China, a las grandes economías con excedentes les aconsejaron adoptar “medidas adicionales para impulsar las fuentes domésticas de crecimiento.” Una sola frase en la declaración del G-20 se refirió a las preocupaciones expresadas por algunas economías emergntes respecto a la volatilidad de los flujos financieros y las devaluaciones de monedas, las cuales pueden ser causadas por las políticas de estímulo adoptadas en las economías avanzadas. Los llamados BRICS, Brasil, Ruisa, India, China y Suráfrica, se han quejado de estas consecuencias. Ante la recuperación dispareja, el personal del Fondo Monetario para este año proyecta en 3,3 por ciento el crecimiento mundial, casi lo mismo que el año pasado. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

assistance in carrying out their terrorist act. To summarize, this is what happened after the explosions. Two suspects were quickly identified. They were brothers who came to the United States from Chechnya in Russia. Later it was learned that they had become radicalized after the older brother traveled to his homeland. The F.B.I. later questioned Tamerlan Tsarnaev upon his return to the United States but found no reason for concern. That aspect of the case will be thoroughly examined in view of the bombings. Photographs of the brothers at the Boston Marathon helped the authorities to identify them as the bombers. Tamerlan was killed in a clash with the police, but his brother managed to escape. Authorities sounded the alarm, and asked the citizens of Boston to stay indoors. Boston was closed for an entire day. Towards the end to the day on Thursday, a man, resident of Watertown, who went out of his house to smoke, saw blood leading to his boat that was stored in the backyard. And that was the end of the hunt. “We have a million questions,” said Governor Deval Patrick. Perhaps Dzharkhov Tsaraev will tell us the reasons for such violence. The fact that he seemed to be just another college student who became a citizen and supposedly would have a normal life, raises a number of disturbing questions. The public needs to be reassured. The runners finishing the Marathon signal a return to normalcy. But the scars will last a lot longer.

Spring Meetings

T

By Isaac Cohen*

hese are complex times. The executive authorities from the International Monetary Fund opened the Spring meetings, held last week in Washington DC, stating that the world economy is functioning at three different speeds. The statement issued by the so called Group of 20 major economies recognized global growth weakness and too high unemployment in many countries. This was attributed to an uneven recovery that is “progressing at different speeds.” Emerging markets are experiencing “relatively strong growth,” while in the United States there is a “gradual strengthening of private demand,” but the euro area is lagging behind. Therefore, the G--20 concluded that “further actions are required to make growth strong, sustainable and balanced.” while fiscal sustainability, or austerity, in advanced economies will be subject to medium term strategies. In this

context, stimulus policies recently adopted in Japan and South Korea were welcomed, Additionally, without naming Germany or China, large surplus economies were advised to take “further steps to boost domestic demand sources of growth.” A single phrase in the G-20 declaration referred to concerns expressed by some emerging market economies about volatility of financial flows and exchange rate devaluations, which can be caused by stimulus policies adopted in the advanced economies. The so-called BRICS, Brazil, Russia, India, China and South Africa, have complained about these consequences. On account of the uneven recovery, the International Monetary Fund staff for 2013 projects 3.3 percent in world growth, almost the same as last year. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.


8

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Recogieron fondos para Raquel Por Polón Vásquez

L

a actividad de recaudación de fondos para ayuda humanitaria a Raquel Nunn, llevada a cabo el domingo 14 de abril en el Sur de esta ciudad, sobrepasó las expectativas creadas, ya que decenas de personalidades, medios de comunicación y artistas locales contribuyeron a la causa con sus aportes. La campaña organizada por miembros de “Juntos por Raquel” y “Misión de Amor” que se desarrolló en “Mimada Beauty Bazaar” del 1632 de la calle South, en Filadelfia, fue un éxito total, dadas las contribuciones que aportaron los asistentes,. Los recursos colectados allí serán entregados a la familia de Raquel Nunn, una joven de 26 años de edad, quien después de una explosión de gas en su casa, sufrió quemaduras de Segundo y tercer grado en el 60% de su cuerpo. Raquel perdió su casa y casi la vida a causa de la explosión de gas ocurrida el 23 de febrero del 2013 en Haddon Heights, NJ. Desde entonces se encuentra en

Raquel Nunn perdió su casa en un accidente con gas, y se encuentra hospitalizada con quemaduras graves.

cuidados intensivos en el Hospital Crozer Medical Center de Chester, Pensilvania. Los médicos que atienden a Raquel le han realizado cuatro cirugías en su cuerpo y necesita ayuda para costear los gastos en medicina y buscar un nuevo hogar donde vivir. “Hoy somos los anfitriones de “Juntos por Raquel” y estamos recaudando fondos para ayudar a esta muchacha víctima de una tragedia”, dijo Markely Aguiar, propietaria de Mimada Beauty Bazaar. “Por primera vez, Misión de Amor está ayudando a una persona en Estados Unidos como Ra-

quel Nunn, que necesita el auxilio de sus gente. Hasta aquí han llegado representantes de los Phillys, el programa LatinMixTV que dirige Alberto Polanco, Impacto, El Balconcito, Katherin Bee Flowers y una cantidad increíble de personas se han unido porque esta chica necesita dinero, necesita que la ayudemos a salir de esta crisis material y emocional tan tremenda”, manifestó Lili Dalessio. A la actividad humanitaria se unieron artistas como el merenguero Carlos David, quien interpretó algunas de sus más populares canciones; el grupo roquero “Herostreet” y su vocalista José Rico. También asistió parte del elenco de El Zol Philly 1340 AM, entre ellos Bulmaro Olvera “El lobo de la Noche”, Jael Luckenbaugh, Directora de Mercadeo; Leslie Rodríguez del Show de la Mañana y Milca Madera, quien fungió como Maestra de ceremonia. Los organizadores de este evento agradecieron la colaboración de las instituciones y personalidades que se solidarizaron, ya que con sus contribuciones están ayudando a una persona muy necesitada como es en este momento Raquel. Cualquier otra persona que desee dar su aporte para esta causa puede hacerlo a través de www.gofundme.com/2dvj54.

Región

Legisladores Hispanos en Filadelfia La Conferencia Anual de Legisladores Nacionales se llevó a cabo este pasado 18 al 20 de abril 2013 en Filadelfia. Participaron más de 50 Legisladores Hispanos, entre los participantes estuvo el Presidente del Senado de Puerto Rico, Eduardo Bathia Gautier, el Presidente de la Cámara de Representantes de Puerto Rico Jaime R. Perello Borras, la Presidenta de la Organización, Millie Gonzáles y el Representante Estatal por Pensilvania Angel Cruz. Se discutieron temas de interés para los hispanos como la educación, la salud y asuntos migratorios, entre otros.

HAuto Body INCT andcraf

Exp. 6/9/2013


MÁS OPCIONES MENORES PORCIONES MENOS CALORÍAS LAS COMPAÑÍAS PAÑÍAS DE BEBIDAS DE LOS ESTADOS UNIDOS ESTÁN CUMPLIENDO. Desde refrescos, jugos y tés, hasta aguas y bebidas deportivas… estamos haciendo más sencillo el elegir las opciones adecuadas para usted. Al presentar más bebidas con menos calorías, y sin calorías, hemos reducido el promedio de calorías por porción en un 23% desde 1998. Nuestros empaques ahora cuentan con etiquetas claras de tal manera que usted sepa exactamente lo que va a elegir. Además, en las escuelas hemos reemplazado los refrescos de calorías completas con opciones de menos calorías y porciones más reducidas.

Para obtener más información, visite DeliveringChoices.org


10

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Región

Latinas quieren crecer en negocios Por Polón Vásquez

L

a Administradora Regional de Pequeños Negocios (SBA), Natalia Olson-Urtecho, en coordinación con la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, organizaron recientemente varias conferencias de orientación a decenas de mujeres profesionales latinas con la finalidad de que entiendan cómo romper escollos, limitaciones y barreras en su proceso de adaptación y desarrollo económico en el país. La actividad de orientación y aculturación organizada por el Departamento de Educación y Desarrollo de Pequeños Negocios de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, que dirige Yocasta Lora, invitó como expositoras a Natalia Olson-Urtecho y a Geri Swift, Presidenta de la organización de Mujeres en Desarrollo de Negocios de Pensilvania, Delaware y Nueva Jersey. “Nosotros ayudamos a las personas que quieren empezar su empresa asistiéndolos con el plan de negocios, con el plan de expansión, con recursos como asesoría, para ver qué produc-

tos quiere vender o qué y cultural”, sostuvo. productos quiere llevar “La mujer latina al exterior, y los aconseno solo viene aquí a jamos para que salgan instalar salones de adelante “ manifestó belleza, sino también Olson-Urtecho, quien es a educarse en torno Directora de la SBA de a las facilidades que la Región Media Atlantiinstituciones como ca de la Administración la nuestra ofrecen a Obama, que incluye los las personas que reestados de Pensilvania, cién llegan al país. Maryland, Delaware, Las barreras nos la Virginia, West Virginia y ponemos nosotros Washington DC. mismos”, dijo. Informó también Esta jornada de que la SBA tiene oficinas orientación se efeccercanas en diferentes tuó en el salón de pueblos de la región, las conferencias de la cuales están disponibles GPHCC, ubicada en para atender las necesiel 200 Sur de la calle dades de los comercianBroad, y fue dirigida tes que laboran en esta Mujeres latinas asistentes al evento organizado por la Cámara de Comercio Hispana de la Región de Filadelfia, y por Katherine Coárea. Señaló que hay la Regional de la Administración de Pequeños Negocios. rrea, Coordinadora oficinas en King Of Prusde Eventos y Memsia, la Universidad de Temple, Dijo que para avanzar es ne- está organizando actividades di- bresía de la institución. la Universidad de Pensilvania cesario que las mujeres estudien námicas para ayudar a las muje“El futuro de la región de y dos centros para mujeres em- inglés y se informen sobre las res a insertarse en el proceso de Filadelfia y de nuestras comuniprendedoras de la región. iniciativas y oportunidades que desarrollo económico del país. dades depende de nuestra habiPor su parte, Geri Swift in- ofrece el gobierno federal a tra“La GPHCC lleva dos años lidad para aprovechar las oporformó que cada día más profe- vés de la SBA. organizando este tipo de confe- tunidades disponibles dentro sionales latinas inician pequeYocasta Lora, Encargada del rencias de orientación y acultu- de nuestros mercados en creciños negocios como un medio Departamento de Educación y ración tres veces por año. Con miento, y de nuestra disposición alternativo para desarrollarse y Desarrollo de la Pequeña Em- esta ayuda las mujeres se adap- a fomentar la prosperidad, el deprogresar en este país de opor- presa en la Cámara de Comercio tan más fácilmente al sistema sarrollo económico y la creación tunidades. Hispana, dijo que la institución social, de desarrollo económico de empleos”.


www.impactolatin.com

A10 vol 438

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

Portada

¿La última misa?

La Milagrosa, la iglesia hispana más antigua de Filadelfia, con más de 100 años de historia, será vendida y cerrada pronto, salvo un milagro. Por Polón Vásquez

A

lrededor de 170 feligreses católicos y líderes comunitarios organizaron recientemente una manifestación en protesta contra la venta de la capilla “La Milagrosa”, fechada para el mes de junio próximo. A la manifestación de protesta realizada a las 12:00 del mediodía del domingo 21 de abril en la parte frontal de “La Milagrosa”, ubicada en el 1903 de la avenida Spring Garden se unieron feligreses y líderes comunitarios de diferentes vecindarios de Filadelfia que se oponen a la venta del inmueble. La verdad es que la capilla, fundada en 1912 por iniciativa de los padres Vicentinos, de Barcelona, con aportes locales de parte de (Santa) Catalina Drexel, ha sido desde siempre la casa de los hispanos en la región por más de un siglo. Pero los padres Vicentinos, que son los dueños de la capilla, la cual es administrada por la

El pequeño edificio de la Iglesia La Milagrosa pasa desapercibido en Spring Garden. Su historia centenaria es la historia de los latinos de esta ciudad.

Arquidiócesis de Filadelfia desde que los Vicentinos se fueron, hace 35 años, dieron la orden de venderla, y parece que es poco lo

que la Arquidiócesis –con bastantes problemas de liquidez- puede hacer para conservar una propiedad cuyo valor se acerca al millón

de dólares. Como respuesta a la posible venta del inmueble, la feligresía del sector ha formado el “Comité para Salvar La Milagrosa” integrado por miembros de la comunidad como Eduardo Neris, Julia López, Johnny Irizarri, María Miranda, Gilberto González, y Miguel Ortiz, entre otros. La protesta del domingo es parte de las acciones del comité. “Esta marcha de protesta me agradó bastante porque lo que se está hablando es la verdad y no nos gustaría perder nuestra capilla, ya yo llevo bastante tiempo viniendo a ella y le tenemos mucho aprecio. La comunidad que tenemos aquí, creció espiritualmente en esta iglesia, no nos gustaría que nos la quiten porque es la vida y el corazón de nosotros” dijo Eduardo Neris, residente del sector. “Pues, hoy estamos tratando de evitar que la iglesia católica cierre La Milagrosa que tiene una historia tan importante para la comunidad de habla hispana. La Arquidiócesis la tiene

11

en venta, ya hay un comprador y la comunidad quiere que se le dé una oportunidad, para ver si se consigue el dinero y la iglesia se queda en manos de la feligresía”, señaló Johnny Irizarry. Julia López manifestó que esta capilla ha sido por muchos años el centro de recreación espiritual de los católicos hispanos de Spring Garden y todas las comunidades latinoamericanas que han venido a Filadelfia en los últimos 30 años. “La posición que nosotros vemos es como si somos nosotros contra ellos (La Arquidiócesis) y no debe ser así, tenemos que trabajar juntos, considerarnos como feligreses, respetar nuestra voz, nuestra fe y el tiempo que llevamos asistiendo a La Milagrosa”, dijo María Miranda. “Todos tenemos una conexión a esta capilla hispana, mi madre que está aquí presente me bautizó aquí en 1972. Mi tía Teresa se casó aquí en 1958, y hemos dado el último adiós a varios familiares en esta misma capilla. De entre amigos cercanos, he encontrado más conexiones increíbles a este sitio, un colega me escribió para contarme que vino con su familia en 1959, esta capilla era uno de los únicos sitios que les dio la bienvenida”. Señaló Gloria Cáceres. “Ciertamente la Arquidiócesis de Filadelfia es dueña de esta iglesia, pero no es dueña de nuestra fe, de nuestras comunidades, ni de nuestras familias. La fe y nuestra historia no está a la venta”, subrayó Gloria.


12

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

>>Arizona

Nación

Debate sobre Capturan a presunto estudiantes inmigrantes

secuestrador de niña G

U

n prófugo de la justicia, acusado de secuestrar y abusar sexualmente de una niña de 10 años en Los Angeles, fue capturado en un pueblo de México después de haberse inscrito en un centro de rehabilitación bajo un nombre falso, dijeron el miércoles las autoridades. La policía lo identificó por un tatuaje de Superman en el pecho, de acuerdo con el reporte de las autoridades. La portavoz del FBI Laura Eimiller precisó que Tobias Summers, de 30 años, fue arrestado por las autoridades mexicanas con base en información suministrada por sus pares estadounidenses. Las autoridades que recibieron información del FBI rastrearon a Summers hasta un centro de tratamiento de drogas y alcohol en una pequeña localidad entre Tijuana y Ensenada, informó Alfredo Arenas, coordinador internacional de la policía estatal de Baja California. La víctima desapareció de su casa en el sector de Northridge, de Los Angeles, el 27 de marzo. Fue hallada 12 horas después a varios kilómetros de distancia. Las autoridades arrestaron a Daniel Martínez, de 29 años, como presunto cómplice, y revelaron que Summers había sido divisado en una videograbación al cruzar la frontera hacia México en Teca-

Tobias Summers es acusado de secuestro, robo y de unos 30 cargos por agresión sexual. Se le señala como un vagabundo con antecedentes penales que incluyen asalto y robo. La policía lo identificó en México por un tatuaje de Superman en el pecho, dijo el FBI

te, al este de San Diego. Las autoridades creen que Summer irrumpió en la casa de la niña con la intención de robar pero en vez de eso la raptó, amenazándola con un cuchillo. Señalan que Martínez esperaba en un automóvil que usaron para fugarse, llevándose a la niña.

estiones para permitir que los inmigrantes no autorizados paguen matrículas bajas en universidades están enfrentando al secretario de Justicia de Arizona, Tom Horne, con líderes de la enseñanza superior. El Colegio Comunitario del Condado de Maricopa decidió el martes ratificar una nueva política que permite a jóvenes inmigrantes, participantes en el programa del gobier- Al menos 13 estados permiten a inmigrantes jóvenes que han vivido sin no federal de deportación permiso en el país por muchos años el pago de matrículas bajas, las misaplazada, el pago de las mas ofrecidas a residentes estatales autorizados, en sus universidades. mismas matrículas universitarias ofrecidas a residentes en el esta- rebajar las matrículas a esos estudiantes do, pese a advertencias de que la medida sin violar la ley estatal. viola la ley de Arizona. Bajo la ley estatal, los inmigrantes “Nuestra posición es la misma de sin un estatus legal no son elegibles para siempre, y es que estamos obedeciendo prestaciones públicas, incluyendo tasas la ley”, dijo el portavoz del distrito escolar de matrícula para residentes del estado. Tom Gariepy en una entrevista telefóni- Pero la ley no define qué es un residente ca. “Nos sentimos muy confiados de que legal. nuestra interpretación de la ley es la coLa gobernadora Jan Brewer dijo que rrecta”. los jóvenes acogidos al programa del goUna portavoz de Horne dijo el miér- bierno de Barack Obama no tienen estacoles que el funcionario no había decidido tus legal. Los inmigrantes protegidos bajo aún si cuestiona legalmente la política del la nueva política de Obama tienen que distrito, pero pudiera proceder tan pronto ser menores de 30 años y haber venido al como el jueves. Mientras tanto, la Junta país de niños. Unos 80.000 inmigrantes de Regentes de Arizona instruyó a su per- en Arizona son elegibles, de acuerdo con sonal legal para que encuentre formas de estimados en el estado.

“Unir su familia es nuestro compromiso” 329 EAST GIRARD AVE. PHILADELPHIA Tel. 267-593-4830 A tres semáforos de la parada de Girard en la línea azul del tren Tome la salida 23 en la I-95. Bus N047 desde el Norte de Filadelfia

215-739-0900 215-739-0902 ITIN: SU PRIMER PASO A LA LEGALIZACION (declare sus taxes, reciba un reembolso, compre casa) Petición de Esposo/a en USA con ley del perdón

REFORMA MIGRATORIA 2013 HAGA LOS PRIMEROS PASOS

YA!

Petición de Esposo, esposa, Hijos en su país Solicitud Acción Diferida (DREAM ACT) Green Card por petición de su Patrón Renovación de Green Card Remoción de condiciones Ajuste de Estatus Legal Divorcios (Nacionales y Extranjeros) Consultas y Asesoría solo $25.00 Visas de paseo y para Novio (a) Solicitud y Clases para hacerse Ciudadano Americano:

PRIMERA CLASE GRATIS


www.impactolatin.com

A10 vol 438

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

Nación

Debate migratorio se calienta en el Senado E

l senador demócrata Chuck Schumer y el republicano Chuck Grassley sostuvieron el lunes un acalorado intercambio sobre el impacto que los eventos de Boston podrían tener sobre el proyecto de ley de reforma migratoria durante una audiencia celebrada por el comité judicial del Senado. Schumer se quejó de que críticos al proyecto de ley que él y otros siete senadores de ambos partidos presentaron la semana pasada usaran las explosiones de Boston como “una excusa” para no darle el debido trámite. “¡Nunca dije eso!”, le interrumpió Grassley visiblemente molesto, obligando al presidente del comité -el demócrata Patrick Leahy- a golpear el escritorio varias veces con su martillo para restablecer el orden en la sala. “Si cosas surgen tras los sucesos en Boston que necesitan mejorarse, agreguémoslas al proyecto de ley. Estoy abierto a eso”, indicó Schumer refiriéndose a los dos hermanos inmigrantes que las autoridades han acusado de las explosiones ocurridas en el maratón de Boston. Los hermanos habían emigrado a Estados Unidos legalmente y uno de ellos se había naturalizado estadounidense. Durante la audiencia celebrada el viernes, Grassley había dicho que los eventos ocurridos en Boston darán énfasis a la necesidad de arreglar el sistema migratorio. “Si bien no conocemos el estatus migratorio de las personas que han aterrorizado a las comunidades en Massachusetts, cuan-

El miembro del Comité Judicial del Senado, senador Charles Schumer, (D) de Nueva York, derecha, cuestiona a un panel de testigos durante una audiencia sobre la reforma migratoria este lunes, después de que una comisión bipartidista de senadores acordó una legislación que transformaría drásticamente el sistema.

do lo sepamos, ayudará a arrojar 11 millones de inmigrantes sin luz sobre las debilidades de nues- papeles que pudieran beneficiartro sistema”, indicó. se de una reforma migratoria. Schumer fue el segundo deVarias voces de la bancada mócrata en quejarse durante la republicana expresaron críticas audiencia sobre el lunes al proyecto las referencias de ley al considerar a los eventos en que ofrece demaEl atentado Boston durante siadas facilidades el debate de la a personas que inen Boston reforma migragresaron a Estados marca el tono toria. Unidos violando Al iniciar la en la segunda las leyes. audiencia del luUno de los audiencia. nes, Leahy dijo más agudos fue el “no seamos tan conservador Ted crueles y tratar Cruz, el senador de usar los actos repudiables de por Texas de ancestros cubanos, dos jóvenes la semana pasada quien advirtió que “cualquier propara descarrilar los sueños y fu- yecto de ley que insista (en brinturos de millones de personas dar a los inmigrantes sin papeles trabajadores”, refiriéndose a los la opción de la naturalización)

pone en riesgo la aprobación de cualquier reforma migratoria”. “Mi esperanza es que aprobemos un proyecto de ley concentrado en las dos áreas donde hay consenso bipartidista: seguridad fronteriza y la inmigración legal”, dijo. “Espero que la reforma migratoria no quede secuestrada por un tema profundamente divisivo” como la opción a la naturalización. Su copartidario Lindsay Graham, uno de los ocho autores del proyecto de ley, fue el único republicano en defender la iniciativa durante la audiencia y respondió a Cruz que la “mayoría de los estadounidenses aprueban la opción a la naturalización si incluye condiciones. La mayoría la ve como una solución práctica”.

13

Los inmigrantes sin papeles que hayan fijado residencia en Estados Unidos antes del 31 de marzo de 2011 que aún permanezcan en ese país y que cumplan con otros requisitos legales, podrán obtener un estatus legal provisional una vez que la Secretaría de Seguridad Nacional certifique al Congreso un aumento en la seguridad fronteriza y optar a la residencia permanente 10 años más tarde, según la propuesta. La audiencia del lunes incluye una cantidad inusual de cuatro paneles para analizar diversos aspectos del proyecto de ley, tales como las necesidades de los sectores agrícola, tecnológico, de construcción y de servicios. Leahy anunció para la mañana del martes otra audiencia con la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano, cuya comparecencia estaba prevista el viernes pero debió cancelar debido a los eventos en Boston. El proyecto buscaría reforzar la seguridad en las fronteras y permitiría el ingreso de nuevos trabajadores al país, siempre y cuando los empleadores verifiquen que se encuentran legalmente en Estados Unidos. Los ocho senadores esperan que el comité judicial someta a votación el proyecto de ley la primera semana de mayo y que el presidente del Senado -el demócrata Harry Reid- lleve la iniciativa al pleno de la cámara antes de junio. El grupo de ocho senadores autores del proyecto de ley lo completan los republicanos Marco Rubio, John McCain, Jeff Flake y los demócratas Dick Durbin, Bob Menéndez y Michael Bennet. Otro grupo bipartidista prepara un proyecto de ley similar en la cámara baja, controlada por republicanos reacios a ofrecer la naturalización a personas que han incumplido leyes estadounidenses. El presidente Barack Obama ha expresado su expectativa de que el proceso legislativo culmine durante el primer semestre de 2013. El Congreso planea iniciar su receso veraniego el viernes 2 de agosto.

>>Boston

Motivos fueron religiosos

L

os dos hermanos sospechosos de ser autores de los atentados con explosivos en el Maratón de Boston aparentemente se vieron motivados por su fe religiosa, pero no parecen estar relacionados con grupos terroristas musulmanes, dijeron el lunes autoridades federales después de interrogar al que sigue vivo. También el lunes, Dzhokhar Tsarnaev fue acusado de conspirar para usar armas de destrucción masiva, una sentencia que conlleva la posibilidad de pena de muerte si se le declara culpable. Fiscales federales acusaron al

joven de 19 años de planear junto con su hermano mayor Tamerlan Tsarnaev, de 26 años y quien murió la semana pasada al enfrentarse a la policía, colocar las dos ollas exprés con explosivos que al estallar lanzaron objetos afilados hacia la multitud que estaba en la línea de meta el lunes pasado, matando a tres personas y dejando más de 180 heridas. Los hermanos de origen checheno vivían en Estados Unidos desde hace una década y practicaban el islam. Dos funcionarios dijeron que evidencia preliminar de un interrogatorio indica que

los hermanos fueron motivados por la religión, pero que al parecer no estaban relacionados con ninguna organización islámica terrorista. La denuncia penal que incluye los cargos contra Dzhokhar Tsarnaev no arroja luz sobre el móvil del ataque. El universitario de Massachusetts hizo su comparecencia inicial en su habitación en el hospital Beth Israel. El acusado está en condición grave, pero estable. No puede hablar debido a una herida de bala en la garganta. Cámaras de seguridad grabaron a Dzhokhar usando un

Tamerlan Tsarnaev, de 26 años, (izq.) y Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años los hermanos sospechosos de los atentados de Boston. El FBI dijo que los hermanos mataron a un policía en MIT, hirieron a un agente de tránsito en un tiroteo y lanzaron tres explosivos a la policía durante su fuga.

teléfono celular tras colocar una bolsa en el suelo en el sitio de una

explosión, dijo el lunes el FBI en una declaración jurada.


14

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

>>Boston

Homenaje a policía asesinado

E

ntre música lúgubre de gaitas, más de 4.000 personas rindieron él miércoles homenaje al policía del Instituto Tecnológico de Massachusetts al que emboscaron en su patrulla los responsables de los bombazos contra el maratón de Boston, en tanto que los investigadores buscan respuestas con los padres de los hermanos Tsarnaev en Rusia. En un indicio del regreso lento y penoso de las actividades a la normalidad en Bos- Boston rindió este miércoles homenaje al agente ton, la zona próxima a asesinado Sean Collier en el MIT de Cambridge, Masla línea de meta en la sachusetts,. Según las autoridades, Collier fue asesicalle Boylston fue rea- nado por los responsables de los atentados contra la bierta nueve días des- maratón. pués de los atentados. Los estudiantes, recuerde a Sean y uno sepa que profesores y empleados del las cosas están bien”, dijo el viITM, agentes de toda la nación cepresidente. “Cuando el primer y el vicepresidente Joe Biden se instinto sea una sonrisa en los dieron cita en Cambridge para labios antes que una lágrima en recordar a Sean Collier, policía los ojos”, apuntó. del MIT que de acuerdo con las Dzhokhar Tsarnaev, de 19 autoridades fue muerto a tiros años, enfrenta la pena de muerpor Dzhokhar y Tamerlan Tsar- te si se le declara culpable de naev tres días después de los tramar con su hermano mayor atentados explosivos. los atentados. Su hermano, de Las personas que acudieron 26 años, murió al enfrentarse a al homenaje hicieron una fila la policía. que se extendió unos 800 meMuchos establecimientos tros. Para asistir pasaron por ubicados en la calle Boylson estrictas medidas de seguridad, —bancos, restaurantes y gimcomo detectores de metales y nasios— continuaban cerrados. perros entrenados para detectar Pero una cafetería cercana Starbombas con el olfato. bucks abrió por primera vez y Biden dijo a la familia Co- permitió a sus clientes que retillier que ningún hijo, hombre o raran bolsos, celulares, mochilas mujer, debe morir antes que sus escolares y otras pertenencias padres, pero el dolor de esa si- que habían abandonado cuando tuación se superará con el tiem- la gente huyó aterrorizada tras po. los estallidos de las bombas. “Llegará el día en el que se

A10 vol 438

Nación

Agricultores hispanos luchan por compensación E

l tiempo se acaba para los agricultores hispanos que se han sentido discriminados por el gobierno y quieren recibir compensación económica, algo que algunos se apresuran a reclamar mientras otros lo hacen con reticencia, irritados con las autoridades federales tras años de batallas legales y ahora una compensación que consideran insuficiente. El gobierno extendió recientemente la fecha límite para reclamar la compensación al 1 de mayo y asegura que entregará pagos de hasta 50.000 o hasta 250.000 dólares a cada campesino hispano que califique. El Departamento de Agricultura pretende así corregir los errores del pasado al haberse demostrado que discriminó a minorías por no ofrecerles créditos o préstamos durante la década de 1980 y 1990. “Yo sembraba bastante y pues pedíamos dinero (al gobierno) pero no nos lo daban”, dijo Eduardo Provencio, un agricultor de lechugas, tomates y otros vegetales en Nuevo México. “Ahora considero que este proceso es una injusticia. No estamos satisfechos con esto”. Quizás muchos no están satisfechos, pero parece que no ven otra salida. Al menos 26.000 agricultores hispanos y mujeres agricultoras solicitaron hasta la

De los 2,2 millones de granjas del país unas 66.671 están operadas por agricultores hispanos, según datos del censo de agricultura. La mayoría están en Texas, California, Nuevo México, Florida y Washington.

semana pasada ser compensados económicamente por el DA desde que éste inició el proceso de solicitud de compensación económica en septiembre de 2012. Por otro lado, más de 66.000 agricultores hispanos y mujeres agricultoras han expresado hasta ahora interés en presentar un reclamo y ser compensados, informó el Departamento de Agricultura. Tras una batalla legal de más de 10 años en las cortes, los campesinos hispanos no lograron que su caso fuera admitido como una demanda colectiva, como sí se hizo con los campesinos afroamericanos. Entonces los interesados deben demandar individualmente o participar en el proceso actual de reclamación. “Queda sólo una semana.

Nos ponen mucha presión. Nos están quitando nuestros derechos”, dijo Lupe García, director ejecutivo de Hispanic Farmers and Ranchers of America y principal demandante en la batalla legal. “Esto es una injusticia para nosotros”, señaló. “Los abogados dicen que sigamos con esto para sacar algo de dinero, pero eso nos hace débiles. Necesitamos a alguien que pelee por nosotros”, agregó. El gobierno asegura que hace disponible más de 1.300 millones de dólares en compensación para agricultores hispanos y mujeres agricultoras. El proceso es gratis, sin tarifas a pagar y tampoco se requiere la ayuda de un abogado, aseguran las autoridades federales.

>>Gobierno

Nuevo emisario venezolano es respetable E stados Unidos dijo el miércoles que la decisión del gobierno venezolano de designar un nuevo encargado de negocios en Washington puede ser un paso en la dirección correcta. El vocero del Departamento de Estado Patrick Ventrell indicó en conferencia de prensa que Calixto Ortega es un participante “conocido y respetado” del Grupo de Boston, un grupo bipartidista creado hace una década por legisladores venezolanos y americanos para analizar asuntos bilaterales. “Tenemos vínculos históricos con el pueblo venezolano, humanos y culturales. Creemos

que es importante establecer una relación productiva basada en intereses mutuos, como esfuerzos antinarcóticos, antiterrorismo, la relación energética, la relación comercial”, agregó. El presidente venezolano Nicolás Maduro anunció la víspera su decisión de nombrar a Ortega como nuevo encargado de negocios de Venezuela en Washington para incrementar el diálogo entre ambos países. Ortega es diputado al Parlamento Andino y miembro del oficialista Partido Socialista Unico de Venezuela (PSUV), organización por la que desempeñó en la Asamblea Nacional. Las misiones diplomáticas

de Venezuela y Estados Unidos, sin embargo, permanecerán sin embajador desde que Caracas retiró en 2010 el plácet concedido a Larry Palmer, quien afirmó que la inteligencia cubana había infiltrado a las fuerzas de seguridad venezolanas. En respuesta a esa medida, Washington declaró persona no grata al diplomático venezolano Bernardo Alvarez y solicitó que no volviera a la embajada cuando hubiera concluido la pausa de diciembre de 2010. Ventrell reiteró la solicitud estadounidense de que se realice una auditoría sobre presuntas irregularidades ocurridas en

las elecciones presidenciales del 14 de abril que dieron una ven-

taja menor de 2% de los votos a Maduro, por lo que el candidato opositor Henrique Capriles ha solicitado la revisión antes de admitir su derrota. Caracas y Washington han mantenido tensas relaciones diplomáticas desde que Hugo Chávez asumió el gobierno en 1999 pero las frecuentes fricciones no han afectado los estrechos lazos comerciales que tienen ambos países. Las finanzas del gobierno venezolano dependen en gran medida de la venta de petróleo a Estados Unidos y Venezuela también importa grandes cantidades de bienes de consumo de ese país.


www.impactolatin.com

A10 vol 438

Internacionales >>México

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

>>Dominicana

Protestas dejan 2 muertos

Maestros atacan sedes de partidos L P

rofesores mexicanos inconformes con una reforma educativa atacaron el miércoles las sedes locales de cuatro partidos políticos y una oficina gubernamental en el estado sureño de Guerrero, informaron autoridades estatales en Acapulco. Los maestros de educación básica destruyeron vidrios y mobiliario de las sedes partidistas del PRI -que gobierna el país- y de una oficina de la Secretaría de Educación estatal; también les prendieron fuego parcialmente, sin que se presen- Varios maestros inconformes con la llamada reforma educativa y que ocultan taran policías. No se reportaron su rostro gritan consignas mientras bloquean una carretera importante en Chilpancingo, capital del estado de Guerrero. heridos ni víctimas fatales. El gobernador de Guerrero, Angel Aguirre, dijo que instruyó cumplió con sus demandas de dar empleo a a la Procuraduría estatal a interponer órdenes los egresados de las escuelas normales y gade detención contra los responsables de los rantizar la permanencia de los maestros en ataques realizados en Chilpancingo, la capital sus puestos. estatal, 270 km al sur de ciudad de México. El Congreso de Guerrero avaló el martes Minervino Morán, vocero de una coali- una ley que obligará a los maestros a ser evación de profesores en Guerrero, dijo que los luados para garantizar sus puestos de trabajo ataques fueron en respuesta a la aprobación y con la que también busca quitar al sindicato de una reforma educativa que a su juicio no el control sobre despidos y contrataciones.

ke c i t e

Bu And d tic ce* n ri n co Se

a policía dominicana detuvo el miércoles a 10 personas las que sindica por la muerte de un uniformado de esa institución durante una protesta en un campus universitario. Los implicados fueron de- La protesta en las afueras de la UASD dejó un policía muerto, mientras en Francisco de Macorís murió otra persona, en medio de las protestas tenidos en una San de esta semana por los frecuentes apagones que afectan a la Isla. pensión en los alrededores de la sede central de la Universidad Autó- seúnte no vinculado a la protesta. noma de Santo Domingo, donde los Tras los incidentes de violencia, enfrentamientos entre manifestan- el rector de la universidad, Mateo tes y policías dejaron el martes un Aquino, suspendió la docencia por 3 muerto y 3 heridos, detalló el vocero días. En San Francisco de Macorís, de la policía, Máximo Báez. 150 kilómetros al noreste de la capiEl coronel Julián Suárez murió tal, 1 persona murió y 4 han resultade un balazo en la cabeza el martes do heridas durante los últimos dos en un enfrentamiento afuera del días, indicó la policía. campus universitario entre agentes Orison Olivence, jefe de la poy manifestantes encapuchados que licía en la región de San Francisco protestaban por los constantes apa- de Macorís, indicó que individuos gones eléctricos que afectan al país. armados balearon la madrugada de En la manifestación también re- la miércoles la sede policial en esa sultaron heridos 2 policías y un tran- ciudad.

t

neet th et o k y g

t he icke p w t f Ad r

l u haresentase yo

p P rch ing y u a p p ne o you o t ted i m *Li

on ers

15

M AY 16,17,18 & 19

SHOW TIMES

THURSDAY 7pm FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 1:30pm & 6:30pm Gates open 2hours before showtime

Advance discount tickets and information

lulushrinecircus.com LU LU S H R I N E A R E NA

5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462


16

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

>>México

Piden investigar desaparición de reportero

U

n grupo defensor de la libertad de prensa solicitó al gobierno mexicano investigar la desaparición de un reportero del estado de Veracruz, en la costa del Golfo de México, donde 12 periodistas han sido asesinados o están desaparecidos desde 2010. El Comité para la Protección de los Periodistas, con sede en Nueva York, pidió el lunes a las autoridades mexicanas encontrar a Sergio Landa Rosado y llevar a sus secuestradores ante la justicia. Un colega dijo a AP que Landa desapareció el 23 de enero, el primer día que regresaba a trabajar Sergio Landa Rosado, periodis- al Diario Cardel, en el ta del Diario Cardel, había sido pueblo de Cardel, dessecuestrado y liberado en nopués de estar alejado viembre. En enero 23 se reportó su desaparición y no ha sido ha- más de un mes por un secuestro anterior. El llado hasta la fecha. periodista insistió en guardar el anonimato por temor a represalias. El reportero indicó que hombres armados se llevaron a Landa en noviembre, un día después de que reportó el asesinato de un taxista, y fue liberado horas después.

A10 vol 438

Internacionales >>Francia

Legaliza matrimonio gay F

rancia legalizó Campos Elíseos el matrimonio en un intento por homosexual el llegar al palacio martes después de un presidencial. encarnizado debate naLa ministra cional y protestas que de justicia Chrisinundaron las calles de tiane Taubira París. Legiones de polidijo a los legiscías y cañones de agua ladores que las custodiaron el área de primeras bodas la Asamblea Nacional podrían ser en antes de la votación, junio. ante la posibilidad de C u a n d o violencia por un tema el presidente que reanimó el alicaído François Homovimiento conservallande prometió dor nacional. legalizar el maLa medida fue aprotrimonio para bada fácilmente en la parejas del misAsamblea de mayoría En semanas recientes han aumentado los ataques violentos a parejas gay y algunos legislado- mo sexo, pareció socialista por 331 votos res han recibido amenazas, incluso Bartelone, quien el lunes recibió un sobre lleno de pólvora. relativamente a favor y 225 en contra, poco controverminutos después que el disgustado el presidente de conservadores, escolares sial. Pero la cuespresidente del cuerpo legis- la Asamblea, Claude Barte- con sus padres, retirados, tión empezó a convertirse lativo ordenó expulsar a un lone. sacerdotes y otras personas. en un arma a medida que manifestante ruidoso vesUna de las mayores pro- La manifestación conclu- su popularidad caía en gran tido de rosa, el color adop- testas contra el matrimonio yó con gases lacrimógenos medida debido a la debilitatado por los oponentes en homosexual congregó a mi- cuando provocadores dere- da economía. Francia al matrimonio gay. les de personas que llegaron chistas, cargaron contra la Francia es el decimo“Solo están aquí los que en autobuses desde las pro- policía y dañaron automó- cuarto país que legaliza el aman la democracia”, dijo vincias francesas: activistas viles en la avenida de los matrimonio homosexual.

FERIA DE LA

SALUD

Llego la SALUD y el BIENESTAR a Juniata!

Proximo Domingo 19 de Mayo de 10am a 4pm

Esta es su oportunidad para chequear completamente gratis su:

Presion arterial Nivel de azucar en la sangre Colesterol Nivel de grasa corporal Vision y mucho mas… Los esperamos en el 1101 East Cayuga Street, Philla, PA 19124 Para mas informacion llamar al 443-538-3047 267-206-2321 267-972-4062


>>Venezuela

www.impactolatin.com

A10 vol 438

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

Maduro: emergencia Internacionales >>Colombia en sector eléctrico Gobierno y FARC E reanudan diálogo l gobierno del presidente Nicolás Maduro decretó una emergencia por 90 días en el sector eléctrico del país ante apagones y racionamientos que agobian a la población desde hace varios meses, se informó el martes. Con la declaración de la emergencia, la Sociedad Mercantil Corporación Eléctrica Nacional S.A, o Corpoelec, “podrá celebrar acuer- Nicolás Maduro observa un retrato del fallecido presidente Hugo Chávez dos con proveedores in- sosteniendo un Cristo crucificado. Chávez ha ascendido a la condición de en este país profundamente católico, y Maduro aprovecha el dependientes naciona- divinidad fervor religioso en su favor. les o extranjeros para la contratación y ejecución de obras y la adquisición de bienes y serEn el decreto, firmado el 22 de abril vicios”, según el decreto publicado hoy. por Maduro y todos los miembros de su No es la primera vez que Venezuela gabinete, se hizo referencia a que “facdeclara una emergencia en el sector eléc- tores que juegan a la desestabilización trico. En el 2010 el gobierno también de- política, moral, económica y social de la cretó una emergencia por 90 días y luego República han puesto en práctica planes la extendió por otros 60 días. de saboteo al servicio eléctrico”. Corpoelec es el organismo que creó Ya en el pasado Maduro ha acusado el gobierno del ahora fallecido presiden- a la oposición de ser la responsable de te Hugo Chávez en el 2007 tras la nacio- ese supuesto sabotaje. La oposición ha nalización del sector eléctrico. rechazado tales señalamientos y asegura A pesar de miles de millones de dó- que los apagones se deben a insuficienlares de inversión en la última década, cias en la capacidad de generación, fallas los apagones son frecuentes a lo largo de en el mantenimiento y mala administraeste país sudamericano rico en petróleo. ción.

C

17

on ánimos de acelerar el proceso y voluntad de concretar acuerdos en materia agraria, el gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC reanudaron el martes el dialogo de paz que adelantan en esta capital tras un receso de un mes. Las FARC calificaron de “irreversible”, el propósito con el que retornan a la mesa “para encontrar una salida menos cruenta a este largo conflicto... y hallar una solución política al Pablo Catatumbo, jefe del bloque occidental de las FARC, habla conflicto colombiano sobre la con la prensa al reanudarse las conversaciones de paz en La Hababase de la justicia social”, afirmó na, Cuba, después de un mes de receso. Iván Márquez, jefe de la delegación de las FARC. “Esperamos que a los hoy a La Habana con el objetivo de tomar voceros de las FARC los anime el propósi- decisiones”, insistió De la Calle. to de construir acuerdos en el tema agraEntre los cinco nuevos integrantes rio para poder pasar al siguiente punto destaca el dirigente Jorge Torres Victode la agenda” manifestó Humberto de la ria, alias Pablo Catatumbo, integrante del Calle, cabeza de la delegación del gobierno Secretariado Nacional de las FARC-EP, el en las conversaciones de paz. ala militar del grupo guerrillero. “Comprendemos bien que los colomPara De la Calle, el gobierno permitió bianos esperan agilidad de estas conver- robustecer el equipo negociador de las saciones, queremos resultados. Este es un FARC con la esperanza que “este nuevo proceso que no se puede prolongar inde- aire sirva para concretar el cierre del prifinidamente en el tiempo y esto lo hemos mer punto de la agenda y dar una señal a dicho claramente en la mesa. Llegamos los colombianos”.


18

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Internacionales >>Cuba

Gobierno llegó tarde a la red! E

n una conferencia de prensa en Madrid, la bloguera cubana Yoani Sánchez aseguró que el gobierno cubano desestimó la importancia de internet y que ahora inunda las redes sociales de perfiles para recuperar el terreno perdido.

En ese sentido, admitió que el gobierno cuenta con gente y medios suficientes de acceso, pero que no “son libres”, porque sólo acatan órdenes sobre lo que tienen que decir. Mientras que, en su opinión, las redes sociales cubanas siguen siendo una forma de lucha “re-

belde” ‘’contra el monopolio informativo”. “Nosotros tenemos pocos, tenemos acceso limitado a internet pero decimos lo que pensamos”, dijo. Sánchez, cuyo blog en la internet “Generación Y” se ha convertido en una referencia de

La bloguera Yoani Sánchez dijo el lunes que las autoridades de la isla se sumaron tarde a la internet y que la blogosfera cubana nació “contestataria y rebelde”.

la disidencia cubana, señaló que los insultos y amenazas contra ella son frecuentes y apuntó al gobierno de Raúl Castro como origen de presiones “fabricadas”. “Me sorprende que el gobierno se gaste tantos recursos en denigrarme”, dijo. Sánchez explicó que uno de sus proyectos a futuro es intentar lanzar un diario digital en Cuba que dé espacio a voces diferentes a las de los medios oficiales. Después de visitar Estados Unidos y varios países en Europa y Latinoamérica, aseguró que ha encontrado un gran co-

nocimiento de la situación que se vive en Cuba. En ese sentido, consideró que las redes sociales han contribuido a derrumbar algunos “mitos” sobre la política cubana. “La gente empieza a darse cuenta de que en Cuba se vive un totalitarismo”, comentó. Sánchez, quien en mayo pondrá fin a un recorrido de tres meses por el mundo. Ya hizo escala en España en marzo y ahora tiene previsto participar en numerosos actos públicos. La bloguera subrayó que está aprovechando al máximo su viaje porque cree que no la autorizarán a salir más de la isla.

>>Vaticano

Posible beatificación de Romero

L

a beatificación del arzobispo salvadoreño Oscar Romero continuará avanzando durante el papado de Francisco, tras años de retrasos bajo los papas anteriores, dijo el lunes el funcionario vaticano encargado del proceso. El papa Francisco ha demostrado que sigue los pasos de sus predecesores al aprobar candidatos a una posible beatificación: En su primera decisión al respecto, el 28 de marzo aprobó la causa de decenas de mártires de la guerra civil española para su beatificación, el proceso previo a la canonización. La elección de Francisco como primer Papa de la América Latina suscitó esperanzas entre muchos de que Romero sería finalmente declarado mártir de la fe y beatificado. “Es una sorpresa por lo rápido que la noticia se conoce, pero ya lo esperábamos porque el papa Francisco tuvo siempre por Romero una gran admiración y una total convicción que de que era un mártir, era un santo”, dijo monseñor Gregorio Rosa Chávez, obispo auxiliar de San Salvador. “Indudablemente que el Papa habrá escuchado muchas voces en estos días desde que fue elegido, habrá consultado

Monseñor Oscar Romero fue asesinado a tiros en 1980 cuando oficiaba una misa tras defender a los pobres de El Salvador y denunciar la violencia del gobierno. Su asesinato fue una de las causas de la guerra civil que dejó casi 90.000 muertos o desaparecidos en la guerra de 12 años.

y yo dije en una ocasión que en América Latina hay una mayoría abrumadora de obispos que van a favor de la canonización (de Romero), y sabe que esa decisión es un gozo inmenso para toda la Iglesia, sobre todo para la Iglesia de América Latina”, agregó. El prelado italiano encargado del caso Romero, monseñor Vincenzo Paglia, dijo que el proceso ha sido “desbloqueado”, según despachos de la agencia ANSA y la revista Panorama.


www.impactolatin.com

A10 vol 438

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

19

Economía Muchos pasajeros duermen o tratan de pasar el tiempo lo mejor que puedan mientras esperan que sus vuelos sean puestos en cola, tras la congestión que están causando los turnos de licencia a los controladores aéreos a causa de los recortes a la FAA.

El presidente Barack Obama apoya el proyecto, cuyo destino sigue incierto en la Cámara de Representantes, donde algunos republicanos lo consideran un aumento de impuestos.

Se debate impuesto a comercio en línea E l Senado debate un proyecto de ley que permitiría a las autoridades estatales cobrar impuestos en actividades comerciales realizadas vía internet. Bajo la ley actual, los estados sólo exigen a las tiendas cobrar impuestos a la venta si el negocio cuenta con presencia física en el estado. Como resultado, muchas ventas electrónicas son prácticamente libres de impuestos, dando a los minoristas en internet una enorme ventaja sobre las tiendas no virtuales. El proyecto de ley permitiría que los estados exijan a los minoristas en línea cobrar impuestos municipales y estatales por compras realizadas en internet. Los impuestos por ventas serían enviados a los estados donde vive el comprador. El Senado programó para el lunes una votación preliminar sobre el proyecto de ley, el cual se espera sea aprobado. Tal escenario llevaría a una votación del pleno que podría realizarse en algún momento a partir de esta semana. Quienes apoyan el proyecto de ley aseguran que es cuestión de equidad para los negocios e ingresos perdidos por los estados. Sus detractores dicen que impondría regulaciones complejas a minoristas y no cuenta con las protecciones suficientes para los negocios pequeños. Los negocios con menos de un millón de dólares en ventas anuales por internet estarán exentos.

Amazon.com, que inicialmente impugnó intentos de algunos estados de cobrar impuestos estatales, apoya la propuesta, aunque otros comerciantes en línea, como eBay, se oponen y exhortan a hacerle saber a los legisladores “que deben proteger las pequeñas empresas de internet, no ponerlas en riesgo de bancarrota”.

Los vuelos demorados se acumulan L

os vuelos demorados se Baltimore y Washington. Muacumulan a lo largo y an- chas operaciones se realizaban cho del país, a medida que hasta con 2 horas de retraso. miles de controladores aéreos En ciertos momentos las han empezado a tomar días li- demoras eran tan críticas que bres no pagados, a causa de los muchos pasajeros de los vuelos recortes presupuestarios del lla- Washington-New York hubiemado “secuestro”. ran podido Este es uno de los llegar antes más visibles imusando el pactos del fracaso Tras los recortes servicio de del Congreso y la presupuestarios a trenes. Casa Blanca de lleCasi un gar a un acuerdo tercio de los la FAA sobre el plan de revuelos desde ducción del déficit el aeropuera largo plazo. to La GuarLa Administración Federal dia de New York, previstos para de Aviación mantuvo muchos despegar antes de las 3, estaban aviones en tierra ya que no ha- demorados 15 minutos o más, de bían suficientes controladores acuerdo a la firma fiscalizadora para monitorear los atestados de vuelos FlightAware. El Lunes, corredores aéreos. Demoras cre- solo el 6 por ciento de los vuelos cientes afectaron a algunos de de La Guardia sufrieron retralos más concurridos aeropuer- sos. tos del país, incluidos New York, La situación era similar en el

Aeropuerto Nacional Reagan de Washington, en Newark y en Filadelfia, con cerca de un 20 por ciento de los vuelos sufriendo retrasos. Las licencias a los controladores seguirán durante meses, elevando el riesgo de tener una alta estación muy agitada durante el próximo verano. Y si se presentan problemas con el clima, entonces las cosas podrían ser mucho peores. Los críticos señalan hacia muchos lados, pero lo cierto es que la responsabilidad de arreglar este lío es tan solo competencia del Congreso, dijo el Rep. Rick Larsen, Democrata por Washington, y quien es parte del Comité de Aviación de la Cámara. “Las demoras en los vuelos son solo el último ejemplo de cómo el embargo está afectando la economía y golpeando a las familias por todo el país”, afirmó.


20

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Inmigración >>SI SE APRUEBA REFORMA MIGRATORIA:

Napolitano está lista para cumplir

L

a secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano dijo el martes que de aprobarse el proyecto de ley de reforma migratoria su despacho está en condiciones de cumplir durante los próximos años con las tres condiciones para que los inmigrantes sin papeles puedan optar por un estatus legal provisional. “Esos condicionantes ya son parte de nuestro plan y creo que podemos satisfacerlos durante los próximos años”, dijo la funcionaria refiriéndose a los tres requisitos que la iniciativa impondría a su despacho: notificar al Congreso haber completado sustancialmente una estrategia para mejorar la seguridad fronteriza, implementar un sistema obligatorio para que las empresas consulten si sus empleados están autorizados para trabajar en los Estados Unidos e implementar un sistema electrónico en puertos aéreos y marítimos para rastrear cuando extranjeros salen del territorio

La Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano dijo que su Departamento está listo para cumplir con las exigencias de una reforma de migración, en caso de aprobarse.

estadounidense. Los inmigrantes sin papeles que hayan fijado su residencia en los Estados Unidos antes del 31 de marzo de 2011, que sigan en el país y que cumplan con otros requisitos, podrán obtener un estatus legal provisional una vez que el Departamento de

Seguridad Nacional certifique al Congreso un aumento en la seguridad en la frontera, y podrán optar por la residencia permanente 10 años más tarde, según la propuesta. Napolitano halagó en líneas generales el proyecto de ley porque dijo que ayudaría a consoli-

dar la seguridad a lo largo de la frontera con México, pero pidió que su despacho tenga flexibilidad para administrar los 4.500 millones de dólares que la iniciativa destina a la seguridad fronteriza. El proyecto de ley busca destinar 3.000 millones de dólares a la estrategia de seguridad y otros 1.500 millones a la ampliación de la cerca en la frontera con México. Al comparecer ante el comité judicial de Senado por primera vez desde que el proyecto de ley fuera presentado la semana pasada, Napolitano debió responder sobre las investigaciones relacionadas con los dos hermanos inmigrantes acusados por las autoridades de efectuar las explosiones en el maratón de Boston la semana pasada. Varios senadores republicanos le expresaron sus temores de que el proyecto de ley no logre mejorar la seguridad fronteriza, ya que es casi imposible conocer la cantidad de ingresos ilegales

que la Patrulla Fronteriza no detecta. Chuck Grassley, el senador republicano de mayor rango en el comité controlado por demócratas, dijo a reporteros tras la audiencia que el comité aceptará enmiendas al proyecto de ley hasta el miércoles 8 de mayo para iniciar el debate en pleno la semana el lunes 13 de mayo. Los ocho senadores autores del proyecto de ley esperan que el presidente del Senado —el demócrata Harry Reid-- lleve la iniciativa al pleno de ese foro antes de junio. Los republicanos Lindsay Graham, Marco Rubio, John McCain, Jeff Flake, y los demócratas Chuck Schumer, Dick Durbin, Bob Menéndez y Michael Bennet son los ocho senadores autores del proyecto de ley. El presidente Barack Obama ha expresado su expectativa de que el proceso legislativo culmine durante el primer semestre de 2013. El Congreso planea iniciar su receso veraniego el 2 de agosto.


www.impactolatin.com

A10 vol 438

Farándula

Todo listo para los Latin Billboard

Los premios se entregan este jueves 25 de abril

E

l misterio de los ganadores de los Premios Billboard de la Música Latina se develará este jueves en una gala que incluye la actuación conjunta de Maná y Draco Rosa, entre otras presentaciones especiales, y en la que Don Omar podría coronarse nuevamente como el máximo ganador. El astro puertorriqueño del reggaetón regresa como el líder de la nómina de finalistas, con 18 menciones en 16 categorías que incluyen artista del año y canción del año. Le sigue de lejos con 12 candidaturas Romeo Santos, y con 11 la fallecida Diva de la Banda Jenni Rivera y Wisin & Yandel. La gala, realizada dos días después del inicio de la Conferencia Billboard de la Música Latina, será conducida por la cantante de música regional mexicana Ana Bárbara, el actor argentino-mexicano Juan Soler y el presentador venezolano Daniel Sarcos y transmitida en vivo por la cadena Telemundo desde el Centro Bank United de la Universidad de Miami. a partir de las 23:00 GMT. En cuanto a la ceremonia de premiación del jueves, uno de los números más promovidos es el de la banda mexicana de rock Maná con el cantautor puertorriqueño Draco Rosa, quienes presentarán por primera vez en televisión su reciente colaboración musical, “Penélope”, incluida en el disco de duetos “Vida” del ex Menudo boricua, quien recientemente regresó a la escena tras ganar una dura batalla con un cáncer. El álbum incluye colaboraciones con Shakira, Juan Luis Guerra, Marc Anthony, Alejandro Sanz, Juanes y Ricky Martin, entre otros. Algunas de las estrellas que subirán al escenario para cantar en los Billboard son Marc Anthony, Romeo Santos, Juan Luis Guerra, Lucero, Don Omar, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, Gerardo Ortiz, Michel Teló y Carlos Vives.

Tom Cruise en una escena de “Oblivion” en una imagen proporcionada por Universal Pictures.

“Oblivion” se impone en taquilla

Oblivion” llegó fácilmente a la cima de la venta de boletos durante el fin de semana. La nueva película de ciencia ficción y suspenso de Tom Cruise se impuso con 37 millones de dólares en su estreno. Aunque muchas personas se quedaron a ver por televisión la persecución de los acusados del ataque con explosivos en el maratón de Boston el viernes, esto pareció afectar poco el resultado de la venta de boletos para el cine. A continuación los ingresos de viernes a

domingo de las 10 principales películas en cines de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo a la firma Hollywood.com: 1. “Oblivion”, 37 millones de dólares. 2. “42”, 17,7 millones. 3. “The Croods”, 9,2 millones. 4. “Scary Movie 5”, 6,1 millones. 5. “G.I. Joe: Retaliation”, 5,7 millones. 6. “The Place Beyond the Pines”, 4,7 millones. 7. “Olympus Has Fallen”, 4,4 millones. 8. “Evil Dead”, 4,1 millones. 9. “Jurassic Park”, 4 millones. 10. “Oz the Great and Powerful”, 3 millones.

Los Premios Billboard de la Música Latina honran a los intérpretes más populares en su género de acuerdo a las ventas e informes radiales basados en las listas semanales de la revista Billboard. En la imagen el reggaetonero boricua Don Omar, que obtuvo el mayor número de menciones.

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

21


22

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Belleza Pelo

Cómo aclarar el cabello naturalmente

¿Quieres una melena rubia? Aquí te decimos cómo aclarar el cabello naturalmente para que no tengas que ir a la peluquería ni dañar tu hermoso pelo. ¡Toma nota!

¿

Quieres cambiar de look y el color de tu pelo, pero sin dañarlo? ¡As fácil! Si aprendes cómo aclarar el cabello naturalmente no necesitarás de tintes ni otras cosas para lucir una melena rubia. Intenta con estos elementos: Miel: Mezcla dos cucharadas de acondicionador y dos cucharadas de miel. Aplica la mezcla en el pelo, deja actuar por media hora y lava como de costumbre. La miel también dejará suave tu pelo. Limón: En una botella mezcla dos cucharadas de limón, una cucharada de aceite de oliva y media taza de agua. Aplícalo sobre tu cabello y exponte al sol por media hora. Ten en cuenta que esto puede resecar tu cabello ya que el limón es muy fuerte. Manzanilla: Haz una taza de té, deja que se enfríe y aplícala en el pelo. Asoléate hasta que tu cabello esté seco y lávalo como de costumbre. Usa estas infusiones para aclarar el cabello naturalmente, pero aplícalas una o dos veces por semana. De lo contrario tu cabello puede resecarse mucho teniendo casi el mismo efecto que el de un tinte.

Beneficios de caminar descalza Uno de los mejores placeres es descalzarse después de un agitado día. ¡Conoce los beneficios de caminar descalza y despídete de tus zapatos por unas horas!

¿

A quién no le gusta andar descalzo? Qué bien se siente llegar a casa después de una larga jornada de trabajo y poder quitarte los zapatos. Y eso que seguramente aún no conoces los beneficios de caminar descalza. ¡Olvídate del calzado por un momento! Caminar es un buen ejercicio, te mantiene en forma y saludable. Y si lo haces sin zapatos es mucho mejor. Tocar el piso con los espíes estimula la circulación y el cuerpo se oxigena aún más. Ejercitas las piernas y evitas la aparición de las várices. Los pies tienen muchas terminaciones nerviosas que estimulan algunos órganos como los ojos, los riñones, el corazón, etc. Cuando tocan las diferentes texturas del suelo ayudas a eliminar toxinas del cuerpo. Otro beneficio de caminar descalza es que te liberas del estrés. Entras en contacto con la naturaleza y te recargas de energía positiva. Si vas a caminar descalza, procura hacerlo en una superficie suave. Por ejemplo, sobre el césped o la arena. Esto te relajará y refrescará. Y lo mejor de todo es que cualquiera puede disfrutar de los beneficios de caminar descalzo. ¡Tus pies te lo agradecerán!


www.impactolatin.com

A10 vol 438

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

23

MEDICAMENTOS

Salud

Sube adicción Aceite de Oliva, en adolescentes nobleza y salud L Por ser rico en omega 9, protege el corazón.

L

a paloma que Noé mandó después del diluvio universal volvió al arca con una ramita de olivo. Con aceite de oliva ungían a un futuro líder o las personas en la cabeza como señal de luto o de regocijo. También se untaba en el lóbulo de la oreja y los pulgares de la mano y del pie como una purificación ritual. Eso dice la Biblia sobre el uso del olivo y su aceite. Durante las primeras Olimpiadas, los atletas no competían para ganar medallas, sino para conseguir coro nas hechas a base de ramos de olivo y toneles de aceite de oliva extra virgen. En la época de la antigua Grecia, los ciudadanos más importantes, los dirigentes y las personas más valientes, eran coronados con hojas santas de olivo. Así, el olivo simboliza la vida, la paz y el honor. Estos datos históricos le dan de por sí un toque muy sofisticado a esta planta y sus frutos, las olivas o aceitunas, y por extensión, al aceite que se extrae de ellas. La medicina y la ciencia han extendido su fama y buen carácter. “El mayor beneficio del aceite de oliva es que tiene un efecto protector cardiovascular. Como contiene omega 9 y ácido graso oléico, estos ayudan a disminuir los

niveles del colesterol malo y a subir los del colesterol bueno” explica una profesional. Además, por sus propiedades ayuda a regular la absorción de carbohidratos y así evita que aumenten los niveles de azúcar en la sangre. Esto se ha comprobado gracias al seguimiento que se le ha hecho a la ‘dieta mediterránea’, pues las personas que viven a orillas del mar Mediterráneo presentan un índice muy bajo de enfermedades cardiovasculares y de obesidad. Según la experta, además de tener una dieta habitual que incluya frutas, verduras, poca grasa animal, cereales integrales, y una ingesta moderada de azúcar, lo ideal es consumir diariamente una cucharada de aceite de oliva, bien sea como aderezo en ensaladas o en la cocción de los alimentos. Dos tipos de aceite de oliva son los más frecuentes: el virgen y el extravirgen. Este último es el de mayor calidad. “No tiene defectos y tiene frutado, es decir, que recuerda el olor de la fruta del olivo como almendra, tomate y hierbas”, comenta un especialista chileno. El virgen, por su parte, presenta algún tipo de defecto y no tiene frutado.

Frente a otros aceites vegetales, el de oliva tiene un precio más alto, que se justifica por su proceso de preparación: “el aceite es un zumo o jugo natural de frutas y se deben procesar siete kilos de olivas para obtener un litro” dice un experto.

os padres necesitan hablar con sus hijos adolescentes sobre los peligros de tomar Ritalin, Adderall y otros medicamentos controlados, indica un nuevo estudio que reveló tendencias desalentadoras sobre los menores y el consumo de fármacos en Estados Unidos. Cuando a los adolescentes se les preguntó sobre la última plática que sostuvieron con sus padres sobre el consumo de estupefacientes, sólo el 14% de ellos dicen haber hablado sobre el abuso de un medicamento controlado, de acuerdo con el reporte de la organización The Partnership en la página Drugfree.org. En comparación, la mayoría de los adolescentes —el 81%— dijo haber hablado con sus padres sobre los riesgos del consumo de mariguana y de alcohol. Casi un tercio de ellos dijo que ha hablado con su familia sobre el crack y la cocaína. Algunos padres no creen que exista un riesgo importante en el abuso de medicamentos controlados entre adolescentes. Uno de cada seis padres dijo que consumir medicamentos controlados para drogarse resulta mucho más seguro que usar sustancias ilegales. Casi un tercio dijo que medicamentos para el trastorno por déficit de atención con

hiperactividad (TDAH) como Ritalin o Adderall, pueden mejorar el desempeño académico de sus hijos aun cuando el adolescente no sufra del TDAH. Para Tracey y Jeff Gerl, de Cypress, Texas, el problema de abuso de fármacos de su hijo fue una sorpresa. “Simplemente no lo sabíamos”, dijo Jeff. “ hablamos con nuestro hijo de que las drogas son malas, y creímos que había captado el mensaje”.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406


24

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 438

Géminis

Cáncer

21 de marzo a 19 de abril Intensos estallidos de celos se entremezclan con una desbordante pasión; cuidado con los arrebatos emocionales, te costará medir las consecuencias de tus actos, y las cosas podían salirse de los carriles esperados. Los negocios podrían tomar un rumbo progresista gracias a decisiones acertadas y eficientes. No abuses de tu resistencia física ni quieras hacer mil cosas al mismo tiempo.

20 de abril a 20 de mayo La Luna de la jornada indica mantener cautela, y evitar contar secretos. Podrían surgir complicaciones en el ámbito familiar, por cuestiones compartidas. Si haces lo posible por ver la situación desde otra perspectiva, las circunstancias podrían salir a tu favor; también habrá una tendencia a altibajos en la economía. Evita los excesos en comidas y bebidas.

Escorpión

Sagitario

23 de septiembre a 22 de octubre Pasos afortunados en el amor y las relaciones afectivas; también la actividad social se verá beneficiada por una energía positiva. Será una jornada ideal para compartir, también para estabilizar relaciones con familiares o amigos distanciados. Trata de disminuir un poco el ritmo de tus actividades, recuerda que el día tiene solo 24 horas.

23 de octubre a 21 de noviembre La libido activa los deseos de posesión generan reencuentros inesperados entre parejas y matrimonios distanciados; no habrá obstáculo que te detenga para recuperar a tu amor. Evita hacer confidencias a personas que no gozan de tu total confianza en el ámbito laboral. Tendencia a tensiones musculares, o problemas óseos.

22 de noviembre a 21 de diciembre Expansión en el terreno amoroso; también las relaciones con hermanos pasarán por etapa de camaradería y acercamiento. Un día ideal para llegar a acuerdos con la pareja o entre amigos. Imprevistos positivos para el orden laboral sugieren posibilidades firmes de avanzar en la profesión, y resolver cuestiones pendientes. Buen momento para realizar tratamientos estéticos.

Libra

21 de mayo a 20 de junio Un jueves propicio para limar asperezas en las relaciones de pareja y familiares, también para comenzar nuevas relaciones. El buen diálogo y la seducción estarán muy presentes. También será un día apropiado para cerrar tratos de bienes raíces, efectuar compraventas y ocuparse de todo lo referido a propiedades. El estado de salud se presenta estable.

21 de junio a 22 de julio Lapso placentero para el amor y las demostraciones de afecto; habrá muchas expresiones sentimentales, y una sexualidad muy gratificante. La tenacidad y capacidad de trabajo te permitirán sobresalir en el ámbito profesional, nuevas ocupaciones harán tus horas más estimulantes. Practicar natación será ideal para relajarte y mantenerte flexible.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Un día especialmente fructífero en el terreno sentimental, de buenas perspectivas y condiciones óptimas; es tiempo de disfrutar de la intimidad y la pasión sexual. Habrá también mayor soltura para la expresión de ideas, y especialmente para las decisiones ejecutivas; será también momento favorable para las actividades intelectuales. Tu salud, muy estable.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Las energías cósmicas harán que tu intuición sea más precisa y que puedas finalmente resolver asuntos pendientes que te afectaban emocionalmente. Será una jornada favorable para compartir con amigos y seres queridos. El panorama económico muestra una tendencia hacia la estabilidad. Tu salud, sin problemas mayores.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Interferencias familiares pueden generar un clima de hostilidad y poner en riesgo la armonía de la pareja; trata de poner los límites necesarios y preservar tu intimidad. La mirada realista sobre las circunstancias que te rodean facilitará tomar nuevas decisiones en lo que respecta a la profesión o los estudios. Controla tu presión sanguínea.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero El carisma y la simpatía característicos de los Aguadores favorecen las iniciativas sentimentales, en una jornada amena, muy favorable para los amores y la amistad, ¡sin duda, hoy todo el mundo reparará en ti! Buen momento para reparaciones en el hogar y mejorar la vivienda, a través de adquisiciones que eleven el confort. Aumenta el bienestar físico.

19 de febrero a 20 de marzo Un apoyo astral múltiple respalda las iniciativas sentimentales y se refleja en avances positivos en la pareja; nuevas posibilidades se despliegan ante los ojos de los solos del signo. Claridad mental para resolver dilemas específicos en una jornada ideal para resolver conflictos y rehabilitarse en la profesión y los negocios. Necesitas dormir más.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1.  Seguido de parte del vertical, procedimiento de obtención del petróleo partiendo de la hulla. 2. Acción de combinar o mezclar varias cosas. 3. Cruel emperador romano que incendió Roma. Marcharían, acudirían. 4. Registrar los sonidos por medio de cualquier procedimiento. Asperos y picantes al gusto o al olfato. 5. Sencillez, sinceridad -pl.-. Voz para detener a las bestias. 6. Símbolo del astato. Persona versada en la vida y obras de Lope de Vega. 7. Suministro, proveo de lo necesario. Anegaciones, inundaciones. 8. Véase el 1 vertical. El metal más apreciado en una olimpiada. Extrae, echa fuera.

8

6

5 2

8 5

Ensalada fresca

1 7

1 8 9

2 3 7 2 1 3

Verticales

1. Seguido de parte del 8 horizontal, país asíatico, antiguo Pakistán oriental. 2. Jubilados. 3. Extrañas, poco comunes. Símbolo del torio. 4. Célula de la sangre. 5. Ignorante. 6. Símbolo del sodio. Afeitar la barba. 7. Ingreso Madrileño de Integración. Destino, suerte. 8. Uno de los nombres del maiz. Afirmación. 9. Estímulos que nos incitan a hacer algo. 10. Retroceder. Oficial del ejército turco. 11. Atomos cargados de electricidad. Lengua provenzal. 12. Véase el 1 horizontal. Asa ligeramente una cosa.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

5 9 4 7

Crucigrama de Impacto

3 1

3 9 7 6

8 4 3

1 6

8 7

1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Aderezo: aceite de oliva y vino tinto

Ingredientes: 1 lechuga crespa 2 o 3 tomates para ensalada 2 zanahorias 50 g de aceitunas verdes 1 lata de maíz tierno 1/2 pimentón amarillo Para el aderezo: 2 dientes de ajo 1 cucharadita de mostaza 1 cucharada de vino tinto 80 mlg de aceite de oliva Sal al gusto

Agregar el aceite de oliva y el vino tinto, agitando vigorosamente para mezclar bien los ingredientes. Lavar y secar las hojas de la lechuga; picar con las manos del tamaño de un bocado. Cortar los tomates y la zanahoria al gusto.

Preparación: xDentro de una ensaladera honda preparar el aderezo, removiendo los ajos muy picados, la mostaza y una pizca de sal hasta que se mezclen bien.

Cortar el pimentón en trocitos y pasarlo 2 minutos por agua caliente para quitar el amargo. Poner la lechuga, los tomates, la zanahoria, el maíz, las aceitunas sobre la vinagreta reservada, mezclar y está listo para servir.


www.impactolatin.com

A10 vol 438

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

Semana en Cartoons

www.impactolatin.com

25


26

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Impacto comunitario Latino Business on the Hill

El evento de cabildeo 2013 Latino Business on the Hill de la Cámara de Comercio se acerca y le pedimos que considere seriamente asistir a tan importante evento. Únase a nosotros el martes 30 de abril del 2013 en el capitolio de Harrisburg. Reserve su participación con Sofia Skliros antes de abril 26 al escribirle asskliros@greaterphilachamber. com a llámela al 215-790-3743. Confirmamos reuniones con: Sen. Costa (Pittsburgh), Sen. Folmer (Berks/Central PA), Sen. Tartaglione (North Philly), Sen. Farnese (South-central Philly), Sen. Stack NE Philly), Sen. Scwank (Berks), Sen. Greeleaf (Bucks/MontCo), Rep. Bishop, Rep. Washington and others… venga y hable con ellos!

*** Solutions Expo

Thursday, May 9, 2013 | 8am 12pm, The Enterprise Center, Business Event Center | (Ludlow Street Entrance) 4548 Market Street | Philadelphia, PA 19139 Register Today: www.solutionsexpo.eventbrite.com. Your chance to discuss opportunities for: - Credit Solutions with CDFIs and Wells Fargo representatives, such as lending products - Non-Credit Solutions with Merchant services, merchant funds, payroll services and insurance companies - Business Advisory Services with Small Business Development Centers, accountants, law firms and other technical assistance service providers. For more information on the Small Business Solutions Expo contact: Carissa Jones, Special Events Manager of The Enterprise Center carissaj@theenterprisecenter.com ***

Latinas Learning to Lead

The National Hispana leadership Institute (NHLI) invites you to participate in the only National Leadership Program for Latina College –aged women. NHLI’s Latinas Learning to Lead Program promotes and fosters the development of young collegeage Latina leaders through training, mentoring opportunities, access to national networks and tools to create a community impact through their leadership projects. Attend a one-week leadership training in Washington, D.C. (July 21-27, 2013) All round trip airline travel and room and board costs are covered with the support of sponsors. There is a $250 tuition to participate in the program. For more information please visit our website. www. nhli.org ***

Philly Drum Project

Philly Drum Project presents Beats, Brews, & Banter with Allison Miller. Monday, May 6th, 7-9pm | No Cover. Back Room at The R Bar (Formerly Roosevelt’s Pub) 2222 Walnut St, Phila-

delphia, PA 19103. Are you a drummer, drum educator, gearhead, or wannabe? Philly Drum Project’s monthly event, Beats, Brews, & Banter, will continue on Monday, May 6th at The R Bar (formerly Roosevelt’s Pub) at the corner of 23rd and Walnut in Philadelphia. The event will run from 7-9pm and feature Allison Miller. For more information, visit www.phillydrumproject. com or follow on twitter @PhillyDrum ***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 124pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com. ***

Puerto Rican Panorama

Miembros hispanos de la Asamblea Municipal de Wilmington serán entrevistados por el Canal 6 (abc) este sábado por la tarde a la 1 p.m. (y se repite el domingo al amanecer a las 5 a.m.) Además, los amantes de la buena música disfrutarán de un bolero del ayer interpretado por un artista de siempre. (Muchos de Uds. cantarán con la música; algunos hasta bailarán con su pareja favorita. ¡Lo garantizamos! ***

National Hispanic Prayer Breakfast

At the 2013 National Hispanic Prayer Breakfast & Conference, we’ll be advocating on Capitol Hill during the height of the debate about immigration reform. WE NEED YOU to join us, to help make our voices heard! Register Today! June 18-20 Capital Hilton and Andrew W. Mellon Auditorium, Washington, D.C. A Three-Day Forum Dedicated To Prayer Advocacy, And Networking [Excludes Three Day Registration] $165. Register Today to join hundreds of Hispanic clergy and church members from all over the country for three days in Washington, D.C., at Esperanza’s 2013 National Hispanic Prayer Breakfast and Conference! Register and receive program updates through our website atwww.esperanza.us/nhpbc. ***

Latino Film Festival

Leeway Foundation, in partnership with Filadelfia Latin Ameri-

can Film Festival, presents two screenings: The Unique Ladies and America. Filmmaker Gloria Morán will be present to discuss the film. April 27 at 1:30pm at International House. America is a feature length film about a young mother from a Caribbean village who moves to New York City after a lover takes her daughter away. Director Sonia Fritz will be present to discuss the film. April 28 at 6:30pm at The Gershman Y. Gloria Moran will also be teaching a Master Class using her film as a case study on the technical process of digital storytelling. April 28 from 1:00pm-3:00pm at Scribe Video Center. For more info click here. ***

Interpreter Training at NSC

The next Bridging the Gap Medical Interpreter Training will take place on May 17th, 18th, 24th, 25th, and June 1st. The registration deadline is April 25th. If you can’t make the training in May, the next course will be offered on July 12th, 13th, 19th, 20th, and 27th. The registration deadline is June 21st. The Community Based Interpreter Training Course that was originally scheduled for April 28th and May 4th has been postponed until June 15th and 22nd. If you are interested in registering for the interpreter training classes, please contact: Suzanne Grossman, Interpreter Training Project Manager 215-609-1544 sgrossman@nscphila.org ***

Election Day volunteers

The Committee of Seventy wants you to get involved this Election Day. The May 21 Primary Election in Philadelphia will include contests for City Controller, District Attorney and multiple judicial seats. In this lower-profile election every vote will count. By volunteering just a few hours of your time, you can help ensure a clean and fair election. Sign up now at: www.seventy.org/volunteer. Questions? Contact Molly Morrill at mmorrill@seventy.org or 215-557-3600, ext. 107. ***

Support Taller

Let’s Welcome Spring with another Happy Hour to Support Taller! Friday, April 26, 2013 from 4:30 PM - 7:30 PM A collaboration with El Sol Newspaper and Los Tacos Restaurant. Enjoy delicious food, beverages, and great company and networking. Asuggested donation of $25 or more is. One drink (Wine or beer) is included. Coordinated by board members Carmen Paris and Rafaela Colón. For more information call 215.426.3311 or visit tallerpr.org ***

Work-Life Balance

Promoting Work-Life Balance And Health Awareness for Latinas By the National Conference of Puerto Rican Women (NACOPRW) Philadelphia Latino Partnership The Office of Coun-

cilwoman Maria Quinones Sanchez U.S. Department of Labor Women’s Bureau. You will: ♦ Learn how to maintain a healthy lifestyle for your family ♦ Learn how to balance work and family ♦ Receive resources from the Latino Partnership, Councilwoman Maria Quinones Sanchez and the Women’s Bureau. Call the Women’s Bureau at 215-861-4864 or Quetcy Lozada, President of the Philadelphia Chapter of NACOPRW at 267253-7480 Women’s Bureau website: www.dol.gov/wb/ www. nacoprw.org/philadelphia.html BREAKFAST, REGISTRATION IS REQUIRED. Saturday, May 11, 2013 9:00 a.m. –12:00 p.m. Tierra Colombiana, 4535 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140. ***

PA Ballet

Pennsylvania Ballet Presents Carnival of the Animals, Narrated by Tony and Emmy Award winning actor John Lithgow. With George Balanchine’s Ballo della Regina and The Four Temperaments. May 9-12 at the Academy of Music. Tickets to Carnival of the Animals at the Academy of Music are on sale now, starting at $30. Tickets are available online at paballet.org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office. Casting is subject to change. For tickets and more information, contact Group Sales Manager Arajua Backman at 215.587.6921 or abackman@paballet.org. ***

drop off a photo and resume along with a cover letter to: Brian Kurtas | Casting Director, Walnut Street Theatre, 825 Walnut Street, Phila., PA 19107. Our artistic office is hoping to get all the submissions in by April 22. ***

Cosmos de NY

New York Cosmos anunció la celebración de cinco pruebas a puertas abiertas para jugadores de fútbol. Cada prueba se realizará en un distrito diferente de la Ciudad de Nueva York, entre abril 13 y mayo 4, y estará abierto a cualquier jugador mayor de 16 años de edad. El cuerpo técnico del Cosmos elegirá a un participante de cada prueba para que se una al equipo en una prueba durante la pretemporada. Los jugadores sólo se podrán registrar a una única prueba. Para registrarse a una de estas pruebas, visita www.nycosmos. com/tryouts y selecciona el distrito que prefieras. Contactaremos a las primeras 80 solicitudes de cada prueba para confirmar la invitación. Para más información sobre las pruebas, visita por favor www. NYCosmos.com. ***

PA HR Commission

New Animal Center

The PA Human Relations Commission is seeking applicants for the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181-$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly responsible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational opportunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www.SERS.state.pa.us. Apply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Supervisory, PHRC” ***

Broadway Casting

Please join us at the Fourth Annual Latina Trailblazers Breakfast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trailblazers: The Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiving the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Managing Director, United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impremedia; Josefa Sicard-Mirabal, Director, North America, International Chamber of Commerce International Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be moderated by 2010 Trailblazer Rossana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La Prensa. More info at www.latinojustice. org or contact dmedina@latinojustice. org. ***

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cuttingedge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a state-of-the-art rehabilitation and pain management center for animals. *** Audition for IN THE HEIGHTS at the Walnut Street Theatre. Walnut Street Theatre is having auditions by appointment only in May for its opening production of next season - IN THE HEIGHTS. IN THE HEIGHTS’ book was written by Philadelphia native and Pulitzer Prize winner Quiara Alegría Hudes. Bruce Lumpkin is set to direct and Michelle Gaudette will choreograph. Seeking - A diverse group of male and female singers and dancers - Union and non-union. Especially seeking Latino and non-traditional performers - e.g. breakdancers, rapers, hiphop artists, etc. For consideration, please send or

Latina Trailblazers

Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856338-1177 ***

Estudios en PRico


www.impactolatin.com

A10 vol 438

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

27

Impacto comunitario The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750. The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute.net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-273-0273 or via email at carmentorres50@verizon.net ***

ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643. ***

Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different weeklong camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www.RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org. ***

Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com ***

Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art educa-

tion programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop! ***

PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year. ***

Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com ***

Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

***

Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited. ***

Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa. ***

Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174. ***

Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com ***

IME Becas

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de

esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx. ***

AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@ amla.org or call 267-229-7592. ***

Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/ ***

HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs. ***

SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will

learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org ***

Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina. ***

Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151 ***

Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.


28

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Deportes

Brasil refuerza fronteras Para la Copa Confederaciones

L

a presidenta Dilma Rousseff anunció el martes que la extensa frontera terrestre de Brasil tendrá una vigilancia reforzada a partir de las próximas semanas como parte de las acciones de seguridad previstas para la Copa Confederaciones, que se realizará en junio. “En mayo, una gran operación militar va a cubrir nuestra frontera terrestre, cerca de 16.000 kilómetros, para cohibir crímenes y dar más seguridad para la Copa Confederaciones”, escribió Rousseff en su columna semanal “Conversación con la Presidenta”, en la que responde preguntas de lectores de los diarios que publican el texto. El comentario de la mandataria brasileña fue en respuesta a un lector que consultó porqué las fuerzas armadas no hacían más vigilancia fronteriza para frenar la entrada de drogas al país. La presidenta replicó que desde 2011 está en marcha el Plan Estratégico de Fronteras en que las fuerzas armadas y policiales aumentaron su presencia a lo largo del límite de Brasil con los 10 países con los cuales tiene frontera. “Ya desarticularon 65 organizaciones criminales, aprehendieron 360 toneladas de drogas, 8.000 carros y embarcaciones e inspeccionaron 148 pistas de aterrizaje”, detalló la presidenta sobre las acciones en las áreas limítrofes. La vigilancia fue reforzada especial-

Lance Armstrong, quien en enero admitió haber usado drogas estimulantes después de negarlo durante años, sostuvo que el patrocinio del Servicio Postal a su equipo benefició a esa agencia del gobierno mucho más de lo que le pagaron a él.

El gobierno demanda a Lance Armstrong Panorámica del Estadio Nacional de Brasilia Mané Garrincha, sujeto de obras de reconstrucción, este lunes 8 de abril. El estadio será sede de partidos de la Copa Confederaciones este año y durante el Mundial de 2014.

mente en la región amazónica, en la frontera con Perú, Bolivia y Colombia, que es de difícil acceso y ha sido utilizado por grupos de narcotraficantes y traficantes de armas. Recientemente, el ministro de Defensa Celso Amorim dijo que 20.000 miembros de las fuerzas armadas reforzarían la vigilancia fronteriza durante la Copa

Confederaciones, que enfrentará a ocho selecciones de fútbol del 15 al 30 de junio y servirá de prueba para el Mundial de 2014 en Brasil. La preocupación por la seguridad durante el torneo creció después de los atentados explosivos de la semana pasada en Boston, durante una tradicional maratón en esa ciudad estadounidense.

>>Champions

Barcelona buscará un milagro N

ingún equipo ha avanpadre del argentizado tras perder por no, Jorge, le dijo el cuatro goles el partido martes que su hijo de ida de una serie de Liga de no estaba en condiCampeones. ciones de jugar. De todas formas, Lionel “El padre de Messi advirtió que no es impoMessi me ha dicho sible. al mediodía que no Un día después que su Barestaba para jugar”, celona fue aplastado 4-0 por comentó. Bayern Munich en las semifiDe todas fornales de la Champions, el astro mas, el Barsa y sus argentino dijo el miércoles que fanáticos prenden no deben tirar la toalla para el velas a Messi para duelo de vuelta la próxima seque vuelva a rescamana en el estadio Camp Nou. tarlos, como lo hizo “Será un partido muy difícil en las dos rondas en el Camp Nou, remontar un anteriores. En octa4-0 abajo, hay que ir por ellos vos de final, el Bare intentar lograrlo”, comen- El mediocampista del Bayern Thomas Mueller festeja con euforia tras anotar el cuarto gol celona remontó un tó Messi luego del revés en el conque su equipo le dió un repaso al Barcelona este martes en Munich. Jordi Roura del Barsa, 2-0 del partido de Allianz Arena de Munich. “Son ha admitido que el equipo necesitará de un milagro la próxima semana en el Camp Neu. ida contra el Milan muy buenos, pero lo intenal ganar 4-0 en la taremos”. estaba en condiciones para vuelta en el Camp Messi tuvo un desemjugar. Nou, con dos goles de Messi. En cuartos Después de peño muy por debajo de pude hacer mucho de final, la “Pulga” entró como suplente ser vapuleado con“No su nivel, sin un solo remaeste resultado, ha sido en el segundo tiempo y armó la jugada del te al arco y poco peso en el por el Bayern una pena”, indicó. “Lleva- gol que empató el encuentro 1-1 y le dio el armado ofensivo. El mejor ba tiempo sin jugar desde boleto al Barsa por goles como visitante. 4-0 futbolista del mundo rela lesión, pero me sentía El Barsa mantuvo su estilo de juego y cibió el visto bueno de los bien”. controló la posesión del balón, pero pudo médicos del club pocas Josep María Minguella, hacer poco y nada de tres cuartos de canhoras antes del encuentro, tras la lesión representante de futbolistas y conocido cha hacia adelante, y se vio superado en muscular que sufrió el 2 de abril. por su labor para fichar a Messi, declaró todas las líneas por un equipo más rápido Sin embargo, el argentino afirmó que a la radio española Cadena Cope que el y enchufado.

E

l gobierno federal demandó a Lance Armstrong aduciendo que el ciclista violó su contrato con el Servicio Postal estadounidense y se “enriqueció injustamente” al doparse para ganar siete veces el Tour de Francia. El Departamento de Justicia reveló el martes su medida. Ya había anunciado previamente que se sumaría a una demanda presentada por un ex compañero de equipo de Armstrong, Floyd Landis, y el martes vencía el plazo para presentar la demanda. El Servicio Postal (USPS) pagó unos 40 millones de dólares para patrocinar los equipos de Armstrong en seis de sus siete victorias en la carrera más importante del ciclismo mundial. La demanda presentada ante un tribunal de Washington DC dice que el servicio pagó a Armstrong 17 millones de dólares de 1998 al 2004. La demanda también designa como acusados al ex director del equipo de Armstrong, Johan Bruyneel, y la empresa Tailwind Sports. “Los acusados se enriquecieron injustamente con los pagos y otros beneficios que recibieron del USPS, directa o indirectamente”, dice la demanda. Los costos financieros para Armstrong y Bruyneel podrían ser elevados. Armstrong ha sido abandonado por sus patrocinadores personales y dejó la fundación para la lucha contra el cáncer que inició en 1997. Armstrong había tratado de negociar un arreglo, pero esas conversaciones se cortaron antes de que el gobierno anunciara que se sumaría a la demanda de Landis. Las conversaciones sobre un posible arreglo podrían reanudarse a medida que el caso avanza hacia un juicio. El abogado de Armstrong, Elliot Peters, calificó la demanda del gobierno de “oportunista”. “El Servicio Postal se benefició tremendamente por su patrocinio del equipo de ciclismo. Sus propios estudios lo demuestran reiterada y concluyentemente”, afirmó Peters. “El USPS nunca fue víctima de fraude. Lance Armstrong dio a la marca una tremenda exposición durante los años de patrocinio”. El gobierno deberá demostrar no solamente que el Servicio Postal fue defraudado, sino también que sufrió perjuicios.


www.impactolatin.com

Dortmund arrolla al Madrid

En semifinales de la Champions

L

a Bundesliga volvió a humillar a España. Robert Lewandowski anotó cuatro goles y Borussia Dortmund esculpió un segundo tiempo perfecto para humillar el miércoles 4-1 al Real Madrid y quedar al umbral de una final alemana en la Liga de Campeones. El sensacional Robert Lewandowski, del Borussia Dortmund anotó cuatro goles para humillar ariete polaco marcó el miércoles 4-1 al Real Madrid. El Madrid, volvió a naufragar en Alemania, dona los ocho, 50, 55 y de han encajado seis derrotas en fila. 66 minutos (penal), para dejar al Dortmund con una enorme ventaja de cara do con una genial camada de jóvenes, al partido de vuelta el próximo martes arrinconó al Madrid desde el silbatazo en el estadio Santiago Bernabéu de Ma- inicial, aunque en principio con más drid. Cristiano Ronaldo empató transi- vértigo que precisión. toriamente a los 43. La tropa de José Mourinho, en cam“Aún nos toca ir a Madrid. Eso no bio, apostó como siempre al contragolserá ningún paseo”, dijo Juergen Klopp, pe, pero sin orden en la salida y con basel técnico del Dortmund. tantes pelotazos a las nubes. El Madrid recibió los mismos goles “Ganó el mejor equipo. Han sido que su archirrival Barcelona el martes, más fuertes tanto individual como cocuando perdió 4-0 en su visita al Bayern lectivamente”, dijo Mourinho, quien suMunich. Esa serie se define el próximo frió la derrota más abultada en partidos miércoles en el Camp Nou. por la Copa de Europa. “Fueron mejores Dortmund, campeón de la Bundes- y merecieron la victoria”. liga las dos últimas temporadas y dota-

A10 vol 438

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

29

Deportes >>NBA

Gasol elegido mejor defensor E

l español Marc Gasol, pívot de los Grizzlies de Memphis, fue elegido como el mejor defensor de la NBA esta temporada. La NBA anunció el miércoles que Gasol recibió 212 puntos y 30 votos de primer lugar, para superar a LeBron James, quien obtuvo 149 puntos. “Es un gran honor”, comentó el entrenador El español Marc Gasol fue elegido como el mejor defensor de la NBA esta de Memphis, Lionel temporada, con 212 puntos. Le siguió LeBron James con 149 y de tercero Hollins, luego de una llegó Serge Ibaka de Oklahoma con 122. práctica. “Marc jugó bien. Hay muchos otros jugadores que tercero en la votación con 122 unidades. también lo merecían. Decidieron dárselo Gasol, hermano menor del astro de a Marc, y lo merecía”. los Lakers, Pau, es el primer jugador de Gasol tuvo promedios de 1,7 bloqueos los Grizzlies que recibe este galardón. y 1.0 robos de balón por partido, para ser Dos compañeros de equipo, Tony Allen el pilar de una defensa de Memphis que y Mike Conley, también recibieron votos. fue la mejor de la liga y permitió apenas “Hubiese estado muy molesto si le 88,7 puntos por juego, la menor cantidad hubiesen elegido a otro como el mejor judesde la campaña de 2005-06. gador defensivo”, comentó Allen. Serge Ibaka, de Oklahoma City, fue


30

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José

Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________

Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny. _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 _______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _______________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera

Bilingual Insurance Sales Associate Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree or equivalent experience Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions)

DESCRIPTION

Join the winning Team of a growing new State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with at 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS

•B  ilingual (English and any of these languages: Spanish/Vietnamese/Korean/Chinese/ Creole) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients •S  elf-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player • Compensation includes base salary & bonuses • Licensing training program provided • Opportunity to develop and compete to open your own agency Please send your resume to aida@ahidagarcia.com

y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-5820996. _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. __________________

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella

amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Executive Assistant Bilingual, professional, with experience in a fast-paced business environment. Energetic, self-starting, with ability to work in multiple projects. Good opportunity to grow. Please submit Resume to

info@impactolatin.com


www.impactolatin.com

Del 25 de abril al 1ro. de mayo de 2013

A10 vol 438

31

Clasificados 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________

Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________

267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ______________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a_____________________________ Luis al 267.519.5608)

Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para Mi nombre es Ariel, quiero conocer una relación seria, me llamo José, una mujer entre los 20 y 30 años, que interesadas llamar al 215.498.6568 sea sincera, de buenos sentimientos. Tengo 40 años, me llamo José, busco Interesadas llamar al 267.583.5021 pareja mujer entre 30 y 40 años ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 que no tenga vicios, que sea limpia, Me llamo José, tengo 30 años, años, interesadas llamar a Norberto sincera y sencilla. Interesadas llamar dama entre 25 y 45 of añoscivilization que Revivingbusco 5,000 years al 856.383.0176 al 267.970.3704 ______________________________ sea amable. Interesadas llamar al _____________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _____________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400

5,000 YEARS OF DIVINELY INSPIRED CULTURE WORLD’S TOP CLASSICAL CHINESE DANCERS UNIqUE EAST-WEST ORCHESTRA ExqUISITE COSTUmES & ANImATED bACkDROPS

“An extraordinary experience... exquisitely beautiful.”

“5,000 YEARS of

— Cate Blanchett, Academy Award-winning actress

cHIneSe MUSIc & dAnce In one nIGHT!”

“IncredIble!”

“So inspiring... I may have found some ideas

for the next Avatar movie.”

M

— Robert Stromberg, Academy Award-winning production designer for Avatar

ILLIONS of people have seen Shen Yun. Standing ovations at the world’s top venues, royalty attending in Europe, sold-out shows throughout North America, and packed houses across Asia have made Shen Yun an international phenomenon. Bringing its allnew 2013 show to Philadelphia, Shen Yun is appearing for a limited engagement.

MAY 3–5

MERRIAM THEATER 250 South Broad Street, Philadelphia

May 3, Fri. 7:30pm | May 4, Sat. 2:00pm & 7:30pm | May 5, Sun. 1:00pm

ALL-NEW SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

2012 MAY SHOWS SOLD OUT. SECURE YOUR SEATS TODAY!

BEST GIFT

Prices: $60 $80 $100 $120 $140 $150 | More Info: 215-475-4492

BOOK YOUR TICKETS TODAY ShenYun2013.org | 215-893-1999 | Kimmel Center


Periodico Impacto Latino #438  

Periodico Impacto Latino #438