Ultima Hora: explosión en Texas deja docenas de víctimas (Pág 3)

Luis Nieves Falcón estuvo en Filadelfia

Filadelfia: Ahida García, l a Dama de los Seguros

(Pág. 9)

(Págs. 10 y 11)

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

INMIGRACIóN:

SE VIENE LA

REFORMA (Págs. 14 y 15)

2

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Clima

THURSDAY 18 abril Máx. : 66 º Min. : 59 º

Máx. : 73 º Min. : 52 º

sunday 21 abril

monday 22 abril

tuesday 23 abril

Máx. : 54 º Min. : 43 º

Máx. : 55 º Min. : 46 º

Máx. : 61 º Min. : 52 º

friday 19 abril

saturday 20 abril Máx. : 61 º Min. : 43 º

wednesday 24 abril Máx. : 64 º Min. : 59 º

>>VIDA/TELARAÑA

Los impuestos en Filadelfia Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

“

En su opinión, ¿cree que es necesario que el Alcalde Nutter suba los impuestos sobre las casas? Yo pagué $20,000. por mi casa y ahora dicen que tiene un valor de $100,000. ¡No quiero saber cuánto voy a tener que pagar! ¿Cree que alguien me la pueda comprar por esa nueva cantidad? ¿Quién creó esta crisis económica y quién se inventó este aumento de impuestos…?” Jesús Aguilera Así es… Estamos en una crisis económica, de esto no hay duda. En los derechos de autor de esta crisis el pueblo está excluido. No fue el pueblo quien creó este enredo, pero es el pueblo que paga por esto con su sudor; parece mentira que se haya olvidado que hubo una guerra civil contra Inglaterra por la obligación de impuestos excesivos, lo cual culminó con la creación de esta República, Los Estados Unidos de América. Eso es así… El pueblo está oprimido económicamente y en esta ciudad no cabe duda que muchas familias perderán sus casas si esta administración municipal insiste en

aumentar los impuestos a la propiedad. De seguro que la casa del señor Aguilera, de ser puesta en venta, será comprada por un precio más bajo y por alguien con recursos que no pagará impuestos a la propiedad por diez años. ¡Qué ironía! Eso son otros veinte… Los expertos siempre han afirmado que en tiempos de crisis, al igual que tiempos de guerra, el crimen aumenta. De hecho, todos los días, sin falta, el delito ocupa las primeras de noticias. Y sigue el gobierno tratando de hacer leyes asfixiantes contra el buen ciudadano, pues al delincuente no le importan las leyes, así es los derechos al ciudadano son extirpados. Sea POSITIVO o NEGATIVO… En las crisis económicas el político y las personas con dinero no sufren la presión que los menos afortunados sufrimos. El trabajador común y corriente que compone el núcleo de nuestra sociedad no tiene los recursos necesarios para poder acumular bienes, dinero, para poder participar en el juego político y el juego de Wall Street. El dinero es como un pasaporte, es lo que deja, lo que da poder. La Telaraña… El Presidente Obama

ke c i t e

e*

B An d on ricen ec p h

et w tick d r A nt e you on e s s ers e ha p r P rc ng u ayi p p ne you to o d ite *Lim

lf a h

Oración

Padre Celestial, nos has dado un modelo de vida en la Sagrada Familia de Nazaret. Ayúdanos, Padre amado, a hacer de nuestra familia otro Nazaret, donde reine el amor, la paz y la alegría.

Cita de impacto

La vida es lo que sucede mientras tu te encuentras ocupado en tus planes. John lennon.

t

e h onget t ket y u d tic S

sabe lo irritado que está el pueblo, aun cuando la mayoría del pueblo no entiende claramente cómo el país ha llegado a esta crisis, ni hasta qué punto nos afecta; igualmente el Alcalde Nutter y el Concejo Municipal saben cómo se siente el ciudadano con estas noticias de aumento de impuesto en esta ciudad, pero la ciudad necesita dinero para pagar por los servicios que ofrece y claro por los salarios, etc., etc. Aunque la política nacional y local afirma que la primera prioridad es crear empleo, el desempleo está como un potro desbocado. Son millones de personas que se enfrentan a un futuro incierto. Claro, este es el segundo y último término del Presidente y del Alcalde, lo cual significa que no tienen que enamorar más al pueblo, pero los miembros del Concejo Municipal tienen mucho que perder, sus puestos en el Concejo. Claro todo depende de la memoria de este pueblo cuando llegue el tiempo de la reelección. Recuerde que si el Concejo se niega al aumento de impuestos el Alcalde no puede aumentar nada. Y así sigue la vida del trabajador hoy día, aumento en los impuestos, la posibilidad de nuevos impuestos, aumento en la comida, gasolina, ropa, etc.

M AY 16,17,18 & 19

SHOW TIMES

THURSDAY 7pm FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 1:30pm & 6:30pm Gates open 2hours before showtime

Advance discount tickets and information

lulushrinecircus.com LU LU S H R I N E A R E NA

5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

3

Región >>ULTIMA HORA >>WACO, TEXAS

Decenas de víctimas por masiva explosión D ecenas de víctimas entre muertos y heridos habría eajdo una gigantesca explosión en Waco, Texas, el miércoles por la noche, al cierre de esta edición. Varias personas habrían muerto y cientos habrían resultado heridas por la explosión en una planta de fertilizantes fuera de Waco, Texas, informó la estación local de televisión KWTX citando a un responsable de atención de emergencias. La cadena de televisión citó a George Smith, director de los servicios de emergencia de West el poblado más cercano al lugar de la explosión, como fuente de la información, que la AFP no pudo verificar de inmediato. La explosión se produjo en una fábrica de fertilizantes, indicó telefónicamente a la AFP el portavoz de los bomberos Don Yeager, precisando que el origen aún no ha sido establecido. “La explosión provocó el incendio de estructuras adyacentes a la fábrica”, dijo Yeager. Se-

Una fábrica de fertilizante en West, Texas, arde después de una explosion el miércoles 17 de abril de 2013. (APMichael Ainsworth/The Dallas Morning News)

gún cadenas de televisión en los alrededores de la planta se ubican un ancianato y una escuela. Los heridos están siendo trasladados a hospitales locales, añadió el portavoz de los bom-

beros. La explosión ocurre mientras Estados Unidos se encuentra aún sacudido por el atentado el lunes durante la Maratón de Boston que dejó tres muertos y más de 180 heridos, y por las re-

Fotografía de Instagram que muestra una columna de humo emergiendo de una fábrica de fertilizante en West, Texas, el miércoles 17 de abril de 2013. (Foto AP/Andy Bartee)

velaciones de que tres cartas con veneno de ricino, una de ellas dirigida al presidente Barack Obama, fueron interceptadas y un hombre sospechoso de haberlas enviado fue detenido.

La atención es eL corazón de mi trabajo. Presentando a Keystone First, antes conocido como Keystone Mercy Health Plan. Somos el plan de salud que siempre lo ha puesto en primer lugar. Nuestra prioridad #1 ha sido siempre la salud de usted, su familia y la comunidad. Eso es porque la atención es el corazón de nuestro trabajo. Cada uno de nosotros comprende que tenemos un compromiso especial: cuidar de ustedes, nuestros miembros. Asociados como Luis, y todos nosotros en Keystone First, nos inscribimos en este llamado especial. Era nuestro objetivo cuando se fundó hace más de 30 años, y todavía nos impulsa hoy. Vivimos y trabajamos en la comunidad. Nos asociamos con organizaciones comunitarias. Nos preocupamos. Y lo hemos hecho siempre. Así que busque nuestro nuevo nombre. Busque nuestro nuevo logotipo. Pero no hay que buscar ningún cambio en nuestro compromiso con ustedes, nuestros miembros. Lo que nos hace diferentes es una declaración tan personal y única como una firma:

La atención es el corazón de nuestro trabajo.

Luis Lugo Public Affairs & Marketing

El próximo viernes se cumplen 20 años de la muerte de más de 80 personas en Waco como resultado del asalto de las autoridades contra el rancho de la secta de los Davidianos.

4

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Semana en Imágenes

Cumpleaños. De Michael Lyons Jr. el 17 de marzo, cuando también fue bautizado, y celebró con sus padres y abuelos. Felicitaciones de su abuela Paulina, con amor. Que el Señor te Bendiga.

Hospital. De Niños de St. Christoper, en el norte de Filadelfia, ayudó a la clase de preescolar de la escuela Visitation BVM en Kensington, con una “Clínica para los ositos”. En la foto, los niños junto a una especialista del hospital. (Foto: R. Lauletta)

Banda. De Jazz Latino y Salsa, Cafe Con Pan, que dirige Rick Rodriguez. (Foto Impacto/ L.S. Salas) Salseros. Se preparan para la temporada en el barrio, como este grupo frente Carlos Place, en la calle 5 en Filadelfia. (Foto Impacto/ L.S. Salas)

Union. De Filadelfia tuvo su “Union Day” en Lehigh Sports County Fields, en Reading, PA. En la foto, los niños participantes, junto a los jugadores Chris Albright, Sebastien Le Toux, Sheanon Williams, y Antoine Hoppenot. (Foto: Cortesía P. Union)

www.impactolatin.com

A10 vol 437

Del 18 al 24 de abril de 2013

Cultura

Universidad dominicana abre programas en Pensilvania Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

B

ETHLEHEM, PA--La Universidad Abierta para Adultos (UAPA) y el consorcio clínico Northeast y Lehigh Valley firmaron recientemente un acuerdo de colaboración que les permitirá desarrollar conjuntamente programas educativos en el área de salud mental en losa estados de Pensilvania y Carolina del Norte. El acto ceremonial para firma del acuerdo académico que se llevó a cabo en la oficina central de la Clínica Lehigh Valley en Bethlehem, Pensilvania fue rubricado por la Licenciada Melissa Chlebowski, Presidenta de la corporación y el doctor Angel Melissa Chlebowski, en representación de Northeast y Lehigh Valley Community Mental Health Centers, y Angel Hernández, Rector de la Hernández por la Universidad UAPA, de República Dominicana, firma el acuerdo oficial de asociación para programas educativos. Abierta para Adultos UAPA con sede en Santiago, República Do- formalmente iniciamos. Como muchos de nuestros empleados, en cualquier parte del mundo. minicana. presidenta de estas compañías quienes han pasado desde las “Creemos en esto y por eso Según el que muy a me- posiciones mas fundamentales nos esforzamos tanto por darles acuerdo académinudo llamamos hasta posiciones de dirección y a nuestros hijos la mejor educo, la Universicación posible. Sabemos que En alianza con nuestra gran fa- supervisión”, dijo. dad Abierta para milia, me siento “Debo decirles-agregó- que el futuro de nuestros hijos será instituciones Adultos (UAPA) orgullosa de con- pocas cosas resultan tan emo- mucho mejor si estudian. Aunlocales, la próximamente tribuir con el de- cionantes en este trabajo como que a veces también olvidamos iniciara las docende nues- cuando uno puede ver el desa- que la mejor forma de motivar a UAPA ofrecerá sarrollo cias con estudiantros empleados y rrollo de uno de nuestros miem- nuestros hijos para que estudien programas tes hispanos que estoy segura que bros a través de los años porque es dándoles nosotros mismos el cursaran la Licenno hay mejor for- como ya sabemos, en nuestra ejemplo”, estimó. de pregrado ciatura en Psicoma de contribuir vida profesional, así como en “El acuerdo primero comenen español. logía Clínica en con el desarrollo muchos otros aspectos de la zara dándole especial énfasis a comunidades de de una persona vida, solo tenemos dos caminos; la Licenciatura en Psicología ClíComienzan Carolina del Nora través de la crecer y avanzar o estancarnos, nica, por ser este nuestro campo con Psicología que te, y en Filadelfia, educación”, indi- que es lo mismo que retroceder”. especializado y luego podríamos Reading, Bethlecó Melissa. Señaló que la educación ha expandir las oportunidades haClínica. hem y Allentown, “En los años sido un elemento decisivo en el cia otras áreas de formación”, en Pensilvania. de experiencia ascenso de muchos de sus em- subrayó Melissa Chlebowski, “Es un gran honor para mi que hemos acumulado como pleados y afirmo que la educa- Presidenta de Northeast, Lehigh ser parte de este maravilloso organización, yo he sido testigo, ción es la mejor inversión en la Valley y Carolina Community programa educativo que hoy felizmente, de la evolución de formación de los seres humanos Mental Health Centers. Chlebowski agradeció al doctor Angel Hernández, Rector de UAPA, su inmejorable disposición e interés de ayudar a la comunidad dominicana e hispana en los Estados Unidos y también agradeció al líder comunitario, doctor Melchor Martínez por ser un incansable buscador de oportunidades para los miembros de esta población. De igual manera, expresó su agradecimiento a la Licenciada María Richardson, representante de la UAPA en Estados Unidos y al Maestro, Jorge Acosta por su apertura, dedicación, esfuerzo y especial compromiso con este proyecto. “Estoy segura de que este programa será de grandes bendiciones y dará excelentes frutos. Se que debemos esforzarnos para completar cada meta que nos trazamos, pero les moAsistentes al acto de lanzamiento de los programas educativos de la UAPA y el Northeast CMHC, que se llevó a cabo en Betlehem, PA. tivo a esforzarse y mantener el

5

buen ánimo”, indicó finalmente. De su parte, el doctor Angel Hernández, Rector de la institución de enseñanza superior a distancia, consideró como excelente la oportunidad de implementar el programa de Licenciatura en Psicología Clínica en esta parte de Estados Unidos y dijo que para el era motivos de satisfacción y orgullo la firma de este acuerdo de colaboración. La Universidad Abierta para Adultos es una institución que se creo en 1995, ya tiene 18 años de fundada y tiene una población de 14,500 alumnos. La mayoría de esos estudiantes están distribuidos en todo el país, y en países como España, y Francia. “Somos una institución de educación a distancia que desarrolla dos tipos de programas: semipresencial, es decir, las personas van a la universidad una vez a la semana y un Programa virtual. De modo que tenemos esas oportunidades de hacer los estudios en linea. Hoy la educación es sin fronteras, podemos estar en cualquier lugar y estudiar”, indicó. “El hecho de aliarnos en este proyecto es una oportunidad para crecer y para hacer algo que es muy importante, la educación a distancia para que se desarrollen y hacer llegar las oportunidades dondequiera que haya alguien que quiera estudiar. Creo que para los dominicanos en el extranjero, tener la oportunidad de estudiar estando aquí en Estados Unidos con una universidad de Santo Domingo, desarrollada en su propia cultura es una ventaja”, explicó. El líder comunitario en Pensilvania, doctor Melchor Martínez en un breve discurso que pronunció, dijo que es muy conocido por sus allegados los esfuerzos que durante 7 años ha venido haciendo por lograr que los dominicanos e hispanos en los Estados Unidos puedan mejorar su vida y proyecciones a través de la educación que le permitirá enrumbarse por el camino de progreso y desarrollo profesional. “Como todos ustedes saben, es mucho lo que hemos conseguido para que cientos de dominicanos e hispanos alcancen sus grados de maestría. Y de esa forma alcanzar o asegurar mejores condiciones laborales y un futuro promisorio para sus familias”, sostuvo Martinez. Destacó que los programas educativos de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) puestos en marcha en Pensilvania han dado muy buenos resultados, ya que cientos de profesionales se han graduado en Maestría en Terapia de Familia permitiéndoles continuar tranquilos ejerciendo sus labores como psicoterapistas. Consideró que la Licenciatura en Psicología Clínica a distancia de la UAPA es un proyecto que cambiará significativamente las vidas de muchas personas que tan solo anhelaban una oportunidad para seguir avanzando en su desarrollo humano.

6

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Cómo se aprueba un proyecto de ley

Por Maribel Hastings

C

on la presentación en el Congreso del proyecto (o los proyectos) de ley de reforma migratoria, muchos pueden pensar que con la introducción de esa medida el proceso se completa. Un mito. El proceso apenas comienza. El proyecto tiene que ser primero considerado por el Comité Judicial del Senado y luego enviado al pleno. Y lo mismo en la Cámara de Representantes. Si ambas cámaras aprueban versiones distintas, debe convocado el Comité de Conferencia para armonizar ambas versiones antes de llegar al escritorio del presidente Barack Obama para que lo promulgue o lo vete. Si lo firma, Sólo entonces se convierte en ley. En esta oportunidad todo parece indicar que el largo y muchas veces complicado proceso comenzaría en el Senado, donde se anticipa que el Grupo de los ocho, los senadores bipartidistas que están negociando el lenguaje de su proyecto, presenten la medida este mes al poderoso Comité Judicial. Esto daría luz verde a

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

un proceso que puede ser más o menos así, aunque está sujeto a cambios. El proyecto bipartidista se presenta en el Senado y se asigna al Comité Judicial dando paso al proceso de audiencias informativas y de debate y calificación (markup) del proyecto. El Comité Judicial del Senado, integrado por 10 demócratas y ocho republicanos, tiene jurisdicción sobre asuntos migratorios a través del Subcomité de Inmigración. Se anticipa que el proceso de calificación (markup) del proyecto inicie directamente en el Comité Judicial. El proceso de calificación a nivel de comité supone la presentación de enmiendas al lenguaje original del proyecto. Hay senadores de ambos partidos que querrán cambiar lo que propone el proyecto original (cambios mayores o menores) y estas enmiendas se someten a votación. Son aprobadas por mayoría. Si el proyecto es aprobado por mayoría en el comité, pasa al pleno del Senado donde será debatido. Hay instancias en las cuales los líderes demócratas y republicanos negocian de antemano las enmiendas que ambas partes someterán durante el debate en el pleno. Pero los senadores pueden presentar incluso enmiendas no relacionadas al tema. Se necesitan 60 de los 100

asientos de que dispone el Senado. La mayoría demócrata es bastante estrecha. Hay 53 senadores demócratas, dos independientes que votan demócrata para un total de 55 sobre 45 republicanos. Las reglas del Senado también permiten que cualquier senador que se oponga a una medida tiene poder de frenarla mediante el filibusterismo. Se requerirían 60 votos para superar cualquier oposición de un sólo senador al proceso. Ese voto casi siempre determina si una medida sobrevive o no. Si lo hace, entonces se procede a la votación final. Ese proyecto que apruebe el

Senado se envía entonces a la Cámara de Representantes para su deliberación. En la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, también hay un grupo bipartidista de congresistas negociando el lenguaje de su propio proyecto de ley. En este punto no queda claro cuándo se presentará esa medida. Si será antes o después del Senado. Hasta ahora algunos congresistas han dicho que esperarán la decisión del Senado antes de enviar el proyecto al Comité Judicial. No está claro cómo procederá la Cámara. ¿Discutirá su medida

>>COLUMNISTA INVITADA

Algo huele mal Por: Arlene B. Tickner El Espectador

L

o que debía ser un holgado triunfo para Nicolás Maduro se convirtió en un resultado flojo. Pese al fantasma de Chávez y el acceso ilimitado a los medios de comunicación y los recursos, instituciones y funcionarios del Estado (que suman a 2,5 millones), el candidato del oficialismo ganó las elecciones presidenciales de Venezuela con un margen de tan solo 1,78%, correspondiente a 265.256 votos. Después de que tanto Maduro como el único rector no chavista del Consejo Nacional Electoral (CNE), Vicente Díaz, respaldaran la solicitud de Henrique Capriles de que se efectuara una revisión del 100% de los votos, ésta terminó siendo rechazada por la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, y Maduro proclamado presidente electo de forma precipitada.

No es necesario especular si hubo o no fraude para afirmar que algo huele mal. Aún reconociendo que las elecciones fueron limpias y que sus resultados son confiables, como lo hicieron los observadores españoles y la misión electoral de Unasur, un margen tan estrecho de diferencia en un entorno político tan polarizado exige despejar toda duda sobre el ganador. Sin embargo, en lugar de instar a la unión y de tender puentes con la mitad del país que no votó por él —necesidad que Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, reconoció al invitar a una “autocrítica profunda”—, el discurso de proclamación de Maduro aludió a una conspiración de la oposición para realizar un golpe de Estado y denunció su desconocimiento de las instituciones democráticas. La imagen del CNE, uno de los cinco poderes independientes, queda igualmen-

al mismo tiempo que el Senado? ¿Conducirá audiencias sobre su propia medida mientras el Senado debate su proyecto? ¿Aguardará a que el Senado le envíe su versión final del proyecto para iniciar el proceso de audiencias? El Senado enviará su proyecto a la Cámara de Representantes a menos que esa instancia del legislativo ya esté deliberando su propia medida. Si el Senado envía su proyecto a la Cámara de Representantes hay varias opciones: la Cámara puede votar directamente la medida (votar sí o no); o el proyecto se asigna a los comités con jurisdicción sobre el tema, por ejemplo, los páneles Judicial o de Seguridad Interna, donde se califica (markup) y se enmienda. El Comité Judicial de la Cámara de Representantes está integrado por 23 republicanos y 17 demócratas. Una vez aprobado a nivel de Comité en la Cámara, el proyecto pasa al pleno cameral. Pero antes el Comité de Reglas determina las normas o el reglamento que regirán el debate de la medida en el pleno de la Cámara de Representantes, y las enmiendas que se considerarán. La Cámara de Representantes entonces debate, enmienda y aprueba el proyecto. Cuando las dos Cámaras ya han aprobado sus respectivas versiones, éstas deben ser conciliadas por un Comité de conferencia o Conciliación integrado por legisladores de ambos partidos designados por la mayoría y la minoría de ambas cámaras. La idea es resolver las diferencias de los proyectos de ley aprobados por el Senado y la Cámara Baja acordando el lenguaje final. El proyecto conciliado tiene que ser aprobado por ambas cámaras antes de ser enviado al presidente para que lo promulgue. Sólo se convierte en ley con la firma del presidente.

te deteriorada. La caída de su página web desde el día de las elecciones y la falta de datos electorales discriminados por regiones generan suspicacias improductivas e innecesarias acerca de los resultados. Pero además, el argumento de su presidenta de que el sistema electoral venezolano ya cuenta con una auditoría automática del 54% de los votos y que por ello es improcedente un conteo manual del 100% —acción que según ella iría “en contra de la voluntad del pueblo”—, suena vacío. Flaco favor le hacen a Venezuela los gobiernos amigos, sobre todo los democráticos, al respaldar sin condiciones los resultados electorales en lugar de ofrecer su apoyo para el necesario esclarecimiento de éstos. Ello reforzaría la legitimidad interna e internacional de Maduro, sobre cuyo triunfo queda una pequeña sombra de duda que junto con los problemas actuales de desabastecimiento, inseguridad, inflación y reducción del poder de compra de la población por la devaluación del bolívar, dificultará la gobernabilidad. Adicionalmente, ayudaría a generar las condiciones iniciales de un proceso de apertura y reconciliación que el chavismo sin Chávez, si ha de fortalecerse y perdurar hacia el futuro, está todavía por construir.

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

7

Editorial

El terror en Boston Terror in Boston A S lguien, quizá más de una persona, dejó dos bolsas pesadas con explosivos en el sitio del Maratón de Boston. Cerca de la línea final las bolsas estallaron. Miramos en asombro como el humo blanco nubló el sitio y los corredores y los espectadores caídos alrededor de las barreras de policía. Todo parece incomprensible. Las ambulancias y otra ayuda acudieron rápidamente. Averiguamos posteriormente que dos personas murieron inmediatamente y 183 quedaron heridas. El martes por la tarde se anunció que un estudiante de posgrado en la Universidad de Boston también murió, poniendo el número de muertes en tres, inclusive un niño. Nadie sabe si los bombardeos en Boston que sembraron el terror durante el famoso Maratón fueron el resultado de terrorismo doméstico. Hasta ahora nadie ha reclamado responsabilidad. La ciudad está de luto, y la principal actividad viene de las cientos de personas de los medios que han ido a allí informar. Las ruedas de prensa no nos han dado nueva información y nos dicen que la principal razón es la naturaleza del lugar de la explosión. El individuo que inicialmente fue un sospechoso fue exonerado. Lo que sabemos hasta ahora, lo sabemos por informes de televisión en CNN y otros medios informativos. Las autoridades en Boston están seguras que tomaron precauciones apropiadas. El inspector jefe de policía dice que cientos de policías fueron desplegados por la ruta y las fases finales de la carrera habían sido aseguradas. En este punto las personas a cargo de la investigación, el FBI y otras agencias, no saben

si el ataque de Boston fue el resultado de terrorismo doméstico o un grupo extranjero como al-Qaeda. Como siempre, es necesario que las fuerzas de la seguridad atinen un ciento por ciento. Los que nos traen la violencia sólo tienen que atinar una vez. Una vez más habrá personas que lloran la pérdida de vidas. El presidente Obama asistirá a un servicio religioso el jueves y unirá a los ciudadanos de Boston en este momento de gran tristeza. Acompañamos a Boston en este momento de dolor.

LA NOTA ECONÓMICA

Negociaciones con Japón

Por Isaac Cohen*

E

l Primer Ministro japonés Shinto Abe, hablando en la convención de su partido Liberal Demócrata el 18 de marzo, dijo que Japón “no puede quedarse rezagado” de una economía mundial que está abriéndose. Así justificó el Primer Ministro Abe la decisión de unirse a las negociaciones en curso, entre Estados Unidos y otros diez gobiernos, para formar lo que se conoce como la Asociación Trans-Pacífica. La significación de la participación japonesa en este acuerdo comercial puede ilustrarse con el hecho que, juntos, los miembros de la Asociación Trans Pacífica representan 40 por ciento de la producción mundial. Como lo caracterizó el ex Representante Republicano de California David Dreier, se trata de un acuerdo comercial “colosal.” Antes de unirse a las negociaciones con los otros miembros, los gobiernos de Estados Unidos y Japón lidiaron con algu-

nos asuntos bilaterales pendientes en los sectores de automóviles y seguros. El desequilibrio en el comercio de automóviles, por ejemplo, es uno de los asuntos mas sensitivos. Mientras que Estados Unidos en 2012 exportó casi $1,000 millones en automóviles a Japón, las exportaciones japonesas de vehículos hacia Estados Unidos, en 2011, llegaron a $41,000 millones. Por esa razón, el Representante Sander Levin, D-Michigan, dijo que la participación japonesa en las negociaciones trans pacíficas será examinada cuidadosamente en el Congreso. La expectativa es que las negociaciones, entre Australia, Brunei, Canadá, Chile, Estados Unidos, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam, concluyan hacia fin de este año.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

omeone, maybe more than one person, carried heavy dark bags loaded with explosives to the site of the Boston Marathon. Near the finish line the bags exploded. We watched in amazement as white smoke rose and runners and spectators fell around the police barriers. It all seems incomprehensible. Ambulances and other help arrived quickly. We found out later that at least two people died immediately and 183 were injured. Late on Tuesday it was announced that a graduate student at Boston

University also died, bringing the number of deaths to three, including a child. Nobody knows if the bombings in Boston that caused the death of three people during the famous Marathon were the result of domestic terrorism. So far, nobody has claimed responsibility. The city is in mourning, and the main activity is coming from the hundreds of media people who have gone there to report. The press conferences have not given us new information and they tell us that the main reason is the nature of the venue. The individual that was suspected initially has been cleared. What we know so far, we know from television reports on CNN and other media outlets. The authorities in Boston are sure they took proper precautions. The police commissioner says policemen were deployed along the route and the final stages of the race had been secured. At this point the people in charge of the investigation, the FBI and other agencies, don’t know if the Boston attack was the result of domestic terrorism or a foreign group like Al Qaeda. As always, it is necessary fort the security forces to be one hundred percent right. Those who bring violence to us only have to be right once. One more time there will be people mourning the loss of lives. President Obama will attend an interfaith service on Thursday and will join the people of Boston in this moment of great sadness. We join the people of Boston in this moment of sorrow.

Trade negotiations with Japan

J

By Isaac Cohen*

apanese Prime Minister Shinto Abe, speaking at the convention of his Liberal Democratic Party on March 18, said Japan “cannot be left behind” by an opening world economy. Prime Minister Abe was defending the decision to join the ongoing negotiations, between the United States and ten other governments, to form what is known as the Trans Pacific Trading Partnership. The significance of Japanese participation in this trade agreement can be illustrated by the fact that, together, the members of the Trans Pacific Partnership represent 40 percent of world production. As characterized by former Republican Representative from California David Dreier, it is a “colossal” trade agreement. Before joining the negotiations with the other members, the Japanese and the US governments dealt with some outstanding bila-

teral issues in the automotive and insurance sectors. The imbalance of trade in automobiles is one of the most sensitive issues. While the United States in 2012 exported to Japan almost $1 billion in automobiles, Japanese exports of vehicles to the United States, in 2011, amounted to $41 billion. For this reason, Representative Sander Levin, D-Michigan, said Japanese participation in the Trans Pacific negotiations will be scrutinized closely in Congress. The Trans Pacific negotiations between Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam are expected to conclude by the end of this year. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Región Premios Antonia Pantoja

L

a Oficina del Representante Angel Cruz y el programa Radial “Actualidad Informativa” Presentan por primera vez el “Premio Antonia Pantoja” y el “Premio Hermanas Mirabal”, los cuales pretenden reconocer a las mujeres latinas de la región que se destaquen por su valentía, trabajo social, sacrificio y voluntad ser

merecedora de este premio. Los organizadores están invitando a la comunidad a que presenten nominaciones de mujeres latinas que puedan recibir estos premios. Más información sobre los mismos se puede obtener llamando a María Del Pilar, al 215-291-5643. El límite para nominar es hasta el 1 de Mayo del 2013.

>>HARRISBURG

Representante Cruz honra al Papa Francisco I

U

na resolución patrocinada por El Representante Cruz, D-Filadelfia, honrando la elección del Cardenal argentino Jorge Bergoglio, quien se convirtió en Papa recientemente, fue aprobada por la Cámara de Representantes de Pensilvania la semana anterior. La Resolución 208 de la Cámara celebra la elección del Cardenal Jorge Bergoglio, quien ha tomado el nombre Francisco I, de la oficina del Papa y lo felicita por convertirse en el Primer Pontífice del Mundo en América Latina. “Es muy emocionante ver al Primer Papa de América Latina, dijo Cruz. Junto a muchos otros católicos de todo el mundo. Espero que el Papa Francisco sea el puente entre América Latina y Europa”. “Tengo tremenda esperanza en que el Papa Francisco I ayudará a reconstruir y fortalecer a la Iglesia Católica a través de sus enseñanzas de humil-

El Asambleista Angel cruz (der.) presenta la Resolución 208, honrando la elección de Francisco I como el primer Papa Latino.

dad y sencillez”, agregó. El Papa Francis abandono el cargo de Cardenal para llevar una vida humilde y continuar con su compromiso de justicia social. Bergoglio, natural de Buenos Aires, Argentina, nació el 17 de diciembre 1936, de padres inmigrantes italianos. El ahora Papa se ordenó como sacerdote jesuita en 1969 y fue nombrado para el cargo de Cardenal en 2001 por el Papa

Juan Pablo II. El Papa Francisco se ha convertido en el Santo Padre de 1.2 billones de católicos en todo el mundo. Angel Cruz es Asambleista estatal de Pensilvania, uno de dos representantes latinos miembros de la legislatura estatal, y fue elegido recientemente para su séptimo período en representación del Distrito 180, ubicado en el norte de Filadelfia, mayoritariamente de población latina.

HAuto Body INCT andcraf

Exp. 6/1/2013

www.impactolatin.com

A10 vol 437

Del 18 al 24 de abril de 2013

9

Región

Luis Nieves Falcon estuvo en Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

A

ctivistas comunitarios que luchan por los derechos humanos en Estados Unidos han fortalecido la campana para exigirle al Presidente Barack Obama que ordene la inmediata puesta en libertad del Prisionero Político Portorriqueño, Oscar López Rivera, quien lleva 31 años cumpliendo una injusta condena. En ese orden, el doctor Luis Nieves Falcón, portavoz del Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico, ha sostenido encuentros con líderes comunitarios de Filadelfia buscando apoyo para la libertad de Oscar López Rivera. Esta semana, Nieves Falcón sostuvo una reunión de orientación con decenas de líderes comunitarios y religiosos en el Salón “Joaquín Rivera” de la Iglesia Episcopal Cristo y San Ambrosio, ubicada en el 3554 norte de la calle 6, donde habló claramente sobre las condiciones inhumanas en que se encuentra actualmente el prisionero.

El profesor emérito puertorriqueño Lus Nieves Falcon, estuvo en Filadelfia y prensentó su libro Between Torture and Resistance en el Taller Puertorriqueño.

Señaló que la situación de Oscar López Rivera en la prisión de Marion, Illinois, empeora cada vez más y denunció que durante los últimos 11 años, de los 16 que lleva encarcelado allí, el Departamento de Justicia y el Buró Federal de Prisiones de los Estados Unidos han llevado a cabo una intense campana para quebrantar su espíritu. Dijo que las condiciones que enfrenta López en la prisión son

parte de ese hostigamiento continuo que han deteriorado su salud física. “Oscar es mantenido en un área destinada a tres tipos de confinados; a aquellos con predisposición a cometer suicidio, a los enfermos mentales, o a los que han atentado contra miembros de la seguridad del estado”, indicó. Informó que el prisionero ocupa una celda de 9 por 12 pies,

con tres paredes de concreto y una puerta de acero sólido y denuncio que permanece 22 horas al día encerrado y sin ventilación en este calabozo y solamente tres veces a la semana lo sacan a ducharse o a caminar en un área recreativa la cual también es cerrada. Sostuvo además, que Oscar no tiene contacto humano alguno y la correspondencia que recibe es censurada, y parte de ella no le es entregada, como una forma de castigo afectivo y sicológico. Precisó que la campaña por la libertad de Oscar López tiene varias fases, y estamos en la penúltima fase de trabajo en la cual estamos recabando las opiniones de distinguidas personalidades a nivel internacional, las comunidades hispanas en Estados Unidos, afroamericanos y nativos que han apoyado al Presidente Barack Obama. Nieves recordó también que el Presidente Obama no se ha caracterizado por otorgar perdones presidenciales, sin embargo dijo esperar que Oscar pueda ser una de esas extrañas excepciones, en parte por el problema humani-

tario que representa en términos de derechos civiles. “Oscar ha sido reconocido por las Naciones Unidas y otros organismos internacionales y nosotros esperamos mover un poco la conciencia del Presidente Obama a favor de esa liberación”, agregó. Oscar López Rivera es considerado el último prisionero político portorriqueño que todavía purga condena en cárceles de los Estados Unidos. “La campaña específica por Oscar López comenzó durante los actos de conmemoración del Grito de Lares, una jornada dirigida a combatir y transformar el actual estado de tortura al que lo someten”, dijo. ”Tarjetas, cartas firmadas y enviadas por facsímil al presidente Obama y a la directora del Buró de Prisiones, son algunas de las gestiones. Un pasquín denunciando la tortura contra Oscar formará parte de la propaganda de la próxima actividad de la campaña. Se realizarán acercamientos a diferentes sectores políticos y sociales con el propósito de que hagan sentir su voz ante el ejecutivo de los Estados Unidos”, concluyó.

10

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Región Por Polon Vásquez

A

hida García es la primera mujer hispana que ha sido designada Agente en Pensilvania por State Farm, la compañía de seguros más grande de Estados Unidos. Impacto la entrevistó, dentro de nuestra serie Líderes Hispanos. “Soy una persona muy trabajadora, con ideas y proyectos firmes, que no le saca el cuerpo a nada. En otras palabras, soy una persona que, básicamente, no me importa qué tipo de dificultades tenga que enfrentar, porque esta es una tierra diferente y uno tiene que enfrentarse a obstáculos que no lo tiene en su tierra de origen”, declaró Ahida García, Agente de State Farm en Filadelfia. “Soy una agente manejador de riesgos, una administradora de riesgos, eso es lo que nosotros hacemos aquí en la oficina. Es decir, administramos los riesgos que corren las personas en su vida de todos los días”, explica. “Lo que nosotros queremos es ayudar a las personas a que estén preparadas para cuando les ocurra alguna situación inesperada, cualquier

evento catastrófico que afecte su diario vivir, entonces, que alguien pueda pagar por los daños causados en ese momento”. En entrevista exclusiva al periódico Impacto, la Licenciada García explicó en detalle cómo su agencia ofrece a la población seguros para autos, casa, negocios, arrendamiento, seguros de vida y otros más. “Realmente me siento contenta de haber tomado la decisión de comenzar un negocio y trabajar por mi propia cuenta. Son muy grandes los retos que he tenido que superar, pero las satisfacciones también son muy grandes; y por eso me siento contenta con este nuevo proyecto empresarial”, sostiene. Sobre los seguros de vida, explicó que es una oportunidad que todos tenemos en vida para asegurarnos de que nuestra familia no vaya a quedar desprotegida en el caso de un fallecimiento inesperado. “Las facilidades que desde esta oficina ofrecemos a nuestra comunidad son, que usted viene y se sienta a conversar con nosotros; nos expone su realidad actual, y de acuerdo con sus necesidades

>>FILADELFIA >>LIDERES HISPANOS

Ahida García, la

Ahida García, la primera Agente hispana de State Farm en Filadelfia, en so oficina del norte de la ciudad.

y sus posibilidades, nosotros le proponemos un plan y le otorgamos la póliza de seguro más conveniente para su situación personal”. “Es decir, que cuando nuestro

cliente nos visita, les mostramos los pros y los contras de cada una de las diferentes pólizas, pero en especial nos esmeramos en mostrarle los enormes beneficios que puede obte-

ner de encontrarse protegido por un seguro. P.V.: Qué la ha llevado a querer incursionar en este campo? “Yo soy Contadora de profesión; fui a la universidad para ser una contadora. Estudié en una universidad Colombiana la Jorge Tadeo Lozano de Bogotá. Me hice Contable hace muchos años y he trabajado en eso desde siempre; en el área financiera y de auditoría de impuestos. Sin embargo, desde hace un tiempo quería hacer un cambio fundamental en mi vida, y por eso en los últimos tres años empecé en el campo de los seguros, porque siempre me ha gustado el área de las finanzas”, destacó. Ahida García, ahora es dueña de su propia agencia aseguradora y es la primera agente de seguros latina que tiene la compañía State Farm en Filadelfia. “En realidad, por el momento mi proyecto es trabajar por lo menos con dos agentes más y poder llegar en la medida de lo posible a atender las necesidades de toda nuestra comunidad, pero al mismo tiempo estamos localizados en un

www.impactolatin.com

A10 vol 437

Del 18 al 24 de abril de 2013

Región

dama de los seguros área donde hay mucha población no hispana. Hay población asiática, de Haití y el Caribe, y nosotros queremos extender nuestro cubrimiento a todos ellos”. “En los pocos meses que lleva nuestra Agencia, ya nos hemos convertido en la primera agencia de seguros para la comunidad latina en el Norte de Filadelfia. Pero mi propósito es que lleguemos a convertirnos en la Agencia de seguros número uno en cubrimiento y calidad de servicio a toda la comunidad hispana en el área metropolitana y el valle de Delaware. P.V. : Y en qué se basa para mostrar tanto optimismo? “Estoy muy contenta por la excelente acogida que ha tenido la Agencia por parte de la comunidad desde el momento de su apertura. Muchas personas me llaman para indagar por nuestros servicios porque han escuchado la publicidad en radio, o han visto nuestros anuncios, y muchos otros simplemente pasan por nuestra oficina, ubicada en el 716 de la avenida Adams, y se detie-

La oficina de State Farm de Ahida Garcia, que está ubicada en las calles Adams y Tabor, en el sector de Olney en Filadelfia.

nen a pedir información. “Es evidente que para muchos es importante sentir que tienen un interlocutor que proviene de su misma comunidad; con quien pueden hablar libremente y estar seguros de que les vamos a ofrecer el mejor consejo y la mejor asesoría para cada uno. Creo que por esto la respues-

ta ha sido tan favorable y eso me hace ser tan positiva. Creo que vamos a avanzar mucho en los meses por venir, y vamos a poder ofrecer un excelente servicio a la comunidad, no solamente como cubrimiento en seguros, sino desde el punto de vista de fortalecerlos en su educación y sus manejos financieros en general”.

La compañía State Farm actualmente tiene tres grandes divisiones: provee seguros generales y de vida, un banco donde es posible obtener desde tarjetas de crédito, préstamos para autos e hipotecas para la casa, hasta cuentas de ahorros y crédito, lo mismo que productos financieros para planes de retiro, educación y muchos otros. “Y todo esto va en la línea de nuestro interés, porque a través de todas estas líneas de servicio nosotros podemos realmente servir nuestra comunidad en todo lo que tenga que ver con sus necesidades financieras y de seguros”. P.V.: Y qué la hizo entrar en este campo a través de State Farm? “Creo que esta ha sido una excelente elección; no solamente porque State Farm es la compañía de seguros generales número uno en el país; sino por la amplia gama de campos que cubre con sus servicios. Aproximadamente uno de cada cuatro vehículos que corren por las calles del país está asegurado por esta sólida institución. Otro punto a favor es que

11

estamos en medio de la comunidad; es decir que lo que necesiten lo tienen muy cerca. Realmente soy admiradora del beneficio que traen las pólizas de seguros a nuestros negocios. En este tiempo he visitado muchas bodegas y salones de belleza. Tenemos muchas bodegas aseguradas y le ofrecemos una póliza que le protege el inventario, le da dinero si se daña la propiedad, le ofrece cubrimiento si sufre una demanda, y le suple dinero por el tiempo que el negocio esté cerrado por motivos de reparaciones u otra calamidad”. “Esta es una póliza fabulosa para las necesidades de los bodegueros, y es el mismo concepto que ofrecemos para los salones de belleza, y todo a un precio muy razonable. García manifiesta que por ahora está concentrada en los seguros de vida, porque ha visto la devastación que puede causar en una familia la muerte de la persona que trae el dinero a la casa cuando no hay ninguna protección de recompensa. “Le aseguro que he visto los efectos catastróficos de una muerte imprevista, entonces me he propuesto como una tarea personal, enseñarle a los miembros de nuestra comunidad lo importante que es acceder pronto a un seguro de vida que pueda proteger el futuro de sus seres queridos”, concluyó diciendo la nueva agente de State Farm, que atiende a la población del Norte de Filadelfia desde sus oficinas en el 716 Adams, Filadelfia, Pensilvania 19124, teléfono 215-533-5550. www.ahidagarcia. com ahida@ahidagarcia.com.

12

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

>>Obama

Nación >>Órdenes Religiosas

Piden lista por abuso sexual

M

enos de tres gún tipo de documenmeses destos. Cuestionan si acapués que la so están obligados a arquidiócesis de Los hacerlo después de un Angeles divulgó la acuerdo por 660 milista de sacerdotes llones de dólares que acusados de abuso firmaron en el 2007 sexual, los abogacon más de 500 persodos de las víctimas nas que presuntamenvolvieron el martes te fueron víctimas de a los tribunales a fin abuso sexual por parte de solicitar los docude algunos sacerdotes. mentos que mantieRay Boucher, un nen en reserva más abogado que coorde una docena de El abogado Ray Boucher en un foto de ar- dina los casos de los órdenes religiosas. demandantes señaló chivo, escucha a varios demandantes que En una au- presuntamente fueron víctimas de abuso que las pruebas sobre diencia realizada el sexual, durante una conferencia de prensa los sacerdotes acusamartes se inició el frente a la Corte Superior de Los Angeles. dos que guardan en proceso a fin de dereserva las órdenes reterminar si se harán ligiosas son clave para públicos y cómo, los documentos que entender la magnitud del escándalo de mantienen las órdenes religiosas tales abuso sexual del clero y la dinámica de como los jesuitas, vicentinos, salesianos secreto que contribuyó a que continuara y dominicos. por tanto tiempo. Los abogados que representan a vaUn juez desea que todas las órdenes rias órdenes religiosas indicaron que no presenten sus posiciones antes de la auestaban preparados para divulgar nin- diencia prevista para el 28 de mayo.

329 E. Girard Ave. Philadelphia Tel. 267-593-4830 (A tres semáforos de la parada de Girard en la línea azul del tren. Tome la salida 23 de la I-95 o el Bus #47desde el Norte de Philly)

“UNIR SU FAMILIA ES NUESTRO COMPROMISO” P  etición de Esposo, esposa, hijos en su país P  etición de Esposo/a en USA con ley del perdón ITIN (para reembolso y declarar sus taxes) ESPECIAL

TPS

Honduras y Nicaragua NO COSTO DE REGISTRACIÓN

S olicitud Acción Diferida (DREAM ACT) R  esidencia por petición de su Empleador R  enovación de Green Card y Remover condiciones Divorcios (Nacionales y Extranjeros) Solicitud para hacerse Ciudadano Americano Clases para entrevista de Ciudadanía Americana

PRIMERA CLASE GRATIS

Proyecto ley migratoria es sentido común

E

l presidente Barack Obama dijo el miércoles que el proyecto de reforma migratoria elabora por ocho senadores de ambos partidos incluye conceptos fundamentales con los que él coincide aunque admitió que la iniciativa no satisface sus expectativas completamente. “Este proyecto de ley es claramente un punto intermedio”, dijo el mandatario en un comunicado tras reunirse con dos de los ocho senadores autores de la iniciativa, el demócrata Chuck Schumer y el republicano John McCain. “Pero coincide en su mayor parte con los principios que he presentado repetidamente para una reforma migratoria”. Obama enumeró que la iniciativa busca fortalecer la seguridad fronteriza, sancionar a patronos que contraten a personas no autorizadas para trabajar, modernizar el sistema migratorio para reunir familias y atraer a profesionales especializados, y brinda una opción a la natu-

Continúa en la pág.27

El presidente Barack Obama lanza un balón de basquetbol durante un evento en la celebración anual de la Pascua en la Casa Blanca el pasado lunes. La Casa Blanca se siente “alentada” por los recientes avances en los esfuerzos para reestructurar la Ley de Inmigración.

www.impactolatin.com

A10 vol 437

Del 18 al 24 de abril de 2013

13

Nación >>Boston

Bombas hechas con ollas de presión L

os explosivos usados en las mortíferas explosiones en la maratón de Boston estaban contenidos en ollas de presión de 6 litros ocultas en bolsas de lona dejadas en el suelo, le dijo a Associated Press una persona familiarizada con la investigación. Una de las ollas contenía fragmentos y bolas metálicas y la otra tenía clavos, dijo la fuente. Una segunda persona informada sobre la investigación confirmó que uno de los explosivos estaba hecho con una olla de presión. La persona dijo que agentes del orden tienen algunos de los componentes de las bombas, pero no sabían aún qué fue usado para detonarlas. Los investigadores llamaron el martes al público a proveer fotos y videos que puedan arrojar claves sobre las explosiones en la Maratón de Boston, al tiempo que el principal agente del FBI en la ciudad prometió que “iremos hasta el fin del mundo” para encontrar al responsable del fatal ataque. Dos bombas estallaron en un espacio de pocos segundos el lunes junto a la meta de una de las carreras más prestigiosas del

Centenares de personas reaccionan tras el estallido de una de dos bombas, el lunes 15 de abril de 2013, cerca de la línea de meta del Maratón de Boston, el lunes 15 de abril de 2013.

brazos y dejando la calle manchada de sangre y llena de cristales rotos. Tres personas murieron, incluyendo un niño de 8 años, y más de 170 fueron heridas. Un médico que estaba tratando a los heridos dijo que una de las víctimas fue mutilada por lo que parecían ser bolitas de cojinetes o balines.

Investigadores federales dijeron que nadie se había atribuido el ataque, que tuvo lugar en uno de los mayores feriados cívicos de la ciudad, el Día de los Patriotas. Pero las explosiones indicaron la posibilidad de otro ataque terrorista en suelo estadounidense. El presidente Barack Obama dijo que las bombas fueron un

>>Venezolanos

Harán protestas en EEUU

L

mundo, a oposición arrancandovenezolana piernas y que reside en Estados Unidos saldrá a las calles de al menos cinco ciudades del país para hacerle saber a la población que le han “robado” las elecciones en la nación sudamericana y para exigir un recuento de votos, dijo el martes un activista político. “Lo importante es que el mundo entienda que en Venezuela somos víctimas de un robo”, manifestó Pedro Mena, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, una alianza política que apoyó la candidatura presidencial de Henrique Capriles en los comicios del domingo. “No hay tiempo que perder, estamos en emergencia”, dijo tras explicar que el miércoles en la tarde se realizará un acto público “con todas las organizaciones venezolanas para apoyar la lucha del pueblo venezolano”. Las protestas serán en Doral, donde reside una numerosa comunidad de venezolanos; Orlando y Tampa, en la región central y centro-oeste de la Florida; Nueva York y Houston, dijo Mena en rueda de prensa. Capriles convocó a sus seguidores a marchar el miércoles a la sede de la autoridad electo-

Miles de votantes venezolanos llegaron en autobús desde Miami, junto con otros procedentes del sureste de Estados Unidos, a votar en las elecciones presidenciales en el consulado venezolano en Nueva Orleáns, el domingo 14 de abril.

ral en el Centro de Caracas para demandar un recuento total de votos de las elecciones presidenciales del domingo pasado, pero el presidente electo Nicolás Maduro anunció que no permitirá las marchas. Poco más de 6.000 venezolanos del sur de la Florida viajaron más de 1.400 kilómetros hasta Nueva Orleans el fin de semana para sufragar. El consulado de Miami fue cerrado en enero del 2012 por el gobierno del entonces presidente Hugo Chávez,

poco después que las autoridades estadounidenses declararan persona “non grata” y expulsaran a la cónsul Livia Acosta Noguera. La fiscal general de Venezuela Luisa Ortega informó que siete personas murieron y 61 resultaron lesionadas en protestas violentas registradas la víspera en Venezuela, luego que la oposición rechazó los resultados de las elecciones presidenciales hasta que se haga un recuento total de la votación.

ataque terrorista, pero confesó que aún no se sabe si fueron obra de una organización extranjera, un grupo interno o “un individuo malvado”. Dijo que “el pueblo estadounidense se niega a ser aterrorizado”. En el Capitolio, el secretario de Defensa Chuck Hagel describió el martes los ataques como un “cruel acto de terrorismo” y prometió que por medio de una investigación exhaustiva se determinará si los perpetradores fueron extranjeros o estadounidenses. Los responsables serán sometidos a la justicia, señaló el jefe del Pentágono, y dijo que los

pensamientos y oraciones del personal a su cargo están con la gente de Boston. En todo el país, desde Washington hasta Los Angeles, la policía arreció las medidas de seguridad, monitoreando monumentos y otros sitios prominentes, edificios gubernamentales, instalaciones de tránsito y eventos deportivos. La seguridad era especialmente intensa en Boston, con perros detectores de explosivos olfateando el equipaje de pasajeros de trenes en South Station y la policía de tránsito patrullando con fusiles. La secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano dijo que no había evidencia de que el ataque fuese parte de un plan más amplio. Pero añadió que se estaba incrementando la seguridad como precaución. Richard DesLauriers, a cargo de la oficina del FBI en Boston, dijo: “Vamos a ir hasta el fin del mundo para identificar al sujeto o sujetos responsables de este crimen despreciable, y vamos a hacer todo lo posible para llevarles ante la justicia”. Dijo que los investigadores habían recibido “numerosas informaciones” y estaban entrevistando a testigos y analizando la escena del crimen. Los gremios de la policía y los bomberos de Boston anunciaron una recompensa de 50.00 dólares por información que lleve a arrestos.

14

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Portada

Se viene Reforma Migratoria

E

l miércoles se presentó el proyecto en el Senado. Se espera comenzar debates esta misma semana. El tan esperado proyecto de ley de reforma migratoria fue incluido formalmente en el récord legislativo del Senado este miércoles 17 de abril, y con eso se dio el primer paso en lo que será uno de los debates legislativos más difíciles de este año. Los legisladores esperan tener un voto en junio. El plan titulado “Seguridad fronteriza, oportunidad económica y modernización de la inmigración 2013”, ya es oficial. El “Grupo de los 8”, dejó atrás largas horas de trabajo y reuniones privadas, para abrir la discusión sobre una propuesta, que consideran “justa” para reformar el sistema de inmigración. Los líderes del grupo, Charles Schumer (D-NY) y John McCain (R-AZ) se reunieron con el presidente Barack Obama, para hablar de la iniciativa. En una declaración posterior al encuentro, el mandatario apoyó la propuesta. “Este proyecto de ley es un acuerdo, y nadie conseguirá todo lo que quería, incluyéndome a mí. Pero mayormente guarda consistencia con los principios que yo he planteado repetida-

mente para una reforma cesaria”. general”, especificó. La nueva legislación El documento de 844 busca reformar radicalpáginas, negociado a puermente el sistema de inmitas cerradas durante meses gración de Estados Unidos: y presentado al Senado en anuncia el comienzo de la madrugada del miérconuevos programas de visas les, está numerado S. 744 y para trabajadores de baja y lleva como título “Proyecto alta cualificación, requiere de Ley 2013 para la Seguriun enfoque nuevo y estricto dad Fronteriza, Oportunisobre la seguridad frontedad Económica y Moderniriza, instituye un nuevo rezación Migratoria”. quisito de que todos los paEl grupo bipartidista de trones verifiquen el estatus ocho senadores dijo que la legal de sus trabajadores, propuesta de ley de reforma y abre un camino hacia la migratoria que presentaron ciudadanía para los 11 miel miércoles es un punto de llones de inmigrantes que partida que se fortalecerá están en el país de forma con sugerencias aportadas ilegal. por diferentes actores del El presidente Barack espectro político. Obama ha reiterado su exEl proyecto busca conpectativa de que el proceso dicionar a un reforzamiento legislativo culmine durante de la seguridad fronteriza la El senador republicano John McCain (izquierda) y el senador demócrata Charles Schumer hablan con el primer semestre de 2013 opción de la naturalización representantes de los medios de comunicación fuera de la Casa Blanca, sobre el proyecto de ley de y el martes afirmó que el para los 11 millones de in- Reorma Migratoria. proyecto incluye concepmigrantes sin papeles de ley abrirá un debate público vez que se ha presentado el pro- tos fundamentales con los que él “Nuestro sistema migratorio que se iniciará con las audiencias yecto de ley “podemos comen- coincide aunque admitió que la está roto y es hora de una con- que el comité judicial del Senado zar el trabajo serio de debatir iniciativa no satisface sus expecversación nacional sobre cómo prevé para el viernes y el lunes. y votar las enmiendas, y votar tativas completamente. arreglarlo”, dijeron en un comu- La iniciativa es la más ambiciosa una versión con enmiendas para Los integrantes de otro grunicado los republicanos Marco desde la presentada ante el pleno elevarla al pleno de Senado”. La po bipartidista de ocho legislaRubio, John McCain, Jeff Flake y del Senado en 2007, pero su éxito jefa de la bancada republicana en dores en la cámara baja aplauLindsey Graham, y los demócra- no está garantizado. la cámara baja, Cathy McMorris dieron la iniciativa del Senado y tas Dick Durbin, Chuck Schumer, El presidente del comité ju- Rodgers, expresó su disposición ofrecieron tener pronto su proBob Menéndez y Michael Bennet. dicial de Senado, el demócrata a continuar “en los próximos pia versión, aunque no especifiLa presentación del proyecto Patrick Leahy, indicó que una meses con esta conversación ne- caron una fecha

Este es el Proyecto de Ley de Inmigración R

espuestas a preguntas más comunes sobre proyecto bipartidista del Grupo de los Ocho del Senado, “Ley de 2013 de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema Migratorio” La presentación del proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado sólo supone que se inicia un largo proceso legislativo para considerar la propuesta que será enmendada por lo cual el lenguaje actual está sujeto a cambios. Pero éstos son algunos de los detalles del proyecto bipartidista de reforma migratoria del Grupo de los Ocho del Senado, denominado “Ley de 2013 de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema Migratorio”. I. El corazón del proyecto es una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocu-

mentados Podrían solicitar el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés) quienes desde antes del 31 de diciembre de 2011 ya se encontraban en Estados Unidos. Esta fecha límite dejaría fuera a entre 200 mil y 300 mil inmigrantes que arribaron a Estados Unidos después del 31 de diciembre de 2011, aunque es probable que existan vías para tratar de ajustar su estatus a través de familiares o empleos. Camino de 13 años y cuatro etapas para la ciudadanía Tomará 13 años solicitar finalmente la ciudadanía para quienes opten por obtenerla pero antes hay un largo proceso. Hay que considerar además que tomará un año después de firmada la ley completar las regulaciones y al cabo de ese año se inicia el período de aplicación.

Los inmigrantes tendrán un año para solicitar y el lapso puede extenderse otros 18 meses si fuera necesario. Durante ese lapso los inmigrantes elegibles estarán protegidos de la deportación. Los indocumentados solicitarán el estatus de RPI iniciando su vía a la ciudadanía o la primera etapa. Deberán pagar una multa inicial de 500 dólares (excepto los DREAMers) más las cuotas de solicitud, aprobar la revisión de su historial, demostrar su continua presencia física en Estados Unidos desde antes de la fecha límite establecida del 31 de diciembre de 2011. Hay ciertos delitos que harían inelegibles a ciertos inmigrantes: un delito grave o tres delitos menores, por ejemplo. De ser aprobados, por diez años los inmigrantes estarán bajo ese estatus legal provisional que les permite trabajar, viajar y

los ampara de la deportación. A los seis años, en la segunda etapa, deben renovar su permiso de RPI, que de hecho, es renovable cada seis años. Nuevamente deberán pagar una multa de 500 dólares más las cuotas de solicitud, aprobar la revisión de historial, demostrar que no son una carga pública, y que han trabajado o estudiado y pagado impuestos. Al cabo de 10 años estas personas podrán solicitar la residencia permanente (tercera etapa) pagando 1,000 dólares de multa más las cuotas de solicitud y llenar los requisitos, entre esos, demostrar que están aprendiendo inglés. Y en la cuarta etapa, al cabo de tres años, pueden solicitar la ciudadanía, si así lo deciden. De ahí que el proceso tome 13 años. Al presente un residente permanente debe esperar cinco años para solicitar la ciudada-

nía, o tres si está casado con un ciudadano de Estados Unidos, pero bajo el plan los solicitantes de RPI esperarán tres años para solicitar la naturalización. II. ¿Se agilizará la vía a la ciudadanía para algunos sectores de inmigrantes? Los DREAMers o Soñadores, los que por más de diez años han estado legalmente en el país amparados por estatus de protección con permiso de trabajo (como TPS o DED por ejemplo), y los trabajadores agrícolas obtendrán la residencia permanente de una manera más directa. Por ejemplo, el estatus legal provisional de los DREAMers será de cinco años al cabo de los cuales podrán solicitar la residencia y la ciudadanía al mismo tiempo. III. ¿Qué ocurre con los inmigrantes que están en proceso de deportación o los que ya fueron deportados? Bajo el proyecto de ley del Senado, los inmigrantes que están en proceso de deportación, quienes reingresaron al país tras ser removidos o quienes optaron por una salida voluntaria pue-

Continúa en la pág.15

www.impactolatin.com

A10 vol 437

Del 18 al 24 de abril de 2013

15

Portada Viene de la pág.14 den solicitar el estatus legal provisional de RPI si llenan los requisitos, incluyendo su revisión de historial. Las personas que ya fueron deportadas por causas no criminales también pueden solicitar el estatus legal provisional si son elegibles para el DREAM Act o sin son cónyuges, padres o hijos de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. Estas personas tendrían que solicitar una dispensa para ingresar a Estados Unidos y solicitar el permiso de RPI. IV. ¿Pueden accesar beneficios públicos los inmigrantes con el estatus RPI? No. Los inmigrantes con el estatus de RPI no son elegibles para beneficios públicos ni subsidios o créditos tributarios bajo la Ley de Cuidado Accesible (Affordable Care Act). V. ¿Qué ocurre con los rezagos (backlogs)? El proyecto tiene como meta eliminar en un lapso de ocho años el rezago de los 4.7 millones de personas que están aguardando por sus tarjetas verdes, mayormente por vías familiares y de trabajo, en sus países de origen o aquí. Estas personas obtendrán sus tarjetas verdes antes de que los inmigrantes en estatus de RPI puedan solicitar la residencia permanente. VI. ¿Retrasarán o entorpecerán los requisitos de seguridad fronteriza la vía a la ciudadanía? Se supone que los requisitos de seguridad, en teoría, no impedirán que los inmigrantes inicien y completen su vía a la ciudadanía, pero es uno de los puntos más observados por los grupos pro inmigrantes. Seis meses después de promulgada la ley, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) debe someter dos planes para cumplir con los requisitos de seguridad fronteriza que propone la ley. El primer plan es para lograr detener a 9 de cada 10 indocumentados que intenten cruzar la frontera, denominado la tasa de efectividad del 90%. El segundo plan es para reforzar las barreras y muros en la franja. La fase inicial del plan de legalización no comien-

za hasta que se sometan estos planes. Pero se supone que esto no retrase la vía a la ciudadanía porque el proceso de solicitud se inicia un año después de promulgada la ley, año en que se completen las regulaciones del proceso. Si al cabo de cinco años no se han completado los requisitos de seguridad, es decir, la tasas de efectividad del 90% de detenciones, se asignarán más fondos y una comisión especial integrada por funcionarios de estados fronterizos recomendará al DHS qué medidas tomar para lograr los objetivos. VII. ¿No retrasarán la vía a la ciudadanía otros componentes de seguridad como el EVerify y la verificación de entradas y salidas de personas al país? Según el proyecto, al cabo de cinco años el programa de verificación de identidad E-Verify será obligatorio para todos los empleadores. Asimismo, tiene que implementarse un sistema electrónico para verificar las entradas y salidas de personas en aeropuertos y puertos marítimos. Se calcula que 40% de la inmigración indocumentada son personas que ingresaron al país legalmente como turistas, estudiantes y otro tipo de permisos, y se quedaron más allá de lo autorizado por sus visados. Pero ambos programas son viables y no deberían entorpecer la vía a la ciudadanía porque tienen que estar establecidos antes que los inmigrantes con RPI puedan solicitar la residencia permanente. Asimismo, el programa E-Verify contemplará protecciones de privacidad y del debido proceso de ley. VIII. ¿Se reducirán ciertas categorías de visas para familiares? El borrador reduce los tiempos de espera de cónyuges e hijos menores de edad de residentes legales para reunirse con su familia. Estos “parientes inmediatos” no tendrán limitaciones numéricas de visas y eso libera visas para otras categorías familiares, previniendo así nuevos rezagos. El proyecto sí elimina la categoría de hermanos de ciudadanos, pero las peticiones pendientes podrán completarse e incluso podrán someterse nuevas solicitudes por un lapso de

18 meses después de firmada la ley. Luego los hermanos serán elegibles a visas por méritos y recibirán puntos por su relación familiar con ciudadanos. La visas para hijos adultos estará limitada a menores de 31 años de edad. Asimismo, el plan excluye a familias y parejas LGBT del sistema de visas por familia, aunque no del plan de legalización. La eliminación del sistema de visas por diversidad también es preocupante. El plan mejora los programas de asilo y de refugiados eliminando

la arbitraria fecha límite de un año para presentar las peticiones. IX. ¿Cómo se manejan los futuros flujos y las visas por empleo? El proyecto propone la creación de la Visa W para trabajadores no especializados esenciales con un mínimo de 20,000 por año. La Visa W les permite ingresar al país, trabajar para empleadores participantes, cambiar de empleo entre patronos participantes, y eventualmente pueden solicitar la residencia a través del nuevo programa de visas por mérito.

Se crea además un programa de trabajadores agrícolas con protecciones laborales y salariales. Estos trabajadores agrícolas también son elegibles a una vía acelerada a la residencia y la ciudadanía si, por ejemplo, continúan trabajando en el sector agrícola por otros tres a cinco años tras promulgada la ley. El plan crea además una visa de méritos basada en obtener puntos por diversas vías: por tiempo de residencia en Estados Unidos, lazos familiares, nivel educativo, educación o empleo.

16

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Internacionales >>VENEZUELA >>ELECCIONES PRESIDENCIALES

7 muertos en protestas electorales

L

a fiscalía general de Venezuela aseguró que siete personas murieron y 61 resultaron heridas en medio de protestas y hechos de violencia registrados en el país, mientras que el gobierno prohibió una marcha opositora y responsabilizó a su líder Henrique Capriles de lo sucedido. La oposición rechazó las acusaciones y señaló que la culpa en realidad es del gobierno, al tiempo que en algunas ciudades del país varias manifestaciones iniciaron el martes por parte de personas que respondieron al llamado de Capriles para ir a las sedes locales del Consejo Nacional Electoral a pedir el recuento de votos. En al menos una marcha opositora del martes las autoridades arrojaron gas lacrimógeno a los manifestantes. Hasta ahora, no se ha mostrado ninguna evidencia sobre las muertes y los heridos. En medio de las protestas y hechos de violencia, el gobierno anunció que no permitiría una marcha de la oposición convocada Por Capriles paraReviving el miércoles en el centro de Caracas.

La fiscal Luisa Ortega, quien primero reportó la muerte de las siete personas en manifestaciones ocurridas el lunes, no ofreció detalles sobre las circunstancias que rodearon esos fallecimientos y sobre las lesiones de los 61 restantes pero dijo que 135 personas habían sido detenidas. Poco después Maduro, en una alocución televisada, dijo que cinco de los muertos habían fallecido el lunes por disparos de arma de fuego, dos de ellos en el municipio de Baruta, anexo a la capital venezolana, y otro más en el estado occiden- Manifestantes que apoyaron al candidato opositor Henrique Capriles, gritan consignas contra el tal de Táchira. gobierno y los resultados de la elección presidencial en el barrio Altamira de Caracas este lunes. Sin mencionarlo por nom- La Guardia Nacional usó gas lacrimógeno y balas de goma para dispersar a los inconformes con bre, la fiscal dijo que el “candi- los resultados de la elección, que ganó el oficialista Nicolás Maduro. dato que no fue favorecido por el pueblo venezolano” es respon- ciones, Capriles replicó que el a arremeter contra la oposición. sable porque “incita a la ciuda- gobierno es el único responsa“En la marcha que están danía a tomar acciones de calle”. ble de actos de violencia. convocando para mañana están Maduro culpó directamente Horas después, justo al buscando muertos”, aseguró el a Capriles de lo sucedido. tiempo en que se esperaba una mandatario electo, que dijo que “No se va a permitir la mar- rueda de prensa de Capriles, su decisión de no permitirla buscha... no lo voy a permitir, hagan Maduro ordenó un enlace en ca impedir un golpe de Estado lo que quieran”, dijo Maduro cadena nacional televisiva para como el del 11 de abril de 2002, desde una barriada en la alocu- que transmitiera una reunión en el que brevemente fue separación transmitida la televisión con directivos de la petrolera do del poder Hugo Chávez. 5,000 yearsenof civilization estatal. En medio de las acusa- estatal PDVSA en la que volvió Sin embargo, sí convocó a

sus seguidores a marchar el viernes cuando se tiene prevista su juramentación ante la Asamblea Nacional. “La gran marcha sobre Caracas... que nos juramentemos juntos”, dijo. El gobierno de Estados Unidos dijo el martes que no está en condiciones de felicitar a Nicolás Maduro y calificó de “difícil de explicar” la decisión de proclamar ganador al candidato oficialista tras los comicios presidenciales del domingo sin haber realizado un reconteo total de los votos como solicitó el aspirante opositor Henrique Capriles. Luego de que el Consejo Nacional Electoral proclamara vencedor a Maduro, habitantes de la capital, instalados en los balcones de sus apartamentos, iniciaron un estridente cacerolazo que ensordeció a Caracas con el toque de ollas y cacerolas en señal de protesta. En la ciudad, miles de estudiantes se enfrentaron brevemente con la Guardia Nacional, que les disparó gases lacrimógenos y balas de plástico para dispersarlos.

5,000 YEARS OF DIVINELY INSPIRED CULTURE WORLD’S TOP CLASSICAL CHINESE DANCERS UNIqUE EAST-WEST ORCHESTRA ExqUISITE COSTUmES & ANImATED bACkDROPS

“An extraordinary experience... exquisitely beautiful.”

“5,000 YEARS of

— Cate Blanchett, Academy Award-winning actress

cHIneSe MUSIc & dAnce In one nIGHT!”

“IncredIble!”

“So inspiring... I may have found some ideas

for the next Avatar movie.”

M

— Robert Stromberg, Academy Award-winning production designer for Avatar

ILLIONS of people have seen Shen Yun. Standing ovations at the world’s top venues, royalty attending in Europe, sold-out shows throughout North America, and packed houses across Asia have made Shen Yun an international phenomenon. Bringing its allnew 2013 show to Philadelphia, Shen Yun is appearing for a limited engagement.

MAY 3–5

MERRIAM THEATER 250 South Broad Street, Philadelphia

May 3, Fri. 7:30pm | May 4, Sat. 2:00pm & 7:30pm | May 5, Sun. 1:00pm

ALL-NEW SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

2012 MAY SHOWS SOLD OUT. SECURE YOUR SEATS TODAY!

BEST GIFT

Prices: $60 $80 $100 $120 $140 $150 | More Info: 215-475-4492

BOOK YOUR TICKETS TODAY ShenYun2013.org | 215-893-1999 | Kimmel Center

www.impactolatin.com

A10 vol 437

Internacionales >>Argentina

Opositores se unen contra reforma judicial L

os principales opositores políticos al gobierno manifestaron el martes en esta capital su rechazo al proyecto oficialista de reforma del Poder Judicial por considerar que atenta contra la independencia de la justicia. Los políticos mostraron carteles que rezaban “Sin justicia no hay futuro” y “No a la mentirosa democratización de la justicia” ante uno de los edificios donde tienen su sede varios tribunales. Los opositores firmaron además un documento de rechazo a lo que describieron como un “intento de control de la justicia” por parte del gobierno. Entre los asistentes estaban líderes de la centrista Unión Cívica Radical, del Frente Peronista (Peronismo opositor), de la centroizquierdista Coalición Cívica y la conservadora Propuesta Republicana (PRO). También estuvieron presentes ex fiscales y abogados constitucionalistas. La presidenta Cristina Fernández envío el 9 de abril al Congreso un proyecto de reforma del Poder Judicial que tiene por objetivo, según dijo, “modernizar y transparentar el poder más importante”. El diputado radical Ricardo Gil Lavedra, criticó la “urgencia” con que el proyecto legislativo es analizado en distintas comisiones en el Senado, donde dos de las seis propuestas ya han obtenido la luz verde para su votación esta semana en pleno de la cámara gracias a la mayoría oficialista. Los opositores llamaron además a la ciudadanía a que se manifieste en contra de la reforma del Poder Judicial en el cacerolazo en contra del gobierno convocado para el jueves en las redes sociales, que constituye la tercera protesta de estas características organizada en los últimos cinco meses por ciudadanos descontentos con la gestión presidencial. Organizaciones civiles sostienen que la iniciativa de reforma judicial esconde la intención de domesticar a los jueces en momentos en que varios funcionarios están en la mira de la justicia por denuncias de corrupción.

>>Colombia

SIP pide resolver crímenes impunes

L

a Sociedad Interamericana de Prensa recordó el martes el aniversario del asesinato del periodista colombiano Nelson Carvajal y pidió a las autoridades de la nación sudamericana que agilicen las investigaciones para esclarecer los crímenes que permanecen impunes. El 16 de abril de 1998 un sicario disparó siete tiros a Carvajal en el municipio de Pitalito, en el sur de Colombia. El periodista de la emisora Radio Sur, afiliada a RCN Radio, tenía 37 años. “Tristemente recordamos que ya han pasado 15 años de la desaparición física de Carvajal y esta fecha nos obliga a enfrentarnos a la realidad de que después de tanto tiempo, el caso no ha sido resuelto”, manifestó Juan Francisco Ealy Ortiz, presidente de la Comisión Contra la Impunidad de la SIP. Para la SIP, “hacer jus-

ticia, conocer qué paso, por qué y quién o quiénes instigaron y ejecutaron este crimen, así como otros numerosos casos de asesinatos impunes en Colombia, es una asignatura pendiente”, expresó Ealy Ortiz. “Hacemos un llamado al presidente Juan Manuel Santos y a la justicia colombiana a que impulsen y continúen las investigaciones de los asesinatos contra periodistas para señalar, condenar a los responsables y evitar la prescripción de estos casos”, dijo. De acuerdo con información de la Fundación para la Libertad de Prensa de Colombia, este año prescribirán seis casos de periodistas asesinados en 1993: Gerardo Didier Gómez, Eustorgio Colmenares, Carlos Lajud Catalán, Nelson de la Rosa Toscazo, Manuel José Martínez y Eugenio Orejuela Micolta.

Abogados, políticos y empleados del sistema judicial se manifiestan en la escalinata del Palacio de Justicia en Buenos Aires, Argentina, el martes 16 de abril del 2013. Los manifestantes protestaron contra una reforma judicial propuesta por la presidenta Cristina Fernández.

Del 18 al 24 de abril de 2013

17

18

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Internacionales >>United Kingdom

Pomposo adiós a Margaret Thatcher M

argaret Thatcher fue enterrada el miércoles en Londres, en una elegante ceremonia con la que los británicos hicieron una pausa para recordar a una líder que muchos piensan transformó al país para bien, mientras que otros creen que lo empeoró. Himnos, versículos bíblicos y afectuosos recuerdos resonaron bajo el domo de

la catedral de San Pablo, donde 2.300 parientes, amigos, colegas y dignatarios participaron en el funeral de la única primera ministra en la historia de Gran Bretaña. La reina Isabel II, el primer ministro David Cameron y otros ex primeros ministros, así como representantes de 170 países, estaban entre los dolientes que atestaban la catedral, donde el obispo

El féretro con los restos de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher es retirado del funeral que tuvo lugar en la Catedral de San Pablo en Londres, este miércoles.

de Londres, Richard Chartres, hizo referencia a los fuertes sentimientos que aún genera la ex primera ministra 23 años después de que dejó el cargo. “La tormenta de opiniones conflictivas se centra en la señora Thatcher, que se convirtió en una figura simbólica”, afirmó. “Debe ser muy difícil para esos miembros de su familia y para los que estaban muy vinculados con ella reconocer a la esposa, la madre y la abuela en la figura mitológica”. Más de 700 soldados, marineros y personal de la fuerza aérea formaron una valla a lo largo de la ruta hasta la catedral, al tiempo que unos 4.000 policías estaban en servicio.

Pero aunque miles de partidarios y un número menor de disidentes intercambiaron gritos y argumentos, no hubo problemas graves. La policía dijo que no hubo arrestos, y los únicos artículos arrojados al cortejo fueron flores. Entre los dignatarios estadounidenses presentes estuvieron el ex secretario de Estado Henry Kissinger y el ex vicepresidente Dick Cheney. Algunas figuras notables de la época de Thatcher que acudieron fueron F.W. de Klerk, el último líder sudafricano de la época del apartheid; el ex presidente polaco Lech Walesa y el ex primer ministro canadiense Brian Mulroney.

>>Estudiante de China

Es tercera víctima de Boston

E

l Consulado de China en Nueva York confirmó el martes que un ciudadano de su país es la tercera víctima que falleció en las explosiones durante la maratón de Boston. Un funcionario de prensa del consulado, que dijo que no estaba autorizado a identificar a la víctima, reve- Un policía de Boston asiste una mujer herida durante ló que un estudiante los atentados de este Lunes. El Consulado de China en chino resultó herido y Nueva York confirmó que un ciudadano de su país es otro murió en la explo- la tercera víctima fatal durante la Maratón. sión. Previamente, la Universidad de Boston informó que un estudiante de su programa de postgrado estaba entre las víctimas de los atentados. El funcionario indicó que un equipo del consulado estaba en Boston investigando la situación y a fin de dar asistencia a los familiares de las víctimas. En una declaración divulgada el martes por la tarde en Boston, la universidad indicó que no iba a revelar el nombre del estudiante ni iba a dar información alguna si la familia no daba autorización. La agencia de noticias estatal Xinhua informó que los familiares pidieron que no se identifique a la víctima. El comunicado señala que el estudiante estaba con otros dos amigos, mirando la carrera cerca de la meta, no muy lejos del local universitario. Uno de sus amigos, también del programa de postgrado, resultó herido y se recupera en el Centro Médico de Boston. Se encontraba estable. Las otras dos víctimas que murieron fueron identificadas como Martin Richard, de 8 años, natural de Boston, y Krystle Campbell, de 29 años, de Medford, Massachussetts. Más de 170 personas sufrieron heridas.

A10 vol 437

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de abril de 2013

19

Economía >>Wall Street

Un manifestante muestra un cartel que simboliza la devaluación de la moneda venezolana. Miles de empresas padecen los controles monetarios que les impiden obtener los dólares que necesitan para comprar artículos de primera necesidad como alimentos, autos, repuestos e incluso gasolina.

>>Venezuela

Dudoso trofeo para ganador P or ahora, la imagen de la economía venezolana puede darse por bien servida. Indicadores acerca de la confianza en la economía de ese país se movieron negativamente pero no dieron un gran salto al vacío como muchos apostaban. El indicador de riesgo país que mide la firma calificadora JP Morgan subió 20 puntos básicos (2,59 al pasar de 771 puntos a 791 puntos entre el viernes y el lunes después del cierre de las votaciones presidenciales. Un día después de que se diera a conocer la muerte del presidente Hugo Chávez, el 5 de marzo pasado, ese indicador subió 3,62%, al pasar de 722 puntos a 746 puntos. Si bien es cierto que, desde la muerte del presidente venezolano y el cierre de las elecciones, el riesgo país de JP Morgan ganó 69 puntos básicos (9,6), también es clave destacar que en ese período alcanzó un pico de 802 puntos para luego descender. Cada punto que sube el indicador le representa al país el aumento en el costo de su deuda pública. Otro elemento clave para tener en cuenta, a pesar del huracán político tras las

votaciones para elegir al sucesor de Hugo Chávez, el precio de los bonos Venezuela en la bolsa de Frankfurt no sufrió presión alguna, y por el contrario, su comportamiento fue a la baja. Antes de las elecciones en Venezuela sus bonos de deuda soberana, con vencimiento en 2027, cerraron con precio de 100,82% y al día siguiente cerraron a 100,09%, sin variación desde la apertura de la bolsa ese día. El precio de cada dólar americano en las calles (lechuga verde como le dicen en el argot popular) llegó a un máximo de 23,30 bolívares fuertes en la ciudad fronteriza colombiana de Cúcuta. Quien gane las elecciones no podrá abstraerse tan fácilmente de la realidad económica: el país depende de sus ingresos de petróleo, el tamaño del estado (burocracia para mantener la favorabilidad del electorado que vive de subsidios estatales) alcanza el 43% del Producto Interno Bruto (PIB), las importaciones representan 2,5 veces las reservas internacionales y el 60% de las exportaciones, el desempleo es del 8,1% y más del 30% de la población sigue en la pobreza.

Mejor cierre desde enero

L

os precios de las acciones cerraron el martes con su mayor avance desde el comienzo del año, gracias a reportes positivos sobre la vivienda y las ganancias empresariales. La ganancia ayudó a que las acciones se recuperan de su peor día del año, el lunes. El promedio industrial Dow jones se incrementó 157,58 puntos, 1,1%, a 14.756,78. Se había desplomado en 265 unidades el lunes. En tanto, el Standard & Poor’s de 500 acciones avanzó 22,2 puntos, 1,4%, El martes en la Bolsa de Nueva York, el crudo de referencia subió sólo un centavo a 88,72 a 1.574,57, su mayor incre- dólares por barril. En Londres, crudo el Brent descendió 72 centavos 99,91 por barril. mento desde el 2 de enero. El índice compuesto Nasciones tuvieron su peor caída nos del Tesoro a 10 años subió daq se elevó 48,14 enteros, desde noviembre. Las preocu- a 1,72 desde 1,68% porque los 1,5%, a 3.264,63. paciones por una desacelera- inversionistas buscaron actiLa construcción de casas ción en China hicieron caer los vos más arriesgados. alcanzó el millón en marzo, precios del petróleo, el cobre Los inversionistas deben el mayor nivel desde junio de y otras materias primas, ha- esperar un mercado más volá2008, informó el gobierno. ciendo que las acciones de las til en tanto no haya más conLos reportes trimestrales posi- empresas de energía y minería firmación de que la economía tivos de empresas como Coca- retrocedieran. se está fortaleciendo y de que Cola también impulsaron al “Esta es la primera vez en mejoran las perspectivas de mercado. La empresa de be- un tiempo que tenemos núme- las empresas mejore, dijo Jeff bidas carbonatadas saltó 5,7% ros muy positivos”, dijo JJ Ki- Morris, director de inversiodespués de reportar resulta- nahan, estratega en TD Ame- nes en Standard Life Invesdos robustos. ritrade. “Ayer tuvimos un mal tment. Una recuperación en el día. Por un mal día no puedes “Hasta que tengamos evisector de la vivienda y en las decir que se cancelan todas las dencia de condiciones más contrataciones fue un impor- apuestas”. robustas en la segunda mitad tante catalizador del mercado El oro, que fue la pieza tendremos una mejor perspeca comienzos de este año. El central de las ventas del lunes, tiva del mercado”, indicó MoDow Jones y el S&P 500 su- subió 26,30 dólares a 1.387,40 rris. “Ayer vimos un drástico bieron 11,3 y 10,3% respecti- dólares la onza. El lunes el me- movimiento, eso es un indicavamente en los tres primeros tal precioso tuvo su peor caída dor de que el mercado todavía meses de 2013. en 30 años al depreciarse 140 no está muy seguro de qué diEse ritmo se vio interrum- dólares la onza. rección tomar”. pido el lunes cuando las acEl rendimiento de los bo-

>>FMI

Latinoamérica crecerá 3,4% en 2013 E

El FMI, atribuyó en conferencia de prensa la recuperación de América Latina a dos factores fundamentales: el mejoramiento de la economía global en términos generales y la recuperación de Brasil,

l Fondo Monetario Internacional pronosticó el martes que la economía de América Latina y el Caribe crecerá durante 2013 a un ritmo de 3,4%, casi idéntico al crecimiento económico global. La región mejorará su ritmo de crecimiento -desde un 3% en 2012 a un 3,9% en 2014- debido a una recuperación de la demanda externa, condiciones favorables de financiamiento y el impacto de políticas adoptadas previamente en algunos países, señaló el FMI al difundir sus perspectivas globales de crecimiento económico. Thomas Helbling, jefe del departamento de Investigación de FMI, atribuyó en conferencia de prensa

la recuperación de América Latina a dos factores fundamentales: el mejoramiento de la economía global en términos generales y la recuperación de Brasil, que crecerá a 3% tras haber registrado apenas 0,9% en 2012. La proyección representa una corrección a la baja respecto a la expectativa de crecimiento de 3,6% que el FMI manifestó en enero para la región. Paraguay será el país del continente con el mayor crecimiento este año (11, seguido de Perú (6,3%), Chile (4,9%), Bolivia (4,8%), Ecuador (4,4%) y Colombia (4,1%). Venezuela muestra el ritmo de crecimiento más bajo (0,1 la desaceleración más aguda (creció 5,5% en 2012) y

la tasa de inflación más elevada (27%) en la región. La tasa de inflación regional ascenderá este año una décima respecto del 4,5% de 2012. Helbling atribuyó la drástica contracción de la economía venezolana principalmente a la reducción del gasto público. Tal como ha sido la tendencia desde la crisis financiera de 2008, las economías emergentes siguen siendo las principales impulsores del crecimiento global. Las economías avanzadas alcanzarán en 2013 apenas un crecimiento de 1,2% -afectadas principalmente por la contracción de 0,3% prevista en la zona euro- mientras que las economías emergentes ascenderás a 5,3%, lideradas por China (8 e India (5,7%).

20

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Inmigración 

L

a siguiente es una conversación que tuve vía Internet, sobre la decepción de un padre, y sus preguntas sobre el poder para quitarle la residencia de un hijo que no lo es. Estimada Dra. Black: Traje a 5 de mis hijos cuando vine a los Estados Unidos, pero es posible que 2 de ellos no sean hijos míos; hubo infidelidad por parte de mi ex-esposa. Si inmigración se entera, pueden perder la residencia, que la tienen desde hace ya 3 años? Ellos ya son mayores de edad. Y qué puede pasarme por haberlos traído? Yo esto no lo sabía y recientemente me enteré de esa situación. Muchas gracias.

¡La migra y tú! Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

Roberto. Estimado Roberto: Si usted estaba casado con su ex cuando los hijos nacieron, normalmente usted es su padre legalmente. Y si usted los pidió a ellos creyendo que eran sus hijos probablemente nadie tendrá un problema. ¿Cómo puede saber el gobierno que ellos no son sus hijos biológicos? Otra pregunta. Yo puedo pedir un examen de ADN? y si él no es mi hijo, puedo quitarle la residencia? Estimado Roberto: Cuantos años tiene este niño? Roberto: El ya no es un niño; es mayor de edad, tiene 31 años. Hace 4 años está acá en los Estados Unidos. Solo recientemente salió a la luz que él no es mi hijo, y su

comportamiento hacia mí no ha sido bueno, y ahora encuentro la explicación. Estimado Roberto: Desafortunadamente esto ya no se puede cambiar. Lo más que puede hacer es escribir una carta al CIS para que la pongan en su archivo. Si él aplica para la ciudadanía el CIS podría pedirle un examen de sangre. Roberto: Gracias por su atención. Yo quisiera quitarle la residencia, aunque me costó mucho sacrificio habérsela dado. Conclusiones: Es difícil quitarle la residencia a alguien que cometió un engaño. En este caso Roberto cree que este hijo no es su hijo ver-

dadero pero el hombre ya tiene 31 años y ha sido residente por cuatro años. Es un poco tarde, aunque Roberto puede contactar al CIS y ponerlos al corriente de que el “hijo” recibió su residencia por fraude y el Servicio puede investigar. A menudo recibo llamadas con casos similares, de personas que fueron engañadas por sus esposos o esposas. Lamentablemente no hay mucho que se pueda hacer. Si la pareja ya vivían juntos y después se separan es difícil convencer al gobierno de que la persona se casó solo por obtener los papeles. Buena Suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 215-722-6080 www.beverlyablack.com Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. Tambien, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

www.impactolatin.com

Farándula

>>Alicia Keys

>>HIjo de Magic Johnson

Habla de su homosexualidad

E

l hijo de 20 años del grande del basquetbol Magic Johnson está sorprendido por el gran interés que ha despertado su homosexualidad, algo que le reveló a su familia hace varios años. Earvin Johnson III, conocido como E.J., dijo que sentía como que estaba volviendo a salir del clóset y que está “disfrutando” la experiencia, a pesar de que su orientación sexual se hizo del conocimiento público antes de lo que esperaba. En una entrevista publicada el martes en el programa de YouTube.com “Gwissues”, Johnson dijo que no se sintió violado luego que el cibersitio de farándula TMZ revelara recientemente que es gay. El hijo menor de Johnson estudia el primer año de la carrera de organización de eventos y diseño en la Universidad de Nueva York y tiene interés en la moda, el periodismo y los medios de comunicación. Dijo que mientras unos lo han apoyado otros lo han criticado por Internet con “palabras horribles”. “Es casi como si me atacaran por ser quien soy y ante eso sólo puedo decir: ‘Sólo puedo ser yo, así que no sé qué es lo que quieres que haga’’’, dijo al presentador de “Gwissues” Howard Bragman. El padre de Johnson, quien es copropietario de los Dodgers de Los Angeles, se retiró de la NBA en noviembre de 1991 tras anunciar que estaba contagiado con el VIH, el virus que causa el sida. Su esposa Cookie estaba embarazada de E.J. en ese entonces. La pareja también tiene una hija adoptada, Elisa, y Magic tiene un hijo mayor de una relación anterior, Andre. “Soy muy, muy, muy afortunado de tener la familia que tengo”, dijo E.J. Johnson. “Mis padres siempre me han apoyado totalmente. Mi hermana y yo

somos muy cercanos y ella me ha apoyado mucho igual que mi hermano. Cuando llegó el momento de salir (del clóset) estaba obviamente asustado como la mayoría de la gente, pero cuando tuve el amor y el apoyo de mi familia supe que podía ir a conquistar el mundo”. Johnson dijo que a la primera que le reveló que era gay fue a su madre cuando tenía unos 13 años. “Le dije lo que sentía y ella me contó obviamente lo que sabía y que siempre me amaría sin importar lo que pasara. Lo mismo pasó con mi papá como un año después”, dijo. “Todos se tienen que acostumbrar. Ningún padre está 100% preparado para algo como eso. Todos tuvimos que trabajar y avanzar”.

Del 18 al 24 de abril de 2013

En campaña contra el VIH A

Magic Johnson, su esposa Cookie y su hijo E.J. llegan al estreno de la obra de Broadway “Magic Bird” en Nueva York en una fotografía de abril de 2012. El hijo de 20 años del ex basquetbolista Magic Johnson está sorprendido por el interés que ha generado su homosexualidad.

A10 vol 437

21

licia Keys dice que quiere que más personas en el mundo, especialmente mujeres, hablen del VIH, el virus que causa el sida. La cantante ganadora del Grammy se reunió el lunes con un grupo de mujeres que participa en un programa de VIH en el Centro Médico Unido en la capital del país para hablar de su experiencia con el virus, incluyendo sus temores y el estigma asociado con la enfermedad. Keys, quien también ha viajado a África e India para conocer a mujeres que tienen VIH, dijo que se sintió cercana a ellas cantante Alicia Keys participa en una oración con mujeres VIH positivo al visitar un grupo de porque “parecía que po- La apoyo para mujeres con VIH en el Centro Médico Unido en Washington, el lunes 15 de abril de drían ser mi hermana, mi 2013. tía, o mi prima”. La cantante dijo que “Las mujeres negras están enfocados en mujeres y VIH. quiere reducir la barrera entre desproporcionalmente afecta“Identificar a esas organizalos diálogos internacionales y das, y son la mayoría de los nue- ciones comunitarias es una pardomésticos sobre el virus. vos casos”, dijo Keys. “Eso debe te muy importante del asunto”, Keys colabora con la Funda- ser tomado con seriedad”. dijo Keys. ción de la Familia Kaiser para La campaña impulsa a las La consejera de la Casa Blan“Empowered”, una campaña mujeres para que se informen ca, Valerie Jarrett, quien ha tralanzada el mes pasado para edu- sobre el sida y el VIH, hablen bajado con Keys en asuntos de car a mujeres sobre el HIV y dar con su familia y amigos y se pro- mujeres y salud, dijo que apoya apoyo económico a proyectos tejan a ellas mismas y a sus seres “Empowered” porque es parte comunitarios que realizan esta queridos, también busca que se de la visión del presidente Balabor. hagan pruebas y continúen su rack Obama de una salud inteSegún Kaiser, un cuarto de tratamiento. gral. los 1,1 millones de personas viKeys también encabeza el “Hay que tener un manejo viendo con VIH en Estados Uni- programa Empowered Commu- holístico y completo de esto y dos son mujeres. Las mujeres de nity Grants con Kaiser y AIDS lo que es tan especial de lo que raza negra suman dos terceras United, que proporciona apoyos está hace Alicia es que subrayará partes de los nuevos casos de económicos de hasta 25.000 dó- cómo cada persona puede apoVIH entre mujeres. lares a programas comunitarios yar en esto”, dijo Jarrett.

22

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Belleza >>moda

Una Pénelope Cruz radiante posa embarazada

L

La actriz es la imagen de la firma y vuelve a mostrar una vez más su lado más seductor ante las cámaras. Que a Penélope Cruz le apasiona la moda es algo que todos sabemos, por eso no nos extraña que la actriz haya aceptado ser imagen de la firma de moda sueca Lindex. Nada le ha importado estar embarazada para posar para la nueva campaña, eso sí, ha evitado todo tipo de posturas que pudiesen mostrar su embarazo. En otras ocasiones la hemos podido ver vistiendo ropa de Mango o Loewe -firmas españolas de las que ha sido imagen- pero esta vez la actriz se ha decantado por la moda internacional, en concreto la sueca. Y es que a estas alturas la fama de la protagonista de A Roma con amor es a nivel mundial, por eso no es de extrañar que las firmas internacionales la quieran como reclamo publicitario. “El hecho de que sea famosa a escala mundial es obviamente una ventaja teniendo en cuenta que trabajamos en el mercado global” asegura al respecto Johan Hallin, Director de Marketing de Lindex. “Con su sofisticada elegancia, Penélope Cruz una fantástica feminidad a la campaña. La combinación de su vivaz personalidad y el estilo de vida de una estrella de cine, combinados con sentido del humor hacen que la campaña sea divertida y excitante” añade. La sesión fotográfica tuvo lugar cuando la actriz estaba embarazada de pocos meses -ahora debe rondar los 7 meses de embarazo. Las imágenes muestran el día a día durante un fin de semana de la mujer de Javier Bardem, ya que lo que se pretende con esta colección es mostrar una línea diseñada para cada momento de la vida de una mujer”. Penélope combina sus facetas Desde que en julio de 2010 Penélope y Javier decidiesen casarse tras tres años de relación, la vida de la actriz ha cambiado ligeramente. Y es que cuando Pe-

nélope pasó por el altar ya estaba embarazada de su primer hijo. Así el 22 de enero de 2011 nacía el pequeño Leo. El pasado mes de septiembre Penélope -que siempre ha sido muy reservada con su vida privada- hablaba sobre su hijo Leo al portal iDiva. Allí confirmaba que ser madre “Es la mejor sensación que he vivido”, y es que para la actriz “Como mujer, tener un hijo es lo mejor que te puede pasar en la vida, ya que te cambia la forma de ver las cosas. Es un proceso precioso y fascinante”. Escuchando sus palabras no nos extraña que haberse convertido en madre le haya hecho replantearse sus prioridades. “Para poder organizarme hago una o dos películas al año, pero no voy a hacer más porque ahora tengo otras prioridades” señalaba la actriz. Esperemos que el nacimiento de su segundo hijo sea tan bonito como el del primero y la guapa actriz siga siendo una feliz mamá.

>>Tratamientos

Depilación láser: mitos y verdades E

ste sistema puede llegar a eliminar hasta el 95% del vello y ayuda a reducir los problemas de foliculitis Tipos de láser Rubí: casi no se utiliza, pues suele producir hiperpigmentación Neodimio Yag: Es de menor eficacia que otros. Diodo: Muy utilizado desde hace

años, es eficaz aunque menos que Alejandrita y duele un poco más Alejandrita: El más efectivo, sobre todo en fototipos altos, además el dolor es moderado. La depilación lácer es una de las mejores opciones, especialmente por su eficacia que, en algunos casos, puede llegar a eliminar hasta un 95% de vello. Además, la depilación por láser ayuda a reducir los problemas de foliculitis (inflamación del folículo piloso) y de hirsutismo (desarrollo excesivo del pelo) y se puede aplicar en múltiples zonas del cuerpo como axilas, brazos, piernas, ingles, espalda, rostro y cuello. Aunque la depilación láser cobra cada vez más fuerza, muchas personas dudan aún de este sistema de eliminación del vello. Por este motivo, te respondemos a las dudas más comunes sobre este tratamiento: ¿Todo el mundo puede someterse al láser? No, no todo el mundo puede utilizar este método de depilación. Es importante que el especialista realice una valoración a la persona antes de someterse al tratamiento. Mujeres embarazadas o en período de lactancia o aquellas personas que sufran de diabetes no podrán exponerse al láser.

¿Se puede realizar la depilación con la piel bronceada? Y después ¿puedo tomar el sol? Según la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV), acudir bronceado a las sesiones aumenta significativamente el riesgo de tener efectos secundarios y además limita la efectividad de la sesión depilatoria. Tampoco es recomendable tomar el sol sobre la zona depilada o usar fotoprotección estricta durante un mes tras la depilación todo esto para evitar el riesgo de que aparezcan manchas. ¿Es totalmente definitiva? Este sistema no logra una depilación definitiva del 100% del vello (un buen resultado es una alopecia definitiva del 85%). Además, en el hombre los resultados son aún más lentos y más pobres que en el caso de las mujeres. ¿El vello rubio es más complicado de eliminar? El pelo claro tiene menos concentración de melanina que es el objetivo del láser pero, gracias a los sistemas de última generación, sí puede eliminarse. ¿Es necesario dejar crecer el pelo antes del tratamiento? No debe depilarse ni con cera ni con pinzas la zona a tratar ya que el láser se conduce a través del tallo del pelo. Sí, podemos depilarnos con cuchilla. ¿Cuántas sesiones son necesarias? Depende de cada persona, pero en general, tras 4 o 5 tratamientos, disminuye el 75%.

www.impactolatin.com

A10 vol 437

Del 18 al 24 de abril de 2013

23

Salud >>Comparten premio

Tres especialistas en cáncer T

res científicos de universidades de Pensilvania, Illinois y Oregón, cuyas investigaciones han contribuido a transformar el tratamiento contra el cáncer, compartirán uno de los premios que otorgan más dinero en la investigación médica y biomédica. El doctor Peter Nowell de la Universidad de Pensilvania, la doctora Janet Rowley de la Universidad de Chicago y el doctor Brian Druker de la Universidad de Salud y Ciencia de Oregón recibirán el mes próximo el Premio del Centro Médico Albany de Medicina e Investigación Biomédica, de 500.000 dólares, anunció el centro el martes. El galardón, uno de los más grandes en medicina y ciencia en Estados Unidos, es otorgado a quienes han modificado el curso de la investigación médica. Las autoridades del centro médico calificaron a los tres de “científicos visionarios” cuya labor ha dado esperanza a los enfermos de cáncer en el mundo. Los investigadores recibirán

La doctora Janet Rowley de la Universidad de Chicago, el doctor Brian Druker de la Universidad de Salud y Ciencia de Oregón (arriba) y el doctor Peter Nowell de la Universidad de Pensilvania recibirán el mes próximo el Premio del Centro Médico Albany de Medicina de 500.000 dólares, por sus fundamentales aportes en el tratamiento del cáncer.

el premio oficialmente el 17 de mayo en una ceremonia en la institución.

“Estos individuos ejemplifican el impacto extraordinario que la investigación exhaustiva

puede ejercer sobre las vidas de incontables personas”, afirmó James Barba, presidente y direc-

tor ejecutivo del Centro Médico Albany. La investigación de Nowell en Penn, en Filadelfia, fue la primera en demostrar que un defecto genético puede ser responsable del cáncer. Su obra ha permitido numerosos descubrimientos sobre el crecimiento de células relacionadas con el cáncer y otros trastornos. Los descubrimientos de Rowley sobre anormalidades de los cromosomas en la leucemia confirmaron la suposición de que el cáncer es una enfermedad genética. Druker, oncólogo de Portland, Oregón, usó trabajos de Nowell y Rowley para desarrollar un tratamiento salvador contra la leucemia mieloide crónica, el cual ataca específicamente a las células de la leucemia sin dañar las células saludables. El premio fue establecido en el 2000 por el ya fallecido Morris “Marty” Silverman, un empresario de la ciudad de Nueva York que se propuso estimular la investigación médica.

>>Estudio

Los beneficios del chisme S

i no tienen nada bueno casos así: ayuda a mantener que decir, nuevos esel orden social y relaja la tudios sugieren que lo tensión nerviosa o estrés. digan de todas maneras. En “Esparcir información especial si creen que ayudasobre una persona que se ha rá a evitar un mal comportavisto que se comporta mal, miento. tiende a hacer que la gente Parece ser que el chisme se sienta mejor, aquietantienen una mala reputación do la frustración por lo que no siempre merecida, partiprodujo el chisme”, dijo el cularmente cuando se trata principal investigador del de algo pro social, lo cual estudio, el profesor en psiayuda a prevenir a otros de cología y sociología Robb personas deshonestas y poco Willer. confiables, este es diferente a los rumores de oficina y esAlivio contra la frustración cuela que a veces se utilizan Otro de los investigapara dañar a alguien. dores, Matthew Feinberg, En un pequeño estudio comentó que decir chismes que observó los efectos del sobre alguien que se porta chisme pro social, los psicómal es especialmente benélogos de la Universidad de fico cuando divulga comporBerkley en California, Estamientos de explotación tados Unidos. Encontraron hacia una tercera persona o que involucrarse en pláticas hacia uno mismo. a las espaldas de alguien, El estudio consideró que en realidad tenía beneficios hay una forma de chisme sociales. Se reducía el estrés El chisme no es tan malo como lo pintan. Un nuevo estudio de la revista Journal of Personality “prosocial” que critica exsus beneficios en defensa de algunos valores del grupo y como creador de lazos familiade los chismosos, prevenía la muestra plotación y deshonestidad. res y en la comunidad. explotación y promovía un Pasar el chisme aminora comportamiento más geneel malestar que tienen las roso. vista Journal of Personality and El estudio dice que es bueno personas sobre el mal compor“El chisme puede ser malo, Social Psychology. “Cuando se chismear, especialmente si el tamiento de alguien, lo que repero tendemos a no ver que tam- dicen una gran cantidad de chis- tema es el mal comportamiento pone un bienestar, de acuerdo bién puede ser bueno,” dijo el mes es porque nos preocupan de una persona. Los investiga- con Willer. Explicó que “cuando psicólogo Robb Willer, coautor otras personas y esto tiene efec- dores encontraron dos ventajas vemos que alguien se porta mal, del estudio publicado en la re- tos sociales positivos.” básicas en hacer comentarios en sentimos frustración y ser capa-

ces de pasar esa información a otros nos hace sentir mejor” y mantiene el orden social; sin el chisme ese orden tendría un alto costo de frustración. Otros estudiosos han afirmado que el chizme además crea lazos entre la comunidad y aumenta el sentido de pertenencia; pues cuando pasamos noticias de alguien a otra persona, ya sean positivas o a veces negativas, en realidad lo hacemos porque nos interesa esa persona o ese grupo. El tema es saber cuándo detenerse para no pasar información que pueda dañar a los demás. En exámenes previos a los participantes del estudio, fue evaluada la generosidad de cada uno, y de acuerdo con las conclusiones que incluyen chismes sobre algunos de los mismos voluntarios -que recibieron un premio de 50 dólares en efectivo-, se corren más chismes sobre las personas que son menos generosas. Loss resultados del estudio serán presentados este mes en la revista Journal of Personality and Social Psychology. El análisis incluyó a 300 participantes de todo Estados Unidos reclutados por la UCB a través del portal Craiglist.

24

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Tauro

horóscopo

Aries

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

21 de marzo a 19 de abril

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Para los nativos de Aries que vivan en soledad, en el mes de abril su vida afectiva dará un vuelco de ciento ochenta grados, todo será repentino e inesperado. Pero tendrán que moderar su impulsividad para lograr llevar una relación armónica y estable.

Abril se perfilará como el mes de los cambios, de vencer las dificultades, de hacer planes con miras a buscar la tabilidad sentimental. Se borrarán algunos resentimientos y nacerán nuevas ilusiones

Abril se perfila como el mes de la vulnerabilidad, Géminis amará pero sintiendo muy dentro de su alma que las cosas no funcionarán, las incertidumbres y las dudas -no de una infidelidad- sino el temor a fracasar, le dejará un amargo sabor en su ser.

Durante el mes de abril, Cáncer tendrá cierta tendencia a desilusionarse sin que haya un motivo sólido, de la desesperanza pasarán a la alegría. Con estas cambiantes sensaciones, pondrán en peligro una relación bien constituida.

Para el mes de abril, Leo se liberará de experiencias amargas y dará una vuelta de página en su vida afectiva. Buscará refugiarse en la tranquilidad y en el sosiego, comenzará a trazarse nuevas rutas en el amor, sin prisas, todo con el fin de no equivocarse nuevamente, corregir sus errores y no guardarse nada de hoy en adelante.

Durante el mes de abril, Virgo podría descontrolar sus emociones y deteriorar una relación con enfrentamientos y acusaciones sin mayor fundamento que su empecinamiento y su falta de tacto.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Abril se presenta como el mes del caos sentimental, habrá discusiones, cancelación de planes. Libra , que precisamente no gusta de abrumarse por los problemas, tomará el camino más fácil, el alejamiento.

El nativo de Escorpio que lleva una relación de larga data, apreciará en abril que ésta carece de emociones, que la rutina se ha infiltrado sin haberse percatado. Escorpio comprobará que el cariño sigue en su vida, pero acompañado de vacíos.

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

Abril será el mes de las concreciones, de los planes para un futuro matrimonio. Sagitario tendrá la oportunidad de expresar sus más profundos sentimientos.

En el mes de abril, Capricornio se enredará en sus inseguridades y temores cuando todo apunte a ser precisamente positivo, pues le amarán sin reparos, con grandes deseos de llegar a tener una unión estable y sincera.

El nativo de Acuario que desea iniciar una relación en abril, se sentirá vulnerable y con cierta inseguridad. Esto les haría perder una excelente oportunidad de amar.

El nativo de Piscis que lleva una relación a distancia, viajará en abril para conocer personalmente a quien pretende por buen tiempo. Será un encuentro muy positivo porque el lenguaje de la piel dará mensajes tan reales como esperanzadores.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1.  Seguido de parte del vertical, persona en quien otras delegan para que concierte o resuelva una cosa. 2. Entendido en la elaboración de los vinos. Limpieza, higiene. 3. Obrar neciamente. Vehículo que circula por un camino de hierro. 4. Recen. Aclamación ruidosa, triunfo. 5. Lanzan al agua un barco. Cóleras, enojos. 6. Triángulo de dos lados iguales. Símbolo de la plata. 7. Unidad anglosajona de masa. En los coches de Castellón. Quisiera a alguien con pasión. 8. Por donde se agarran las cazuelas. Mojar el pan.

8

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Pescado a la Brasileña

4 1 3

8 5

3

8

5 3 6

1

4 6

3

4 2 9

Verticales

1. Fraile, monje, anacoreta. 2. Gravosos, costosos. 3. Mujer joven, alta y fuerte. 4. Llenas, completas. 5. Pueblo de la provincia de Burgos. Abreviatura de nuestra cuenta corriente. 6. Gigante que en los cuentos de hadas comía carne humana. Letra que hacen los borrachos al andar. 7. Símbolo del molibdeno. Despreciable, ruín. 8. Trabajos que han de hacerse en un tiempo determinado. 9. Burla sangrienta, ironía mordaz. 10. Tosteis al fuego. Siglas del PP antes de ser PP. 11. Género de mamíferos rumiantes de las regiones boreales. Altar en que se ofrecen sacrificios. 12. Véase el 1 horizontal. Decir que no es verdad una cosa.

6 2

9 4

4 5 3 4

3

3 7 8

5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 4 cucharadita de aceite vegetal

2 chiles morrón verdes o rojos rebanados 1 cebolla mediana en rabanadas delgadas 2 dientes de ajo picados 1/4 cucharadita de chile en polvo 1 frasco (1 lb. 8 oz.) de salsa para pasta Ragu® Old World Style® Pasta Sauce 1 taza de agua 1/2 taza de leche de coco 1 libra de filetes de bacalao fresco en pedacitos de 2 pulgadas 1 libra camarones grandes crudos pelados y desvenados 2 ó 3 cucharadas de jugo de limón 4 taza de arroz cocido caliente POESÍA: ESA BATALLA ¿ Cómo compaginar la aniquiladora

PORCIONES: 8 TIEMPO DE PREPARACIÓN: 15 minutos TIEMPO DE COCCIÓN: 15 minutos

idea de la muerte con ese incontenible afán de vida? ¿Cómo acoplar el horror

ante la nada qué vendrá con la invasora alegría del amor provisional y verdadero?

Indicaciones:

Caliente el aceite en una sartén a fuego medio alto y sofría los chiles y lacebolla, revolviendo de vez en cuando, por seis minutos o hasta que queden suaves. Agregue el ajo y el chile en polvo y fría por 30 segundos. Agregue la salsa para pasta, el agua y la leche de coco. Ponga a hervir a fuego alto. Baje la lumbre a fuego lento y cocine, revolviendo de vez en cuando, por tres minutos. Agregue el pescado y los camarones. Tápelo y cocine por cinco minutos o hasta que el pescado se pueda desmenuzar y los camarones se pongan rosa. Agregue el jugo de limón. Adorne, si lo desea, con cilantro picado y sírvalo con arroz caliente.

¿ Como desactivar la lápida con el sembradío? ¿ La guadaña con el clavel? ¿Será que el hombre es

eso? ¿Esa batalla? Mario Benedetti

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 437

Del 18 al 24 de abril de 2013

25

26

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Impacto comunitario PICC Citizenship Day

This Saturday, April 20th PICC and Catholic Charities in Allentown will be hosting a Pro Bono Citizenship Day. \ The event will take place at Catholic Charities at 530 Union Blvd. in Allentown, PA from 10am4pm, where volunteer attorneys and Certified BIA representatives will provide free legal assistance to lower income immigrants eligible to apply for U.S. citizenship. This event is part of HIAS PA/AILA Pro Bono Citizenship Weekend that will have 5 sites in 4 counties in Eastern Pennsylvania. To learning more about Citizenship Day, please contact bethyenis@paimmigrant.org or call 215-832-0895.

*** National Hispanic Prayer Breakfast

At the 2013 National Hispanic Prayer Breakfast & Conference, we’ll be advocating on Capitol Hill during the height of the debate about immigration reform. WE NEED YOU to join us, to help make our voices heard! Register Today! June 18-20 Capital Hilton and Andrew W. Mellon Auditorium, Washington, D.C. A Three-Day Forum Dedicated To Prayer Advocacy, And Networking [Excludes Three Day Registration] $165. Register Today to join hundreds of Hispanic clergy and church members from all over the country for three days in Washington, D.C., at Esperanza’s 2013 National Hispanic Prayer Breakfast and Conference! Register and receive program updates through our website atwww.esperanza.us/nhpbc.

***

Latino Film Festival

Leeway Foundation, in partnership with Filadelfia Latin American Film Festival, presents two screenings: The Unique Ladies and America. Filmmaker Gloria Morán will be present to discuss the film. April 27 at 1:30pm at International House. America is a feature length film about a young mother from a Caribbean village who moves to New York City after a lover takes her daughter away. Director Sonia Fritz will be present to discuss the film. April 28 at 6:30pm at The Gershman Y. Gloria Moran will also be teaching a Master Class using her film as a case study on the technical process of digital storytelling. April 28 from 1:00pm-3:00pm at Scribe Video Center. For more info click here.

*** Interpreter Training at NSC

The next Bridging the Gap Medical Interpreter Training will take place on May 17th, 18th, 24th, 25th, and June 1st. The registration deadline is April 25th. If you can’t make the training in May, the next course will be offered on July 12th, 13th, 19th, 20th, and 27th. The registration deadline is June 21st. The Community Based Interpreter Training Course that was originally scheduled for April 28th and May 4th has been postponed until June 15th and 22nd. If you are interested in registering for the interpreter training classes, please contact: Suzanne Grossman, Interpreter Training Project Manager 215-609-1544 sgrossman@nscphila.org

*** Intercultural Journeys

Guadalupe: Our Lady of the Roses. Intercultural Journeys presents highlights from the concert opera, “Guadalupe: Our Lady of the Roses.” Composed by James DeMars with libretto by James DeMars and Robert Doyle, Guadalupe emphasizes the themes of reconciliation, tolerance, nonviolence, and love between warring cultures. DeMars’ score uses Spanish, English, Nahautl, and Latin to present its themes. The evening will also present Latino themes with performances by the Dalí Quartet, Magdaliz Roura, and student groups from Esperanza Academy Charter High School and Artistas y Músicos Latino Americanos (AMLA). Apr 19, 2013 7:30 PM, at The Esperanza Center, 191 W. Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19140. More info: 215-732-2550 info@interculturaljourneys.org

*** Election Day volunteers

The Committee of Seventy wants you to get involved this Election Day. The May 21 Primary Election in Philadelphia will include contests for City Controller, District Attorney and multiple judicial seats. In this lower-profile election every vote will count. By volunteering just a few hours of your time, you can help ensure a clean and fair election. Sign up now at: www.seventy.org/volunteer. Questions? Contact Molly Morrill at mmorrill@seventy.org or 215-557-3600, ext. 107.

*** Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama, la Canciller del Colegio de Abogados de Filadelfia explica las evaluaciones y recomendaciones para la elección y retención de candidatos judiciales en las elecciones del 21 de mayo en Filadelfia. Además, un número musical interpretado por un popular bachatero local. Este programa se transmite por el Canal 6 (abcTV) este sábado por la tarde a la 1 p.m.; y se repite el domingo por la mañana a las 5 a.m.

*** Support Taller

Se dictan clases de

acordeón

Let’s Welcome Spring with another Happy Hour to Support Taller! Friday, April 26, 2013 from 4:30 PM - 7:30 PM A collaboration with El Sol Newspaper and Los Tacos Restaurant. Enjoy delicious food, beverages, and great company and networking. Asuggested donation of $25 or more is. One drink (Wine or beer) is included. Coordinated by board members Carmen Paris and Rafaela Colón. For more information call 215.426.3311 or visit tallerpr.org

*** Work-Life Balance

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Promoting Work-Life Balance And Health Awareness for Latinas By the National Conference of Puerto Rican Women (NACOPRW) Philadelphia Latino Partnership The Office of Councilwoman Maria Quinones Sanchez U.S. Department of Labor Women’s Bureau. You will: • Learn how to maintain a healthy lifestyle for your family • Learn how to balance work and family • Receive resources from the Latino Partnership, Councilwoman Maria Quinones Sanchez and the Women’s Bureau. Call the Women’s Bureau at 215-861-4864 or Quetcy Lozada, President of the Philadelphia Chapter of NACOPRW at 267-2537480 Women’s Bureau website: www.dol. gov/wb/ www.nacoprw.org/philadelphia. html BREAKFAST, REGISTRATION IS REQUIRED. Saturday, May 11, 2013 9:00 a.m. –12:00 p.m. Tierra Colombiana, 4535 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140.

*** Free Spanish Channels

This week FiOS TV is offering more than 40 Spanish-language channels for free! For one week, FiOS TV customers can experience all of the great programming available on some of our most popular Spanish-language channels. All of the channels are part of our Spanish Language package, which features 69 channels, 11 of which are in HD. Please take a minute and visit our site: http://forums. verizon.com/t5/Verizon-at-Home/FiOSFree-Preview-Spanish-language-channelsfree-this-week/ba-p/558113 to get additional information on all the many programing options available for FREE this week.

PA Ballet

***

Pennsylvania Ballet Presents Carnival of the Animals, Narrated by Tony and Emmy Award winning actor John Lithgow. With George Balanchine’s Ballo della Regina and The Four Temperaments. May 9-12 at the Academy of Music. Tickets to Carnival of the Animals at the Academy of Music are on sale now, starting at $30. Tickets are available online at paballet.org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office. Casting is subject to change. For tickets and more information, contact Group Sales Manager Arajua Backman at 215.587.6921 or abackman@paballet.org.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a state-of-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** Broadway Casting

Audition for IN THE HEIGHTS at the Walnut Street Theatre. Walnut Street Theatre is having auditions by appointment only in May for its opening production of next season - IN THE HEIGHTS. IN THE HEIGHTS’ book was written by Philadelphia native and Pulitzer Prize winner Quiara Alegría Hudes. Bruce Lumpkin is set to direct and Michelle Gaudette will choreograph. Seeking - A diverse group of male and female singers and dancers - Union and non-union. Especially seeking Latino and non-traditional performers - e.g. breakdancers, rapers, hiphop artists, etc. For consideration, please send or drop off a photo and resume along with a cover letter to: Brian Kurtas | Casting Director, Walnut Street Theatre, 825 Walnut Street, Phila., PA 19107. Our artistic office is hoping to get all the submissions in by April 22.

*** Cosmos de NY

New York Cosmos anunció la celebración de cinco pruebas a puertas abiertas para jugadores de fútbol. Cada prueba se realizará en un distrito diferente de la Ciudad de Nueva York, entre abril 13 y mayo 4, y estará abierto a cualquier jugador mayor de 16 años de edad. El cuerpo técnico del Cosmos elegirá a un participante de cada prueba para que se una al equipo en una prueba durante la pretemporada. Los jugadores sólo se podrán registrar a una única prueba. Para registrarse a una de estas pruebas, visita www.nycosmos.com/tryouts y selecciona el distrito que prefieras. Contactaremos a las primeras

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

27

Impacto comunitario 80 solicitudes de cada prueba para confirmar la invitación. Para más información sobre las pruebas, visita por favor www.NYCosmos.com.

raro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

The PA Human Relations Commission is seeking applicants for the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly responsible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational opportunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www. SERS.state.pa.us. Apply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Supervisory, PHRC”

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750. The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute.net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-273-0273 or via email at carmentorres50@verizon.net

*** PA HR Commission

*** Latina Trailblazers

Please join us at the Fourth Annual Latina Trailblazers Breakfast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trailblazers: The Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiving the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Managing Director, United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impremedia; Josefa Sicard-Mirabal, Director, North America, International Chamber of Commerce International Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be moderated by 2010 Trailblazer Rossana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La Prensa. More info at www.latinojustice.org or contact dmedina@latinojustice.org.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santofer-

*** Estudios en PRico

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

*** Magdaliz & Crisol

Magdaliz & Her Latin Ensemble Crisol performing @ Andrea Clearfield’s Music Salon Philadelphia, PA, Friday, April 19th, 2013 @ 7:30pm. Magdaliz Roura performing at the PIFA 2013 concert Guadalupe: Our Lady of the Roses Intercultural Journeys Concert, The Esperanza Center, 191 W Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19140.

*** Chilean Chamber

Celebrating 25 years standing up for bilateral relations between Chile and the Greater Philadelphia region. Mark your calendar: Wednesday, April 24, 2013 DuPont Country Club • 1001 Rockland Road • Wilmington, Delaware. Chilean Wine Tasting & Reception at 5:00 p.m. • Dinner & Program

at 6:30 p.m. Join the Chilean and American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia for its 8th Annual “Experience the Taste of Chile,” an evening of unique authentic Chilean foods, wine, conversation and celebration of the fruitful commercial and trade partnership between the Delaware River and the Republic of Chile. For additional information, please contact Ricardo Maldonado at 215790-3769 or Ricardo@greaterphilachamber.com

*** Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different weeklong camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www.RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic

membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an

attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

Viene de la pág.12

obama

Proyecto ley migratoria es sentido común

ralización para los 11 millones de inmigrantes sin papeles. “Estas son medidas de sentido común que la mayoría de los estadounidenses apoya. Exhorto al Senado a procesar este proyecto de ley rápidamente y, como les dije a los senadores Schumer y McCain, sigo dispuesto a hacer lo que sea para ga-

rantizar que la reforma migratoria integral se convierta en una realidad lo antes posible”. Obama no se pronunció sobre el condicionamiento a la seguridad fronteriza que el proyecto de ley establece para ofrecer la opción de la naturalización a los inmigrantes sin papeles, un punto so-

bre el que los demócratas se han expresado públicamente en contra. Una cantidad importante de activistas coincidieron con Obama en subrayar el martes la importancia del proyecto de ley de reforma migratoria que ochos senadores presentarán el miércoles pero también expresaron observaciones nu-

merosas y diversas. Los activistas expresaron su opinión respecto a un resumen de 17 de páginas —que personas involucradas en las negociaciones de los senadores difundieron la víspera— de un proyecto de ley que probablemente contendrá centenares de páginas.

28

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Deportes >>FIFA

Preocupación por demoras en Brasilia L

a FIFA manifestó su preocupación por la organización de la Copa de Confederaciones ante el atraso registrado en la construcción del estadio de Brasilia donde debe jugarse el partido inaugural entre Brasil y Japón el 15 de junio. “Tenemos una real preocupación con vistas a la inauguración de la Copa Confederaciones porque la entrega del estadio de Brasilia tiene un atraso de un mes, ese es un problema real porque además no tenemos plan B”, expresó Jerome Valcke, secretario general de la FIFA. Los organizadores de Brasil anunciaron el lunes que el Estadio Nacional de Brasil no estará listo el domingo, como habían prometido, sino el 18 de mayo. La Copa Confederaciones reunirá del 15 al 30 de junio a Brasil, España, Japón, México, Uruguay, Tahití, Italia y Nigeria. Sin embargo a pesar de los atrasos en las obras para el Mundial de Brasil en 2014, Joseph Blatter, presidente de la FIFA se mos-

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, saluda tras inaugurar una cancha de fútbol en La Habana el miércoles, 17 de abril de 2013.

tró confiado. “Siempre a un año de un Mundial hubo problemas

en todos lados, en Alemania, en Francia, siempre y al final todo

>>Rojos barren a Filis

Por primera vez desde 1996 J

ay Bruce conectó un par de sencillos con las bases que le dieron a los Rojos de Cincinnati dos victorias el miércoles: 1-0 ante los Filis de Filadelfia al concluir un juego suspendido y luego 11-2 en el otro partido. Los Rojos lograron barrer a los Filis en una serie por primera vez desde 1996. A primera hora, con apenas unos cientos de fanáticos en las gradas, los Rojos retomaron el juego que había sido suspendido por lluvia la noche anterior. En la baja de noveno, Bruce dio el sencillo al jardín derecho que trajo la carrera de la victoria ante Phillippe Aumont (1-2), apenas nueve minutos y 19 lanzamientos después de reanudarse. Los Rojos congestionaron las bases con un sencillo de Zack Cozart, un boleto a Joey Votto y un error del jardinero central Ben Revere al dejar caer un elevado de Brandon Phillips. Bruce vino a batear y empalmó su sencillo al primer pitcheo que vio. El cubano Aroldis Chapman (2-0) se llevó la victoria, luego

Jay Bruce de los Rojos de Cincinnati conecta un hit para remolcar la carrera de la victoria ante los Filis de Filadelfia este miércoles 17 de abril.

de haber lanzado en la alta del noveno el martes. En el otro juego, Bruce repitió con sencillo al derecho, coronando una racimo de cinco carreras en el segundo inning

ante el zurdo John Lannan (0-1). Mike Leake (1-2) ser anotó la victoria y remolcó una carrera al conectar un triple en el segundo inning.

se arregla. Ahora estoy seguro que Brasil va a organizar un gran

Mundial”, afirmó. La FIFA le dio a los organizadores del Mundial de Brasil la fecha de fines de noviembre como tope para la entrega de los seis estadios que quedan por terminar. “Está claro que hay atraso, lo hemos aceptado, lo vamos a asumir y lo tenemos que administrar de la mejor forma posible con el comité organizador y con el gobierno de Brasil” expresó Valcke. Y sentenció que “tenemos que estar seguros que tendremos todos los estadios listos para el sorteo (el 6 de diciembre 2013)”. Por otro lado, Blatter lamentó “la tragedia de Boston”, según sus propias palabras. Sin embargo recalcó que la FIFA no tomará medidas adicionales tras el atentado en el Maratón de Boston. “La seguridad de un evento como la Copa del Mundo es responsabilidad del gobierno del país organizador, la FIFA debe cuidarse y dar la información necesaria para ayudar”, indicó.

>>Rasheed Wallace

Se retira otra vez de la NBA R

asheed Wallace, de los Knicks de Nueva York, se retiró el miércoles nuevamente de la NBA debido a que no pudo recuperarse de una lesión en el pie izquierdo. Wallace intentó regresar para los playoffs, pero luego de jugar brevemente el lunes contra Charlotte supo que no podría seguir. “Todos deseamos poder jugar por siempre, pero eso no ocurre”, dijo el entrenador de los Knicks Mike Woodson. “Algunos juegan más tiempo que otros, y en este caso él tuvo una larga carrera, y trató de volver, pero no se pudo y va a proseguir con su vida”.

Wallace se retiró originalmente luego de ayudar a los Celtics a conquistar el campeonato de la NBA en 2010.

www.impactolatin.com

A10 vol 437

Los Yanquis se mantienen a flote A

caso no era que los Yanquis la iban a estar pasando mal en este inicio de temporada, el equipo anciano y mermado por lesiones que iba a ser desbordado por sus adversarios de división. Y la largada pareció confirmarlo, con cuatro derrotas en sus primeros cinco juegos. Pero Nueva York procedió a ganar seis de los siguientes siete para amanecer el miércoles en el segundo puesto en el Este de la Liga Americana. Nada mal. Esto es precisamente lo que los campeones vigentes de la división necesitan hacer en este mes de abril y tal vez al inicio de mayo: sumar victorias como sea posible para mantenerse a flote. Ausentes Derek Jeter, Curtis Granderson, Mark Teixeira y Alex Rodríguez, los descartes adquiridos por los Yanquis entre febrero y marzo —los Vernon Wells, Travis Hafner y Lyle Overbay— han respondido para tapar los huecos. Se decía que los Yanquis iban a sufrir un bajón en su producción de jonrones, pero actualmente están segundos

Robinson Canó, segunda base de los Yanquis de Nueva York, en el medio, saluda a Kevin Youkilis, izquierda, tras una victoria ante los Diamond backs de Arizona el martes 16 pasado. Atrás aparece el torpedero Eduardo Núñez.

en ese rubro en su circuito por detrás de Oakland (20-19). Marchan terceros en carreras anotadas, así como lideran en slugging y OPS (embasado más slugging), pese a que no pudieron disputar un par de juegos en Cleveland debido a la lluvia. “Lo llevo diciendo: aquí estamos los que estamos”, dijo Francisco Cervelli, el receptor venezolano que se la pasó casi todo el año pasado en Triple A y que batea para .360 y 1.020 de OPS en nueve juegos. “Hay mucha gente con hambre de ganar. Las lesiones no son ex-

cusas”. Los Azulejos de Toronto y Rays de Tampa Bay, los dos principales favoritos, no han estado a la altura de las expectativas. Toronto aún no engrana y Tampa Bay está sufriendo por su falta de bateo. Pero los Yanquis aún aguardan la reaparición de sus lesionados. “Mientras tanto, otros tienen que seguir sacando la cara, hay que seguir haciéndolo como hasta ahora para ganar juegos”, dijo el relevista Mariano Rivera.

Del 18 al 24 de abril de 2013

29

Deportes >>Real Madrid

Supera a Man U como equipo más valioso

R

eal Madrid superó a Manchester United como el club más valioso del fútbol, según la lista anual de la revista Forbes. Forbes calculó el valor del Real Madrid en 3.300 millones de dólares, un aumento de 76% comparado con el valor de 1.880 millones de la lista del año pasado, según la clasificación divulgada el miércoles. Manchester United, que ocupaba el primer lugar desde que Forbes comenzó

a elaborar su lista en 1994, cayó al segundo lugar con valor de 3.170 millones, un incremento de 42%. Barcelona fue tercero con valor de 2.600 millones, seguido por Arsenal (1.330 millones), Bayern Munich (1.310 millones), Milan (945 millones), Chelsea (901 millones), Juventus (694 millones), Manchester City (689 millones) y Liverpool (651 millones). El Milan es el único equipo entre los 10 primeros cuyo valor

estimado cayó en el último año, al reducirse cuatro por ciento. Entre los futbolistas, Forbes calculó que el jugador del Paris Saint-Germain, David Beckham, es el que más dinero gana con 50,6 millones de dólares, de los cuales 44 millones son por patrocinios. Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, fue segundo con 43,5 millones (21,6 de patrocinios) y Lionel Messi, del Barcelona, fue tercero con 40,3 millones (20 de patrocinios).

30

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________

AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José

Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________

Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny. _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no

fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 _______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _______________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________

Rento Cuarto Totalmente renovado, con utilidades incluidas. Para persona seria y responsable. En el área de Frankford, en el Zip Code 19134.

Tel. 267-271-9597

Bilingual Insurance Sales Associate Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree or equivalent experience Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions)

DESCRIPTION

Join the winning Team of a growing new State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with at 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS

•B  ilingual (English and any of these languages: Spanish/Vietnamese/Korean/Chinese/ Creole) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients •S  elf-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player • Compensation includes base salary & bonuses • Licensing training program provided • Opportunity to develop and compete to open your own agency Please send your resume to aida@ahidagarcia.com

Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-5820996. _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. __________________

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 ______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Executive Assistant Bilingual, professional, with experience in a fast-paced business environment. Energetic, self-starting, with ability to work in multiple projects. Good opportunity to grow. Please submit Resume to

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

A10 vol 437

Del 18 al 24 de abril de 2013

31

Clasificados ______________________________

Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste

la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ______________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a_____________________________ Luis al 267.519.5608) Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _____________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _____________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco

pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al

917.468.2048

_________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990

32

Del 18 al 24 de abril de 2013

A10 vol 437