Periodico Impacto Latino #435

Softball: Philly Stars vencieron en Puerto Rico (Pág 3)

Líderes Hispanos: Renato Lajara, Administrador Escolar

Justicia: Libre tras 40 años en la prisión

(Pág. 9)

(Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

>>VENEZUELA:

LA HORA DE LA (Pág. 16)

VERDAD

2

Del 4 al 10 de abril de 2013

Clima

A10 vol 435

THURSDAY 4 abril

friday 5 abril

saturday 6 abril

Máx. : 55 º Min. : 41 º

Máx. : 55 º Min. : 41 º

Máx. : 54 º Min. : 39 º

Parcialmente nublado

Lluvioso

Parcialmente nublado

sunday 7 abril

monday 8 abril

tuesday 9 abril

wednesday 10 abril

Máx. : 59 º Min. : 50 º

Máx. : 63 º Min. : 54 º

Máx. : 46 º Min. : 54 º

Máx. : 66 º Min. : 59 º

Parcialmente nublado

Mayormente nublado

Mayormente nublado

Mayormente nublado

>>VIDA/TELARAÑA

Es tiempo de los Taxes

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

“¿Qué opina sobre los Taxes y del nuevo tax que nos quieren imponer por nuestras casas?...” Zoe Ruiz Así es… Abril, mes de los impuestos, en Spanglish, “Los Taxes”. Los impuestos vienen con diferentes matices. Los impuestos pueden ser impuestos federales o diferentes impuestos exigidos por el estado, municipio o ciudad en donde se reside.

El impuesto por la propiedad no es nuevo.

Aunque parezca mentira, todo impuesto ha sido creado como medida temporal, pero a la larga se han hecho permanentes.

Eso es así… Todo impuesto es obligatorio y su evasión es castigada por ley.

La evasión de impuestos federales puede resultar en prisión más exorbitantes multas. Aparte de los impuestos federales, en la ciudad de Filadelfia tenemos una serie de impuestos que pagar aparte del Fede-

ral y el Estatal; el Wage-Tax (impuesto de salario), el impuesto a la propiedad, al sistema escolar, al fondo por desempleo y al fondo de seguro social. A estos hay que sumarle el impuesto que pagamos al comprar y por los servicios, (teléfono, cable, agua, luz, electricidad, internet…)

Eso son otros veinte…. Uno de los mitos más propagados en nuestra sociedad es el de creer que el gobierno nos regala el dinero de reembolso que muchos recibimos al rendir planillas. La realidad es que el gobierno usa nuestro dinero, recibe ganancias de intereses todo el año y luego nos devuelve la cantidad restante del dinero contribuido durante todo el año por el contribuyente, lo cual simplemente significa que: El gobierno le devuelve su dinero, el dinero que usted ha ganado trabajando, claro, no le devuelve todo el dinero que ha reteniendo durante el año, usted simplemente recibe la cantidad que según las reglas de contribucio-

nes usted ha pagado de más.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… La realidad es que vivir en esta ciudad es muy costoso, especialmente cuando por cada ganancia recibida por servicios hechos en esta ciudad hay que pagarle a la ciudad un porcentaje de ese dinero, viva o no usted en la ciudad. Lo cierto es que se puede decir que muchos nos matamos trabajando para ganar un dólar que después de pasar por el filtro de impuestos se convierte simplemente en unos cuantos centavos.

La Telaraña… Para muchos de nosotros, es aburrido y complicado hablar de impuestos, porcentajes y presupuestos. Pero no cabe duda, todos somos afectados por los impuestos que nos agobian y nos dan espejismos de dictadura. “En las dictaduras hay un corto grupo que delibera, dispone y ordena, y grandes masas que obedecen forzadas por la dura necesidad de subsistir…” Miguel Meléndez Muñoz

Oración

Dios concedeme serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar valor para cambiar las que si puedo y sabiduria para reconocer la diferencia.

Hagase tu voluntad y no la mia.

Cita de impacto

El amor no está en el otro, está dentro de nosotros mísmos; nosotros lo despertamos. Pero para que despierte necesitamos del otro.

Paulo Coelho

FOTO DE LA SEMANA

Una familia. Espera ser rescatada sobre el techo de su casa en una calle inundada de la ciudad de La Plata, en la provincia argentina de Buenos Aires, el miércoles 3 de abril de 2013.

El fuerte temporal que afectó desde el martes a Buenos Aires y la cercana ciudad de La Plata causó al menos 52 muertos y generó numerosos trastornos en ambas localidades. (AP foto/ Natacha Pisarenko)

www.impactolatin.com

A10 vol 435

Del 4 al 10 de abril de 2013

3

Región

Philly Stars vencieron en Puerto Rico Por Miguel Ortiz Especial para Impacto

C

omo manager del equipo Philly Star’s estoy sumamente contento y complacido que luego de tantos años de no haber visitado la isla con un equipo de softball para confraternizar con mis hermanos Boricuas de diferentes pueblos, logramos lo inesperado.

Desde nuestra llegada al Aeropuerto Luis Muñoz Marín sentí que lo que tanto tiempo tomó en organizar llegó el momento importante. La escolta de los amigos Policías de Puerto Rico hacia La Fortaleza donde fuimos recibidos por el Representante George Navarro del PNP en sustitución de Angel Gary Rodríguez Miranda, las proclamas recibidas y la perdida que nos dimos para llegar a Barranquitas, fue el comienzo de una jornada.

La cena preparada por mis hermanas, hermano y madre fue un momento para celebrar que llegamos a la isla y el barrio donde me crié.

La primera noche en la isla nos transportamos al Parque Los López del Barrio Quebra-

dillas, BarranquiIsabel y al niño Carlos. tas donde fuimos Hubo lágrimas y nos recibidos por el emocionamos cuando Honorable Alcalal momento de recibir de Francisco Paco la copa, el niño Carlos López y los padres Hernández llamo vía del equipo Los celular desde el hospital Bravos. Que bello en Tampa, Florida para recibimiento nos agradecernos por el apodieron a mí y al yo que les brindamos en equipo. Hubo ponIngles y español. ches, cuadranguEstos son los molares, nos reímos y tivos por la cual como compartimos. dirigente de este equiAsí seguimos po hago estas locuras. hasta los demás Hacer una diferencia pueblos, el día sien nuestra comunidad guiente fuimos a vale más que un millón.

Cayey donde nos Gracias a todos que nos recibió el Honoraapoyaron aquí en Philable Alcalde, otro delphia como en la isla. bello recibimiento El equipo de softbol latino de Filadelfia los Philly Stars, compitieron y ganaron un torneo en la isla de Puerto Rico.

Gracias a la Concejal gracias al coordiMaria D. Quiñones Sannador Joel Rodríchez y su oficina, Wilguez. Pasamos a Patillas, y otro peonato de un torneo dedicado a Carlos Hernández Jr. pero nos fredo González, Centro Musical, increíble recibimiento. Entonces la memoria de la fallecida amiga, encontramos con el honor de la Rico Propretario de Kick Start a Naranjito y luego a Hormigue- Isabel Nazario, oficial de la Po- memoria de nuestra compañera. Lounge, Luz Selenia Salas, Imros. licía de Philadelphia, (Q.E.P.D). Fue un honor recibir la copa de pacto Newspaper, Olney CharLa gran sorpresa fue cuando La emoción como residente Campeones del primer torneo ter School por permitirnos usar llegamos a Hormigueros, invita- de esta comunidad me llevó al en la memoria de una joven de las facilidades en el invierno y el dos por Los Amigos Policías de recuerdo de quien era Isabel Na- nuestra comunidad. La familia Dr. Lebron y los muchachos de Philadelphia y Richard Rivera zario. Mas emocionante fue que de Nazario también compartió mi equipo que me respaldaron. del equipo PhiladelphiaBandits. mi equipo, los Philly Stars pen- con nosotros.

La Pregunta clave, ¿Lo Hare De Nos encontramos con la sorpre- saban que solo íbamos a jugar Fue un honor recibir el cam- Nuevo?, Mi Respuesta, Claro sa de estar jugando por el cam- y recaudar fondos para el niño peonato en reconocimiento a Que Si!

4

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Semana en Imágenes

Gala. Craig Adams, CEO de PECO Energy, y su esposa, junto a Vikram Dewan (der.), el presidente del Zoológico de Filadelfia, disfrutaron la Gala de Congreso, que se celebró recientemente en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Director. De Latin Mix Televisión, el nuevo show local en Azteca TV, Alberto Polanco, y su esposa Elizabeth Baldera. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Graduado.

De la Reserva del Ejército en Fort Benning, Georgia, Neftalí Ramos, en la foto, se trasladó a North Carolina para seguir entrenamiento. Felicitaciones a Neftalí y sus padres, Carmen y Ben Ramos.

Manager. Del equipo de Softbol local Philly Stars, Miguel Ortiz, (izq.) ofrece el trofeo que ganaron jugando en Puerto Rico a Wilfredo González, del Centro Musical.

(Foto: L.S. Salas)

Grupo. De Luis Rodríguez, Director de los Tremendos Dancers y Marilyn Rodríguez, de La MEGA, apoyaron el programa Latinas por la Cura, de la Susan G. Komen Foundation, en la lucha contra el Cáncer de Seno, que se celebró en el Hotel Marriot en Filadelfia.

(Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

5

Cultura

Fiesta del Festival Dominicano 2013 Por José Joaquín Mota

Mayas en Upenn

F

iladelfia, PA. El Comité del Desfile y Festival Dominicano 2013 presentará su nueva directiva el próximo viernes 5 de abril, en un evento acompañado de una fiesta bailable en el Restaurante Night Club La Tambora, de esta ciudad de Filadelfia.

En el evento serán presentadas las candidatas al reinado dominicano 2013 y la parte artística estará amenizada por el afamado grupo de bachata local Grupo Opción y la joven intérprete Jessica Núñez.

En el evento se presentara a la actual directiva que quedo compuesta por: Dr. Cesar Tavera; Presidente. Dante Sánchez; Vice Presidente. Arlene Reyes & Jennifer Torres; Secretaria. José Herrera Galán; Director Festival.

Daniel Torres & Charlie Mendoza; Director del Desfile. Victoriano de la Cruz & Elinton de los

>>MUSEO DE ARQUELOLOGÍA Friday, April 19, 5:00 pm

Maya Weekend Keynote Lecture

Santos; Finanzas.

Polon Vázquez & Franklin Medrano; Relaciones Publicas.

Jenny Bello & Jazmín Bello Certamen de Belleza, Sarita Montilla & Connie Herrera Galán; Gala. Argenis Reyes y Alex Reyes Seguridad.

Los miembros del Comité del Desfile invitan a la comunidad en general a compartir con los nuevos directivos de esta versión del

importante evento de los dominicanos de todo el Valle Delaware.

Prometen que este Desfile 2013 llenara las expectativas de la comunidad no solo dominicana sino de otras nacionalidades.

La Tambora Night Club está localizado en el 740 de la avenida Adams y el evento inicia a la nueve de la noche. Para más información pueden llamar al teléfono 856-655-5034.

XPN Music Film Festival

Narco Cultura (USA, 2012)

Director: Shaul Schwarz Description: Interweaving four amazing stories, Narco Cultura paints a portrait of the iconicism surrounding contemporary Mexican outlaws known as “Narcos.” Building a brand around themselves, many Narcos have lyrical songs called corridos, written for them to detail their exploits. Shaul Schwarz’s Sundance Film Festival hit is a gripping journey through the explosive collision between drugs, violence rock n’ roll. Recognizing Trae and pop culture. changes in the industry, películas Showings: Kennedy must figure out Friday, April 12 at con temas how to survive while sta8:20 pm, Annenberg true to his label. hispanos a yingShowings: Center’s Montgomery Friday, Filadelfia April 12 at 6:30 pm, AnTheater Saturday, April 13 nenberg Center’s Prince at 9:30 pm, Annenberg Theater Center’s Prince Theater Saturday, April 13 at 5 pm, Annenberg Center’s Montgomery Theater Los Wild Ones To view trailers for these (USA, 2013) films and for full festival inforDirector: Elise Salomon mation, please visit http://xpn.

Description: Chronicling org/events/music-filmfest. For the history of the fiercely inde- photos, please contact me. pendent Wild Ones Records in The XPN Music Film FesLA, Elise Salomon’s documen- tival produced by the Philadeltary debut focuses on gritty Iris- phia Film Society takes place at hman Reb Kennedy, who builds the Annenberg Center, Mandell a family of young Hispanic mu- Theater and World Cafe Live, all sicians to write and perform ‘50s located in West Philadelphia.

Ancestors at Copan and Quirigua: Acts of Remembrance Acts of veneration for Maya royal ancestors at Classic Copan have rightfully received much attention in recent years.

Equivalent acts at Classic Quirigua are less widely known.

Dr. Wendy Ashmore, Professor of Anthropology, University of California, Riverside, reviews traditions for recalling ancestors in each place, from commemoration of famed 5th-century Copan dynasty founder K’inich Yax K’uk’ Mo’ and his counterpart at Quirigua, to a pair of historically pivotal 8th-century kings Waxaklahun-Ub’ah-K’awil (sometimes known as “18 Rabbit”) at Copan and the bold Quirigua lord who beheaded him in 738 CE, K’ak’ Tiliw’ Chan Yo’at. The talk closes by recalling some more recent, deeply revered Mayanist ancestors. Cash bar available. See below for pricing.

Saturday, April 20, 9:00 am 5:00 pm

Maya Weekend 2013 Symposium

Festival tickets are available online at xpn.org/musicfilmfest and at the Annenberg Center box office (3680 Walnut Street).

Tickets for individual films are $8 for WXPN and Philadelphia Film Society members and students, and $12 for nonmembers. Four-day, all-access Festival badges are $100 for WXPN and Philadelphia Film Society members and students (in- person sales only on day of screening, or in advance with valid student ID), and $125 for non-members.

Special event tickets are $14 for members and students and $18 for non-members. Tickets for official Festival parties are $20 for members and students, and $25 for non-members.

Recalling the Ancestors: Maya Traditions across Time For ancient and contemporary Maya alike, ancestors are ever-present and fundamental to the sense of identity, heritage, power, and place.

Join the Penn Museum as we celebrate Maya ancestors and the cultural traditions through which communities engage with them. Guests are treated to a full day of special Mayarelated programming, with lectures from speakers includingDr. Charles Golden, Brandeis University and Dr. Payson Sheets, University of Colorado, Boulder; a Maya hieroglyph workshop from Simon Martin, Associate Curator, American Section; and much more. Registration required. See below for pricing.

Full Schedule: Saturday, April 20th 9:00 am Welcome 9:15 am Maya Ancestors and Folded-time Epistemologies Patricia A. McAnany, Kenan Eminent Professor Dept. of Anthropology, Universi-

ty of North Carolina, Chapel Hill 10:00 am A Tradition of Trust in Modern and Ancient Maya Communities Charles Golden, Associate Professor of Anthropology Brandeis University 10:45 am Break 11:15 am Using “Eccentrics” to Access Spirits of Ancestors Payson Sheets Anthropology, University of Colorado, Boulder 12:00 pm - 1:30 pm Lunch Break (Box lunches available for purchase.)

Workshops: (please chose one) 1:30 pm - 2:30 pm Music Workshop – The Jaguar Speaks John H. Burkhalter III Independent Scholar 1:30 pm - 3:00 pm Glyph Workshop Simon Martin University of Pennsylvania 3:00 pm Break 3:30 pm TBA – LaCorona Joann Baron University of Pennsylvania 4:15 pm Ancestral Landscapes and Pilgrimage in Lacandon Maya Culture Joel W. Palka Anthropology and Latin American Studies, University of Illinois, Chicago 5:00 pm Wrap-up Pricing: Specific Day Admission: $25 Friday Night General Admission $75 Saturday Only General Admission $90 Saturday Only General Admission (boxed lunch included) $65 Saturday Only Penn Museum members $80 Saturday Only Penn Museum members (boxed lunch included) $30 Saturday Only College Student with ID $45 Saturday Only College Student with ID (boxed lunch included) Entire Weekend Admission: $100 Weekend General Admission $115 Weekend General Admission (boxed lunch included) $90 Weekend Penn Museum Members $105 Weekend Penn Museum Members (boxed lunch included) $55 Weekend College Student with ID $70 Weekend College Student with ID (boxed lunch included)

6

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Rubio: o con Dios o con el diablo

Por Maribel Hastings

E

n el tema de la reforma migratoria, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, tiene un problema: quiere quedar bien con Dios y con el Diablo.

Este fin de semana Rubio dijo que era “prematuro” declarar que había un acuerdo entre los sectores sindical y empresarial sobre un plan de trabajadores temporales en el marco del lenguaje legislativo de reforma migratoria que negocia el grupo bipartidista de ocho senadores que Rubio integra.

Es cierto que los procesos legislativos tienen vida propia y lo que se creía resuelto puede deshacerse en cualquier momento.

Pero hay dos puntos claves en esta declaración de Rubio formulada en una carta que envió al presidente del panel Judicial de la Cámara Alta, Patrick Leahy, demócrata de Vermont. Primero, que no reconoce que el acuerdo, aunque sea en principio, sí remueve uno de los principales obstáculos para el progreso de la reforma migratoria, y resalta cuánto ha cambiado el panorama

político que rodea a este asunto, un cambio sin duda favorable al proceso. Y en segundo lugar, que la declaración de Rubio está dirigida al ala más conservadora del Partido Republicano en el Senado que sólo unos días antes también envió una carta a Leahy quejándose de la celeridad del proceso. Este punto es importante porque la queja de estos senadores, encabezados por Jeff Sessions, republicano de Alabama, no es tener más audiencias

para discutir el tema. Su única intención es retrasar el proceso para descarrilarlo. Pueden tener mil audiencias y de todos modos votarán en contra de la reforma.

Su único objetivo es matar la reforma.

Y el hecho de que Rubio esté apelando a este sector es preocupante toda vez que con su giro a favor de la reforma con una vía a la ciudadanía también está tratando de apelar a los votantes latinos que sabe que su partido

necesita para recuperar la viabilidad política, y que él necesitará si, como se especula, aspira y logra la nominación presidencial republicana en 2016.

He aquí a Rubio tratando de navegar entre dos aguas: apelando a los ultraconservadores que buscaría para granjearse la nominación presidencial en 2016, y a los latinos que necesitaría para competir efectivamente por la Casa Blanca si asegura la nominación. Pero no puede tener dos mensajes y dos posturas diferentes. Si verdaderamente tiene aspiraciones de nominación presidencial en 2016 y la consigue, sabe que la vía a la Casa Blanca supone garantizar un porcentaje del voto latino que los republicanos van a asegurarse sólo si hacen lo correcto y apoyan la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. No si la descarrilan y achacan a otros el fracaso. Las lecciones de los comicios presidenciales de 2012 están muy frescas todavía: apelar a una base ultraconservadora y opuesta a la reforma migratoria no es una estrategia ganadora

>>BITáCORA

El cumpleaños republicano

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Rafael Prieto Zartha

E

L Partido Republicano, el Gran Viejo Partido (GOP), cumplIó 159 años de existencia, el 20 de marzo.

Los inicios republicanos fueron de desafío contra un establecimiento que favorecía la esclavitud. Abraham Lincoln fue el primero de los 18 mandatarios de esa filiación en ocupar la Oficina Oval de la Casa Blanca, en unas circunstancias desde todo punto de vista espantosas. Lincoln decidió jugársela por la emancipación de los esclavos negros y el país vivió una cruenta guerra civil, que estuvo a punto de romperlo en dos para siempre.

La Guerra de Secesión se prolongó desde 1861 hasta 1865, en un tiempo en que hubo dos capitales de la nación, Washington, la del gobierno legítimo y Richmond, la de los rebeldes de la Confederación.

Después de vencer y mantener la unidad de los Estados Unidos, Lincoln fue asesinado, dejando un legado valentía y de compromiso con postulados de igualdad y democracia.

Hoy, más de siglo y medio después, hay estadounidenses que piden que el Partido Republicano vuelva a arriesgarse por un sec-

tor de la población al que necesita acercarse para ser una opción de poder.

Los republicanos requieren ganarse a una porción de los hispanos para volver a la presidencia y su oportunidad es impulsar una reforma migratoria integral, o como dicen a veces una reforma justa y comprensiva. Pero no es con propuestas de bloquear la eventual naturalización de los inmigrantes irregulares como se gana el favor y el voto de la comunidad latina.

Los republicanos deben recordar que fueron precisamente las políticas de la autodeportación y de respaldo a leyes antiinmigrantes estatales y locales, las que llevaron al Gran Viejo Partido a la debacle de noviembre pasado.

El anuncio del exgobernador Jeb Bush de no ofrecer un camino a la ciudadanía en su plan migratorio es un absurdo, dado que había sido él un faro de sensatez, en la reparación del vínculo entre los latinos y su partido.

Una encuesta realizada por el grupo conservador Resurgent Republic y la organización Hispanic Leadership Network a finales del año anterior entre votantes latinos de Florida, Colorado, Nevada y Nuevo México,

para los republicanos que necesitan ampliar su base para poder competir con los demócratas. Por el contrario, apelar a los votantes latinos puede ayudar a los republicanos a ganar nuevamente la Casa Blanca así sea con una victoria compartida en inmigración.

La inmigración define a los candidatos entre los votantes latinos y determina por quién votan y ya está probado que los republicanos no necesitan la mayoría del voto latino sino un porcentaje para competir efectivamente antes los demócratas.

Un reciente sondeo de Latino Decisions encontró que 44% de los votantes latinos a nivel nacional dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido ejerce liderazgo y se esfuerza para que se apruebe una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para los indocumentados.

Y el mismo sondeo determinó que 64% de los votantes latinos culpan a los republicanos por el fracaso de la reforma migratoria en años recientes, y 60% anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la reforma fracasa en 2013. Algo que republicanos como Rubio deben ponderar. Rubio está en la encrucijada: ser el líder de su partido en materia migratoria y la figura que pueda empezar a enmendar la maltrecha y casi inexistente relación del Partido Republicano con los votantes latinos, o el líder del ala más conservadora opuesta a la reforma que en nada ha contribuido a lograr que los republicanos ganen la Casa, como quedó más que demostrado en elecciones recientes, sobre todo la de 2012.

O está con Dios o con el Diablo.

ratificó que el Partido Republicano tenía un problema de imagen con los hispanos.

Sin embargo, encontró que 38 por ciento de los encuestados se definieron como conservadores. Ese porcentaje se acerca más al 44 por ciento del voto latino obtenido por el expresidente George W. Bush, en 2004, que el 23 por ciento logrado por el exgobernador Mitt Romney en 2012. A ojo de buen cubero, los republicanos captarían alrededor de cuatro millones de votantes potenciales, entre los 10 millones que resultarían legalizados por la reforma migratoria de 2013.

Por eso, el trabajo de relaciones públicas que tienen que hacer con los latinos, es el del partido que los abraza y no el del que los aparta. El camino para el Partido Republicano no es dejarse atemorizar los sectores intolerantes del Partido del Te, al que pertenecen la mayoría de los representantes afiliados al grupo de inmigración fundado por el nefasto excongresista de Colorado, Tom Tancredo.

Congresistas como Dana Rohrabacher, que le dio la bienvenida a su oficina a la soñadora Jessica Bravo, diciéndole “odio a los ilegales”, no le hacen ningún favor. Tampoco es seguir ideas como las de Bill James, comisionado republicano del Condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, que ha indicado que lo bueno de expedir licencias de conducir a los soñadores en ese estado es desarrollar una base de datos para deportar a sus familias.

Más bien, los republicanos deben beber en las aguas de Lincoln y del expresidente Ronald Reagan, que tuvo a bien legalizar a tres millones de indocumentados, quienes impulsaron la economía en los ochenta.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

7

Editorial

Maduro usa a Chávez Maduro using Chavez

M

aduro sigue fielmente las instrucciones del libreto de campaña de Castro. Castro por medio de sus discursos creó el aura de que su campaña era una cruzada. Maduro ahora dice que tiene un respaldo desde ultratumba.

La imagen de Hugo se ve constantemente en la tele y se le dan gracias a diario por la terminación de nuevos proyectos. Está en el cielo junto con Simon Bolívar y Salvador Allende-- Maduro dice que el espíritu de Hugo Chávez “apareció en una viga de madera enfrente de mí y silbó -- Y silbé. Y sentí el espíritu del Comandante estuvo conmigo,” significando que tiene el respaldo del gran hombre cuando la campaña comienza.

Venezuela es una nación rica en petróleo cuyos líderes han mal administrado la economía. Chávez utilizó los fondos de estado para promover su Revolución Bolivariana alrededor del mundo, ofreciendo amistad a líderes más pobres como Evo Morales y prodigando regalos para asegurar su lealtad. Su principal benefactor político fue Fidel Castro que también recibió ayuda económica abundante de Chávez.

La escasez de comida, la mala distribución de energía, la inflación, un ambiente paralizado en la economía -- hay muchos problemas que el gobierno no puede resolver. La intención es en este momento dar la impresión de un proceso de elección con Maduro al frente de una cruzada, un peregrinaje con la presidencia al fin del arco iris. Allí, el espíritu de Chávez le dará al nuevo líder su bendición y guiará presumiblemente sus decisiones como presidente—la Re-

volución Bolivariana avanzará sin impedimentos.

Tal abuso cínico del simbolismo y la credulidad de la gente es una imitación de las tácticas de Chávez. Tácticas semejantes a las de Hussein, de Castro, Gadafi, y mucho antes de eso las vimos con Perón y otros dictadores latinoamericanos.

Según Henrique Capriles Radonski, que perdió la última elección contra Chávez, Maduro utiliza los recursos de la televisión estatal venezolana para la campaña. Ha pedido que Maduro entre en debate, pero hasta ahora se ha negado a contestar. Sería un día triste para Venezuela ver este títere de Chávez siguiendo sus pasos.

M

aduro is faithfully following campaign instructions from Castro’s playbook.

Castro through his speeches created the aura that his campaign was a Crusade. Maduro now says he has an endorsement from beyond the grave.

His image appears constantly on TV and her is thanked everyday for the completion of new projects. He is in heaven along with Simon Bolivar and Salvador Allende Maduro says the spirit of Hugo Chavez “appeared on a wooden beam in front of me and whistled-- And I whistled. And I felt the spirit of Hugo Chavez was with,” meaning he has the endorsement of the great man as the

LA NOTA ECONÓMICA

Commodities

Caen las Down materias primas T

By Isaac Cohen*

Por Isaac Cohen*

E

sta vez, las acciones y las materias primas se están moviendo en direcciones diferentes. Las acciones han alcanzado cifras récord, durante el primer trimestre de este año, mientras que las materias primas han caído en territorio negativo. Entre enero y marzo, el índice Standard & Poor de 500 acciones aumentó 10 por ciento. En contraste, el Indice de Materias Primas Dow Jones-UBS declinó 11 por ciento, durante el mismo trimestre.

Las condiciones económicas mundiales, tales como la recesión europea, el crecimiento insignificante de Japón, la lenta recuperación estadounidense y especialmente la desaceleración en China, han contribuido a la caída de las materias primas. Según la Revisión y el Panorama Trimestral del Wall Street Journal, han disminuido los precios de casi todas las materias primas. La excepción fueron los precios del petróleo y del gas natural.

Incluso los metales, tales como el oro y el cobre, disminuyeron 4,8 y 6,8 por ciento, respectivamente.

Las consecuencias para los principales exportadores de la caída de los precios de las materias primas se pueden ver en la disminución del crecimiento en economías como Argentina y Brazil. En 2012, la economía argentina creció 2,2 por ciento y la brasilera creció apenas 1,2 por ciento.

Algunos analistas consideran prematuro concluir que ha llegado el final del super ciclo de los precios de las materias primas, que comenzó con este siglo.

Según el Profesor de Columbia University José Antonio Ocampo, “una característica principal de los precios de las materias primas son los super ciclos de 30-40 años de duración.”

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

campaign starts.

Venezuela is an oil-rich nation whose leaders have mishandled the economy. Chavez used the state funds to promote his Bolivarian Revolution around the world, befriending poorer leaders live Evo Morales and lavishing gifts on them to ensure their loyalty.

His main political benefactor was Fidel Castro who also received abundant economic aid from Chavez.

Food shortages, distribution of energy, housing, a paralyzed business environment-- there are many problems the government doesn’t want to deal with. The intent right now is to make it appear as though the election process with Maduro at the front is a crusade, a pilgrimage with the presidency at the end of the rainbow. There, the spirit of Chavez will give the new leader his benediction and presumably guide his decisions as president—the Bolivarian Revolution will move on unimpeded.

Such cynical abuse of symbolism and the credulity of the people is an imitation of the tactics of Chavez. We saw similar tactics with Castro, Hussein, with Ghadafi, and long before that with Peron and other Latin American dictators.

According to Henrique Capriles Radonski, who lost the last election against Chavez, Maduro is using resources of Venezuelan State TV for the campaign. He has asked Maduro to debate, but so far he has refused to answer. It would be a sad day for Venezuela to see this puppet of Chavez follow in his footsteps.

his time, stocks and commodities are moving in different directions. Stocks have attained record highs, during this year’s first quarter, while commodities have moved into negative territory. From January to March, the Standard & Poor’s 500-stock index increased 10 percent. In contrast, the Dow JonesUBS Commodity Index declined 11 percent, during the same quarter.

World economic conditions, such as recession in Europe, insignificant growth in Japan, the slow US economic recovery, and specially the slowdown in China, have contributed to the dcline in commodity prices. According to the Wall Street Journal quarterly Markets Review and Outlook, the price of almost every commodity has declined. The exception were oil and natural gas prices, because even metals, such as gold and

copper declined 4.8 and 6.8 percent, respectively.

The consequences for major exporters of the fall in commodity prices can be seen in a decline of growth rates in economies such as Argentina and Brazil. In 2012, Argentina’s economic growth was 2.2 percent and Brazilian growth reached only 1.2 percent.

Some analysts consider premature to conclude that this indicates the end of the current socalled super cycle of commodity price increases, which started with this century. For instance, according to Columbia University Professor Jose Antonio Ocampo, “a major characteristic of commodity prices is 30-40 year long super-cycles.” * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

>>POR VIDEOS COMPROMETEDORES

Región

Instituto Puertorriqueño de Música E

l Instituto Puertorriqueño de Música tendrá una Casa Abierta el Sábado 6 de abril de 2013, de 10 AM a 4 PM, en el 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133.

Conozca a los maestros y matricúlese.

Las clases son para niños y adultos y se imparten en español y/o inglés pues los instructores son bilingües. Los maestros podrían tocar algunas piezas musicales durante la casa abierta.

Clases grupales: 1. Baile de bomba para niños - desde el lunes, 1ro de abril de 2013 • 6 PM 2.

Tambores y canciones de bomba para adultos & adolescentes desde el lunes, 1ro de abril de 2013 • 7 PM 3. Violín para principiantes - comienza el jueves 4 de abril de 2013 • 5 PM 4. Guitarra para principiantes - desde el jueves 4 de abril de 2013 • 6 PM 5.

Tambores y canciones de bomba

para niños de 6 a 12 años desde el jueves, 4 de abril de 2013 • 7 PM 6. Baile de bomba para adultos & adolescentes desde el jueves, 4 de abril de 2013 • 8 PM 7. Principios de teoría y solfeo - desde el sábado 6 de abril de 2013 • 10 AM 8. Canto básico para adultos y adolescentes - desde el sábado 6 de abril • 11 AM 9. Canto básico para niños - desde el sábado 6 de abril de 2013 • 12 M 10. Taller de canto jíbaro - sábado 4 de mayo de 2013 • 2-4 PM Clases privadas de: - Guitarra Piano Cuatro Flauta Trompeta Canto Violín Batería Timbales Conga.

Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a ipm.prim@gmail.com o busque la página en Facebook Puerto Rican Institute of Music 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133.

Rutgers despide a entrenador Rice R

utgers despidió el miércoles al entrenador del equipo de baloncesto, Mike Rice, después que una videograbación lo muestra zamarreando a los jugadores, arrojándoles la pelota encima y profiriendo insultos raciales durante las prácticas.

La grabación, difundida el martes por ESPN, provocó críticas del gobernador Chris Christie y el titular de la Asamblea de Nueva Jersey pidió su despido.

A raíz de las crecientes críticas a nivel estatal y nacional, la universidad decidió actuar y relevó a Rice de su cargo después El entrenador de basketball de Rutgers University, Mike Rice, fue de tres temporadas mayormente despedido el miércoles porque unos videos lo mostraban siendo infructuosas. Habrá una búsque- violento y ofensivo con los jugadores. da a nivel nacional para encontrar un reemplazante. clases de autocontrol. El presidente de la El director atlético de Rutgers, Tim universidad Robert Barchi dijo que vio la Pernetti, recibió una copia del video a fines grabación y confirmó el castigo inicial. de noviembre por manos de un exempleaPero en un correo electrónico el miérdo. Después de contratar investigadores coles, Rutgers aludió a nuevas informaindependientes para analizar la grabación, ciones y a “una revisión de hechos dessuspendió a Rice por tres partidos, lo mul- cubiertos previamente” como motivo del tó en 50.000 dólares y le ordenó asistir a despido de Rice.

>>WEST CHESTER, PA

Enjuiciada por homicidio de guatemalteco

U

na joven afrontó el lunes el comienzo del juicio en su contra por su implicación en el homicidio de un inmigrante guatemalteco para robarlo en un suburbio de Filadelfia, según la fiscalía.

La ex estudiante de secundaria Monique Robinson, de 19 años, está acusada en el condado de Chester de homicidio, robo y asociación delictuosa por la muerte de Selvin López Maurico ocurrida en septiembre de 2011.

Los fiscales acusaron a Robinson de solicitar a dos individuos que “salieran en

Exp. 5/18/2013

una misión” y robaran dinero a quien se pudiera para comprar drogas; balearon a la víctima afuera de una casa en Phoenixville a fin de robarle una mochila, según el periódico Daily Local News de West Chester.

Previamente, los dos acusados se declararon culpables de homicidio en tercer grado y fueron sentenciados a décadas de prisión.

El abogado defensor Robert Donatoni impugnó la credibilidad de ambos y dijo que intentaban responsabilizar a su clienta del homicidio.

www.impactolatin.com

Región

A10 vol 435

y docente ha tomado medidas que favorecen la escuela, el alumnado y por consiguiente a la sociedad en sentido general.

Este joven que emigro a Estados Unidos a la edad de 7 años procedente de la Republica Dominicana curso sus estudios primarios en la escuela Hunter de la calle Howard, esquina York en Filadelfia. Renato es el menor de sus 5 hermanos, y ya tiene 36 anos de edad.

Estudió educación elemental durante tres años y se graduó como Maestro en de que en realidad amen Gwynedd Mercy College a los niños y que los ayude Lower Gwynedd, Penden a desarrollarse en silvania en el 2002, en el todos los aspectos de la 2008 como Principal y vida, no solamente en lo luego curso una Maestría académico”. de 2 anos en AdministraRenato Martín Lajación Escolar, trabajo dura considera importante rante 5 años en la escuela trabajar con mano dura Julia de Burgos y fue asisporque de esa manera tente del Director en las se evitaría que la delinescuelas de Feltonville y cuencia juvenil, el caos y Hunter. el desorden social se apoRecientemente Lajara deren de la escuela. estudio una Maestría en “La educación debe Administración Escolar desarrollar diferentes faen Arcadia University, y cetas en el alumno como dijo que en el futuro aspison; las artes, la música, ra convertirse en Superinla pintura y el baile que tendente del Distrito Esunidos a la parte aca- Renato Lajara es un líder latino que se formó localmente, colar de Filadelfia. démica; la matemática, y hoy día es el Principal de la Escuela Media Charter John “Casi siempre he conciencias sociales y escri- B. Stetson, en el norte de Filadelfia, que sirve mayormente tado con el respaldo de mis tura, reforzar todas esas a estudiantes hispanos. familiares, especialmente cosas, gastar el dinero y de mis padres Ovidio e Iluel esfuerzo haciendo eso por el te una entrevista exclusiva que minada Lajara y mis hermanos, bien de los niños”, indica. concedió esta semana a Impacto, que siempre me inculcaron el Las declaraciones de Martín donde dijo que en coordinación camino de la educación como Lajara fueron emitidas duran- con el personal administrativo forma de lograr el anhelado sue-

>>LIDERES HISPANOS

Renato Martín Lajara, administrador escolar Por Polon Vasquez vasquez3570@yahoo.com

“

Bueno, la educación en realidad tiene que ser para ayudar a desarrollar los niños no tanto en lo académico, sino también en lo físico, personal y psicológicamente”, declara Renato Martín Lajara, Director de la escuela John B. Stetson localizada en el sector de Kensington.

“Ese ha sido uno de los trabajos mas grandes míos y el personal docente y administrativo de la escuela, especialmente en esta comunidad, no solo como Director y como Maestros tenemos que hacer mucho mas que un profesor, tenemos que ser consejeros, psicólogos, médico y orientador”, señaló.

“Por eso -explica- es que el trabajo de nosotros es tan humilde y tan amable, especialmente en la escuela mía, los maestros fueron elegidos con ese criterio

Del 4 al 10 de abril de 2013

9

no americano”, argumenta. Dijo que sus padres han influido mucho en la manera de comportarse con las gente que le rodean, destacando que ellos, Iluminada Lajara su madre, es la persona de quien todavía recibe orientaciones y consejos útiles.

En su tiempo libre, Renato Lajara juega softball en la Liga Hunting Park, dedica tiempo a sus familiares y escucha música tropical y americana. Vive en el barrio donde trabaja, lo que le permite estar mas tiempo ligado a su comunidad, cuyos habitantes desde ya lo califican como un hispano influyente de mucha solvencia y reputación moral.

Renato Martin Lajara se define como un hombre trabajador, honesto, respetuoso con los demás y aprecia mucho su labor como maestro. Tiene dos hijos varones.

“El porvenir del país dependerá fundamentalmente de la formación intelectual, física y profesional de los jóvenes”, apunta Renato.

La escuela John B. Stetson que actualmente dirige, bajo la administración de Aspira, Inc de Pensilvania cuenta con 57 maestros, 707 estudiantes matriculados que cursan desde el quinto (5to) a octavo (8vo) grado. Opiniones independientes indican que gracias al orden y disciplina establecidos y las calificaciones del personal docente, el plantel se ha convertido en un modelo para bien de la comunidad.

10

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Cultura >>BALLET NACIONAL DE CUBA

Escapan 7 bailarines cubanos S

iete integrantes del Ballet Nacional de Cuba desertaron de la compañía durante una gira por México el mes pasado, lo que fue tomado con tristeza en el ambiente de la danza en la nación caribeña.

“Nos duele”, dijo el miércoles a The Associated Press la bailarina Ramona de Saá, quien además es reconocida por ser una de las más notables pedagogas de la danza en la isla y dirige la Escuela Nacional de Ballet de esta capital.

Seis de los siete artistas fueron formados por la institución de Saá antes de incorporarse al Ballet Nacional.

Un funcionario del Ballet Nacional que prefirió no ofrecer su nombre pues no tenía autorización para hablar con la prensa confirmó el miércoles a la AP que el número de bailarines que “no regresaron fueron siete”. El funcionario no ofreció detalles sobre los jóvenes artistas o la forma en que se despidieron.

La víspera el blog “Café Fuerte” generado en Miami y de fuer-

El famoso Ballet Nacional de Cuba se quedó sin 7 de sus integrantes, que desertaron en México y cruzaron la frontera a Estados Unidos.

te corte político opositor informó que los bailarines que se habían quedado en México tras cumplir una gira eran Annie Ruiz Díaz, de 24 años; Ariadnni Martín, de 20; Randy Crespo, de 22; Luis Víctor Santana, de 23; Edward González, de 23, y José Justiz, de 20, quienes pasaron la frontera y se encontraban ya en Estados Unidos. Un séptimo integrante llamado Alejandro Méndez, de 20

años, permanece aún en México.

“Es la decisión más difícil que he tomado en la vida, pero no pensamos en el pasado, sino en el futuro”, declaró la bailarina Ruiz Díaz. “Estábamos decididos a buscar una mejor vida artística y bienestar económico para nuestras familias”, agregó la mujer según “Café Fuerte”.

De Saá comentó con tristeza la deserción de los bailarines

y destacó el esmero con el que fueron formados. A su vez recordó que en ocasiones anteriores bailarines que desertaron luego no consiguieron una compañía que los contratara y terminaron ganándose la vida como meseros.

“Nosotros somos privilegiados, en el mundo del ballet la situación está muy difícil”, expresó De Saá. “Aquí se ve como un problema político, pero eso se ve en

el mundo danzario (de la danza) en todos los países. Lo veo como proyección y lo siento por ellos porque son niños talentosos, que ya tenían sus propuestas dentro del ballet, que estaban haciendo cosas”, agregó la afamada profesora.

De Saá mencionó que una de las bailarinas desertoras, cuyo nombre no ofreció, era considerada por ella como “una hija”.

Además indicó que muchos de quienes desertaron en el pasado terminaron regresando a la isla.

Considerada una de las escuelas más prestigiosas de ballet a nivel mundial, la cubana, guiada por la prima ballerina assoluta Alicia Alonso, es un semillero de figuras de renombre mundial como Carlos Acosta, José Manuel Carreño, Loipa Araújo, Aurora Bosch, Josefina Méndez y Mirta Plá; así como las estrellas ascendentes Viengsay Valdés y Anette Delgado.

Los siete bailarines que desertaron no eran todavía figuras reconocidas a nivel mundial.

A lo largo de las cinco décadas de conflicto entre Washington y La Habana y en el marco de una politización del tema migratorio, algunos artistas del Ballet Nacional de Cuba desertaron en distintos países para ir a Estados Unidos o quedarse en el extranjero.

En 2011 cinco bailarines del Ballet Nacional de Cuba se quedaron en Canadá.

www.impactolatin.com

A10 vol 435

Del 4 al 10 de abril de 2013

11

Región >>JUSTICIA >>O INJUSTICIA?

Sale libre tras 40 años en la cárcel U

n hombre que estuvo preso más de 40 años por un incendio que mató a 29 personas en un hotel de Tucson en 1970 salió el martes de prisión, varias horas después de llegar a un acuerdo con los fiscales en medio de cuestionamientos a su condena.

“Es la historia de dos tragedias: el incendio en el Hotel Pioneer y mi condena”, sintetizó Louis Taylor ante los periodistas congregados frente a la prisión.

Taylor, un negro de 59 años, tenía apenas 16 cuando fue detenido por el incendio, pero desde entonces ha negado siempre cualquier participación. Cuando ingresó por la mañana a la sala de justicia en Tucson, que estaba abarrotada, se enfrentó a una disyuntiva: seguir su lucha, quizás por varios años más, para limpiar su nombre o llegar a un acuerdo y salir ya de la cárcel.

“Bienvenido de nuevo, señor Taylor”, dijo el juez Richard Fields luego de aceptar la declaración de culpabilidad negociada en que el todavía reo se comprometió a no impugnar las acusaciones que negó durante sus más

Louis Taylor saluda a su primer abogado, Howard Kashman. Taylor, que pasó más de 40 años en la cárcel por un incendio en que murieron 29 personas, salió libre al aceptar un acuerdo con los fiscales.

de 15.000 días tras las rejas.

El caso terminó también en la corte luego de que un nuevo grupo de defensa y otros interesados presentaron nuevos cuestionamientos sobre la evidencia que sirvió para condenar a Taylor.

Las autoridades insisten todavía en que Taylor es culpable, pero

admitieron que conseguir una condena en un nuevo proceso sería incierto debido a que hay evidencia perdida y testigos que se mudaron o fallecieron.

El incendio fue uno de los peores en Arizona y ocurrió cuando cientos de personas estaban reunidos en el Hotel Pioneer de

Tucson para celebrar las fiestas de Navidad. Cuando estallaron las llamas, las salidas estaban bloqueadas y las escaleras de los camiones de los bomberos eran demasiado cortas para llegar a los pisos superiores. Muchos invitados se quedaron atrapados en sus habitaciones. Algunos murieron cuando se lanzaron al vacío y otros fallecieron quemados. La mayoría de las muertes ocurrieron por intoxicación con monóxido de carbono.

La audiencia del martes estuvo marcada por el dramático testimonio de un hombre, de Washington, D.C., quien tenía 4 años cuando su padre, que era abogado, murió en el incendio a los 31 años de edad.

“No albergo sentimientos de mala voluntad o venganza contra usted”, expresó mientras miraba a Taylor que estaba sentado en la mesa de la defensa con las ropas anaranjadas de la prisión.

Entonces, d’Hedouville II le dedicó un solo pensamiento a Taylor sin aludir a su culpabilidad: “Haga como guste señor Taylor.

Pero decida inteligentemente. No desperdicie su nuevo comienzo”.

“El señor Taylor sostiene su inocencia y el acuerdo de no impugnación le permite seguir haciéndolo”, dijo al juez el abogado Ed Novak, de Phoenix.

Taylor afirma que fue hallado injustamente culpable por un jurado de blancos y que la policía no investigó a otros sospechosos.

Reportes en aquel momento dijeron que Taylor estaba ayudando a personas a escapar del incendio antes de ser arrestado esa noche.

Sus apelaciones se agotaron luego que la Corte Suprema le negó un nuevo juicio en 1983.

Mientras tanto, el juez que presidió su juicio ha expresado públicamente escepticismo sobre el veredicto, y se mantuvo en contacto con Taylor, enviándole regalos de Navidad y libros de derecho.

Reportes en el 2002 en el programa de la CBS “60 Minutes” cuestionaron si el incendio fue intencional.

La policía entonces comenzó a revisar la evidencia y un grupo legal voluntario, el Arizona Justice Project, examinó los documentos del caso para determinar si Taylor recibió un juicio justo.

Open Sundays 10am-3pm all locations

Main Office: 3901 Kensington Ave Philadelphia Pa 19124 2411 Kensington Ave Philadelphia Pa 19125 6634 Torresdale ave Philadelphia Pa 19135

484-857-7092 www.FalconlandUSA.com/ www.LosTaxes.com

12

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Obama devolverá 5% de su sueldo L

a Casa Blanca informó que el presidente Barack Obama devolverá 5% de su sueldo al Tesoro a la luz de las reducciones automáticas de gastos que han llevado a que miles de empleados federales pierdan días de trabajo.

Un funcionario de la Casa Blanca dice que Obama decidió devolver parte de su sueldo todos los meses durante el resto del año para compartir el sacrificio de los empleados del gobierno. El funcionario no estaba autorizado a discutir públicamente la decisión y habló a condición de no ser identificado.

El Presidente Obama dijo que devolverá el 5% de su salario mensual al Tesoro, en solidaridad con los miles de empleados que perdieron sus puestos de trabajo por los recortes oficiales.

Nación

El presidente gana 400.000 dólares al año. Una reducción de sueldo de 5% equivale a poco menos de 1.700 dólares mensuales.

La decisión es retroactiva al comienzo de marzo, cuando entraron en vigor las reducciones automáticas de gastos por valor de 85.000 millones de dólares después que los legisladores federales no lograron un acuerdo sobre cómo evitarlas.

La jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor, a la derecha, habla junto a Laura Vázquez en la Universidad de Puerto Rico, en San Juan, el martes 2 de abril de 2013. (AP foto/Ricardo Arduengo)

Sonia Sotomayor visita Puerto Rico L a jueza de la Corte Suprema de Estados Unidos Sonia Sotomayor está de visita en Puerto Rico para presentar sus nuevas memorias en la tierra de sus padres.

La visita de la primera magistrada latina en el máximo tribunal fue una escala no programada en su gira de promoción del libro.

Sotomayor saludó a una gran concurrencia de estudiantes y profesores el martes al llegar a la facultad de leyes

de la Universidad de Puerto Rico, donde habló sobre su libro de memorias “My Beloved World”.

El libro es un recuento personal de su niñez en un barrio pobre en Nueva York y su ascenso a jueza federal en 1992. Sotomayor iba a reunirse más tarde el martes con el público en general en el centro comercial Plaza de las Américas.

Sotomayor visitó Puerto Rico en diciembre del 2009, poco después de ser nombrada en la Corte Suprema.

100 detenidos en Operación antinarco

A

utoridades federales, estatales y locales arrestaron a unas 100 personas el miércoles en todo el sur de Nueva Inglaterra, alegando su participación en el tráfico de heroína y cocaína desde República Dominicana y Puerto Rico.

Más de 700 agentes ejecutaron las órdenes de arresto federales y estatales en in Connecticut, Massachusetts, Nueva York, Puerto Rico y Rhode Island, dijeron funcionarios. Unas 52 personas fueron arrestadas bajo cargos federales de narcóticos y lavado de dinero, y 51 por cargos estatales de narcóticos y otros similares.

Otros acusados fueron arrestados previamente durante la investigación y las autoridades buscan a varios individuos. Los arrestos son el resultado de una investigación de 15 meses que incluyó escuchas en 15 teléfonos, vigilancia física y compras controladas, así como decomisos de cocaína y heroína.

La denuncia penal dada a conocer el miércoles en el Tribunal Federal de Distrito en New Haven expresa que la investigación comenzó el año pasado para combatir el tráfico de narcóticos y el lavado de dinero en New London. Funcio-

narios dijeron que la pesquisa mostró la existencia de dos confabulaciones en el Condado New London, una de distribución de heroína y otra de cocaína.

“Alegamos que los acusados arrestados hoy fueron responsables de un gran porcentaje de la heroína y cocaína que se vende en las calles del Condado New London”, expresó el fiscal federal David Fein.

Funcionarios dijeron que Luis Ariel Capellán Maldonado, ciudadano dominicano, trajo “varios kilogramos” de heroína de su país natal y trabajó con varios individuos para distribuirla en el sureste de Connecticut.

Desde su apartamento en New London, Maldonado suministraba a los clientes cocaína en bruto, con frecuencia en cantidades de 50 a 150 gramos, dijeron las autoridades.

Maldonado está acusado de coordinar el envío de heroína y a veces de cocaína, usando personas que la transportaban de República Dominicana a Estados Unidos. También se le acusa de obtener heroína en la Ciudad de Nueva York y Rhode Island.

No se conocía de inmediato si Maldonado cuenta ya con un abogado.

www.impactolatin.com

A10 vol 435

Del 4 al 10 de abril de 2013

13

Nación >>PROYECTO DE LEY DE INMIGRACION

Incluirían programa jornalero

U

na profunda iniciativa de ley sobre inmigración que está tomando forma en el Senado de Estados Unidos contempla reformar el programa nacional de trabajadores agrícolas a fin de que los productores norteamericanos cuenten con un suministro estable de mano de obra, pues este sector empresarial depende más de los jornaleros que han llegado al país sin autorización legal que cualquier otro.

Los jornaleros que ya están en Estados Unidos tendrían una vía más rápida hacia la legalización de su residencia que otros inmigrantes que están en Estados Unidos sin permiso, según la iniciativa.

Adicionalmente, un probable nuevo programa de visas podría hacer más fácil que los trabajadores extranjeros puedan viajar a Estados Unidos.

Los legisladores estadounidenses pretenden que estos trabajadores ocupen la mitad o más de los puestos que se estima que tienen trabajadores agrícolas que llegaron sin autorización legal al país.

Los negociadores han estado trabajando para ultimar a tiempo un acuerdo para que esta iniciativa se incluya en una propuesta bipartidista de legislación que se espera sea difundida la semana próxima, pero los desacuerdos sobre salarios y el número de visas están entorpeciendo los avances.

Grupos sindicales acusan a los productores de presionar para bajar los salarios de los trabajadores agrícolas, mientras que los productores lo niegan y sostienen que quieren pagar salarios justos.

Mientras tanto, los sindicatos se oponen a los intentos de los productores de aumentar el número potencial de nuevos trabajadores que puedan venir al país. Los productores sostienen que su sector depende de la oferta de trabajo nueva y fuerte.

“Todo se reduce a si vamos a importar a nuestros trabajadores o vamos a importar nuestros alimentos. Si no tenemos acceso a una fuente legal de trabajadores, vamos a tener que irnos a otros países”, dijo Kristi Boswell, directora de relaciones con el Congreso de la American Farm Bureau Federation, un grupo que representa a los productores agrícolas.

El asunto ha atraído poca atención del público en un debate sobre migración enfocado en garantizar la seguridad de la frontera, crear un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que viven sin

Trabajadores inmigrantes laboran en un campo de lechucas en Estados Unidos. La Iniciativa del Proyecto de Reforma Migratoria dejará espacio para estos trabajadores.

autorización en el país y diseñar un nuevo programa de visas para trabajadores poco calificados ajenos al sector agrícola. Sin embargo, para estados que van desde California hasta Georgia y Florida, que tienen un pujante sector agrícola, el programa es una pieza clave del rompecabezas.

Al menos 50% y hasta 70 y 80% de los trabajadores agrícolas de la nación llegaron sin permiso legal, según estadísticas del sector y de las autoridades laborales.

Los cultivadores afirman que necesitan una mejor manera para contratar legalmente mano de obra, en tanto que los defensores de los trabajadores consideran que éstos pueden ser explotados y necesitan mejores protecciones y algún mecanismo para que obtengan la residencia permanente.

“Un aspecto que sabemos es que ningún sector económico se beneficiará más del nuevo programa sobre inmigración que la agricultura”, dijo Giev Kashkooli, vicepresidente del sindicato United Farm Workers. “El problema es que el sector (agrícola) necesita personas que tengan disposición y capacidad para hacer el trabajo. Y es un trabajo difícil”.

La razón por la cual la agricultura utiliza mucha mano de obra ilegal tiene que ver con que necesita trabajadores, pero también con inadecuados programas de inmigración en la actualidad. Hay un programa de visas por 10 meses para trabajadores

agrícolas, llamado visa H2A, pero los dueños de los cultivos argumentan que es muy difícil utilizarlo porque para cuando los empleadores completan los trámites ya ha pasado el tiempo para recoger la cosecha.

En 2011 se emitieron 55.000 visas H2A que representan un pequeño porcentaje de los aproximadamente dos millones de trabajadores agrícolas en el país.

Parte de la solución, según cultivadores y sindicatos, sería crear una fuerza de trabajo agrícola más permanente. Los senadores podrían lograr ese objetivo si concretan una nueva visa, la “blue card” o “tarjeta azul”, que concedería estatus legal a los trabajadores agrícolas que hayan laborado en el sector al menos dos años y tengan la intención de permanecer en éste al menos cinco años más.

En ese punto, posiblemente, estos trabajadores podrían tener derecho a conseguir las tarjetas verdes (o “Green cards”, de residencia permanente) y acceder finalmente a la ciudadanía, un modo más rápido que la espera de 10 años para una tarjeta verde que otros inmigrantes no autorizados en el país previsiblemente enfrentarán según el proyecto migratorio del Senado.

De manera separada, los dueños de las fincas pretenden que se reemplace el programa de las visas H2A con un nuevo programa de visas

que ofrezca permanencias por muchos años.

Pero persiste el desacuerdo respecto de cuantas visas podrían ser concedidas y cuál sería la paga de los trabajadores, los mismos puntos que habían atascado un acuerdo entre la Cámara de Comercio de Estados Unidos y la central sindical AFL-CIO en

torno a los trabajadores poco calificados no agrícolas antes de que las partes lograran una solución el pasado fin de semana.

El sindicato United Farm Workers sostiene que los dueños de las fincas pretenden pagar a los trabajadores agrícolas menos del sueldo promedio actual de 10,80 dólares la hora, pero los empleadores afirman que ese nivel salarial está alterado debido a que un número reducido de trabajadores gana bastante y la mayoría de los trabajadores agrícolas gana menos.

Todas las partes involucradas esperan la solución de un problema demorado por años, desde que la pasada gran reforma migratoria de 1986 careció de un programa práctico de visas para jornaleros y otros trabajadores.

“El problema que tenemos en el campo ahora con el 50 o 70% de fuerza laboral no autorizada en la agricultura es un reflejo directo de lo que faltó en la iniciativa aprobada en 1986”, señaló el copresidente de la Coalición de la Agricultura para la Reforma de Inmigración, Craig J. Regelbrugge.

“Hicimos los arreglos y se quedaron así desde entonces, de modo que esto es una oportunidad de conseguirla ya y de no repetir esos fracasos”.

14

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Nación >>INMIGRACIÓN

Marco Rubio sigue dando tumbos E

sta semana dos senadores pasado domingo el senador rerepublicanos con papeles publicano de Florida le echó un influyentes en el debate balde de agua fría a los desarrollos migratorio han evidenciado di- migratorios cuando al anunciarferentes perfiles de liderazgo. El se un acuerdo entre los sectores senador republicano de Carolina sindical y empresarial sobre un del Sur, Lindsey Graham, quien plan de trabajadores temporales enfrenta la reelección en 2014 en en el marco del proyecto de reforuno de los estados más conser- ma migratoria, Rubio manifestó vadores del país, respondió así a preocupación porque el proceso la posibilidad de que quienes se va demasiado rápido. Rubio le oponen a la reforma migratoria envió una carta al presidente del paguen por anuncios en su con- panel Judicial del Senado, Patrick tra: “si quieren proLeahy, externando ceder con los anunpreocupación, Los contrastes: su cios, gasten todo el una misiva similar mientras Rubio a la que enviaron a dinero que quieran gastar..No pienso titubea, el senador Leahy los opositores retroceder”. Graham la reforma, Jeff republicano de de de este modo acepta Sessions y Charles su papel y su respon- Carolina del Sur, Grassley, senadosabilidad y reconoce Lindsey Graham, res republicanos de que el momento de la Alabama y de Iowa, lidera reforma es ahora direspectivamente. ciendo que “nos enLuego, en un artícucontramos en un punto en el cual lo de la publicación POLITICO, 2013 ofrece la mejor oportunidad algunos estrategas republicanos que yo haya visto de concretar un anónimos dijeron que “el senador proyecto de reforma migratoria de Florida está más que dispuesamplia…Estoy confiado”. to a desconectarse (del proceso) Y ahora Marco Rubio. El si entiende que la resistencia de

El Senador de origen cubano Marco Rubio (R-FL) no define un camino claro en el proceso de la reforma migratoria en marcha en el Senado de EEUU.

los conservadores es muy fuerte” y que “el punto de vista de Rubio ha evolucionado de creer que necesitaba de la aprobación (de la reforma) para evidenciar logros sustanciales, a creer que se le reconocerá haberlo intentado agresivamente”. Según uno de los estrategas, “lo que cuenta es

haber tratado”. Esto ha llevado a muchos observadores a especular sobre las motivaciones de Rubio y su capacidad de liderazgo. ¿Está el senador listo para dirigir o está listo para abandonar los esfuerzos pro reforma? Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, dijo que “si el senador Rubio cree

que puede echar por tierra la reforma migratoria y beneficiarse políticamente, está muy equivocado”. “Los estadounidenses quieren que el gobierno de Washington y sus líderes reformen de una vez y por todas el disfuncional sistema migratorio. No quieren más artimañas políticas. La realidad es que en ese punto, el senador Rubio tiene mucho que perder si da marcha atrás en el tema de la reforma migratoria y mucho que ganar si ayuda a que se apruebe”, agregó Sharry. ¿Qué pasaría si Rubio abandona los esfuerzos y la reforma fracasa? Un reciente sondeo de Latino Decisions encontró que 60% de los votantes latinos culparía a los republicanos si la reforma migratoria fracasa en 2013; 15% culparía a los demócratas; y 10% a ambos partidos. Sobre los fracasos previos de la reforma, un 64% de los votantes latinos culpó a los republicanos y sólo 10% a los demócratas. ¿Qué pasaría si la reforma se aprueba y los republicanos comparten el crédito con los demócratas? El mismo sondeo concluyó que un 44% de los votantes latinos a nivel nacional dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido ejerce liderazgo y se esfuerza para que se apruebe una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para los indocumentados. Esto incluye un 43% de los latinos que votaron por Obama en el 2012, y un 49% de los que se identificaron como independientes. Un 52% de los latinos aseguran haber votado por candidatos republicanos en algún momento. “Cualquiera que sea la estrategia de Rubio, sólo esperamos que lidere y no dé marcha atrás”, concluyó Sharry.

Hillary alimenta esperanzas H

illary Rodham Clinton se mantuvo en terreno político seguro el martes mientras defendía los derechos de la mujer en todo el mundo en un discurso de 12 minutos, pero eso fue suficiente para galvanizar a los seguidores que imploran a la ex primera dama, senadora y secretaria de Estado que se postule de nuevo a la presidencia en las elecciones que se celebrarán dentro de tres años.

Clinton, que quizás es más popular que nunca en sus 22 años en el escenario político nacional, dijo que tiene una “fe inquebrantable en el potencial de las mujeres y las niñas”. Habló en los Premios de Liderazgo Mundial Voces Vitales, en el Kennedy Center de Washington.

La actividad, que destacó iniciativas como ampliar la educación de las niñas y combatir la violencia doméstica en todo el mundo, fue su primer discurso público desde que concluyó su muy alabado trabajo en el Departamento de Estado.

Mientras miembros del grupo Ready for Hillary (Listos para Hillary) vitoreaban afuera, los comentarios políticos sobre

las elecciones de que no tiene planes 2016 eran inevide postularse por tables. El vicepresegunda vez a la sidente Joe Biden presidencia, pero —otro potencial no lo ha descartacandidato demódo por completo. crata— habló más Los demócratas tarde en el mismo discuten entre evento. ellos si la ex priSi Clinton mera dama tiene siente algún celo, el deseo y la enerno lo mostró. La gía de pasar por el ex primera dama brutal proceso de alabó efusivacampaña que ella mente a Biden, conoce tan bien. especialmente por Pero muchos la su papel en la reven como una faciente renovación vorita de tal calibre en el Congreso de que otros candila Ley sobre Viodatos potenciales lencia contra la podrían quedarse La ex secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton habla durante la gala de los Mujer. cortos de fondos y Premios de Liderazgo Mundial Voces Vitales, en el Kennedy Center de WashBiden le de- ington, el martes 2 de abril de 2013. (AP foto/Cliff Owen) atención. volvió el cumplido Una encuesmedia hora más ta de Washington tarde, después que Clinton había la mujer son derechos huma- Post-ABC News en enero conclusalido del lugar, y expresó a los nos”, expresó en ese momento— yó que 67% de la población de más de 2.000 presentes, en su “todavía se siente con fuerza en Estados Unidos tiene una opinión mayoría mujeres, que “no hay todo el mundo”. Las mujeres en favorable de Clinton, su mayor ínninguna otra mujer como Hi- todas partes, dijo Biden, “tienen dice desde que la encuesta comenllary Clinton”. derecho a todas las oportuni- zó a medir su popularidad en la Biden dijo que la declaración dades a que tienen derecho los década de 1990. La encuesta abarde Clinton en China hace casi hombres”. ca sus ocho años en el Senado. dos décadas —”los derechos de Clinton, de 65 años, ha dicho “Es difícil exagerar la am-

plitud y profundidad del entusiasmo por la candidatura de Hillary”, dijo Doug Hattaway, ex asistente de campaña de Clinton y ahora asesor afincado en Washington. Clinton creó una base nacional de partidarios en 2008, cuando perdió la dura batalla por la nominación ante Barack Obama, y goza de un amplio respeto por su trabajo al frente del Departamento de Estado, dijo Hattaway.

“Muchos donantes, voluntarios y trabajadores de campaña en potencia esperarán a ver qué decide ella antes de comprometerse con otros candidatos”, dijo Hattaway, aunque “cualquiera con el ojo puesto en 2016 ya está trabajando en la postulación”.

Mo Elleithee, un portavoz destacado de campaña de Clinton en 2008, dijo que es demasiado temprano para presionarla a que responda.

“Mi consejo a todos es que se tranquilicen”, dijo Elleithee. “No hay necesidad de esta anticipación desmedida en este momento”, dijo, y los activistas políticos deberían concentrarse en las elecciones de medio término del próximo año.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

15

Internacionales

Instalaciones de la Compañía Minera Barrick Gold en Pueblo Viejo, república Dominicana, que se encuentra bajo la mira de las autoridades.

>>REPÚBLICA DOMINICANA

Dominicana investiga a minera Barrick E

l Congreso dominicano abrió el martes nuevas investigaciones para determinar posibles irregularidades en las exportaciones de oro de la canadiense Barrick, al tiempo que solicitará asesoría a países sudamericanos sobre los conflictos que han enfrentado con la minera o con otras transnacionales.

La comisión de Seguridad del Senado indagará la transparencia y veracidad de las declaraciones de embarques de oro y plata que la minera comenzó a exportar a finales del 2012, explicó el presidente de ese comité, Carlos Castillo.

El legislador insistió que eventuales declaraciones irregulares por parte de la minera “afectan el patrimonio de República Dominicana”.

El grupo legislativo empezó el martes la investigación y tendrá un plazo de 30 días para concluirla, luego de que la Dirección de Aduanas determinó el mes pasado una supuesta irregularidad en un embarque de la minera y reveló que más de 15 cargamentos de doré (mezcla de oro y plata) habían salido del país entre noviembre y febrero sin pasar por todos los controles de inspección.

Las canadienses Barrick Gold y Gold Corp adquirieron en 2006 la concesión a 25 años de la mina de Pueblo Viejo, 100 kilómetros al norte del Santo Domingo, y comenzaron a explotarla a mediados del 2012.

De forma paralela a la investigación en el Senado, la comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados comenzó esta semana a revisar la documentación de todos los embarques realizados por Barrick Pueblo Viejo para establecer con precisión la cantidad de metales que ha exportado.

La aduana dominicana retuvo el 13 de marzo en el aeropuerto de Santo Domingo un cargamento de Barrick Pueblo Viejo de unas 6.000 onzas de oro y 30.000 de plata que serían enviadas a Canadá ante la negativa momentánea de empleados de la minera a que la carga fuese inspeccionada.

Luego de cinco días de permanecer

retenido, el cargamento fue inspeccionado y las autoridades dominicanas y representantes de la compañía minera acordaron fijar nuevos mecanismos de revisión aduanal y de certificación de la cantidad exacta de metales que serán exportados.

El director de Aduanas, Fernando Fernández, explicó en ese momento que la declaración del embarque era irregular, pues colocaba a Estados Unidos como país de origen, lo que en el futuro tendría implicaciones en los ingresos que deberá recibir República Dominicana por la explotación de la mina.

Jorge Esteva, vocero de Barrick Pueblo Viejo, explicó que el error en el país de origen se debía a que el sistema informático de la Dirección de Aduanas para hacer las declaraciones tiene a Estados Unidos como opción predeterminada.

La minera “ya no merece la confianza del país”, dijo el martes Mariano Sánchez Roa, miembro de la comisión de Seguridad del Senado.

Marino Collante, presidente de la comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados, anunció el martes que un grupo de legisladores viajará a Sudamérica en busca de asesoría sobre el manejo de conflictos con empresas transnacionales mineras y petroleras.

Recordó que Ecuador enfrenta un litigio con la petrolera estadounidense Chevron, mientras Chile ya ha impuesto dos multas por asuntos medioambientales a Barrick.

Las investigaciones por parte del Congreso ocurren en el marco de la negativa de la compañía minera a renegociar la concesión de la mina de Pueblo Viejo, como lo ha solicitado el gobierno por considerar que el contrato es desventajoso para el país.

Tras meses de protestas populares en contra de la concesión, el presiente Danilo Medina advirtió en febrero pasado que si la compañía no renegociaba el contrato para dar mayores beneficios financieros al Estado en función de que el precio del oro se ha triplicado, le impondría nuevos gravámenes.

Dominicana: cocaína camuflada como cacao A gentes antinarcóticos dominicanos confiscaron el martes un cargamento de cocaína que sería enviado a Italia camuflado en un embarque de cacao, informó la agencia antidrogas.

Roberto Lebrón, vocero de la Dirección Nacional de Control de Drogas, explicó que el cargamento de 198 paquetes cuyo peso no se ha determinado, estaba dentro de un furgón listo para embarque en el puerto Caucedo, 35 kilómetros al oriente de Santo Domingo.

Detalló que aunque el furgón ya había sido revisado y sellado los agentes volvieron a inspeccionarlo la madrugada del martes al darse cuenta de que algunos de los tornillos habían sido removidos para abrir las puertas sin romper los sellos de seguridad.

El cargamento de cacao sería exportado a Italia por la empresa Conacado a través de la naviera Alderabán.

Lebrón insistió que “eso no significa que estas compañías tengan que ver con el caso”.

La agencia antidrogas no detuvo a nadie vinculado con la carga.

El puerto Caucedo, el más grande de República Dominicana, es el único que cuenta con equipos de rayos X para inspeccionar los furgones de carga.

En marzo de 2012 agentes antinarcóticos confiscaron en ese puerto 807 kilogramos de cocaína camuflados en un cargamento de tabaco que sería enviado a Valencia, España.

Por el caso fueron detenidas ocho personas, entre ellas un militar asignado a la seguridad de la terminal portuaria.

Las autoridades dominicanas han confiscado cerca de cinco toneladas de cocaína en cuatro grandes cargamentos de lo que va de 2013 en diferentes zonas del país.

Según estimaciones del gobierno de Estados Unidos, al menos 6% de la cocaína que llega a ese país y a Europa pasa por la isla La Hispaniola, compartida entre República Dominicana y Haití.

329 E. Girard Ave. Philadelphia Tel. 267-593-4830

“UNIR SU FAMILIA ES NUESTRO COMPROMISO” P etición de Familiares Renovación de Green Card Divorcios (Nacionales y Extranjeros) Traducción de Documentos Solicitud de Ciudadanía Americana

Petición de Cónyuges con ley del perdón Solicitud Acción Diferida (Legalización para Estudiantes, permisos de trabajo) ITIN (para personas sin documentos) Clases de Ciudadanía Americana

PRIMERA CLASE GRATIS

16

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Internacionales >>VENEZUELA >>ELECCIONES

Campaña con la presencia de Chávez A

menos de un mes electoral. “Vamos, espede la muerte del ranza, fe y valentía”, dijo presidente Hugo el candidato opositor a Chávez y a casi seis metravés de su cuenta persoses de la última contienda nal de Twitter. electoral, Venezuela se El dirigente aseguró sumerge a partir del maren la víspera que en los tes en una nueva campadiez días de campaña deña electoral dominada jará “el pellejo” para asepor la presencia del fallegurar su triunfo e instó a cido gobernante que se ha los 6,5 millones de electoconvertido en la principal res que votaron por él en bandera del oficialismo los comicios del 7 de octupara garantizar la superbre -en los que Chávez havivencia de la “revolución bía resultado reelecto- a bolivariana”. que “no me dejen solo” en Con actos multitudiesta oportunidad. narios en dos ciudades del Capriles tiene preinterior del país el presivisto comenzar el martes dente encargado y canformalmente su campadidato oficialista Nicolás ña electoral en la ciudad Maduro y el postulado de oriental de Maturín, a la oposición, Henrique unos 500 kilómetros al Capriles, dan inicio oficial este de Caracas. Desde a sus campañas para los mediados del mes pasacomicios presidenciales do el candidato opositor del 14 de abril. inició una serie de visitas Aunque hace más de a varios estados del país tres meses Maduro había como parte de la precaminiciado una incipiente paña. campaña luego de que Maduro inicia la camChávez anunció que él se- El presidente encargado de Venezuela Nicolás Maduro se para frente a un retrato del fallecido presidente Hugo Chávez después de una ceremonia paña como favorito para ría su heredero político, simbólica de juramentación en la presencia del ataud con los restos del finado en una academia militar en Caracas. vencer a Capriles, según el arranque de la contienseñalan algunas encuesda electoral se hizo más a Capriles al que iden12 días de los comicios tas locales. Un estudio del palpable el martes cuando las tificó como el “capripresidenciales. mes pasado de la encuestadora calles de la capital y de otras ciu- chito burguesito”, y el Según transmitió Datanálisis, una de las principadades del interior del país ama- candidato de los “rila televisora estatal, les del país, reveló que el presinecieron inundadas de carteles cos” y del “imperialisMaduro pidió a los dente encargado contaba con un del candidato oficialista y de afi- mo norteamericano”. uniformados estar respaldo de 49,2% y superaba ches en los que aparece el rostro Horas antes de la alertas porque “quie- por 14,4 puntos porcentuales al de Chávez y el mensaje “Maduro concentración popuren dividir a la fuerza candidato opositor. La referida desde mi corazón”. lar, Maduro se trasarmada. Quieren pe- encuesta, que se realizó del 11 Maduro inició formal de su ladó a la localidad netrar con la división y al 13 de marzo entre unas 800 campaña en Barinas, a unos 600 suroccidental de Sala conspiración. Alerta personas vía telefónica y con un kilómetros al suroeste de Cara- baneta, tierra natal todos y todas. Nuevos margen de error de 3,4%, detercas, al ritmo de una contagiosa de Chávez, donde se traidores andan revo- minó que Capriles sólo contaba canción de pop, similar a la que reunió con los herloteando alrededor de con un apoyo de 34,8%. usó Chávez en su última campa- manos del fallecido nuestra gloriosa fuerza Jesse Chacón, director de ña electoral, y acompañado de gobernante y visitó armada”. la encuestadora local GIS XXI María Gabriela, una de las hijas la humilde vivienda El anuncio de Ma- y ex ministro del gobierno de del fallecido mandatario, y de un donde pasó parte de duro coincidió con una Chávez, dijo el martes al canal grupo de cantantes y artistas de su infancia el líder denuncia que realizó el privado Venevisión que en la televisión. político. domingo el diputado “breve campaña” Maduro parte Recurriendo constantemenEn medio del enopositor Alfonso Mar- como favorito pero sostuvo que te a la figura de Chávez, quien cuentro Maduro relató quina quien acusó al el resultado de la contienda deincluso fue mostrado en un que durante la mañana ministro de Defensa, penderá de cómo se mueva cada vídeo durante la última alocu- visitó una pequeña caalmirante en jefe Die- comando. El ex ministro indicó ción que ofreció al país el 8 de pilla y se encontró con go Molero, y al general que el comando oficialista ha diciembre cuando nombró a un “pajarito chiquide la Guardia Nacional orientado su estrategia a “tratar Maduro como su heredero, el tico” con el que comAntonio Benavides, de mantener el vínculo del procandidato oficialista se concen- partió silbidos y que le jefe de un comando yecto del fallecido presidente tró en un discurso cargado de hizo recordar a Chávez. Un viejo poster de campaña en apoyo al candidato opositor Hen- regional de la capital, con Nicolás Maduro” mientras Capriles aparece manchado con pintura roja en Caracas, Veemotividad hacia miles de ma- “Yo sentí el espíritu de rique de estar preparando que la oposición se ha centrado nezuela. Capriles se enfrenta al el presidente encargado Nicolás nifestantes oficialistas, con sus él y lo sentí ahí como Maduro (AP foto/Rodrigo Abd) un plan para utilizar en una campaña “mucho más características franelas rojas, dándonos una bendia militares y a las mi- agresiva” para tratar de separar que se concentraron en Barinas ción, (y) diciéndonos: licias en los próximos la conexión de Chávez con su para expresarle su respaldo. hoy arranca la campaña; vayan a do en que resultará vencedor las comicios para presionar a los heredero político.

“Este pueblo va a cumplir la victoria”. elecciones. electores a sufragar a favor del La oposición ha señalado a la orden que dio este coman“En homenaje y en honor a “Tenemos que mantenernos candidato oficialista. El oficia- Maduro y al oficialismo de utidante de acero y me va a hacer nuestro comandante solamente siempre unidos y construir una lismo rechazó las afirmaciones lizar la muerte de Chávez con presidente... Este mismo pueblo (se) tiene un destino: la victoria, dirección colectiva y profunda- de Marquina considerándolas fines políticos para mantener un nunca le falló a nuestro coman- la victoria del pueblo venezo- mente unida en lo espiritual e como “ridiculeces” sin ningún vínculo emocional con el electodante”, dijo Maduro entre vivas lano sobre las fuerzas del mal, ideológico de esta revolución”, tipo de sustento. rado chavista y asegurar su voto y aplausos de la multitud. sobre las fuerzas de la oscuridad dijo el candidato oficialista al Capriles, de 40 años, llamó para el 14 de abril. El popular El presidente encargado, y esa victoria será de nuestro co- denunciar, sin ofrecer detalles, el martes a sus seguidores a mandatario falleció el 5 de marquien se hace llamar el “hijo de mandante”, indicó Maduro, de que se ha emprendido un plan unirse a la “cruzada” para de- zo tras casi dos años de combaChávez”, aprovechó para atacar 50 años, quien se mostró confia- para dividir a la fuerza armada rrotar a Maduro en la contienda tir un cáncer.

18

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Internacionales >>ARGENTINA >>INUNDACIONES

52 muertos por temporal

E

l fuerte temporal que afectó a Buenos Aires y la cercana ciudad de La Plata causó al menos 52 muertos y generó numerosos trastornos en ambas

localidades. La cifra de fallecidos se elevó por el temporal de lluvias que azotó a La Plata, dijo el miércoles a medios de prensa Daniel Scioli, gobernador de la Un hombre mira hacia el cielo fuera de su casa en una calle inundada de la ciudad de La Plata, en la provincia argentina de Buenos Aires, el miércoles 3 de abril de 2013. El fuerte temporal afectó desde el martes a Buenos Aires y la cercana ciudad de La Plata.

provincia de Buenos Aires. La Plata, capital de la provincia, está situada a unos 60 kilómetros al sur de la capital argentina.

En tanto 1.500 personas se encuentran evacuadas.

El temporal afectó primero a la capital argentina, donde el martes murieron seis personas y cientos fueron evacuadas.

En total cayeron 155 milímetros de lluvia en dos horas, lo que produjo el anegamiento de varios barrios de la capital. Riadas de agua corrieron por algunas calles cubriendo automóviles y autobuses hasta el techo y desplazando algunos vehículos de su lugar.

Esa cifra es la que suele caer en todo el mes de abril, según las autoridades capitalinas.

La lluvia fue un “record histórico” para este mes, informó el Observatorio Central de Buenos Aires. El organismo, que cuenta con datos desde 1906, señaló que las precipitaciones superaron a las del 8 de abril de 1989, cuando cayeron 142 milímetros en el mismo lapso de tiempo.

“Se inundaron calles que nunca se habían inundado. Esta cantidad de agua fue una cosa extraordinaria. Teníamos calles que sabemos que habitualmente se inundan, pero hay lugares de los que no teníamos registros de inundaciones, con mucha agua”, dijo el director general de Defensa Civil de la Ciudad, Daniel Russo.

Una de las líneas del subterráneo estaba interrumpida y las otras cinco sufrían interrupciones.

En tanto, varios servicios de tren también estaban afectados con demoras y cancelaciones.

Debido al anegamiento en las principales avenidas y en las autopistas de acceso a Buenos Aires las autoridades han pedido a los ciudadanos que se abstengan de desplazarse en automóviles.

Un empleado de la línea B de subterráneos de la capital murió electrocutado mientras pisaba las vías de la estación Los Incas, dijo al canal de cable Todo Noticias Enrique Rossito, portavoz del sindicato de delegados del tren subterráneo. Al parecer un disyuntor que hubiera evitado la electrocución del trabajador no funcionó adecuadamente, dijo Rossito.

En tanto, tres hombres y una mujer murieron ahogados en sus viviendas y en la calle, señaló el director del Sistema de Atención Médica de Emergencia Alberto Crescenti.

El funcionario recomendó que la gente no salga de sus casas en las zonas inundadas por peligro de ser electrocutada.

El diluvio afectó también a municipios bonaerenses cercanos a la capital como Ituzaingó, Tigre, Olivos y José León Suárez.

El Servicio Meteorológico Nacional informó que se prevén tormentas y lluvias fuertes nuevamente para el martes en la capital y localidades cercanas y que el mal clima continuará hasta el viernes.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Economía

Apple lanzará este año iTV N

o es un secreto que Apple desea entrar a los hogares con un televisor propio, y abundan rumores e informaciones sobre cómo y cuándo va a suceder.

Pero ahora un analista dijo que se ha enterado de que el televisor saldrá al mercado a finales de este año a un precio de entre 1.500 y 2.500 dólares.

En una nota investigativa publicada el miércoles, Brian White, de Topeka Capital Markets, afirmó que el “iTV” tendrá una dimensión diagonal de 1,5 metros (60 pul- Apple exhibe un logo en una tienda de sus productos en Shanghai, China, el martes 2 de gadas), pero también podría abril de 2013. Según un analista, Apple sacará al mercado a finales de un año un televisor que producirse en versiones de costará entre 1.500 y 2.500 dólares. (AP Foto/Eugene Hoshiko) 127 centímetros (50 pulgadas) y 140 centímetros (55 pulgadas). Apple también sacará al 24,6 centímetros (9,7 pulgadas), ble y satélite están comenzando a mercado un pequeño “iRing” que el mismo tamaño de una iPad permitir que sus descodificadores se coloca en un dedo y permite al grande, explicó White. El “iTV” envíen señales de video a los iPad usuario usar el control para con- podrá enviar video a las pantallas y otras tabletas. trolar la pantalla mediante movi- pequeñas de manera inalámbriEl informe se basa en informientos, dijo White. ca en toda la casa. El concepto mación recopilada en visitas a Además, el televisor ven- es similar a la forma en que las compañías chinas y taiwanesas drá con pantallas “mini iTV” de compañías de televisión por ca- que suministran componentes a

Apple, dijo White Apple no comenta sobre productos a futuro antes de los eventos de presentación, pero Steve Jobs, el fallecido cofundador de la empresa, le dijo a su biógrafo Walter Isaacson que deseaba cambiar fundamentalmente el televisor y había encontrado una forma de hacerlo. El año pasado hubo numerosos informes de analistas que indicaron que Apple lanzaría un televisor en 2012.

Apple no vende un “televisor Apple” pero sí un pequeño descodificador que se conecta con el televisor para ver películas y programas de iTunes.

Las acciones de Apple aumentaron 4,91 dólares, equivalente a 1,1%, a 434,70 dólares en las operaciones bursátiles de mediados de jornada, mientras que el índice Nasdaq, dominado por títulos de empresas tecnológicas, bajó 0,3%. Los títulos de Apple están todavía cerca de la cota mínima de 52 semanas, 419 dólares, que fijó hace un mes.

Visas para cualificados se están agotando L

as solicitudes de visas de inmigrante por parte de trabajadores altamente cualificados superarán en cuestión de días la oferta disponible de empleos en Estados Unidos, a uno de los mayores ritmos en años, expresó el Departamento de Seguridad Nacional, en un indicio más de la recuperación económica del país y de las nuevas contrataciones por parte de empresas tecnológicas norteamericanas.

La carrera urgente para solicitar este tipo de visas — alimentada por Apple, Google, Microsoft y otras compañías tecnológicas— coincide El director general de Caterpillar, Doug Oberhelman, pronuncia un discurso durante un acto con los planes del Congreso de la Coalición de Inmigración Relacionada a Empresas en Illinois. Numerosas empresas imde aumentar el número dis- portantes están interesadas en una reforma a la inmigración. ponible de permisos para extranjeros expertos en este tar visas a nombre de potenciales esta dependencia no se sabrá con sector. empleados. certeza si será necesario recurrir La competencia para conse“Va a ser una locura, porque a una lotería hasta la próxima seguir una de las 85.000 visas H-1B el límite máximo... no es en abso- mana. para el año fiscal 2014 comenzó el luto lo suficientemente alto como “Simplemente no lo sabremos lunes y las solicitudes se recibirán para satisfacer la demanda”, opi- hasta que verifiquemos el correo hasta por lo menos el viernes. Si nó Robert Holleyman, presiden- todos los días”, dijo Bentley. las solicitudes superan la disponi- te y director general de Software La agencia advirtió en marzo bilidad en la primera semana, las Alliance, un grupo que representa a las empresas sobre el anticipado autoridades de Inmigración y Ciu- a las empresas de tecnología en torrente de solicitudes. dadanía deberán recurrir —por Estados Unidos.

Cada año se conceden 65.000 primera vez desde 2008— a un Christopher Bentley, portavoz visas a compañías que buscan sorteo para escoger qué empresas de la oficina federal de Ciudada- contratar trabajadores altamente recibirán autorización para trami- nía e Inmigración, dijo que en cualificados de todo el mundo;

otras 20.000 visas están disponibles específicamente para trabajadores extranjeros que han obtenido alguna maestría o titulación avanzada de alguna universidad estadounidense. Incluso si las solicitudes no exceden esta semana la disponibilidad, abogados de inmigración y otros expertos pronostican que se acabarán más rápido que en los últimos años.

En el año fiscal 2013, que dio inicio en octubre, el límite se alcanzó en 10 semanas y el año anterior en 33 semanas.

El crecimiento de la economía ha contribuido a la marea de solicitantes del año fiscal 2014, pero la intensidad también es señal de que la demanda de las visas superará la disponibilidad.

Legisladores y candidatos políticos han apoyado en los últimos años las propuestas para que se incremente el número de visas disponibles y éstas son ahora consideradas parte crucial en los planes de la reforma migratoria que se examinan en el Congreso. “Nuestras actuales leyes migratorias no dan prioridad a las habilidades ni la educación de los inmigrantes que llegan al país”, dijo el representante republicano Bob Goodlatte, de Virginia, presidente de la Comisión Judicial de la Cámara Baja.

Agregó que las autoridades federales seleccionan sólo alrededor de 12% de los inmigrantes con autorización legal con base en sus habilidades especiales.

19

Desempleo histórico en UE

L

a economía de la zona euro rebasó tristemente otro hito.

El desempleo entre los 17 países de la Unión Europea que utilizan el euro alcanzó 12% por primera vez desde la inauguración de la moneda común en 1999, según cifras oficiales difundidas el martes.

La Eurostat, la oficina de estadísticas de la UE, dijo que la tasa de febrero se mantuvo invariable en esa alta cifra sin precedentes tras la revisión al alza de la cifra de enero, de 11,9 a 12%.

España y Grecia tienen una masiva desocupación y muchos otros países ven incrementar sus tasas a niveles incómodamente altos.

Un total de 19,07 millones de personas carecían oficialmente en febrero de trabajo en la zona euro, casi dos millones más sobre el mismo mes de un año antes.

En la Unión Europea, de 27 naciones y de la que la zona euro es parte considerable, la tasa de desempleo se ubicó en 10,9%.

“Estos niveles de desempleo inaceptablemente altos son una tragedia para Europa y una señal de la gravedad de la crisis que atraviesan algunos países de la eurozona”, dijo el comisionado del Empleo en la UE, Laszlo Andor.

Aunque el desempleo alcanzó otra desalentadora marca sin precedentes, los optimistas advirtieron una señal alentadora.

El incremento de 33.000 personas en la cifra del desempleo en febrero fue el menor nivel mensual desde abril de 2011 y muy por debajo de los 222.000 registrados en enero.

Además, Alemania, laeconomía más grande de Europa, tiene una tasa de desempleo de apenas 5,4%, mucho menor incluso que la de 7,7% en Estados Unidos. Sin embargo, la estadística de febrero es anterior a la reciente crisis financiera en Chipre.

La preocupación en los mercados es que el caos que rodea el rescate financiero del país ha reavivado el nerviosismo en torno a la vigencia del euro y ha mellado aún más la confianza en toda la zona euro, un factor difícilmente propicio para la creación de puestos de trabajo, la recuperación económica y la estabilidad en el bloque.

20

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Inmigración ¡La migra y tú!

Hola Abogada: Primero, quiero agradecerle por su ayuda en el pasado. Yo tengo un caso abierto que recientemente fue pasado a un abogado nuevo pero se parece que ella sabe lo que esta haciendo. Entonces tengo una pregunta para usted.

Mi aplicación para VAWA fue aprobada pero antes de esto tenia un orden de salida voluntaria pero nunca salí. Ahora estamos presentando una solicitud para reabrir mi caso en la corte de inmigración.

Mi pregunta es, ¿cuales son mis chan-

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

ces que tendré que salir del país para 10 años que a veces gente recibe como castigo? ¿Seria posible que el acta de sueno de Obama me protegerá en alguna manera porque tengo todas las calificaciones?

Gracias por su tiempo.

Abrazos!!

Ana Estimada Ana: Primero, si califica para DACA, debe aplicar. No importa si usted tiene una orden final para su deportación o no. La

aplicación no es muy difícil y puede protegerla.

Segundo, si usted nunca salió de los Estados Unidos no tiene el castigo de diez años. Puede aplicar para ajuste de estatus aquí pero antes tiene que reabrir su caso en frente de la corte de inmigración. Va a necesitar un abogado muy bueno, entonces si no confía con su abogado, busque otro.

Se puede reabrir su caso enfrente del juez por una mocion si no ha pasado más que un año desde la decisión. Si ha

pasado más que un año es más complicado. El aplicante tiene que probar que existen circunstancias extraordinarias o que su hijo o hija va a sufrir una dificultad extrema. La petición I-360 no tiene que estar aprobada para empezar la mocion para reabrir. También hay una regla que dice que se puede aplicar solo una vez para reabrir su caso en frente del juez pero esa regla no aplica para los que quieren reabrir el caso por ser esposa o esposo abusado. Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 215-722-6080 www.beverlyablack.com Es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

>>REFORMA EN ABRIL

Extienden TPS a hondureños y nicaragüenses

E

stados Unidos extendió el miércoles por 18 meses el régimen migratorio especial conocido por sus siglas en inglés TPS a ciudadanos de Honduras y Nicaragua, desde el 6 de julio de 2013 hasta el 5 de enero de 2015.

El Departamento de Seguridad Nacional anunció que los interesados en renovar el TPS deben presentar su solicitud entre el 3 de abril y el 3 de junio del año en curso.

Cerca de 66.000 hondureños y 3.000

nicaragüenses residen y trabajan legalmente en Estados Unidos amparados en el TPS, un beneficio migratorio que Washington concedió a ciudadanos de esos países a raíz de los estragos causados por el huracán Mitch en 1999.

El TPS es un estatus migratorio especial renovable cada dos años que otorga el gobierno estadounidense a ciudadanos de países afectados por catástrofes naturales, que los protege de la deportación y les facilita la obtención de documentos.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

21

Farándula

“I Love Jenni” muestra últimos días de Rivera P El rey Juan Carlos de España, a la derecha, llega en compañía de su hija, la infanta Cristina, y su yerno, Iñaki Urdangarín, a los Laureus World Sports Awards en Barcelona, España.

Hija del rey de España, imputada por corrupción

L

a imputación de la infanta Cristina, hija de los reyes de España, por el escándalo de corrupción que afecta a su marido marcó el miércoles un punto de inflexión para la corona, a la que tradicionalmente se creía a salvo de cualquier responsabilidad judicial.

El juez José Castro citó a declarar a Cristina de Borbón en calidad de sospechosa el próximo 27 de abril en el tribunal de Palma de Mallorca, en las mediterráneas Islas Baleares, donde se investiga un caso que acumula ya más de 42.000 folios de instrucción.

Es la primera vez que un familiar directo de Juan Carlos y Sofía es imputado judicialmente.

Cristina, la mediana de los tres hijos de los reyes, es la séptima en la línea de sucesión al trono español y el caso supone un nuevo golpe a la imagen de la monarquía, muy deteriorada en el último año.

La Casa Real, que inicialmente se negó a hacer comentarios, manifestó más tarde su “sorpresa” ante la decisión del magistrado, dijo un portavoz que habló bajo condición de anonimato por políticas de la institución.

La imputación es una figura legal que señala que la infanta está bajo investigación pero no se aplican restricciones especiales de movimiento y tampoco se la acusa de delito formal alguno.

Cristina, de 47 años, fue imputada tras conocerse unos correos electrónicos que supuestamente documentaban su conocimiento de las actividades de su esposo Iñaki Urdangarín.

La acusación sostiene que el yerno del rey y su socio se apropiaron presuntamente de unos 5,6 millones de dólares en subvenciones públicas asignadas entre 2004 y 2006 a un instituto sin ánimo de lucro relacionado con el mundo del deporte que presidía Urdangarín.

Al igual que su mujer, Ur-

dangarín, de 45 años, está imputado y bajo investigación, pero no ha sido arrestado ni ha pisado la cárcel y todavía no ha sido acusado formalmente de delito alguno. Su socio en el instituto Diego Torres enfrenta cargos de falsedad documental, prevaricación, fraude a la administración y malversación de fondos públicos que podrían sumar una condena superior a los cuatro años de prisión.

Ex deportista profesional de balonmano, doble medallista olímpico, presentado en el pasado como el marido perfecto, Urdangarín es ahora el enemigo público número uno. Está apartado de los actos oficiales de la corona y su perfil no aparece en el sitio en internet de la monarquía.

ocas semanas antes de morir, Jenni Rivera estaba desganada y pensativa, con altibajos emocionales a raíz de su divorcio con Esteban Loaiza y su pelea con su hija mayor Chiquis, según escenas de la última temporada de “I Love Jenni”.

Episodios de la serie de realidad simulada obtenidos por The Associated Press muestran a la artista poco antes de morir en un accidente aéreo en México el 9 de diciembre del 2012.

“Jenni era auténtica y natural y se sentía como se sentiría cualquier otra mujer que se encuentra en una circunstancia parecida. Pero estaba saliendo adelante. Por ratos se sentía decaída y por ratos reía”, dijo a la AP su hermana Rosie Rivera, quien quedó a cargo de Jenni Rivera Enterprises, empresa que aglutina los patrimonios de la artista. “Lo que veo es a una mujer victoriosa, no una víctima de circunstancias”.

La intérprete de éxitos como “De contrabando”, “Culpable o inocente” y “La gran señora” estaba pasando momentos muy difíciles en su vida personal.

Aparte de su divorcio, había tenido un pleito con Chiquis, situación muy dura e inusual para Rivera, quien protegió a sus hijos a viva voz.

Jacqui y Michael Rivera, también hijos de la cantante, confirman el distanciamiento en un segmento de la tempora-

Esta imagen tomada de reality show I Love Jenny, aparece hjenny Rivera con toda su familia.

da que inicia el 14 de abril por el canal de cable mun2.

En otra escena, la intérprete le dice a su hermana que ya no quiere a Loaiza. La cantante anunció su divorcio el 3 de octubre “¿Todavía amo a Esteban? ¡No! ... Tengo este poder horrible, hermana, de bloquear a la gente de mi corazón”, dijo la cantante y empresaria a su hermana. En otro momento su hermana le pide que no se aventure pronto con algún pretendiente, lo que lleva a una de las ocu-

rrentes frases de Rivera.

“No te estreses, hermana, esta vagina está bajo candado”, bromeó la artista. “¿Y si es que la das por accidente?”, preguntó Rosie Rivera.

“Bueno, será un accidente”, bromeó la cantante pícaramente.

En la entrevista reciente con la AP, Rosie Rivera recordó que lo anterior lo dijo “ medio en broma y medio en serio”.

“Lo que quería hacer era hacerla reír”, dijo la hermana de la llamada Diva de la Banda.

22

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Belleza

Vamos con una de las divas de nuestros días, Beyonce Knowles. Beyonce luce siempre absolutamente maravillosa. Su look de ojos ahumados es fuerte y muy femenino a la vez.

Una de las mejores representantes de este estilo de maquillaje.

H

oy vamos a dedicar un post al maquillaje.

Normalmente cuando vemos a las actrices y las modelos en la televisión y en las revistas nos preguntamos que harán para estar siempre tan bellas y radiantes.

Hoy vamos a echar un vistazo a alguno de los trucos de maquillaje que usan algunas de las famosas más celebres y nos vamos a centrar en el maquillaje de los ojos.

Los ojos ahumados siempre han estado de moda, su secreto es que pueden cambiar tu rostro por completo transformando un rostro normal en una diva irresistible incluso aunque no se tengan unos ojos grandes o brillantes.

El ojo ahumado es una forma genial de marcar el contorno del ojo puesto que al aumentar la intensidad de la línea y de la sombra lograrás que los ojos se vean más

intensos y atractivos. Ideal para una fiesta, una boda por la noche, un cóctel o una ocasión importante.

Qué debéis hacer para conseguir este irresistible look?

Aquí tienes lo que se necesita y los pasos a seguir.

Al final del post os dejo un vídeo muy ilustrativo explicando los pasos a seguir.

Qué necesitamos para lograr el efecto ojos ahumados?: Oculta manchas, polvo suelto translúcido, perfilador de ojos color negro, sombra para ojos negra o sombra gris oscuro en polvo, sombra color marfil o beige claro, rimel negro para pestañas, pincel para ojos con punta de esponja para difuminar, pincel para ojos de pelo natural.

1. - Prepara el área alrededor de los ojos con crema humectante y oculta manchas.

2. - Para controlar el maquillaje que pueda caer durante la aplicación extiende polvo suelto debajo del área del ojo.

El polvo es fácil de eliminar con un cepillo al final del proceso.

3. - Maquillar el párpado interior con el perfilador tanto en la parte superior como en la inferior.

4. - Hacer lo mismo con la zona superior e inferior del párpado exterior. Es mejor dibujar una línea delgada e ir aumentando su grosor progresivamente.

5. - Difuminar completamente el perfilador con un pincel con sombra negra (o el tono oscuro que prefieras).

No dejes ninguna línea.

6. - Matiza el párpado inferior con un pincel fino de forma muy suave. A continuación aplica una crema brillante sobre el párpado.

7. - Maquilla tus pestañas

Maquillaje que resalta tu mirada

Una belleza clásica, Keira Knightley. Los ojos ahumados son los favoritos de Keira. Sólo un pequeño inconveniente: quizás le hacen parecer un poco mayor. No todo va a ser perfecto. De todas formas Keira está guapísima.

Vamos ahora con la actriz y cantante estadounidense Stacy Ann Ferguson conocida como Fergie. En la foto podéis ver como este look resalta sus ojos sobremanera pero al mismo tiempo el perfilador de ojos sobre la esquina exterior de sus ojos les añade algo de misterio y ternura.

Perfecto para salir por la noche.

Ahumado en los ojos

Famosas y maquillaje Vamos ahora a echar un vistazo a algunas famosas luciendo el efecto ojos ahumados para que veáis como les queda este estilo de maquillaje para ojos. Comenzaremos con la guapísima cantante Alicia Keys. La morenaza de los rizos. Alicia borda el look de ojos ahumados. Las sombras grises se complementan con su piel de manera perfecta. Un gran trabajo Alicia.

El pepino para el cuidado de los ojos y la piel El pepino tiene propiedades desinflamatorias e hidratantes, por lo que es muy recomendable para diversos usos, entre los que podemos encontrar el cuidado de la piel. El pepino tiene la capacidad para dotar de elasticidad a las células y actuar sobre la piel, el cabello, las uñas, así como para disminuir las ojeras y aliviar los ojos cansados.

Tónico de pepino para la piel.

Prepare un tónico con un pepino y medio litro de agua. Corte el pepino en trozos pequeños, colocándolos en un recipiente con agua. Déjelo hervir durante media hora. El líquido resultante hay que colarlo y guardarlo en un frasco de cristal bien tapado en el refrigerador. Este tónico lo puede usar diario para la limpieza del cutis. Recuerde que los tónicos pueden conservarse durante una semana.

También puede utilizar las rebanadas de un pepino fresco y colocarlas en cada ojo por diez minutos para el descanso de los mismos.

con intensidad. Usa primero un rizador de pestañas y después dos capas de rímel.

8. - Si escoges este maquillaje para tus ojos no olvides de llevar un lápiz negro contigo para que puedas retocar los ojos cuando lo creas necesario.

Si nunca has probado este estilo anteriormente puedes hacértelo como prueba el día anterior y ver como te queda.

El resultado será perfecto si ya tienes algo de práctica con el maquillaje y consigues armonizar correctamente las sombras de ojos y si tienes los ojos grandes o de colores claros.

9. - Llévalo con un vestido de cualquier color ya que este estilo va bien con todo negro.

10. - Por último sal a comerte el mundo.

www.impactolatin.com

A10 vol 435

Del 4 al 10 de abril de 2013

23

Salud

¡La Ley de Cuidado The Affordable Asequible cumple care act turns tres años! Three years old!

E

l próximo sábado, 23 de marzo, es un día muy especial, ya que marca el tercer aniversario de la aprobación de la ley de reforma de salud, o Ley de Cuidado de Salud Asequible. Esta ley histórica representa un avance enorme para la salud del pueblo estadounidense y, sobre todo, para la salud de los latinos, y debemos celebrarla, compartirla, y defenderla.

Los latinos somos quienes más nos vamos a beneficiar con esta ley, por muchas razones.

Para empezar, tendemos a sufrir más de ciertas enfermedades crónicas, como la diabetes.

Estas condiciones nos afectan no solo con más frecuencia, sino que sus complicaciones suelen ser más severas en los latinos que en las personas blancas no hispanas.

De igual modo, más de uno de cada tres latinos no tiene seguro de salud, lo que nos convierte en el grupo con la tasa más alta de personas sin seguro en la nación. Y como si fuera poco, aun cuando tenemos seguro, muchos confrontamos barreras significativas para acceder al cuidado médico de alta calidad que necesitamos para mantener y mejorar nuestra salud.

Por ejemplo, vivimos en áreas donde hay escasez de médicos, o donde la calidad del servicio no es la mejor, o los proveedores que tenemos no hablan nuestro idioma.

La Ley de Cuidado Asequible es abarcadora e incluye estrategias que buscan eliminar todas esas barreras que los latinos confrontamos para gozar de buena salud. En el caso de los que tenemos seguro médico, nuestros seguros han mejorado. Tenemos más beneficios sin costo adicional y estamos ahorrando en costos médicos, a la vez que gozamos de mayores protecciones como consumidores y de una mejor fiscalización de las compañías aseguradoras para que estas no puedan aprovecharse de nosotros.

Por ejemplo, hoy día, los seguros tienen que proveer servicios preventivos, como mamografías, vacunas, y anticonceptivos, sin cobrarle extra al paciente. Y las aseguradoras no pueden negarle cobertura a niños porque ya han estado enfermos, ni dar pretextos para negarse a continuar la cobertura de alguien.

Además, los seguros ya no pueden malgastar el dinero que tú les pagas en primas, y si lo hacen tienen que devolverte dinero.

Para los que no tenemos seguro, la ley crea varias vías y apoyos para ayudar a más personas a conseguir seguro de salud. Algunas ya están en pie, y otras estarán disponibles en enero del 2014, con un periodo de inscripción que comenzará en octubre. Hoy día, millones de jóvenes, entre ellos cerca de 900,000 jóvenes latinos, obtuvieron seguro médico gracias a una medida que les permite quedarse en el plan de sus padres hasta la edad de 26 años.

En el 2014 comenzarán a operar nuevos mercados que ofrecerán seguros de buena calidad, y quienes cualifiquen recibirán créditos contributivos para ayudarles a pagar su seguro médico.

Estos subsidios no son solo para personas de ingresos limitados, sino también para familias de clase media, ya que el límite de ingresos es $94,200 para una familia de cuatro personas. La ley también incluye inversiones y reformas en el sistema de salud para controlar el aumento en costos de salud y mejorar la calidad de los servicios que recibimos.

Así que este 23 de marzo, en vista de todo lo que la Ley de Cuidado Asequible hará para mejorar la salud y el bienestar de nuestras familias y nuestra comunidad, celebremos su aniversario.

Comprométete a compartir estas buenas noticias con tus familiares y amigos para que ellos también tomen ventaja de esta histórica ley.

L

atinos are who will benefit most from the law, for various reasons. To start with, we tend to summer more from certain chronic diseases, such as diabetes. These conditions not only affect us with greater frequency, but also with worth consequences compared to white non Hispanics.

Add to that that more than 1 in 3 Latinos does not have health insurance, which makes us the group with the highest rate of people without insurance in the nation.

And if that wasn’t enough, even when we do have insurance, many of us confront significant barriers to accessing the high quality medical care we need to maintain and improve our health.

For example, we live in areas were there are physician shortages, or where the quality of care is not the best, or where the providers we have don’t speak our language.

The Affordable Care Act is expansive and includes strategies that address all of these barriers to good health that we Latinos confront.

For those of us that have insurance, our insurance will be better.

We have more benefits with no

additional cost and more savings, while we also get more consumer protections and better oversight over insurance companies to make sure they aren’t unfairly taking advantage of us.

For example, today, insurance companies have to provide preventive services, like mammograms, vaccinations and birth control, at no extra cost.

The are also not allowed to deny coverage to kids because they have already been sick nor kick someone off their plan on pretexts.

In addition, they can’t waste the money you pay I premiums, and if they do, they have to give it back to you.

For those of us that don’t have insurance the law creates various paths and supports to help more people get health insurance.

Some are already in effect, and other will be available in January 2014, with an enrollment period that starts in October.

Today, millions of young people, including about 900,000 Latinos, got health insurance thanks to a measure that allows them to stay on their parents plans until they are 26 years old.

Starting in 2014, there will be new marketplaces that offer good quality insurance, along with tax credits to help pay for them for those that qualify.

These subsidies are not just for low-income people, they are for middle class families too, given that the income limit is $94,200 for a family of four.

For everything that it will do to improve the health and well-being of our families and community, lets celebrate the Affordable Care Acts birthday this March 23.

Make the commitment to share the good news with your friends and family so that they too can take advantage of this historic law.

24

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Aumentan los deseos de conquistas amorosas y la búsqueda de placer a través de la sexualidad; las relaciones prohibidas serán un imán difícil de resistir. También se presentan buenas condiciones en el ámbito laboral, habrá señales de evolución monetaria y profesional, en una jornada apropiada para firma de contratos y acuerdos mercantiles. Salud sin novedades.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Cuidado con los fabuladores y vendedores de ilusiones; antes de entregar tu corazón, asegúrate de que la persona que te interesa es libre y no esconde secretos. El ingenio aplicado al plano laboral abrirá nuevos caminos y brindará oportunidades para destacarse, lograrás sacar ventajas positivas para el crecimiento laboral. La salud aumenta.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Se resuelven problemas conyugales, el clima amoroso será favorable para el amor y la familia. Acuerdos auspiciosos ayudarán a sortear dificultades en la profesión y la economía; presta atención a todo aquello que oficia de sostén a tu posición laboral, para así acentuar los recursos frente a lo imprevisto. Cuidado con golpes o caídas por distracciones.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio La comunicación y el don de la expresión oral estarán incrementados por las mejores influencias astrales, se suma atracción a la ya seductora personalidad del signo, habrá posibilidades de iniciar romances inesperados. Con respecto al plano profesional, se presentará estabilidad y buenas condiciones para la continuidad laboral. Salud sin preocupaciones.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Vínculos profundos renuevan la fe en el amor; hazle caso a tu voz interior, deja de lado lo superfluo y concéntrate en lo que realmente vale la pena.

Elude el contacto con personalidades agresivas y extravagantes en el plano profesional; lo mejor que puedes hacer es abocarte a tus tareas diarias sin distracciones negativas. Tendencia a contracturas musculares.

22 de noviembre a 21 de diciembre Un predominio astral favorable para celebrar el amor en todo su esplendor; será una etapa de muchas satisfacciones, ideal para comenzar una nueva historia sentimental que traerá ilusiones y alegrías por igual. Con respecto a tus actividades, aléjate de luchas de poder o de personas conflictivas, si evitas las discordias, te sentirás mucho mejor. Jaquecas pasajeras.

21 de junio a 22 de julio Gratas vivencias mejoran el clima en el amor; el contacto con la pareja será muy cálido y cercano, también el trato con la familia y los amigos estará pleno de demostraciones de afecto. Para los solos más identificados con el signo, será una etapa ideal para conocer espíritus afines. La jornada también ofrecerá ventajas profesionales. Tendencia a molestias en la dentadura.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Jornada tranquila en lo que respecta al amor, la familia y los afectos; el interés estará centrado en la unión y la armonía en el hogar, el estado de ánimo cálido y sereno brindará numerosas satisfacciones. Buenas noticias en torno a la economía: cobranza de un dinero adeudado, herencia, o premios inesperados. Alimentación saludable.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Tendencia a involucrarse en relaciones triangulares, o vínculos con personas comprometidas afectivamente; cuidado con las trampas para tu corazón, donde hoy encuentras satisfacción inmediata, mañana podrían ser problemas. Un día ideal para ocuparse de asuntos relativos a documentación, juicios o actividades legales. La salud está bien encaminada.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre No será una buena jornada para los afectos o las relaciones familiares; el clima estará cargado con incertidumbres y habladurías, trata de hacer oídos sordos a quienes hablan sobre tu vida privada. Con respecto a tus ocupaciones, aplica la lógica impecable que posees y analiza cada experiencia con los ojos de la razón. Buen estado físico.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero La Luna en el signo anuncia una jornada de amores correspondidos y sinceros, gratificaciones afectivas y buen ánimo. Con respecto a las actividades, la inspiración y la creatividad serán los mejores aliados para salir de aprietos y dificultades; sabrás tomar las mejores decisiones con total seguridad. Necesitas canalizar tu energía.

19 de febrero a 20 de marzo Un día lleno de propuestas y alternativas para la vida social y afectiva; para algunos nativos de Piscis, podría aparecer una relación amorosa imprevista y romántica, para otros, la posibilidad de reencontrarse con algún amigo o alguien muy querido en el pasado.

Tanto en asuntos laborales o económicas, será una jornada de buenos resultados. Buena salud.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Figura de retórica en virtud de la cual se pone el nombre apelativo por el propio o viceversa.

2. Contratos que sólo benefician a una de las partes. Prefijo que significa camino.

3. Quered. Secretos, misterios.

4. Padecer, sufrir. Vasija grande hecha de calabaza. Onomatopeya del balido.

5. Río de España en las provincias de Burgos y Palencia. Duodécimo rey de Judá.

6. Rodas, partes de la quilla. Nombre de las cavidades situadas entre las costillas falsas y las caderas.

7. Existe. Disgustaría, contrariaría.

8. Asa ligeramente. Haceis pequeños hurtos en la compra.

8

1 2

2

5 8 3 1

2

5 6 1

3 4 6 4

Verticales

1. Porción de cabellos que caen sobre las sienes.

2. Cubierto de bosques.

3. Lienzo para secarse las manos y el rostro.

4. Hicieses ondas en el agua.

5. Símbolo del niquel. Símbolo del radón.

Matrícula de Navarra.

6. Pueblo amerindio de la tierra del Fuego.

Antigua ciudad de Palestina.

7. Lienzos con los que se envuelven los cadáveres en el sepulcro.

8. Repugnancia. Siglas de la Organización del Desarrollo Internacional.

9. Que tienen alas -fem.-.

10. Elemento cargado eléctricamente.

Planta de flores grandes y blancas.

11. Prepara un manjar en adobo. Dos en números romanos.

12. Crías hembras de los osos.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 7

Crucigrama de Impacto

8 2

3 5

9 4

1 6 8

7 7

9 2

1 9

7

3

6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.

No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Dorada al horno Ingredientes para 2 comensales: 2 doradas, limpias de tripas y escamas 1 limón 1/2 vaso de caldo de pescado 1/4 de vaso de vino blanco 1/4 de vaso de aceite de oliva Sal y Pimienta

Precalienta el horno a 180ºC. En un recipiente prepara el aliño para la dorada, mezcla el vino blanco, el aceite, el zumo de medio limón, el caldo de pescado, un poco de sal y la pimienta. Lava bien la dorada y hazle dos o tres cortes en uno de los costados, llegando hasta la espina.

Pon las doradas en una bandeja e impregna cada una con el aliño preparado, baña bien los cortes

para que el adobo entre por todas partes. Introduce media rodaja de limón en cada uno de los cortes y riega el pescado con el resto de la salsa.

Mete las doradas al horno durante unos 20 minutos a 180ºC. Deja reposar unos minutos con el horno ya apagado y rocía el pescado con la salsa que queda en el fondo antes de servir.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 435

Del 4 al 10 de abril de 2013

25

26

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Impacto comunitario Marcha en Norristown

Cientos de inmigrantes y partidarios de la reforma migratoria se convergerán en la iglesia de Norristown’s St. Patrick’s el sábado, 6 de abril a las 11:00 am para un rally y una marcha en apoyo a una reforma migratoria federal sensata, 714 DeKalb St, Norristown, PA (Seguido por una marcha hacia Norristown Borough Hall).

QUIEN: Bishop Dwayne Royster, Living Water United Church of Christ, former Norristown City Council, Daisy Cruz, Assistant Director 32BJ SEIU Mid Atlantic District, Carmen Guerrero and Erika Almiron, JUNTOS, Fitnete Rakaj, Miembro de la 32BJ SEIU y activista de inmigración, Alejandro Rojas, Miembro de la 32BJ SEIU y activista de inmigración, Cynthia Peters, Miembro de la 32BJ SEIU y activista de inmigración.

*** Health Carnival

Lutheran Settlement House, Health and Fun Carnival at Jane Addams, Saturday, April 7th, 2-4:30; Jane Addams Place, 25 S. 43rd St., Philadelphia. Join UPenn Medical Students for the Health and Fun Carnival! For the kids -face painting, arts and crafts, music and dancing, sidewalk drawings, games, hula hooping, prizes, and more! For Mom -learn to make healthy snacks, women’s health resources, and resume assistance! Free babysitting through the whole event! All are welcome. For more information, contact Guillaume Stewart (Mr. Gee) at gstewart@lutheransettlement.org, 215-387-2587.

*** Single’s Party

Single’s Paradise Party @ Lyric’s Lounge. El Zol 1340 is proud to present its first Single’s Paradise Party of the year!!! Come and experience a party at Lyric’s Lounge this Friday April 5th. Be ready to enjoy the best Latin music with DJ Jonathan (Salsa, Merengue, Reggaeton and top 40). There will be many surprises and contests during the night. Invite all your friends to this event and come party with us! FREE Salsa, Bachata, Merengue lessons from 10:00 to 11:00pm By Hector Serrano & “Grupo Fuego” Doors open at 9:00 pm Ladies free before 11:00 pm General admission $10. Lyric’s Lounge, 6527 Roosevelt Boulevard, Philadelphia, PA 19149.

*** Free Spanish Channels

This week FiOS TV is offering more than 40 Spanish-language channels for free! For one week, FiOS TV customers can experience all of the great programming available on some of our most popular Spanish-language channels. All of the channels are part of our Spanish Language package, which features 69 channels, 11 of which are in HD. Please take a minute and visit our site: http:// forums.verizon.com/t5/Verizonat-Home/FiOS-Free-PreviewSpanish-language-channels-freethis-week/ba-p/558113 to get additional information on all the

many programing options available for FREE this week.

*** Free legal help

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, April 17, between 5 and 8 p.m.

Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association.

Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics. More info: (215) 238-6346 mtarasiewicz@ philabar.org

PA Ballet

***

Pennsylvania Ballet Presents Carnival of the Animals, Narrated by Tony and Emmy Award winning actor John Lithgow. With George Balanchine’s Ballo della Regina and The Four Temperaments. May 9-12 at the Academy of Music.

Tickets to Carnival of the Animals at the Academy of Music are on sale now, starting at $30. Tickets are available online at paballet.org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office. Casting is subject to change.

For tickets and more information, contact Group Sales Manager Arajua Backman at 215.587.6921 or abackman@paballet.org.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

y goce de su música preferida: mariachi exclusivo de mujeres y guitarrista de jazz internacional.

Este programa se transmite por el Canal 6 de abc este sábado por la tarde, 6 de abril, a la 1 p.m. y se retransmite en la madrugada del domingo, a las 5 a.m.

*** Broadway Casting

Audition for IN THE HEIGHTS at the Walnut Street Theatre. Walnut Street Theatre is having auditions by appointment only in May for its opening production of next season - IN THE HEIGHTS. IN THE HEIGHTS’ book was written

by Philadelphia native and Pulitzer Prize winner Quiara Alegría Hudes. Bruce Lumpkin is set to direct and Michelle Gaudette will choreograph. Seeking - A diverse group of male and female singers and dancers - Union and nonunion. Especially seeking Latino and non-traditional performers e.g. breakdancers, rapers, hiphop artists, etc. For consideration, please send or drop off a photo and resume along with a cover letter to: Brian Kurtas | Casting Director, Walnut Street Theatre, 825 Walnut Street, Phila., PA 19107.

Our artistic office is hoping to get all the submissions in by April 22.

*** Cosmos de NY

New York Cosmos anunció la celebración de cinco pruebas a puertas abiertas para jugadores de fútbol. Cada prueba se realizará en un distrito diferente de la Ciudad de Nueva York, entre abril 13 y mayo 4, y estará abierto a cualquier jugador mayor de 16 años de edad. El cuerpo técnico del Cosmos elegirá a un participante de cada prueba para que se una al equipo en una prueba durante la pretemporada. Los jugadores sólo se podrán registrar a una única prueba. Para registrarse a una de estas pruebas, visita www.nycosmos.com/tryouts y selecciona el distrito que prefieras. Contactaremos a las primeras 80 solicitudes de cada prueba para confirmar la invitación. Para más información sobre las pruebas, visita por favor www.NYCosmos.com.

*** PA HR Commission

El Consulado Colombiano en Newark y el programa Colombia Nos Une Invitan a la comunidad a la Feria De Salud Y Servicios Comunitarios En Madison. ¡Exámenes gratis e información sobre salud y mucho más para toda la familia! Sábado, 13 de abril de 2013. Saint Vincent Martyr Catholic Church, 26 Green Village Road. Madison, NJ. 07940. 9:00 am a 1:00 pm.

The PA Human Relations Commission is seeking applicants for the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly responsible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational opportunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www.

SERS.state.pa.us. Apply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Supervisory, PHRC”

En el próximo Puerto Rican Panorama, entérese sobre el programa de educadores de Filadelfia

Book signing “Between Torture and Resistance” a compilation of writings by Puerto Rican Politi-

*** Feria de Salud

*** *** Puerto Rican Panorama Luis Nieves Falcón

cal Prisoner Oscar López Rivera, edited by Dr. Luis Nieves Falcón.

On the release of the English-language edition of Between Torture and Resistance, a compilation of writings by Oscar López Rivera, with an introduction by Nobel Peace Prize Laureate, Archbishop Desmond Tutu. Cultural Presentations: Video Messages by Nobel Laureates Archbishop Desmond Tutu (South Africa) Mairead Corrigan (Northern Ireland) José Ramos-Horta (East Timor) • Musical Interlude. April 13, 2013 Taller Puertorriqueño 2721 N. 5th Street/ Lehigh Ave. More info.

215-667-5296 or 215-426-3311, 6:00pm.

*** Latina Trailblazers

Please join us at the Fourth Annual Latina Trailblazers Breakfast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trailblazers: The Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiving the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Managing Director, United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impremedia; Josefa Sicard-Mirabal, Director, North America, International Chamber of Commerce International Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be moderated by 2010 Trailblazer Rossana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La Prensa. More info at www.latinojustice.org or contact dmedina@ latinojustice.org.

*** Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 6 de abril de 2013, se llevará a cabo el cuarto consulado móvil del año en curso, en la ciudad de Harrisburg, Pensilvania.

El Consulado Móvil tendrá lugar en Unitarian Church ubicada en 1280 Clover Lane, Harrisburg, PA 17113. Para mayor información, se agradecerá marcar al teléfono de MEXITEL 1-877-639-4835.

*** Community Baby Shower

“Baby Shower” Para la Comunidad Gratis!! Vendedores Rifas Aperitivos Presentaciónes; 10 AM– 12 PM 04/09/2013; Catholic Social Services-Casa Del Carmen; 4400 N. Reese St., Philadelphia, PA 19140 Phone: 267-331-2500.

En Casa Del Carmen.

*** Philly Spring Cleanup

The 6th Annual Philly Spring Cleanup will be held on Saturday, April 13 (rain date is Saturday, April 20). Starting today, residents can volunteer for a Philly Spring Cleanup project online at www.phillyspringcleanup.com.

Residents may also call the Streets Department’s Customer Affairs Unit at 215-686-5560, or call 3-11. Volunteer and project site registration is now open. Submit a project and register as a volunteer

online at www.phillyspringcleanup.com. Deadline for projects registrations: Friday, March 29.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** Marcha pro inmigración

Llamado a los latinos en todo los Estados Unidos a alzar sus voces durante la semana del 7 de abril y exigir que el Congreso apruebe una reforma migratoria con sentido común que incluya un camino a la ciudadanía para los 11 millones de personas que viven en el país sin documentos. Los eventos durante esa semana en todo el país culminarán con una marcha el 10 de Abril en frente la parte oeste del Capitolio de los Estados Unidos. Otras acciones en el país se llevaran a cabo en Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, entre otros.

*** Estudios en PRico

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750.The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute. net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-2730273 or via email at carmentorres50@verizon.net

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

27

Impacto comunitario *** Magdaliz & Crisol

Magdaliz & Her Latin Ensemble Crisol performing @ Andrea Clearfield’s Music Salon Philadelphia, PA, Friday, April 19th, 2013 @ 7:30pm. Magdaliz Roura performing at the PIFA 2013 concert Guadalupe: Our Lady of the Roses Intercultural Journeys Concert, The Esperanza Center, 191 W Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19140.

*** Chilean Chamber

Celebrating 25 years standing up for bilateral relations between Chile and the Greater Philadelphia region. Mark your calendar: Wednesday, April 24, 2013 DuPont Country Club • 1001 Rockland Road • Wilmington, Delaware.

Chilean Wine Tasting & Reception at 5:00 p.m. • Dinner & Program at 6:30 p.m. Join the Chilean and American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia for its 8th Annual “Experience the Taste of Chile,” an evening of unique authentic Chilean foods, wine, conversation and celebration of the fruitful commercial and trade partnership between the Delaware River and the Republic of Chile.

For additional information, please contact Ricardo Maldonado at 215790-3769 or Ricardo@greaterphilachamber.com

*** Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different weeklong camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www.RocktotheFuturePhilly.org.

Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 7 de Marzo, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St., Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business.

9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available.

Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur?

The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Impuestos gratis

Prepare su declaración de impuestos electrónicamente con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Si tiene una cuenta de banco, puede recibir su reembolso en 10 días. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 4 Locales en la comunidad: MARTES: Esperanza (4261 N. 5th St.) 215-324-0746; MIERCOLES: Concilio (709 N. Franklin St.) 215-627-3100; VIERNES: Finanta (1301 N. 2nd St.) 215-427-3463; SÁBADOS: Asociación Cívica de Norris Square (174 W. Diamond St.) 215-426-8723. Visite www. ceibaphiladelphia.org para mas información. Para locales de preparación de impuestos gratis en los suburbios de Pensilvania llame a Pathways PA - 800-209-2914.

En Camden, marque el 211.

*** QuickBooks 101

If doing the books isn’t your favorite business task, you must attend this free workshop! No matter the size of your operation, you need business accounting software like QuickBooks to keep you on track for small business success. It’s easy to use and will open a new world of timely and accurate information about your business.

Learn to create and maintain your books with ease, Keep track of your accounts payable and receivable, Plan your businesses budget and improve your small office accounting. This one-day workshop was specifically developed for business owners with little or no Quickbooks experience! Featured Speaker: Jamie Mitchell, Training & Technical Assistance Officer, UCEDC Register Today! Call 856338-1177

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39.

You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today!

2.

Considering renewing your membership at a higher level.

3.

Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today.

4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation.

PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis.

Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship.

The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parent-

ing skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going.

Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos.

Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948.

1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera.

You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECASPor una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth.

If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward.

- Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies.

- Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

28

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Deportes >>NBA >>RECORD

Con 50 de Anthony Knicks vencen a Miami

G

armelo Anthony hizo el último lanzamiento de la noche y retrocedió de un salto, aunque ya seguro del resultado. El balón encestó, pero el resultado tuvo un significado mayor para Anthony y los Knicks de Nueva York.

Valiéndose en todo momentos de sus saltos, Anthony empató su récord personal al anotar 50 puntos y los Knicks ganaron su noveno partido consecutivo, superando a los Heat de Miami, ya abrumados por numerosos lesionados, al vencerlos el martes por la noche por 102-90.

“Me sentí muy bien esta noche”, destacó Anthony.

Nadie pone eso en discusión.

Anthony concretó 18 puntos de 26 intentos de campo, después de driblear a dos para liberarse del delantero Shane Battier y lograr su última canasta cuando quedaban 16,9 segundos.

Con ella llegó a los 50 puntos y desató una reacción estridente de los jugadores sentados en la banca de los Knicks. Es la tercera vez que obtiene 50 puntos en su carrera y lo hizo mientras Miami tiene lesionados a LeBron James, Dwyane Wade y Mario Chalmers.

El as de los Knicks lanzó sus primeras siete anotaciones y el hecho que ya había acumulado 37 puntos hasta que logró otra estadística al no perder el balón, ni recibir pases ni bloquear lanzamientos hasta el tercer cuarto, dejó entrever a todos en el foro que estaba decidido a anotar otro récord de anotaciones.

Y los Heat no respondieron.

El delantero de los Knicks de Nueva York Carmelo Anthony (7) apunta el balón hacia el aro frente a Shane Battier, delantero de los Heat de Miami en la segunda mitad del partido de la NBA el martes 2 de abril del 2013 en Miami.

“Es un momento inoportuno para anunciar mi candidatura como defensor del año”, comentó Battier. “Carmelo tuvo un juego magnífico... Un partido que deja a los analistas boquiabiertos, porque no hizo el intento de anotar a cinco metros (15 pies) de la canasta. En muchos partidos es lo que abunda. Y él hizo muchos lanzamientos, una gran cantidad. Eso tiene mérito”.

J.R. Smith anotó 14 y Raymond Felton aportó 10 por Nueva York.

Chris Bosh marcó 23 puntos por Miami, que venció a San Antonio el domingo sin James, Wade y Chalmers, pero sólo logró 32 puntos en la segunda mitad contra los Knicks. Mike Miller anotó 18, Ray Allen terminó con 16 y Norris Cole concretó 14 por los Heat, que vieron

quebrarse su serie invicta de 17 pertidos en casa.

Los Knicks vencieron a los Heat en tres de sus cuatro enfrentamientos de la temporada regular.

Es probable que no se vuelva a medir antes de la final de la Conferencia del Este.

“No creo que ese equipo sufra falta de confianza ante nadie”, comentó el entrenador de los Heat, Erik Spoelstra. “Eso depende del tipo de jugadores que son”, añadió.

A Miami le faltan cinco puntos para clasificarse a los playoffs de la NBA y los Heat ya tienen asegurada la primera posición de la Conferencia del Este. Los Knicks ahora tienen ventaja sobre Brooklyn con cinco juegos en la contienda por el título de la División del Atlántico. Ésta fue sólo la segunda derrota de Miami en sus últimos 31 partidos.

Entretanto, en Los Angeles, Kobe Bryant tuvo 23 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias en el 19 triple doble de su carrera y los Lakers de Los Ángeles vencieron a los Mavericks de Dallas por 101-81 la noche del martes, en un partido clave para los dos equipos, que luchan por entrar en los playoffs de la Conferencia Oeste.

Dwight Howard tuvo 24 puntos y 12 rebotes, además de siete tiros libres en el último cuarto para los Lakers (39-36), quienes habían perdido cuatro de seis antes de conseguir una fuerte ventaja temprana frente a Dallas, que mantuvieron a lo largo de la segunda mitad.

Bryant tuvo un desempeño

Brasil Convoca a Ronaldinho y Pato L

Ronaldinho fue llamado esta semana a integrar nuevamente la selección de Brasil, que se prepara para el Mundial del 2014.

uiz Felipe Scolari incluyó a los delanteros Ronaldinho y Alexandre Pato para el partido amistoso que Brasil disputará el sábado contra Bolivia.

Sólo fueron convocados jugadores que militan en clubes brasileños para el partido que se realizará en la ciudad boliviana de Santa Cruz.

Parte de las ganancias del en-

cuentro serán destinadas para la familia de Kevin Beltrán Espada, el joven de 14 años que fue muerto en un partido de la Copa Libertadores en febrero.

Espada murió luego de haber sido golpeado en el rostro por una bengala, al parecer encendida por aficionados del equipo brasileño Corinthians, que enfrentaba a San Jose. Doce aficionados

del Corinthians permanecen detenidos en Bolivia en espera de un juicio.

Neymar y Leandro Damiao también fueron incluidos en el plantel de 18 jugadores anunciado el martes por Scolari.

Ronaldinho, que jugó para Scolari cuando Brasil ganó la Copa del Mundo de 2002, no fue seleccionado por el estra-

virtuoso al jugar más de 47 minutos.

Con la victoria del martes, Los Ángeles volvió a empatar en octavo lugar en la Conferencia Oeste con los Jazz de Utah (3936).

Dallas (36-38) aún tienen un partido menos que los Lakers y el Jazz, pero la tarea de los Mavs se puso más difícil. Chris Kaman anotó 14 puntos y Dirk Nowitzki tuvo apenas 11 puntos en 4 de 13 disparos para los Mavericks, que han ganado cuatro de cinco.

Después de ir perdiendo durante la mayor parte de la noche, Dallas estaba abajo por apenas siete puntos cuando los Mavs comenzaron a cometer faltas intencionalmente contra Howard.

La estrategia les salió por la culata, y Howard logró un respetable 7 por 12, mientras que los Lakers tuvieron una decisiva corrida de 16-1.

Pau Gasol tuvo 14 puntos y 10 rebotes para los Lakers, mientras que Earl Clark contribuyó con 17 puntos y 12 rebotes.

Bryant ha descansado apenas 79 segundos en los dos últimos partidos, pero está manteniendo a flote a los Lakers durante la última ronda de lesiones.

Los Lakers jugaron sin Steve Nash ni Metta World Peace, obligando al entrenador Mike D’Antoni a crear una nueva alineación improvisada.

Nash confía en regresar el viernes, después de descansar un poco más tras su lesión en la cadera, mientras que World Peace no estará de regreso en el corto plazo tras una cirugía en un menisco desgarrado de la rodilla izquierda.

En el tercer partido del martes, en Washington, John Wall sumó 27 puntos, nueve asistencias y ocho rebotes, mientras que Emeka Okafor volcó el balón para la ventaja en el último minuto, con lo que los Wizards de Washington consiguieron su octavo triunfo consecutivo en casa al vencer por 90-86 a los Bulls de Chicago.

tega para los amistosos ante Italia y Rusia del mes pasado. En cambio, Scolari llevó a Kaká, pero dijo que Ronaldinho tendrá otra oportunidad.

Brasil no ha ganado desde que Scolari asumió en diciembre pasado.

Debutó con una derrota 2-1 ante Inglaterra y luego sacó empates 2-2 con Italia y 2-2 con Rusia.

www.impactolatin.com

A10 vol 435

Del 4 al 10 de abril de 2013

29

Deportes

Boricua Puig cae Barcelona: ante Venus Williams Messi lesionado

V

enus Williams, la campeona de 2004, impuso su experiencia al vencer el miércoles 6-2, 5-7, 6-3 a la puertorriqueña Mónica Puig en la segunda ronda del torneo de Charleston.

Puig, de 19 años de edad, mostró temple al llevarse el segundo set ante la mayor de las hermanas Williams.

Venus, quinta preclasificada, no pudo actuar en el Masters de Miami el mes pasado debido a un dolor en la espalda e indicó que no estaba al 100 por ciento.

También el miércoles, la danesa Caroline Wozniacki, segunda cabeza de serie) despachó 6-1, 6-1 a la española Silvia Soler Espinosa.

La puertorriqueña Mónica Puig durante su partido contra Venus Williams en el torneo de Charleston el miércoles 3 de abril de 2013.(AP Foto/Mic Smith)

Al igual que Venus, Wozniacki había estado sin jugar dos semanas, pero en su caso fue porque sufrió una eliminación prematura en Miami. Recibió un wild card el sábado para jugar en Charleston, torneo en superficie de arcilla.

En otros resultados, la australiana Samantha Stosur, tercera cabeza de serie novena del ránking mundial, doblegó 6-1, 6-2 a la neocelandesa Marina Erakovic.

Otras ganadoras fueron la checa Lucie Safarova (6) y la serbia Jelena Jankovic (9).

L

ionel Messi no jugará el sábado con Barcelona en el partido de la liga española contra Mallorca debido la lesión que sufrió el martes en el empate con Paris SaintGermain en cuartos de final de la Liga de Campeones, anunció el club el miércoles.

Messi fue sustituido en el segundo tiempo en el partido de París por una lesión en el tendón de la corva de la pierna derecha después de anotar el primer gol. El encuentro, partido de ida, terminó 2-2.

Lionel Messi, el mejor jugador de fútbol del mundo, no jugará el sábado, Barcelona dijo que el luego de salir lesionado del juego de la Liga de Campeones de Europa. superastro decididamente no jugará el sábado contra Mallorca “y su disponibilidad más adelan- que su compañero Jordi Alba cayó sobre te dependerá de cómo progrese la lesión”. su pierna hacia el final del partido. BarMessi padeció una lesión similar en celona dijo que podría estar inactivo unas marzo del 2008 contra Celtic en cuartos seis semanas. de final de la Champions y estuvo inactivo Messi comentó en su página de Facecinco semanas. book: “Volveré pronto, por suerte no fue Por su parte su compatriota Javier tan grave. Lo sentimos mucho por MasMascherano se desgarró el martes un li- che, le daremos nuestro apoyo para que gamento de la rodilla derecha después regrese lo antes posible”.

30

Del 4 al 10 de abril de 2013

A10 vol 435

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Pinto casas, bueno, bonito y barato.

Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________

Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más.

Llamar al 267-506-5423 _______________________________

Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis.

Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________

Amistad

Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será…

Quien será la que me dé su amor,

Quien será, Quien será….

Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny. _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona.

Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 _______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre

48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _______________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años.

Llamar al 856-882-8597. _______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto.

Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer.

Por favor llamar al telefono 267-5820996. _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. __________________

Rento Cuartos

COCINERO

Rento 2 cuartos, en las calles 5 y Fisher, en Filadelfia. $350 y $300 al mes, incluidas las utilidades.

Necesito Cocinero. Mínimo 5 años de experiencia en pizzería. Full time. Mejor si es bilingüe.

Tel.

267-506-5423

Key Pizza

Tel. 215-511-7111 1846 S. 12th Street, Philadelphia

Bilingual Insurance Sales Associate Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree or equivalent experience Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions)

DESCRIPTION

Join the winning Team of a growing new State Farm Insurance Agency and have fun doing it!

The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with at 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community.

You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives!

The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS

•B ilingual (English and any of these languages: Spanish/Vietnamese/Korean/Chinese/ Creole) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients •S elf-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player • Compensation includes base salary & bonuses • Licensing training program provided • Opportunity to develop and compete to open your own agency Please send your resume to aida@ahidagarcia.com

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso.

Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro.

Llamar a Manuelito al 215.500.2152 ______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios.

Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Executive Assistant Bilingual, professional, with experience in a fast-paced business environment. Energetic, self-starting, with ability to work in multiple projects. Good opportunity to grow.

Please submit Resume to

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

A10 vol 435

Del 4 al 10 de abril de 2013

31

Clasificados Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal.

Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________

21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos.

Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________

Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________

Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________

Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años.

Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________

Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten.

Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios.

Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.

404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios.

Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora.

Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958.

Soy Vivian. ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ______________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad.

Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a_____________________________ Luis al 267.519.5608) Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _____________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador.

Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _____________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro.

Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años.

Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________

Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto.

Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años,

limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575.

El Zol Radio full

(Pรกg. 28)