Candidato: Giovanni Campbell quiere ser juez (Pág 8)

Filadelfia: Acusan de racismo a la fiscalía

(Pág. 11)

Thomas Pérez: Dominicano nominado para gabinete

(Pág. 12)

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de marzo de 2013

¡SÍ SE PUEDE!

A10 vol 433

inmigrantes

(Pág. 10)

2

Del 21 al 27 de marzo de 2013

Clima

A10 vol 433

THURSDAY 21 MARZO

friday 22 MARZO

saturday 23 MARZO

Máx. : 39 º Min. : 28 º

Máx. : 45 º Min. : 28 º

Máx. : 46 º Min. : 30 º

Mayormente nublado

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

sunday 24 MARZO

monday 25 MARZO

tuesday 26 MARZO

wednesday 27 MARZO

Máx. : 48 º Min. : 36 º

Máx. : 44 º Min. : 35 º

Máx. : 47 º Min. : 25 º

Máx. : 39 º Min. : 25 º

Mayormente nublado

Lluvia

Lluvia

Chubascos

>>REFLEXIÓN

Una actitud positiva Por Alejandra Henriette alejandrahenriette@gmail.com

E

l trabajo consume gran parte de nuestras energías y de nuestra vida. Existe un gran porcentaje de personas que ven a sus trabajos como una obligación necesaria más que como un logro y un desarrollo profesional. Lamentablemente no todas las personas tienen el privilegio de elegir el lugar en donde puedan trabajar. La mayoría de las veces es lo que debemos hacer porque no existen otras opciones. Y es aquí donde comienzan a aparecer las frustraciones. Si estás en un trabajo que te desagrada, te invito a reflexionar y hacer los siguientes ejercicios. Intenta buscar algo que te motive, ve

el lado positivo de lo que haces. Concilia tus ánimos con la labor que desempeñas. Una buena actitud cambia la visión de las cosas. El trabajo consume muchas

horas de la vida y tu tiempo no es eterno. Si no puedes encontrar un cambio laboral, ve en búsqueda de lo que realmente deseas y no te quedes lamentándote por no tener el trabajo perfecto. El trabajo muchas veces es lo que nosotros hacemos de él. Y si asumimos la posición más cómoda de no hacer absolutamente nada. Entonces después no nos quejemos de que el trabajo es una obligación tortuosa que consume la vida. Nos guste o no es parte del sistema. Por lo que una actitud positiva hace más agradable el trabajo y por consiguiente… la vida. “El trabajo ayuda siempre, puesto que trabajar no es realizar lo que uno imaginaba, sino descubrir lo que uno tiene dentro”.

Oración

San Judas Tadeo, intercesor en todo problema difícil, consígueme un trabajo en que me realice como humano y que a mi familia no le falte lo suficiente en ningún aspecto de la vida. Amén

Cita de impacto La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión, que la música sea el alimento del amor. Kurt D. Cobain (1967-1994) Músico estadounidense

FOTO DE LA SEMANA

Empleados del gobierno, trabajadores sindicalizados y activistas protestan en el Parque Histórico Nacional Independencia contra los recortes al gasto del gobierno que podría afectar a los burócratas, en Filadelfia, el miércoles 20 de marzo de 2013. (Foto AP/Matt Rourke)

LATINAS UNIDAS PARA LA CURA: Un evento GRATIS para usted y sus seres queridos. ¡Reúna a sus seres queridos, reserve sus asientos!

Sábado, 23 de Marzo 2013 8:30AM - 1:00PM El Marriott de Downtown Philadelphia 1201 Market Street, Philadelphia, Pa. 19107

Esperanza Contra el Cáncer de Seno: Conocimiento, Fuerza y Apoyo para SU Vida. La registración es: requerida, fácil, gratis! Para registrarse por computadora: vaya a www.KomenPhiladelphia.org/Latinas

• Sesión de desayuno, “La Sexualidad y el Cancer de Seno” • Sessiones de grupos especializados

Para registrarse por correo/EN PERSONA: rellene y envie el formulario siguiente Su Nombre _____Srta. _____Sra. _____Señor

• Inscripciones para mamografias para aquellas que califiquen

Nombre:

• Premio Espíritude Promesa: Otorgado a Vivian Ortiz

Dirección: Ciudad:

Estado:

• Maestra de Ceremonias: Reverenda Bonnie Camarda, Salvation Army

Teléfono:

Email:

Apellido: Depto #: Código postal:

PREFERENCIA DE SESIONES DE GRUPO (SELECCIONE UNO SOLO) ___ ESPAÑOL Patrocinador Campeón de Nuestra Comunidad, Nuestras Curas.

___ INGLÉS ¿SI EL SERVICIO DE AUTOBÚS ESTÁ DISPONIBLE EN SU ÁREA, LE GUSTARÍA QUE NOS COMUNIQUEMOS CON USTED?

Patrocinadores:

___ Si ___No ENVIAR POR CORREO/EN PERSONA A:

Socios de Educación de Salud

Contribuidores Especiales

Komen Philadelphia Affiliate Attn: Jackie Greggs-Walden, 125 S. 9th St., Philadelphia, PA 19107 teléfono: 215-238-8900 o fax: 215-238-1419

4

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Semana en Imágenes

Asistieron. A la Gala de Congreso (izq. a der.) Diego Castellanos, de 6ABC, Zeli Colon, de la Oficina del Fiscal, Alfredo Calderón, presidente de Aspira, Lucas Rivera, director del Grand Park en Los Angeles, y Lisette González, de la Junta de Aspira de Pensilvania. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Gala. De Congreso de Latinos Unidos, en honor de Brasil, se llevó a cabo el sábado, en el Hotel Hyatt at the Bellevue, del centro de Filadelfia. L. Harrison Jay, de Temple University, en la foto con Laura Trujillo, de El Zol Radio. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Presidente. De la Comisión de Reforma Escolar de Filadelfia, Pedro Ramos (izq.), frente al Concejal David Oh, y su asistente Ileana García, durante la Gala de Congreso. (Foto Impacto/ P. Vásquez) También. Participaron de la Gala de Congreso 2013, David Suro (izq.) y Peter Medina, con sus respectivas esposas. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Estuvieron. En la Gala de Congreso, entre otros, (izq. a der.) Kevin Dow, del Departamento de Comercio de Filadelfia, el Fiscal de Distrito Seth Williams, la Presidenta de Congreso Cynthia Figueroa, la Concejal María Quiñones Sánchez, y su esposo Tomas Sánchez, de Temple University. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A10 vol 433

Cultura >>FILADELFIA >>EDUCACIÓN

El arte llega a Kensington

Estudiantes de la Escuela Charter John B. Stetson, durante la inauguración del Centro de Artes y Cerámicas, en el sector de Kensington, en Filadelfia.

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

G

racias a la generosidad de donaciones privadas y el respaldo de organizaciones asociadas a AstsRising, la escuela Charter John B. Stetson inauguró un centro de artes y cerámicas para estudiantes y sus familias en Kensington. Lo que antes era un lugar destinado para ser usado como armario, hoy es un floreciente espacio cultural que entregará futuros artistas plásticos a la comunidad. La escuela Charter John B. Stetson, administrada por ASPIRA, Inc de Pensilvania lleva dos años envuelta en este nuevo centro de artes manuales que les ha abierto las puertas a cientos de estudiantes y familias de la comunidad. Los alumnos de artes hicieron una exposición de todos los materiales que han fabricado durante los dos años que llevan trabajando. Durante el acto inaugural, hablaron Carla Bednar, Coordinadora de ArtsRising, Mary Pat Coyle, Profesora de artes en John B. Stetson, Ambrose Liu, Coordinador comunitario de ArtsRising y Thomas Blackwell en representacion del congresista, Robert Brady. Darren Spielman, Presidente de la Fundación Educativa de Filadelfia (Philadelphia Education Fund) dijo que su institución está trabajando para aumentar las oportunidades de educación de artes de alta calidad para los niños en las escuelas de la ciudad. “En John B. Stetson, trabajamos en la escuela y el vecindario con la finalidad de crear oportunidades en espacios que los que antes no había nada más que basura y desorden, ahora tenemos las facilidades de artes para todos los niños y con esto se puede incrementar las oportunidades educacionales de alta calidad para jóvenes”. Agregó que trabajan en cuatro vecindarios de la ciudad donde hay miles de niños que aprovechan el programa aprendiendo algo que les sirva de base en su formación profesional y también para que la lleven al hogar. La Fundación Educativa de Filadelfia actualmente suministra los recursos económicos, el personal docente y administrativo que trabajan en los entrenamientos con los estudiantes. “Este programa de artes es para crear artículos con material macizo para los niños y la comunidad. Vamos a darle clases a los jóvenes y a sus padres”, dijo Renato Lajara, principal de la escuela John B. Stetson. Desde que paso a ser dirigida por Renato Lajara y administrada por ASPIRA se ha convertido en un centro de enseñanza modelo donde reina el orden y la disciplina. Atrás quedaron los problemas disciplinarios que se registraban en las aulas de clases. Hoy se respira ganas de progresar y de entretenerse con arte. Carla Bednar, de ArtsRising indicó que esta iniciativa de la Fundación Educativa de Filadelfia está funcionando desde 1985 ofreciendo oportunidades a más de 15 mil estudiantes y 600 profesores en 30 escuelas de la ciudad. Según Carla en este programa se invierte un millón de dólares por año, recursos con los cuales han logrado transformar la mentalidad de los jóvenes residentes en los vecindarios de Filadelfia.

Del 21 al 27 de marzo de 2013

5

6

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Republicanos e inmigración Por Maribel Hastings

N

o hay nada más exasperante que en medio de la derrota o el dolor que provoca una mala decisión -o decisiones-, alguien diga “te lo dije”. Pero tras el mea culpa del Partido Republicano sobre los errores cometidos condenando el partido a la derrota en la esfera nacional, incluyendo sus posturas antiinmigrantes o hacerse de la vista larga cuando las voces más extremistas definían la colectividad o la dirigían hacia un abismo demográfico y electoral, sólo resta decir “se lo dijimos”. El Comité Nacional Republicano (RNC) emitió un análisis introspectivo sobre sus posturas y errores y las conclusiones no son sorpresivas. Como lo expresó el propio presidente del RNC, Reince Priebus, no hubo una sola razón por la cual el partido perdió las elecciones del 2012 porque fueron muchas: “nuestro mensaje fue débil, nuestro esfuerzo sobre el terreno fue insuficiente, no fuimos incluyentes, nos quedamos rezagados en tecnología, y nuestro proceso primarista y de debates necesita mejoras”. La parte de no ser incluyente resuena entre las minorías del país, sobre todo entre los hispanos que para su perjuicio el Par-

tido Republicano alejó en cada ciclo electoral con posturas antiinmigrantes que llegaron a su máximo esplendor en 2012 con la candidatura de Mitt Romney y su plataforma migratoria: la autodeportación, vetar el DREAM Act y decir que las leyes antiinmigrantes de Arizona habrían servido de modelo al país. Los catastróficos resultados son conocidos: Romney obtuvo un penoso 27% del voto latino para el cual la inmigración no es sólo un asunto de política pública sino personal, y sin ese voto los republicanos no pueden ganar la Casa Blanca. De nada valieron los consejos en el proceso primarista porque los estrategas pensaron que los triunfos estatales republicanos en los comicios de 2010, sin el apoyo amplio del voto latino, suponían que la retórica y las propuestas antiinmigrantes no los afectarían a nivel federal. Pero a lo hecho pecho. Al Partido Republicano se le ha señalado cómo podría atraer el voto latino, y en lo que respecta al tema de la inmigración, la solución es apoyar una reforma migratoria amplia con una vía clara, directa y viable a la ciudadanía.

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

indocumentados. Esto incluye un 43% de los latinos que votaron por Obama en el 2012, y un 49% de los que se identificaron como independientes. Y hay campo para mejorar. Mirando a las elecciones de 2014, un 70% de los votantes latinos reportó una fuerte preferencia por los demócratas (56%) sobre los republicanos (14%). Sin embargo, 29% de los votantes latinos están indecisos. El apoyo a la vía a la ciudadanía, componente de las medidas migratorias que se negocian en el Congreso, es central para los votantes hispanos, según la encuesta. Un 70% de los votantes latinos apoyan la vía directa a la ciudadanía sobre el 25% que da su visto bueno al plan que condiciona esa vía a la ciudadanía a que se cumplan requisitos de seguridad fronteriza. Y los tiempos de espera cuentan. Un 79% de los electores hispanos dijo que deben pasar sólo cinco años para que los inmigrantes inicien su camino a la ciudadanía comparado con apenas el 2% que favoreció una espera de entre 10 y 15 años. Otro dato del sondeo: 64% de los votantes latinos culpan a los republicanos por el fracaso de la reforma migratoria en años recientes, y 60% anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la reforma fracasa en 2013. Que los republicanos después no digan que no se lo advirtieron.

>>VIDA/TELARAÑA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

El análisis del RNC es una aceptación de ese consejo al señalar que “debemos apoyar y defender una reforma migratoria amplia”, y al agregar que “si los hispanos perciben que un nominado o candidato republicano no los quiere en Estados Unidos, los latinos no prestarán atención a cualquier otra cosa que digamos. No importa si hablamos de educación, empleos o economía. Si los hispanos creen que no los queremos aquí, no prestarán atención a ninguna de nuestras políticas públicas”. Algo dicho en 2012 pero ignorado incluso por los emisarios hispanos de Romney que pensaban que el alto índice de desempleo entre los hispanos sería suficiente para ignorar la plataforma antiinmigrante del nominado republicano. Ahora hasta figuras del Tea

Party, como el senador Rand Paul, un posible aspirante a la nominación republicana en 2016, hablan de la necesidad de ser incluyentes y de apoyar una reforma migratoria y de cómo eso no atenta contra los valores conservadores sino que los resalta. La autoevaluación del RNC en materia migratoria es bienvenida, pero del dicho al hecho hay mucho trecho. Sería bueno que los republicanos se aplicaran las recomendaciones y los consejos en el debate migratorio que el Congreso se apresta a conducir. Irónicamente la reforma migratoria que por años han tildado de amnistía y que han obstruído con fervor, sería el arma efectiva para que el Partido Republicano compita efectivamente ante los demócratas por el voto latino. El momento es ahora y los sondeos así lo confirman. Una nueva encuesta de Latino Decisions para America’s Voice, el Consejo Nacional de la Raza y el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), encontró que un 44% de los votantes latinos a nivel nacional dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido ejerce liderazgo y se esfuerza para que se apruebe una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para los

El nuevo Papa y el Dogma

Por Iris Violeta

“

Mi nena está en la escuelita católica y tiene que hacer una asignación sobre el nuevo Papa y el dogma, quiero saber si usted me puede explicar un poco sobre esto”… Ana Chacón Así es… La palabra dogma es la proposición que se asienta por firme y cierta y como principio innegable de una ciencia. Es sinónimo de: creencia, fundamento, verdad. Dogma puede ser: religión, teología, credo, fe, doctrina, evangelio. También puede ser afirmación, declaración, símbolo, superstición. Eso es así… Hoy día típicamente la palabra dogma es comúnmente usada para referirse a la religión. Aparentemente nos hemos olvidado del amplio significado de la palabra. Por ejemplo: el maestro de matemáticas cuando nos enseña a sumar nos está enseñando el dogma matemático, el de ciencia el dogma científico y así por el estilo. Eso son otros veinte… La palabra dogma es una traducción del latín tomada del griego; así que del griego al latín y del latín al español. Un dogma es un artículo de fe o de doctrina que es obligatorio aceptar si se

desea pertenecer al credo o doctrina correspondiente. La aceptación del dogma o de los dogmas es lo que constituye la calidad de miembro. No existe ninguna doctrina, religiosa, política o científica, que no tenga dogmas. Sea POSITIVO o NEGATIVO… La falta de dogmas sería la libertad sin límites. La libertad sin límites es la anarquía. La anarquía es lo contrario de una doctrina. Toda doctrina establece límites. El liberal tiene que creer en los principios del liberalismo, pues de lo contrario no será liberal. El cristiano, cualquiera que sea su religión deberá creer en Cristo, pues de lo contrario no será cristiano. El científico deberá de creer en las ciencias, el matemático en las matemáticas y el demócrata en la democracia. La Telaraña… Los cristianos, los judíos y los mahometanos creen en el dogma: “No hay más que un sólo Dios”. Quien cree en quince dioses o en dos o en setecientos, no podrá ser ni cristiano, ni judío, ni mahometano. En todas las doctrinas existen puntos que pueden aceptarse, pero que no es obligatorio aceptar. Los dogmas son simplemente aquellas cosas que estamos

obligados a aceptar si queremos pertenecer al grupo. Los dogmas son el principio, sin principio no puede haber dogma. El problema de esta época es que cuando se habla de una persona dogmática muchos lo toman como un insulto, calificando a la persona de tener una actitud dogmática, de ser testadura y obstinada. En otras palabras tal parece que en la época actual no queda ya lugar para dogmas. Tal vez sea esta la manera de reprochar la religión por los escándalos comenzados a finales del siglo pasado y los escándalos que hoy día llueven a torrentes. Tal vez nos hemos olvidado que si queremos resultados tenemos que aceptar el dogma. Por ejemplo si queremos resultados matemáticos el único remedio es aceptar el dogma global de la matemática, si queremos ser católicos romanos tenemos que aceptar el Papa y así por el estilo. Si queremos vivir en paz tenemos que aceptar los límites del dogma social. Claramente lo dijo el puertorriqueño Eduardo Neuman Gandía, “La sociedad no es otra cosa que una reunión de individuos unidos entre sí por los vínculos de la confraternidad y las relaciones reciprocas…”

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

7

Editorial

El Papa y La Presidenta

E

videntemente orgulloso de su tierra natal el papa Francisco primero recibió a Cristina Fernández de Kirchner en su primera recepción. No fue una visita oficial sino un gesto de cortesía, según lo anunció Federico Lombardi, portavoz del Vaticano. Siendo Jorge Bergoglio cardenal en Buenos Aires, tuvo oportunidad de vivir bajo el gobierno de Néstor Kirchner a quien se opuso abiertamente. El motivo del desacuerdo con el jefe de estado argentino fue la aprobación del matrimonio homosexual y el aborto. Después del almuerzo con el Papa Francisco la presidenta Kirchner anuncio que había discutido una posible visita del Papa a la Argentina y que solo falta acordar una fecha. Una visita del Papa Francisco I a su país natal probablemente significa que se vuelva a discutir un tema que les recuerda la tragedia de los desaparecidos a muchas familias. Fue allí, en la misma Plaza de Mayo en donde miles de argentinos se reúnen en la víspera de la consagración del pontífice, en donde cientos de madre marcharon en protesta durante la era de los desaparecidos. Entre 1976 y 1983 se estima que 340 personas desaparecieron por oponerse al gobierno militar. El Vaticano ha calificado de “difamatorias” las acusaciones de que Bergoglio no hizo nada por ayudar a dos sacerdotes jesuitas secuestrados por la dictadura militar. En ese entonces Bergoglio era el superior de los jesuitas en Argentina. A pesar de la falta de pruebas los rumores continúan siendo parte de la historia. Pero antes de ser nombrado Papa, el cardenal Bergoglio condenó “las

acciones u omisiones” de miembros del clero que han sido indulgentes con las dictaduras. Kirchner fue a Roma para estar presente durante las ceremonias de inicio del pontificado en donde se reunieron 150 delegaciones de todo el mundo. Durante toda su carrera Bergoglio se ha opuesto al aborto y al matrimonio entre homosexuales. A pesar de su reputación como cardenal conservador el mundo católico espera grandes cambios durante la era de Francisco I, cambios que se deben ajustar a las realidades del mundo moderno.

LA NOTA ECONÓMICA

Desaceleración en China

Por Isaac Cohen*

L

as nuevas autoridades supremas de China, recién inauguradas, están comenzando su mandato en el contexto de una situación económica muy diferente. Han desaparecido las tasas de crecimiento de dos dígitos, con la economía deslizándose gradualmente, durante siete trimestres consecutivos, hacia tasas de un dígito. El Primer Ministro saliente Wen Jiabao dijo que la meta de crecimiento para 2013 era de 7,5 por ciento, un poco menos del 7,8 por ciento alcanzado en 2013. Las cifras divulgadas por la Oficina Nacional de Estadísticas, para los primeros dos meses de este año, revelan una desaceleración en diversos sectores, tales como la manufactura y las ventas al menudeo. También, comparadas con el año pasado, en febrero de 2013 las importaciones disminuyeron 15,2 por ciento, mientras que las exportaciones crecieron

vigorosamente 21,8 por ciento. Las consecuencias de la desaceleración en China ya se están sintiendo, especialmente en Suramérica, entre las mayores economías, exportadoras de materias primas. Estas economías alcanzaron vigorosas tasas de crecimiento durante los años de expansión de dos dígitos en China. Por ejemplo, según la Comisión Económica de las Naciones para América Latina y el Caribe, la economía brasilera en 2010 creció a una tasa vigorosa de 7,5 por ciento, pero declinó a 2,7 por ciento en 2011 y se estima que creció sólo 1,2 por ciento en 2012. La misma caída profunda se vio en la tasa de crecimiento de la economía argentina, de 9,2 por ciento en 2010 y 8,9 por ciento en 2011, a una tasa estimada de 2,2 por ciento en 2012. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

The Pope and The President

E

vidently proud of his native land, Pope Francis I received Cristina Fernández de Kirchner as one of his first public acts. It was not an official visit but a gesture of courtesy, according to an announcement made by Vatican spokesman Federico Lombardi. When he served as cardinal in Buenos Aires, Jorge Bergoglio lived under the government of President Néstor Kirchner, openly declaring his opposition to the government. The motive of the disagreement with the Argentine head of state was his opposition to homosexual marriage and abortion.

After the lunch with Pope Francis president Kirchner announced that they had discussed a possible visit of the Pope to Argentina and that they only had to agree on a date. A visit of Pope Francis I to his native land probably means that the theme will be discussed again, recalling the tragedy of the “desaparecidos” to many families. It was right there, in the same Plaza de Mayo where thousands of Argentines gathered on the eve of the consecration of the pontiff, where hundreds of mothers marched as a sign of protest during the time of the “disappeared ones”. Between 1976 and 1983 it is estimated that 340 people disappeared for their opposition to the military government. The Vatican branded as “defamatory” the accusations that Bergoglio did not do anything by helping two priests kidnapped Jesuits by the military dictatorship. At that time Bergoglio was the superior of the Jesuits in Argentina. In spite of the lack of tests the rumors persist and have become part of Begoglio’s history. But before being named Pope, cardinal Bergoglio condemned “the actions or omissions” of members of the clergy that have been indulgent with the dictatorships. Kirchner went to Rome in order to participate in the inaugural ceremonies of the pontificate where 150 delegations from all over the world met. During his entire career Bergoglio has opposed abortion and homosexual marriage. In spite of his reputation as a conservative cardinal, the catholic world expects big changes during the era of Francis I, changes that should adjust to the realities of the modern world.

Slowdown in China

C

By Isaac Cohen*

hina’s new supreme authorities, recently inaugurated, are starting their mandate in the context of a very different economic situation. Double digit growth rates are gone, with the economy sliding gradually, for seven consecutive quarters, into single digits. The outgoing prime minister Wen Jiabao said the growth target for 2013 was 7.5 percent, down slightly from 7.8 percent in 2012. The figures released by the National Bureau of Statistics, for the first two months of this year, reveal a slowdown in several sectors, such as manufacturing and retail sales. Also, compared with last year, in February 2013 imports fell 15.2 percent, while exports grew vigorously, at 21.8 percent. The consequences of the slowdown in China are already being

felt, particularly in South America, among the major economies, exporters of commodities. These economies reaped strong growth rates during the years of China’s double digit growth. For instance, according to the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Brazilian economy grew in 2010 at an impressive rate of 7,5 percent, but declined to 2.7 percent in 2011 and it is estimated to grow only 1.2 percent in 2012. The same steep fall was seen in Argentina’s rate of growth, from 9.2 percent in 2010 and 8.9 percent in 2011, to an estimated 2.2 percent in 2012. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Región >>GIOVANNI CAMPBELL

sultado en victorias para sus clientes. Las afiliaciones profesionales de Campbell incluye el Colegio de Abogados Federal, la Comision de Defensores Penalistas, la Sociedad de Defensores Penalistas de Pennsylvania(PACDL), el Colegio de Abogados de Filadelfia, el Consejo de Padres y Abogados (COPAA) y del Instituto Nacional de Abogados y Litigantes (NITA). Desde su oficina en el centro de la ciudad, Campbell acepta nombramientos de los tribunales para representar y abogar por los derechos de los clientes indigentes. Con regularidad suministra servicios legales pro bono representando a personas necesitadas tanto de manera independiente como a través de varias agencias comunitarias. Actualmente ofrece su ayuda en la planificación de caudales hereditarios y testamentos a policías, bomberos y demás servidores públicos, al igual que a sus esposas y esposos El abogado de origen panameño Giovanni Campbell, quien aspira a ser elegido como Juez de mediante el Programa la Corte de Casos Comunes de Filadelfia, en las elecciones de mayo próximo. de Testamentos para Héroes, y participa en “Las decisiones de los jueces de los la línea telefónica de emergencia (Hot tribunales de primeras instancias afectan Line) del Senior Law Center para anciaa todas las personas de la ciudad, para nos indigentes. servir en calidad de juez, el candidato a También adiestra a aquellos abogala judicatura de nuestra comunidad debe dos que buscan desarrollar y mejorar reunir cualidades de integridad, expe- sus destrezas en procesos judiciales. riencia y cultivar un temperamento judi- Luego de graduarse como Juris Doctor cial aceptable”, expresó Campbell. de la Facultad de Derecho de la UniverEste profesional del derecho tiene sidad de Temple en 1993 y su bachillerauna perspectiva multicultural congruente to en artes de la Universidad del Estado con la creciente diversidad de Filadelfia de Nueva York-Stony Brook en 1989, lo cual ayuda a balancear su judicatura; Giovanni comenzó a ejercer su carrera experiencia y credenciales. como abogado en el tribunal federal del Giovanni lleva casi 20 años de luchas Distrito del Este de Pensilvania. judiciales en procesos y apelaciones tanto Giovanni en su búsqueda por ocupar en foros federales como estatales. un sillón en la corte, busca enriquecer La experiencia acumulada obtenida los tribunales de primeras instancias de desde su bufete que se concentra en de- Filadelfia, con su experiencia, historial fensa penal y de derechos civiles, Camp- de servidor público y su conocimiento bell ha comparecido ante jueces durante de la cultura hispana. miles de oportunidades para someter a la Para comunicarse con Giovanni consideración de jurados causas largas y puede llamar al 215-432-7683 o escribir complejas, muchas de las cuales han re- a campbell.giovanni@gmail.com.

El candidato hispano para ser juez de la corte Por Polón Vásquez pvasquez3570@yahoo.com

G

iovanni Campbell, un reconocido abogado de origen hispano, nacido en Panamá, lanzó esta semana su candidatura a juez de la Corte de Casos Comunes de Filadelfia. El letrado cuenta con el respaldo de líderes cívicos y más de 1000 firmas depositadas en el consejo electoral del estado que buscan demostrar que es el hombre idóneo para ocupar el importante puesto en la ciudad. Las elecciones primarias para escoger los candidatos a juez de las Cortes de Filadelfia se llevarán a cabo el 21 de mayo, por lo que Giovanni Campbell solicitó el apoyo electoral de sus amigos, algunas agencias y profesionales. Campbell se postula para juez del tribunal de primeras instancias de Filadelfia para ofrecerle a la judicatura su integridad, experiencia, raciocinio y diversidad cultural.

“Tengo buena conexión con los vecindarios donde he rendido servicios comunitarios. Desde sus inicios trabajé en oficinas localizadas en los barrios, eso lo decidí hacer temprano en mi carrera para servir a la población latina del norte de Filadelfia. Me pareció que ellos necesitaban un poco de ayuda y más acceso a los procesos de leyes. Empecé en la calle Segunda (2) y Lehigh”, recalcó el candidato. Giovanni es un joven inmigrante que vino al país cuando tenía 12 años, lleva 35 viviendo en Nueva York y Filadelfia, estudio leyes en la Universidad de Temple en 1993 y luego inició sus labores como abogado sirviendo a la comunidad.

Exp. 5/4/2013

www.impactolatin.com

A10 vol 433

Del 21 al 27 de marzo de 2013

9

Región >>APRENDA A MENEJAR SUS FINANZAS

Abren seis oficinas de capacitación L

a ciudad de Filadelfia ha lanzado seis Centros de Capacitación Financiera para ofrecer gratis, consejería financiera profesional para residentes de Filadelfia. La apertura de Centros de Capacitación Financiera es una oportunidad única para los residentes de la ciudad que necesitan del impulso y la ayuda pública para salir del círculo vicioso de la pobreza y los malos manejos de las finanzas personales. La concesión de $ 3,3 millones es financiado por el Proyecto Bloomberg Philanthropies. “Es un honor que hayan elegido a Filadelfia como una sede para los Centros de Capacitación Financiera”, dijo el alcalde Michael A. Nutter. “Con el 28 por ciento de los residentes que viven en la pobreza, los Centros de Capacitación Financiera llegan en un momento crítico, que ofrecerá a muchos ciudadanos de Filadelfia la oportunidad de progresar ellos mismos y sus comunidades. Es una solución integral a un problema complicado, y estamos muy con-

tentos de ver los retros de Capacitación sultados “, agregó. Financiera de FilaLa apertura de delfia ofrecerá las heCentros en Denver, rramientas y orientaCO; Lansing, MI, ciones necesitan para Nashville, TN, Filograr esta estabililadelfia, PA, y San dad en los barrios que Antonio, TX, espemás lo necesitan “, ra atender a más de dijo Patricia Hasson, 30.000 personas Presidenta y Directoen tres años. A trara Ejecutiva de Clarifi. vés del programa, “Clarifi tiene una hislos asesores profetoria para ayudar a las sionales financiepersonas a mejorar ros ofrecerán a los sus vidas financieras clientes el consejo y estamos muy cony la orientación tentos de trabajar con sobre cuestiones la ciudad de Filadelfia como la gestión y y otros socios en esta el pago de las deuiniciativa”. das, abrir cuentas Los Centros de bancarias seguras Capacitación Finany asequibles, cómo ciera se integrarán tener un crédito sadentro de las agencias ludable y aprender La capacitación financiera es un tema primordial para el alcalde Michael que ofrecen servicios a ahorrar. complementarios, de Nutter. La Ciudad se modo que los clientes ha asociado con pueden recibir de maClarifi, entidad sin fines de lucro los clientes. “Ayudar a los resi- nera más eficiente un espectro que da asesoría financiera en la dentes de bajos ingresos a ser más amplio de apoyos. región, que será la encargada financieramente estable ha sido Los sitios incluyen Congreso, de proporcionar los servicios a un desafío constante. Los Cen- el Centro Popular de Emergen-

cia, Servicios Legales de la Comunidad, el Centro de Acogida para los nuevos residentes de Pennsylvania, el Community College of Philadelphia y el Centro de Servicios Municipales de la ciudad. El servicio estará disponible de lunes a sábado, y se puede programar una cita llamando al 1-855-FIN-PHIL (1-855-3467445). Con 30 Centros de Capacitación Financiera en Nueva York, se han ayudado a más de 19.000 familias a reducir su deuda en más de US $ 9 millones y ahorrar casi $ 1 millón desde 2008. Al invertir en estas cinco ciudades, Bloomberg Philanthropies busca demostrar la eficacia del modelo que ha permitido crear ciudadanos responsables con el manejo de sus finanzas. Este tipo de iniciativa presenta una oportunidad única para que los gobiernos locales y las organizaciones sin fines de lucro puedan identificar, desarrollar e implementar programas que ayudan a las familias ser más responsables con el manejo de sus recursos financieros.

Taller Financiero Empleados Independientes Temas: • Barberos • Taxistas • Salones de Belleza • Pintores • Trabajadores de Construcción • Cuidadores de Niños • Trabajadores de Landscaping • Todos los empleados independientes

Contabilidad • Nómina • Libros Licencias • Registro de la Empresa • Incorporaciones Preparación de Impuestos • Impuesto a la Renta • Impuestos de nómina (Federal, Estatal, Local)

Tel. (484) 857-7092 Fax (206) 888-2228

• Si Usted es empleado independiente y necesita nuestros servicios, por favor asista.

Marzo 21, 6pm 3901 Kensington Ave. Regístrese por E-mail en: Falconlandusa3@gmail.com

Tel. 484-857-7092

www.lostaxes.com | www. falconlandusa.com

10

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Región >>“SÍ SE PUEDE”

Inmigrantes se hacen oír en Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

A

l ritmo de “sí se puede, sí se puede, sí se puede”, líderes comunitarios provenientes de diferentes condados de Pensilvania organizaron recientemente una masiva concentración en el Love Park, en el centro de Filadelfia, para exigirle al Presidente Barack Obama la implementación inmediata de una reforma migratoria comprensiva, justa y humana que incluya a los 11 millones de inmigrantes que viven bajo la sombra en el país. Centenares de manifestantes marcharon desde Norristown, Montgomery, Lancaster, Reading, Berks y Allentown para concluir en Filadelfia donde se concentraron en el emblemático lugar para pedir rapidez al gobierno en solucionar el tema migratorio. La marcha de oración por una La comunidad inmigrante se manifestó el fin de semana en Filadelfia, pidiendo una reforma migratoria inmediata. reforma migratoria igual para todos efectuada el domingo 17 de marzo Fight For Philly, entre otras. do bien porque las mismas separan a las fie dirigida por Juntos, PICC, Hias, MoLíderes comunitarios afirman que las familias, por lo que solicitaron al Presivimiento Nuevo Santuario de Filadelfia, leyes de inmigración no están funcionan- dente Barack Obama la aprobación de una ley migratoria humanitaria y que cuide el bien más preciado de todos: la familia. Activistas comunitarios opinan “Reforma migratoria para todos, no puede haber limites, tiene que haber una reforma justa, no pueden haber una para los agricultores a diferentes niveles, tiene que ser una reforma justa y completa”, dijo Verónica Castillo Pérez, activista comunitaria en Filadelfia. “Absolutamente, es lo más humano y justo que se puede hacer porque estas gente que son indocumentados no se van a ir de este país, ya tienen raíces, ya tienen familiares, quiere decir, que la reforma migratoria es lo justo y tiene que lograrse más temprano que tarde”, manifestó Facundo Antonio Knight. La activista comunitaria en Norristown, Carmen Guerrero consideró que la reforma migratoria debe ser comprensiva y justa para todos los inmigrantes y solicitó al gobierno de Estados Unidos detener las deportaciones porque con estas se origina la separación de muchas familias. Carmen Guerrero organizadora comunitaria de Norristown lucha desde hace años por los derechos civiles y humanos de los inmigrantes en Estados Unidos. “Básicamente ya hemos estado trabajando en todo esto, nosotros venimos de Montgomery County, nosotros queremos igualdad para todos y no importa si sean trabajadores del campo o personas de las ciudades, queremos igualdad y pretendemos una reforma justa”, indico Dennis Agurto. Cesar Agurto un estudiante de 20 años y residente en Norristown, señalo que es importante la implementación de una reforma migratoria que incluya a los estudiantes y que estos tengan oportunidades de trabajar y progresar en el país. “Queremos una reforma integral que incluya todos los indocumentados, no

solamente mexicanos sino a todas las gente que viven y trabajan en este grandioso país, eso es lo que nosotros queremos, una reforma justa e integral”, dijo Carlos Romero un comerciante del sur de Filadelfia. “La reforma migratoria debe ser justa, que incluya a todas las familias, que el proceso de aplicación sea igual para todo el mundo sin importar si eres estudiante, profesional o trabajador agrícola, debe de ser equitativo, debe de ser un camino a la ciudadanía y no solamente a la residencia o permiso temporal”, señaló Adriana Arbizo. “Yo pienso que esta es la era de los inmigrantes, yo pienso que esta si es la época en que nosotros si vamos a conseguir lo que deseamos, ya hemos esperado demasiado tiempo, tenemos 4 años más porque somos los latinos quienes reelegimos a Barack Obama. Y somos nosotros los que no podemos esperar que se vaya dentro de 4 años sin hacer nada. Este es el momento de actuar, ahora o nunca. Nadie nos garantiza que después de Obama alguien haga algo por los hispanos”, explicó Miriam Lizama. Cuestionado sobre el porqué debe haber reforma migratoria en Estados Unidos, el Padre Jose Chio de la Iglesia Santo Tomás del sur de Filadelfia dijo que el Presidente Barack Obama y el Congreso deben promulgar nuevas leyes que beneficien a los inmigrantes. “Porque tenemos que cambiar la ley, la ley no está funcionando bien, estamos separando familias, estamos negando el derecho a personas que están llegando acá y todos pueden decir claramente incluyendo los que están naciendo aquí, que la ley no está funcionando bien y tenemos que con los valores de nuestro país, mirar las leyes y cambiarlas para acomodar las que necesitamos”, indicó el Padre Chio. “Necesitamos más personas que nos ayuden con la economía. Personas que están buscando una libertad y nueva vida para ellos y sus familiares. Tenemos que continuar con los valores de este país y no cerrar la puerta y después decir basta a ellos. Tenemos que ser fiel a los fundadores de este país, no cambiar la idea de aquellos que instauraron la campana de la Libertad en Filadelfia”, argumentó Chio. “Pues muchos como nosotros tenemos el sueño americano de cumplirlo, muchos trabajamos duro en los Estados Unidos y creo que todos merecemos una oportunidad y la reforma migratoria es la forma de darle la oportunidad a los trabajadores”, expresó Darío Bellot. El clamor por una reforma migratoria se escuchó fuerte y retumbó en las calles de Filadelfia. Ahora es el turno de la administración de Obama y los legisladores poner atención a los reclamos de la ciudadanía que vitorea una sola consigna. ¡Reforma ya!

www.impactolatin.com

A10 vol 433

Del 21 al 27 de marzo de 2013

11

Región >>CASO “CLÍNICA DEL TERROR”

Acusan de racismo a fiscalía de Filadelfia E

l abogado de un médico en Filadelfia que prestaba servicios de aborto y sobre quien pesan cargos de homicidio acusó a las autoridades de efectuar un “juicio elitista y racista”, al dar inicio el proceso en un caso que podría conllevar la pena de muerte. El defensor Jack McMahon también acusó a las autoridades de la ciudad de proceder al “linchamiento judicial” del acusado, el doctor Kermit Gosnell, quien es negro. Gosnell, de 72 años, está acusado de dirigir una clínica que no respetaba la normativa estatal que prohíbe realizar abortos en el tercer trimestre de gestación ni observaba el periodo de espera de 24 horas que debe transcurrir tras la orientación que debe darse a la mujer antes de efectuar el procedimiento. Gosnell es asimismo responsable de las mutilaciones sufridas por mujeres y adolescentes desesperadas y a menudo pobres al permitir que su personal inexperto ejecutara los abortos y suministra la anestesia, de

acuerdo con los fiscales. micidio por la muerte de Los fiscales dijeron siete bebes nacidos vivos y que el médico se enride Karnamaya Mongar, de queció con la realización 21 años, refugiada que hade un número elevado bía llegado recientemente de abortos deficientes. de Bhután. La policía halló Los investigadores di250.000 dólares en cen que Gosnell ganó 1.8 efectivo durante un remillones de dólares en sólo gistro en 2010 a la casa un año y encontraron 240 del médico, dijo al juramil dólares en efectivo esdo la fiscal federal adcondidos en el cuarto de su junta Joanne Pescatore. hija. Gosnell aplicaba meLa fiscalía dijo que el dicamentos obsoletos y médico cobraba 325 dólauna metodología inaderes por abortos en el pricuada en la que forzaba mer trimestre y de 1.600 a el alumbramiento y des3.000 dólares por abortos pués el personal daba hasta las 30 semanas. Los muerte a los bebés con abortos son legales hasta tijeras, agregó. las 24 semanas de gesta“La práctica ordinación en Pensilvania, aunria aquí era matar a los que la mayoría de los médibebés. Era lo que ha- El doctor Kermit Gosnell es enjuiciado a partir del lunes 18 de marzo de 2013 en Filadelfia bajo los cargos cos no los practica después cían”, afirmó Pescatore, de homicidio debido a que dirigía una clínica que ofrecía servicios de aborto deficientes. de 20 semanas. que repitió la referencia Kermit Gosnell se rede la clínica como “una mujeres, apuntó. sexto año de primaria y apenas cibió de médico en la Unicasa del horror” contenida en el Los otros dos “médicos” del podía leer y escribir, dijo Pesca- versidad Thomas Jefferson en informe emitido en 2011 por un personal eran supuestos egre- tore. Otra empleada, que había Filadelfia y está certificado en jurado investigador. sados de la escuela de medicina pasado de la recepción al quiró- medicina familiar. Empezó, El personal procedía con la que carecían de licencia. fano, era una estudiante de se- aunque no completó, una resirutina porque estaban casi tan La mujer que aplicaba la cundaria de 15 años, apuntó. dencia en obstetricia y ginecolodesesperados como las mismas anestesia ni siquiera terminó el Gosnell está acusado de ho- gía, dijeron las autoridades.

12

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Muestras de apoyo

Nación >>THOMAS PEREZ

Dominicano nominado para gabinete E

l presidente Barack Obama propuso a Thomas Pérez, un subsecretario de Justicia hijo de inmigrantes de República Dominicana, para que sea el nuevo secretario del Trabajo, informó la Casa Blanca. De ser confirmado por el Senado, Pérez reemplazará a Hilda Solís, quien renunció en enero para regresar a su natal California. Solís, una ex congresista de California, fue la primera secretaria laboral hispana de Estados Unidos. Pérez ha sido jefe de la División de Derechos Civiles del Departamento de Barack Obama aplaude al anunciar que postulará a Thomas Pérez como secretario de trabajo. Justicia durante tres años y medio. Se haría cargo del Departamento de Trabajo ticia, Pérez fue secretario del Trabajo, Licencias y mientras Obama está por impulsar varias iniciativas Regulación en el estado de Maryland, con lo que eslaborales, entre ellas una revisión de las leyes de in- tuvo a cargo de que se cumplieran en el estado los migración y un aumento en el salario mínimo. derechos del consumidor, la seguridad laboral y las Antes de trabajar como subsecretario de Jus- leyes sobre el salario y las horas de trabajo. Al haber

“Como Secretario del Trabajo de Maryland, Thomas Perez era un servidor público excepcional que trabajó duro para proteger a las víctimas de ejecuciones hipotecarias, los trabajadores de bajos ingresos y otros miembros vulnerables de nuestra comunidad”, dijo el alcalde de Providence en Rhode Island, Ángel Taveras. “Esta nominación marca un momento histórico para los estadounidenses-dominicanos que han hecho de este país su hogar”, dijo el concejal Ydanis Rodríguez de la ciudad de Nueva York. “Felicito al presidente Obama de nombrar a un luchador por los derechos humanos y la justicia social a este importante cargo. Espe-

elegido a Pérez, de 51 años de edad, Obama pondría a un funcionario hispano de alto rango en un cargo del gabinete. Pérez es un abogado egresado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard. El funcionario cuenta con un vigoroso apoyo de grupos latinos y los sindicatos. Sin embargo, su nombramiento podría toparse con la oposición de los republicanos,

ro para ver a Thomas Perez promover los avances en los derechos de los trabajadores inmigrantes y empujando fuerte en el aumento del salario mínimo nacional”. “La comunidad dominico-americana está muy entusiasmada por esta nominación histórica”, dijo Joseline Peña-Melnyk, Miembro de la Cámara de Delegados de Maryland. “Thomas Pérez será un defensor determinado para nuestra comunidad y para todos los estadounidenses. Pido al Senado a que confirme esta inmensamente candidato calificado para que pueda comenzar a moverse hacia adelante nuestro país en materia laboral y de inmigración. “

en especial tras la publicación reciente de un informe de la contraloría de la secretaría de Justicia. El informe, publicado la semana pasada, dijo que Pérez dio un testimonio incompleto ante la Comisión de Derechos Civiles de Estados Unidos cuando dijo que la dirigencia política del departamento no fue parte de la decisión de retirarle cargos a tres de cuatro acusados en una demanda del gobierno de Bush contra el Partido New Black Panther.

>>MINORÍAS PERJUDICADAS

Juzgan si votantes deben mostrar ciudadanía L

os magistrados de la Corte Suprema debatieron sobre si los estados que buscan combatir el fraude electoral y la inmigración ilegal pueden obligar a los electores a documentar su nacionalidad estadounidense antes de permitirles usar un sistema federal de inscripción de votantes diseñado para agilizar el voto. Activistas republicanos de diversas partes de Estados Unidos afirman que el fraude por La Corte Suprema de Justicia deberá zanjar la duda de si obligar a parte de inmigrantes que carecen los electores a documentar su nacionalidad estadounidense o no de autorización para vivir en el al momento de votar. país es una amenaza a la integridad de las elecciones, mientras que los nidenses. “¿Es esto una prueba? Esto no demócratas afirman que la motivación es ninguna prueba”, dijo el magistrado real de tal postura es suprimir el voto de Antonin Scalia, quien sonó escéptico solas minorías, quienes se inclinan abru- bre los que se oponen a la ley de Arizona. madoramente por los demócratas. Pero la abogada Patricia Millett, en Varios magistrados se cuestionaron representación de los que impugnan la si Arizona y otros estados tienen el de- ley, respondió que los tribunales aceptan recho de obligar a las personas a probar declaraciones juradas como prueba en que son ciudadanos estadounidenses los procedimientos judiciales “mediante cuando el Congreso no lo exige al orde- los cuales ejecutamos a personas”. nar a los estados aceptar y usar la tarjeta El Congreso decidió que una declarade elector federal. ción jurada con el riesgo de perjurio era Pero otros magistrados dijeron que suficiente para inscribirse para votar en los estados deben poder exigir la ciuda- el sistema federal, agregó Millett, y no danía de los electores porque el gobierno “una entrada al sistema de inscripción federal sólo pide que las personas juren electoral del propio estado” donde éstos en un papel que son ciudadanos estadou- pueden solicitar información adicional.

www.impactolatin.com

>>FAVORITO DEL TEA PARTY

Rand Paul apoya ciudadanía a inmigrantes

A10 vol 433

Del 21 al 27 de marzo de 2013

Nación Líderes demócratas dijeron que el proyecto de ley que se debatirá el mes próximo no incluirá mayores restricciones a las armas de asalto.

E

tado el Partido Republicano, tras los reveses electorales importantes que tuvo en 2012, de reforzar su imagen ante los hispanos y otras minorías étnicas, ante el valor de éstos en la política. En la víspera, el Comité Nacional Republicano recomendó en un informe al partido que apoye una reforma migratoria integral, aunque no mencionó si debe incluir un mecanismo para la obtención de la ciudadanía, punto que los conservadores critican y tachan como una amnistía. Por su parte, en momentos en que un grupo bipartidista de senadores avanza hacia la concertación de un acuerdo para una legislación amplia sobre la reforma de la política migratoria del país, la postura de Paul podría contribuir a un mayor acercamiento. Senador republicano Rand Paul, favorito del Tea Party. El senador republicano de Kentucky “Comencemos la conver- ha dicho que su apoyo a la inisación sobre esos temas re- ciativa depende de que se reconociendo que no vamos a fuerce primero la frontera, y el deportar” a los millones de Congreso debe acordar la meinmigrantes que ya se encuen- jora de la seguridad fronteriza. tran en el país, dijo el posible El mecanismo a la ciudaaspirante presidencial para danía que el contempla esta2016 a la Cámara Hispana de ría sujeto a otras condiciones Comercio de Estados Unidos. que lo convertirían por otro “La prudencia, la com- lado en un camino más largo pasión y el ahorro, todo, nos y difícil de transitar para los apunta hacia la misma meta: inmigrantes en situación irresacar a estos trabajadores gular. de la penumbra para que se “No habrá reforma migraconviertan en contribuyentes toria mientras los republicay sean miembros de la socie- nos conservadores, como yo, dad”, agregó. no seamos parte de la soluLas palabras de Paul cons- ción. Estoy aquí para particitituyen el indicio más reciente par de esa conversación y ser de la estrategia que ha adop- parte de la solución”, apuntó.

www.impactolatin.com

l senador republicano Rand Paul pidió que se permita a los inmigrantes sin permiso para estar en el país convertirse en contribuyentes y aspirar la ciudadanía, un pronunciamiento importante entre una de las figuras predilectas del grupo de ultraderecha Tea Party en momentos en que esas posiciones adquieren mayor aceptación entre los republicanos.

13

>>CONGRESO

Cero prohibición de armas de asalto E

n una decisión que prácticamente elimina cualquier probabilidad de aprobar una prohibición a las armas de asalto, líderes demócratas dijeron que el proyecto de ley que el Senado debatirá el mes próximo no incluirá la cláusula que exigían los defensores de más control sobre las armas de fuego después de la masacre en Newtown en diciembre pasado. El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, demócrata por Nevada, dijo que quería presentar al pleno del Senado un proyecto de ley sobre armas de fuego que contara con apoyo suficiente para superar cualquier intento del Partido Republicano de impedir el debate. Reid expresó preocupación de que incluir una cláusula sobre armas de asalto podría bloquear la aprobación de todo el proyecto de ley. En su lugar, la patrocinadora de la cláusula, la senadora demócrata Dianne Feinstein, dijo que ofrecerá su prohibición a las armas de estilo militar en calidad de una enmienda. Pero Feinstein seguramente necesitará 60 votos

de los 100 en el Senado para salir adelante, y enfrenta una fuerte oposición de los republicanos, así como posibles deserciones de algunos demócratas. “Lo lamento mucho”, dijo Feinstein a los reporteros refiriéndose a la decisión de Reid. “Hice mi mejor esfuerzo”. Reid dijo que “usando las cifras más optimistas” había menos de 40 votos para la prohibición de Feinstein. Eso es mucho menos de los 60 necesarios para comenzar a considerar el proyecto de ley. “No voy a someter al plano algo que no saldrá adelante. Creo que lo peor de todo sería presentar algo en el pleno y que muera ahí”, dijo Reid.

Feinstein, una de las autoras de la prohibición a las armas de asalto de 1994, que expiró un decenio después, dijo que Reid le informó de su decisión el lunes. En el Senado hay 53 demócratas, además de dos independientes que por lo general votan con ellos. En la masacre perpetrada en diciembre pasado en una escuela primaria en Newtown, Connecticut, se usó un arma tipo militar, lo que revivió el tema del control de las armas de fuego como un tema clave en Washington. La prohibición de esas armas estaba entre las propuestas del presidente Barack Obama en enero, en respuesta a los asesinatos.

14

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Nación >>APLICACIONES PARA MÓVILES

La nueva pesadilla de los padres E

l número de aplicaciones populares disponibles para los dispositivos móviles de los niños se ha multiplicado en los últimos años. Las aplicaciones más versátiles permiten que los niños conversen informalmente con grupos selectos de amiguitos sin la limitación de espacio para textos y sin ser supervisados por los padres, tutores y maestros. Muchas de las nuevas aplicaciones para móviles no requieren un teléfono celular ni una tarjeta de crédito. Son gratuitas y pueden ser utilizadas en dispositivos portátiles populares como el iPod Touch y el Kindle Fire, siempre que haya una conexión inalámbrica de internet. Según el Centro Pew de Investigación de Internet y el American Life Project, más de tres cuartas partes de los adolescentes tienen un teléfono celular y usan sitios de redes sociales como Facebook. Pero tanto los educadores como los niños apuntan a numerosas evidencias anecdóticas para sugerir que el Facebook para los adolescentes ha pasado a ser un rito de iniciación necesario con numerosos espectadores adultos, mientras aplicaciones como Snapchat y Kik Messenger son mucho más atractivas para comunicarse con los amiguitos. Algunos educadores dicen que han visto de todo: niños que usan sus dispositivos móviles para distribuir videos en línea de

Rebeca Levey, madre de mellizas de 10 años, posa en el dormitorio de las niñas en Nueva York. Levey, que opera un portal de videos para preadolescentes llamado KidzVuz y blogs sobre tecnología y temas sobre educación, dice que los niños deben comprender los peligros de compartir información personal en línea.

inspecciones escolares en busca de drogas hasta estudiantes varones que se intercambian fotografías de sus novias desnudas. Dicen que la mayoría de los padres no tiene idea de lo que ocurre. “Lo que antes era la educación sexual, ahora es la ‘conversación tecnológica’ la que debemos entablar con nuestros hijos”, afirmó Rebecca Levey, madre de

mellizas de 10 años que opera un portal de videos para preadolescentes llamado KidzVuz.com y blogs sobre cuestiones de tecnología y educación. Eileen Patterson, madre de ocho hijos residente en Burke, Virginia, dijo que solía considerarse bastante familiarizada con la tecnología y está frecuentemente en Facebook, pero se

asombró al enterarse de que sus hijos podían dialogar con sus amiguitos con un iPod Touch. Dice que hay nueve dispositivos inalámbricos en su hogar y se ha empeñado en desconectar el WiFi de su hogar después de las 9 de la noche, pero considera que sus intentos por controlar la actividad en línea de sus hijos como “una guerra que estoy perdiendo

lentamente día a día”. “He descubierto que suelo perder el control”, agregó. “Después veo algo en la televisión o leo un artículo en el periódico sobre algo horrible que le ha pasado a algún pobre niño o niña y su familia, y trato de estar más atenta. Pero la realidad es que soy estúpida” en lo que respecta a los medios sociales. Las aplicaciones móviles son los programas que pueden ser cargados en un dispositivo móvil por medio de un comercio en línea como Apple iTunes. Según la Comisión Federal de Comercio, hay unas 800.000 aplicaciones disponibles por medio de Apple y 700.000 por Google Play. Entre las más populares entre los niños están Instagram, un programa gratuito que retoca fotografías digitalmente y las carga en la cuenta personal en línea. Las fotos pueden ser compartidas en otros medios sociales como Facebook, que adquirió Instagram el año pasado. Y también está Snapchat entre las diez principales aplicaciones gratuitas para iPhone. Permite enviar texto, foto o video que se autodestruye a los diez segundos de ser abierto. Aunque quien recibe el mensaje puede aprovechar los diez segundos para capturar una foto y almacenar la imagen. Kik Messenger también permite textos ilimitados gratuitamente y ofrece anonimato a sus usuarios.

>>MILITARES DAN LA ALARMA

Recortes dañarán lucha antidrogas L

os recortes al presupuesto del Pentágono reducirán drásticamente los esfuerzos para combatir el tráfico de drogas ilícitas por la vía marítima, dijo el máximo comandante estadounidense en América Latina, en declaraciones a un grupo de senadores, ante quienes agregó que el número de embarcaciones a su disposición para operaciones en la lucha contra el narcotráfico bajará de cerca de seis a posiblemente ninguna. El general John Kelly, al frente del Mando Sur de Estados Unidos, dijo que las fuerzas estadounidenses decomisaron entre 150 y 200 toneladas de cocaína durante operaciones en altamar el año pasado. Pero advirtió al Comité de Servicios Armados del Senado que en caso de que los recortes presupuestales se confirmen, “el año próximo todo eso se abrirá paso hasta tierra y hasta Estados Unidos”.

Estados Unidos sigue en guerra en Afganistán, y otros comandantes en el resto del mundo han tenido problemas para obtener recursos de inteligencia, vigilancia y otros fines en sus regiones. Kelly reconoció que no sufre un recorte demasiado grande en el Mando Sur, pero se quedará con “casi cero” si los recortes automáticos al presupuesto continúan. Embarcaciones de la Armada y de la Guardia Costera se utilizan para patrullar las aguas del Caribe y del este del Pacífico. Sin embargo, funcionarios de la Armada estadounidense de antemano han anunciado que el despliegue de la fragata Thach podría ser reducido en breve. Una segunda fragata, Rentz, podría no ser enviada siquiera. Los detractores han cuestionado las acciones del Pentágono, bajo el argumento de que

Autoridades temen que los recortes socaven el esfuerzo de interceptar cargamentos de drogas que llegan a las costas estadounidenses por vía marítima.

los funcionarios de Defensa han exagerado las repercusiones de los recortes. Los funcionarios

del Pentágono, por su parte, dicen que los recortes generalizados le ofrecen a la agencia poca

flexibilidad en la manera de aplicar los ahorros. El Pentágono de antemano enfrenta una reducción de 487.000 millones de dólares por 10 años en gastos previstos como parte de la ley presupuestal que el presidente Barack Obama y congresistas republicanos acordaron en agosto de 2011. Aunado a eso, las fuerzas militares enfrentan un recorte general de 43.000 millones de dólares que entró en vigor el 1 de marzo. Kelly dijo que los recortes afectarían sus esfuerzos para cumplir con las metas del presidente, de interceptar el 40% de los envíos de drogas ilícitas en la región para el 2015. El general agregó que los navíos son clave en la lucha contra el narcotráfico porque las lanchas y otras embarcaciones usadas por traficantes pueden transportar muchas más drogas que los aviones.

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

www.impactolatin.com

15

Internacionales >>ECONOMÍA COLAPSADA

Si Chipre cae, el mundo también

E

l gobierno chipriota y el banco central estudian una propuesta alterna para evitar la bancarrota del país, y su posible salida del euro, al

>>ENTRONIZACIÓN

Marea humana celebra al Papa

U

na multitud entusiasta acompañó al papa Francisco durante la misa de inauguración de su papado en una plaza San Pedro bañada por un tibio sol que preanuncia la primavera europea. La marea humana cubrió no sólo la gigantesca y hermosa plaza, sino también la amplia vía de la Conciliación, que une Roma con el Vaticano. Con numerosas banderas que

no cesaron de ondear, con gritos de ¡viva el papa! y carteles, los fieles participaron activamente en la misa pública a la que asistieron 132 delegaciones oficiales provenientes de todo el mundo y más de 200.000 personas. Terminada la misa, la gente permaneció en la Plaza de San Pedro como si no quisiera que terminara una ceremonia que con seguridad no olvidará en su vida.

día siguiente que el Parlamento rechazara un plan inicial para recaudar miles de millones de euros mediante la confiscación del 10% de las cuentas de

ahorro bancarias. El rechazo del plan para confiscar una parte de todos los depósitos superiores a los 20.000 euros ha dejado en entredicho el rescate del país y alimentado los temores de que la economía chipriota está al borde de la bancarrota, además de que potencialmente podría abandonar el euro. Ambas posibilidades podrían estremecer los mercados financieros mundiales y poner en peligro los depósitos en Chipre.

>>COREA DEL SUR

Monumental ataque cibernético

L

as redes cibernéticas de los principales bancos surcoreanos y de las cadenas de televisión se apagaron simultáneamente el miércoles, paralizando los cajeros automáticos en todo el país y desatando conjeturas de un ataque por parte de Corea del Norte. Las pantallas se apagaron a las 0500 GMT, dijo la Agencia Coreana de Información y Seguridad, y más de seis horas después algunos sistemas seguían inactivos. La policía y los funciona-

rios surcoreanos no pudieron determinar la causa, pero algunos especialistas sospechan que fue debido a un ataque cibernético orquestado por Pyongyang, molesta con las maniobras conjuntas de Estados Unidos y Corea del Sur para castigar a Corea del Norte por su prueba nuclear del mes pasado. El apagón tuvo lugar días después que Corea del Norte acusara a Corea del Sur y Estados Unidos de organizar un ciberataque que la semana pasada apagó sus páginas

de internet durante dos días. Loxley Pacific, la empresa de internet con sede en Tailandia, confirmó el apagón, pero no aclaró su causa. El apagón surcoreano cibernético no afectó a los organismos gubernamentales ni objetivos potenciales como plantas eléctricas ni los sistemas de transporte, y no hubo informes de que hubiesen sido comprometidos los datos bancarios de los clientes, aunque la interrupción congeló parte del comercio del país.

16

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Internacionales >>VENEZUELA

Sobrevivir a la inseguridad es un desafío diario C

omo sucede en muchos barrios marginales de Caracas, los robos, asaltos y tiroteos se han vuelto un asunto cotidiano en los últimos años. Pero hay un lugar al este de la ciudad donde la preocupación de ser víctima de la inseguridad queda suspendida en el aire por 17 minutos, lo que tarda un vagón, suspendido en un cable grueso, en hacer la ruta Palo Verde-Mariche. A diario María González y José Rafael Suárez toman el vagón de su casa al trabajo y viceversa. Ella tiene 34 años y dos hijos; él 27 y ningún descendiente. Mientras viajan, suspendidos en una de las cabinas de metal van dejando atrás el barrio dónde viven con sus casas cuadradas de dos, tres, cuatro plantas y techos de lámina, con la ropa secándose en las ventanas, con algunos afiches de las elecciones presidenciales de 2012 y montones de basura por doquier.

González y Suárez dicen que la vida les cambió desde que en diciembre el entonces vicepresidente Nicolás Maduro inauguró el Metrocable, el segundo teleférico que se ha instalado en Caracas, cuyas cabinas están pintadas de rojo y tiene los cristales oscurecidos, pues le ha permitido a los vecinos del lugar olvidar las menos de dos horas que les tomaba llegar de un lugar a otro, entre calles de dos vías que serpentean por los cerros. Cambiaron muchas cosas pero aún tienen que vivir con el principal problema de la zona: la inseguridad. “De verdad que sí se ven bastantes muchachos en la Durante el trayecto, los habitantes disfrutan una burbuja de seguridad por encima de las peligrocalle consumiendo drogas, sas calles a sus pies. con armas”, dice González que recuerda que la han asaltado jitos buscan el trabajo más fácil y y pasó de tener calles y avenidas en dos ocasiones. “Trabajo hay, lo más fácil es robar”. pobladas de los lugareños que aunque cuesta para encontrarlo, Este país de 28 millones de vivían en un ambiente festivo a pero hay, pero el caso es que cada personas se ha convertido en uno cualquier hora, a una Caracas cabeza es un mundo y esos cara- de los más peligrosos del mundo que queda desolada al caer la

noche. Extranjeros y venezolanos son víctimas por igual de los llamados ‘secuestros express’, una modalidad de robo también conocida en otras ciudades de América Latina en la que delincuentes armados raptan a sus víctimas para llevarlas al cajero automático más cercano y robarles la mayor cantidad de dinero en efectivo. Actualmente, sólo el nueve por ciento de los homicidios resulta en un arresto, según el Observatorio de la Violencia, una organización sin ánimo de lucro venezolana. El gobierno, incluso, estima que la policía comete el 25% de los crímenes del país. La politización de la fuerza pública durante los años de Chávez también ha hecho imposible que policías federales, estatales y municipales trabajen coordinadamente en estrategias básicas como los grupos vecinales que denuncian la delincuencia o los patrullajes conjuntos en distintas jurisdicciones policiales. “Hay una situación en que un gobernador de la oposición no tiene un manera de coordinar con alcaldes que vienen del chavismo para combatir la delincuencia”, dijo Marino Alvarado, coordinador general del grupo de derechos humanos Provea. “Es imposible en Venezuela formular una política pública sin convocar a todos los sectores”.

18

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Internacionales >>GUATEMALA > JUICIO

Ríos Montt acusado de genocidio

El ex dictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt.

N

icolás Brito, un hombre indígena de la etnia Ixil, fue la primera víctima en pasar frente al Tribunal de Sentencia que juzga al general Efraín Ríos Montt por la muerte de 1,771 indígenas ixiles en la región oeste de Guatemala, durante su gobierno de facto entre 1982 y 1983. Brito relató el sufrimiento que vivió durante el conflicto armado cuando en 1982 el ejército incursionó en la aldea Canaqué en Santa María Nebaja y mató a varias personas, el testigo dijo que vio cuando los soldados llegaron al lugar y mataron a sus vecinos. “Se murieron muchas mujeres porque unas estaban haciendo masa y no pudieron correr. Lo soldados les sacaron los corazones y los llevaron a una mesita, los amontonaron en ese lugar, luego botaron la casa y les echaron fuego”, dijo Brito con la asistencia de un intérprete del idioma ixil. Previamente el Tribunal leyó la acusación de genocidio contra Ríos Montt, de 86 años, y el otro procesado José Rodríguez, de 68 años. Ambos estaban en el banquillo de los acusados y pudieron ver de frente por primera vez a sus víctimas y familiares. Las partes presentarán más de 150 testimonios, varios peritos y miles de documentos que intentan probar la cadena de mando militar y quiénes habrían sido responsables de asesinatos, masacres, violaciones, desapariciones forzadas y desplazamientos de miles de personas. Se trata del primer juicio local por un caso de genocidio y está siendo conducido por el Tribunal que está especializado en casos de alto impacto. Víctimas, familiares y activistas de derechos hu-

mano abarrotaron el martes la sala del Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo para presenciar el histórico juicio, mientras en los alrededores del edificio se concentraron decenas de activistas y ex patrulleros de autodefensa para apoyar a los indígenas o a los militares acusados de asesinarlos. El fiscal Orlando López afirmó en la apertura del juicio que “ellos (los militares) tenían una misión en la lucha contrainsurgente que incluía a la etnia ixil”. El abogado de las víctimas Edgar Pérez dijo que espera que “a través de este juicio las victimas puedan explicarles a ustedes (el tribunal) su historia, su verdad que han cargado por más de 30 años, verdad que algunos funcionarios hoy quieren negar . Ríos Montt llegó al poder el 23 de marzo de 1982 a través de un golpe de Estado contra el también general Romeo Lucas García. Un Estatuto Fundamental de Gobierno fechado el 25 de marzo de ese año y firmado por Ríos Montt como presidente de la junta militar legitimó su gobierno, que funcionó hasta el 8 de agosto de 1983. La fiscalía sostiene que mientras estuvo en el poder, Ríos Montt estuvo al tanto de lo que sucedía, por lo que también es responsable de las masacres de sus subordinados. Ellos asesinaron a por lo menos 1.771 indígenas mayas de la etnia Ixil. Las ofensivas militares fueron parte de una brutal y larga guerra contrainsurgente del ejército de Guatemala contra la guerrilla izquierdista, que dejó miles de masacrados, personas torturadas, violaciones y miles de desplazados en el corazón del territorio maya, donde la guerrilla estaba presente.

www.impactolatin.com

A10 vol 433

Del 21 al 27 de marzo de 2013

Economía

Presupuesto de 2013 ve la luz

E

l Senado estadounidense aprobó un amplio proyecto presupuestario para que el gobierno no se quede sin recursos y siga funcionando hasta finales de septiembre, aunque deja en pie los recortes automáticos al gasto por 85.000 millones de dólares que significarán días de descanso sin goce de sueldo para cientos de miles de empleados federales. Si la Cámara de Representantes hace lo mismo, como se espera, eso significa que los recortes generalizados al gasto, que entraron en vigor el 1 de marzo después de un fallido esfuerzo para reducir los déficits, seguirán hasta que concluya el actual año fiscal el 31 de agosto. El presidente Barack Obama había deplorado esa falta de acuerdo y los recortes automáticos. Se harán algunos ajustes. Por ejemplo, los inspectores federales de carne no tendrían esos días de descanso sin paga. Mientras, los legisladores demócratas y republicanos se enfrentaban y cooperaban alternativamente en propuestas para suavizar los recortes al gasto que entraron en vigor este mes. “Espero que logremos esto”, dijo esta semana el secretario de Agricultura, Tom Vilsack, res-

>>TECNOLOGÍA

El Congreso de los Estados Unidos parecía querer castigar más a los ciudadanos que al gobierno con su retraso en el presupuesto de 2013.

pecto del esfuerzo para permitir el trabajo de los inspectores. Consideró que, en caso contrario, podría afectarse la cadena de suministro de alimentos en el país. Esa postura se alejó de la manifestada en general por el gobierno federal, en el sentido de que debían mitigarse todos los recortes o ninguno. La votación bipartidista de 73-26 envía la medida a la Cámara de Representantes, donde

se espera sea aprobada antes de que los legisladores tomen dos semanas de vacaciones. Luego, el proyecto será enviado a Obama para que lo firme. La medida otorgará financiamiento por 982.000 millones de dólares a los presupuestos operacionales del día a día para cada oficina del gabinete hasta el 30 de septiembre, y dará 87.000 millones de dólares a las operaciones militares en Irak y Afganistán. En tanto, manten-

drá congelado el pago para los empleados federales. La medida otorga al Pentágono la ayuda financiera que tanto busca para capacitación y preparación y concede los incrementos planeados a los programas de salud de los ex combatientes. Sin los cambios, los recortes por 85.000 millones de dólares para el año actual crecerían a casi 1 billón en una década, nivel que los legisladores de ambos

go de la división de comunicaciones móviles de Samsung, prometió que ese precio valdrá la pena, pues el consumidor obtendrá un “compañero para su vida”. Aseguró que el nuevo dispositivo “mejorará la forma en que la mayoría de la gente vive diariamente”. La promesa marcó el tono de la presentación desl Galaxy S III de lumbrante, más propia de Samsung hizo un los espectáculos que rodean muy buen trabajo los lanzamientos de Apple, al destronar momenla empresa a la que Samtáneamente al iPhone sung trata de desbancar. como el teléfono multiApple señala que Samsung funcional más vendido ha robado sus ideas, una dedel mundo. Por eso, la nuncia que ha derivado en empresa surcoreana ha agrias disputas en tribunales lanzado una nueva verde todo el mundo. sión, con la esperanza En los dos últimos años, de alcanzar la corona Samsung se ha convertido y consolidarse como la en el principal competidor principal competidora de de Apple en el mercado de Apple. teléfonos multifuncionales Samsung realizó la de alta calidad. Al mismo presentación en el Radio tiempo, ha vendido suficienCity Music Hall de Nueva tes dispositivos más básicos York el jueves por la no- JK Shin, presidente de Samsung Electronics, presenta el nuevo Galaxy S4 en el Radio City Music Hall y de menor precio para gache. El nuevo dispositivo de Nueva York. nar ventaja ante Nokia Corp. cuenta con una pantalla como el principal fabricante más grande y nítida que su exi- geramente más pequeña que la como por empresas más peque- de teléfonos del mundo. toso antecesor, el S III. del SIII, saldrá a la venta en va- ñas, como US Cellular y Cricket. La línea Galaxy ha sido la El acto incluyó una orques- rios países entre abril y junio. Samsung no reveló el precio principal arma de Samsung y ta y números teatrales presenEn Estados Unidos, será del teléfono, pero se espera que ha tenido éxito para volverse ciados por miles de espectado- ofrecido por los cuatro princi- éste arranque en 200 dólares una marca reconocible mientras res. El nuevo teléfono, con una pales operadores nacionales — si se firma un contrato por dos competidores como la taiwapantalla de cinco pulgadas (12,5 Verizon Wireless, AT&T, Sprint años en Estados Unidos. nesa HTC Corp. y la surcoreana centímetros) en una carcasa li- Nextel y T-Mobile USA_, así JK Shin, el ejecutivo a car- LG han dado traspiés.

El Galaxy S4 llega al mercado E

19

partidos consideran políticamente insostenible. Como resultado, es posible que a finales del año haya negociaciones para reemplazar las reducciones con diferentes ahorros para contener el crecimiento de los déficits federales. Las consideraciones políticas se mostraron ampliamente en ambas cámaras del Congreso mientras los legisladores trabajaban en medidas relativas a las prioridades del gasto, tanto para este año como para la próxima década.

“Todo mejora si hay más empleo”

A

pesar de que la economía estadounidense ha mejorado en meses recientes, la Reserva Federal no cambiará sus agresivas políticas de estímulo sino hasta que esté convencida de que las ganancias pueden sostenerse, dijo el presidente de la Fed, Ben Bernanke. Durante una conferencia de prensa después de la junta de dos días del comité de política del banco central estadounidense, Bernanke repitió que la Fed planea mantener su principal tasa clave casi en cero hasta que el desempleo sea menor a 6,5%, aunque indicó que la cifra es un “umbral”, no un “detonador”. También indicó que el banco central podría variar la cantidad mensual de compa de bonos que hace dependiendo de cuánto y cómo mejore el mercado laboral. La Fed actualmente está comprando 85.000 millones de dólares en bonos para mantener bajas las tasas de largo plazo. La tasa de desempleo ha bajado a 7,7%, su menor nivel en cuatro años, y es una de muchas señales de que hay una economía más sana. “Estamos viendo mejoras”, dijo Bernanke. “Una cosa que necesitamos es ver si no es una mejoría temporal”. Bernanke minimizó las preocupaciones de que las políticas de estímulo de la Fed están inflando los precios de las acciones. “Hasta este punto no vemos nada fuera de línea con patrones históricos”, indicó el funcionario. Destacó también que no es sorprendente ver que las acciones suban dado el optimismo sobre la economía y los fuertes reportes trimestrales de las empresas.

20

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Inmigración  Estimada Doctora: Yo entré a los Estados Unidos cruzando la frontera hace cinco años y mi hermano recibió su residencia en enero de 2012. El pidió a mi mama y ella tendrá una cita con el consulado pronto. Cuál es la manera más rápida para legalizar mi situación. Tengo una novia y vamos a casarnos en junio pero ella no tiene papeles tampoco. ¿Es la verdad que no tendré que salir del país si pago el perdón y cuánto tiempo demora el perdón? Diego Chicago Estimado Diego: Primero, el perdón no es simplemente una multa. Hay que pagar por el perdón pero después tendrá que probar que su esposa, madre o padre quien es ciudadano de los Estados Unidos va a sufrir una dificultad extrema. Por el momento, no se puede procesar para el perdón mientras uno está dentro de los Estados Unidos. Segundo, cada persona que tenga un perdón apro-

¡La migra y tú! Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

bado, tendrá que salir del país y hacer su cita con el consulado norteamericano en su país. Es un mito que la persona no tendrá que volver a su país. Tercero, Sen. Lindsey Graham (R., SC) habla de la posibilidad de eliminar la categoría de hermanos de ciudadanos y la categoría de hijos de ciudadanos que están casados en efecto y reservando visas para la familia nuclear. Esta idea fue popular en 2007 también. Sería más fácil dar más visas para cada categoría pero tenemos que pensar en los compromisos que todos tendrán que hacer para pasar legislación este año. Yo creo que cada ciudadano que tiene un hermano o hermana que quiere venir a los Estados Unidos debe hacer la petición I-130 AHORA por si acaso. Me imagino que el gobierno - si decide de eliminar la categoría - tendrá que dar más visas para limpiar todos los casos pendientes. El beneficiario puede estar soltero o casado y la única prueba que necesita es una copia del certificado de ciudadanía y los dos actas de nacimiento (del beneficiario y del hermano ciudadano).

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 215-722-6080 www.beverlyablack.com Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

En su caso sería más fácil posponer su matrimonio y esperar al momento cuando su mama es residente legal. Ella puede hacer una petición para usted si usted está solteroa. Al mismo tiempo su hermano puede hacer una petición para usted también. Mucho va a cambiar esta año (ojalá) pero debe hacer todo lo posible ahora para legalizar su situación. Buena suerte.

>>EVANGÉLICOS

Apoyan crear vía para ciudadanía

L

íderes evangélicos dijeron que apoyarán que se cree un mecanismo para obtener la ciudadanía dentro de una nueva ley de inmigración, la primera vez que toman esa posición en una cuestión que provoca tantas divisiones. Jim Wallis, titular del grupo cristiano Sojourners, de apoyo a la justicia social, explicó que la decisión responde a un “cambio profundo” en la comunidad evangélica. Agregó que los líderes evangélicos llegaron a la conclusión de que “no debería haber imágenes de Dios segunda clase y por lo tanto, no creemos en un segundo estatus para la gente dispuesta a ganarse ese camino a la ciudadanía”.

www.impactolatin.com

Farándula >>JON SECADA > ANIVERSARIO

Veinte años sobre los escenarios

V

einte años en los escenarios pueden producir infinidad de momentos inolvidables, pero Jon Secada tiene claro aquellos que más recordará: su primer premio Grammy y un dueto en vivo con el fallecido Luciano Pavarotti. Son dos recuerdos memorables para el cantante cubano-

estadounidense, que acaba de lanzar su nuevo sencillo “Yo nunca te olvidaré” para celebrar sus dos décadas de trayectoria. “Pasé mi niñez viendo a artistas ganando Grammys y recibir uno fue increíble, ser nominado fue increíble. Cantar con Pavarotti fue otro momento fenomenal de mi carrera, pocas veces he estado lleno de ansiedades, antes de salir al escenario, como esa noche”, dijo Secada El artista de 50 años ganó su primer Grammy al mejor álbum de pop latino en 1992, gracias a su superéxito “Otro día más sin verte”. De ese disco, llamado “Jon Secada”, se vendieron más de seis millones de copias en todo el mundo. En el 2006 cantó en Italia con Pavarotti, quien falleció al año siguiente a causa de un cáncer de páncreas. Secada se permite mirar atrás con el lanzamiento de “Yo nunca te olvidaré”, cuya versión en inglés “I’m Never Too Far Away” es su primer trabajo original en este idioma en al menos siete años. Y es que el cantante ha pasado una importante etapa de su carrera enfocado en Latinoamérica. Allí se dedicó a la televisión, especialmente en Perú y Chile, participando como miembro del jurado en un concurso de talentos estilo “American Idol”. Tras lanzar el álbum “Classics” en 2010, en inglés y en español, grabó el disco en español “Otra

vez”, en 2011. “Hace tiempo que no hacía nada en inglés, así que esta canción significa mucho para mí”, dijo Secada, vestido con una camiseta gris y unas elegantes gafas. “Yo me crie bilingüe. Mi música, mis influencias en mi carrera han sido siempre música en inglés, pero a lo que siempre estoy conectado es a mi cultura. Pensar y hacer en los dos idiomas es parte de lo que soy como artista”. “Yo nunca te olvidaré” forma parte de un álbum aún sin título en el que está trabajando en estos momentos, y que espera lanzar a mediados de año. Secada, quien comenzó su carrera como corista de la también cubana Gloria Estefan, ha compuesto canciones para ella, al igual que para Jennifer López y Ricky Martin. Pocas veces ha cantado temas que no haya escrito él, señaló. Y “Yo nunca te olvidare”, de Rudy Pérez, es una de las excepciones. Secada espera que el futuro le depare más de lo mismo. “He sido cantautor, artista de teatro, participado en shows de televisión... Me gustaría también hacer cine”, dijo Secada. “Yo creo que eso es lo que mi carrera se ha convertido, en una fusión de tantas cosas, de tantas oportunidades”.

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

21

>>CONCIERTOS

Thalía y Prince Royce, el dúo de moda C

on un “cambio de piel” que le abra nuevos mercados es como Thalía quiere presentarse en su gira “¡Viva!”, la primera de la estrella mexicana en 10 años. “Me alegra mucho poder regresar después de un cambio de piel, es como una reinvención, una liberación”, dijo la estrella mexicana durante una entrevista conjunta con Prince Royce, quien colaboró con ella en su más reciente álbum “Habítame siempre” con el tema “Te perdiste mi amor” y participó en su respectivo video. “Mi anterior disco, ‘Primera fila’, ya me permitió ser mucho más simple y más relajada en el escenario y presentarme en jeans, tenis, una coleta de caballo y casi nada maquillaje. Y eso me abrió otro mercado, me dio la oportunidad de presentarme de manera diferente”, añadió Thalía. “Para mí esta gira es súper importante porque voy a tener los dos mundos: ese nuevo estilo que me encanta pero, a la vez, también mis fans de pronto me quieren ver con mi otro estilo, con los vestuarios extraños”. La gira “¡Viva!” sigue al lanzamiento de “Habítame siempre”, en el que también colaboran artistas como Michael

Thalía posa con Prince Royce

Bublé, Robbie Williams, Gilberto Santa Rosa y Leonel García. Thalía anunció que en la gira contará con la participación sorpresa de algunos de los artistas que colaborado en el disco, pero no quiso avanzar más detalles. Sin embargo, sí dijo que deseaba contar con Prince Royce en sus presentaciones en Nueva York o la Ciudad de México, dos de los lugares donde

tiene previsto actuar, el 3 y el 26 de abril, respectivamente. “Fue un honor escribir una canción (para una artista) de la talla de Thalía y que me dieran esa oportunidad. Aprendí mucho y lo pasamos súper bien”, dijo el llamado “príncipe de la bachata”, quien se encuentra trabajando en dos nuevos discos, uno en español y otro en inglés.

22

Del 21 al 27 de marzo de 2013

CUIDA TU PIEL

¿Te atreves a practicar gimnasia facial?

C

onsiste en la realización de unos ejercicios que contribuyen a fortalecer los músculos de la cara impidiendo su caída. Practicando esta gimnasia facial, se intenta retardar las consecuencias del envejecimiento a través de la práctica de unos ejercicios elementales. Esto junto con la utilización de las cremas específicas para la cara a base de antioxidantes, obtiene unos resultados fantásticos. Si no se utiliza un músculo, ya sea del rostro o del resto del cuerpo, éste termina atrofiándose. Para impedir que ocurra, hay que entrenar, turnando ejercicios de relajación con ejercicios de contracción, los músculos que conforman el rostro y el cuello, y de esta forma recobrar la elasticidad que se ha perdido con el transcurso de los años. Esta gimnasia facial contra el envejecimiento se realiza a través de unas sencillas técnicas que a continuación se expondrán. Sólo tienes que perder un poco de tiempo cada día en practicar, y al final lucirás mucho más joven durante más tiempo. Objetivo: disminuir la aparición de arrugas Desaparición arrugas.Estos ejercicios contribuyen a borrar arruga y líneas de expresión. Beneficios integrales.No sólo obtienes importantes beneficios de belleza si no también de salud, ya que ayudan a mejorar el riego sanguíneo y la regeneración celular. Incremento del volumen de los músculos Utilidad de las técnicas.- El aumento del volumen de los músculos es uno de los beneficios que derivan de la práctica de las técnicas de gimnasia facial. Aumento capacidad de reserva.- Al incrementarse el volumen de los músculos se aumenta también su capacidad de reserva de sustancias nutritivas. Elimina tensiones Lifting muscular.- Al realizar la gimnasia facial se puede lograr un lifting muscular contribuyendo a eliminar las tensiones psíquicas. Fuera tiranteces.- Alivia la rigidez en el entrecejo, cuello y frente.

A10 vol 433

Belleza >>SE VIENE LA PRIMAVERA

Prepárate para mostrar las piernas M

uchas veces vemos artistas en la televisión con las mejores piernas y queremos tenerlas igual. Pero muchas veces no sabemos cómo tener las mejores piernas. Realmente no es muy difícil, sólo se trata de un poco de dedicación para saber cómo tener mejores piernas cada día. 1. Paciencia. Lo primero que necesitas para saber cómo tener las mejores piernas, es que lleva un poco de tiempo, por lo que la paciencia es indispensable. Nadie sabe cómo tener las mejores piernas en 1 día, así que ¡eliminemos la desesperación! 2. Ejercicio cotidiano. Subir las escaleras en lugar de usar el elevador es algo importante que debes saber acerca de cómo tener las mejores piernas. El ejercicio diario es bueno para la salud y para tonificar. También trata de caminar más. 3. Hidratación. La hidratación constante es básica en las mejores piernas. Si sabes cómo tener una piel brillante, sabes que la hidratación es fundamental. Así que mucha agua y frutas que contengan agua, deben ser parte de tu dieta para que tengas las mejores piernas.

4. Celulitis. Eliminar alimentos que causan celulitis. Hay muchas cosas que comemos a diario y que provocan la celulitis al extremo y evitan unas mejores piernas. Si quieres saber cómo tener una dieta equilibrada, visita a un nutriólogo. El café y las frituras son gran fuente de celulitis. 5. Humectación. Las piernas sin crema no son las mejores piernas, para saber cómo tener las mejores piernas debes humectarlas. Si sufres de piel seca, un poco de aceite de almendras ayudará a que tus piernas luzcan fantásticas. Sino, crema con queratina y vitamina E servirá. Ya sabes cómo tener las mejores piernas, poniendo estos consejos en práctica diaria, tendrás resultados favorables en menos de lo que te imaginas. Las mejores piernas están a tu alcance, ¡anímate!

Trucos para cuidar las manos

¿

Quién no ha probado algún tratamiento para manos? Todos nos preocupamos por la belleza y cuidados de diferentes partes de nuestro cuerpo. Y algo que necesita de belleza y cuidados son las manos. Las manos siempre están a la vista, las necesitamos para todo, por lo mismo, es bueno usar siempre algún tratamiento para manos, pues necesitan de belleza y cuidados. Es por eso que he aquí 3 consejos para llenar tus manos de belleza y cuidados. Con que utilices un tratamiento para manos de estos, tus manos tendrán tanta belle-

za y cuidados, que no podrás dejarlo. Hay diferentes maneras de tener belleza y cuidados en tus manos, y todas son naturales. Compruébalo tú mismo, escoge cualquier tratamiento para manos de los siguientes. 1. Glicerina con limón. En un bote, llénalo mitad de glicerina y mitad de jugo de limón y masajea tus manos con la mezcla. Para que este tratamiento para manos les de mejor belleza y cuidados, usa la mezcla todas las noches. Dejará tus manos tersas y se irán aclarando poco a poco. 2. Aceite con azúcar. Unta aceite de cocina en tus manos y después toma un poco de azúcar. En este tratamiento para manos debes frotarlas como si

las estuvieras lavando, pero más fuerte para darles más belleza y cuidados.Es una manera de exfoliarlas, lo que hace de éste, un tratamiento para manos esencial para lucirlas hermosas. 3. Sábila. La sábila tiene muchos componentes químicos que son excelentes para belleza y cuidados en este tratamiento para manos. Este tratamiento para manos consta en untar la sábila en las manos y dejar reposar 10 minutos para brindar mayor belleza y cuidados a tus manos. Evita inflamaciones, ayuda a la cicatrización e hidratación de tus manos. Como podrás ver, a tus manos puedes dar belleza y cuidados con un tratamiento para manos. Así como estos 3 consejos, hay muchos más que pueden darle belleza y cuidados a tus manos.

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

www.impactolatin.com

23

Salud >>RODILLA > MENISCOS

Terapia es tan efectiva como operación Q >>¡ALERTA DE DIABETES!

Averigua si estás en riesgo L

a diabetes es una enfermedad grave que afecta a aproximadamente 26 millones de personas en los Estados Unidos, aunque alrededor de 7 millones no saben que la tienen. Es una enfermedad crónica sin cura que si no se atiende, puede resultar en múltiples complicaciones serias, incluida hasta la muerte. Pero si la diabetes se maneja apropiadamente, las personas que la tienen pueden vivir vidas relativamente normales. Por eso es tan importante diagnosticar esta condición de forma temprana. De hecho, el tipo de diabetes más común (tipo II) puede prevenirse o retrasarse al mantener un peso saludable por medio de actividad física regular y una dieta saludable.

hasta pueden resultar en amputaciones de pies y piernas. En algunos casos, las complicaciones de la diabetes pueden ser mortales. Estas terribles consecuencias se pueden evitar con el buen manejo del nivel de glucosa en la sangre mediante dieta, ejercicio y, en muchos casos, medicinas. A los latinos nos afecta más. Desafortunadamente, la diabetes nos afecta más a nosotros los latinos de dos formas: nos da con más frecuencia, y sufrimos de más complicaciones. En comparación con personas blancas no hispanas, tenemos un riesgo 55% mayor de desarrollar diabetes, un riesgo 70% mayor de que nos fallen los riñones, y una probabilidad 50% mayor de morir a causa de complicaciones de diabetes.

¿Qué es la diabetes? La diabetes es una condición que interfiere con la habilidad del cuerpo de procesar la azúcar, incluyendo las azúcares complejas, o carbohidratos, como el pan, las pastas, el arroz y las habichuelas. Como los diabéticos no tienen la capacidad de quemar estas azúcares, terminan con altos niveles de glucosa (azúcar) en la sangre. Tener la azúcar alta puede causar problemas. Algunos solo parecen síntomas molestos, como tener mucha sed, hambre, cansancio, o tener que orinar frecuentemente. Pero si la glucosa en la sangre sube demasiado, puede hasta causar la muerte. Además, tener la azúcar alta por mucho tiempo comúnmente causa daños en diferentes órganos del cuerpo: puede causar ceguera, fallo de los riñones, ataques del corazón, derrames, daño de nervios (neuropatía), y problemas de circulación que

Día de Alerta de la Diabetes: 26 de marzo La clave para evitar estas terribles complicaciones es la detección temprana de la enfermedad. Demasiadas personas no se enteran de que tienen diabetes hasta años después, cuando ya están sufriendo complicaciones serias e irreversibles. Por eso, la Asociación Americana de la Diabetes convoca un Día de Alerta de la Diabetes todos los años para crear conciencia sobre la importancia de que las personas conozcan su riesgo de diabetes, se hagan la prueba si lo amerita, y tomar medidas preventivas. La Asociación de la Diabetes ha creado un cuestionario breve, en español, que puedes llenar para determinar tu nivel de riesgo. Puedes encontrarlo en www. diabetes.org. También puedes comunicarte con tu proveedor médico.

uien tenga intenciones de operarse de la rodilla, mejor que lo piense dos veces. La fisioterapia puede ser igual de eficaz para un tipo común de lesión y mucho menos costosa y peligrosa, concluye el estudio más rigurosos hasta la fecha para comparar estos tratamientos. La terapia no siempre es efectiva y algunas personas al final tienen que operarse de un desgarro del menisco. Pero los que siguen la terapia mejoraron tanto entre seis meses y un año como los que se sometieron de inmediato a una operación artroscópica, concluyeron los investigadores. “Las dos opciones son buenas. Sería muy razonable probar primero con la fisioterapia porque tiene buenas probabilidades de mejorar”, dijo uno de

los autores del estudio, el doctor Jeffrey Katz, especialista en articulaciones del Hospital Brigham de Mujeres y la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard. El menisco es uno de los discos cartilaginosos que protegen la rodilla. Aproximadamente una de cada tres personas de más de 50 años tiene un desgarramiento y la artritis aumenta las probabilidades. Por lo general, el desgarro no causa síntomas, pero puede ser doloroso. Cuando eso sucede, es difícil saber si el dolor se debe al desgarro o la artritis, o si es necesario someterse a una operación y si ésta sería beneficiosa. En Estados Unidos se practican todos los años casi medio millón de operaciones para reparar el menisco desgarrado. Un nuevo estudio financiado por el gobierno federal comparó los resultados de la cirugía con una opción

menos drástica. Investigadores de siete universidades importantes y centros de cirugía ortopédica de todo el país asignaron 351 personas con artritis y el menisco desagarrado a someterse a una operación o terapia física. La terapia tuvo un promedio de nueve sesiones, más ejercicios en casa, que según los expertos es clave para mejorar. Después de seis meses, ambos grupos mostraron índices similares de mejora en la función de la articulación. El nivel de dolor fue similar. Treinta por ciento de los pacientes asignado a terapia física terminaron operándose antes de transcurrir los seis meses, porque con frecuencia opinaron que la terapia no los estaba beneficiando. Sin embargo, terminaron en la misma situación que los que se operaron de inmediato, así como el resto del grupo de terapia física que mantuvo su régimen y no se operó.

>>CAMPAÑA DE SALUD

NY le dice adiós al tabaco

L

a ciudad de Nueva York impulsará una iniciativa inédita en el país para que las tiendas retiren de la vista productos de tabaco a fin de reducir la tasa de fumadores entre los jóvenes, dijo el alcalde Michael Bloomberg. De acuerdo a la medida, las tiendas deberán mantener los productos de tabaco en gabinetes, cajones, abajo del mostrador, detrás de una cor-

tina o en otros lugares ocultos. Sólo podrán estar visibles durante el reabastecimiento o cuando un adulto efectúe una compra. Bloomberg dijo que prohibiciones similares a la exhibición de los productos de tabaco están en marcha en otras naciones, como Islandia, Canadá, Inglaterra e Irlanda. “La exhibición de esos productos sugiere que fumar

es normal”, manifestó Bloomberg. “E invita a los jóvenes a que experimenten con el tabaco”, agregó. “Hemos dado pasos enormes en el combate al hábito de fumar en la ciudad de Nueva York pero esta importante causa de muerte persiste como una amenaza para la salud de nuestros hijos”, dijo el doctor Thomas A. Farley, el comisionado de salud en la ciudad.

24

Del 21 al 27 de marzo de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 433

21 de marzo a 19 de abril Se reafirma el estado de ánimo en una jornada de abundancia en el amor y el ámbito profesional. Los proyectos relacionados con el futuro de la pareja, o la planificación familiar contarán con los mejores beneficios astrales. Mantener el orden en el hogar te ayudará a distribuir mejor tus tiempos y evitará que se resienta tu sistema nervioso.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Momentos de grandes satisfacciones en lo afectivo; los astros, armónicos, conceden experiencias gratificantes no solo en el plano del romance, sino en las relaciones familiares. Decisiones acertadas con respecto a la economía te colocan en una situación de estabilidad, y con posibilidades de proyectar un futuro mejor. Tu salud, muy buena.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Dicha asegurada en el seno de las parejas establecidas; será un tiempo ideal para superar antiguas diferencias. Una jornada favorable para abordar temas laborales que preocupan, también para plantear asuntos diversos a jefes o asociados. Los pasatiempos con plantas y la jardinería serán muy adecuados para canalizar el nerviosismo o los excesos de energía.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Se imponen la simpleza y la facilidad para llegar al corazón de las personas; un amor vivaz y generoso iluminará no solo las mejores horas del día sino que también será una dulce promesa de futuro. No será una jornada propicia para cerrar acuerdos o asumir compromisos profesionales, cautela. Los frutos secos y rojos son ideales para equilibrar el sistema nervioso.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre El corazón será quien señale el camino a seguir en el amor, será fundamentar aplacar los rencores y adoptar una actitud más abierta y conciliadora ante los problemas de la pareja. Jornada ideal para reuniones de negocios o presentaciones. Comenzar el día con una actividad física regular, como caminatas al aire libre, te ayudará a enfrentar la jornada laboral con más vitalidad.

22 de noviembre a 21 de diciembre La atracción física será fuerte, los deseos sexuales estarán complacidos; vida social activa y rica en propuestas, habrá alternativas interesantes en el amor y las actividades personales. Será prudente mantenerse alejado de personas querellantes, así como de especulaciones financieras. Comer lentamente favorecerá tu digestión.

21 de junio a 22 de julio Crece la ilusión con respecto a noviazgos recientes y uniones sentimentales o reconciliaciones. Será conveniente mantener la prudencia en todo lo relacionado con el trabajo; no te apresures a contestar propuestas que pueden ser poco serias, asesórate bien antes de tomar decisiones. Una nutrición liviana te ayudará a tener digestiones más saludables.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Preocupaciones a causa de desacuerdos con la pareja o la familia, las discusiones pueden ser contraproducentes. Sol-Urano en disonancia será sinónimo de imprevistos, posibles disgustos y sorpresas desagradables, ante lo cual, lo mejor será conservar la calma y no tomar decisiones de ninguna índole. Presta atención a tu alimentación, come de manera más ordenada.

Leo 23 de julio a 22 de agosto Es momento de tomar decisiones, de asumir responsabilidades sentimentales y personales que no pueden ser postergadas. Con respecto al trabajo y las ocupaciones, es un buen período para poner en marcha proyectos y nuevas actividades. El canto o el baile pueden ser actividades sociales muy divertidas, además de terapéuticas.

Acuario 20 de enero a 18 de febrero La susceptibilidad exagerada en cuestiones amorosas, solo te guiará hacia adversidades; mejora el trato con el otro, actúa con más paciencia y comprensión. Evita el trato con personas soberbias y agresivas en el lugar de trabajo. Una mejor organización de los horarios y del espacio físico te permitirá tener un mejor descanso y mejorará tu calidad de vida.

Virgo 23 de agosto a 22 de septiembre A pesar de la tendencia a la rigidez y el temor a manifestarte, gozarás de gran capacidad para disfrutar de la intimidad en la pareja. Todo lo que esté relacionado con temas judiciales, ya sea documentación o cuestiones burocráticas, marcharán sobre rieles. Momento ideal para planificar una buena dieta depurativa para poner el organismo en equilibrio.

Piscis 19 de febrero a 20 de marzo La tensión en la pareja estará latente, aunque te parezca que la buena suerte en el amor se hace esperar, pronto llegará. Las cuestiones económicas también pueden generar disgustos y preocupaciones; trabajar aisladamente, o manteniendo el contacto mínimo con tus colegas, además de ayudarte en tu concentración, evitará roces o enfrentamientos. Molestias en la columna.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1.  Seguido de parte del vertical, serie que emite Tele 5 en la que Imanol Arias es su protagonista principal -dos palabras-. 2. Relativo al ombligo. Terminación de infinitivo. 3. Marchabas. Impido el desarrollo. 4. Mostaza. Interjección para dar ánimos -pl.-. 5. Olfateé. Percibiese algo. 6. Impuesto. Tanto en el fútbol. Prefijo con el significado de nuevo. 7. En Argentina y Bolivia, embriaguez. Alabaré, ensalzaré. 8. Asareis ligeramente un manjar. El y­ a! militar.

8

3

5

9 6 8 1

4 5 2 8

Verticales

1. Hombres que muestran un amor excesivo a lo ideal. 2. Modo de inflorescencia en que los pedúnculos salen todos al mismo plano como los radios de una sombrilla. 3. Constructor de muebles. 4. Lo que me entra cuando me cuentan un buen chiste. En latín, arte. 5. División administrativa de Turquía. Siglas que indican que una película se emite en blanco y negro. Unión Arabe. 6. Conversar. 7. Composición para ocho instrumentos o voces. 8. Océano. En aquel lugar. 9. Plantas liliáceas de las que se extrae un jugo muy amargo usado en medicina. Símbolo del osmio. 10. Trabajo. 11. Media docena. Período geológico. 12. Véase el 1 horizontal. Desmenuzar algo con los dientes.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 7

Crucigrama de Impacto

9 7

5 2 7

9 6 3

2 9 6

8

Arroz a la milanesa

2

3

1

4 6 3

1 8 4 7

4

9 5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 300 g de arroz 1 tomate grande 1 cebolla mediana 1 pimiento rojo 2 dientes de ajo 50 g de jamón serrano a taquitos ½ vaso de vino blanco 50 g queso parmesano rallado Sal Aceite de oliva Preparación: Primero picamos my fina la cebolla, el pimiento, el tomate previamente pelado

y lo ponemos a sofreír con un poco de aceite y cuando empiece a coger color añadimos los ajos laminados y el jamón. Dejamos sofreír 2 minutos, añadimos la sal y el vino blanco y dejamos reducir vino. Echamos el arroz y lo removemos. Añadimos el doble de agua que de arroz y dejamos cocer entre 8 y 10 minutos aproximadamente. Esparcimos el queso rallado sobre el arroz, removemos suavemente y volvemos a poner a cocer unos 3 minutos a fuego lento. Servir caliente.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 433

Del 21 al 27 de marzo de 2013

25

26

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Impacto comunitario Latinas for the Cure

Latinas United for the Cure: March 23. Hope Against Breast Cancer: Knowledge, Strength & Support for YOUR Life. Gather your family and friends and sign up for free today! A Free Educational Event - Breakfast is Served! Saturday, March 23, 2013. Event type: Free Community Bilingual Event, Philadelphia Marriott Downtown, 1201 Market Street, Philadelphia, PA 19107, 8:30AM – 1:00PM, To Register please call: 215 238 8900, OR Via website at: www.komenphiladelphia.org/ latinas. Featured Celebration by Grupo Fuego Dance Company

*** Luis Nieves Falcón

Book signing “Between Torture and Resistance” a compilation of writings by Puerto Rican Political Prisoner Oscar López Rivera, edited by Dr. Luis Nieves Falcón. On the release of the English-language edition of Between Torture and Resistance, a compilation of writings by Oscar López Rivera, with an introduction by Nobel Peace Prize Laureate, Archbishop Desmond Tutu. Cultural Presentations: Video Messages by Nobel Laureates Archbishop Desmond Tutu (South Africa) Mairead Corrigan (Northern Ireland) José Ramos-Horta (East Timor) • Musical Interlude. April 13, 2013 Taller Puertorriqueño 2721 N. 5th Street/ Lehigh Ave. More info. 215-667-5296 or 215-426-3311, 6:00pm.

*** Ballet School

The School of Pennsylvania Ballet will hold its first summer program this year. Auditions will be held in Philadelphia on Saturday, March 30. More information is available at paballet.org. The School was reestablished in September 2012, after a 20-year hiatus. The School’s faculty, led by Principal Instructor Arantxa Ochoa, includes former Principal Dancer Martha Chamberlain, current Company Member Laura Bowman, and several guest instructors. Classes are held at the Louise Reed Center for Dance, Pennsylvania Ballet’s new home on North Broad Street. For more information, visit paballet. org or call 215.551.7000.

*** Latina Trailblazers

Please join us at the Fourth Annual Latina Trailblazers Breakfast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trailblazers: The Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiving the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Managing Director, United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impremedia; Josefa Sicard-Mirabal, Director, North America, International Chamber of Commerce International Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be moderated by 2010 Trailblazer Rossana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La

Prensa. More info at www.latinojustice.org or contact dmedina@ latinojustice.org.

*** Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 6 de abril de 2013, se llevará a cabo el cuarto consulado móvil del año en curso, en la ciudad de Harrisburg, Pensilvania. El Consulado Móvil tendrá lugar en Unitarian Church ubicada en 1280 Clover Lane, Harrisburg, PA 17113. Para mayor información, se agradecerá marcar al teléfono de MEXITEL 1-877-639-4835.

*** Tertulia en Raíces

Raíces Culturales Latinoamericanas, Inc. (Raíces) cordially invites you to this month’s installment of its signature public program, the Tertulia, entitled Mothers and Daughters of the Spanish Transition: An Oral History Project. Friday, March 29 2013 at 7:00pm; Crane Old School, 1417 N. 2nd Street, Philadelphia, PA 19122 (corner of 2nd & Master Streets) Cost: $10 Suggested Admission, $5 Suggested Admission College Students.

*** Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama: un hispano del área quien conoció al nuevo Papa. Y, además, información sobe un programa auspiciado por el gobernador de N.J. que provee oportunidades a jóvenes hispanos para conocer, aprender, fraternizar, y compartir con oficiales gubernamentales y figuras de alto nivel político. Este programa se transmite por el Canal 6 (abc) este sábado, 23 de marzo, a la 1 p.m. y se repite el domingo, a las 5 a.m.

*** Community Baby Shower

“Baby Shower” Para la Comunidad Gratis!! Vendedores Rifas Aperitivos Presentaciónes; 10 AM– 12 PM 04/09/2013; Catholic Social Services-Casa Del Carmen; 4400 N. Reese St., Philadelphia, PA 19140 Phone: 267-331-2500. En Casa Del Carmen.

*** Philly Spring Cleanup

The 6th Annual Philly Spring Cleanup will be held on Saturday, April 13 (rain date is Saturday, April 20). Starting today, residents can volunteer for a Philly Spring Cleanup project online atwww.phillyspringcleanup.com. Residents may also call the Streets Department’s Customer Affairs Unit at 215-686-5560, or call 3-11. Volunteer and project site registration is now open. Submit a project and register as a volunteer online at www.phillyspringcleanup.com. Deadline for projects registrations: Friday, March 29.

*** Consulado Mexicano

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 23 de marzo de 2013, se llevará a cabo el tercer consulado

móvil del año en curso, en la ciudad de Dagsboro, Delaware. El Consulado Móvil tendrá lugar en Dagsboro Church of God, ubicada en 32224 Dupont Blvd. Dagsboro, Delaware, 19939. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; número de teléfono donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar para dichos trámites. Se recomienda que todas las personas lleguen 10 minutos antes de su cita. Durante el Consulado Móvil las personas que así lo requieran podrán contar con asistencia legal gratuita por parte de un abogado en asuntos migratorios y laborales.

*** Taller en Concilio

Concilio and State Farm will host a Home Ownership & Financial Literacy Workshop on Saturday, March 30th. This event is designed to help local residents plan effectively for their financial future in a welcoming, community setting. Representatives from Concilio and a State Farm Agent will be on hand to answer questions about the process of buying a home, improving credit scores, and finding the right type of home owners insurance. Participants will also learn about the grants and incentives available from the city of Philadelphia for first time homebuyers. Contact Concilio for more information and to RSVP: 215-627-3100 or www.elconcilio.net. Saturday, March 30th, 1:00pm to 4:00pm, 705-709 N. Franklin Street, Philadelphia PA 19123.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** Marcha pro inmigración

Llamado a los latinos en todo los Estados Unidos a alzar sus voces durante la semana del 7 de abril y exigir que el Congreso apruebe una reforma migratoria con sentido común que incluya un camino a la ciudadanía para los 11 millones de personas que viven en el país sin documentos. Los eventos durante esa semana en todo el país culminarán con una marcha el 10 de Abril en frente la parte oeste del Capitolio de los Estados

Unidos. Otras acciones en el país se llevaran a cabo en Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, entre otros.

*** Estudios en PRico

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750.The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute. net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-2730273 or via email at carmentorres50@verizon.net

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

*** Magdaliz & Crisol

Magdaliz & Her Latin Ensemble Crisol performing @ Andrea Clearfield’s Music Salon Philadelphia, PA, Friday, April 19th, 2013 @ 7:30pm. Magdaliz Roura performing at the PIFA 2013 concert Guadalupe: Our Lady of the Roses Intercultural Journeys Concert, The Esperanza Center, 191 W Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19140.

*** Pest Management

Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program, City Council Chambers - One City Hall Place; March 22, 2013 - 9AM to 4:30PM. The City of Coatesville Codes Department is hosting an Integrated Pest Management (IPM) training to be conducted by the Philadelphia School & Community IPM Partnership of Penn State University on March 22, 2013. This one day training is limited to 40 participants on a first come basis. This training includes all materials, continental breakfast, lunch and refreshments. The fee for the training is $55 per person.

*** Chilean Chamber

Celebrating 25 years standing up for bilateral relations between Chile and the Greater Philadelphia region. Mark your calendar: Wednesday, April 24, 2013 DuPont Country Club • 1001

Rockland Road • Wilmington, Delaware. Chilean Wine Tasting & Reception at 5:00 p.m. • Dinner & Program at 6:30 p.m. Join the Chilean and American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia for its 8th Annual “Experience the Taste of Chile,” an evening of unique authentic Chilean foods, wine, conversation and celebration of the fruitful commercial and trade partnership between the Delaware River and the Republic of Chile. For additional information, please contact Ricardo Maldonado at 215-790-3769 or Ricardo@greaterphilachamber. com

*** Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different week-long camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www. RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 7 de Marzo, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St., Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-3386787.

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

***

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

27

Impacto comunitario Impuestos gratis

Prepare su declaración de impuestos electrónicamente con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Si tiene una cuenta de banco, puede recibir su reembolso en 10 días. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 4 Locales en la comunidad: MARTES: Esperanza (4261 N. 5th St.) 215-324-0746; MIÉRCOLES: Concilio (709 N. Franklin St.) 215-627-3100; VIERNES: Finanta (1301 N. 2nd St.) 215-427-3463; SÁBADOS: Asociación Cívica de Norris Square (174 W. Diamond St.) 215-426-8723. Visite www. ceibaphiladelphia.org para mas información. Para locales de preparación de impuestos gratis en los suburbios de Pensilvania llame a Pathways PA - 800-209-2914. En Camden, marque el 211.

*** QuickBooks 101

If doing the books isn’t your favorite business task, you must attend this free workshop! No matter the size of your operation, you need business accounting software like QuickBooks to keep you on track for small business success. It’s easy to use and will open a new world of timely and accurate information about your business. Learn to create and maintain your books with ease, Keep track of your accounts payable and receivable, Plan your businesses budget and improve your small office accounting. This one-day workshop was specifically developed for business owners with little or no Quickbooks experience! Featured Speaker: Jamie Mitchell, Training & Technical Assistance Officer, UCEDC Register Today! Call 856338-1177

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by

the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

***

Parent Empowerment ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la ag-

ricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs.

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECASPor una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** SCI Eastern North

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited

*** Computación en Congreso

*** AMLA LSPA

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras

Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

***

28

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Deportes >>CORONA DEL CLÁSICO MUNDIAL

Dominicana vence a Puerto Rico y es campeón P

atrones en el Caribe y ahora del mundo. República Dominicana, con son de invicto, conquistó por primera vez la corona del Clásico Mundial de Béisbol al vencer 3-0 a Puerto Rico en la final de la tercera edición del torneo. Samuel Deduno y los relevistas dominicanos anestesiaron a los bates de Puerto Rico con una blanqueada de tres hits, en tanto que dobles remolcadores de Edwin Encarnación y Erick Aybar apuntalaron la ofensiva quisqueyana rumbo al octavo triunfo sin derrotas de la tropa dirigida por Tony Peña. Japón atrapó los dos primeros títulos del Clásico, disputados en 2006 y 2009. Pero esos equipos nipones no hicieron lo que de este conjunto dominicano pudo: consagrarse con un récord inmaculado. De la amargura dejada por la dolorosa eliminación en primera ronda hace cuatro años, Dominicana encaró este Clásico con absoluta entrega, pasión desbordante y un béisbol impecable en todos los sentidos.

Samuel Dedundo de República Dominicana.

Fue el fin de un torneo en el que Puerto Rico superó todas las José Reyes (7) y Robinson Canó, derecha, celebra con sus compañeros de República Dominicana tras anotar carreras contra Puerto Rico en la final del Clásico Mundial de Béisbol. expectativas. Señalado para Ganar el título era una miInesperado finalista, Puerto no sobrevivir sión de importancia monumental Rico dispuso de varias oportu- la primera ronda, los boricuas se para los dominicanos y cumplie- nidades —embasó cinco veces al convirtieron en el verdugo que ron. Fernando Rodney ponchó a primer bateador— pero no supo eliminó a tres potencias: VeneLuis Figueroa, abanicando la bri- capitalizarlas con el hit oportuno. zuela, Estados Unidos y Japón. sa, para el último out y consiguió Se fueron de 11-0 con corredores Pero nunca pudieron contra su séptimo rescate del certamen. en posiciones de anotar. el muro dominicano. Tres veces

se enfrentaron con sus tradicionales rivales y perdieron en las tres, incluyendo reveses por 4-2 en la primera etapa y por 2-0 en la segunda. Dominicana también manda en cuanto a títulos de la Serie del Caribe, al frente 19-14 sobre los boricuas. La asistencia fue de 35.703 aficionados y un total de 96.913 acudieron a los tres juegos en San Francisco. La concurrencia total del torneo fue de 885.212, un récord.

>>DESERTÓ HACE 20 AÑOS

Rey Ordóñez, de vuelta en Cuba C

on nerviosa expectativa, el ex pelotero cubano Rey Ordóñez regresó a la isla 20 años después de desertar, aprovechando la nueva ley migratoria y con la calurosa acogida que recibió del pueblo está ansioso por regresar pronto y con más tiempo. “Soy puro nervio desde que me dieron el permiso de entrada y el pasaporte, sentía mucha ansiedad y llegué aquí con todo apretado no solo el corazón, pero me voy muy contento y con muchos deseos de regresar para estar más de tres días”, expresó Ordóñez. Vestido con un pulover blanco y un short beige, Ordóñez conversó con la AP en un hotel céntrico de la capital cubana, donde se tomó numerosas fotos con varios aficionados que lo reconocieron y lo saludaron con alegría. “Desde la llegada al aeropuerto fue de maravilla, la gente me conoce, se mostró atenta, cariñosa, me sorprendí porque pasaron veinte años y realmente yo no jugué mucho en Cuba, pero me voy a ir muy contento y con

Rey Ordóñez, de 42 años, ha regresado de visita a la isla 20 años después de haber desertado.

muchos deseos de regresar para estar más tiempo”, comentó Ordóñez, quien arribó el jueves para una estancia de cuatro días. Ordóñez es el segundo pelotero cubano considerado “traidor” que visita la isla, dos meses después que lo hizo el estelar lanzador José Ariel Contreras. Ambos aprovecharon la nueva ley

migratoria en vigor desde el 14 de enero que eliminó las restricciones para salir y entrar a la isla. En el caso de los deportistas que desertaron se les autoriza regresar cuando pasen ocho años de la deserción. El ex paracorto de 42 años “desertó” de un equipo Cuba universitario en 1993 durante

un torneo en Buffalo, al norte de Nueva York. Jugó con los Mets de Nueva York entre 1996 y 2002 con los que ganó tres veces el Guante de Oro (1997, 1998 y 1999), después integró los elencos de Tampa Bay y los Cachorros de Chicago. En Cuba, Ordóñez defendió la camiseta de los equipos capitalinos Metropolitanos e Industriales, éste último como suplente de otro estelar, Germán Mesa. “Me retiré hace siete años y ahora solo estoy vinculado al béisbol por mi hijo de 20 años porque lo ayudo en las prácticas, pero veo cómo la isla sigue siendo un país de béisbol, todo el mundo lo sigue, están contentos cuando me ven, es increíble”, comentó. El estelar pelotero contó que tuvo un emotivo encuentro con Lázaro Vargas, extercera base de Industriales cuando Ordóñez jugaba, y en la actualidad mánager de ese equipo. “Con Lázaro compartimos mucho, hablamos de los viejos tiempos, de los recuerdos fuertes y emotivos que tenemos, de la pe-

lota de hoy, la pasamos muy bien pero lamentablemente no me dio tiempo a asistir a un entrenamiento de Industriales, será para la próxima esta vez”, manifestó. El ex paracorto lamentó la eliminación de Cuba en la segunda ronda del Clásico Mundial, “el equipo tiene calidad, eso todo el mundo lo sabe, creo que se podía hacer más con algunos ajustes”. El gobierno del ex presidente Fidel Castro eliminó el deporte profesional en el año 1961, dos años después del triunfo de la Revolución. Los deportistas que abandonan la isla para probar suerte en el deporte rentado son considerados “traidores” por las autoridades y no son contemplados para integrar los equipos cubanos a las competencias internacionales. En la actualidad son varios los peloteros cubanos que se destacan en las Grandes Ligas, como Yoennis Céspedes, el novato del 2012 con Oakland, Alexei Ramírez de los Medias Blancas de Chicago, Kendry Morales de los Marineros de Seattle y Aroldis Chapman de los Rojos de Cincinnati.

www.impactolatin.com

A10 vol 433

Del 21 al 27 de marzo de 2013

29

Deportes >>FALTAN ESTADIOS

FIFA confía “plenamente” en Brasil P

ese a algunos temores de que Brasil no estará listo para albergar el Mundial de fútbol de 2014, el presidente de la FIFA Joseph Blatter negó estar preocupado. “No teman. Todo es cuestión de confianza. De parte de la FIFA, esa confianza plena está ahí”, dijo Blatter a la prensa el martes, después de reunirse con el ministro brasileño del deporte y con el comité organizador del Mundial. Las demoras persistentes han arrojado dudas sobre los preparativos de Brasil para ser anfitrión del mayor suceso fut-

El ministro del deporte de Brasil, Aldo Rebelo (izquierda) estrecha la mano del presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

REAL MADRID

CR-9 sigue en la lucha A

usente Lionel Messi por acudir al llamado de su selección, todos los reflectores apuntaron a Cristiano Ronaldo en la

entrega de los premios Marca y el portugués aprovechó la ocasión para advertir al Barcelona que no da la liga española por perdida.

“En el fútbol todo es posible”, afirmó Cristiano al aludir a los 13 puntos de ventaja que le lleva el Barsa al Real Madrid al tope de la

liga, según la agencia Europa Press. “Está difícil, pero todavía falta mucho”. Cristiano recibió el Trofeo Alfredo di Ste-

bolístico del mundo. Brasil ha entregado sólo dos de seis estadios para la Copa Confederaciones que se realiza en junio. Este torneo, en el que participan ocho selecciones, servirá de prueba sobre la organización en Brasil. Jugadores, funcionarios, espectadores y periodistas probarán también el sistema de transporte en Brasil, que por su amplio territorio fue equiparado con la FIFA más con un continente que con un país. La remodelación del icónico Maracaná en Río de Janeiro, donde debe realizarse la final

de la Confederaciones el 30 de julio y donde también se efectuará el encuentro por el título en el Mundial, debe completarse antes de un plazo fijado para el 27 de abril. Hace dos semanas, una visita de inspección de la FIFA se canceló, luego que las lluvias intensas inundaron el sitio de construcción. Blatter expresó fe en las autoridades gubernamentales y futbolísticas de Brasil. “Ellos estarán listos porque es el Mundial y nadie puede darse el lujo de no estar listo para el Mundial”, señaló.

fano al mejor jugador de la liga pasada, ganada por el equipo merengue. Messi, que hace poco ganó su cuarto Balón de Oro de la FIFA seguido al mejor jugador del año en el mundo, debía recibir los premios a máximo goleador de la liga y también de la Liga de Campeones, pero viajó a Buenos Aires para unirse a su selección, que tiene partidos pendientes por las eliminatorias

de la Copa Mundial. Messi aventaja nuevamente a CR en la puja de romperredes que mantienen ambos desde hace años. El argentino lleva marcados 55 tantos contra 43 de CR. Y le sacó 15 goles de ventaja en la liga española, en la que tiene 42 comparado con los 27 de CR.

www.impactolatin.com

30

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Casa de 2 habitaciones, totalmente renovada, en el 33XX Hartville St, Philadelphia. $700 al mes. 2 meses de deposito y un mes de renta. Interesados llamar al 215-439-0482 preguntar por Avy.

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________

se renta

Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny. _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres

solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 _______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _______________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215228-8780 ______________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ______________

se renta

COCINERO

Estudio, totalmente renovado, piso de madera, 3rd piso, en el área de Frankford, en Filadelfia, zip code 19124. $450 + Utilidades.

Necesito Cocinero. Mínimo 5 años de experiencia en pizzería. Full time. Mejor si es bilingüe.

Tel. 617-947-2196

Key Pizza

Tel. 215-511-7111 1846 S. 12th Street, Philadelphia

Bilingual Insurance Sales Associate Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree or equivalent experience Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions)

DESCRIPTION

Join the winning Team of a growing new State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with at 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS

•B  ilingual (English and any of these languages: Spanish/Vietnamese/Korean/Chinese/ Creole) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients •S  elf-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player • Compensation includes base salary & bonuses • Licensing training program provided • Opportunity to develop and compete to open your own agency Please send your resume to aida@ahidagarcia.com

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios.

Interesadas que llame a Solitario y

triste al 267.444.5964. _______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 ______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ______________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Executive Assistant Bilingual, professional, with experience in a fast-paced business environment. Energetic, self-starting, with ability to work in multiple projects. Good opportunity to grow. Please submit Resume to

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

A10 vol 433

Del 21 al 27 de marzo de 2013

31

Clasificados Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a______________________________ Corazoncito al 267.265.5192 Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy

un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. formar un hogar, interesadas llamarme Que sea amable, sincera y de buenos en las mañanas hasta las 12 del mediosentimientos. Interesadas llamar a día o después de las 10 de la noche al Edwin al 856.676.6812 ______________________________ 215.275.8833. _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ______________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _____________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _____________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _____________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas

bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

32

Del 21 al 27 de marzo de 2013

A10 vol 433

Deportes

CLรSICO MUNDIAL

QUISQUEYA, EL NUEVO MONARCA (Pรกg. 28)