Periodico impacto latino#446

Giselle Tavera es “Así de Sencilla” (Pág 5)

Tres nuevos proyectos de vivienda en Norris Square

Pensilvania: Confirmados Jueces Federales Hispanos

(Pág. 8)

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

A10 vol 446

Del 20 al 26 de junio de 2013

>>FILADELFIA:

UNA MECA DE TRANSPLANTE DE

(Pág. 11) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?

ÓRGANOS

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Clima

THURSDAY 20 junio Máx. : 82 º Min. : 63 º

Máx. : 84 º Min. : 64 º

sunday 23 junio

monday 24 junio

tuesday 25 junio

Máx. : 88 º Min. : 73 º

Máx. : 90 º Min. : 75 º

Máx. : 90 º Min. : 75 º

friday 21 junio

saturday 22 junio Máx. : 84 º Min. : 70 º

wednesday 26 junio Máx. : 90 º Min. : 75 º

>>VIDA/TELARAÑA

El Status de Puerto Rico Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

“

Qué puede decir sobre el Status de Puerto Rico y la riña que hay hoy día sobre el tema…” Dorinda Lozano

Así es… De la misma manera que para algunos puertorriqueños la independencia es un problema moral, para muchos la asimilación es una sinrazón, mientras que para otros el ELA es la síntesis psicológica del hombre débil, tímido y dócil.

Eso es así… Quinientos años después de la llegada de Colón, punto histórico que marcó la muerte de la Cultura Taína y el comienzo de la Cultura Hispánica en la Isla, llegó el cambio de soberanía en el 1898 con el Tratado de Paris interrum-

piendo el proceso de emancipación de la Isla de España.

Eso son otros veinte… El Puerto Rico de hoy sigue en medio de dos mundos: el hispano, al que pertenece por la lengua, la religión y la cultura. El norteamericano, al que pertenece políticamente, socialmente y económicamente. Puerto Rico ha pasado por un proceso de descolonización todavía inconcluso; claramente estancado en el Estado Libre Asociado.

Mientras tanto, el puertorriqueño, viva en la Isla o fuera de ella, sigue siendo orgulloso y celoso de su identidad nacional.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… Y así sigue la vida en la Isla, unos buscando la integración plena dentro de la Unión Federal Norteamericana y otros buscando la independencia plena. Mientras

tanto avanzan los gobiernos elegidos con una constante tendencia al uso en beneficio propio de los bienes del pueblo. Estos partidos avanzan fomentando el fanatismo político. Por otro lado la indiferencia del pueblo ante los problemas comunes aumenta debido a la falta de participación efectiva en las decisiones políticas.

La Telaraña… La ignorancia de conocimientos básicos en lengua, literatura, geografía, historia, religión, redacción y pensamiento crítico afligen al pueblo. Es una epidemia que cruza los mares y aflige al puertorriqueño de allá y de acá con la misma fuerza. Desgraciadamente un pueblo que ignora su pasado es presa fácil del engaño; es condenado a repetir su historia; mientras tanto la esperanzadora alma del puertorriqueño sigue luchando contra la corriente.

Oración por los padres

Señor Dios, Padre bueno, Tú que le diste a tu Hijo Jesús, a la Virgen María como madre y a San José como padre; te pedimos por todos los padres para que, a ejemplo de San José, amen a sus hijos, los cuiden y protejan, Y les enseñen a amarte como tus hijos Amen.

Cita de impacto

Mi padre me dio el mejor regalo de mi vida: Creyó en mí.

Jim Valvano.

FOTO DE LA SEMANA

La campeona de nado australiana Chloë McCardel abortó esta semana un nuevo intento de atravesar a nado el Estrecho de la Florida sin jaula protectora, acosada por las picaduras de medusas. La atleta que ya cruzó el Canal de la Mancha, dijo que no lo volverá a intentar.

4

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Semana en Imágenes

Asociación. Cívica de Norris Square celebró su Festival de Bambulaé el fin de semana, con gran asistencia. En la foto, voluntarios y empleados de la organización, junto al Concejal David Oh. (Foto: L.S. Salas) Cantante. Giselle Tavera lanzó su nueva producción en una fiesta en Tierra Colombiana la semana anterior. En la foto, Giselle con su familia, durante el multitudinario lanzamiento. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Líderes. Jóvenes organizaron una celebración para la Concejal María Quiñones la semana pasada en Tierra Colombiana. En la foto, la Concejal Quiñones junto a Gilberto González, Lorraine Ballard Morrill, y Joe Fernández. (Foto: L.S. Salas) Distrito. Escolar de Filadelfia premió a los artistas jóvenes, entre ellos a Juan Delgado, que pintó una imagen del Presidente Obama, en la foto con su mamá Carmen Rosa, el alcalde Nutter, Dr. Hite y Dennis Creedon. (Foto: L.S. Salas)

AMLA. Asociación de Artistas y Músicos Latinoamericanos tuvo su Recital de Primavera el viernes 14 en Filadelfia, con una gran presentación de talento joven, como se aprecia en la foto. (Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

5

Cultura

Giselle Tavera es “Así de Sencilla” Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

C

on el respaldo de sus fans del Sur de Nueva Jersey, Nueva York y Filadelfia, que vinieron a presenciar el concierto que ofreció en el lanzamiento oficial de su CD “Así de Sencillo”, la cantante Giselle Tavera demostró al público su talento artístico, su magia y su inigualable estilo de cantar.

“Magnífico, no podía ser un espectáculo más bonito, mejor diseñado y con una calidad de público tan excelente. Para mi es regocijante haber compartido este momento tan precioso e importante en la carrera de Giselle. Bendiciones y que siga trabajando así, porque hasta ahora lo ha hecho muy bien”, declaró el Comediante hispano Pipe García al término del concierto.

Así como Pipe García, la mayoría de las personas que asistieron a la apertura de su nueva producción discográfica y su lanzamiento oficial como cantante, afirmaron que Giselle Tavera lució bien, gustó mucho, y más aun, encantó a centenares de seguidores que se dieron cita la noche del

Giselle Tavera encantó sobre la tarima de Tierra Colombiana, en el lanzamiento de su nueva producción “Así de Sencillo”.

miércoles 12 de junio en Tierra Colombiana Night Club al norte de Filadelfia.

De acuerdo a informaciones obtenidas por Impacto, el escenario para el lanzamiento de Giselle estaba programado para alojar a 50 personas, pero debido a la afluencia masiva, la administración del negocio tuvo ampliar el espacio sobre el momento.

Giselle fue invitada a la tarima por el conocido Locutor Edgar Rincón, quien hizo una breve semblanza donde elogió la juventud y belleza de la artista, augurándole un futuro brillante y prometedor.

El espectáculo de Giselle fue calificado por muchos como encantador, y por otros fue descrito como un rotundo éxito según

opiniones recogidas por Im- público, ella posee mucho talento pacto. La artista cautivó con su y va a llegar lejos” dijo el bachamelodiosa voz, su magia inter- tero Dioris Alexander, quien vino pretativa, y por la cálida sonrisa desde Nueva York para apoyar a que siempre la acompaña. la naciente figura.

Apoyada por su banda de 7 Giselle Tavera es una joven músicos y 2 coristas profesiona- cantante, bailarina y actriz, nales, Giselle interpretó algunas cida en la Republica Dominicana canciones de su CD “Así de de y criada en Cherry Hill, Nueva Sencillo”, como “Mala Praxis”, Jersey, donde reside desde hace “Entiende”, “Sabes”, “Quitare varios años. Desde muy pequeña Las Penas”, “Bésame” y “Time demostró inclinación por el canto after Time”. y la música.

“Su presentaEn los últimos tiemLa cantante ción fue espectapos se ha dedicado de cular, y le auguro lleno a la interpretación de origen los mejores éxitos” de los géneros musidominicano opinó el Locutor lanzó su nueva cales Pop bachata, troOswaldo Quintero. y Pop balada, sin producción en pical “Pero hay que tradejar de lado su pasión Filadelfia, y bajar mucho aún, por la actuación. encantó a sus para que se pueda Como actriz proseguidores. proyectar nacional e tagonizó la película internacionalmenDreams (Sueños) en la te”, señaló Fernando cual comparte el papel Medrano. “La presentación del principal con Alex Wayne. El fildisco y concierto fue algo muy me trata sobre la vida de dos jóbonito y profesional, tiene mucho venes cantantes que luchan por talento para dar”, dijo la Modelo alcanzar el sueño de ser famosos Tommy Montás. “Fue un concier- dentro del género tropical. Fue to espectacular, con mucho apo- exhibido primero en Argentina yo de la gente, y ella lo hizo bien, en el Festival de Cine Ventana se vio muy natural y la banda Sur, y estará en el resto de Améestuvo estupenda; encantaron al rica en los próximos meses.

LA ATENCIÓN ES EL CORAZÓN DE MI TRABAJO. Presentando a Keystone First, antes conocido como Keystone Mercy Health Plan. Somos el plan de salud que siempre lo ha puesto en primer lugar. Nuestra prioridad #1 ha sido siempre la salud de usted, su familia y la comunidad. Eso es porque la atención es el corazón de nuestro trabajo.

Cada uno de nosotros comprende que tenemos un compromiso especial: cuidar de ustedes, nuestros miembros. Asociados como Luis, y todos nosotros en Keystone First, nos inscribimos en este llamado especial. Era nuestro objetivo cuando se fundó hace más de 30 años, y todavía nos impulsa hoy. Vivimos y trabajamos en la comunidad. Nos asociamos con organizaciones comunitarias. Nos preocupamos. Y lo hemos hecho siempre.

Así que busque nuestro nuevo nombre. Busque nuestro nuevo logotipo.

Pero no hay que buscar ningún cambio en nuestro compromiso con ustedes, nuestros miembros.

Lo que nos hace diferentes es una declaración tan personal y única como una firma:

La atención es el corazón de nuestro trabajo.

Coverage by Vista Health Plan, an independent licensee of the Blue Cross Blue Shield Association.

Luis Lugo Public Affairs & Marketing

6

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Reforma Migratoria: Mundos Paralelos

Por Maribel Hastings

E

l Senado se enfrasca en la segunda semana de debate de un plan bipartidista de reforma migratoria y se anticipan finalmente votaciones sobre enmiendas, aunque algunas van en detrimento del plan buscando asestar un golpe a la vía a la ciudadanía que ofrece la medida, todo con la única intención de matar la reforma.

Pero en el Senado cuando menos se debate una reforma amplia aunque esté luchando por su vida. Mientras hay vida hay esperanza. En la Cámara Baja de mayoría republicana ya hay intentos de enterrar esa reforma aunque todavía no se presenta.

Peor aún. En la Cámara Baja no queda claro quién dirige la orquesta en el tema migratorio, si el presidente cameral John Boehner, republicano de Ohio, quien insiste en que este es el año de considerar una reforma amplia en ese organismo, o si llevan la voz cantante los republicanos antireforma que sólo abogan por medidas policiacas.

Por ejemplo, esta semana, mientras todos aguardan a ver

si por fin el Grupo de Siete de la Cámara Baja presenta su versión bipartidista de reforma migratoria, el Comité Judicial cameral revisará el proyecto SAFE Act, de Trey Gowdy, congresista republicano de Carolina del Sur y presidente del subcomité cameral de Inmigración. Se trata de uno de cuatro proyectos migratorios individuales y centrados en la aplicación de leyes presentadas en la Cámara Baja.

La medida SAFE Act, H.R. 2278, es una especie de “Frankenstein” con piezas de las más nefastas propuestas antiinmigrantes y tiene el fin de criminalizar indocumentados y revivir iniciativas que a nivel estatal han demostrado su ineficiencia en lidiar con el fenómeno migratorio y que incluso han sido frenadas por tribunales.

Así, la medida retoma aspectos de la dudosamente célebre Ley Sensenbrenner de 2005 que criminalizaba a los indocumentados y a quienes los ayudaran.

El proyecto Sensenbrenner, del congresista republicano de Wisconsin, James Sensenbrenner, fue aprobado por la Cámara Baja en diciembre de 2005 y sin querer movilizó a la comunidad latina y al voto hispano a través del

Enfoque en la salud masculina

Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

Por Sinsi Hernández-Cancio Familias USA

editor@impactolatin.com

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

inmigrantes y a minorías afectados por leyes que oficializan el uso de perfiles raciales. También ignora las consecuencias negativas para las economías de los estados y para su seguridad. Ha quedado más que probado que estas iniciativas resultan en pérdidas económicas (de trabajadores, consumidores y por ende de industrias) y que cuando los policías locales se convierten en agentes de inmigración, sólo se benefician los criminales, pues ni víctimas ni testigos se atreven a colaborar con las autoridades.

>>TU SALUD EN TUS MANOS

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

Operations Manager

país en respuesta a lo que fue catalogado como un ataque no sólo a los inmigrantes sino a toda una comunidad.

El proyecto SAFE Act permite, entre otras cosas, que los estados y las localidades apliquen las leyes migratorias federales y que los policías funjan como agentes de inmigración. Es un déjà vu federal sobre la SB 1070 en Arizona o la HB 56 de Alabama, por dar dos ejemplos. La “nueva” propuesta republicana ignora el fracaso de estas medidas estatales y los daños que ocasionan a

E

l domingo pasado celebramos el Día de los Padres. Los que tenemos la suerte de tener a nuestros padres cerca, celebramos con él y gozamos de su compañía. Otros tal vez nos tuvimos que contentar con llamadas telefónicas. Tal vez algunos de nosotros ya no lo tenemos en vida, y dedicamos parte del día a revivir recuerdos felices de cuando lo teníamos a nuestro lado.

Mi papá está vivo, pero con cada Día de los Padres, y Nochebuena, Navidades, y cumpleaños que pasa, no puedo evitar preguntarme: “¿Cuántos más le quedarán?”. Porque en esto mi papá es típico: como muchos hombres, descuida de su salud. Ya ha llegado a la edad en que tiene varios problemitas de salud, pero no se atiende. Lograr que vea a un médico es una odisea.

Mi papá es como millones de otros hombres que simplemente no le dan la importancia merecida a su propia salud. Algunos pa-

rece que lo hacen por hacerse los fuertes, los estoicos, los invencibles. Otros dan la excusa de no querer gastar los recursos de la familia, o arriesgarse y faltar al trabajo. Y a veces es por pura negación y terquedad. Pero por la razón que sea, lamentablemente algunos hombres tienden a ignorar la necesidad de cuidar de su salud.

Por eso no es coincidencia que el domingo pasado también celebramos el cierre de la Semana Nacional de la Salud Masculina. Y aunque ya terminó la semana oficial, no es muy tarde para compartir este mensaje clave con todos los hombres que son parte de tu vida: Ya es hora de que tomes tu salud en tus manos.

Hay muchas cosas que los hombres pueden hacer para tomar las riendas de su salud, pero probablemente la mejor es adoptar la estrategia de enfocarse en la prevención y la detección temprana de enfermedades. Prácticamente todos entendemos la importancia de tener una dieta balanceada, mantener un peso saludable, incorporar actividad física en nuestras rutinas, y dejar de fumar. Pero también es

Entre los coauspiciadores del SAFE Act hay figuras que sólo han contribuido a alejar a los votantes latinos del Partido Republicano con su retórica y propuestas antiinmigrantes, entre ellos, el propio Sensenbrenner, Lamar Smith, el ex congresista de Texas que presidió el Comité Judicial y el panel cameral de Inmigración, y la congresista Michele Bachmann, por nombrar algunos.

Mientras el congresista Gowdy, de Carolina del Sur, sólo revive y perpetua malas propuestas de política pública y de política electoral, el senador del mismo estado, Carolina del Sur, Lindsey Graham, integrante del Grupo de los Ocho de la Cámara Alta, resumió claramente lo que está en juego para los republicanos durante su aparición en uno de los programa políticos dominicales, Meet the Press, de la cadena NBC: “Si no aprobamos la reforma migratoria, si no sacamos el tema de la mesa de una forma razonable y práctica, no importa quién compita (como aspirante republicano) en 2016, estaremos en una espiral de muerte demográfica como partido y la única forma en que podemos congraciarnos con la comunidad latina, desde mi punto de vista, es aprobando la reforma migratoria amplia. Si eso no se consigue, no importa quién sea el candidato, desde mi punto de vista”, afirmó Graham.

No es la primera vez que Graham advierte a su partido sobre las consecuencias políticas de entorpecer la reforma migratoria.

Pero lamentablemente, algunos de sus colegas republicanos en el Senado, y especialmente en la Cámara Baja, parecen no escuchar porque viven en un mundo paralelo.

importante recibir todos los servicios médicos preventivos apropiados para cada edad y circunstancia, desde chequeos de presión alta y cáncer del colon y de próstata, hasta vacunas; según el caso particular de cada hombre.

Por suerte, gracias a la Ley del Seguro de Cuidado de Salud a Bajo Precio, las personas con seguro podrán recibir los servicios preventivos que le toquen sin costo adicional. ¡Así que ni esa excusa ya les queda! Si no tienen seguro, los hombres pueden acudir a un Centro de Salud Comunitario, los cuales atienden a todos sin que importe su capacidad de pagar ni su status migratorio. Puedes encontrar el centro más cercano a ti en http://findahealthcenter.hrsa.gov.

Ya el Día de los Padres pasó, pero no dejes pasar la oportunidad de hablar con tu papá, tu esposo, tu abuelo, tu hermano, tu hijo y demás hombres en tu vida sobre la importancia de comprometerse a cuidar de su salud. Los queremos demasiado para que arriesguen su futuro. ¡No más pretextos y excusas flojas! ¡Que se atiendan ya!

Envía tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa.org. Para obtener más información, visite www. cuidadodesalud.gov.

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

7

Editorial

Cumbre del G-8 B arack Obama voló a Inglaterra para unirse a otros líderes mundiales en la reunión del grupo G-8.

Uno de los temas más candentes ante el grupo de países más ricos es la situación con Siria. Vladimir Putin ha sido consistente en apoyo del gobierno de Bashar al-Assad, cuya partida Obama quiere agilizar. Más de 70.000 personas han muerto en el conflicto sirio, y más de 1,5 millones han buscado refugio en los países vecinos. Pero el apoyo de Putin le ha permitido al presidente sirio permanecer en el poder.

La actitud de Putin en la cumbre del G-8 es eco de los viejos tiempos de la Unión Soviética y la Guerra Fría. Rusia apoya firmemente el régimen de Assad a pesar de que otros busquen su caída.

Los expertos señalan que la relación entre Barack Obama y Vladimir Putin es fría, y que tenía una mejor relación con el predecesor de Putin.

Bueno, recordemos que es una distinción sin fundamento, porque todo el mundo sabe que Dmitry Medvedev fue un presidente interino. Solo guardaba el asiento para Putin. Seguramente no se tomó ninguna decisión importante durante los años de Medvedev sin la participación de Putin. Medvedev nombró a Putin como primer ministro al asumir el cargo en 2008. Putin se convirtió en presidente en 2012 y Medvedev fue nombrado primer ministro. Es un juego que pretende hacer elecciones serias.

Barack Obama ha enfrentado algunos enemigos difíciles durante sus años en la Casa Blanca. Ahmadinejad, el ex presidente de Irán, era un enemi-

go declarado del gobierno de George W. Bush. Después de que Obama llegó al poder el líder iraní habló de mejorar las relaciones, pero el deseo de los iraníes de adquirir armas nucleares, hizo eso imposible.

Ahmadinejad se fue, Rohani esta en el poder, y Putin regresó a la presidencia en 2012 con más poder y con más de un deseos de desafiar a Obama. Y ahora podemos añadir el nuevo líder de Irán a la lista de problemas para Obama. Hassan Rohani no es un moderado, pero vamos a saber pronto qué tipo de relación quiere. Y entre tanto no pretendamos que hay elecciones de veras en esos países.

LA NOTA ECONÓMICA

Asociación Transatlántica Por Isaac Cohen*

U

no de los eventos paralelos a la Cumbre del Grupo de las Ocho naciones industrializadas, celebrada esta semana en Irlanda del Norte, fue el lanzamiento de las negociaciones entre la Unión Europea y Estados Unidos sobre la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión.

Algunos dudaron que pudiese lograrse esto a tiempo, como era la intención del Primer Ministro David Cameron de Gran Bretaña, el anfitrión de la Cumbre. Ciertos obstáculos eran considerados insuperables, tales como la protección a la agricultura en ambos lados del Atlántico y una semana antes, la llamada excepción cultural planteada por el gobierno francés.

Esta excepción consiste en remover de la mesa de negociaciones la protección de la producción y distribución de servicios audiovisuales, incluso digitales, tales como la producción de películas y de programas

de televisión y radio. Hay preocupación en Europa, especialmente en Francia, por la penetración del mercado de los productos culturales estadounidenses. Para ilustrar esta preocupación, el Wall Street Journal presentó una lista de las 10 películas más populares de este año en Francia, seis de las cuales provienen de Estados Unidos.

Los 27 Ministros de Comercio de la Unión Europea, después de una sesión maratónica de 13 horas en Luxemburgo, decidieron otorgarle a la Comisión Europea el mandato para negociar con Estados Unidos. Sobre los servicios audiovisuales, la Comisión tendrá que presentar una propuesta basada en las negociaciones, las cuales están programadas para comenzar en Washington el mes entrante. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

G-8 Summit B arack Obama flew to England to join other world leaders at the G-8 meeting. One of the hot issues before the group of richest countries is the situation with Syria. Vladimir Putin has been very vocal in support of the government of Bashar al-Assad whom Obama wants gone. More than 70,000 people have died in the Syrian conflict, and more than 1.5 million have been displaced, seeking refuge in neighboring countries. But Putin’s support has enabled the Syrian president to stay in power. Putin’s attitude at the G-8 summit reminds everyone of the bad old days of the Soviet Union and the Cold War. Russia seems ada-

mant about backing the Assad regime in the face of the world’s condemnation.

Pundits continue to point out that the relationship between Barack Obama and Vladimir Putin is frosty, and that he had better rapport with Putin’s predecessor.

Well, in case we don’t remember, that is a distinction without a difference, because everybody knows that Dmitry Medvedev was a caretaker president.

He was keeping the seat warm for Putin.

We can be fairly certain that no important decision during the Medvedev years was made without Putin’s input. Medvedev appointed Putin as Prime Minister upon taking office in 2008. Then Putin became President in 2012 and Medvedev was appointed Prime Minister. That is a version of musical chairs with only two players.

Barack Obama has faced some difficult foes during his years at the White House. Ahmedinejad, the former president of Iran was a determined foe of George W. Bush’s government. After Obama came to power the Iranian leader expressed hopes for improved relations, but the Iranians desire to acquire nuclear weapons made that impossible.

Ahmedinejad is gone, Rohani is in power, and Putin returned to the presidency in 2012 with more power and with more of a desire to challenge Obama. And now wee can add the new man in Iran to the list of troubles for Obama.

Hassan Rohani is not a moderate, but we will know soon what kind of relationship he wants. And let’s not pretend they hold real elections in those countries.

Transatlantic partnership

O

By Isaac Cohen*

ne of the parallel events of the Group of Eight Summit of industrialized nations, held this week in Northern Ireland, was launching negotiations between the European Union and the United States on a Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Some doubted this could be accomplished in time, as was the intention expressed by Prime Minister David Cameron of Great Britain, the host of the Group of Eight Summit. Many hurdles were perceived as almost impossible to overcome, such as the protection of agriculture on both sides of the Atlantic and just the previous week, the so-called cultural exception raised by the French government.

This exception consists of removing from the negotiating table the protection of domestic audiovisual, including digital, services, such as the production and

distribution of movies, television shows and radio programs. There is concern in Europe, particularly in France, about the market penetration of cultural products from the United States. To illustrate this concern, The Wall Street Journal presented a list of this year’s 10 most popular films in France, six of which came from the United States.

The 27 Trade Ministers of the European Union, after a marathon meeting of 13 hours in Luxembourg, decided to grant the European Commission the mandate to negotiate with the United States. On audiovisual services, the Commission will have to present a proposal based on the negotiations, scheduled to begin next month in Washington. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Región >>VIVIENDA DE INTERES SOCIAL

Tres nuevos proyectos en Norris Square Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a Asociación Cívica de Norris Square celebró recientemente con juegos infantiles y espectáculos artísticos su festival anual y dejó formalmente inaugurados tres importantes proyectos de viviendas en el barrio, a un costo superior a los 8 millones de dólares.

El Festival, que se llevó a cabo la tarde del sábado 15 de junio en el Parque de Norris Square, en el 2100 norte de la calle Howard, coincidió con el 30 aniversario de la fundación de la Asociación Cívica, cuya Directora Ejecutiva es la líder comunitaria Patricia DeCarlo. Los niños y las personas adultas que asistieron al festival disfrutaron de un ambiente acogedor y las delicias de los juegos infantiles, música latina, bailes folklóricos, espectáculos artísticos y comidas típicas latinoamericanas.

El festival de Norris Square fue respaldo por las oficinas del Concejal David Oh, el Representante Estatal por el Distrito 180,

Asistentes al Festival organizado por la Asociación Cívica de Norris Square, que cumple 30 años de labores.

Ángel Cruz, y miles de personas del vecindario que contribuyeron con su asistencia y buen comportamiento.

“Con este festival le damos una oportunidad a los residentes del barrio para que puedan descansar, refrescarse, comer y disfrutar del talento artístico que tenemos, porque todos esos jovencitos están bailando y cantando para divertirnos. Es un día

de recreación y diversión sana y en familia”, indicó la Directora Pat DeCarlo. Los presentes también fueron testigos presenciales del corte de la cinta, que dejó oficialmente inaugurados tres proyectos de 30 viviendas en Norris Square, y que están localizadas en San Bonifacio, Las Terrazas del 406 W de la avenida Susquehanna y San Bonifacio Townhomes, en 168 W de la calle Diamond.

Cuando se concluya el proceso de construcción y arreglos de espacios recreacionales, el costo de los tres proyectos de viviendas se estima que ascenderá a los 9 millones de dólares, según informó Pat DeCarlo, quien dio las gracias a los patrocinadores y a las autoridades electas por su apoyo a la causa del vecindario, y manifestó que la Asociación Cívica de Norris Square tiene como misión capacitar a través de la educación y mejorar el nivel de vida de sus habitantes. “Estamos haciendo un ingente esfuerzo para unir y construir la comunidad a través del desarrollo y la mejora de los aspectos físicos, económicos, sociales, educativos y culturales del barrio”, dijo.

“Nuestro programa de trabajo en la comunidad está comprometido a aprender, comprender y ayudar a articular las necesidades y los sueños de la población, con el objetivo de mejorar su calidad de vida”, explicó.

Según DeCarlo, el programa de desarrollo que están llevando a cabo permite asegurar que los residentes del área tengan una voz en la planificación e imple-

mentación de los servicios de la Asociación Cívica de Norris Square y en la disposición de viviendas asequibles.

Agregó también que ya están terminando de construir el Centro Comunal San Bonifacio y la Rectoría de la organización cívica de aquella jurisdicción.

Julio Zayas y María del Pilar, actuando como Maestra de ceremonia, presentó los grupos de talentos del barrio; entre ellos, Elvis Bonilla y su Orquesta, Johnny Cruz Latin Ensamble, la Banda Latin Youth Jazz de AMLA, Baile de Zamba, Performer Mimi, Kayla Rivera, Neighborhood Talent Show, Christina Guzmán Group, Community y Muévete Dancers.

Los líderes comunitarios William González y Oscar Rosario coincidieron en señalar que la Asociación Cívica de Norris Square está haciendo un excelente trabajo urbanístico, social, educativo y cultural en el norte de Filadelfia.

Para obtener más información, contacte a William González al (215) 717-1482, email: wgonzalez@nscaphila.org o www.nscaonline.org.

Fotografía Sin Fronteras en Taller E l Taller Puertorriqueño fue el marco escénico para la apertura de la exhibición “Fotografía Sin Fronteras”, el viernes 14 de junio, que presenta el trabajo fotográfico de un grupo de niños colombianos, de visita en Filadelfia.

Lina Cedeño, Presidente de la Junta Directiva de la organización “Fotografía Sin Fronteras” dijo a Impacto que la exhibición de fotografías tiene como objetivo que los niños participantes puedan mostrar sus trabajos artísticos y confraternizar con otras personas vinculadas al quehacer cultural de la comunidad.

Informó que la exhibición fotográfica, inaugurada el viernes 14 de junio en la Galería de Artes Lorenzo Tomas, del Taller, estará expuesta al público hasta el sábado 20 de Julio del año en curso.

El artista hispano Tony Rocco, Director y Fundador de la organización Fotografía Sin Fronteras, desde hace varios años viene trabajando con niños de Filadelfia, Pensilvania y Colombia, su país de origen, para inculcarles el amor por la fotografía como vehículo de imágenes artísticas.

Rocco, quien es profesor en Filadelfia, ha dedicado parte de su tiempo durante varios años

a enseñar fotografía a niños de origen humilde en Filadelfia y en una región de Colombia, cerca de Bogotá.

Actualmente, Fotografía Sin Fronteras está trabajando con 18 niños, divididos en dos grupos; uno en Colombia y otro en el sector de Kensington en Filadelfia; La exhibición que se presenta en el Taller Puertorriqueño corresponde a los trabajos generados por los niños que toman su taller de fotografía en Colombia, como parte de un intercambio cultural entre el país sudamericano y esta región de Estados Unidos.

Niños fotógrafos y miembros de Fotografía Sin Fronteras, durante la apertura de la exhibición en el Taller Puertorriqueño.

“Unir su familia es nuestro compromiso” 329 EAST GIRARD AVE. PHILADELPHIA AMERICANRESOURCESCENTER@VERIZON.NET Tel. 267-593-4830

215-739-0900 ITIN: SU PRIMER PASO A LA LEGALIZACION (declare sus taxes, reciba un reembolso, compre casa) Peticion de familiares en el Extranjero

215-739-0902

Ley del perdón para personas indocumentadas en E.U DREAM ACT-Accion Diferida para menores de 31 anos Solicitud y Clases para hacerse Ciudadano

PRIMERA CLASE GRATIS

MÁS OPCIONES MENORES PORCIONES MENOS CALORÍAS LAS COMPAÑÍAS PAÑÍAS DE BEBIDAS DE LOS ESTADOS UNIDOS ESTÁN CUMPLIENDO. Desde refrescos, jugos y tés, hasta aguas y bebidas deportivas… estamos haciendo más sencillo el elegir las opciones adecuadas para usted. Al presentar más bebidas con menos calorías, y sin calorías, hemos reducido el promedio de calorías por porción en un 23% desde 1998. Nuestros empaques ahora cuentan con etiquetas claras de tal manera que usted sepa exactamente lo que va a elegir. Además, en las escuelas hemos reemplazado los refrescos de calorías completas con opciones de menos calorías y porciones más reducidas.

Para obtener más información, visite DeliveringChoices.org

10

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Región >>NITZA QUIÑONES-ALEJANDRO Y LUIS FELIPE RESTREPO

Confirmados jueces Federales hispanos L

os Senadores que representan a Pensilvania en Washington D.C., Bob Casey y Pat Toomey, elogiaron esta semana la confirmación de los jueces Nitza Quiñones Alejandro y Jeffrey Schmehl como los jueces en la corte federal para el Distrito Este de Pensilvania; y de Luis Felipe Restrepo como Juez de Distrito para el Distrito Este de Pensilvania.

El Senador federal Bob Casey (D -PA) elogió el voto bipartidista en el Senado que confirmó a dichos jueces, y resaltó la labor que cada uno de ellos ha realizado en el campo legal en Pensilvania, que los hace merecedores de su designación a la Corte Federal.

El Presidente Obama había nominado estos jueces basado en las recomendaciones de los Senadores Casey y Toomey, y había renominado a Restrepo. Los Jueces Quiñones y Schmehl fueron aprobadas por unanimidad por el Comité Judicial del Senado en marzo.

La Jueza Quiñones también será la primera Latina en ser confirmada para el Distrito Este de Pensilvania. “Me complace que

Los jueces Nitza Quiñones-Alejandro y Luis Felipe Restrepo fueron confirmados esta semana unánimemente a la Corte Federal del Distrito Este de Pensilvania.

el Senado se ha reunido de manera bipartidista para confirmar a Nitza Quiñones Alejandro y Jeffrey Schmehl a la banca federal,” dijo el Senador Casey. “Estos jueces recientemente confirmados son juristas con un historial excelente. La vida de Nitza como abogada, jueza y líder cívico encarna el sueño Americano. Sus 21 años en la Corte de Casos Comunes de Filadelfia la han preparado para un asiento en la Corte Federal, y estoy seguro que va a servir la

Corte Federal para el Distrito Este de Pensilvania muy bien”.

“Como Magistrado Federal, el Juez Felipe Restrepo ha demostrado ser un jurista de primera clase, de integridad incuestionable, y estoy confiado en que traerá esas mismas cualidades a la Corte de Distrito Federal”, aseguró el Senador Casey.

Por su parte, el senador Republicano por Pensilvania Pat Toomey, también elogió esta semana la confirmación del Senado de los

Exp. 8/4/2013

jueces Nitza Quiñones Alejandro y Jeffrey Schmehl como jueces de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Este de Pensilvania, al igual que la promoción del Juez Felipe Restrepo.

“Estoy muy contento y agradecido de que el Senado haya confirmado a los jueces Quiñones y Schmehl como jueces de la Corte de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Este de Pensilvania. Desde que me incorporé al Senado, he trabajado estrechamente con el senador Casey para llenar las vacantes judiciales de Pensilvania con jueces calificados y experimentados, con integridad, capacidad y honestidad incuestionable. Creo que estas dos personas cumplen los requisitos”, dijo el senador Toomey, “En sus 21 años en el tribunal, Nitza Quiñones Alejandro ha presidido sobre muchos casos incorporando diferentes facetas de la ley. Además de su extensa experiencia en la corte, ella también se ha mantenido activa en su comunidad a través de su trabajo con las escuelas y tutoría de verano para pasantes de derecho.

Ella está sumamente calificada

y es una servidora pública comprometida. Por otra parte, me siento orgulloso de que la juez Quiñones será la primera jueza latina en servir en el Distrito Este de Pensilvania”. Quiñones nació en Puerto Rico y se graduó en sus títulos de bachillerato y de Leyes de la Universidad de Puerto Rico.

Ella se mudó a Filadelfia desde Puerto Rico luego de graduarse de la Escuela de Leyes. En esta región ha servido como Juez en la Corte de Casos Comunes de Filadelfia desde 1991, cuando fue nominada originalmente por el entonces Gobernador Robert P. Casey, padre del actual Senador Bob Casey. Quiñones fue la primera mujer hispana en servir en esta corte.

Luis Felipe Restrepo nació en Colombia y obtuvo su ciudadanía americana en 1993. Restrepo se graduó de la Universidad de Pensilvania y recibió su doctorado en Leyes de la Universidad de Tulane en 1986. Restrepo ha sido un Juez Magistrado en la Corte Federal del Distrito Este de Pensilvania desde el 2006, y en el 2012 fue reconocido como uno de los Latinos Más Influyentes del Delaware Valley.

www.impactolatin.com

A10 vol 446

Del 20 al 26 de junio de 2013

11

Portada

Fila, meca de transplante de órganos F

iladelfia se ha convertido en el centro mundial de los transplantes de órganos a infantes, como lo atestiguan los casos recientes de alto perfil que han originado gran controversia nacional y mundial, incluidos los de Sarah Murnaghan, Javier Acosta y Angela Irizarry, entre otros. La niña de 10 años Sarah Murnaghan recibió finalmente un trasplante de pulmón pero solo después de una larga espera. La fibrosis cística amenazaba su vida. Su caso avivó un debate acerca de cómo asignar los órganos de los donantes. Los pulmones y otros órganos escasean.

La pelea pública de los familiares y simpatizantes de Sarah, que permitió que un juez cambiara la ley a favor de que los niños menores de 12 años reciban transplantes al mismo tiempo que los adultos favoreció también a Javier Acosta, de 11 años, también en espera de un transplante en Filadelfia.

Sin embargo, ¿qué pasaría si hubiese otra solución, como cultivar en el laboratorio un órgano a medida?

Parece increíble, pero apenas a tres horas en automóvil del hos-

Claudia Irizarry y su hijita Angela en su hogar en Lewisburg, Pensil- Javier Acosta, de 11 años, es otro niño en espera de un transplanvania, el 23 de mayo del 2013. Hace dos años a la niña le implanta- te en Filadelfia, que se ha convertido en una meca mundial en la ron un vaso sanguíneo crucial creado en el laboratorio, utilizando salud de los niños. células de su propia médula ósea (AP Foto/Ralph Wilson)

pital en Filadelfia donde Sarah recibió el trasplante, otra niñita se está beneficiando con ese tipo de tecnología futurista.

Hace dos años Angela Irizarry, de Lewisburg, Pensilvania, necesitaba un vaso sanguíneo crucial. Los investigadores crearon uno para ella en el laboratorio utilizando células de la misma médula ósea de la pequeña paciente. Hoy la niña de cinco años canta, baila y sueña con llegar a ser médica algún día. La crea-

ción de pulmones y otros órganos para trasplantar todavía está lejos, pero los científicos trabajan con ese objetivo.

En Carolina del Norte, un impresor tridimensional traza prototipos de riñones. En varios laboratorios, los expertos estudian cómo desarrollar la configuración interna de corazón, pulmón, hígado y riñón de seres humanos y de cerdos para producir implantes a medida.

El escenario ideal sería el siguiente: un paciente dona cé-

lulas, ya sea mediante una biopsia o una muestra de sangre. El laboratorio las usa, ya sea esas mismas células u otras derivadas de ellas, para producir la configuración del órgano que necesita.

Después, dice el doctor Harald Ott, del Hospital General de Massachusetts, “podemos regenerar un órgano que no será rechazado y que puede ser producido a pedido e implantado quirúrgicamente, similar a un órgano donado”.

No es algo que ocurrirá pronto para órganos sólidos como

pulmones o hígados, pero como demuestra el caso de Angela, las partes más elementales del organismo ya son implantadas en pacientes mientras los especialistas exploran las posibilidades.

Hace unas pocas semanas una niña en Peoria, Illinois, recibió una tráquea experimental que empleó un andamiaje cubierto de células germinales de su propia médula ósea. Más de una decena de pacientes han tenido operaciones semejantes.

Decenas de personas tienen vejigas experimentales producidas con sus propias células, como también más de una decena tiene uretras fabricadas con tejido de su misma vejiga. Una niña sueca que en 2011 recibió una vena producida con células de su médula ósea para abrir un desvío de una vena del hígado bloqueada sigue en buen estado, dice su cirujano.

En algunos casos el concepto se ha tornado en práctica estándar. Los cirujanos pueden usar las células del paciente, procesadas en el laboratorio, para reparar cartílagos en la rodilla y las víctimas de quemaduras son tratadas con piel cultivada en el laboratorio.

12

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Nación

Cuba y EEUU abren diálogo F

uncionarios de Cuba y Estados Unidos se reunieron esta semana en busca de una normalización en el servicio de correos, los primeros diálogos de envergadura en medio de un congelamiento de los pocos nexos existentes entre las dos naciones.

“La parte cubana consideró satisfactorio el desarrollo de estas conversaciones y calificó de provechoso el intercambio sostenido”, expresó un comunicado de prensa difundido el miércoles por la cancillería de la isla.

Las partes se encontraron el martes y miércoles informó el comunicado oficial que no ofreció detalles sobre la agenda.

Aunque no se especificó el lugar en Estados Unidos donde tuvieron lugar los diálogos se indicó que estuvo presente por

Los nexos entre ambas naciones se rompieron a comienzo de los 60, tras el triunfo de la revolución cubana. Estados Unidos impuso el embargo comercial a la isla presionando por cambios políticos en el sistema cubano.

la parte cubana el jefe la Sección de Intereses de la isla en Wash-

EEUU revela nombres de reos encarcelados en Guantánamo

En Guantánamo hay 166 prisioneros. El gobierno ha dicho que desea liberar o trasladar el resto a sus países de origen, siempre que se implementen medidas de seguridad para evitar que ataquen a USA o a sus aliados.

En la imagen, activistas de derechos humanos marchan en protesta.

E

stados Unidos dio a conocer los nombres de varias decenas de reos en la Base Naval de Guantánamo considerados demasiado peligrosos como para ser liberados pero que no pueden ser sometidos a juicio porque se carece de evidencia suficiente en su contra.

A los incluidos en la lista los han mantenido en prisión sin presentarles cargos, amparándose en la Ley de Uso Autorizado de la Fuerza Militar aprobada por el Congreso y firmada por el presidente George W. Bush en 2001, dijo el teniente coronel Todd Breasseale, portavoz del Pentágono.

Los nombres de los prisioneros de Guantánamo se conocen desde hace mucho tiempo, pero el gobierno del presidente Barack Obama había declinado revelar qué reos fueron designados para detención indefinida

ington, José Ramón Cabañas Rodríguez; y por la contraparte Lea Emerson, directora de Asuntos Postales Internacionales del Servicio Postal de los Estados Unidos.

Paralelamente, Cuba expresó su disgusto por las sanciones impuestas por Estados Unidos desde hace cinco dé-

cadas y que ocasionaron la ruptura de las relaciones.

“La delegación cubana resaltó que no será posible implementar un servicio postal estable, de calidad y seguro... hasta tanto no se modifiquen los obstáculos derivados de la política de bloqueo impuesta por el Gobierno de los Estados Unidos”,

expresó el comunicado de la cancillería.

Ambas naciones no tienen servicio postal directo desde 1963, aunque la correspondencia continúo viajando entre uno y otro país de manera lenta a través de terceros Estados.

Las partes, indicó el comunicado oficial, “acordaron dar continuidad a las conversaciones en los próximos meses”.

La conversaciones de carácter técnico son las primeras entre las partes desde 2009, cuando un funcionario estadounidense viajó a la isla para hablar de asuntos postales y luego se quedó casi una semana sosteniendo reuniones reservadas de alto nivel.

Sin embargo, poco después quedaron estancadas, cuando fue detenido y posteriormente llevado a juicio el contratista norteamericano Alan Gross, quien trataba de colocar tecnología satelital en la isla --sin autorización-- y a cuenta de programas del gobierno de Estados Unidos. Washington exigió su liberación.

La administración del presidente Barack Obama insistió en que no es posible un avance en las relaciones sin la excarcelación de Gross, mientras Cuba indicó, en respuesta al mandatario, que espera una negociación sobre cuatro agentes de inteligencia que cumplen largas penas de prisión en Estados Unidos.

Se abren horizontes para “dreamers” C

en 2010 por un panel de revisión interdepartamental, aunque la identidad de muchos era ampliamente conocida a través de sus abogados.

El gobierno dio a conocer la lista el lunes después que el periódico The Miami Herald interpuso una demanda para que fuese publicada, basándose en la Ley de Libertad de Información.

La mayoría de los 48 en la lista son de Yemen y Afganistán. Dos ya han fallecido: uno se suicidó y al otro le dio un infarto al corazón.

La lista también incluye a casi dos decenas de prisioneros para los que se ha recomendado un juicio, entre ellos Khalid Sheikh Mohmmed, que ya está sometido a juicio por su supuesta participación en los atentados del 11 de septiembre de 2001, y Hambali, un supuesto líder terrorista indonesio.

uando era niño, Jorge Tume hacía sus tareas escolares en un escritorio de una empresa de construcción en Miami mientras sus padres hacían las labores de limpieza por la oficina. Cuando terminaba, les ayudaba, sacando la basura y terminando de limpiar.

Los padres de Tume lo trajeron desde Perú cuando tenía 12 años de edad, junto con su hermano menor. Tenían visas de turistas, pero se quedaron en el país más allá de la fecha de vencimiento.

Tras graduarse de secundaria, habían pocas ofertas de trabajo para Tume, por lo cual hizo lo mismo que sus padres: trabajaba en labores de limpieza, lavaba autos, realizaba empleos manuales.

Ahora, un año después de que el presidente Barack Obama anunciara que jóvenes traídos por sus padres como niños y que permanecen en el país ilegalmente podrán quedarse y trabajar bajo ciertas condiciones, la vida de Tume es drásticamente distinta: su trabajo es sentado frente a una computadora, archivando documentos

Jorge Tume trabaja ahora en la oficina donde antes iba a limpiar. Tume es uno de los “dreamers que se ha beneficiado del programa de Suspensión Temporal de Deportaciones.

de la misma empresa en que sus padres trabajan haciendo limpieza.

“Me conozco cada rincón de esta oficina, de ese edificio”, expresó Tume, de 21 años. “Antes yo veía a otra gente haciendo el trabajo que yo hago ahora, y aquí estoy sentado trabajando”.

Casi 300.000 adultos jóvenes que se encuentran en Estados Unidos ilegalmente han recibido autorización para

quedarse y trabajar mediante la iniciativa, una de las transformaciones más radicales de la política migratoria estadounidense en décadas. Otros 200.000 han presentado sus solicitudes.

Para tales inmigrantes, el año pasado ha sido uno de grandes cambios: están aprendiendo a manejar, consiguiendo sus licencias, alcanzando empleos de manera legal.

www.impactolatin.com

A10 vol 446

Del 20 al 26 de junio de 2013

13

Nación Los millones de trabajadores que entrarían a pagar impuestos en la economía formal causarían una considerable reducción del déficit fiscal, según lo demuestra un estudio publicado esta semana.

Nicole Aunapu Mann, mayor en la Infantería de Marina, es piloto de un caza y la mayor del ejército Anne McClain es piloto de helicóptero. Las otras dos mujeres, Christina Hammock y Jessica Meir, son científicas.

Los cuatro varones son el doctor Andrew Morgan, Josh Cassada, el vicecomandante de navío Victor Glover y el teniente coronel de la Fuerza Aérea Tyler Hague.

NASA tiene nuevas astronautas

L

a NASA tiene ocho astronautas nuevos —cuatro hombres y cuatro mujeres— en lo que constituye su primera camada en cuatro años. Es el mayor porcentaje de astronautas mujeres seleccionados por la agencia espacial americana.

Entre ellos se encuentra la primera piloto de combate que pasa a ser astronauta en casi dos décadas y una piloto de helicóptero.

El anuncio del lunes se produce en vísperas del trigésimo aniversario del lanzamiento de la primera estadounidense al espacio, Sally Ride, quien fa-

lleció el año pasado. Los ocho —todos treintañeros— fueron escogidos entre más de 6.000 solicitudes recibidas al comienzo del año pasado, la segunda cifra más grande jamás recibida. Deberán reportarse en agosto al Centro Espacial Johnson en Houston para sumarse a los 49 astronautas actuales.

Su número ha disminuido desde que se dio de alta a los transbordadores espaciales en 2011. Muchos astronautas renuncian antes de esperar por las relativamente pocas plazas para misiones a largo plazo a bordo de la estación espacial internacional.

Votantes no tendrán que demostrar ciudadanía La Corte Suprema de Justicia dictaminó que no se podrá obligar a los votantes a demostrar su ciudadanía. Bastará la tarjeta nacional de inscripción.

L

a Corte Suprema de Estados Unidos falló el lunes que los estados no pueden obligar a los votantes potenciales a demostrar que son ciudadanos antes de empadronarse en un sistema federal diseñado para facilitar ese proceso.

Los magistrados votaron 7-2 a fin de anular una norma aprobada de Arizona que exige que los electores comprueben que son ciudadanos norteamericanos para poder llenar un documento de inscripción, creado bajo la ley de registro de votantes en conjunción con el sistema federal de conductores.

La ley federal “impide que Arizona obligue a quienes llenan una solicitud federal presentar información adicional a los requisitos incluidos en ella”, escribió el magistrado Antonin Scalia a nombre

de la mayoría en el fallo.

El Tribunal Federal de Apelaciones del 9 Circuito falló que la Ley Nacional de Inscripción de Electores de 1993, que no obliga a la presentación de esos documentos, es más importante que la Propuesta 200 aprobada en 2004 en Arizona. Arizona apeló el fallo ante la Corte Suprema.

“La Corte Suprema ha afirmado que todos los ciudadanos estadounidenses tienen el derecho de inscribirse para votar usando la tarjeta nacional de inscripción, sin importar el estado donde vivan”, dijo Perales. “La ley federal ya ofrece suficiente protección y los estados no deben abrumar indebidamente a los ciudadanos que quieren registrarse para votar”, dijo Penda D. Hair, codirectora de la organización Proyecto Avance.

Reforma migratoria reduciría déficit

L

a Oficina Legislativa de Asuntos Presupuestarios dijo el martes que el proyecto de reforma migratoria debatido en el Senado reduciría el déficit público en 197.000 millones de dólares durante los próximos 10 años y en 700.000 millones la década siguiente.

Esa oficina legislativa, la CBO, también calculó que el proyecto de reforma inmigratoria del Senado daría la legalidad a 8 millones de los 11 millones de inmigrantes que residen actualmente en Estados Unidos sin la debida documentación. Dos de los ocho autores de proyecto de ley, los senadores Chuck Schumer (D, Nueva York) y Marco Rubio (R, Florida) coincidieron con la Casa Blanca en expresar su regocijo por las conclusiones de CBO. La Casa Blanca dijo que el informe era “una prueba adicional de que la reforma inmigratoria bipartidista basada en el sentido común beneficiará el crecimiento económico y la reducción del déficit”.

El reporte fue difundido durante una jornada que tuvo a la reforma migratoria como protagonista en la capital estadounidense. Mientras manifestantes en la calle coreaban “vergüenza, vergüenza”, representantes republicanos presentaron un proyecto para reprimir a los inmigrantes sin autorización, en directa contraposición con el Senado, cuyo proyecto ofrece una esperanza de ciudadanía para los mismos millones de personas.

El representante Trey Gowdy, republicano de Carolina del Sur, dijo que el

proyecto de la Comisión Judicial de la cámara baja era parte de un enfoque “paso a paso, incremento por incremento”, un problema que podría provocar divisiones aún más enconadas entre los republicanos mismos que entre éstos y los demócratas.

El proyecto, cuya aprobación por parte de la comisión se daba por sentado, permitiría a las autoridades municipales y estatales aplicar las leyes federales de inmigración y obligaría a arrestar a cualquier residente sin autorización que fuera condenado por conducir en estado de ebriedad. Mientras, el Senado rechazó el martes dos enmiendas republicanas al proyecto de ley de reforma migratoria que buscaban aumentar los requisitos de seguridad fronteriza antes de que los inmigrantes sin papeles puedan gestionar su legalización.

Una propuesta que buscaba exigir la construcción de 700 millas de cerca fronteriza reforzada fue rechazada con votación 39-54 y otra que perseguía la implementación de un sistema de identificación biométrico en todos los puertos de entrada del país fue rechazada con votación de 36-58. Una tercera enmienda para incluir a los gobiernos de tribus indígenas en una comisión que crearía el proyecto de ley para emitir recomendaciones sobre política fronteriza fue adoptada con votación 94-0, y otra para facilitar el proceso de naturalización a niños adoptados en el extranjero fue adoptada por consentimiento unánime.

14

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Nación Puerto Rico

ONU debate estatus N

aciones Unidas debatió el estatus político de Puerto Rico el lunes durante una sesión en la que su representante en el Congreso americano abogó por el reconocimiento de la isla como estado de la Unión y recordó que los puertorriqueños votaron en noviembre en contra de seguir con el estatus actual de estado libre asociado.

Pedro Pierluisi, comisionado residente de Puerto Rico, dijo ante el Comité de Descolonización de la ONU que si el Congreso estadounidense “no facilita la transición de Puerto Rico hacia un estatus digno y democrático” él impulsará el asunto en Naciones Unidas.

“La justicia tardía no es justicia y, luego de 115 años como territorio, la paciencia de Puerto Rico se está acabando”, declaró el congresista, quien habló como presidente del Partido Nuevo Progresista.

Después de escuchar a Pierluisi y una veintena de organizaciones políticas y civiles que hablaron, en su mayoría, a favor de la independencia, el Comité de Descolonización aprobó una resolución que reitera el derecho de la isla a su libre determinación. El documento, aprobado año tras año, señala por primera vez que los puertorriqueños han rechazado su “actual condición de subordinación política”.

La resolución fue auspiciada por Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela. El asunto, sin embargo, no avanza en la ONU desde hace años porque no ha llegado a la Asamblea General.

El 6 de noviembre los puertorriqueños votaron en un plebiscito en el que más de 900.000

votantes, o un 54%, señaló no estar satisfecho con estatus actual de estado libre asociado. En una segunda pregunta sobre qué estatus preferían, 800.000 de los aproximadamente 1,3 millones de votantes, o el 61%, dijeron que apoyaban la “estadidad”.

Unos 437.000 dijeron que preferían la asociación libre soberana y 72.560 la independencia. Sin embargo, casi 500.000 dejó esa pregunta en blanco, por lo que muchos consideraron que el resultado no era contundente.

Pierluisi, quien insiste en que el resultado ganador fue la estadidad, presentó un proyecto de ley ante el Congreso el mes pasado que promueve preguntar al pueblo puertorriqueño si está a favor o en contra de que Puerto Rico se convierta en un estado de Estados Unidos. En caso de triunfar el “sí”, el presidente enviaría al Congreso un proyecto de ley para admitir a la isla como estado, según la propuesta del congresista.

El lunes fue la primera vez que un comisionado residente de Puerto Rico hablaba ante el comité.

Por su parte, la Casa Blanca anunció recientemente que buscará 2,5 millones de dólares del Congreso para financiar otro voto sobre el estatus político de la isla.

Durante el debate en la ONU, muchas voces exigieron la liberación de Oscar López Rivera, quien lleva 32 años encarcelado, tras haber si acusado de sedición contra el gobierno estadounidense.

Puerto Rico es territorio estadounidense desde hace 115 años pero sus ciudadanos no pueden votar en las elecciones presidenciales de Estados Unidos y no tienen representación en el Senado.

El ex pelotero puertorriqueño Carlos Delgado dentro de una celda falsa durante una protesta para exigir la liberación del activista independentista Oscar López Rivera, en San Juan, Puerto Rico, el miércoles 29 de mayo. López fue sentenciado a 55 años tras ser declarado culpable en 1981 de cargos como confabulación sediciosa y transporte de armas.

El presidente estadounidense Barack Obama, centro, da un discurso acompañado por la canciller alemana Angele Merkel y el alcalde de Berlín Klaus Wowereit frente a la Puerta de Brandeburgo en Berlín, este miércoles, durante su visita oficial de dos días a la capital alemana.

Obama: NSA ha salvado vidas E l presidente Barack Obama afirmó este miércoles en su visita a Berlín, que los masivos programas de espionaje a cargo de la Agencia de Seguridad Nacional han salvado vidas. Obama agregó que gracias a los registros de llamadas telefónicas y de información en internet que la agencia pudo recopilar, fueron frustrados al menos 50 complots. Dijo que las amenazas no fueron sólo en Estados Unidos, sino también en otros países, como Alemania.

El mandatario estadounidense afirmó que los dos programas de la NSA están sujetos a una estricta supervisión judicial y que tienen un alcance li-

mitado. Opinó que el gobierno de Estados Unidos ha encontrado el equilibrio justo entre la seguridad nacional y el respeto a las garantías individuales.

Obama habló en una conferencia de prensa conjunta, acompañado de la canciller alemana Angela Merkel.

Merkel afirmó que ambos hablaron del tema durante una su reunión privada. Opinó que cuando se trata de espionaje, son importantes la proporcionalidad y el equilibrio.

El presidente había afirmado en Washington que los programas de espionaje de la NSA son legales y transparentes, aunque se autorizaron en

secreto.

“Son transparentes”, le dijo Obama a Charlie Rose, conductor de un programa de la cadena de televisión pública PBS, en una entrevista pasada el lunes.

“Por eso tenemos el tribunal FISA”, agregó, refiriéndose a una corte secreta nacida de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA), que autoriza dos programas que acaban de ser identificados por el público: uno que recopila registros telefónicos estadounidenses y otro diseñado para rastrear la pista al uso de servidores de internet en Estados Unidos por parte de extranjeros con posibles vínculos terroristas.

Renuncia director de inmigración E l director de la agencia de inmigración del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció el lunes que dejará su cargo, que ocupaba desde hace más de cuatro años.

John Morton, director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), dijo en una nota a los empleados de ICE que renunciará a su empleo a finales de julio para trabajar en una empresa privada, la cual no identificó.

Morton, quien ha trabajado para el Departamento de Justicia, fue confirmado por el Senado en mayo de 2009. En su nota, Morton agradeció a los empleados del ICE por su trabajo.

Tras el anuncio de la renuncia de Morton, la agrupación activista de jornaleros National Day Laborer Organizing Network emitió un comunicado

John Morton, director del ICE ha renunciado a su cargo a partir del final de Julio. El gobierno de Obama se ha jactado de deportar a casi 400.000 personas al año. El ICE también es responsable de hacer cumplir las leyes federales de aduanas.

congratulándose por la salida del funcionario.

“La partida de John Morton es una fabulosa noticia. Bajo su liderazgo, ICE fracturó aún más el disfuncional sistema migratorio, hizo un tremendo daño a las libertades civiles y

sirvió como un multiplicador de fuerza del statu quo”, dijo Chris Newman, director legal de la agrupación, citado en el texto.

Agregó que durante el mandato de Morton, ICE operó bajo una cuota de deportación autoimpuesta.

www.impactolatin.com

Habla Familia de disidente

A10 vol 446

Del 20 al 26 de junio de 2013

Internacionales Esta imagen satelital del martes 18 de junio muestra la segunda depresión tropical de la temporada del Atlántico, izquierda abajo, mientras avanza al sur de México, donde fortalecerse el miércoles al acercarse a la bahía mexicana de Campeche.

L

a esposa del fallecido disidente cubano Oswaldo Payá y su hija aseguraron el martes que vivirán temporalmente en Estados Unidos como refugiadas políticas para descansar de la persecución que aseguran enfrentaban en la isla, y dijeron que seguirán trabajando desde el sur de la Florida hasta ver cambios verdaderos en su país.

“El objetivo nuestro era descansar un poco de la persecución de Cuba y continuar trabajando”, expresó la hija de Payá, Rosa María, El líder disidente cubano Oswaldo Payá con su esposa, Ofelia en las primeras declaraciones a la Acevedo, en su casa, en una imagen de 2010. El varias veces prensa que efectúa en Estados Uni- candidato a premio Nobel de la Paz, murió en un accidente de auto en el oriente de Cuba en julio de 2012. dos desde su arribo el 6 de junio.

Su madre, Ofelia Acevedo, por su parte, dijo que su estadía en Miami es ró a Carromero culpable de la muerte de temporal, aunque no saben por cuánto Payá, su propia familia reportó que el auto tiempo. había sido embestido varias veces con la La esposa y la hija de Payá ofrecie- intención de sacarlos de la carretera y ron sus declaraciones en una concurrida provocarles un accidente, por lo que la rueda de prensa realizada en Ermita de duda sobre una implicación del gobierno la Caridad, una de las iglesias de la ciu- cubano en el hecho quedó siempre en el dad adonde más acuden los cubanos y ambiente. Pero posteriormente, el propio latinoamericanos, ubicada en la bahía de Ángel Carromero declaró antes del juicio Biscayne. La conferencia comenzó con la que se trató de un accidente y negó la imexhibición de un video que incluía imáge- plicación de otro vehículo. nes y testimonios del activismo de Payá y El gobierno cubano consideró que el varios miembros de su Movimiento Cris- conductor perdió el control del vehículo y tiano de Liberación. Payá falleció en julio se estrelló contra un árbol. Su familia, sin del 2012 en un accidente automovilístico. embargo, sigue alegando que se trató de El auto era conducido por el español Án- un atentado y reclama una investigación gel Carromero. Aunque el tribunal decla- internacional.

15

Depresión tropical avanza hacia México

U

na depresión tropical está arrojando fuertes lluvias en partes de Guatemala, Belice, Honduras mientras avanza lentamente hacia el sureste de México, alertaron los meteorólogos el martes.

El Centro Nacional de Huracanes en Miami informó que la segunda depresión tropical de la temporada del Atlántico podría arrojar hasta 10 centímetros (3,95 pulgadas) de lluvia en zonas de Belice, Guatemala y el sur de México.

La depresión se formó el lunes en costas de Belice.

El martes, el vórtice de la depresión avanzaba sobre partes de Belice y el norte de Guatemala con vientos sostenidos máximos de 48 kph (30 mph) y avanzaba con dirección oeste-noroeste a 13 kph (8 mph).

Los meteorólogos dicen que la depresión podría fortalecerse el miércoles cerca de la costa del estado de Campeche en el Golfo de México.

Las fuertes lluvias podrían causar inundaciones súbitas pero no se han emitido alertas ni avisos en las costas.

16

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Dominicana cierra Internacionales mercado con Haití Assange un año en C embajada Ecuador J

omerciantes dominicanos cerraron el lunes el mayor de los mercados fronterizos con Haití en protesta por la negativa del gobierno haitiano de levantar la prohibición a las importaciones de pollo y huevo desde República Dominicana.

De forma paralela a la protesta, los cancilleres de Haití, Pierre-Richard Casimir, y de República Dominicana, Carlos Morales Troncoso, encabeza- El Mercado binacional de Dajabón fue cerrado este lunes, en protesta de la ron el lunes en Santo Do- orden del gobierno Hitiano de prohibir la entrada de pollo y huevo desde la mingo una reunión con R.D.. La Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) estima que la RD le vende representantes de ambos a Haití unos 25 millones de huevos y ocho millones de pollos al mes. países sin llegar a ningún acuerdo.

Como parte de la protesta de los co- prohibió el 6 de junio las importaciones merciantes, ningún producto dominicano de productos avícolas dominicanos ante podía ser introducido el lunes a territorio la posibilidad no comprobada de la exishaitiano y los locales del mercado bina- tencia de gripe aviar. Las autoridades sacional permanecían cerrados, confirmó nitarias y agropecuarias de R. D. y la OPS en un comunicado la organización no gu- han insistido que no existe ningún caso de bernamental Red Fronteriza Janó Siksé. gripe aviar en el país.

Con su negativa, el gobierno de Haití “No podemos seguir con esta situa“daña el marcado binacional y afecta a los ción, con estas pérdidas que tienen los pobres, haitianos y dominicanos”, que de- productores cada vez que el gobierno penden de este comercio, dijo Freddy Mo- haitiano quiera chantajear a la República rillo, presidente de los comerciantes de la Dominicana”, dijo a la prensa la senadora ciudad limítrofe de Dajabón. oficialista por Dajabón, Sonia Mateo, al El ministerio de Comercio de Haití manisfestar su apoyo a la protesta.

ulian AssanPatiño, el domingo ge, fundador visitó a Assange en la del sitio Wiembajada, y el lunes kiLeaks, está en la se reunió con el mivíspera de cumplir nistro de Relaciones un año refugiado en Exteriores de Gran la embajada ecuaBretaña, William Hatoriana en Londres gue, con el propósito sin que se vislumde buscar una salida bre un acuerdo para la situación del entre los gobiernos asilado, pero el resulde Ecuador y Gran tado fue poco halagaBretaña para que dor. abandone la sede Lo único que logró diplomática, pese a la diplomacia ecuaun encuentro entre toriana es que Gran los cancilleres de Bretaña acceda a forambos países en la mar una comisión de capital británica. juristas que analizará Assange, de el caso en las próxinacionalidad ausmas semanas o meses. traliana, ingresó Assange tomó fundador de WikiLeaks, Julian Assange, imprevistamente El fama mundial en el izq., habla con el canciller ecuatoriano Ria la embajada de cardo Patiño en el balcón de la embajada 2010 luego de que Ecuador el 19 de ecuatoriana en Londres este domingo 16. revelara a la prensa junio de 2012 para miles de cables diploevitar una orden máticos y militares de extradición a Suecia, país en el que de Estados Unidos con comentarios está acusado de delitos sexuales, que acerca de presidentes y líderes munél ha negado. diales, aunque aun no hay cargos ofiEl canciller de Ecuador, Ricardo ciales en su contra.

www.impactolatin.com

A10 vol 446

Del 20 al 26 de junio de 2013

17

Internacionales

Aumentan protestas en Brasil U

nos 50.000 manifestantes regresaron con vehemencia a las calles de la ciudad más grande de Brasil el martes por la noche para expresar su furia contra un gobierno al que consideran corrupto, ineficiente y sordo a los reclamos de una clase media creciente.

Las protestas, convocadas por medio de las redes sociales, fueron en general pacíficas, como las de la víspera que atrajeron a 240.000 personas a las calles para protestas por el mal estado del transporte público, las escuelas y otros servicios públicos en el gigante sudamericano. Muchos se quejaron de la brecha entre los impuestos elevados y la infraestructura deficiente.

Las manifestaciones crecieron de manera exponencial desde las protestas iniciales convocadas la semana pasada para denunciar las deficiencias del transporte público y exigir la derogación de un aumento de 10 centavos en las tarifas.

La anulación de ese aumento sigue siendo el único reclamo concreto en las calles.

El resto hasta ahora son expresiones de furia y descontento, no sólo con el gobierno sino con todo el sistema gobernante. Una de las consignas más repetidas ha sido la de “sin partidos”.

Los manifestantes brasileños hacen eco de movilizaciones similares en Turquía, Grecia y otras partes del mundo, donde el cansancio con los gobiernos se ha disparado en las calles En el edificio de la alcaldía de Sao Paulo, un pequeño grupo radical se enfrentó con la policía cuando intentaron entrar por la fuerza e incendiar un vehículo y otros objetos.

Otra protesta surgió en el suburbio de clase obrera de Sao Goncalo, en Río de Janeiro.

Después de que unos 240.000 manifestantes se echaron a las calles en 10 ciudades el lunes, las protestas se están convirtiendo en las más importantes en Brasil desde el fin de la dictadura militar que gobernó el país entre 1964 y 1985, cuando las multitudes se

reunían para exigir el regreso de la democracia.

La marcha del martes en Sao Paulo comenzó pacíficamente, pero se tornó caótica frente al ayuntamiento cuando un pequeño grupo atacó a la Policía e intentó invadir el edificio.

Muchos de los que protestan en las calles de Brasil provienen de la creciente clase media del país, que según cifras del gobierno ha crecido en unos 40 millones de personas durante la última década, en medio de un auge económico impulsado por las materias primas.

Ellos dicen que han perdido la paciencia con los problemas endémicos como la corrupción gubernamental y la ineficiencia. También fustigan al gobierno por gastar miles de millones de dólares en los estadios para ser sede de la Copa del Mundo del próximo año y los Juegos Olímpicos del 2016, mientras que otras necesidades permanecen insatisfechas.

Las protestas han provocado preguntas acerca de qué tan preparado está el gigante suramericano para albergar los próximos eventos, que también incluyen una visita papal a Río y la parte rural de Sao Paulo el próximo mes. Brasil además es sede esta semana de la Copa Confederaciones, que se considera un calentamiento para el Mundial del 2014.

La presidenta Dilma Rousseff, una ex guerrillera izquierdista encarcelada y torturada durante la dictadura militar, pareció respaldar las protestas, a pesar de que su gobierno era uno de los blancos de la indignación popular.

“Brasil despertó más fuerte hoy”, señaló en un comunicado que divulgó su oficina.

“El enorme tamaño de las protestas de ayer demuestran la energía de nuestra democracia, la fuerza de las voces en la calle y la civilidad de nuestra población”, afirmó Rousseff.

“Las manifestaciones pacíficas son legítimas y parte de la democracia”, agregó. “Es natural que los jóvenes estén disconformes”.

Manifestantes queman una bandera del estado de Sao Paulo frente al ayuntamiento, en Sao Paulo, este martes 18. Algunas de las mayores protestas desde el final de la dictadura brasileña (1964-85) han estallado a lo largo y ancho de este país de dimensiones continentales, convocando a multitudes frustradas por servicios deficientes a pesar de los altos impuestos.

18

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Internacionales

Cae fugitivo en Cancún Uno de los 10 más buscados por FBI

E

El Papa Francisco recibió este lunes al presidente venezolano Nicolás Maduro, en el primer viaje oficial que éste realiza a Europa.

El Papa recibe a Maduro E

l papa Francisco recibió este lunes en audiencia privada al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en una entrevista de 20 minutos en la Sala de la Biblioteca del palacio apostólico del Vaticano.

Maduro, acompañado de su esposa Cilia Flores, su canciller Elías Jaua y otros funcionarios, afirmó que era “un honor” conocer al Papa y dijo estar “muy impresionado” y “feliz” por estar allí. El domingo en Roma, Maduro recibió una curiosa distinción de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) por las acciones emprendidas en contra del hambre.

El reconocimiento se da cuando el país aguarda la llegada de unas 760.000 toneladas de alimentos procedentes de países amigos que contribuyen a paliar la aguda escasez de productos de primera necesidad, según lo anunció el ministro de Alimentación, Félix Osorio.

El gobierno acusa a la empresa privada de provocar la escasez para debilitar al gobierno, pero los empresarios aseguran que la baja en la producción es resultado principalmente de la falta de acceso a dólares a precio oficial --6,3 bolívares por dólar-- para importar productos terminados o insumos para la planta nacional.

El presidente Maduro aprovechó la visita para pedir al papa

Francisco la canonización de un médico que atendió a los pobres en Caracas y que es considerado un santo por muchos venezolanos. Maduro entregó al pontífice una estatuilla de José Gregorio Hernández, que vivió de 1854 a 1919, durante la entrevista y dijo: “Esperamos su canonización. Es un santo del pueblo”.

El mandatario venezolano también le regaló al papa un retrato del héroe nacional Simón Bolívar y un cuadro de la virgen Coromoto, patrona de Venezuela.

El pontífice, por su parte, le dio el libro de Aparecida con los documentos de la V Conferencia General del Episcopado latinoamericano y caribeño, diciéndole: “Léalo, yo ayudé a redactarlo y es un grito latinoamericano”.

Durante el encuentro, Maduro y el pontífice también dialogaron sobre la situación política en Venezuela y el proceso de paz en Colombia, la pobreza y la lucha a la criminalidad y al narcotráfico”.

El encuentro con el papa se produjo cuando en Venezuela no se resuelve la crisis política tras la elección del 14 abril que Maduro ganó por una diferencia de 1,49% de los votos sobre el opositor Henrique Capriles, quien no reconoce el resultado.

Este ha sido el primer viaje oficial que Maduro realiza a Europa como presidente venezolano desde que asumió el poder el 19 de abril.

l Procurador de Justicia de Quintana Roo, Gaspar Armando García Torres informó que la Policía Judicial detuvo en el estado a Walter Lee Williams, uno de los 10 fugitivos más buscados por el FBI. En conferencia de prensa, el Procurador informó que el FBI busca a Lee Williams por considerar que está relacionado con la explotación sexual de niños y se le ha catalogado como Walter Lee Williams, detenido en Cancún, presuntamente ha vivido en Indonesia, Polinesia y Taiextremadamente pe- landia y tenía facilidades para viajar a Perú y México. Además se le relaciona con una organización religiosa conocida como Buddhist Universal Association en Los Ángeles, CA. ligroso.

Acompañado del subprocurador general de martes.

De acuerdo al sitio en inJusticia, Carlos Arturo Álvarez Tras cuestionarlo con res- ternet del FBI, Walter Lee WiEscalera, García Torres explicó pecto a su identidad y estancia lliams, originario de Durham, que derivado de un intercambio legal, situación que no logró Carolina del Norte, se desempede información y de la colabora- acreditar, se determinó que ñó como profesor universitario, ción que existe entre instancias el sospechoso coincidía con la ocupación que le permitió viajar policiales a nivel nacional e in- descripción que aparece en el a otros países para participar en ternacional, en particular con portal de internet del FBI por actos sexuales ilícitos con meel FBI, se instruyó a la Policía lo que se le detuvo y se puso a nores de edad.

Judicial a buscar a Walter Lee disposición del Instituto de MiPor esa razón, el 30 de abril Williams, quien fue ubicado en gración, instancia que a su vez de 2013 el Tribunal del Distrito una cafetería, frente a un par- establecerá contacto directo con Central de California, libró una que público en Playa del Car- el FBI para efectos del procedi- orden federal de arresto en su men, a las 20:30 horas de ayer miento legal que corresponda. contra.

No a propuesta de las FARC

Gobierno Colombiano no hará Constituyente

A

sí lo advirtió el Ministro del Interior, Fernando Carrillo, tras insistir en negativa a una Asamblea Constituyente.

Luego de conocerse las 10 propuestas de las Farc en materia de participación política, entre las cuales insistieron en una Asamblea Constituyente, el Gobierno les respondió este miércoles que dicha iniciativa no es viable y que, incluso, podría conducir a un escenario “contrarrevolucionario”.

Así lo advirtió el funcionario, quien recordó que la postura del ejecutivo es mantener, “en principio”, cerrada la puerta a la posibilidad de convocar a un Asamblea Constituyente.

“Si seguimos en esa línea vamos a llegar a hacer una constituyente contrarrevolucionaria, en el sentido de que lo que vamos a conseguir es retrasar todas las conquistas y devolvernos en el tiempo”, precisó Carrillo, quien agregó que “en principio, pues la negativa es clarísima a la posibilidad de la Constituyente”.

El ministro del Interior de Colombia, Fernando Carrillo, quien aseguró en mayo pasado que las negociaciones entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que se adelantan en La Habana, no deben pasar de 2013 “o no hay acuerdo”.

Este pronunciamiento se da en momentos en que los negociadores del Gobierno y de las Farc avanzan en La Habana en el debate del segundo punto de la agenda de discusión, la participación política, en la

cual se esperan lograr acuerdos para que, como lo ha dicho el presidente Juan Manuel Santos, la guerrilla “cambie las armas por los votos”, informó ayer el diario local El Tiempo.

www.impactolatin.com

Economía

A10 vol 446

Del 20 al 26 de junio de 2013

19

Aumenta confianza de constructores P

Trabajadores realizan labores en un pozo perforador de pizarras bituminosas en Zelienople, Pensilvania. Los precios a nivel consumidor subieron en mayo debido a un encarecimiento de los energéticos.

Precios aumentaron en mayo

L

os precios al consumidor registraron una ligera alza el mes pasado mientras el encarecimiento de productos energéticos detonaba parcialmente la venta de alimentos más baratos.

El ligero incremento se suma a la evidencia de que los consumidores se han beneficiado de una baja inflación.

El índice de precios a nivel consumidor subió 0,1% en mayo frente al de abril, informó el martes el Departamento del Trabajo. En los últimos 12 meses, los precios han aumentado apenas 1,4%.

Con la exclusión del volátil costo de la gasolina y los alimentos, los precios subieron en mayo 0,2% frente a los de abril. La inflación subyacente, que elimina las fluctuaciones, ha aumentado 1,7% en los últimos 12 meses, ante un objetivo inflacionario del 2% de la Reserva Federal.

“La inflación ha pasado a ser un mero irritante”, dijo Michael Montgomery, economista de la firma IHS Global Insight, en una nota enviada a sus clientes.

El lento crecimiento económico y el elevado desempleo han evitado un rápido crecimiento salarial, lo que ha hecho que los minoristas y otras firmas eleven los precios.

Una inflación moderada animó a los consumidores a aumentar este año sus gastos, pese al casi nulo aumento de los salarios y mayores impuestos de la seguridad social.

Ello facilita además a la Fed a continuar sus esfuerzos extraordinarios para apuntalar la economía. Si la inflación se contrajera demasiado, la Fed podría inclinarse por no frenar los gastos de estímulo. Empe-

ro, los economistas dijeron que el encarecimiento de los precios el mes pasado no es suficiente bajo como para alarmar al brazo ejecutivo del banco central.

En mayo, el encarecimiento del gas natural y la electricidad hicieron que los precios energéticos subieran 0,4%. No variaron los del gas natural y los de la alimentación bajaron 0,1%, la mayor cuantía en casi 4 años.

La Fed dijo que mantendrá bajos los intereses a corto plazo, casi en cero, hasta que el paro baje a menos del 6,5%, siempre y cuando no se dispare la inflación.

En mayo el índice de desempleo era de 7,6%.

or primera vez en siete años, la mayoría de los constructores de vivienda están optimistas con las ventas, una señal de que el sector podría impulsar un mayor crecimiento económico en los próximos meses.

El índice de perspectivas de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas/ Wells Fargo difundido el lunes aumentó de 44 en mayo a 52 en junio.

El alza mensual es la mayor desde 2002. Una lectura por encima de 50 indica que más constructores consideran positivas las condiciones de ventas.

El índice no alcanzaba ese nivel desde abril de 2006, poco antes del derrumbe del mercado de viviendas.

Las mediciones del movimiento de clientes, de las condiciones reales de ventas y la perspectiva de los constructores para los próximos seis meses también se elevaron a sus niveles más altos en siete años.

La recuperación del sector de la vivienda parece más sostenible y debe continuar impulsando este año el crecimiento económico y compensar en parte el peso del aumento de impuestos y la reducción en el gasto federal.

La creación constante de plazas de trabajo y bajas tasas hipotecarias han alentado a más personas a comprar casas. El aumento de la demanda, junto con la poca oferta de viviendas en venta, ha contribuido a elevar los precios de las casas.

Trabajadores realizan labores en un pozo perforador de pizarras bituminosas en Zelienople, Pensilvania. Los precios a nivel consumidor subieron en mayo debido a un encarecimiento de los energéticos.

Lo anterior ha hecho aumentar el optimismo entre los constructores sobre el mercado de casas nuevas, lo cual ha redundado en un aumento de la construcción de viviendas y de empleos.

En abril, las solicitudes de permisos para la construcción de casas alcanzaron su nivel más alto en cinco años. Las ventas de casas nuevas aumentaron a una tasa ajustada a la temporada de 454.000, que casi igualó el ritmo más veloz registrado desde julio de 2008.

Las ventas continúan por debajo del ritmo de 700.000 considerado saludable por la mayoría de los economistas.

Sin embargo, las ventas se han incrementado 29% en el último año.

La construcción de viviendas unifamiliares se desaceleró en abril a una tasa anual ajustada a la temporada de 610.000 unidades, aunque es previsible un marcado aumento de esa cifra en los meses entrantes.

“Pronosticamos una aceleración considerable”, dijo Greg Bird, economista de Moody’s Analytics, que auguró que la construcción de nuevas viviendas unifamiliares alcanzará una tasa anual de 1,6 millones para finales de 2014.

Construcción en marcha de un grupo de viviendas en Zelienople, PA, el pasado lunes 6 de mayo.

Por primera vez en siete años la mayoría de los constructores de vivienda están optimistas con las ventas.

20

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Inmigración Alrededor de 60 enmiendas buscan hacer inoperante la Reforma El plan de reforma migratoria elaborado por un grupo bipartidista de senadores y entregado la segunda semana de abril al Comité Judicial, se basa en un fuerte componente de seguridad e incluye una vía hacia la ciudadanía para millones de inmigrantes indocumentados.

El anteproyecto (Ley S.744 de 840 páginas) menciona que para calificar, entre otros requisitos, los inmigrantes deberán probar que están en EE UU desde antes del 31 de diciembre de 2011, carecer de antecedentes penales y pagar una multa de $500.

Una vez verificada su identidad y los antecedentes criminales, quienes sean autorizados podrán tramitar un permiso de trabajo y otro para salir y reingresar al país.

Los favorecidos entrarán en un estado de No Inmigrante o Estatus de Inmigrante Provisional (RPI) que se dilatará por espacio de 10 años, al cabo de los cuales podrán pedir la residencia permanente, que ahora demora más de 20 años.

Pero no todo lo señalado en el plan de reforma es firme. El Comité Judicial recibió unas 300 enmiendas para ser debatidas.

Las enmiendas Cruz 3: Enmienda del senador republicano de Texas, Ted Cruz, para deshacer la vía a la ciudadanía, que es el corazón del proyecto bipartidista S. 744. Prohíbe que cualquier persona que haya estado indocumentada en Estados Unidos pueda obtener la ciudadanía estadounidense.

Cornyn 1: Enmienda del senador republicano de Texas, John Cornyn, para militarizar aún más la frontera sur y agrega requisitos de seguridad fronteriza como condición para la vía a la ciudadanía que impactarían en los 11 millones de indocumentados, “La excusa de la “seguridad fronteriza primero” es un argumento desacreditado de quienes sólo buscan matar el proyecto de reforma migratoria, porque ignora todos los recursos destinados a la frontera y los progresos alcanzados en ese frente. tal y como señaló un reciente editorial del diario The Wall Street Journal” –dijo Maribel Hastings, Asesora Ejecutiva de America’s Voice.

Lee 14: - Enmienda del senador republicano de Utah, Mike Lee, que permitiría que personas ofrezcan empleo a inmigrantes indocumentados pero únicamente en

calidad de empleados domésticos tales como jardineros, amas de llave y choferes.

Hatch 3: Enmienda del senador republicano de Utah, Orrin Hatch, que exigiría a las personas en estatus RPI, someterse una prueba de ADN al Departamento de Justicia para comparar los resultados con los bancos de datos del FBI. “Aún si no se tomara en cuenta la naturaleza invasiva de esta enmienda, un sinnúmero de estudios han documentado que los inmigrantes tienen un menor índice de criminalidad en comparación con la población en general”, dijo Hastings.

La activista explicó que los senadores republicanos Jeff Sessions (Alabama) y Chuck Grassley (Iowa) propusieron 126 enmiendas (49 Sessions y 77 Grassley) y que de ellas 59 limitan u obstaculizan la vía hacia la ciudadanía para los indocumentados.

Cambios favorables Blumenthal 1: Enmienda del senador demócrata de Connecticut, Richard Blumenthal, que permitiría que los DREAMers de edad escolar puedan obtener la residencia permanente o green card (tarjeta verde) en un plazo de cinco años.

Feinstein 14: Enmienda de la sena-

dora demócrata de California, Dianne Feinstein, que permitiría a los inmigrantes que entraron al país antes de la fecha en que se promulgue la potencial ley de reforma migratoria, la posibilidad de una vía a la ciudadanía.

Leahy 7: Enmienda del presidente del Comité Judicial del Senado, Patrick Leahy, de Vermont, para conceder el mismo trato migratorio a todas las familias, incluyendo aquellas compuestas por parejas del mismo sexo.

Blumenthal 12: Enmienda del senador Blumenthal, que permite que los DREAMers tengan acceso directo a la ciudadanía a través del servicio militar.

Si el Comité Judicial aprueba el plan de reforma migratoria del Grupo de los Ocho, luego de debatir las enmiendas, el proyecto será enviado al pleno del Senado. Si esta instancia lo aprueba, lo enviará a la Cámara de Representantes. Si la Cámara debate y aprueba una versión distinta, el Comité de Conferencia armonizará ambas versiones y redactará una versión final que será enviada al presidente Barack Obama para que la promulgue o la vete.

Se espera que ello ocurra durante el verano. Fuente: Univisión.

www.impactolatin.com

‘Superman’ copa la taquilla

El actor Henry Cavill firma autógrafos para sus admiradores en la premier europea de ‘Man Of Steel’, este miércoles 12, en Londres.

“M

an of Steel” superó las expectativas de taquilla en un solo fin de semana.

La película de superhéroes de Warner Bros. recaudó 113 millones de dólares en su primer fin de semana en cartelera, de acuerdo con las estimacio-

nes publicadas el domingo por los estudios de cine.

La nueva narración de la historia de Superman ganó 12 millones de dólares adicionales en las proyecciones del jueves, elevando su total en Estados Unidos y Canadá a 125 millones de dólares.

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

21

Farándula

Las expectativas originales para “Man of Steel” fueron de 75 a 130 millones de dólares.

“Finalmente consiguieron la fórmula correcta de Superman”, dijo Paul Dergarabedian, analista de taquilla de Hollywood.com. “Las películas de superhéroes en realidad son indispensables en la cartelera de verano. El hecho de que ‘Iron Man 3’ haya tenido el mejor estreno del año hasta ahora y ‘Man of Steel’ el segundo mejor estreno prueba este hecho”.

El siguientes es el orden de las películas más taquilleras del fin de semana. 1. “Man of Steel”, 113 millones. 2. “This Is the End”, 20,5 millones. 3.

“Now You See Me”, 10,3 millones. 4. “Fast & Furious 6”, 9,4 millones. 5. “The Purge”, 8,2 millones. 6. “The Internship”, 7 millones. 7. “Epic”, 6 millones. 8. “Star Trek: Into Darkness”, 5,6 millones. 9. “After Earth”, 3,7 millones y 10. “Iron Man 3”, 2,9 millones de dólares

“Nosotros los Nobles”

Película sobre “hijos de papi” bate record en México.

Erin Brady, Miss Connecticut, de 25 años, obtuvo el galardón como miss USA este domingo en Las Vegas.

e los puede ver rondando por las calles de los enclaves ricos de Ciudad de México en autos deportivos.

Ellos llevan el pelo engominado hacia atrás y camisas de diseñador con los tres botones de arriba desabrochados. Ellas llevan bolsos lujosos y lentes de sol.

Casi siempre van seguidos de un todoterreno negro lleno de guardaespaldas armados.

En México se los conoce como “Juniors”, los hijos de la élite del país, jóvenes cuyo amor por las marcas es superado sólo por su consentimiento y sentido de autoridad. Los juniors crecen para dominar los más altos niveles de los negocios y la política. Viven detrás de altos muros, vuelan en aviones privados y parecen prácticamente intocables y desconectados de un país que lucha contra la pobreza y la violencia.

“Se comportan como dueños del país. Y realmente lo son” afirma la novelista Guadalupe Loaeza.

Por primera vez, sin embargo, los juniors de México están bajo la mira. En abril, Andrea Benítez, la hija de un conocido político, apareció en un restaurante de moda sin haber hecho una reserva y montó un escándalo cuando no le dieron la mesa que quería. Por eso, procedió a llamar a Profeco, la agencia de protección del consumidor del gobierno, cuyo jefe era su pa-

Señorita Connecticut es Miss USA

S

La película “Nosotros los nobles” ha tocado una fibra muy sensible y se ha convertido en el mayor éxito de taquilla local en la historia del cine mexicano, con 6,8 millones de entradas vendidas, superando el récord previo de 5,2 millones de “El crimen del Padre Amaro”.

El estudio Warner Brothers ya compró los derechos para hacer una versión americana.

dre. Los inspectores cerraron el restaurante enseguida. Pero Benítez no contó con la creciente clase media mexicana, cuya intolerancia hacia los juniors está creciendo y está usando los medios sociales para defenderse. En cuestión de horas, la joven y su padre se convirtieron en blancos de una furiosa campaña en Twitter, donde los usuarios la llamaron #LadyProfeco. En cuestión de semanas, su padre —amigo del presidente Peña Nieto— tuvo que renunciar. #LasLadiesDePolanco, un video subido a YouTube, mostraba a dos jóvenes ebrias en el elegante barrio de Polanco, en el D.F., insultando a unos policías

que las pararon por una infracción de tránsito. Las jóvenes les gritaron “asalariados” a los policías y se alejaron en su auto. El video causó tal indignación que las jóvenes luego fueron identificadas, pagaron una multa y se disculparon públicamente.

Algunos juniors revelan demasiado sobre su estilo de vida en Facebook. El año pasado, diarios locales publicaron fotos de la hija del titular del sindicato de trabajadores petroleros del país viajando por el mundo en aviones privados con sus tres perros, Keiko, Boli y Morgancita. Las fotos, tomadas de su perfil de Facebook, desataron tantas críticas, que acabó cerrando la cuenta.

E

rin Brady, de 25 años, obtuvo el galardón del concurso de belleza en el hotel-casino Planet Hollywood después de pasearse en un vestido largo blanco y de responder una pregunta sobre a la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en la que ésta refrendó la realización de exámenes de ADN generalizados a detenidos.

Cuando se le preguntó si estaba de acuerdo con el fallo, respondió que sí.

Brady obtiene la corona y un apartamento en Nueva York durante un año. Se espera que pase su reinado en una gira por todo el país en la que pronunciará discursos y buscará difundir la concientización sobre el cáncer de mama y de ovarios, las causas humanitarias que promueve la organización.

Durante la competencia en trajes de baño, las participantes dejaron a un lado los vestidos

para revelar diminutos bikinis azules, dorados y naranja, y desfilaron en tacones altos al compás de la interpretación en vivo de “Pom Poms” por los Jonas Brothers. El concurso fue trasmitido en vivo en la NBC y presentado por Nick Jonas, de los Hermanos Jonas, y Giuliana Rancic, co-presentadora de del programa “E! News”.

La organización de defensa de los derechos de los animales PETA está usando el concurso para protestar contra la tradición de dar pieles preciosas a ganadoras de algunos concursos estatales de belleza. PETA hizo un provocativo anuncio en el que aparecen cuatro ex Miss USA desnudas. La leyenda dice: “Siéntete hermosa en tu propia piel, deja que los animales mantengan las suyas”.

Brady representará a Estados Unidos en el concurso Miss Universo a finales del año.

22

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Cuidados

Belleza

Cómo prevenir y combatir las ojeras L

as ojeras y bolsas debajo de los ojos pueden envejecer al rostro más joven y terso.

Las ojeras, en ocasiones, pueden presentar alteraciones del color en tono grisáceo, azulado o rojizo. Ambas pueden deberse a situaciones temporales o transitorias como:

MAQUILLAJE

8 consejos para maquillarte en verano

C

on el sol y el calor el ritual de maquillaje cambia.

Texturas ligeras con protección solar, tonos satinados y naturalidad, son las consignas para lucir bella y radiante en los días de calor. A continuación, lo que debes poner en práctica para maquillarte cuando calienta el sol.

1. Ten siempre en cuenta que el objetivo del maquillaje del verano es resaltar el tono dorado de la piel.

2. Las texturas de las bases, correctores y polvos deben ser más ligeras e incorporar filtros para proteger el cutis del sol.

3. Disfruta de los productos especialmente diseñados para esta época que incorporan pigmentos que captan la luz e iluminan el cutis: polvos sueltos o compactos que dan un sutil efecto bronce y polvos de sol que aportan un matiz dorado.

4. Los tonos recomendados para sombras, blush y labiales son los terracota, bronce o dorado y brillos labiales en colores naturales.

5. Evita lucir en tu rostro un tono demasiado marrón, plano y uniforme, pues te verás mayor y poco natural.

6. Aléjate del maquillaje demasiado mate.

Las fórmulas satinadas son la

mejor opción para lucir un look fresco. No temas aplicar colorete ligeramente nacarado.

7. El maquillaje ideal para el verano es el que realza el bronceado en forma natural, dándole a tu piel un aspecto fresco, saludable y como si recién hubieras tomado el sol.

8. Recuerda utilizar, tanto para el día como para la noche, delineadores y máscara para pestañas a prueba de agua.

No dormir una noche Tener una mala posición al dormir lo que dificulta que los fluidos circulen correctamente por el cuerpo y provoca que se acumulen en diversas zonas siendo una de ellas debajo de los ojos.

No beber suficiente agua o consumir, en exceso, comida salada lo que provoca retención de líquido siendo uno de los lugares en donde se deposita la zona debajo de los ojos Utilizar algunos tipos de cosméticos (especialmente los muy químicos) en el área de los ojos los cuales pueden provocar alergias cutáneas e hinchazón Frotar los ojos excesivamente puede irritar la delicada piel de su alrededor lo que hace que las venas de esa zona se tomen visibles.

Sin embargo, existen oje-

ras permanentes, que aparecen, en algunas personas de la tercera edad o en aquéllas que tiene tendencia genética, como resultado de la debilidad de los músculos de los párpados y que hace que la piel se deslice hacia abajo formando pliegues o bolsas.

Remedios populares El primer paso para disminuir las bolsas de los ojos, causadas por situaciones temporales, consiste en descongestionar el área mediante la activación de la microcirculación. Para ello, se puede emplear los siguientes remedios.

R emedio para las ojeras / bolsas #1:

Remedio para las ojeras / bolsas #2:

Elaborar compresas relajantes con 2 bolsitas de té de manzanilla las cuales deben sumergirse en una taza con agua caliente. Luego, sacarlos y dejar que el té se enfríe. Mojar dos bolitas de algodones en el té y aplicar sobre los párpados cerrados durante 10 ó 15 minutos.

R emedio para las ojeras / bolsas #3: Colocar un puñado de pétalos de rosas frescas en un recipiente y cubrir con aceite de almendras. Tapar y filtrar, después de 24 horas, el aceite a otro frasco. Empapar dos bolitas de algodón con este aceite, extender por los párpados y dejar puesto por 30 minutos. Por último, retirar con otro algodón.

Lavar una papa mediana, quitar la cáscara y cortar un par de rodajas muy finas del tamaño de los ojos. Colocar sobre cada párpado cerrado y mantenerla en esta posición diez minutos.

Remedio para las ojeras / bolsas #4: Colocar medio pepino crudo en la refrigeradora y cuando esté frío, cortar en rodajas y aplicar sobre los ojos cerrados durante 10 minutos. El pepino posee propiedades refrescantes lo que ayudará a desaparecer las ojeras con facilidad. Otra variante de este remedio casero antiojeras consiste en sumergir las rodajas de pepino en 1/2 vaso de leche fría, escurrir un poco y colocarlas sobre los ojos, durante 10 minutos.

www.impactolatin.com

Salud

A10 vol 446

Del 20 al 26 de junio de 2013

Guía para una vida saludable

Peso corporal y S riesgo de cáncer

L

a Sociedad Americana del Cáncer da un importante consejo: “Manténgase tan delgado como sea posible durante toda la vida, sin pasarse a peso bajo”.

En EE UU, al exceso de peso se le atribuye 1 de 5 muertes relacionadas con cáncer, pues la obesidad está asociada con mayor riesgo de la enfermedad en colon y recto, endometrio, esófago, riñón, páncreas, y se cree que influye en el de vesícula biliar, hígado, linfoma no-Hodgkin, mieloma múltiple, cuello uterino y ovarios, así como en algunas formas agresivas de cáncer de próstata.

Así mismo, el exceso de grasa del vientre está vinculado con mayor riesgo de cáncer colorrectal, de páncreas y de mama en mujeres posmenopáusicas.

La fórmula para lograr un peso saludable es equilibrar el consumo de energía, lo que se come y se bebe, con el uso de energía -actividad física.

Los adultos deben realizar por lo menos 150 minutos de ejercicio moderado (como caminata rápida) o 75 minutos de ejercicio intensa (como trote o aeróbicos), durante la semana.

La actividad física puede reducir el riesgo de cáncer de pecho, colon, endometrio y próstata, enfermedades del corazón, presión arterial alta, diabetes y osteoporosis.

Atención al consumo de: Alcohol. Este aumenta el riesgo de cáncer de boca, faringe, laringe, esófago, hígado, mama, colon y recto.

Se debe limitar su consumo a máximo dos bebidas al día para los hombres, y una para las mujeres. Se considera una bebida a 12 onzas de cerveza, 5 onzas de vino o 1 ½ onzas de licor destilado (aguardiente). Las mujeres con alto riesgo de cáncer de mama no deberían consumir alcohol pues se ha comprobado que aumenta la probabilidad de la enfermedad.

Calcio. Aunque se cree que el calcio podría ayudar a reducir el riesgo de

cáncer colorrectal, investigaciones recientes muestran que un alto consumo a través de suplementos o alimentos, se relaciona con una mayor probabilidad de cáncer de próstata. Se aconseja que los hombres lo consigan a través de los alimentos y no excedan los niveles apropiados. Estos son: 1.000 mg/día para edades de 19 a 50 años, y 1.200 mg/día para más de 50 años.

Carnes procesadas. Estudios asocian su consumo en grandes cantidades con un mayor riesgo de cáncer de colon y estómago. Este se atribuye a los nitritos que se adicionan para mantener el color y evitar las bacterias. Igual sucede con las conservadas mediante humo o sal. Lo mejor es consumirlas esporádicamente y en poca cantidad.

Cocción. Freír, asar o cocinar a la parrilla las carnes a temperaturas muy altas forma residuos químicos que pueden aumentar el riesgo de cáncer. Dichos químicos pueden dañar el ADN y causar cáncer en animales, pero no está claro cuánto pueden contribuir al riesgo de cáncer colorrectal que aparece en quienes consumen grandes cantidades de carne. Técnicas de cocción como el estofado, al vapor, escalfado, guisado y cocido en el microondas producen menos cantidad de estas sustancias.

Sal. Hay evidencia científica de que el alto consumo de alimentos conservados por salazón y escabechado llevan a un mayor riesgo de cáncer de estómago, nasofaringe y de garganta. Se debe reducir la ingesta de alimentos salcurados o encurtidos. No hay pruebas de que la sal común aumente el riesgo de cáncer, pero es importante recordar que su consumo excesivo sí favorece la hipertensión y las enfermedades del corazón.

Grasas trans. Se forman cuando los aceites vegetales son hidrogenados para crear productos sólidos como margarina o manteca. Estas elevan los niveles de colesterol en la sangre y causan enfermedades cardíacas, aunque su relación con el riesgo de cáncer no se ha determinado aún.

23

egún la Sociedad Americana del Cáncer, el mejor consejo es comer alimentos integrales y controlar la ingesta de calorías para conseguir y mantener un peso saludable: Lea las etiquetas de los alimentos para saber el tamaño de las porciones y las calorías de las mismas. Recuerde que bajo en grasa o sin grasa no significa bajo en calorías.

Coma porciones más pequeñas de alimentos ricos en El consumo de frutas y verduras frescas sigue siendo la mecalorías.

Prefiera vegetales, frutas y jor apuesta para mantenerse bajo de peso y llevar una dieta otros alimentos bajos en calo- saludable. rías a los ricos en calorías (papas fritas, helados, donas y otros duldos al horno, al vapor o ase a la plances). cha, en lugar de freír o asar al carbón.

Limite el consumo de bebidas Coma por lo menos 2 ½ tazas de azucaradas como refrescos, bebidas frutas y verduras cada día. Inclúyadeportivas y con sabor a fruta. las en cada comida y para picar. Enfati Cuando coma fuera de casa, sea consce en frutas y verduras enteras y prefieciente de elegir alimentos bajos en cara jugos cien por ciento naturales. lorías, grasa y azúcar. Evite las grandes Limite el uso de salsas cremosas, porciones. aderezos y salsas con frutas y verduras.

Reduzca el consumo de carnes Ingiera panes integrales, pasta y procesadas como tocino, salchichas, cereales (cebada y avena) en lugar carnes frías y perros calientes. de panes, cereales y pastas elaborados Prefiera pescado, pollo o frijoles con granos refinados. Prefiera el arroz en lugar de carne roja (ternera, integral al blanco. cerdo y cordero). De estas últimas elija Evite el consumo de alimentos ricortes magros y consuma porciones cos en carbohidratos refinados, pequeñas. como pasteles, dulces y cereales azuca Prepare las carnes, aves y pescarados, en el desayuno.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

24

Del 20 al 26 de junio de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 446

21 de marzo a 19 de abril Un día oportuno para seguir las corazonadas, tanto en la vida personal como en lo profesional. La inspiración será arrolladora, y te permitirá resolver exitosamente cualquier circunstancia en el ámbito laboral; los astros estarán a tu favor, podrás obtener buenos resultados sin esfuerzo. El estado de salud general será bueno, aunque será conveniente cuidarse de riesgos inútiles.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Es posible que la falta de una administración económica correcta provoque serias confrontaciones domésticas; se acentúan las disputas por intereses con la pareja, familiares y amigos.

Tendencia a contrariedades comerciales por falta de buen juicio o acciones fraudulentas de terceros poco confiables. No postergues la visita al dentista.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Una jornada feliz en la vida personal y profesional, de logros y concreciones; las iniciativas románticas recibirán el beneplácito astral. Con respecto a los negocios, habrá posibilidades de concretar viajes lucrativos, o recibir ofrecimientos ligados a localidades distantes, incluso el extranjero. También será una jornada ideal para desplegar actividades físicas y recreativas.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Horas reconfortantes para el corazón; habrá posibilidades de conectarse con personas del pasado que han dejado huellas importantes en tu historia de vida. Momento ideal para proyectar inversiones confiables y resolver exitosamente cualquier circunstancia adversa en el ámbito profesional. La salud física y emocional, en armonía.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Las iniciativas románticas recibirán el beneplácito astral; es un excelente momento para solucionar conflictos en la pareja y para nuevos y promisorios comienzos. Entrevistas laborales fructíferas brindarán positivas señales de crecimiento económico y profesional. Bebe una tisana de tilo antes de acostarte para conseguir un sueño reparador.

22 de noviembre a 21 de diciembre Buenas perspectivas para el amor y la amistad, habrá oportunidades de recuperar un amor o un amigo perdido. Día de exigencias en el plano profesional, en el cual será necesario el autodominio para triunfar; la reflexión y la prudencia se convertirán en tus mejores aliados. Si la ansiedad te domina, sal a caminar o a distraerte entre tarea y tarea.

21 de junio a 22 de julio Un día excelente para superar situaciones molestas en la vida sentimental, ideal para celebrar citas, pedir perdón, y reconciliarse con la persona amada.

En el orden profesional, habrá gran rapidez mental para generar negocios y para tomar decisiones acertadas atinentes al progreso económico. Tendencia a altibajos menores en la salud.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero En cuestiones del corazón, será aconsejable estar receptivo a las señales que envía el universo para percibir las intenciones de los demás: las cosas no solo dependen de ti. Se triplican las obligaciones laborales, aunque la estabilidad profesional y económica llevará un soplo de paz al hogar. En referencia a la salud, habrá una tendencia a dolencias menores.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Buenos vientos en el amor, en la pareja; el afianzamiento en las cuestiones sentimentales ayudará a elevar el estado de ánimo, las relaciones, también las familiares, se encaminan positivamente. Con respecto al trabajo, tal vez el avance hacia las soluciones económicas que esperas resulte lento, pero ciertamente será positivo y constante.

Salud sin complicaciones.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Suaviza tus reacciones ante la posibilidad de roces en la pareja; el carácter crítico podría generar discusiones y problemas de convivencia que pueden evitarse con un poco de tolerancia.

Nuevas opciones laborales brindarán cambios interesantes que pueden generar mejoras no solo en lo material, sino en el crecimiento personal. Buena salud.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Las incertidumbres de la vida de pareja te desconciertan; abandonar posturas agresivas será la mejor manera de evitar la gestación de crisis de proporciones importantes en el ámbito sentimental. En cuanto a la profesión, nuevas circunstancias no solo resultarán interesantes y estimulantes, sino que favorecerán el éxito. Tendencia a padecer deficiencias circulatorias.

19 de febrero a 20 de marzo Es un buen momento para entenderse sin rencores ni prejuicios; habrá una gran conexión con tu inconsciente, trata de mantener el equilibrio emocional para mejorar tus relaciones amorosas y personales. Con respecto a la profesión, situaciones demoradas se resuelven favorablemente. En referencia a la salud, todo transcurrirá sin sorpresas.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, príncipe ruso, el primero que tomó el título de zar y que fue conocido por su brutalidad -tres palabras-.

2. Allanaran o equilibraran una superficie. En los coches de Holanda.

3. En los países balcánicos y en Polonia, alto dignatario civil o militar. Punto cardinal, oriente.

4. Filósofo perteneciente a la escuela de Elea. Ciudad de Mesopotamia donde nació Abraham.

5. Abreviatura de punto cardinal.

Transformaban, sustituían por algo nuevo.

6. Trinitrotolueno, poderoso explosivo.

Subyugada, vencida.

7. Distinta a esta. Cortaron.

8. Corto, mezquino. Hombre afeminado.

8

TARTA DE VERDURAS

6

5 1

3 5

4 3 7 5 4

8 6 4

5 7

7 6

9 5

3 9

7

9 2

5 1

2 6

8 9

Verticales

1. El que descubre o fabrica algo que hasta ahora no existía.

2. Hombre que tiene un carácter colérico y brutal.

3. Arregle, componga. Prefijo que singifica tres.

4. Llover agua helada. Preposición latina.

5. Mazorcas de maíz tierno.

6. Astutos, sagaces.

7. Conjuntivitis granulosa -pl.-.

8. Interjección para dar animos. Hembra del carnero.

9. Siglas de Radio Nacional de España. Unir con cuerdas.

10. Ascenderá, escalará.

11. Superficie interior y cóncava de un arco o bóveda, de un ala de avión.

12. Véase el 1 horizontal. Canción de cuna.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

9 1

Crucigrama de Impacto

9

4 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.

No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: Para Masa brisée 500 g Harina 0000 250 g Manteca Agua c/n 20 g Hierbas

Relleno 1 Berenjenas 1 Zucchini 1 Zanahoria 1 Pimiento rojo 1 Pimiento verde 100 g Arvejas 200 g Alcachofas 100 g Puerros 100 Hierbas c/n Ligue 150 g Almidón 400 cc Crema de leche Preparación Masa: Colocar en una

elegidos (tartera de 24 cm o moldes individuales). Cubrir con papel aluminio y completar con piedras o un peso. Hornear 5 minutos en horno moderado.

Relleno: Cortar los vegetales en juliana, saltear.

procesadora la harina y la manteca. Procesar. Agregar un poco de agua para terminar de unir y por último las hierbas.

Dejar descansar tapada en la heladera 20 minutos. Luego, estirar, forrar los moldes

Ligue: Diluir el almidón de maíz en la crema de leche, mezclar con los vegetales.

Armado: Colocar el relleno dentro del molde blanqueado y cocinar por 20 minutos a 150° C. Retirar del horno, desmoldar y presentar en el plato con mix de hojas verdes y una vinagreta.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 446

Del 20 al 26 de junio de 2013

25

26

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Impacto comunitario Taller de Tecnología

Únete a La Cámara de Comercio Hispana de la Región de Filadelfia para promover la importancia del uso de la tecnología en los negocios hispanos. Este seminario ofrecerá los recursos, materiales y tecnologías que están disponibles para ayudar a crecer y conectar los negocios. Invitada Especial: Michele Ruiz National Spokesperson & Brand Ambassador. Viernes, 21 de Junio del 2013, 12:00 pm - 4:00 pm, Fox School of Business-Alter Hall, Undergraduate Commons, 1801 Liacouras Walk, Philadelphia, PA 19122. Para confirmar tu asistencia comunicase con Katherine Correa al kcorrea@ greaterphilachamber.com o 215790-3842 ***

Healthy Environments

A meeting to discuss environmental health issues and their effects on the Latino community will be held on July 11 from 10 a.m. to 1 p.m. at Concilio in Philadelphia.

The meeting is sponsored by Penn State’s PA IPM Program, Min. Carlos I. Giralt-Cabrales, the Consul of Mexico, and John Butler, EPA Region III’s pesticide and asbestos program. Presentations include a Healthy Homes Program overview, healthy child care environments, and pests of public health interest. Registration begins at 9:30 a.m., with the meeting to begin promptly at 10 a.m. at Concilio (Council of Spanish Speaking Organizations, Inc.) 705-09 N. Franklin Street, Philadelphia, PA 19123. A light lunch will be provided. The meeting is free but registration is required, as attendance is limited. RSVP by July 2 by contacting Maria Gorgo-Gourovitch at mag38@psu. edu, (609) 369-3281, or Michelle Niedermeier at mxn14@psu.edu, (215) 435-9685. ***

Consulado Mexicano

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 29 de junio de 2013, se llevará a cabo el séptimo consulado móvil del año en curso, en la ciudad de Pittsburgh, Pensilvania. El Consulado Móvil tendrá lugar en el restaurante Mexico City, ubicado en 409 Wood St. Pittsburgh, Pensilvania 15222. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; número de teléfono donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar para dichos trámites. Para mayor información, se agradecerá marcar al teléfono de MEXITEL 1-877-639-4835. ***

¿Estas embarazada?

¿Tiene preguntas en relación al parto? Clases Educativas durante el Embarazo y Parto Martes de 10-12 PM Empezando Junio 18, 2013, o Júeves 1-2 PM Empezando Junio 18, 2013 A cargo del Programa de Enfermeria de la Universidad LaSalle. Tópicos de las clases: Pregnancy/Embarazo, Nutrición, Labor/ Parto, Stress/

Stress, Breast Feeding/Latancia, Party/ Fiesta. CLASES GRATIS!!

Para más información llámenos al: 267-331-2500, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140.

Catholic Social Services-Casa Del Carmen ***

Puerto Rican Panorama El próximo Puerto Rican Panorama presenta dos mujeres cuya misión es fortalecer empresas de negocios: (1) Natalia Olson-Urtecho es la administradora regional de la Administración Federal de Negocios Pequeños; y (2) Varsovia Fernández es la presidenta y ejecutiva principal de la Cámara de Comercio Hispana en la Zona Metropolitana de Filadelfia (todo el Valle Delaware). ***

Glaucoma

Examen gratuito para detectar la Glaucoma! Talleres Educativos Gratis Sobre La Salud De Sus Ojos Presentadora: Shayla Stratford, BS. Los temas incluyen: Qué es la glaucoma? Estás en riesgo de glaucoma? Cómo se trata la glaucoma? Solo Para Adultos De 60 Años De Edad En Adelante.

Regístrese para un examen GRATIS para detectar la glaucoma.

(No se recetan espejuelos ni se ofrecerán segundas opiniones médicas) Junio 17-– Taller educativo #1 de 10-11am. Junio 21– Examen de 9-2pm. Junio 24– Taller educativo #2 de 10-11am, Junio 27– Examen de 9-2pm. Julio 15– Examen de 9-2pm, Julio 17– Examen de 9-2pm. Willis Eye Institute.

Co-Auspiciado Por Catholic Social Services— Casa Del Carmen, 4400 N. Reese St., Philadelphia, PA 19140. Para más información llamar al: 267-331-2500. ***

Benefit Angel Fuentes

Que Suegra Lista, del Grupo de Teatro Morivivi, dirigida por Jose Martin Pacheco. The Walt Whitman Arts Center, 101 Cooper Street * Camden, New Jersey, Saturday, June 22, 2013. Reception (Spanish Food and Drinks) & The Grand Show: $ 100.00 pp. 6:00 pm-8:30 pm. Show Only Ticket price: $ 25.00 per person 7:00 pm to 8:30 pm. Please call to RSVP, 609-330-2494. ***

Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia.

Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140 ***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 22 de junio de 2013, se llevará a cabo el quinto consulado móvil del año en curso, en la

ciudad de Milford, Delaware. El Consulado Móvil tendrá lugar en Greater Milford Boys-Girls Club of Delaware, ubicado en 101 Delaware, Veterans Blvd, Milford, De 19963. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; número de teléfono donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar para dichos trámites. ***

Fortaleciendo Familias

Programa Fortaleciendo Las Familias. ¿Desea fortalecer la conducta de sus hijos? ¿Desea fortalecer su familia a través del respeto y la comunicación? El Programa Ofrece: Valioso material en español, Desayuno, Transportación (Token) Obsequios/regalos, $25.00 al terminar el curso, Certificado de graduación. Programa GRATIS! Vengan a participar de los talleres educativos en español.

Mejore las relaciones familiares.

Obtenga nuevas destrezas prácticas para ayudar a mejorar la conducta de sus hijos. Comparta con otros padres sus experiencias de la crianza. El proximo programa comienza el viernes 19 de julio del 2013. A las 9:00 am., en Casa del Carmen. Servicios Sociales Católicos Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street. Philadelphia, PA 19140. Favor llamar al 267-3312500 para registrarse lo antes posible. ***

Fotografia en Taller

June 14 - July 20, 2013 *Opening Reception: Friday June 14, 5:30 - 8PM. Closing Reception: Saturday, July 20, 2-5PM. Taller Puertorriqueño is pleased to present photographer/educator Tony Rocco and his students from North Philadelphia, PA, and La Florida, Colombia, to conclude their three-year-long cultural exchange program in photography, education, and youth leadership in a multimedia exhibition in the Lorenzo Homar Gallery. *A group of students and chaperones from La Florida, Colombia will attend the opening reception on June 14th. The cross-cultural exhibition then travels to Colombia as the Philadelphia delegation embarks on a 10-day tour this summer of Medellín, Cali, and Bogotá. ***

Entrenamiento a empresarios

LAEDA Entrepreneurial Development Training Program. Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business.

9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available.

Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur?

The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com ***

Abogados

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. ***

Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11. ***

Latinas Learning to Lead

The National Hispana leadership Institute (NHLI) invites you to participate in the only National Leadership Program for Latina College –aged women. NHLI’s Latinas Learning to Lead Program promotes and fosters the development of young college-age Latina leaders through training, mentoring opportunities, access to national networks and tools to create a community impact through their leadership projects. Attend a one-week leadership training in Washington, D.C. (July 21-27, 2013) All round trip airline travel and room and board costs are covered with the support of sponsors.

There is a $250 tuition to participate in the program. For more information please visit our website. www.nhli.org ***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard.

The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a

Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com. ***

New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals. ***

PA HR Commission

The PA Human Relations Commission is seeking applicants for the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly responsible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational opportunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www.

SERS.state.pa.us. Apply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Supervisory, PHRC” ***

Latina Trailblazers

Please join us at the Fourth Annual Latina Trailblazers Breakfast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trailblazers: The Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiving the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Managing Director, United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impremedia; Josefa Sicard-Mirabal, Director, North America, International Chamber of Commerce International Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be moderated by 2010 Trailblazer Rossana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La Prensa. More info at www.latinojustice.org or contact dmedina@ latinojustice.org. ***

Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

27

Impacto comunitario It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177 ***

Estudios en PRico

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750.The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute. net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-2730273 or via email at carmentorres50@verizon.net ***

ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643. ***

Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different week-long camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each!

Register online by going to www.

RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org. ***

Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39.

You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today!

2.

Considering renewing your membership at a higher level.

3.

Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today.

4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop! ***

PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation.

PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year. ***

Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis.

Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com ***

Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship.

The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List. ***

Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s

society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going.

Class size is limited. ***

Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos.

Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa. ***

Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948.

1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174. ***

Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera.

You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com ***

IME Becas

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECASPor una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para con-

sultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx. ***

AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592. ***

Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth.

If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/ ***

HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs. ***

SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward.

- Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies.

- Join Our Street Team!- We are

looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org ***

Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870.

Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina. ***

Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151 ***

Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines.

For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

28

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Deportes

Hit de Brown da triunfo a Filis

Dom Brown brilla otra vez!

D

omonic Brown pegó un sencillo productor cuando había dos outs de la parte baja del noveno inning, y ello permitió que los Filis de Filadelfia se impusieran el lunes 5-4 a los Nacionales de Washington.

Los Nacionales habían empatado la pizarra 4-4 después de que Chad Tracy disparó un cuadrangular en solitario, cuando había dos fuera en el noveno episodio, frente al taponero Jonathan Papelbon (1-0).

Fue la primera oportunidad de salvamento desaprovecha-

da por Papelbon, quien había cumplido en 13 situaciones de rescate.

Ben Revere abrió el noveno inning por los Filis, con un sencillo frente al dominicano Fernando Abad (0-2).

Revere comenzó a correr justo antes de que Jimmy Rollins bateara un sencillo con un out, y ancló fácilmente en la antesala.

Abad ponchó al emergente Steven Lerrud para el segundo out, antes de que Brown conectara el hit decisivo al jardín central.

Papelbon fue el primer com-

Domonic Brown es congratulado por sus compañeros de los Filis de Filadelfia luego de poner fin al juego del lunes 17 de junio frente a los Nacionales de Washington, con un sencillo productor.

pañero que se acercó a felicitar a Brown, en cuanto pisó la primera almohadilla.

Por los Filis, el venezolano Humberto Quintero de 3-1.

Falla nuevo intento Cuba-Florida

>>Cuba >>Beisbo

Villa Clara campeón V

illa Clara venció 8-5 a Matanzas para llevarse la cuarta victoria en la serie final y coronarse campeón del béisbol cubano después de 18 años sin conquistar ese título.

Ariel Pestano sacudió un cuadrangular con la casa llena en el sexto capítulo en tanto Danel Castro agregó una con sencillo para un racimo de cinco carreras cuando el cotejo estaba empatado a dos y le dieron decisiva ventaja 7-2 a los villaclareños.

El puntillazo final lo dio Andy Sarduy con bambinazo solitario en el octavo episodio para alegría de los 18.000 espectadores que colmaron el estadio Sandino de Villa Clara, a unos 250 kilómetros al este de la capital, el martes en la noche. El derecho Jonder Martínez permitió ocho hits y tres carreras con cuatro ponches en cuatro entradas para llevarse la victoria.

Ariel Sánchez con cuadrangular solitario, Yadiel Santoya con doblete y Guillermo Heredia con tres hits fueron los más eficientes a la ofensiva de Matanzas.

El campeón Villa Clara será el elenco que representará a Cuba en la próxima Serie del Caribe de Isla Margarita en

La Australiana Chloë McCardel abandonó en la noche del miércoles su intento de cruzar a nado desde Cuba a Estados Unidos después de sufrir picaduras de medusas.

L

Villa Clara se coronó campeón del béisbol cubano después de 18 años, al vencer 8-5 a Matanzas para llevarse la cuarta victoria en la serie final y conquistar el título. El equipo ahora deberá representar a Cuba en la próxima Serie del Caribe en 2014.

febrero de 2014, en lo que será el regreso de una novena isleña

que desde el año 1960 no interviene en este torneo.

a Australiana Chloë McCardel abandonó en la noche su intento de cruzar a nado desde Cuba a Estados Unidos después de sufrir picaduras de medusas, informó hoy su equipo en las redes sociales.

McCardel, de 28 años, tuvo que renunciar a su intento de nadar las 100 millas (161 kilómetros) a través del Estrecho de Florida hasta Cayo Hueso después de unas 11 horas.

“Aparentemente, Chloë sufrió varias picaduras en la cara y la boca, y la hinchazón preocupaba en relación con la eficiencia respiratoria”, escribieron sus colaboradores en Facebook.

La australiana ya ha sido trasladada en tanto en una embarcación a Cayo Hueso, a donde esperaba llegar a nado en unas 60 horas. McCardel quería hacerse con el récord de ser la primera persona en cubrir la distancia sin la protección de una jaula contra tiburones.

“Es la prueba de nado más

dura del mundo”, aseguró el martes en La Habana un día antes de afrontar la prueba. La australiana, que ha cruzado antes a nado el Canal de la Mancha y ganó el maratón de natación de Manhattan en 2010, se lanzó al mar el miércoles por la mañana en las afueras de la capital cubana.

La estadounidense Nyad, de 63 años, y la australiana Penny Palfrey fracasaron también en los dos últimos años con intentos para cruzar a nado de Cuba a Florida.

La también australiana Susie Maroney fue la primera en conseguirlo en 1997, aunque lo hizo protegida en una jaula contra tiburones.

Nyad fracasó el año pasado en su cuarto intento por llegar a Florida desde la costa de La Habana. Las picaduras de medusas y una fuerte tormenta la forzaron en agosto de 2012 a salir del agua tras unas 40 horas nadando.

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de junio de 2013

29

>>Copa Confederaciones

Deportes

EEUU se acerca al Mundial Vence a Honduras 1-0

U

n gol de Jozy Altidore quebró la resistencia de Honduras y Estados Unidos dio el martes un paso gigante para clasificarse a la Copa Mundial al vencer como local 1-0 a los centroamericanos. Altidore anotó a los 73 minutos, con lo que acumuló cuatro conquistas en igual número de partidos con la selección.

Fue la tercera victoria seguida de EE UU en el hexagonal de la CONCACAF, todas en el transcurso del mes de junio.

Después de seis fechas, Estados Unidos se despegó como líder de la fase final de las eliminatorias al sumar 13 puntos, acercándose a su séptima participación en línea en un Mundial.

Costa Rica, que en casa derrotó 2-0 a Panamá, es su escolta inmediato con 11 puntos. México (8), Honduras (7), Panamá (6) y Jamaica (2) son los siguientes.

Los tres primeros se clasifican directamente a Brasil 2014, mientras que el cuarto disputará un repechaje contra Nueva Zelanda.

Ante 20.250 aficionados en el estadio Rio Tinto Stadium, Honduras plantó cara con un esquema defensivo que ahogó el empeño americano.

“El equipo ha asimilado que esta clase

A10 vol 446

Jozy Altidore (17) de Estados Unidos cabecea el balón en medio del arquero de Honduras Noel Valladares (18) y José Velásquez (5) en el partido por las eliminatorias del Mundial el martes 18 de junio.

de partido no depende solo de la entrega en lo físico. Hay un aspecto mental”, dijo Jurgen Klinsmann, el entrenador alemán de USA. “Mentalmente, estamos más fuertes... Ahora estamos mejor preparados para estos partidos”.

Brasil vence a México y lidera

N

eymar anotó un soberbio gol al arranque del primer tiempo, dio el pase para otro y Brasil venció el miércoles 2-0 a México para poner un pie en las semifinales de la Copa Confederaciones.

El flamante delantero del Barcelona prendió de volea una pelota peinada en el área y abrió el mar- Neymar brilló en la Copa Confederaciones, en el partido en que Bracador a los nueve minutos. sil se impuso 2-0 ante México, impulsados por casi la totalidad de los Casi sobre el final, en una 60.000 aficionados que acudieron al estadio Castelao de Fortaleza, y exquisita maniobra indi- está muy cerca de disputar la final. vidual, Neymar se metió entre dos zagueros mexiMéxico, que en Alemania 2005 fue canos y cedió a Jo para la segunda ano- semifinalista y terminó cuarto, pertación. dió los tres partidos que disputó en la Ambos llevan dos tantos en el tor- Confederaciones del 2001 realizada en neo.

Corea-Japón.

Los anfitriones tienen seis puntos Brasil inició el partido con un abruen el Grupo B, mientras que México mador dominio y desde los cuatro miestá en blanco en dos desafíos y está nutos, Hulk generó el primer disparo prácticamente eliminado. Italia enfren- peligroso que fue desviado por el porteta más tarde a Japón, y puede senten- ro Jesús Corona. ciar los dos semifinalistas de la zona con Poco después, Dani Alves mandó una victoria. un centro por derecha que fue desviaLos mexicanos podrían igualar su do con la cabeza por el zaguero mexipeor participación en una Copa Con- cano Francisco “Maza” Rodríguez y federaciones si pierden con Japón el Neymar prendió de volea la pelota para próximo sábado en su último encuentro vencer al portero mexicano con potende la competencia. te disparo.

30

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Clasificados

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis.

Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato.

Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven

Amistad

Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540.

Jorge. _______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. _______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-

Apartments for Rent

In the Northwood-Frankford Section of Philadelphia, 1200 Arrott St. (19124) One 1-bedroom, Studio. $550-600.

Tel. 856-397-8208 (Español).

215-873-3939 (English)

LIVE-IN NANNY

We need a live-in nanny, from Monday to Friday. Biingual. Must have own transportation.

Located in the Olney section of Philadelphia, near La Salle University.

Tel. 215-438-5309

219-1338. _______________________________

Eddi al 267.323.8566 ______________________________

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona.

Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________

Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a__________________________ Ruben al 267.579.6232

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años.

Llamar al 856-882-8597. _______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a______________________________ Lin al 732.277.9876 Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más.

Llamar al 267-506-5423 _______________________________

se renta

Se renta casa de 3 cuartos, con yarda, en el 16XX Foulkrod St, cerca de Bridge an d Prad. $850, dos meses de deposito y un mes de renta. Interesados llamar al 215-439-0482 preguntar por Aby.

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a_________________________ Manuelito al 215.500.2152 Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro.

Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490

______________________________

Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años.

Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos.

Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ___________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ___________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad.

Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. __________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador.

Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro.

Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años.

Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45,

www.impactolatin.com

Clasificados si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas.

Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________

Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 __________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos.

Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________

Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme.

Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad.

Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías.

Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años.

Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios.

Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________

A10 vol 446

Del 20 al 26 de junio de 2013

31

32

Del 20 al 26 de junio de 2013

A10 vol 446

Deportes

Oopps!!

Nacionales frenan a los Filies..!

(Pรกg. 28)