Page 1

Filadelfia: Estudiantes latinos tienen Esperanza (Pág. 8)

Filadelfianos reclaman por Puerto Rico (Pág. 9)

New Jersey: Futuro de Bob Menendez incierto (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de octubre de 2017

MASACRE

A14 VOL 633

AMÉRICA LLORA MUERTOS EN LAS VEGAS

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå


2

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Clima

THURSDAY 5 OCT. Máx. : 83 º Min. : 64 º

Máx. : 80 º Min. : 63 º

Máx. : 82 º Min. : 66 º

SUNDAY 8 OCT.

MONDAY 9 OCT.

TUESDAY 10 OCT.

WEDNESDAY 11 OCT.

Máx. : 79 º Min. : 65 º

Máx. : 79 º Min. : 71 º

Máx. : 79 º Min. : 64 º

Máx. : 81 º Min. : 66 º

FRIDAY 6 OCT.

Oración

SATURDAY 7 OCT.

Señor, recibe en tu paz a las víctimas de la violencia de las armas y enseñanos nuevamente el sentido de la fraternidad humana, amén.

Cita de impacto La arrogancia es un arma de los débiles. La gentileza es un arma de los fuertes. Hans F. Hansen

>>REFLEXIONES

La rosa y el sapo H

abía una vez, en medio de un gran jardín, una rosa muy hermosa, la cual se sentía de maravilla al saber que era la más bella y admirada del lugar. Notaba que las personas la observaban, la señalaban y sonreían, en especial los enamorados, se abrazaban y la contemplaban extasiados. Sin embargo, observaba que toda esta gente solo la miraba desde lejos y nunca se acercaban a ella. Entonces quiso descubrir cuál era el motivo, hasta que mirando hacia abajo, se dio cuenta

de que al lado de ella siempre había un sapo enorme y oscuro, y que era por eso que nadie se acercaba a verla de cerca. Indignada por lo descubierto, la rosa le ordenó al sapo que se alejara de ella en el instante. El sapo, de animal noble que es, obediente y sin chistar se fue al rincón más alejado. Algunas semanas después el sapo pasó por donde estaba la rosa y se sorprendió al verla totalmente marchita, sin hojas y con

los pétalos caídos y sin color. -Vaya que te ves mal!le dijo el bufónido desde el piso. ¿Qué te pasó? -Pues, que desde que te fuiste, las hormigas me han comido las raíces y las hojas, por eso me he marchitado y ya nunca he podido recuperar mi belleza-, respondió la rosa con profunda tristeza. A lo que el sapo contestó: ¡Claro, cuando yo estaba a tus pies, era yo quien se comía todas esas hormi-

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)

gas, y por eso siempre fuiste la más bella del jardín! ~Moraleja: Muchas veces despreciamos a los demás por creer que somos mejores o superiores que ellos, más bellos, más ricos, más inteligentes, o simplemente que no nos “sirven” para nada. Recordemos que Dios no ha hecho a nadie para que sobre en este mundo, todos tenemos algo que aprender de los demás o algo que donar, y nadie tiene derecho de menospreciar a nadie. Podría ser que a la larga esa persona nos esté causando un bien del cual ni siquiera hemos sido conscientes.


www.impactolatin.com

A14 VOL 633

Del 5 al 11 de octubre de 2017

3


4

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Semana en Imágenes

PRESIDENTA. De Congreso, Carolina DiGiorgio, se reunió con el Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, el Reconocido Dr. Ben Carson. El Secretario Carson visitó Congreso, una organización que participa en programas de Vivienda y Desarrollo Urbano en el norte de Filadelfia.

ALCALDE. De Filadelfia Jim Kenney respaldó al grupo de líderes políticos que han organizado un proyecto de unidad en torno a Puerto Rico y exigen más ayuda de parte del gobierno federal en la aguda crisis que enfrenta la isla. (Foto Impacto/ P. Vásquez).

DISEÑADORES. Puertorriqueños Orlando Caquias y Héctor Cardona presentaron un fashion show en Filadelfia con su más reciente colección, en el Theatre Unity. Caquia y Cardona, en la foto, con Marilyn Rodríguez y las modelos de pasarela. (Foto Impacto/ P. Vásquez).

CANDIDATO. Demócrata a la gobernación de New Jersey, Phil Murphy, en la foto con miembros de la Alianza del Liderazgo Latino de New Jersey, recibió el respaldo oficial del Comité de Acción Política de esta organización. La foto fue tomada en la celebración del Mes de la Herencia Hispana en Jersey City.

CONGRESO. Médico Dominicano se llevó a cabo en Filadelfia el fin de semana, parte de una tradición anual que los profesionales oriundos de la isla del Caribe organizan en la región para fortalecer el desempeño profesional. En la foto, parte de los asistentes a la versión del 2017.


www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

5

Impacto comunitario Andrew Wyeth

“Summer is delicious, rain is refreshing, wind braces up, snow is exhilarating,” wrote British critic and artist John Ruskin. Nearly one hundred years later, Brandywine Valley artist Andrew Wyeth advised artists to simply, “hold a mirror up to nature. Don’t overdo it, don’t underdo it.” Even though Ruskin came of age during the Industrial Revolution, and Wyeth after the World Wars, the two artists shared a life-long obsession with the close observation of nature. The exhibition Eye on Nature: Andrew Wyeth and John Ruskin, on view March 10 - May 27, 2018, explores how both artists portrayed nature and the environment during tumultuous eras in human history.

***

Consulado Pittsburg

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 14 de octubre de 2017 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Pittsburgh, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en Central Catholic High School (Alumni Hall), ubicado en 301 S. Neville Street, Pittsburgh, PA. 15213. Haga su cita al 1-877-639-4835 (Mexitel). ***

PR Fundraiser

Siempre Salsa Philly will join forces with The Piazza and Concilio -the designated fiscal agent of the UNIDOS PA’ PR, the umbrella organization established to coordinate Puerto Rico hurricane relief effort - to raise funds to assist the people of Puerto Rico throughout the course of this Friday’s Salsa Night at The Piazza. Volunteers will be on-hand for the duration of the dance-concert to receive donations in the form of cash, credit card or check/money order payable to “Concilio”. For more information and/ or to request special access, please contact: Rob Bernberg (215) 923-7525 rbernberg@Comcast. net Facebook: Siempre Salsa Philly.

Latin Fiesta

***

Founded in 1985, Latin Fiesta brings its unique version of Latin music, including ensemble music, popular Latin soloists, and dancing to Norristown‘s Centre theater, Sunday, October 15 at 3 p.m. The audience will be dancing in their seats watching the solo performances of cellist Steve Kramer, bass and cuatro musician Tony Pérez, and lead singer with the Grammy AwardWinning Spanish Harlem Orchestra and Marcos Bermudez. Tickets will be available soon via Brownepapertickets.com, reasonably priced at $20, general admission; $25 reserved seating.

***

Semana de Salud

El martes 10 de octubre se inaugurará la Semana Binacional de Salud (SBS) en el Consulado de México en Filadelfia. La SBS es un esfuerzo liderado por los Consulados de México en Estados Unidos y Canadá en el que agencias gubernamentales federales y estatales, organizaciones comunitarias y miles de voluntarios se reúnen en el mes de octubre para ayudar a mejorar la salud y el bienestar de la población latina. Durante el evento inaugural se realizarán exámenes dentales, se proveerá información nutricional y sobre el bienestar de las mujeres en general. Para mayor información, se agradecerá comunicarse al 215-923-8384, extensión 510.

***

My Neighbor’s Rights

This National Hispanic Heritage Month, Esperanza recognizes the many challenges faced by over 11 million undocumented immigrants in the United States. In a time of hostile rhetoric and policy decisions, it is critical that immigrants know

their basic civil rights. Thus, Esperanza is dedicating Hispanic Heritage Month to promoting My Neighbor’s Rights (MNR). MNR is a campaign designed to equip people of faith and individuals around the country with tools to support immigrant communities, providing up-to-date, accurate, and trustworthy information about immigrant civil rights through a series of educational videos available both in English and Spanish.

8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlordtenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

Free Legal Advice

Please Touch

***

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, Oct. 18, between 5 p.m. and

***

Special Membership Gift When You Join on Your Next Visit! Join at the Discover Continúa en la pág.26


6

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Opinión >>LA RED HISPANA

Un mínimo de congruencia Por José López Zamorano

E

s imposible no hacer notar la paradójica coincidencia que la Casa Blanca festejará el Mes de la Herencia Hispana el 6 de octubre, un día después de que expire el plazo de reinscripción para 154,000 de los beneficiarios del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y unos días después del viaje presidencial a Puerto Rico. Ocho días después de formalizar el principio del fin de DACA el mes pasado, el presidente Donald Trump emitió su primera proclama oficial del Mes de la Herencia Hispana, en la cual exaltó el “papel prominente e importante” de los hispanoamericanos en la herencia nacional de Estados Unidos y exaltó el hecho de que encarnan el espíritu pionero de los Estados Unidos. “Los hispanoamericanos empoderan a nuestras comunidades y a nuestra economía, gobierno y deportes… Este mes reconocemos las innumerables contribuciones de los hispanoamericanos que ayudan a hacer de nuestra nación una tierra de oportunidades, próspera y segura”, escribió.

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Desde la emisión de la proclama, su administración ignoró sin embargo los llamados de legisladores para ampliar el plazo de inscripción de DACA, la mayoría de cuyos beneficiarios son hispanos-- no sólo por las complicaciones derivadas de

los desastres naturales en estados como Texas, sino por el reto que representa para sus familias conjuntar los 495 dólares de reinscripción. Treinta y ocho senadores hicieron la petición de una extensión del plazo de reinscripción

a DACA, argumentaron que ese tipo de extensiones se han hecho en otros casos y que en el caso de los dreamers les daría tiempo para completar el proceso. La petición cayó en oídos sordos.

Durante el mismo lapso, el gobierno federal fue criticado por legisladores de aplicar un doble estándar en los esfuerzos de rescate, asistencia humanitaria y reconstrucción de los 3.5 millones de ciudadanos estadounidenses que residen en Puerto Rico, comparado con los que mostró para los residentes de Texas y Florida. El presidente esperó casi dos semanas para viajar a la isla después de la devastación causada por “María”, un claro contraste con sus dos viajes a Texas en la primera semana tras “Harvey” o su viaje a Florida a unos días de “Irma”. Más aún, prefirió una confrontación pública con la alcaldesa de San Juan, ante que reconocer las insuficiencias y corregir el rumbo. Por supuesto que hay muchas razones para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. A lo largo de la historia de Estados Unidos, los hispanos han refrendado su espíritu patriótico en todas las guerras, han revalidado su lealtad a los valores del sacrificio, el trabajo y la familia y hoy son el motor de millones de negocios generadores de prosperidad. Un trato digno, respetuoso e igualitario es la mejor celebración de la herencia hispana. Para más información visita www.laredhispana.org

>>COLUMNISTA INVITADO

Medio Oriente Por Humberto Caspa, Ph.D.

C

omo si el Medio Oriente no tuviera suficientes problemas. El conflicto Palestina-Israel es una disyuntiva que tiene la edad de la Biblia; todavía no hay visos de una resolución que termine con este conflicto. Bashar al-Assad, el terrible dictador de Siria, mantiene el dominio en la zona de combate con los rebeldes. En algunos años –tal vez meses— estará celebrando una victoria inobjetable que lo aseguraría en el poder virtualmente hasta su muerte. Y que hablar de ISIS. Conocido también como Estado islámico, es un contingente humano que mantendrá sus fuerzas en la zona del conflicto hasta que las balas se les termine. Esta semana, concretamente el día lunes, los kurdos de Iraq decidieron votar por un país independiente de Kurdistán. 92% de la población kurda respaldó la mediada. De los 4,6 millones que votaron, alrededor de 2,9 millones dijeron “Si” a la

independencia, mientras que 224,000 indicaron “No”. Con este nuevo condicionante en la zona, ¿cuál es la situación real en el Medio Oriente o el Lejano Oriente? ¿Los kurdos podrán saborear la victoria del referendo en la comunidad mundial? Posiblemente no. Los kurdos podrán festejar en las calles de Kirkut, pero las potencias mundiales, particularmente los países que están en el Consejo de Seguridad Permanente (Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y China) difícilmente accederán a la petición kurda de ser reconocido como Estado independiente en la ONU. Estados Unidos, el Reino Unido y Rusia les estarían mostrando el “no”, mientras que Francia y China optarían por un término medio. Mientras tanto, Irán y Turquía, países vecinos de Kurdistán, ya tomaron nota de las barreras que se presentarían a los kurdos en la ONU. Entonces tendrían la opción de las armas para recuperar un territorio que está a punto de ser desmembrado. El Primer Ministro de Irak, Haider

al-Abadi, en este momento está decidiendo una petición del Parlamente de su país de enviar fuerzas militares a las zonas dominadas por los kurdos. En dado caso que los iraquíes tomen armas y se movilizaran a la región de Kurdistán, entonces seremos testigos de otro estallido bélico que no solo involucraría a iraquíes y kurdos, sino también a turcos e iraníes. Los kurdos son una nación que vive en un área dominada por tres países. Lo más lógico y saludable para la paz de esa región es que los gobiernos de Iraq, Irán y Turquía cedan a las pretensiones independistas de los kurdos. Sin embargo, como la política de esta región está dominada por el Realismo, los rifles, tanques y aviones de guerra estarán prestos para el próximo capítulo. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com


www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

7

Editorial

Dolor e indignación L

a matanza en Las Vegas causa una inmensa tristeza y frustración. La magnitud de la tragedia humana es desoladora. El que otra vez un individuo armado sea capaz de producir semejante daño es indignante. La misma preguntas reaparecen en estos casos: ¿Por qué? ¿Hasta cuándo? Por el momento poco se sabe de los motivos que pudo tener el contador Stephen Paddock para disparar con un arma de guerra desde su habitación de hotel en un piso 32, matando 58 personas e hiriendo más de 400 entre los miles que disfrutaban un concierto al aire libre. Lo que sí se sabe es que el asesino tuvo acceso a un arsenal, y por lo menos a una poderosa arma automática. Que Nevada es uno de los estados más permisivos en cuanto a la compra y portación de armas de fuego. Se sabe también que las acciones de las fabricantes de armas de fuego subieron en Wall Street a partir de la matanza en Las Vegas. Este tipo de incidente tiene una dinámica económica perversa. Los estadounidenses corren a comprar más armas ante el temor de que después de cada matanza haya una prohibición.

Con seguridad los defensores de las armas de fuego no podrán decir que en este caso el problema es la ausencia de armas. Que si hubiera habido otra persona armada honesta habría matado al

desequilibrado. En este argumento se olvidan que entre la persona honesta y la desequilibrada suele haber una frustración de por medio. La experiencia dice que un sentimiento encontrado, junto a

>>LA NOTA ECONÓMICA

Misterios económicos

C

Por Isaac Cohen*

omo en teología, en economía también hay misterios. La diferencia es que en teología hay un Arbitro Supremo que en última instancia puede resolver cualquier misterio, mientras que muchos misterios económicos permanecen irresueltos. Por ejemplo, por primera vez desde la Gran Recesión de 2008, las economías avanzadas están creciendo moderadamente. Sin embargo, algunas de ellas, como Alemania, Estados Unidos y Japón, están acercándose al pleno empleo, pero la inflación ha permanecido debajo de las metas del banco central. En Estados Unidos, durante cinco años, la inflación ha permanecido debajo de la meta de 2 por ciento. En Japón la inflación sigue cercana a cero y en la zona del euro también está debajo de 2 por ciento. La Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen reconoció que es “imperfecta” la comprensión de la inflación y describió la caída de los precios de este año como un “misterio.”

Hay más misterios. Después de la Gran Recesión, hay evidencia mundial de una desaceleración en la productividad, a pesar de los avances espectaculares en la innovación y el cambio tecnológico, en sectores como la informática y la energía. Además, quizás relacionado con el rezago de la productividad, los salarios han aumentado lentamente, a pesar de la fortaleza del mercado laboral y el casi pleno empleo. Aun así, ha habido algún progreso en los últimos años. La Reserva Federal reveló que los activos netos en 2016 de una familia promedio en Estados Unidos ascendieron a $97,300, un aumento de 16 por ciento ajustado por inflación, desde 2013. No obstante, los beneficios estaban concentrados, porque la mitad de todos los hogares en Estados Unidos en 2016 tenían ingresos menores a los del año 2000. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

un arma de fuego es una línea tenue que se cruza. Ya sabemos que muchos de los legisladores que hoy rezan por las víctimas de La Vegas son los mismos que piden no hacer política con una tragedia, cuando se habla de controlar la venta de armas de fuego. Ellos son los que hoy impulsan la legalización de los silenciadores para las armas de fuego promovida por la Asociación Nacional del Rifle. En el festival de música en Las Vegas hasta ahora hubo 58 muertos, en el club Pulse fueron 48, en la Universidad de Virginia Tech 32, en una escuela primaria 27, en la cafetería Luby’s 23, en un McDonald 21, en la Universidad de Texas 18. Estos son las peores masacres de los últimos años que se llevaron grandes titulares. Con menos ruido, tan solo en 2017 murieron más de 11,600 personas. Es inadmisible que el sistema político esté inmunizado a las matanzas en las calles, en las escuelas, en los empleo y en lo hogares. Todavía no se sabe mucho sobre lo ocurrido en Las Vegas. Lo que sí se puede asegurar es que este tipo de incidente se repetirá sin un cambio en las leyes para limitar el acceso a las armas de fuego.

Economic mysteries

A

By Isaac Cohen*

s in theology, there are also mysteries in economics. The difference is that in theology there is a Supreme Arbiter who can ultimately solve any mystery, while many economic mysteries remain unsolved. For instance, for the first time since the Great Recession of 2008, the most advanced economies are growing moderately. However, some of them, such as Germany, Japan and the United States, are close to full employment, but inflation remains below the central bank targets. In the United States, for five years inflation has remained below the 2 percent target. In Japan inflation remains close to zero and in the Euro zone it is also below 2 percent. Federal Reserve Chair Janet Yellen recognized that understanding of inflation is “imperfect” and described this year’s fall in prices as a “mystery.” There are more mysteries. After the Great Recession, there is world-

wide evidence of a slowdown in productivity, despite spectacular advances in innovation and technological change, in sectors such as information technology and energy. Also, perhaps related to the slowdown in productivity, wages have increased slowly, despite the strength in labor markets and almost full employment. Even so, there has been some progress in recent years. The Federal Reserve revealed the net worth in 2016 of an average family in the United States was $97,300, an increase of 16 percent adjusted for inflation from 2013. However, those benefits were concentrated, because half of all households in the United States in 2016 had lower incomes than in 2000. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.


8

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Región >>FILADELFIA >>EDUCACION

Estudiantes latinos tienen Esperanza Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

A

unque la rata de graduación de los jóvenes latinos en Filadelfia ha estado aumentando gradualmente en los últimos años, todavía es muy baja en comparación con otros grupos, y el ingreso a la universidad sigue mostrando cifras marginales. Por eso la organización Esperanza, con fuerte foco en la educación latina en la región, que tiene a Esperanza Academy y Esperanza College como centros educativos de elevada población hispana, fue parte del tour auspiciado por la organización Sallie Mae, que trajo al reconocido rapero Dee-1 a hablar a los estudiantes de la escuela chárter. Dee-1 visitó a Esperanza Academy Chárter School, y a través de un elocuente discurso motivó y orientó a cientos de estudiantes de éste centro educativo para que se motiven a continuar sus estudios universitarios. Dee-1

para sobrepasar los desafíos de violencia y obstáculos que se presentan cotidianamente en la comunidad. “La educación en la universidad nos conduce a buenos caminos y nos garantiza un mejor porvenir en la sociedad”, aseguró Dee-1. “Yo me gradué en la universidad de Nueva Orleans y quiero invitarlos a ustedes a que hagan lo mismo, estudien y avancen para su progreso y desarrollo personal’, insistió el cantante rapero. Su disco sobre este Jóvenes estudiantes de Esperanza Academy escucharon al cantante de rap Dee-1, quien visitó la logro, “Sallie Mae Back”, escuela en compañía de la organización Sallie Mae, y les habló de la importancia de la educación es pegajoso, inspirador, universitaria para su futuro. y golpea un acorde con vino a Esperanza acompañado vada y administra más de $ 12.9 los millones de estadounidenses por funcionarios de Sallie Mae, billones en activos y emplea a que colectivamente tienen $ 1,3 la organización que apoya y ga- 1,400 personas en los Estados billones en préstamos estudianrantiza préstamos estudiantiles Unidos. tiles. a estudiantes que desean contiEl artista contó su historia de Dee-1, cuyo verdadero nomnuar su carrera universitaria. estudiante universitario y asegu- bre es David Augustine Jr., habló La compañía ahora ofrece ró que es sumamente importan- a Impacto sobre su vida. Dijo préstamos para educación pri- te seguir los estudios superiores que se graduó en la Universidad

Usted está en buenas manos

Estatal de Luisiana en el 2008 y enseñó en la escuela secundaria en Baton Rouge durante dos años antes de centrarse exclusivamente en su carrera musical. El cantante habló a cientos de estudiantes y profesores de Esperanza Academy Chárter School que se congregaron en el auditorio de la escuela ubicada en el 301 West de la avenida Hunting Park en Filadelfia El Doctor David Hurtado, Decano de Administración de Esperanza College dijo que Dee-1 narró su historia como estudiante universitario como dinámica para concientizar y guiar a los estudiantes de Esperanza Academy Chárter. “Nosotros como Esperanza College, trabajamos con la Academia de Esperanza para traer a Dee-1, porque su mensaje educativo es clave para que nuestros jóvenes puedan salir de la pobreza que los envuelve”, manifestó Hurtado. “Como Esperanza College, ayudamos a los jóvenes a graContinúa en la pág.27

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.


www.impactolatin.com

A14 VOL 633

Filadelfianos reclaman por Puerto Rico Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l titubeo público del presidente Trump frente a la crisis de Puerto Rico no ha pasado desapercibido para el liderazgo hispano de Filadelfia. Una coalición de autoridades reunidas en Filadelfia solicitó al Presidente Donald Trump que tome acciones inmediata para que el gobierno federal tienda sus manos auxiliadoras a 3.4 millones de boricuas desamparados en la Isla, tras el paso destructor del huracán María. La unidad de las autoridades locales y estatales se evidenció en una conferencia de prensa, efectuada el jueves 28 de septiembre en el City Hall de Filadelfia, donde participaron el Alcalde Jim Kenney, los Congresistas federales, Bob Brady, Brendan Boyle y Dwight Evans, al igual que la Concejal María Quiñones Sánchez, los Representantes Estatales Jasón Dawkins, Ángel Cruz, y Emilio Vázquez, los Senadores de Pensilvania Sharif Street y Christine Tartaglione, y miembros de la coalición Unidos PA’

Del 5 al 11 de octubre de 2017

PR , así como otros representantes de la comunidad latina de la región. Exigieron que el gobierno federal actúe inmediato, trabaje con rapidez y haga sus aportaciones sin demora a los puertorriqueños que padecen calamidades en la Isla, luego de ser impactados recientemente por la furia aniquiladora del huracán María. Cada autoridad hizo su ponencia ante decenas de líderes comunitarios y coincidieron en reclamar El Congresista Brendan Boyle, la Senadora Tina Tartaglione, los Representantes Jason Dawkins, Emilio al Presidente Trump Vasquez y Angel Cruz, y el Senador Shariff Street, fueron parte del grupo de líderes politicos y cívicos disponer medidas pidiendo unidos por Puerto Rico. administrativas que favorezcan a los boricuas residentes en la Isla, que en Es de notar que el paso de poco y muy despacio para ressu gran mayoría siguen carecien- los huracanes Irma y María en ponder a la crisis que azota a más do de servicios de salubridad, un breve lapso de tiempo arrasó de tres millones de habitantes de agua potable, electricidad, comi- la isla de Puerto Rico dejando la isla caribeña. das y otras necesidades básicas, solo destrucción y desolación a “No podemos ahora mantemás de dos semanas después del su paso, y el gobierno federal ha ner el sistema de protocolo de paso del segundo huracán que sido duramente criticado por la hacer un análisis para un reporte devastó la isla. percepción de que ha hecho muy y/o plan de presupuesto, la gente

9

Región de Puerto Rico, necesita ayudas ayer”, aseveró la Concejal María Quiñones Sánchez. “Tenemos varios problemas, hay un problema de logística, en una semana después de Katrina habían más de 30 mil soldados en Nueva Orleans y a casi dos semanas en Puerto Rico, solo hay 3 mil”, agregó. El Representante a la Cámara federal Dwight Evans dijo que la delegación de Filadelfia en el Congreso exige ciertas aportaciones económicas para que el gobernador pueda ejecutar un plan maestro y ayude a las personas más afectadas en la Isla. “En esta conferencia de prensa, vamos a enseñar la unificación que estamos teniendo en torno a Puerto Rico y otros países de la región. Estamos todos unidos para colectar dinero, fondos y recursos materiales para enviarlos a Puerto Rico”, explicó el Asambleísta de Pensilvania Ángel Cruz. “De que nos vale buscar recursos materiales en Estados Unidos, sino lo podemos enviar inmediatamente a la Isla. Estamos trabajando con el gobierno federal, estatal y local. Todos los Continúa en la pág.27

Haga las cosas bien hoy, esté tranquilo el día de mañana. Si realiza tareas en su casa o negocio y tiene que cavar —por ejemplo, para instalar un cerco o un entarimado—, la seguridad debe ser su máxima prioridad. Siempre asuma que las líneas eléctricas trasmiten corriente y que hay gas natural circulando por las tuberías. Antes de cavar, llame al 811 para buscar las líneas eléctricas y las líneas subterráneas de gas natural. Es la ley. Y si trabaja a diez pies del tendido eléctrico, llámenos al 800-454-4100. En PECO, queremos que trabaje con total seguridad todos los días. Para más información, visite peco.com/safety

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2017

70-17-698287_PECO_ECM_Shovel_9.7x6.2_Span_4C_r0.indd 1

9/27/17 9:07 AM


10

Del 5 al 11 de octubre de 2017

Por David Porter, PA

E

l futuro del senador Bob Menéndez podría depender de algo bastante simple: ¿Qué es un elector? O, más específicamente, de si el doctor Salomon Melgen, viejo amigo de Menéndez y quien también está siendo juzgado, puede ser considerado un elector, o alguien representado por Menéndez en el Congreso, a pesar de que vive en la Florida y no en Nueva Jersey, el estado que representa el legislador. La opinión del juez de distrito William Walls al respecto podría decidir qué rumbo toman los jurados en el juicio por corrupción a que está siendo sometido Menéndez: Si estiman que el hecho de que Melgen vive en otro estado sustenta la teoría de los fiscales de que sus regalos al legislador constituyeron sobornos y no aportes de un votante. Menéndez, un demócrata de ascendencia cubana, está acusado de aceptar estadías en hoteles de lujo y vuelos en un avión privado de Melgen a cambio de promover sus intereses comerciales ante funcionarios de los departamentos de Estado, Salud y Seguridad Nacional. El juicio comenzó hace cinco semanas y tanto los fiscales como los abogados de Menéndez aludieron al tema de si Melgen

A14 VOL 633

>>NEW JERSEY >>CONTINUA JUICIO

Futuro de Bob Menéndez incierto

El senador Bob Menéndez arriba a la corte federal al comienzo de su juicio por corrupción en Newark, Nueva Jersey. Se le acusa de cabildear a favor del oftalmólogo dominicano Salomon Melgen y sus intereses empresarios a cambio de donaciones y regalos. Los dos se han declarado inocentes. (AP Foto/Seth Wenig)

puede sentirse legítimamente representado por Menéndez o no, tras lo cual el juez Walls les pidió que presentasen definicio-

nes escritas de lo que constituye un “constituent”, como se le dice a las personas que son representadas por un legislador.

Los abogados de Menéndez presentaron una definición bastante flexible, que alude a la geografía y también a intereses y una herencia comunes. “La evidencia indica que hay gente de todo el país (especialmente hispanos) que contactan al senador para que los ayuda con sus problemas y el personal del senador trata de ayudarlos sin importar dónde vivan”, escribieron. Menéndez es hijo de inmigrantes cubanos y Melgen es dominicano. Los fiscales tienen una visión muy distinta. “Lo concreto es que los electores del senador Menéndez son los residentes de Nueva Jersey que él representa en el Senado”, señalaron. Citan incluso pasajes del portal de Menéndez en los que se habla de los servicios que ofrecerá a “los residentes de Nueva Jersey”. Los abogados defensores quieren que el tema lo decida

Región

el jurado, sin que el juez se pronuncie al respecto. Walls probablemente tenga que dar algunas orientaciones porque ambos bandos plantearon el asunto frente al jurado, de acuerdo con el abogado defensor Michael Weinstein, que en el pasado fue fiscal. El argumento de los fiscales, dijo, “se encuadra dentro del marco de la ley y de la constitución. Lo que plantea la defensa es que el senador Menéndez actuaba como un cabildero, no como senador. Para mí, ese no es su papel. La gente que le paga son los ciudadanos de Nueva Jersey y le pagan para que represente sus intereses”. El abogado de Melgen Kirk Ogrosky, no obstante, preguntó la semana pasada el ex senador demócrata de Iowa Tom Harkin, quien se entrevistó con Melgen a pedido de Menéndez en el 2011, si normalmente lidiaba con “temas relacionados con gente de otros estados”. “Sí, sin duda”, respondió Harkin.

55 unidades nuevas localizadas en la intersección de las calles 33 y Berks • Unidades disponibles de 1, 2, 3 y 4 habitaciones • Aire acondicionado y calefacción central • Unidades accesibles disponibles Ingreso 1 2 3 bruto persona persona persona máximo $39.960 $44.940 por familia $34.980

4 5 persona persona $49.920

$53.940

Aplique por Teléfono o Online

Octubre 18 a Octubre 20 9:30 am – 4:00 pm

215-684-1200

www.pha.phila.gov *Aplicantes están sujetos a chequeos criminal y de crédito. Esté preparado para proveer datos sobre su fecha de nacimiento, número de SS, e información sobre ingresos de todos los miembros de la familia.


www.impactolatin.com

A14 VOL 633

Masacre de Las Vegas dejó 59 muertos

Del 5 al 11 de octubre de 2017

L

AS VEGAS (AP) — Al principio, los incesantes disparos parecían fuegos artificiales, por lo que muchos de los 22.000 aficionados a la música country que estaban en el lugar no entendían lo que sucedía cuando el grupo dejó de tocar y el cantante Jason Aldean se apresuró a salir del escenario. “Son disparos”, se escucha a un hombre decir en un video captado con un teléfono celular durante el casi medio minuto de silencio y confusión subsecuentes. Una mujer le pidió a los demás: “¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Quédense abajo!”. Tracatacataca otra vez, ..y el terror invadió el lugar! “La gente empezó a gritar y comenzamos a correr”, dijo Andrew Akiyoshi, quien proveyó del video de su teléfono celular a The Associated Press. “Se sentía el pánico. Podías sentir cómo las balas pasaban por encima de nosotros. Todos se agachaban y corrían lo más cerca del suelo que podían”. Mientras algunos de los asistentes se tendieron sobre el suelo, otros se abrieron paso

Personas saltan una valla para tratar de protegerse de la lluvia de proyectiles durante la masacre que dejó 59 víctimas mortales en Las Vegas. (Foto: Getty)

hacia las salidas, empujándose entre las angostas puertas y subiendo cercas mientras las ráfagas de entre 40 y 50 disparos provenientes de armas automáticas caían sobre ellos desde el piso 32 del hotel y casino Mandalay Bay. Para la tarde del marteses, había 59 muertos y 527 heridos, en el tiroteo masivo más cruen-

to en la historia moderna de Estados Unidos. “Simplemente no sabías que hacer”, dijo Akiyoshi. “Tu corazón se acelera y piensas ‘voy a morir’”. El agresor, identificado como Stephen Craig Paddock, de 64 años, era un contador retirado que residía en Mesquite, Nevada. Se suicidó antes de que la policía irrumpiera en la ha-

bitación 135 del rascacielos de ventanas doradas. El ávido apostador, quien de acuerdo a su hermano ganó una pequeña fortuna invirtiendo en bienes raíces, estaba hospedado ahí desde el jueves. Rompió las ventanas para montar su percha de francotirador, a unos 450 metros (500 yardas) de donde se realizaba el concierto.

11

Región El motivo del ataque sigue siendo un misterio, y el jefe de policía Joseph Lombardo dijo: “En este momento no puedo meterme en la mente de un psicópata”. Paddock tenía 23 fusiles, incluyendo algunos con miras, y una pistola en su habitación de hotel, según Lombardo. Dos estaban modificados para ser totalmente automáticos. En las 2 casas de Paddock, las autoridades encontraron otras 29 armas, explosivos y miles de municiones. También, había en su auto varios kilogramos (libras) de nitrato de amonio, un fertilizante que puede usarse para fabricar explosivos, como los utilizados en la explosión de Oklahoma de 1995, dijo Lombardo. Más de 12 horas después de la masacre, aún se retiraban cuerpos cubiertos con sábanas blancas del lugar en el que se realizó el festival. El tiroteo comenzó a las 10:07 p.m., y el agresor pareció actuar sin restricciones durante más de 10 minutos, de acuerdo a las comunicaciones de radio. La policía intentó sin éxito localizar al agresor y determinar si los disparos provenían del Mandalay Bay o del vecino hotel Luxor.


12

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Nación

Hospitales de Las Vegas fueron desbordados La gente llegaba “en ambulancias, en autos privados, caminando y sangrando” reportó el traumatólogo de un hospital. (AP Foto)

LAS VEGAS (AP) — Las víctimas no dejaban de llegar. En autos privados, en ambulancias que esperaban en cuarta o quinta fila, entrando por su propio pie o al borde de la muerte, llegaron por centenares. “No tengo ni idea de a quién he operado”, dijo el doctor Jay Coates, cirujano de traumatología en un hospital que recibió a muchos de los heridos después de que un hombre disparase desde la ventana de un hotel en Las Vegas a la gente que estaba abajo en un concierto. “Llegaban tan deprisa que nos ocupábamos de los cuerpos. Solo intentábamos evitar que la gente muriera”. Conforme la noche del domingo daba paso a la madrugada del lunes, el ataque se convirtió en el tiroteo masivo más mortal

en la historia moderna de Estados Unidos, con 59 muertos y 527 heridos. El University Medical Center of Southern Nevada era uno de los muchos hospitales que se vieron desbordados. “Todas las camas estaban llenas”, dijo Coates. “Teníamos gente en los pasillos, gente fuera y más gente que llegaba”. Las enormes y espantosas heridas que vio en su mesa de operaciones, señaló, mostraban que no era sólo la enorme cifras de víctimas lo que hacía diferente a este ataque. “Estaba muy claro con el primer paciente que vi y operé que esto era un arma de gran potencia”, dijo Coates. “Esto no era un arma normal de la calle. Era algo que hizo mucho daño al penetrar en el

cuerpo”. El cirujano dijo que había visto heridas similares en el pasado, pero “por supuesto, nunca tantos pacientes juntos”. El agresor, Stephen Paddock, un contable retirado de 64 años, se suicidó cuando las autoridades entraban en su habitación del hotel. “No podemos preocuparnos por las víctimas”, dijo un agente a las 22:15. “Necesitamos detener al agresor antes de que haya más víctimas. Todos los ojos sobre él. Detengan al tirador”. La multitud, expuesta en un espacio abierto y abarrotado, tenía pocos lugares donde cubrirse y ninguna salida fácil. Las víctimas caían mientras otros huían en pánico. Algunos se escondieron tras puestos de comida o se arrastraron bajo autos estacionados. La confusión y la conmoción marcaba los rostros de los asistentes, y la

gente lloraba y gritaba. Algunos heridos fueron alcanzados por metralla. Otros fueron pisoteados o se lesionaron al saltar cercas. “Era un caos... gente corriendo por su vida. Gente que intentaba echarse al suelo. Intentando llegar a sus seres queridos que habían sido alcanzados”, dijo Shaun Topper. “Era solo, ya sabe. Era un caos”. Pronto surgieron historias de heroísmo y compasión: un hombre estrechó la mano de un extraño para consolarlo mientras moría, incapaz de apartarse a pesar del peligro. Otro tomó prestada una camisa franela de un desconocido para hacer un torniquete a una chica a la que no conocía. Las parejas corrieron cogidas de las manos. Los sanos llevaban a los que sangraban. Extraños llevaron a las víctimas a los hospitales en sus coches.

Jay Coates, un cirujano de traumatología, dijo que algunas vidas se perdieron “por el número tan grande de víctimas”. (Foto: Agencias)

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN


www.impactolatin.com

A14 VOL 633

Del 5 al 11 de octubre de 2017

13

Nación

Presupuesto allanaría camino a la reforma S

enadores republicanos develaron el viernes un plan presupuestario que allana el camino para reformar el sistema fiscal del país, la más alta prioridad legislativa del presidente Donald Trump y el Partido Republicano. Ambas cámaras del Congreso necesitan aprobar el plan presupuestario para que el gobierno republicano pueda sancionar una medida fiscal este año. El ambicioso plan fiscal bajaría los impuestos para negocios y personas individuales. Trump describió el plan el viernes como “un recorte fiscal gigante, hermoso, masivo, el más grande de nuestro país”. El Comité Presupuestario del Senado divulgó el plan el viernes, de cara a la votación del comité la próxima semana.

En la cámara baja, una propuesta que se será presentada conjuntamente será puesta a votación también la próxima semana. El nuevo plan presupuestario permite que la próxima medida fiscal agregue 1,500 billones en la siguiente década a la deuda nacional de 20.000 billones. El plan que necesita un proceso de dos pasos es la única manera, conforme las regulaciones bizantinas de Washington, para que el paquete fiscal pase a través del Senado sin que los demócratas lo bloqueen con una táctica dilatoria. Republicanos intentaron infructuosamente usar el mismo proceso para revocar la ley federal de cuidado de salud.

Renuncia el secretario de Salud

El secretario de Salud y Servicios Humanos, Tom Price, asiste en Washington a una discusión de mesa redonda sobre el consumo de opioides en Estados Unidos, el jueves 28 de septiembre de 2017. Price renunció el viernes después de estar menos de ocho meses en el cargo. (AP Foto/Carolyn Kaster)

W

ASHINGTON (AP) — El secretario de Salud, Tom Price, presentó el viernes su renuncia después que sus viajes de trabajo en costosos vuelos privados suscitaron investigaciones y molestias a su jefe, el presidente Donald Trump. Pese a que hizo reembolsos parciales y lamentó públicamente lo ocurrido, no logró salvar su empleo. El titular del Departamento de Salud y Servicios Humanos se convirtió en el primer miembro del gabinete de Trump que deja el cargo en un gobierno en el que varios funcionarios de alto rango de la Casa Blanca han sido des-

pedidos. Price fue secretario de Salud menos de ocho meses. Trump dijo que “no estaba feliz” con que Price efectuara viajes oficiales en vuelos privados a costas de los contribuyentes cuando pudo hacerlo en vuelos comerciales menos caros. La conmoción en torno a Price opacó la agenda de Trump y llamó la atención a los viajes de otros miembros del gabinete. La comisión de Supervisión y Reforma del Gobierno de la Cámara de Representantes ha emprendido una amplia investigación a altos funcionarios.

La senadora republicana Lisa Murkowski habla con la prensa al arribar al Capitolio en Washington, el 19 de septiembre de 2017. (AP Photo/J. Scott Applewhite)

Pese a esos reveses, están intentando el mismo proceso con la reforma fiscal. El presupuesto establecerá las bases para promover una medida en el Senado con solo los votos republicanos, sin participación demócrata. El plan del Senado promete un presupuesto balanceado para la próxima década, pero depende en proyecciones

ideales de crecimiento económico y recortes de gastos que los republicanos no piensan hacer. Mantiene los fondos para el Pentágono mayormente congelados a los niveles actuales, en vez darle el aumento de casi 90,000 millones que pedían militares republicanos de línea dura.


14

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Kevin Warsh, candidato a dirigir la Fed

Nación

E

l presidente Donald Trump se reunió con el exmiembro del consejo de la Reserva Federal, Kevin Warsh, como parte de un proceso de entrevistas a candidatos para el principal puesto de la Fed. Trump y el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, se reunieron con War- Kevin Warsh habla en una conferencia en Chicago. (Foto: sh el jueves. Trump archivo) había dicho previamente que está considerando ser parte del consejo de la Fed volver a nombrar a la presi- en enero de 2010. Actualmente denta de la Fed, Janet Yellen, es un profesor visitante en el cuando termine su periodo en Instituto Hoover de la Universifebrero, pero agregó que tam- dad de Stanford y conferencista bién considera otros candidatos en la Facultad de Posgrado en como Gary Cohn, al frente del Comercio de Stanford. Consejo Económico Nacional Trump le dijo a la prensa a de Trump. principios de mes que le gusWarsh, quien fue miembro taba y respetaba a Yellen, pero del consejo de la Fed del 2006 aún no decía quién ocuparía el al 2011, fue consejero clave del puesto. Aunque Trump fue muy presidente Ben Bernanke du- crítico durante su campaña sorante la crisis financiera del bre el desempeño de Yellen, 2008. Tenía 35 años cuando fue desde que fue elegido sólo ha nominado por el entonces pre- hecho buenos comentarios sosidente George W. Bush para bre ella.

Hacen campaña en favor de Obamacare Lori Lodes dijo que por ahora el presupuesto de la campaña es escaso, por lo cual inicialmente se enfocará en anuncios por internet.

E

x funcionarios del gobierno de Barack Obama lanzaron el miércoles una campaña para animar a la población a registrarse en el programa de salud impulsado por la administración anterior. El período para poder registrarse empieza el 1 de noviembre, pero el gobierno de Donald Trump ha reducido el presupuesto para promocionar la ley y el financiamiento de entidades externas que serviría para ayudar a la gente a registrarse. Aunque los intentos de los republicanos por revocar la ley han fracasado una y otra vez, el presidente Trump insiste en que la reforma es un “desastre”. Los ex funcionarios de Obama dicen que la campa-

ña, que comenzó el miércoles, tratará de animar a la gente, especialmente los adultos jóvenes, a registrarse en los seguros médicos de financiamiento público a fin de sacar provecho de subsidios diseñados para amortiguar el alto precio de las pólizas. La campaña es dirigida por Lori Lodes y Joshua Peck, quienes encabezaron las iniciativas de promoción durante el segundo mandato de Obama. Junto con ellos trabaja Andy Slavitt, quien estuvo a cargo de los programas de seguro médico con Obama, los actores y activistas Alyssa Milano y Bradley Whitford, el comentarista Van Jones y el veterano de las compañías aseguradoras Mario Molina.

Trump: “Es un buen hombre”, mal presagio B

RANCHBURG, NJ. (AP) — En ocasiones es mejor no ser un buen hombre. El presidente Donald Trump ha destituido y aceptado renuncias de una creciente lista de miembros del gobierno, como el secretario de Salud y Servicios Humanos Tom Price llamándoles “buen hombre”. Antes de que se conociera la noticia, Trump dijo estar decepcionado con Price por los costosos viajes en vuelos arrendados, pero también le hizo cumplidos. presidente Donald Trump baja del Air Force One en el aeropuerto de Morristown, Nueva Jersey, yl “Es un hombre muy, El viernes 29 de septiembre de 2017. (AP Foto/Susan Walsh) muy bueno”, reiteró Trump mientras salía de la Casa Blanca camino de ve Bannon, se le preguntó por el El proceso fue similar para el su campo de golf en Bedminster, destino de Bannon en una rueda jefe de despacho de la Casa BlanNueva Jersey. de prensa. “Me gusta el señor ca Reince Priebus. Trump habló No es la primera vez que Bannon. Es amigo mío”, dijo con la prensa y repitió su sentenTrump ha elogiado a alguien jus- Trump. “Es una buena persona y cia de “buen hombre”, que sonó to antes o después de señalarle creo que la prensa le trata de for- como un epitafio. Y también tuvo la puerta. Cuando el presidente ma muy injusta”. Unos días más buenas palabras para su asesor se preparaba para separarse del tarde, Bannon estaba fuera. de seguridad nacional Michael que fuera su estratega jefe, SteFlynn, antes de destituirlo.

Manifestantes seguirán protestas en Missouri

S

AN LUIS, Missouri. (AP) — El arresto de un clérigo que fue derribado y sometido con aerosol de pimienta constituye el caso más reciente en el que la policía recurre a “violencia innecesaria y peligrosa” contra manifestantes, dijeron el lunes dirigentes de las protestas en San Luis. Unos 20 líderes religiosos y otros organizadores de las movilizaciones se congregaron en la iglesia Wayman AME, donde anunciaron que continuarán las manifestaciones. Afirmaron también que la policía ha actuado con frecuencia de manera violenta contra los manifestantes. El reverendo Darryl Gray, de la Convención Bautista Estatal de Missouri, fue arrestado el viernes por la noche. La protesta fue una de las tantas efectuadas desde que un juez absolvió el mes pasado al agente blanco Jason Stockley por la muerte de un hombre negro. Varios manifestantes marcharon el viernes en la noche en

El representante estatal Bruce Franks conversa con la prensa afuera del ayuntamiento en San Luis, Missouri, el viernes 29 de septiembre de 2017, acompañado de numerosos manifestantes. (Laurie Skrivan/St. Louis Post-Dispatch vía AP)

dirección al estadio Busch y algunos desplegaron una pancarta en el interior del estadio que decía “Ya no nos maten”. Después, los manifestantes protestaron en la calle cuando la policía comenzó de súbito a permitir el paso de vehículos, dijo la

reverenda Erin Counihan, una ministra presbiteriana blanca. Counihan expresó su preocupación a los agentes, que reaccionaron sujetándola. Gray intervino, fue tirado al piso, le rociaron aerosol pimienta y lo arrestaron, según Counihan.


www.impactolatin.com

A14 VOL 633

Del 5 al 11 de octubre de 2017

15

Nación

Tirador tenía interés en armas y bienes raíces día “meterme en la mente de un psicópata”. Los registros públicos no ofrecieron pistas sobre posibles problemas financieros o antecedentes penales, aunque muchas personas que lo conocían dijeron que le gustaba apostar grandes cantidades de dinero. Eric

El autor de un letal tiroteo en Las Vegas, Stephen Paddock, disparó contra el Route 91 Harvest Festival matando a docenas de personas e hiriendo a cientos más. (Eric Paddock via AP)

M

ESQUITE, Nevada. (AP) — Stephen Paddock tenía predilección por las armas, por el video-póker de apuestas elevadas y por los acuerdos inmobiliarios. Su padre era un notorio ladrón de bancos fugado. Tenía una novia con la que se vivía desde hace poco, dos exesposas y lo que parecía una vida confortable en una comunidad para jubilados en Nevada. Su vida está siendo objeto de un intenso escrutinio para determinar qué lo llevó a presentarse en el Mandalay Bay Hotel and Casino de Las Vegas con al menos 10 maletas llenas de armas y disparar desde su suite de la planta 32 contra los asistentes a un festival de música country, matando a al menos 59 personas e hiriendo a casi 530 más. Autoridades y familiares no pudieron explicar qué llevó al contable, sin antecedentes delictivos conocidos, a perpetrar la masacre. El agresor, de 64 años, tenía 23 armas en el hotel, incluyendo rifles semiautomáticos, y cerca de otras 30 en sus casas, además de miles de cartuchos de munición, dijo la policía de Las Vegas. Se suicidó antes de que llegaran las autoridades. Paddock no parecía el típico asesino en masa, dijo Clint Van Zandt, un exnegociador del FBI y supervisor de la unidad de estudio del comportamiento de la agencia. El tirador es mucho más mayor de lo habitual y no padecía enfermedades mentales conocidas. “Mi reto es que, por el momento, no veo ninguno de los indicadores clásicos que podrían sugerir ‘Ok, está en el camino de cometer suicidio, homicidio o ambos’”, señaló Van Zandt. Sin embargo, sus acciones sugieren que había planeado el ataque durante al menos unos días. Algunos de los rifles tenían mira, explicó el jefe de la policía, y dos piezas que le habrían permitido convertir las armas en automáticas. “Sabía lo que quería hacer. Sabía lo que iba a hacer y no parece que tuviese ningún plan de huida”, agregó Van Zandt. Preguntado sobre su posible motivación, el sheriff Joseph Lombardo dijo que no po-

Personas heridas yacen en el piso mientras otros tratan de protegerse, al tiempo que les prestan auxilio de la manera en que pueden, durante el mortal tiroteo del domingo en Las Vegas.

describió a Stephen, el mayor de cuatro hermanos, como un multimillonario y señaló que tenían negocios y propiedades juntos. No sabía que su hermano tuviese deudas por el juego. Aunque Stephen Paddock parecía no tener un historial delictivo a sus espaldas, su padre era un destacado ladrón

de bancos, dijo Eric Paddock. Benjamin Hoskins Paddock intentó atropellar a un agente del FBI con su coche en Las Vegas en 1960 y entró en la lista de más personas más buscadas por la agencia tras fugarse de una prisión federal en Texas en 1968, cuando Stephen era un adolescente.


16

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Nación

Familiares lloran a víctimas de la masacre E

Reed Broschart, en el centro, abraza a su novia Aria James en el Strip de Las Vegas tras un tiroteo masivo en un concierto el lunes 2 de octubre de 2017 en Las Vegas. La pareja vino al concierto desde Ventura, California. (AP Foto/Marcio Jose Sanchez)

ran maestros de escuela, entrenadores de fútbol juvenil, agentes inmobiliarios y propietarios de negocios locales. Eran padres, hermanos, maridos, esposas, vecinos y amigos. Habían viajado a Las Vegas para ver a sus estrellas favoritas y publicaron videos y fotos en las redes sociales. Al menos 59 de ellos nunca regresarán a casa después de que un hombre disparase desde la planta 32 de un hotel de Las Vegas hacia una multitud de más de 22.000 personas que disfrutaba de un festival de música country en la calle. Los detalles sobre la vida de las víctimas mortales comenza-

Agentes de policía tratan de determinar el lugar desde donde proviene el ataque, en medio del caos generado por el fuego cruzado sobre la multitud. (AP Foto)

ron a aparecer el lunes, así como de las de los cientos de heridos. Más de doce horas después de la masacre aún se estaban retirando cadáveres cubiertos por sábanas blancas de la zona del festival, y la escena estaba cubierta de bolsas y pertenencias olvidadas por los que huyeron. Jey Coates, cirujano de traumatología, dijo que quizá hubieran podido salvar más vidas con un número menor de víctimas. “Pero le diré que todo el que debía vivir, vivió, los que perdimos, creo que si hubieran sido los únicos pacientes que entraron, hu-

biéramos podido salvarlos”. Los amigos esperaban recibir mensajes de texto que nunca llegaron, mientras los familiares recibieron la trágica noticia de hospitales y autoridades locales. En un puñado de casos, las familias seguían buscando frenéticamente a sus seres queridos el lunes en la noche. Muchos han lanzado campañas de recaudación de fondos para los niños y las familias de los fallecidos, mientras que otros se comprometieron a abrir becas de estudios en nombre de sus seres queridos.


www.impactolatin.com

A14 VOL 633

Del 5 al 11 de octubre de 2017

17

Internacionales

Trump destacó ayudas a Puerto Rico

Aunque algunos boricuas se sintieron “insultados”

S

AN JUAN, Puerto Rico (AP) — De visita en Puerto Rico casi dos semanas después de que el huracán María destrozó la isla, el presidente Donald Trump destacó los esfuerzos de ayuda de su gobierno y de algunos funcionarios puertorriqueños. Los comentarios del martes llegaron después de que el mandatario rechazó el fin de semana las críticas hacia la respuesta federal y dijo que provenían de “ingratos con motivaciones políticas”. Trump dijo a funcionarios y trabajadores de auxilio reunidos en un hangar que la baja cantidad de fatalidades a causa de María –dijo que eran 16 o 17– era un homenaje a los esfuerzos de auxilio. “Hemos salvado muchas vidas”, dijo, y exaltó al gobernador Ricardo Rosselló por “darnos los más altos elogios”. La ayuda no fue barata, dijo: “Odio decírtelo, Puerto Rico, pero has sacudido nuestro presupuesto”. “Pero eso está bien”, agregó, “porque hemos salvado muchas vidas”. La crítica más prominente, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, estuvo presente en la conferencia del hangar. Trump le dio la mano al saludar a los funcionarios y luego ella se sentó bajo la sombra de un gran avión militar gris. “¿Cómo está?”, preguntó el presidente. La respuesta de la alcaldesa fue inaudible. Él le dio las gracias. Días antes, Cruz dijo que el gobierno federal estaba “matándonos con la ineficiencia”, pidió un liderazgo federal más efectivo en la crisis. El presidente y la primera dama Melania Trump llegaron a la isla por la mañana en el Air Force One, junto con otros asistentes. Se esperaba que estuvieran más de cinco horas en tierra, reuniéndose con socorristas, funcionarios locales y algunas de las 3,4 millones de afectadas por el huracán que, de acuerdo con el presidente, “aplanó”, el territorio estadounidense. Al descender, el avión presidencial dejó ver palmeras retorcidas, pedazos de metales esparcidos cerca de casas y zonas con árboles sin hojas, pero este era un panorama evidentemente menos devastador que el de San Juan. Al menos al comienzo de su visita, Trump siguió enfocado principalmente en los comentarios hacia su gobierno. “Él para nada se metió en política”, dijo del gobernador, dejando en claro que quienes lo han criticado han tenido motivaciones políticas. Trump también dijo erróneamente que María fue un huracán categoría 5, cuando fue categoría 4 cuando tocó tierra en Puerto Rico. “Aprecio su apoyo y sé que ustedes aprecian el nuestro”, dijo. “Nuestro país realmente lo ha dado todo. No solo es peligroso, es caro. Pero lo considero un gran honor”.

Antes de salir de Washington, Trump dijo que los puertorriqueños que han dicho que la respuesta federal es inefi-

El presidente Donald Trump desciende del avión en el aeropuerto de San Juan, acompañado de su esposa Melania Trump, el martes 3 de octubre del 2017. (AP Foto)

ciente “tienen que ayudarnos más”. Sin embargo, algunos puertorriqueños dijeron que se sintieron “insultados” cuando

Trump sugirió que esta no era una verdadera tragedia como la producida por Katrina, que dejó “casi dosmil muertos”.


18

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Internacionales

México: muertos por sismo suben a 369 L

a cifra de víctimas fatales del sismo de magnitud de 7,1 en México aumentó a 369 el martes con otras muertes confirmadas en la capital, donde la búsqueda sigue en el lugar donde se desplomó un edificio de oficinas de siete pisos en un barrio del centro de la ciudad. El coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, reportó a través de Twitter que tan solo en la Ciudad de México el sismo del 19 de septiembre dejó 220 muertos. El resto de las muertes se registraron en Morelos, Puebla y otros tres estados. La cifra continúa ascendiendo gradualmente casi dos semanas después del sismo, y los cuerpos siguen siendo recuperados de entre los escombros _si bien han concluido las labores en casi todos los lugares de desplome en la capital mexicana. El jefe de gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel

Rescatistas se apuran para evacuar el lugar donde se derrumbó un edificio de oficinas por el sismo de magnitud 7,1, en el vecindario de Roma Norte, en la Ciudad de México, el 24 de septiembre de 2017. (AP Foto/Moisés Castillo)

Turismo americano seguirá llegando a Cuba

Gente en un autobús turístico en frente del Capitolio en La Habana, Cuba, 17 de junio del 2017. (AP Foto/Ramón Espinosa, Archivo)

M

IAMI (AP) — Compañías de turismo, aerolíneas, cruceros y otras entidades de la industria turística dicen que seguirán llevando americanos a Cuba pese a una espectacular advertencia de seguridad emitida el viernes por el Departamento de Estado. “Seguimos creyendo que Cuba es un destino seguro para nuestros viajeros, y continuaremos realizando nuestras ex-

Mancera, dijo que se cree que ocho personas no han sido ubicadas dentro de los escombros del edificio de oficinas, una de 38 estructuras que se vinieron abajo en la capital. Los rescatistas “siguen trabajando intensamente” en el lugar, declaró Mancera en un reporte del domingo sobre las tareas de rescate y recuperación de restos. También confirmó el número más reciente de 220 muertos en la ciudad, y subrayó que todos excepto uno han sido identificados. Las víctimas mujeres superan en número a los hombres 136 a 84, y 29 de los fallecidos eran menores de edad. Mancera agregó que 25 personas continúan hospitalizadas, entre ellas cuatro cuya condición fue declarada “roja” y el resto están en “amarilla”. “La respuesta solidaria que ha tenido la Ciudad de México en la sociedad civil no se puede desperdiciar”, añadió el jefe de gobierno capitalino.

cursiones hasta que nuestra valoración cambie”, dijo Greg Geronemus, director general de SmarTours. “la experiencia que nuestros viajeros han tenido en tierra con la gente cubana no ha sido sino increíble”. Empresas de viajes dicen que no hay reportes de turistas afectados por los misteriosos ataques sónicos en contra de Continúa en la pág.27

Gobierno de Colombia y ELN pactan alto B

OGOTÁ (AP) — El gobierno del presidente Juan Manuel Santos y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el grupo guerrillero que sigue activo en Colombia, pactaron comenzar el domingo un cese al fuego bilateral como parte de los esfuerzos para poner fin a más de medio siglo de violencia política en este país sudamericano. El cese al fuego temporal, que se inició a las cero horas del domingo, es el primer acuerdo firmado tendiente a lograr El Canciller del Ecuador, Guillaume Long, saluda al representante del ELN, Pablo Beltrán (der), y al del gobierno de Colombia, Juan Camilo Restrepo, al iniciar las conversaciones formala paz con el ELN, que representante les de paz en Quito, el 7 de febrero de 2017. (AP Foto/Archivo) cuenta con unos 1.500 combatientes activos y nació en 1964 con ideología decreto donde ordena a los mili- tocolo firmado, observadores de marxista e inspirado por la re- tares no atacar a la guerrilla una la ONU recorrerán las 33 áreas volución cubana. vez que entrase en vigor el cese en el país donde el ELN es más “A partir de este momento, del fuego. El gobernante desta- fuerte para supervisar el cese y como lo dijo nuestro Coman- có que este es el primer cese del del fuego. dante Nicolás Rodríguez, el fuego bilateral que el ELN firma Serán asistidos por la IgleELN cumplirá el cese al fuego en su historia. sia católica, de donde provienen bilateral de manera plena”, inEn un principio, el cese del muchos de los fundadores de dicó la guerrilla el domingo a fuego se extenderá hasta el 9 de esta guerrilla, entre ellos sacertravés de Twitter. El viernes, el enero, y podrá renovarse por dotes y seminaristas. presidente Santos suscribió un acuerdo mutuo. Según el pro-


www.impactolatin.com

L

A HABANA (AP) — Los ataques contra la salud del personal estadounidense en La Habana afectaron al corazón de la red de espionaje de Washington en Cuba, según pudo saber la AP. Los agentes de inteligencia de Estados Unidos fueron algunas de las primeras víctimas y las más afectadas. No fue sino hasta que los espías estadounidenses que trabajaban bajo cobertura diplomática reportaron oír extraños sonidos y sufrir efectos físicos que Estados Unidos detectó que algo iba mal, dijeron personas familiarizadas con la situación. Los ataques comenzaron días después del sorpresivo triunfo de Donald Trump en las elecciones presidenciales de noviembre del año pasado. La cronología exacta de los acontecimientos sigue sin estar clara, como tampoco lo está si los agentes de inteligencia fueron las primeras víctimas o simplemente los primeros en reportar lo sucedido. Hasta la fecha, la administración Trump ha dicho de forma general que las 21 víctimas eran personal de la embajada de Estados Unidos o “miembros de la comunidad diplomática”. Esa descripción indica que sólo los diplomáticos de buena fe y sus miembros de la familia fueron afectados, sin ninguna motivación lógica más allá de interrumpir las relaciones entre ambos países. Sin embargo, tras bambalinas, los investigadores inmediatamente comenzaron a buscar explicaciones en el mundo más turbio del espionaje y el contraespionaje, dado que muchos de los primeros casos reportados involucraron trabajadores de inteligencia enviados a la embajada de Estados Unidos. Esa revelación, confirmada a la AP por media docena de funcionarios, añade otro elemento de misterio a una saga que ya lleva un año y que según el gobierno de Trump no ha terminado.

A14 VOL 633

Del 5 al 11 de octubre de 2017

19

Internacionales

Novelón de espionaje entre Cuba y EEUU

El canciller cubano Bruno Rodríguez habla ante la ONU el 22 de septiembre del 2017. Rodríguez se reunió con el secretario Rex Tillerson el 26 de septiembre para hablar sobre los “ataques” a diplomáticos americanos en La Habana. (AP Foto/Richard Drew)

El Departamento de Estado y la CIA no quisieron comentar para esta historia. Los primeros informes inquietantes de ruidos agudos y fuertes, así como padecimientos físicos inexplicables apuntaban a alguien que atacaba deliberadamente a la red de inteligencia del gobierno estadounidense en la isla, en lo que parecía una escalofriante escalada de los juegos de espionaje que Washington y La Habana han librado en el último medio siglo. Pero Estados Unidos pronto descu-

brió que los diplomáticos en la embajada también se vieron afectados por ataques similares, dijeron funcionarios, confundiendo aún más la búsqueda de un culpable y un motivo. De los 21 casos confirmados, los espías estadounidenses sufrieron algunos de los daños más agudos, incluyendo daño cerebral y pérdida auditiva, dijeron varios funcionarios americanos. Los afectados escucharon un sonido inquietante dentro y en algunos casos fuera de sus casas en La Habana, descrito

El Lobby del histórico Hotel Capri, en La Habana, lugar donde según el Departamento de Estado ocurrieron algunos de los ataques. (AP Foto)

como similar al chirrido de los grillos. Entonces comenzaban a sentirse mal. Con el tiempo, los ataques parecían evolucionar. En muchos de los casos más recientes, las víctimas no oían ruidos y no sabían que se estaba produciendo un ataque, y sólo sentían los síntomas más tarde. Eso ha generado preocupación entre los investigadores de que los ataques podrían ser cada vez más sofisticados y difíciles de detectar, dijeron personas al tanto de la investigación. Aunque el Departamento de Estado ha dicho que todos los casos están “confirmados médicamente”, varios funcionarios dijeron que no está claro si todos los síntomas de las víctimas están vinculados de manera concluyente a los ataques. Considerando el profundo sentimiento de alarma entre los empleados, es posible que algunos trabajadores atribuyan enfermedades no relacionadas a los ataques. Casi nada de lo que ha ocurrido en La Habana es perfectamente claro. Pero así suelen ser las cosas en Cuba. Durante décadas, Washington y La Habana llevaron su rivalidad a niveles sin precedentes de acción encubierta. Los antiguos enemigos seguían a los representantes extranjeros, convirtieron agentes mutuamente y se sabe que la CIA trabajó mucho por derrocar a los Castro en los años 60. Sin embargo, existían esperanzas de que las dos na-

ciones estuvieran empezando a dejar atrás esa amarga historia tras renovar las relaciones diplomáticas en 2015. Cuando los ataques se produjeron por primera vez, ambos gobiernos se estaban esforzando por conseguir nuevos acuerdos comerciales y de inmigración. No se conocía públicamente ninguna nueva fricción entre los servicios de inteligencia. Once meses después, Estados Unidos no puede garantizar que la amenaza haya terminado. La semana pasada, el Departamento de Estado advirtió a los estadounidenses que se mantuvieran alejados de Cuba y ordenó la salida indefinida de más de la mitad del personal de la embajada. Anteriormente, Washington había dado a todo el personal de la embajada la opción de volver a casa, pero incluso la mayoría de los afectados por los misteriosos ataques habían optado por quedarse, dijeron personas familiarizadas con la situación. Pero Estados Unidos no ha identificado ningún dispositivo que sea responsable del daño. Las investigaciones del FBI no han arrojado resultados. El motivo más obvio para atacar a los estadounidenses en La Habana sería crear animosidad entre Estados Unidos y Cuba. Si ese es el caso, la estrategia parece tener éxito. La reducción de personal de la embajada de la semana pasada aumentó la creciente fricción entre las naciones. Y una nueva recomendación de no viajar a la isla amenaza con reducir el turismo, la columna vertebral de la economía cubana. Para Cuba pueden ser malas noticias. El gobierno estadounidense ha estado proporcionando 20.000 visas al año a los cubanos que se mudan a Estados Unidos. Ha emitido miles más a los cubanos que desean visitar a la familia en territorio estadounidense. La reducción en el personal estadounidense en La Habana significa que el trámite de visas queda suspendido indefinidamente. El Departamento de Estado dio el martes al embajador de Cuba en Washington una lista con 15 nombres y señaló que tienen una semana para salir del país. De inmediato el gobierno cubano calificó de “irresponsable” y “precipitada” la reacción de Estados Unidos, y el canciller Bruno Rodríguez dijo en rueda de prensa que Cuba cumple con todas sus obligaciones con los enviados diplomáticos.


20

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Inmigración

Inmigrantes se apresuran a renovar DACA

L

OS ANGELES (AP) — Ya hay una cola larguísima cuando todavía no ha salido el sol en una oficina de Los Ángeles donde jóvenes inmigrantes sin autorización para residir en el país buscan ayuda para renovar sus permisos de trabajo al amparo de un programa que los protege de la deportación pero que el gobierno de Donald Trump amenaza con dejar sin efecto. Iván Vizueta, de 25 años, residente en Long Beach, California, se trajo una silla plegable y música para amenizar la espera.

Trabaja en una compañía de plomería y gana el doble de lo que percibía cuando descargaba contenedores, antes de conseguir el permiso de trabajo. Las colas son diarias desde que Trump dijo que dejaría sin efecto el programa en seis meses y algunas personas llegan a las tres de la mañana. “Tengo que hacerlo para poder tener otros dos años de seguridad”, expresó Vizueta, quien fue traído al país hace casi dos décadas desde México y espera tener algún día su propia empresa de plomería.

Senado inicia audiencias sobre el DACA

Los inmigrantes como Vizueta libran una carrera contra el reloj para renovar sus permisos antes del 5 de octubre, el plazo fijado por el gobierno para extender por última vez ese beneficio. A partir de esa fecha, nadie podrá solicitar la renovación bajo un programa que ha cobijado a casi 800.000 jóvenes inmigrantes traídos al Decenas de jóvenes hacen cola frente a las oficinas de CHIRLA, la Coalición por los Derechos Humanos país de niños que no de los Inmigrantes de Los Ángeles, el 28 de septiembre del 2017. (AP Photo/Amy Taxin) tienen permiso de residencia. suspenso las deportaciones de demócratas y Trump dijeron El programa le cambió la estos jóvenes. Algunos lo con- haber llegado a un acuerdo vida a muchos jóvenes que han sideran una amnistía ilegal que para proteger a estos inmigranpodido estudiar en la univer- priva de trabajos a ciudadanos tes, pero el Congreso por ahora sidad y para quienes Estados estadounidenses. no está lidiando con el tema, Unidos es la única tierra que Trump anuló este mes el sino que se está enfocando en conocen. El programa fue crea- DACA y le dio el Congreso seis la promesa republicana de cando por el gobierno de Barack meses para resolver el tema de celar el Obamacare y reformar Obama en el 2012 y deja en una vez por todas. Los líderes los impuestos.

Arrestan a casi 500 inmigrantes en el país C

Cielo Méndez, de 17 años, residente de Plainfield, Nueva Jersey y beneficiaria de DACA, segunda desde izq., sostiene una pancarta junto a Gabriel Henao, de 7 años, y Kimberly Armas, de 15 en apoyo al DACA, a las afueras del ICE en Washington, el martes 5 de septiembre de 2017. (AP Foto/Jacquelyn Martin)

E

l Senado inició el martes su primera audiencia sobre los jóvenes inmigrantes conocidos como “dreamers” desde que el presidente Donald Trump anunció el fin de un programa federal que les protege de la deportación y llamó al Congreso a buscar una solución. El jefe de la Comisión Judicial del Senado, el republicano Chuck Grassley, inició la audiencia diciendo que el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) creado por el presidente Barack Obama era inconstitucional. El DACA brinda protección temporal de

la deportación y da permisos de trabajo a unos 800.000 jóvenes migrantes que llegaron de niños a Estados Unidos, ya sea porque sus padres entraron sin permiso al país o porque se quedaron una vez que expiraron sus visas. Grassley dijo que “todos sentimos empatía con los jóvenes que vinieron aquí sin que fuera su culpa”. Dijo que es hora de encontrar un “sendero hacia el consenso”. Agregó que un plan “tiene que incluir una fuerte seguridad fronteriza, y con ello no quiero decir un muro”.

HICAGO (AP) — Las autoridades migratorias realizaron operativos en 42 condados del país y arrestaron a 498 personas, en jurisdicciones conocidas como “santuario”, aquellas que limitan la cooperación de las autoridades locales con las autoridades de inmigración, dijeron funcionarios federales. Treinta inmigrantes fueron arrestados en el condado de Cook, Chicago, el ICE. La agencia dijo de los 498 arrestados durante los cuatro días del operativo, 317 tenían antecedentes criminales. Chicago y el condado de Cook son algunas de las jurisdicciones que se rehúsan a permitir que los agentes de inmigración tengan acceso a cárceles locales o notifiquen a agentes cuando algún inmigrante sin autorización está próximo a ser puesto en libertad. Como parte de las redadas, 63 personas fueron arrestadas en la zona de Denver, 54 de las cuales eran delincuentes.

Dos hermanos se abrazan en una marcha en Los Angeles, ante la perspectiva de ser separados si el gobierno de Donald Trump cancela el DACA como ha prometido. (AP Foto)

En Filadelfia arrestaron a 107. También hubo detenciones en Los Ángeles, San Francisco y Seattle. El operativo de cuatro días apuntó a personas con prontuario criminal, prófugos y miembros de pandillas, dijo ICE.

El director interino del ICE Tom Homan dijo el jueves en un comunicado que las políticas locales de no-cooperación “atraen la inmigración ilegal” y obligan al ICE a “realizar arrestos de prófugos en estas comunidades”.


www.impactolatin.com

Farándula

A14 VOL 633

Del 5 al 11 de octubre de 2017

21

En esta imagen difundida por Isaac Reyes, Ricky Martin, izq, y Luis Fonsi llegan a San Juan, Puerto Rico, el lunes 2 de octubre del 2017. (Isaac Reyes/SakoGraphy vía AP)

Las estrellas del Country desde la izq. Luke Combs, Thomas Rhett, Luke Bryan, y abajo, Maren Morris, Carrie Underwood y Reba McEntire quienes se unieron a las víctimas de la masacre en Las Vegas el domingo 1 de Octubre de 2017. (AP Photo)

Fonsi y amigos auxilian a Puerto Rico L

uis Fonsi, Ricky Martin y otras celebridades del entretenimiento y el deporte arribaron el lunes a Puerto Rico para llevar insumos y brindar su ayuda tras el devastador paso del huracán María. Los astros, que también incluyen a Chayanne, Nicky Jam, Gloria y Emilio Estefan,

Jorge Posada, Bernie Williams, Iván “Pudge” Rodríguez, Carlos Arroyo y Ray Allen, unieron esfuerzos con la aerolínea JetBlue con el fin de “ayudar a aliviar la crisis humanitaria que se ha desarrollado tras la devastación del huracán”, se informó el lunes en un comunicado.

En la víspera, Residente anunció que donará 200.000 dólares y traerá a la organización TECHO para la reconstrucción de hogares en Puerto Rico. Según Univision Communications Inc, Fonsi acordó igualar la donación personal de Residente en apoyo a la recuperación de la isla.

Astros country se duelen de U2 donará de sus conciertos en México tiroteo E

strellas de la música country se dolieron en las redes sociales por el tiroteo en Las Vegas: — “Aunque estoy agradecido de que yo y mi banda y equipo estamos vivos e ilesos, no puedo sentir más que dolor por todas las personas que no fueron tan afortunadas esta noche.” — Luke Combs, quien cantó antes de la balacera. — “No puedo siquiera comprender lo que ocurrió en Vegas. Mi corazón está roto. Mi amor y todas mis oraciones esta mañana para cada familia y amigo que sufrió una pérdida, y para todo el que estuvo ahí. Que Dios esté con ustedes en este momento trágico” — Thomas Rhett en Twitter. — “No hay palabras que puedan expresar mi tristeza. Mi familia y yo estamos rezando

por las víctimas de esta tragedia. Realmente afligido” — Luke Bryan. — “Tocamos Route 91 en Vegas anteanoche. Fue uno de mis shows y festivales favoritos en los que estar. Todos cantamos. Estoy en shock por esta tragedia injusta sin sentido y desconsolada por las vidas robadas demasiado temprano” — Maren Morris. — “Me desperté con esta terrible noticia. Estamos rezando por las víctimas y sus familias. Que el Señor le brinde algo de consuelo” — Carrie Underwood, todos estos en Twitter. — “Mi corazón está con todos nuestros amigos, @jasonaldean, nuestra familia musical y admiradores en Las Vegas” — Reba McEntire en Instagram.

C

IUDAD DE MEXICO (AP) — U2 aprovechará los conciertos de su gira “Joshua Tree” en la Ciudad de México para apoyar a los damnificados por el sismo del 19 de septiembre. La promotora OCESA anunció que la banda realizará una donación proveniente de sus conciertos en el Foro Sol de la capital mexicana el martes y el miércoles junto con la Organización Mexicana de Respuesta a Emergencias CADENA para financiar refugios para 16.000 personas afectadas por el reciente terremoto en México. “No se rindan México. ¡Viva México!”, cantó Bono el mismo día del sismo en Phoenix, Arizona, y agregó: “Nuestras oraciones están con

U2 se ha presentado en la capital mexicana desde 1992, en el Palacio de los Deportes, en el Foro Sol en 1997, y en el estadio Azteca en 2006 y 2011. (Foto: Archivo)

la Ciudad de México esta noche”. La gira de U2 continuará

en Bogotá, Buenos Aires, Santiago de Chile y Sao Paulo.

O.J. Simpson sale de prisión tras 9 años L AS VEGAS (AP) — O.J. Simpson quedó en libertad el domingo, después de pasar nueve años en prisión por un robo a mano armada, que le ocasionó al exastro de la NFL la larga condena de la que se había salvado años atrás, cuando fue hallado inocente de dos personas, incluida su exesposa. Simpson fue liberado

a las 12:08 a.m. del Correccional Lovelock en el norte de Nevada. La portavoz de prisiones estatales, Brooke Keast, dijo que una persona no identificada se llevó al Simpson en un automóvil. “No tengo información alguna sobre a dónde va él”, dijo Keast, quien observó el momento en que Simpson, vestido con pan-

talones y chaqueta de mezclilla, así como con una gorra de béisbol, firmó documentos antes de su liberación. Simpson, de 70 años cumplirá hasta cinco años de libertad supervisada.

O.J. Simpson muestra su alegría cuando se entera que será liberado bajo palabra, en el correccional de Lovelock. (Prisiones de Nevada vía AP)


22

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Belleza

Cruces. Se trata de un símbolo que representa lo espiritual y la naturaleza. Bob recto con flequillo. Otra versión del bob, uno de los cortes de pelo del otoño, es el que luce Kerry Washington, recto y con flequillo, al estilo Cleopatra.

Largo con capas. El long bob con raya en el medio y con capas largas como lleva Penélope Cruz es un corte de pelo muy favorecedor. Con la raya en el medio conseguirás un aire desenfadado.

Neo-capas. Las neo-capas son una de las tendencias de este otoño y Poppy Delevingne las lleva en un bob que queda así de estiloso.

Los cortes de pelo de este otoño L

Melenas largas con flequillo, bobs y long bobs, el corte tipo tazón, las neo-capas o el pixie, entre las tendencias de cortes de pelo para el otoño 2017.

as famosas ya nos han dejado claro que el otoño es la estación perfecta para un cambio de look. ¿Y tú ya has visitado la peluquería? ¿O sigues sin decidirte? Pues para echarte una mano hemos hablado con dos estilistas que nos han detallado los cortes de pelo que se llevan este otoño. Capas y más capas El cabello corto se lleva mucho, aunque también las melenas largas desenfadas. “El corte tendencia de esta temporada es el llamado neo-capas que consiste en marcar las capas de forma desestructurada, rompiendo las líneas rectas. Se desfilan sutilmente mechones superficiales a distintas alturas, dando un aspecto muy natural al cabello, logrando movimiento.

Atrapasueños. Es un amuleto de protección, que como su nombre indica, hace desaparecer las pesadillas para quedarse con tus sueños y hacerlos realidad

Tatuajes pequeños con grandes significados

D

iscretos y casi diminutos. Así son los tatuajes que esconden un gran significado en su pequeño tamaño.

Pixie. El pelo corto no solo es para el verano como nos ha demostrado la actriz Úrsula Corberó con este pixie platino, con las raíces negras.

Melena XXL. Kim Kardashian ha puesto de moda la melena extra larga para este otoño, con raya en el medio.

Una variante muy atractiva es dejar una patilla larga y muy desfilada en uno de los laterales, con la oreja y el mentón despejados, y el otro lateral bastante más largo, también muy desfilado. Son cortes para secar con los dedos y sin cepillos, porque han de lucir muy frescos”. Para las atrevidas, el corte tipo tazón Está claro que este corte de pelo no es para todas las mujeres. Patrick Phelippeau, director de marca de Jean Louis David, señala que “es un corte para mujeres que desean impregnar su personalidad.

Melena XXL ondulada y con flequillo. La actriz Emily Ratajkowski con melena extra larga con capas y ondulada y flequillo recto te puede servir de inspiración para tu corte de pelo del otoño.

No es una cuestión de rostro sino de personalidad y actitud”. Se hizo famoso en los 90 con Demi Moore como referente. Es un corte de líneas muy definidas en su contorno, pero con los interiores desfilados. Una de la claves de este corte es el flequillo ultra preciso que llega justo por encima de las cejas, dejando la mirada despejada.

Pájaros. Representan la libertad, cualquier cosa sin ataduras.

Y según las famosas A juzgar por los últimos cambios de looks de las celebrities, la media melena será uno de los cortes estrella del otoño. En su versión más corta por encima de los hombros, el bob, o en una versión más larga, a la altura de los hombros. Pero también se lleva el pelo corto, tipo pixie o boyish. Y, por supuesto, las melenas largas que puedes actualizar, por ejemplo, con un flequillo o unas capas. Fuente:mujehoy.com

Dientes de león. Simbolizan inocencia, pureza y nostalgia. Estos tatuajes representan el deseo de que los sueños se hagan realidad.


Lexus RC200t www.impactolatin.com

A14 VOL 633

Del 5 al 11 de octubre de 2017

23

Autos

Seguro, confiable, bello y si, algo lento Por: Roger Rivero

L

a serie RC de Lexus es joven. Recuerdo mi prueba de este auto cuando salió al mercado hace dos años, pues ha sido uno de esos modelos que notas como las miradas lo siguen a su paso por la calle. “Radical Coupe” o cupe radical, es la explicación tras el RC, y fue diseñado para competir con autos deportivos de lujo similares como el BMW Serie 4, el Audi A5, Mercedes-Benz Clase C o Infiniti Q60. Ofrecido en modelos de 200t, 300 AWD, 350 y 350 AWD -cada uno con una variante F Sport- ha sido el intento más cercano del fabricante japonés para adentrarse en este segmento…pero: ¿Cómo les va? ¿Pueden los RC superar a sus contrincantes? Estas preguntas no tienen respuesta fácil. Solo he probado el más pequeño de la serie, el 200t, y el consenso es que aún le queda algún camino por andar. Por suerte, no es tanto, y tampoco en muchos frentes. Hablemos primero de sus virtudes. Los mayores logros se centran en el diseño exterior y en el interior del auto. Si bien para algunos el RC tiene aspecto algo siniestro, con la debatida parrilla de reloj de arena de Lexus, hay elementos armónicos en este diseño que brindan fluidez y continuidad, sobre todo en los laterales. En cuerpo de coupé se mira atractivo, con una línea de techo elegante y su parte posterior que, sin ser vultuosa, armoniza bien con el frente. Es un diseño aventurero y atrevido que mue-

ve miradas, precisamente lo que cualquier diseñador pretende con su creación. El interior es de excelente calidad de fabricación y elección de materiales, posiblemente sin rival en ese campo. Practico, organizado y limpio. Los asientos delanteros, si bien en una posición formidable, no

gozan de suficiente soporte como para no comenzar a acomodar el trasero, luego de una hora de estar sentado en ellos. En la parte posterior no hay espacio para adultos sin que viajen como sardinas en lata, y eso que este Lexus, tiene más sitio allí que la mayoría de sus competidores.

Conducir el RC 200t, es menos vivificante que lo que su aspecto exterior revela. De un coupé con este diseño esperas un desempeño fenomenal, como el de un recio mocetón por primera vez en la cama. Lamentablemente, bajo esa bella armazón se esconden varias libras

de más. Con 3,796 libras en su armadura, los cuatro cilindros en línea del motor turbo de 241 caballos no responden con rapidez. Para llegar a las 60 millas necesita 7.3 segundos, mientras que un Mercedes C-300 consume la distancia en 6 y el BMW en 5.5 segundos. No hemos tenido oportunidad de probar otros modelos de RC este año, con motores más potentes de 6 cilindros. Lexus también ofrece la opción de un motor V8 de 5.0 litros, capaz de enseñar musculo con 467 caballos. A pesar de no ser tan rápido, el 200t ofrece un manejo decente, digno de un coupé deportivo. La dirección responde con suficiente agilidad y se siente asentada. La suspensión esta tramada en la zona firme, y algunas asperezas del terreno pueden sentirse con intensidad. La alineación RC viene disponible con lo último en tecnología de seguridad, aunque no mucho trae de forma estándar. Básicamente se limitan a la cámara de visión trasera y el sistema de notificación de seguridad de Lexus, que enviará una notificación de emergencia en caso de accidente o localizara su vehículo si llegaran robarlo. El RC ofrece un sistema de advertencia de colisión frontal que viene con control de crucero adaptativo. Los mismos sensores alertan a los conductores de una colisión inminente; a bajas velocidades, los RC equipados con el sistema aplicarán los frenos en un esfuerzo por evitar el accidente por completo o mitigar su gravedad. Otras características también disponibles en paquetes adicionales cuentan con monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, asistencia de estacionamiento y limpiaparabrisas con detección de lluvia. Quizás el principal punto de venta del RC sea su precio. Comenzando en los $40,155 para el modelo 200t, este auto se muestra apetitoso para los que deseen manejar en estilo, y no se preocupen demasiado por un par de segundos más o menos para llegar a las 60 millas. Por otra parte, su confiabilidad es muy alta, así como los récords de seguridad. Este es el más pequeño de los cupés de Lexus, atractivo quizá para jóvenes ejecutivos y dueños de negocio, o para los afortunados de poder tener un segundo auto en casa, para los relajados paseos de fin de semana. El RC es un modelo muy joven, con mucho campo aprovechable para el refinamiento. Una buena dieta no le vendría mal, pero por ahora, esas libritas de más casi ni se notan… ¿O sí?


24

Del 5 al 11 de octubre de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 633

21 de marzo a 19 de abril Espera algunas sorpresas muy agradables hoy. Si no tienes pareja, es muy probable que recibas una llamada telefónica de alguien que te interesa románticamente. Esto debería aumentar tu nivel de confianza y por lo tanto probablemente flotarás el resto del día. Con estos aspectos, cualquier nueva relación o proyecto iniciado hoy tendrá una energía maravillosa.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Inspiración es la palabra clave para hoy. Una actitud optimista y entusiasta podría llevar a imaginaciones poderosas que pueden adoptar formas sólidas, como planes para futuros proyectos. Podría tratarse de algo relacionado con los negocios, el arte, o que tenga que ver con tu casa de alguna manera. Sea lo que sea, este es un buen día para poner esos planes en marcha.

20 de abril a 20 de mayo Debes sentirse especialmente fuerte, saludable y con carisma. Es probable que recibas algunas invitaciones a fiestas. Puede que te sorprenda un aumento repentino de popularidad. Ampliar las oportunidades también podría hacerte conocer gente nueva, y podrías encontrar puertas que se abren: nuevos amigos, nueva posición y, posiblemente, un nuevo hogar.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Un grupo del que eres parte podría proporcionarte información que te ponga en un estado de ánimo positivo y te haga saltar durante el camino a casa. Tanto los viejos y nuevos amigos podrían buscar tu compañía. Una victoria de algún tipo te ha llegado, lo que contribuye a tu buen humor. ¡Disfruta de tu día!

Géminis

21 de mayo a 20 de junio El optimismo y entusiasmo para los próximos meses te hace sentir confianza y fortaleza. ¡El cielo es el límite! Un visitante masculino podría tener una noticia sorprendente para ti. Este es un gran día para realizar inversiones o comprar propiedades. Si has estado esperando dinero a través de documentos legales o contratos, podría llegar en el correo de hoy.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre No seas una presa fácil hoy. Este es tu momento para dirigir. Por lo menos, deja que se conozca tu opinión y que se sepa por la gente que te rodea. Pon un poco de pasión en tu día con el fin de animar las cosas y poner la energía en movimiento. Una poderosa transformación puede tener lugar dentro de ti al comenzar a ejercer tu poder en vez de darlo a ciegas a los demás.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Alguna información interesante podría llegarte de otro estado o país. Podría provocar pensamientos bastante profundos que lleven a decisiones que podrían cambiar el curso de tu vida de alguna manera. Podrías estar pensando en volver a la escuela para avanzar en tu educación. Tu estado de ánimo debe ser optimista y positivo hoy. Podrías tener muchos planes utópicos para el futuro.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero ¡Felicidades! Finalmente has alcanzado una meta en la que has estado trabajando durante mucho tiempo. El éxito y el progreso están en camino, y debes sentirte muy entusiasta y optimista sobre tu futuro. Algunos grandes cambios pueden tener lugar en tu vida, pero todos ellos prometen ser positivos. Espera viajar y aprender mucho.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Puedes haberte despertado sintiendo fortaleza y confianza. Espera recibir buenas noticias hoy que mejorarán tu estado de ánimo. Por la tarde, puedes asistir a una fiesta o a un encuentro en el vecindario. Vas a pasar un buen rato hablando con amigos y conociendo gente nueva. Por la noche, ¡relájate!

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Puedes haber tenido sueños vívidos y maravillosos anoche, dejándote decepción al no ser reales. Tienen un mensaje para ti, así que anótalos, ponlos a un lado y analízalos posteriormente. Tus capacidades psíquicas e imaginación son muy agudas hoy. Este es un gran día para comenzar un proyecto artístico que has tenido en tu mente por algún tiempo.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Tu carácter extrovertido y jovial se intensificará hoy así que probablemente te van a buscar para que asistas a fiestas o celebraciones. Tu generosidad también está en su punto más alto y adoptará muchas formas que serán apreciadas por esa persona especial en tu vida. Piensa en llevarte a tu pareja cuando salgas esta noche para que él o ella sea la estrella de la noche.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo No dudes en aprovechar las energías sociales tan abiertas del día de hoy. Te sentirás como en casa en cualquier reunión social, totalmente a gusto, hablando con gente nueva y mostrando tu encanto. Este sería un día ideal para conocer a alguien nuevo. Una persona del sexo opuesto puede sentir particular atracción hacia ti. ¡Siéntete libre para coquetear tanto como quieras!

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Biblioteca dedicada a revistas, diarios y otras publicaciones. 2. De poco ánimo. Tirite de frío. 3. El que tiene mucho dinero. Ensamblaras las piezas de que se compone un mecanismo. 4. Siglas de la organización para el desarrollo internacional. Animara. 5. Determinaríamos el peso de una cosa. 6. Segundo califa musulmán sucesor de Abu Bakr. Su Majestad. Barrera hecha con plantas. 7. Relativos a los terremotos. Señal de socorro. 8. Río costero del norte de Francia. Labrases la tierra. Voz para detener a las bestias.

8

2 6

2

4 5

2 4

1

1 9

9 4

3 5

5 4

6

1 4 6 2

3 1 9

VERTICALES

1. Andrajosa. 2. Enfermedad que afecta a un gran número de personas a la vez. 3. Niñas jóvenes. 4. Repetición del sonido reflejado en un cuerpo duro. Instrumento bélico para atacar o defenderse. 5. Dios egipcio. Voz de mando. Marchar, acudir. 6. Mujer que forma parte de un harén. 7. Lidiamos un toro. 8. El mínimo sin consistencia vocal. Conozco. 9. Sufijo que significa mezclas. 10. Irritases o encolerizases. 11. Cada uno de los dioses protectores del hogar. Expulsión brusca del aire de los pulmones. 12. Como se encuentra uno por la mañana si la noche anterior se ha pasado con la bebida.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

7

Crucigrama de Impacto

8 3

7

6 1

8 4

7

1

1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Lasagna tradicional Ingredientes: 2 cucharadas de aceite 30 grs. de mantequilla 1 zanahoria picada 1 tallo de apio picado 1 cebolla picada 600 grs. de carne molida de res 3 tazas de puré de tomate 1 taza de vino tinto Pimienta al gusto Sal al gusto Mantequilla para engrasar molde 375 grs. de láminas de lasaña

1 taza de queso manchego rallado 2 cucharadas de perejil picado 1 cucharadita de nuez moscada, si lo deseas Procedimiento: Calienta el aceite y la mantequilla en un sartén grueso. Fríe cebolla, zanahoria y apio a fuego medio, hasta que estén suaves. Sube la lumbre y añade la carne. Dórala mientras la vas desbaratando con un tenedor. Ahora agrega

puré de tomate, vino, perejil, sal y pimienta. Cocina a fuego lento por 45 minutos. Deja enfriar. Precalienta el horno a 180 °C. Unta el fondo del molde con mantequilla o aceite en aerosol. Pon una capa fina del relleno y una de requesón. Cubre con la lasaña previamente

cocida (ya sea cocida por ti si el empaque dice que la lasaña debe cocerse previamente, o sin cocer si el empaque indica que es precocida). Presiona para eliminar el aire. Continúa haciendo capas y termina con requesón. Espolvorea requesón y cocina por 35 minutos hasta que se dore.


www.impactolatin.com

A14 VOL 633

Del 5 al 11 de octubre de 2017

25

Semana en Cartoons


26

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Impacto comunitario Viene de la pág.5

level and receive a special gift, a FREE Daniel Tiger or Friend plush toy. This offer is only available at Please Touch Museum, while supplies last. So, don’t miss out...visit today! This offer includes only one toy per membership purchase. If you have any questions, please contact the membership office at 215-581-3193.

***

Salsa at the Piazza

The groundbreaking dance/concert series, “Salsa Night at The Piazza”, resumes on Friday, October 6th, with a special Hispanic Heritage Month celebration featuring Combo Melaza and Special Guests. As always, the evening will begin with a dance lesson at 7:00 pm, presented by Jackie Fisher of the Philadelphia Dance Foundation’s “Take the Lead Dance Project”, the non-profit entity that is currently introducing the art and grace of social dancing to students at eight high schools throughout our City. Live performance by upand-coming Combo Melaza and Special Guests will immediately follow the dance instruction.

ditional 6 months, you will work closely with our team to connect to employment opportunities and we will provide career coaching along the way. Programas starting October 14. Attend an information session to find out more! Sep 28th at 6pm or Oct 3rd at 6pm At our office: 1617 JFK Blvd, Suite 555 RSVP required: ipp@welcomingcenter.org

***

Legacy Week

Major contributions to history made by Philadelphia individuals and institutions will be highlighted during the “Second Annual Philadelphia Legacy Week,” October 1 -- 8, 2017. Philadelphia Legacy Week is dedicated to creating a deeper understanding of Philadelphia’s unique place in the history of the United States – past and present. The highlight of the observance is the awards dinner, 4:30PM, Sunday, October 1 at the Seaport Museum on Penn’s Landing, where four Philadelphia icons will be recognized for their outstanding contributions. See the attached press package for details.

***

Aclamo Concert

***

Police recruitment

State Rep. Angel Cruz, D-Phila., announced he will host representatives from the Philadelphia Police Department for a recruitment drive from 10 a.m. to 2 p.m. Thursday, Oct. 12 at his district office, 3503 North B St., Unit 7, Philadelphia, PA 19134. Constituents with questions should contact Cruz’ district office at (215) 291-5643.

***

Boys Scouts I’d like to invite each of you to join me and 1,000 of my Scouting friends to tour the Philadelphia Encampment on Saturday, October 21 at Lighthouse Field. This annual event features the best that Scouting has to offer – Young Men of character learning new skills, camping-out in the city, and telling others about Scouting! We will be offering tours of the event throughout the morning and afternoon. Just let me know when you are able to stop by to see Scouting in action and we’ll gladly show you around!

***

Bomberger Hall, Ursinus College, 501 E. Main Street. Collegeville, PA 19426. Join ACLAMO at Ursinus College on November 10 for an evening of music at a special Supporter Appreciation Concert. Enjoy performances by world class pianist Sandrine ErdelySayo and Mexican concert soloist Jessica Giesemann, who will fascinate you with 90 minutes of Mexican, Latin American and other international musical masterpieces. This concert is presented at no cost to our guests thanks to the generosity of the artists, several donors and sponsorship by the Ursinus College Department of Music and the Philip and Muriel Berman Museum of Art at Ursinus College.

***

YPN Youth Summit

***

Welcoming Center

***

Opening Celebration September 9. The first exhibition of its kind at the Museum, Philadelphia Assembled joins art and civic engagement. Initiated by artist Jeanne van Heeswijk, and involving hundreds of collaborators from across the city, the project explores Philadelphia’s changing landscape and tells a story of radical community building and active resistance. Challenging, inspiring, and as expansive as the city, Philadelphia Assembled asks: how can we collectively shape our futures? Join us on Saturday, September 9, for the Philadelphia Assembled Opening Celebration. Free ticket required. Philadelphia Museum of Art.

Grateford

The Latin American Cultural Exchange Organization (LACEO) is extending an opening invitation to all community groups, organizations, and individuals who are interested in bringing solutions to some of the issues effecting the community, to attend a Historic event at SCI-Graterford to have a much needed in depth, face to face conversation with a group of men who want to contribute some positive to the community. “Community Intervention Day” an indepth conversation with men who once contributed to the madness in the community and who now making a difference in the community by offering scholarships to minority students. October 18, 2017, from 9:30Am to 3:00PM At SCI-Graterford State Prison. L.A.C.E.O. Latin American Cultural Exchange Organization, P.O. Box 244, Graterford, PA

***

Wheel Fun Rentals

The 2017 Career Fair at the YPN Youth Summit is designed to empower over 1000 students in predominantly Latino high schools

BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/

Philadelphia Assembled

***

Immigrant professionals

If you are unemployed or underemployed, live in Philadelphia, and have work-authorization, join our program designed to build the skills you need to secure professional employment in the U.S. After 9 weeks of intensive training, you will have the skills and confidence to apply to and interview for professional jobs. For an ad-

with the opportunity to plan for a successful career by providing access to colleges, scholarships, youth programs, internships, and many more opportunities. Play a BIG role at the 2017 YPN Youth Summit Career Fair for an ideal opportunity to Expose students to the benefits of applying to your school or joining your organization. Create awareness of your youth services. Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.

Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20

We are offering various classes, starting the week of August 14! Our Adult Basic Education (grades 1-8) and Adult Secondary Education (grades 9-12) classes will help you obtain your High School Equivalency Diploma (GED). To be a student in these classes, you must be 18 years or older and live in Philadelphia, Chester, Delaware, Bucks, or Montgomery Counties. These classes are open to U.S.-born and immigrant students, and non-native English speakers are encouraged to apply. Our Citizenship Preparation class will help you prepare for your U.S. citizenship exam. Our Professional English class focuses on advanced writing, reading, and speaking skills. The class is open to foreign-educated professionals (bachelor’s or higher) looking to increase their fluency.

***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@phila.gov, or call (215) 683-0233.

***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas,

1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

***

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Credit Webinar

Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda. com, 856-338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses.


Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms.

***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-4313400.

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products.

Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more. Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Taller campaign

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856-338-1177

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing ex-

perience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)766-

2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

Viene de la pág.9

Filadelfianos reclaman por Puerto Rico gobiernos juntos en esta noble causa”, precisó Cruz. “Buscamos y llenamos los contenedores de comidas, pero necesitamos transportarlos a Puerto Rico, estamos teniendo dificultades y el gobierno federal tiene los medios de transporte para hacer efectivo el traslado de las mercancías a su destino final”, agregó. “Uno de los problemas en Puerto Rico es la operación de logísticas efectivas para repartir las ayudas entre las personas más vulnerables que han estado pasando hambre y hay que crear

una coordinación más eficiente que acelere el proceso de distribución de alimentos”, dijo a su vez Benjamín Ramos, miembro de Unidos PA’ PR. “Pedimos al presidente Donald Trump y al Congreso Nacional que adopten una acción inmediata para ampliar los esfuerzos federales de alivio y financiamiento inmediato a 3.4 millones de ciudadanos de Estados Unidos que viven en Puerto Rico”, indicó en un breve discurso Jim Kenney, Alcalde de Filadelfia.

Viene de la pág.8

>>FILADELFIA >>EDUCACION

Estudiantes latinos tienen Esperanza duarse para que sean una diferencia en la comunidad y Dee-1 está inspirando y animando a los estudiantes para que sepan que la educación es la mejor opción para salir de la pobreza”, reiteró. El Tour es una colaboración entre Sallie Mae y el rapero Dee1 que visita las escuelas a través del país que discuten los principios básicos de la instrucción financiera de atender a la universidad mientras que incorpora su historia y música personales. “El Conocimiento para el Tour de la Universidad es una excelente oportunidad para los

estudiantes a interactuar con un artista de renombre nacional, escuchar su historia de cómo ir a la universidad que lo prepara para su futuro, aprender el proceso financiero de ir a la universidad y ser desafiado a ser financieramente responsable, es una ayuda invaluable para ellos. Estamos muy contentos de ofrecer a nuestros estudiantes la oportunidad de aprender habilidades de administración de dinero de una manera más emocionante para ellos”, concluyó el Decano David Hurtado.

Viene de la pág.18

Turismo americano seguirá llegando a Cuba diplomáticos y otros funcionarios, y que los viajes de americanos a Cuba siguen siendo legales bajo las normas actuales. Collin Laverty, de Cuba Educational Travel, resaltó que el Depto de Estado ha emitido varias alertas de viajes hacia lugares como México y Europa debido a crimen, terrorismo y otros peligros. En contraste, en relación con Cuba, “no tienen evidencias que indiquen que viajeros estadounidenses estuvieron en riesgo durante sus visitas en

Cuba”. Lavery también calificó la advertencia de “absolutamente innecesaria y contraproducente”. Las aerolíneas americanas siguen ofreciendo vuelos regulares a Cuba, los cruceros continúan haciendo paradas en la isla, Airbnb tiene un pujante negocio de alquileres en Cuba y empresas de turismo siguen ofreciendo viajes. “Todavía es legal viajar a Cuba”, apuntó Greg Buzulencia, director general de ViaHero, que crea itinerarios personales para estadounidenses que viajan a Cuba.


28

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Deportes

Costa Rica palpita boleto a Rusia

Panamá, Honduras y EEUU en apuros por el pase

C

osta Rica palpita el pasaje al Mundial de Rusia y se alista para el festejo. En la vecina Panamá, mientras tanto, sólo se habla de la oportunidad dorada que hay de cristalizar un largo sueño, incluso, el gobierno de los canaleros anunció que ajustará el horario de trabajo en las instituciones públicas para que los empleados puedan ver el último partido de su selección sin contratiempos. Los “ticos”, segundos en la tabla con 15

puntos y tres menos que México, reciben el viernes a los hondureños y cierran de visita ante los panameños el martes. La situación es mucho más apremiante para Panamá (10), Estados Unidos (9) y Honduras (9), aunque los panameños se animan cada vez más en la posibilidad dar un batacazo en su visita a suelo estadounidense que los acerque más a su primera Copa del Mundo. Tomando en cuenta que los costarricenses están con un pie en Rusia,

3 boricuas entre las 10 más vendidas en MLB

El jugador de los Indios de Cleveland, Francisco Lindor, fildea una roleta en un partido contra los Medias Blancas de Chicago el sábado, 30 de septiembre de 2017, en Cleveland. (AP Foto/Tony Dejak)

N

UEVA YORK (AP) — Las camisetas de tres jugadores puertorriqueños están entre las 10 más vendidas esta temporada en el béisbol de Grandes Ligas. Yadier Molina, cátcher de los Cardenales de San Luis, tiene la séptima camiseta más vendida. El campocorto de los Indios de Cleveland, Francisco Lindor, es noveno, y el infielder de los Cachorros de Chicago, Javier Báez, figura décimo, según las cifras divulgadas el martes por las Grandes Ligas.

La lista es encabezada por el toletero de los Yanquis de Nueva York, Aaron Judge, seguido por dos jugadores de los campeones Cachorros de Chicago, Krys Bryant y Anthony Rizzo. El pitcher de los Dodgers, Clayton Kershaw (4), el toletero de Washington, Bryce Harper (5), el cátcher de San Francisco, Buster Posey (6), y el jardinero de los Angelinos, Mike Trout (8), redondean la lista de las 10 camisetas más vendidas.

El jugador de Costa Rica, Cristian Gamboa, izq., festeja con su compañero Daniel Colindres después de un gol de Marcos Ureña contra México, el martes, 5 de septiembre de 2017, en San José. (AP Foto)

panameños, estadounidenses y hondureños se pelearían el tercer boleto directo de la zona y el cuarto lugar para un repechaje contra un rival de Asia. México se clasificó desde la séptima fecha con su triunfo como local sobre Panamá por 1-0. Sin embargo, el timonel de los mexicanos, el colombiano

Juan Carlos Osorio, llamó a sus principales hombres para las dos últimas jornadas, con excepción del capitán Rafael Márquez, quien trata de resolver problemas legales después de que el Departamento del Tesoro estadounidense lo vinculara en agosto en presuntas operaciones del narcotráfico.

Estados Unidos necesita más que nunca vencer a la incómoda Panamá. Ganando en casa, la selección de Bruce Arena rebasaría a los centroamericanos y puede sellar prácticamente su pasaje con otra victoria en su viaje a Trinidad y Tobago, el rival más débil del torneo.

Disputa catalana llega a la selección

M

ADRID (AP) — La divisiva disputa sobre la campaña independentista de Cataluña ha llegado a la selección nacional de España. “La Roja” no consiguió evadir la crisis política más seria en décadas en el país. El equipo enfrenta ahora dos importantes partidos de clasificación para la Copa del Mundo enredado en indeseadas conversaciones sobre política. En el centro de todo está el veterano defensor Gerard Piqué, el jugador de Barcelona que ha defendido enérgicamente a los catalanes. Sus duras críticas a las autoridades españolas por la reacción policial al disputado referéndum de independencia el domingo polarizaron a los hinchas. Piqué fue hostigado por varios hinchas en el campo de entrenamiento de España el lunes en Madrid, afectando las prácticas de la selección antes del duelo contra Albania el viernes. El incidente ocupó las primeras planas de los diarios deportivos, junto con titulares que calificaban la situación de insostenible. “No es agradable que la gente que apoya a tu equipo esté en tu contra”, dijo Piqué el miércoles en rueda de prensa. “Estoy aquí para intentar darle la vuel-

Gerar Pique en el partido de España contra Liechtenstein para Rusia 2018, en el Estadio Rheinpark, en Davuz, Liechtenstein, el 4 de septiembre del 2017. (Gian Ehrenzeller/Keystone via AP)

ta”. Agregó que “puedo entender que mis compañeros estén cansados (de defenderme). Por eso he salido a responder todo lo que haya que responder”. España puede acercarse a la clasificación con una victoria contra Albania en Alicante, donde Piqué casi seguramente será abucheado por los hinchas españoles. Él es abucheado a menudo por hinchas cuando España juega fuera de Cataluña y esta vez pudiera ser peor,

debido a los acontecimientos recientes. Pique, que estaba lloroso cuando criticó la brutalidad policial contra catalanes que trataban de votar el domingo, dijo entonces que no tendría problemas en retirarse de la selección si el técnico o la federación le consideraban un inconveniente. “No quiero irme por la puerta de atrás”, dijo. “Este equipo y toda la RFEF son mi familia. Quiero continuar por ellos”.


www.impactolatin.com

A14 VOL 633

Del 5 al 11 de octubre de 2017

29

Deportes

NBA cambia su Juego de Estrellas L

El jugador colombiano de Bayern Munich, James Rodríguez. (AP Foto/Martin Meissner)

Colombia con tarjetas amarillas

B

ARRANQUILLA, Colombia (AP) — James Rodríguez es uno de los 11 jugadores amonestados en la selección de Colombia y, de recibir otra tarjeta amarilla el jueves, se perderá el último encuentro de las eliminatorias. Si Colombia asegura la clasificación al Mundial el jueves en Barranquilla contra Paraguay, el técnico José

Pekerman no tendrá que preocuparse por la situación de tarjetas cuando visiten a Perú el martes en Lima. Los otros futbolistas con amarilla son Cristian Zapata, Oscar Murillo, Santiago Arias, Farid Díaz, Carlos Sánchez, Abel Aguilar, Gustavo Cuéllar, Juan Guillermo Cuadrado, Teófilo Gutiérrez y Luis Fernando Muriel.

a NBA eliminó el formato de Este contra Oeste para el Juego de Estrellas, y en cambio habrá dos capitanes que elegirán sus planteles. La liga informó el martes que el jugador con más votos de cada conferencia elegirá los equipos de un grupo de titulares y suplentes seleccionados por votación. El cambio se implementará a partir del Juego de Estrellas de esta temporada, que se realizará el 18 de febrero en Los Angeles. Los jugadores y los dirigentes de la liga buscan la manera de aumentar el interés por un partido que cada vez parece menos competitivo. Su última edición en Nueva Orleáns fue casi una exhibición de clavadas que generó todo tipo de críticas. “Estoy emocionado por lo que hicieron los jugadores y la liga para mejorar el Juego de Estrellas, lo que era una prioridad de todos nosotros”, dijo el jugador de los Rockets y presidente del sindicato de jugadores, Chris

Paul. “Estamos entusiasmados”. Ambas partes trabajaron en conjunto, y uno de los que estuvo más involucrado en las conversaciones fue el dueño de los Hornets y presidente del comité de relaciones laborales de la liga, Michel Jordan. Finalmente se inclinaron por un formato que ha sido utilizado por la NFL y la NHL, y

LeBron James, alero de los Cavaliers de Cleveland, conversa con Dwyane Wade (3), escolta del Heat de Miami, tras un partido de la NBA (AP foto/Lynne Sladky)

será la primera vez que el Juego de Estrellas no se dispute entre equipos de cada conferencia. Los 10 titulares seguirán siendo elegidos por una combinación de votos de fanáticos, jugadores y periodistas, y los entrenadores de cada conferencia elegirán a los 14 suplentes. El partido será a beneficio de obras de caridad.


30

Del 5 al 11 de octubre de 2017

A14 VOL 633

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Si tienes problemas en tu matrimonio, Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Tel. 267-597-8309 Sunny 267-255-6039. Portugues soltero, de 35 años, educaPayaso Panchito ameniza fiestas infan- do, honesto, serio, busca mujer de 30 tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a a 45 años para relación seria. Ernesto al 215.455.3986 Tel. 610-625-0029. Cortador de árboles. Somos profesio- Caballero de 26 años busca dama de 28 nales. Estimados gratis. Llamar a José a 35 años. Tel. 267-461-5124 Norberto al 215.351.2372 Mujer puertorriqueña busca hombre Corte profesional de árboles, trabajos honesto, sin vicios, mayor de 55 años. de jardinería y patios. Estimados Interesados favor llamar al gratis. Trabajos garantizados. Llamar a 856-655-4187. José Vargas al 267.271.9597. Mujer puertorriqueña busca caballero Pinto casas, bueno, bonito ybarato. de 50 a 60 años, sin vicios, para una Llamar a Francisco al 215.455.3986 bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Hombre serio, de 62 años, busca Busco una dama para una relacion pareja mujer entre 40 y 55 años, para seria. No importa la edad. Interesadas relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. llamar a Javier al 215-617-7017.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una Hombre puertorriqueño soltero, de bonita amistad, sin vicios, que le guste 46 años, busca amistad con mujeres salir. Interesados llamar al 856-655solteras maduras. Tel. 787-697-9579. 4187. Hombre busca dama de 35 a 60 Portugues soltero, de 40 años, busca años, para relación seria. No importa amistad con mujeres de 30 a 45 años. nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Llamar a Armando al 610-333-6487. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Hombre trabajador de 23 años sin tomo ni tengo vicios, de 38 años. vicios, desea conocer mujeres de 18 Llamar a Marcos al 215-435-4253. a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Joven mexicano con trabajo y carro, forma. Tel. 215-888-5301. quiere conocer mujeres de 21 a 30 Mujer está buscando amistad con una años, para amistad. Llamar a Jorge, persona de unos 55 años, que sea ho- 215-526-3595. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Busco amistad con mujeres de entre buena persona. Favor llamar a Ariel, al 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre215-739-5156. guntar por Roberto. Mi nombre es Carlos, no tomo ni Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, fumo, y busco una mujer latina de trabajador, busca mujeres de 20 a 35 45-46 años para una relación seria. Tel. años para amistad o relación seria. 267-270-6590. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716


Clasificados Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años para amistad o relación seria. fumo; busco una mujer de 45 años en Interesadas llamar al 215-791-2154. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se Joven mexicano con trabajo y carro, pueden comunicar conmigo al 787quiere conocer mujeres de 21 a 30 697-9579. años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Para amistad, sin compromiso, busco tomo ni tengo vicios, de 38 años. pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Llamar a Marcos al 215-435-4253. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa Mi nombre es Carlos, no tomo ni nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Hombre puertorriqueño soltero, de 267-270-6590. 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Caballero serio, con buenas Tel. 787-697-9579. intenciones, busca dama de 65 a 75 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años con fines matrimoniales. Tel. fumo; busco una mujer de 45 años en 214-730-1584. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, Joven mexicano con trabajo y carro, limpio y de buenos modales, con fines quiere conocer mujeres de 21 a 30 serios. Favor llamar después de las 7 años, para amistad. Llamar a Jorge, pm al 215-626-6058. 215-526-3595.

G-Town Friends

(Association & Auto Tags Inc)

Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.

Tel. 215-226-6929

gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140

Food Safety & Wedding Officiant

Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.

Muy pronto gran apertura de

Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.

Tel. 267-206-8795

A14 VOL 633

Del 5 al 11 de octubre de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

31


Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)

Periiodico impacto latino #633  

periódico de philadelphia

Advertisement