Page 1


///todos los sistemas de impresión en una revista

Indice de Notas Técnicas

Agenda 26 al 28 de Agosto, 2010 Fespa México (Impresión Digital) Ciudad de Mexico

15 al 17 de Septiembre, 2010 FEFCO Summit (Cartón Corrugado) Barcelona, España

4 al 6 de Octubre, 2010 IFRA Expo (Impresión Periódicos) Viena, Austria

14 al 16 de Octubre, 2010 ViscomSign (Diseño Gráfico) Madrid, España

18 al 24 de Argentina Gráfica (Artes Gráficas) Octubre, 2010 La Rural, Argentina

Octubre, 2010

73a. ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA CONLATINGRAF (Artes Gráficas) Lima, Perú

XVI CONCURSO "THEOBALDO Octubre, 2010 DE NIGRIS" (Artes Gráficas) Lima, Perú

22 al 25 de Noviembre, 2010 Emballage (Envase y Embalaje) París, Francia

Premios APTA Rizzuto Premios recibidos por Guía Gráfica: • APTA Rizzuto Accesit -1997 • APTA Rizzuto a la permanencia - 2002 • APTA Rizzuto, Producto Editorial - 2003 • APTA Rizzuto 1º Accesit - 2006/2007 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009

Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Año 18 - Edición Julio 2010 - N° 190 Las opiniones y notas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reprodución sin permiso por escrito de la editorial, como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA., interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agencias de publicidad, fabricantes del sector y prestadores de servicios en general. 14 de Julio 1016 (C1427CJV) CABA Desde 1992 en el mismo domicilio Reg. de la Prop. Intelectual Nro 125336

Para publicar y recibir nuestra revista comunicarse al Tel: 4555-3226 | info@guiagrafica.com http://www.guiagrafica.com

.02

Tintas Curado de Tintas para Etiquetas

.04

Impresión Tecnología por Cuatro

.08

Textil Inkjet para Textil

.12

Gran Formato Portfolio Completo

.16

Impresión Digital La impresión electrónica...

.18

Tecnología UV Impresión Alimenta el Set

.21

Color Significado del Color en Flexografía

.22

Tarjetas El Tope de la Gama

.24

Gran Formato Soluciones para Cortes

.26

Gran Formato Los nuevos avances...

.30

Impresión Digital Lo Digital Predomina

.32

Libros Retos para el Mercado de los Libros

.34

Serigrafía La Retícula en Serigrafía

.36

Encuadernación Eficiencia e Innovación

.38

Offset El Destintado Enzimático...

.42 a 51

Lo Que Viene

.52

Marketing La Publicidad y el Marketing Digital

.02

Novedades - Julio En Títulos - Cámaras

Indice de Proveedores y Servicios Almanaques...........................60 Artìculos de Promoción..................60 Banderas....................................61 Bolsas....................................61 Calcomanias..........................61 Carpetas................................62 Carteles..................................62 Doblado.................................62 Domes..................................63 Encuadernación...............................63 Evios Mail Masivos............................63 Films......................................64 Fotocopiadoras.........................64 Fotopolímeros...........................64 Gigantografías............................64 Guillotinas..................................65 Imanes Flexibles...............................65 Impresión Digital.............................65 Impresión Gráfica............................66 Instr. Control de Calidad....................66 Insumos y Maq............................67 Laminados..................................68 Letras Corporeas...........................69

Papel - Papeleras.............................69 Plotters Insumos.............................70 Portabanners.............................72 Preimpresion.............................72 Rezagos de Papel...........................74 Rodillos.................................74 Sellos...................................74 Serigrafia insumos/maq...................75 Serigrafia Taller................................76 Sobres.........................................76 Textil Insumos y Maq.........................77 Tintas................................................78 Trapos.......................................79 Agrupados...................................80 Compra Venta....................................80


G tintas

Curado de tintas PARA ETIQUETAS Un mantenimiento incorrecto de los reflectores provoca problemas con el curado y la velocidad de la prensa

uando hablamos del curado de tintas UV, y por lo que se refiere a su grado de importancia, uno de los componentes más ignorados de una lámpara UV es el reflector. Generalmente, esto se debe a que muchos no somos conscientes de lo esencial que es en el proceso de curado.

C

Lo que se suele desconocer es que hasta el 60% del curado de la tinta lo realiza la luz indirecta; se trata de la luz que el reflector dirige hacia la bobina. La forma más fácil de apreciar la importancia de los reflectores para dirigir la luz con precisión es imaginarse lo eficaz que serían los faros de su automóvil si no tuvieran el panel reflector detrás de las lámparas. No se vería más que un sólo punto de luz. Con el uso de un reflector, aquel punto de luz único se convierte en una potente fuente luminosa que se proyecta en la carretera delante de su automóvil. Y se puede aplicar la misma analogía a los reflectores de cualquier lámpara. Mientras que los reflectores de los faros del automóvil ayudan a proyectar la luz hacia delante para que podamos ver donde vamos, los de nuestros equipos UV hacen lo mismo para permitir que la tinta se cure con la mayor eficacia posible. El problema con la mayoría de los reflectores de lámparas es el período previsto para su mantenimiento o sustitución, que puede llegar a meses (¡incluso años!). El inconveniente de no disponer de un plan de mantenimiento o sustitución para sus reflectores se traduce en problemas con el curado y la velocidad de la prensa. Una buena regla general es sustituir o al menos limpiar los reflectores cada tres cambios de lámpara. Si no se puede sustituir un reflector, o si la carcasa interior del alojamiento de la lámpara está actuando como reflector, se recomienda el uso de un abrillantador poco abrasivo para limpiar la superficie. Debe evitarse el uso de disolventes ya que los residuos de éstos pueden dejar una capa tipo hollín sobre la lámpara al volver a utilizarse. La forma del reflector tiene mucho que ver con la manera en que se cura la película de tinta, y para qué aplicación será más adecuada. Un reflector ligeramente inclinadodirigirá la luz reflejada hacia un punto más estrecho; esto proporciona una dosis más intensa de luz UV y consigue un buen curado (sobre todo con colores más oscuros). Un reflector con un curvado más cerrado dará una propagación de luz UV más amplia; si bien esta fuente de

2

GUIA GRAFICA

luz proporcionará una intensidad más baja, es más adecuada para colores más claros y barnices. El propósito del reflector no es tan sólo reflejar la luz UV, sino también absorber tanta luz infrarroja (IR) como sea posible. Hasta un 60% de la energía generada por las lámparas está en la longitud de onda IR, que a su vez se transmite a la bobina en forma de calor. Este calor puede causar problemas importantes al imprimir sobre plásticos. El material del reflector estándar de aluminio que se sigue utilizando hoy en día no es capaz de disipar este calor IR con eficacia. Para disipar este calor y que las lámparas funcionen a una temperatura correcta, la mayoría de los fabricantes utilizan un revestimiento de Dicroico para absorber hasta un 70% del calor IR que genera la lámpara. Para ayudar a controlar el calor que permanece en el alojamiento debido a incrementos en la absorción de la luz IR, se han mejorado los sistemas refrigerantes con el fin de reducir esta acumulación térmica. Los revestimientos de Dicroico se han convertido en los más utilizados por los fabricantes de lámparas para prensas de etiquetas, y provienen de la industria aeroespacial donde se emplearon originalmente en las viseras de los cascos de los astronautas para reflectar la severa luz UV una vez fuera de la atmósfera protectora de la Tierra. Estos revestimientos incorporan hasta 35 capas de óxidos de metal, tales como titanio, silicio, oro, plata y magnesio, que luego se pulen para conseguir un acabado altamente reflectante con capacidad para reflectar el 100% de la luz UV mientras permite absorbe la mayor parte de la luz IR. Al presionar a los impresores para que produzcan etiquetas con mayor calidad y a altas velocidades de máquina, las respuestas tecnológicas de los proveedores han propiciado estas mejoras. Y aún así, también es responsabilidad de los impresores ser conscientes y asegurarse de que todos los equipos que emplean para fabricar etiquetas, sean reflectores, lámparas o rodillos anilox, funcionan al máximo y proporcionan al usuario los mayores beneficios posibles.


G impresión

Tecnología POR CUATRO Con el tema "impulso hacia el futuro", el stand de QuadTech en ExpoPrint 2010 contó con una amplia gama de soluciones que mejoran el rendimiento de las rotativas, mejorando la calidad, el costo y la proximidad de los productos impresos en huecograbado, flexo u offset.

n nuestros 30 años de historia, hemos diseñado, construido e invertido de manera constante en tecnología de vanguardia a fin de que nuestros clientes ganen competitividad", afirma Karl Fritchen, presidente de QuadTech. "En el entorno económico actual, las compañías de impresiones deben mejorar los márgenes y reducir los desperdicios cada vez más. Nosotros respondemos acelerando el desarrollo de los productos para satisfacer esa necesidad y darles a nuestros clientes el impulso necesario para que puedan cumplir con sus planes para el futuro y avanzar."

E

La actual gama de productos de QuadTech cubre ampliamente las áreas de control de cinta y registro, control de color, inspección de la banda y gestión de datos de impresión. Nuestros equipos concentrados, que trabajan dentro de una estructura de unidad empresarial estratégica, personalizan estas capacidades para aplicaciones específicas. "Nuestras unidades empresariales estratégicas trabajan ‘codo a codo' con los clientes y con otros proveedores para asegurar que se alcancen o superen las expectativas de rendimiento, mantenimiento y formación. Hemos recientemente anunciado una garantía incomparáble llamada garantía Performance Proven la cual es nuestra afirmación de entregar nada menos que el mejor resultado posible."

Los principales productos que se presentarán en ExpoPrint 2010 son los siguientes: Offset de bobina comercial El sistema de control de color con Instrument Flight® y SpectralCamTM es el más reciente de una amplia lista de sistemas de control de color de QuadTech. Está diseñado para todos los anchos de bandas, incluidas las últimas prensas de 96 páginas, y utiliza un sensor espectral para recopilar los datos colorimétricos y densitométricos a través de una rápida banda en movimiento desde una barra de color continua. La versión más reciente del sistema captura 31 canales de datos de color espectral precisos desde diversos puntos ubicados en cada recorte de la barra de color. Los sistemas mejorados Instrument Flight y L*a*b* de System Brunner analizan luego los datos, convertidos en mediciones L*a*b* y densitométricas, y proporcionan la mayor exactitud en el control de color y equilibrio de grises. El resultado general es que el sistema mejorado permite obtener una mayor coincidencia entre la prueba y la impresión. Lo más importante es que esta coincidencia se mantiene durante toda la tirada, y a cualquier velocidad, mediante el autoaprendizaje de al-

4

GUIA GRAFICA


impresión G

goritmos que compensan de manera automática cualquier cambio que se produzca en las condiciones de dicha tirada. Otra característica nueva denominada "Informe colorimétrico" ofrece una herramienta para que las compañías de impresiones administren el color de toda su producción desde la preimpresión hasta la producción impresa. Gracias a la exactitud y coherencia del sistema, pueden imprimirse formularios de prueba, tales como los desarrollados por la Federación de Industrias de Impresión y Medios Gráficos de Alemania, con una precisión tal que los datos del control de color pueden utilizarse para calibrar todos los procesos relacionados con el color. Los datos se emiten en formatos estándar del sector para que puedan introducirse de manera directa durante la etapa de preimpresión. MultiCam® de QuadTech proporciona registros color a color, de corte y de cinta precisos a compañías de impresiones de periódicos y de bobina comercial desde hace muchos años. Entre las capacidades del sistema se incluye la guía de tinta, que permite controlar el registro de impresión a cortadora. En ExpoPrint se presentará una versión mejorada con control de inclinación de imágenes transversal a la bobina y control de la deformación del papel para minimizar los efectos del crecimiento de la banda.

Hoy, las ofertas de productos satisfacen toda la gama de necesidades de diferentes segmentos, incluidos los de embalajes flexibles, corrugados, cajas plegadizas, y etiquetas y rótulos. La tecnología utilizada incluye cámaras de escaneado de línea RGB 3-CCD que comparan cada repetición de impresión con una "plantilla dorada"

Embalaje En 2008, QuadTech amplió el soporte que podía dar a las compañías de impresiones de embalajes mediante la adquisición de Vigitek. Desde entonces, los productos se integran en el grupo de QuadTech con mejoras en la funcionalidad, confiabilidad e infraestructura de mantenimiento. Hoy, las ofertas de productos satisfacen toda la gama de necesidades de diferentes segmentos, incluidos los de embalajes flexibles, corrugados, cajas plegadizas, y etiquetas y rótulos. La tecnología utilizada incluye cámaras de escaneado de línea RGB 3-CCD que comparan cada repetición de impresión con una "plantilla dorada". Se trata de una copia impresa que el impresor considera tan perfecta como es posible. El sistema puede identificar franjas, velos, registros inexactos, faltas de texto o imágenes y muchos otros defectos, incluida la contaminación física, como las motas. Cuatro elementos, combinados de diferentes maneras según la aplicación, proporcionan la mejor funcionalidad en línea: Verificación de PDF: compara el archivo de preimpresión con la "plantilla dorada" inspeccionada. Auténtica inspección del 100%: inspecciona todo el sustrato en línea durante la impresión, el laminado y el rebobinado. Data Central® para la base de datos de inspecciones: registro de defectos y eventos para revisión y filtrado de defectos

Según Vince Balistrieri, a cargo de la Unidad Empresarial Estratégica de periódicos y comercial de QuadTech, "MultiCam es uno de los tantos productos de QuadTech que se integran en nuestra plataforma ICONTM. Utilizaremos la interacción de los sistemas para que las compañías de impresiones produzcan mejores copias con menos desperdicios, al tiempo que continuaremos añadiendo funciones que agreguen valor y se adecuen a las tendencias cambiantes del mercado. Por ejemplo, el control de la deformación del papel es cada vez un desafío mayor para las compañías de impresiones a medida que aumentan los anchos de las bandas. Nuestra solución minimiza las desviaciones del registro para que toda la banda produzca copias excelentes."

Sistema de eliminación de desperdicios: eliminación automática de desperdicios mediante el uso de datos guardados sobre defectos filtrados para controlar las rebobinadoras También hay un sistema de inspección fuera de línea adecuado para las compañías de impresiones de embalaje con alimentadores de hojas. "La inspección es de gran ayuda para asegurar que cada producto convertido desde una tirada de impresión de embalaje o rótulo cumpla con los estándares de calidad requeridos", dice Randy Freeman, vicepresidente y gerente general de Embalaje. "Pero lo que realmente proporciona una perfección del 100% es la integración de nuestros productos. Ahora hemos añadido las opciones de visualización

GUIA GRAFICA

5


G impresión

precios o adhesión a normas legislativas. El nuevo sistema de visualización de banda de QuadTech es adecuado para todas las aplicaciones de embalaje y ofrece una visualización de "imagen fija" de alta resolución de una sección de la banda. Cuando se utiliza junto con la inspección del 100%, se obtiene un acercamiento mecánico que muestra un defecto recurrente con una resolución mucho mayor mientras el sistema de inspección continúa escaneando la banda.

Periódicos La necesidad de diversificación impulsa la tendencia hacia un mayor control de color en la impresión de periódicos. Hoy son comunes los productos semicomerciales, los periódicos de fijación en frío y en caliente híbridos y las publicaciones orientadas a atraer anunciantes, tales como los suplementos de estilo de vida.

de banda y control de color a nuestro catálogo de inspección de embalajes. Estos productos permiten un mejor control de la calidad, aun a las mayores velocidades que alcanzan hoy en día las rotativas, debido a que las capacidades de estos equipos son más confiables para las compañías de impresiones." El sistema de inspección con SpectralCam es una nueva opción de inspección que puede medir hasta 12 objetivos

Para que las compañías de impresiones logren la calidad y precisión requeridas, QuadTech responde con el sistema de control de color para periódicos con AccuCamTM. Se trata de un control de color en línea basado en imágenes que optimiza el control de una imagen completa mediante la comparación de los valores de esta con determinados puntos de destino obtenidos del archivo de preimpresión, en términos de valores del método CIELAB

del trabajo con el mismo sensor espectral de 31 canales que tiene el control de color comercial de QuadTech. La unidad también contiene una segunda videocámara que se usa para localizar y rastrear los objetivos de color. El operador elige los 12 objetivos utilizando la "plantilla dorada" del sistema de inspección. Luego, la SpectralCam señala, captura y analiza los datos de color de todos los objetivos y muestra la desviación respecto de una coincidencia perfecta en un formato muy gráfico. De ese modo, los datos combinados que contienen información sobre defectos y coincidencias de color incorrectas quedan disponibles para la eliminación de desperdicios, un análisis más profundo, variaciones de

6

GUIA GRAFICA

Para que las compañías de impresiones logren la calidad y precisión requeridas, QuadTech responde con el sistema de control de color para periódicos con AccuCamTM. Se trata de un control de color en línea basado en imágenes que optimiza el control de una imagen completa mediante la comparación de los valores de esta con determinados puntos de destino obtenidos del archivo de preimpresión, en términos de valores del método CIELAB. Al vincularse a una plataforma ICON, con controles establecidos para la guía de registro y cinta, el paquete completo de QuadTech para periódicos impulsa el valor agregado, reduce los desperdicios y ahorra personal tanto en las aplicaciones de periódicos como en las semicomerciales.

Garantía Performance Proven Para complementar su amplia gama de productos y subrayar la confianza de la empresa en su propia tecnología, QuadTech lanzará su garantía Performance Proven en ExpoPrint. Esta iniciativa es un compromiso de que los clientes recibirán niveles garantizados de mejoras en el rendimiento al invertir en la tecnología QuadTech. Cuando se recibe un pedido, los especialistas de QuadTech acuerdan con el cliente el nivel de mejora del rendimiento que se espera obtener tras la instalación. A continuación, se realiza un seguimiento del rendimiento mediante los informes generados por la solución de QuadTech. Después de un período determinado, los clientes que no obtienen los niveles de mejora acordados tienen derecho a un reembolso total del costo del equipo. Karl Fritchen, presidente de QuadTech, comenta: "Todo lo que hacemos se centra en mantener a nuestros clientes a la vanguardia de la calidad y los costos de impresión. El lanzamiento de esta iniciativa refleja la confianza que tenemos en nuestra capacidad de ofrecer satisfacción total en todos los casos de control de rotativas."


G textil

Inkjet PARA TEXTIL En los últimos años, se ha registrado un gran incremento del volumen de impresión digital promocional sobre soportes textiles. Ya se trate de banderolas, pancartas o murales, los estudios de mercado predicen que esta tendencia continuará creciendo en los próximos años.

a nueva Rhotex de Durst, utiliza tintas dispersas de base agua, totalmente respetuosas con el medio ambiente, reciclables y desechables. Las tintas de Rhotex son inocuas en contacto con la piel, totalmente inodoras y no liberan componentes volátiles orgánicos. Asimismo, son ignífugas y producen vibrantes imágenes con gran brillo e impacto visual. Además, alcanzan el nivel 7 en la escala Blue Wool, por lo que pueden ser utilizadas en aplicaciones de exterior de hasta dos años de duración sin que las tintas afecten al tacto natural del tejido.

L

Al contrario de lo que ocurre con otras impresoras textiles, que utilizan nocivas tintas basadas en solventes o pequeños cartuchos de tinta de base agua, aptos sólo para volúmenes de producción mínimos, la Rhotex es una impresora verdaderamente industrial. Su robusto diseño y fiabilidad garantizan la operativa desatendida 24 horas al día, 7 días a la semana. De igual forma, está equipada con

La productividad del equipo ha sido optimizada, gracias a la posibilidad de imprimir simultáneamente dos bobinas de hasta 160 cm, utilizando dos colas de impresión independientes. Además de las ventajas medioambientales, los materiales textiles ofrecen otros muchos beneficios como: ligereza, tolerancia al plegado el software más profesional y avanzado del sector, para optimizar el flujo de trabajo. Todo ello permite la impresión de alta calidad a través de los inyectores piezo de larga duración, con tecnología MEMS (Sistemas Micro-electromecánicos), así como la posibilidad de imprimir hasta 70 m2 /h a 600 dpi y a 6 colores. Para asegurar la consistencia de los resultados y maximizar la productividad del equipo, la Rhotex incorpora un sistema de automático de limpieza

8

GUIA GRAFICA

de inyectores que permite la impresión industrial en continuo y un sistema regulable de secado por aire caliente que garantiza el correcto secado de las impresiones en todo el ancho de máquina. Los parámetros de impresión utilizados para cada material pueden ser almacenados para usos posteriores y el sistema de alimentación incluye un dispositivo de corrección de pliegues y un sistema antiestático. La productividad del equipo ha sido optimizada, gracias a la posibilidad de imprimir simultáneamente dos bobinas de hasta 160 cm, utilizando dos colas de impresión independientes. Además de las ventajas medioambientales, los materiales textiles ofrecen otros muchos beneficios como: ligereza, tolerancia al plegado – que permite ahorro de espacio de almacenamiento y minimiza costos de transporte – apariencia moderna y posibilidad de reutilización. La Rhotex permite al impresor explorar nuevas oportunidades de negocio de gran rentabilidad, creando grafismos de gran formato sobre soportes textiles para su uso en hogares, negocios así como para su empleo en moda y diseño de prendas.


etiquetas G

Digital PARA ETIQUETAS Durst presentó la nueva Tau 150 de inyección de tinta UV para tiradas cortas, bajo demanda de primera calidad, que junto a la línea de conversión y acabado modular Rotoworx 330 forman una solución integral.

urst fabrica sistemas de impresión digital para la industria gráfica, preimpresión, rotulación, serigrafía, sectores industriales como cerámica y madera, packaging, etiquetado y fotografía. Actualmente más de 3000 equipos de impresión digital profesional están operativos en todo el mundo.

D

En una época de cambios constantes en las tendencias del mercado, no hay duda de que el ciclo de vida de los productos se acorta y los requisitos de diversificación se convierten en exigencias esenciales del mercado. Las etiquetas han dejado de ser sólo etiquetas para convertirse en herramientas de reconocimiento y protección de marca. Además, las pruebas de mercado se han convertido en un método esencial para el desarrollo de productos diferenciados. La consecuencia de todo esto es una demanda creciente de trabajos de etiquetado en tiradas cortas, a precios razonables.

del etiquetado. Las tintas se sirven en contenedores de 5 litros con un sistema fácil y seguro de recarga. Un software RIP líder en la industria, desarrollado por Esko Artwork, con calibrado incorporado de materiales y gestión de color incorporadas, garantiza imágenes de alta calidad y consistencia, algo que resulta de gran importancia al imprimir trabajos repetitivos. El módulo opcional de impresión de datos variables da mayor flexibilidad en el servicio para una variabilidad total de etiqueta a etiqueta. La estable y robusta construcción mecánica de Durst, asegura gran fiabilidad para producciones de alta exigencia, 24 horas al día, 7 días a la semana. La incorporación de ciertas funciones automatizadas como son la limpieza de cabezales aumenta notablemente el rendimiento y el tiempo de trabajo efectivo de la máquina.

En este entorno, un proceso de impresión digital de etiquetas se convierte en un activo “obligatorio” para cualquier fabricante de etiquetas. La tecnología digital permitirá al impresor afrontar estos nuevos requisitos de servicio, conquistar nuevos nichos de mercado, aumentar la rentabilidad y añadir valor a su negocio. La tecnología digital le permitirá aumentar su flexibilidad, ofreciendo nuevos servicios y a la vez reducir los costos. Tau 150, impresora digital de inyección de tinta UV para impresión de etiquetas Comparadacon otras tecnologías digitales, la Tau 150 se destaca por tiempos de respuesta netamente más rápidos el consiguiente incremento en el tamaño de tirada en que se alcanza el punto de corte con la curva de costos de la impresión flexográfica tradicional. Ideal para campos de aplicación como la industria alimenticia y de bebidas, sanitario, los productos químicos para el hogar, el mantenimiento del automóvil, el bricolaje, la higiene personal... y muchos más, la Tau 150, con su volumen de trabajo digital simplificado y su extraordinaria velocidad de impresión, es una la elección correcta para afrontar los retos económicos y las nuevas exigencias de servicio de las tendencias de mercado actuales y futuras.

Tecnología de inyección de tinta UV digital“single pass” Durst para aplicaciones de impresión de etiquetas, Las tintas Tau pueden pedirse directamente a Durst. Su formulación y gama cromática han sido específicamente desarrolladas para satisfacer las más exigentes demandas de la industria GUIA GRAFICA

9


G etiquetas

Ventajas de la tecnología de inyección de tinta UV “digital” de Durst La tecnología digital es, hoy en día, una de las áreas más fascinantes en el campo de la impresión y conversión de etiquetas, y afecta todo el proceso, de la preimpresión a la impresión, pasando por la personalización y el acabado. La tecnología digital presenta variadas y amplias posibilidades, ofreciendo un gran potencial para nuevos productos y servicios en un mercado en continua transformación con una demanda creciente de productos de tirada corta adaptados a las exigencias particulares del usuario. La Tau 150 es una impresora de etiquetas de inyección de tinta UV digital diseñada para aplicaciones de banda estrecha en tirada corta, que cubre anchos de banda de 10 cm a un máximo de 15,2 cm. Su exclusiva tecnología de inyección de tinta UV “Single Pass”, le permite alcanzar una extraordinaria velocidad de impresión de 48 m/min, garantizándole al inversor un retorno de la inversión mucho más rápido. La Tau 150 es un equipo de vanguardia en el ámbito de la tecnología de inyección de tinta UV digital, construida para ofrecer la máxima fiabilidad y eficiencia de producción, asegurando la realización de trabajos de tirada corta a costos razonables, bien se trate de una única etiqueta, de unos cientos o de más de 30.000 etiquetas. Así, los trabajos de tirada corta poco rentables para las impresoras flexográficas se convierten en trabajos de impresión de alta rentabilidad para la impresora de inyección de tinta digital Tau 150. Igualmente importante es la resolución de impresión de la Tau con tamaño de gota variable y tecnología de escala de grises que aporta una resolución aparente de 1000 dpi, proporcionando una calidad de imágenes casi fotográfica con textos definidos, degradados suaves y masas de color homogéneas. La tecnología de inyección de tinta UV “Single Pass” de Durst trabaja con hasta 5 canales de color CMYK + blanco. Gracias a la disponibilidad del blanco, puede obtenerse una gama mucho más amplia de aplicaciones al poder utilizar materiales transparentes. La tecnología de inyección de tinta UV permite obtener costos de producción más bajos gracias a su ventajoso modelo comercial que únicamente contempla los costos de tinta; los usuarios pagan únicamente la tinta que consumen.

Fácil, conveniente y en línea con los procedimientos industriales tradicionales. Además, la tecnología de inyección de tinta UV implica un menor tratamiento previo del material a imprimir y menos trabajo de postimpresión, respecto a otras tecnologías.

10

GUIA GRAFICA

Respecto a los procesos convencionales, que requieren una plancha de impresión física para imprimir las imágenes sobre un soporte, así como una cantidad considerable de tiempo y material para poder imprimir, el proceso de impresión digital de etiquetas Durst ofrece un modo mucho más sencillo y económico para la impresión de trabajos de tirada corta.

RotoworxTM 330 Sistema modular de conversión y acabado La gama de productos Rotoworx™ 330 representa una solución económica, autónoma y modular, ideada para reducir los costos de la conversión y el acabado del etiquetado de tirada corta. Está equipada con unidades de desbobinado del material, troquelado semi-rotativo, laminado, rebobinado de matriz y dos módulos de rebobinado de producto acabado. Presenta un ancho de banda de 330 mm y está disponible en dos versiones estándar: Rotoworx™ 330 - de hasta 25 m/min. Versión de alta velocidad Rotoworx™ 330 HS - de hasta 50 m/min.

Ahora, volver a coger registro es posible en sólo una o dos repeticiones. El sistema presenta un transporte de banda probado en producción, basado en la tecnología de tensión ISO patentada por Durst con una precisión de registro de +/-180 micras y una dimensión mín./máx. de repetición de entre 203 y 406 mm. La tensión en cada módulo está aislada y se controla independientemente para permitir el uso de tensiones diferentes para cada uno de los procesos. Esto resulta particularmente útil al manejar películas sensibles, matrices difíciles o durante el corte. La estación de troquelado semi-rotativa cuenta con sensores para garantizar el registro del material impreso que le llega. Emplea un cilindro magnético con distintas herramientas para facilitar los cambios y reducir los costos de elaboración. El sistema de troquelado cuenta con un modo de espera para reducir el desperdicio durante los cambios y la preparación.


G gran formato

Portfolio COMPLETO HP ha presentado la aplicación Large Format Photo Negative (negativos fotográficos de gran formato) que permitirá a los fotógrafos profesionales utilizar la serie de impresoras HP Designjet Z3200 Photo Printer para producir copias de calidad para bellas artes o archivos de imágenes en formato impreso.

P presentó como primicia la aplicación Large Format Photo Negatives y las reproducciones producidas con los negativos generados en la misma en Les Rencontres d'Arles 2010, que se celebró en Arlés, Francia, del 3 al 13 de julio, y en ArtHamptons, que tuvo lugar en Bridgehampton, NY, del 9 al 11 de julio.

H

Esta aplicación se genera con un paquete de software gratuito y con la serie de impresoras HP Designjet Z3200 Photo Printer, que permitirá a los fotógrafos producir a partir de un archivo digital generado mediante escaneado o captura digital un negativo fotográfico en un sustrato transparente. Los negativos fotográficos de gran formato pueden utilizarse como copias maestras para producir reproducciones de bellas artes de gran calidad en una amplia gama de procesos fotográficos clásicos o alternativos, por ejemplo, procesos monocromos o cromáticos, como la cianotipia, el fotograbado, la platinotipia, la transferencia

de tintas, goma bicromatada y carbro. "Esta rompedora innovación de HP ofrece a los creadores de reproducciones fotográficas un procedimiento más sencillo para transformar sus archivos digitales en originales físicos de gran calidad de sus obras, respondiendo así a una de las demandas claves que nos transmite esta comunidad," dice Santiago Morera, vicepresidente y director general de soluciones de impresión en gran formato Designjet, Grupo de creación e impresión de imágenes de HP. "Tenemos el compromiso de ayudar a los fotógrafos profesionales a simplificar y acelerar el proceso para producir, exhibir y archivar sus obras de arte." Si bien el proceso de grabar en película datos digitales no es nuevo, la aplicación Large Format Photo Negative, desarrollada por HP Color Scientist y el fotógrafo Angel Albarran, ofrece una de las opciones más sencillas, asequibles y de mayor calidad disponibles actualmente en el mercado. Cualquier fotógrafo profesional que disponga de una HP Designjet Z3200 Photo Printer, el sustrato adecuado y el paquete de software gratuito de HP puede producir estos negativos fotográficos. El paquete de software se presentará en Photokina en el mes de septiembre.

El fotógrafo Elliott Erwitt utiliza la aplicación Large Format Photo Negatives para crear nuevas ediciones de reproducciones de platino Elliott Erwitt, un fotógrafo de Magnum conocido por la espontaneidad de sus fotografías en blanco y negro, utilizó recientemente la aplicación Large Format Photo Negatives para crear ediciones limitadas de algunas de sus fotografías más famosas, que se han

12

GUIA GRAFICA


gran formato G

convertido en auténticos iconos de nuestro tiempo. Gracias a los negativos de gran formato, pudo producir reproducciones de platino de 76 x 102 cm (30 x 40 pulgadas) en papel de algodón de cuatro de sus imágenes en papel de algodón, entre ellas "California Kiss." "Los negativos que estamos obteniendo con nuestra impresora HP no se parecen a nada de lo que habíamos hecho anteriormente," dice Greenberg, que ha trabajado con el célebre creador de reproducciones de platino Arkady Lvov durante ocho años, experimentando con varias impresoras de chorros de tinta con la idea de buscar un método optimizado para crear negativos fotográficos de gran formato que admitieran la impresión con platino. "Las impresiones de platino que producen presentan graduaciones suaves e incluso zonas grises. Son el no va más de las reproducciones. Estamos entusiasmados con el nuevo proceso." Cuando tuvo el negativo impreso en la mano, Lvov recubrió el papel de algodón con una mezcla de sales de platino y otros componentes para que el sustrato fuera sensible a la luz ultravioleta (UV). Después comprimió el papel recubierto y el negativo en un marco al vacío y lo expuso a la luz UV, reduciendo así el dorso recubierto de sales de platino a su estado metálico basado en el nivel de opacidad del negativo, formándose luego las imágenes. Las reproducciones finales ofrecen una gama superior de niveles de grises, transiciones de tonos suaves, un contraste excelente y un buen nivel de separación en sombras, elementos destacados y medios tonos, en comparación con lo que ofrecen otras soluciones disponible en el mercado.

HP en Expoprint 2010 Buenos Aires, 12 de julio de 2010 –HP participó en Expoprint 2010, el mayor evento gráfico de Latinoamérica, que se llevó a cabo del 23 al 29 de junio en el Transamérica Expo Center de São Paulo.

ste año, los visitantes a Expoprint pudieron conocer el completo portafolio de soluciones de HP para la industria gráfica, el cual incluye las soluciones HP Indigo para impresión offset digital, las soluciones industriales HP Scitex para impresión en gran formato, soluciones de gran formato para empresas pequeñas, y HP Designjet y soluciones integradas con sistemas de tinta HP para impresión especializada (HP SPS). “HP está ampliando su portafolio de artes gráficas para ayudar a los clientes a imprimir materiales de altísima calidad y valor y así incrementar su participación en el mercado de impresión digital”, comentó Fernando Lewis, vicepresidente de la unidad de negocios de imágenes e impresión. El mercado mundial de impresión digital podría llegar a los $124,000 millones de dólares en el 2014(1), de acuerdo con las expectativas de la empresa. Conforme a la estrategia de garantizar el crecimiento en el volumen de páginas impresas digitalmente, la impresora digital HP Indigo integra recursos de automatización inteligentes para mayor calidad y productividad y ofrece el nuevo software de flujo de trabajo HP SmartStream para mejorar los tiempos de procesamiento.

E

Una vez obtenido el resultado definitivo, se adhirió a la reproducción de platino la etiqueta ARTtrust, un sencillo sistema de certificación automática de HP que permite a los artistas ofrecer una identidad individual a cualquier reproducción producida con tinta con base de pigmento en una impresora de la serie HP Designjet Z utilizando tintas fotográficas originales de HP y cualquier material de impresión compatible, como los materiales de HP para la impresión de reproducciones de bellas artes. ARTtrust ofrece capacidad de seguimiento y control de la autenticidad, así como información certificada acerca de la duración de la impresión, para cada una de las copias producidas con tinta con base de pigmento.

Large Format Photo Negatives en Arlés y ArtHamptons La aplicación Large Format Photo Negatives y las copias de platino producidas en la HP Designjet Z3200 Photo Printer y marcadas con la etiqueta ARTtrust se exhibirán por primera vez en Les Rencontres d'Arles 2010 y en ArtHamptons. HP también participará en una conferencia en Les Rencontres d'Arles 2010 titulada Fine-Art Photography and Technology: Revolution and Renaissance?, que se celebró el martes 8 de julio a las 16:30 horas. Los asistentes tuvieron la oportunidad de comentar los últimos avances tecnológicos destinados a la comunidad de profesionales de la fotografía y de reunirse con fotógrafos.

Para el mercado de impresoras de gran formato, HP anunció opciones adicionales en sus portafolios HP Scitex y HP Designjet que amplían el desempeño y la participación en nuevas áreas de aplicación. Uno de los productos más destacados dentro de esta área son las impresoras HP Designjet L25500 y HP Designjet L65500, que emplean tintas látex a base de agua y producen con facilidad aplicaciones para ambientes internos y externos, al tiempo que reducen el impacto ambiental de sus producciones. “En el último año, el sector observó un crecimiento de dos dígitos en la producción de páginas digitales a color, mientras que la producción de páginas digitales disminuyó”, GUIA GRAFICA

13


G gran formato

dijo Christopher Morgan, vicepresidente ejecutivo de la Unidad de Soluciones Gráficas de HP. “Eso indica que el mercado cambió de rumbo cuando los proveedores de servicios de impresión y otros profesionales de las artes gráficas comenzaron a optar por sistemas digitales para producir materiales más específicos y creativos, así como para aumentar la calidad y la productividad”. Además del stand de HP, las soluciones se expusieron en los stands de terceros. HP Indigo estuvo en los stands de Alphaprint, Comprint y Digigraf. HP Scitex estuvo presente en los stands de Day Brasil y Digigraf. HP Designjet se expuso en Alphaprint, Day Brasil y Digigraf. Las soluciones de sistemas de tinta se pudieron ver en los stands de los socios, incluyendo Buskro (en el stand de Brasif), Euromaq, Pitney Bowes y WFB. Paralelamente a la feria, HP contó con otras actividades como la visita a Brasil de clientes Indigo de toda Latinoamérica. El grupo fue a conocer las historias de éxito nacionales en diversos segmentos: productos fotográficos, correo directo y transpromocional, gráficas comerciales, etiquetas y rótulos. Durante la feria también se celebró el Concurso HP Indigo, que premió los mejores trabajos de clientes brasileños en las categorías de empaque, fotografía, editorial, promocional, transpromocional y mercadotecnia directa.

Los principales lanzamientos de HP durante el evento fueron: Nuevas prensas digitales HP Indigo 7500, 5500 y 3550 La prensa digital HP Indigo 7500 es una solución sumamente automatizada que eleva la impresión digital con alimentación por hoja a nuevos niveles de calidad, confiabilidad y productividad. La innovadora automatización de la impresora y sus mejoras en términos de calidad de impresión la convierten en el dispositivo ideal para sustituir las impresoras offset analógicas de pequeño y mediano tamaño para manejar aplicaciones de alto valor como colaterales de mercadotecnia con datos

3550 ofrece mayor productividad y facilidad de uso, brinda soporte para una mayor variedad de medios y reduce el impacto ambiental a través de su sistema de reciclaje de aceite integrado. Los tres modelos ya están disponibles en el mercado.

Soluciones HP SmartStream Para complementar las prensas HP Indigo, HP ofrece su completo portafolio de soluciones de flujo de trabajo HP SmartStream, incluyendo el HP SmartStream Production Pro Print Server Version 4.0 de 64 bits —una solución digital front-end que mejora los tiempos de procesamiento del flujo de trabajo en un promedio de 18 por ciento—. Asimismo, agrega características valiosas para las prensas HP Indigo, tales como transparencia en elementos de datos variables con soporte para Personalized Production Markup Language (PPML) Versión 3.0, así como mayor flexibilidad y productividad en la impresión de datos variables con soporte para el formato Adobe® PDF/VT.

Aplicaciones de impresión con la nueva tecnología látex Diseñadas para reducir el impacto de la impresión en el medio ambiente, las tintas HP Látex producen impresiones inodoras ideales para puntos de compra, donde el olor podría ser un problema. Las tintas HP Látex no son inflamables ni combustibles, no requieren alertas de riesgo a la salud y no contienen contaminantes peligrosos (HAPs). Además, no es necesario contar con equipo de ventilación especial ni secador externo.

Nuevas impresoras HP Scitex HP también expandió su línea de impresoras UV curables. La HP Scitex FB500, una nueva impresora UV de cama plana, permite a las imprentas digitales y serigráficas, a los proveedores de señalización, a los convertidores y a los establecimientos de copiado incorporar capacidades internas de impresión rígida. Con un ancho de impresión de 163 cm (64 pulgadas) y capacidades opcionales de tinta blanca, la impresora HP Scitex FB500 se puede utilizar en diversas aplicaciones. Asimismo, permite el monitoreo remoto a través del HP Embedded Web Server y de una cámara integrada. Este dispositivo revolucionará el mercado de impresoras de nivel de entrada, ya que incorpora varios recursos de calidad y color, así como impresión continua de placas, opciones para materiales flexibles y un sistema de registro para múltiples hojas al mismo tiempo.

Nuevas impresoras HP Designjet

variables y específicos, libros de fotografía y correo directo personalizado. La HP Indigo 5500 continúa ocupando el primer lugar como la solución de producción principal para los PSPs, ya que ofrece volúmenes de hasta un millón de páginas a color al mes. Por otra parte, la HP Indigo 3550 básica ofrece calidad offset con poca inversión inicial para los clientes que están comenzando a entrar al mercado de aplicaciones de impresión digital. La HP Indigo

14

GUIA GRAFICA

La nueva impresora HP Designjet Z5200 PostScript es un dispositivo sencillo y económico para las imprentas comerciales pequeñas interesadas en entrar al mercado de gran formato. Ideal para una amplia variedad de aplicaciones, la impresora de 112 cm (44 pulgadas) integra el software HP Instant Printing Pro, que prepara los archivos con rapidez y facilidad y automatiza las tareas de producción. La impresora es compatible con los nuevos papeles ColorPRO, que producen impresiones diarias extraordinarias a un bajo costo. HP también presentó un portafolio de impresoras de gran formato para el segmento creativo que incluye los modelos HP Designjet Z3200 y HP Designjet Z6100.


G impresión digital

La impresión electrónica revolucionará la industria gráfica

Unas de las principales conclusiones del encuentro fue que la industria gráfica deberá invertir esfuerzo, tiempo y recursos en esta línea de negocio si quiere tener alguna cuota de mercado en el medio plazo. Una de las posibilidades para que las empresas puedan empezar a trabajar en esta línea la brinda la Unión Europea a través del Ministerio de Ciencia e Innovación que ya considera a esta tecnología como estratégica y ha creado la Plataforma Tecnológica 3NEO con el fin de acercar al tejido industrial y empresarial español las nuevas aplicaciones y desarrollos que se pueden realizar mediante tecnologías de impresión.

Imprimir envases inteligentes que indican al usuario si está tomando su medicación, parches para la piel de uso dermatológico para dispensación de insulina en diabéticos, baterías, circuitos, placas fotovoltaicas, sensores de temperatura, antenas RFID y códigos de seguridad de etiquetas y documentos son ya una realidad gracias a la tecnología de la electrónica impresa. Una innovación que sin ninguna duda supondrá un antes y un después en la industria gráfica y que se perfila como una nueva oportunidad de negocio.

l centro tecnológico AIDO dedicó el pasado 17 de junio su tercer almuerzo tecnológico del año al sector de las artes gráficas del que es ampliamente conocedor y para el que lleva desarrollando proyectos y actividades de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+I) durante los últimos quince años. En esta trayectoria AIDO ha tejido contactos internacionales del más alto nivel para conocer de primera mano cuáles son las tendencias que vienen de Europa y trasladarlas a la realidad del mercado español siendo la impresión electrónica una de las grandes apuestas de futuro para el sector. Bajo el título “Impresión funcional ¿un nuevo horizonte para las empresas de artes gráficas? Las empresas tienen la palabra, AIDO reunió a algunas de las empresas más representativas del sector para analizar en un debate abierto las posibilidades que esta innovadora tecnología brinda a la industria gráfica.

E

El encuentro, conducido y moderado por el Director de Desarrollos Sectoriales de AIDO, Vicente de Gracia, mostró que el uso de las tecnologías de impresión para la deposición de materiales con propiedades funcionales (conductoras, fotoluminiscentes, fotovoltaicas, etc.) ya es una realidad que se está aplicando en las empresas más punteras de Europa. Su uso permitirá dar el salto de una producción de laboratorio a una de gran escala con el consiguiente abaratamiento de costos, reducción de tiempos de producción y del impacto medioambiental. La impresión electrónica utiliza las tecnologías de impresión tradicionales haciendo uso de materiales avanzados, ya que permitirá imprimir sobre soportes como papel, cartulina, poliéster, vidrio o acero mediante tecnologías de impresión convencionales; flexografía, huecograbado, serigrafía o inkjet. De hecho, se espera que en el plazo de 10 años el 70%

16

GUIA GRAFICA

de la electrónica orgánica sea generada mediante tecnologías de impresión. Pero para ello, la industria gráfica debe prepararse y adquirir el know-how necesario para poder ofrecer un servicio más en su cartera comercial con un horizonte máximo de aplicación de aquí a los próximos cinco años. Una de las principales preocupaciones de los asistentes se centró en la necesidad de apoyo por parte de centros tecnológicos como AIDO que con su experiencia y conocimiento técnico puedan orientar a la pyme gráfica para dar el salto de la impresión tradicional a la electrónica. La problemática respecto a la aplicación de esta tecnología fue otro de los principales puntos tratados en la mesa de debate ya que todavía suena muy lejano para el mercado español a la espera de que el mercado alcance una cierta madurez para invertir recursos en ello. En este punto, se pone de manifiesto la falta de visión de algunos de los empresarios españoles que no tienen una cultura de innovación - sembrar para recoger los frutos a largo plazo - así como de la falta de inversión en I+D+I de la que adolece este sector. Para muchos de los asistentes es fundamental que la industria gráfica española actúe con visión de futuro y se “suba al carro” de esta tecnología para ampliar sus horizontes de crecimiento. Pero ello requeriría posicionarse y empezar a trabajar de inmediato para que en el plazo máximo de 3-5 años pudiesen ofrecer estos servicios a los clientes, que en algunos sectores como el del packaging ya están empezando a demandar este tipo de productos .También se destacó que la implantación de esta tecnología vendrá de la mano de la normativa y legislación europea que cada vez exigirá mayores garantías de seguridad para los consumidores y que hará de pull del mercado.


carteleria G

El bingo Ramos Mejía innova con su pantalla LED de Multiled El grupo Codere Argentina S.A. adquirió una pantalla led Multiled para el interior de su Bingo en Ramos Mejía: Mitre 19. La misma mide 4x3 mts. La instalación la realizó el equipo de Multiled con sus técnicos e ingenieros el 8 de Junio y participaron las autoridades del bingo, entre ellos la gerente Solange Ferreira. Codere Argentina es el mayor operador de salas de bingo de la provincia de Buenos Aires. Cuenta con 14 salas con más de 3.800 máquinas tragamonedas y 4.000 empleados. Ya es una moda que llega para instalarse. La renovación de un negocio que desea ganar notoriedad adquiere pantallas led para su establecimiento de entretenimiento. Esta led pantalla tiene la capacidad de emitir gráfica y video High Definition. Transmite de la manera más efectiva anuncios luminosos. Pasará los partidos del mundial de fútbol y toda información que las autoridades del bingo consideran útil para los jugadores. El negocio del entretenimiento ha evolucionado de la mano de la tecnología. La gente está más predispuesta a pagar por entretenimiento, por su tiempo libre. Multiled colabora con un esparcimiento

de calidad, comprometiéndose con los objetivos propuestos por su cliente. La empresa tecnológica fabrica, comercializa y alquila pantallas LED, letreros, displays de publicidad carteles de alta resolución aplicables en múltiples espacios del entretenimiento: bingos, desfiles, presentaciones en vivo, shows.

Características técnicas: • Infinitos efectos visuales. • Ilimitados tipos de letra. • Visión ángulo horizontal: 120º. • Visión ángulo vertical: 60º. • Todas las velocidades. • Leds de 120.000 horas de uso. • Tecnología SMD. • Módulos de 1M2. • Peso aproximado de cada módulo: 65 K. • Alta resolución: 16.384 PX/M2 en un paso real de 7.62 MM. • Consumo promedio 350 W/ M2. • Tensión de alimentación en Argentina: 220/50HZ. • Programación sincrónica.

GUIA GRAFICA

17


G tecnología uv

Impresión ALIMENTA EL SET Fujifilm anuncia la presentación del último sistema de alimentación de material para la familia de impresoras inkjet planas Inca Onset. Diseñado para la Onset S20 y con la posibilidad de aumentar la velocidad hasta 275m2/hora, ofreciendo a los usuarios incluso más flexibilidad para la impresión plana UV de gran formato.

no de los mayores factores del éxito de la tecnología de impresión UV de mesas planas, es su versatilidad, los usuarios disfrutan de la libertad de imprimir sobre una gran variedad de substratos, grosor y tamaños. Naturalmente, mientras la velocidad y calidad de las impresora planas UV ha ido mejorando, así como el deseo de agregar un sistema de alimentación de materiales, pero a veces, cuando se coloca un sistema así a la impresora, hay una tendencia a limitar la flexibilidad de la impresora al impedir el acceso directo a la mesa de impresión.

U

En consecuencia, en lugar de aumentar la eficacia, el ratio de productividad de producción decrece. Fujifilm e Inca, con su experiencia en la impresión serigráfica, saben, que la gran mayoría de máquinas de impresión de serigrafía, se cargan todavía manualmente, y ahora se asegura que el sistema para la Onset se haya diseñado considerando el cliente, que no impide la posibilidad de intercambiar trabajos rápidamente. Las impresoras pueden continuar usando muchos de los diferentes substratos individualmente para un sólo trabajo, o permitir al sistema de alimentación llevar a cabo una larga tirada con la

18

GUIA GRAFICA

mínima intervención.“Hemos trabajado de cerca con Inca durante el año pasado para cumplir las prioridades de los clientes” comenta Tudor Morgan, Group Marketing Manager, de Gran formato de Fujifilm. “El sistema de alimentación se ha diseñado para optimizar los tiempos de los grandes volúmenes de impresiones, e incrementará potencialmente la eficacia en los niveles de alimentación alrededor de un 36%, el cual es un gran beneficio para el impresor y el cliente final. El sistema es muy simple de operar, con asistencia en la carga del material, y descarga automática, y hemos tenido comentarios muy positivos del usuario beta, Imprint Creative Print Solutions.” “La automatización ha proporcionado un aumento inmediato de la productividad y es muy fácil de usar,” dice Dave Bullivant, Director de desarrollo del negocio del grupo en Imprint. “El aspecto de alimentación de hojas múltiple es un beneficio real y permite el cambio rápido entre los distintos tamaños de materiales.” La Onset S20, impresora inkjet plana UV, es el último modelo de alto rendimiento dentro de la familia Onset, la cual ha cambiado la cara de la industria de gran formato. Desarrollada para cumplir con las demandas de los clientes para impresiones rígidas de


tecnología uv G

entre 1.500 a 4.000m2 por día, la máquina plana UV de seis colores ha hecho que este sea un método de impresión económico para imprimir imágenes de gran impacto visual, y produce muchas más impresiones que ningún otro sistema plano actualmente disponible. La Onset S20 tiene un éxito cada vez más creciente, clientes que la usan por su soberbia calidad, flexibilidad y acabado.

El sistema de alimentación de material que se presentó en FESPA se ha desarrollado para explotar la productividad de la Onset S20, aumentando los volúmenes de producción hasta 275m2/hora. Este sistema puede colocar hojas hasta 10mm de grosor, peso hasta 2kg/m2 con precisión, dando un registro de impresión entre 0,5mm.

La impresora imprime a sangre sobre substratos de 3,14m x 1,6m y hasta 50mm de grosor. La mesa de vacío con 11 puntos de registro permite a los usuarios imprimir trabajos simples o a doble cara sobre una gran variedad de substratos. La Onset S20 usa tintas Uvijet de FUJIFILM, y en FESPA imprimirá con los colores Light Cyan y Light Magenta además de CMYK para producir resultados de alta calidad, ampliando sus posibilidades mucho más allá. Con este nuevo juego de tintas, la Onset S20 puede ahora producir impresiones de color que coincidan con los de offset estándar ISO 12647-2, permitiendo la producción de resultados consistentes, sin importar el sistema de impresión.

Además la Onset S20, en combinación con las tintas Uvijet, también presenta un control del nivel de brillo para producir acabados mate, satinado o de alto brillo, dependiendo de la aplicación, permitiendo la máxima versatilidad en la gama de productos que se pueden imprimir, por ejemplo, displays de PLV, gráficos para ferias, displays backlit/frontlit, o señalización para exteriores. Con hasta 758 millones de gotas de inyección por segundo y 2 lámparas de curado UV, proporcionan un curado casi instantáneo, la calidad y resultados de impresión son tan impresionantes que es difícil encontrar la diferencia entre la Onset, serigrafía o el offset. La máquina cuenta con un carro de cabezales de impresión del ancho de la mesa de impresión, que incluye un sistema de limpieza de cabezales automático, y un software detector de fallos. El sistema de alimentación de material que se presentó en FESPA se ha desarrollado para explotar la productividad de la Onset S20, aumentando los volúmenes de producción hasta 275m2/hora. Este sistema puede colocar hojas hasta 10mm de grosor, peso hasta 2kg/m2 con precisión, dando un registro de impresión entre 0,5mm. Este sistema se demostrará durante toda la feria, cambiando de manual a automático, para demostrar como de rápido y fácil es su manejo.que en el plazo máximo de 3-5 años pudiesen ofrecer estos servicios a los clientes, que en algunos sectores como el del packaging ya están empezando a demandar este tipo de productos .También se destacó que la implantación de esta tecnología vendrá de la mano de la normativa y legislación europea que cada vez exigirá mayores garantías de seguridad para los consumidores y que hará de pull del mercado.

Tecnologías EN IMPRESION UV Fujifilm mostró su amplia gama de soluciones de serigrafía e inkjet para la producción de impresión de super gran formato en FESPA 2010. La combinación perfecta de un paquete de impresoras (todas con tintas Uvijet de FujiFilm Sericol) junto al nuevo sistema Pro-File para estandarizar la producción de serigrafía e inkjet, y la gama Euromedia.

a tecnología UV produce la calidad correcta, al precio más ajustado y a la velocidad deseada” comenta Keith Harley, Jefe de marketing de gran formato en Fujifilm Europe. “Con 50 años de experiencia en la industria del color, creemos que para los impresores de serigrafía y digital, la tecnología UV es el futuro de la impresión de gran formato. Invitamos a los visitantes a que vengan a comprobar como esta tecnología encaja en sus aplicaciones desde la alta calidad, dispositivos casi fotográficos que tenemos en el stand como la Acuity, hasta las máquinas de supergran formato destinadas a la publicidad de exterior”. Continua, “Y, en paralelo, usando el sistema de control del color Pro-File, demostraremos a los visitantes como pueden usar sus métodos de serigrafía durante muchos años,

L

y combinarlos con las nuevas tecnologías digitales, que están ahora disponibles, para proporcionar a sus clientes resultados coherentes, fiables pero también y con costos eficientes.”

- Pro-File Este sistema se ha diseñado para permitir a los serígrafos la producción de impresiones de color coherentes y optimizar los resultados de producción entre la serigrafía y el inkjet para poder cubrir las necesidades de la gran demanda de variedad de trabajos solicitados por los clientes en el siglo 21. La posibilidad de controlar el color de distintas máquinas, tipos de impresión, substrato, tinta o personas permitirá a los impresores tener más confianza de que

GUIA GRAFICA

19


G tecnología uv

el color es el mismo, para cada trabajo para cualquier marca y al precio más ajustado. El sistema Pro-File combina los 3 mejores componentes en su clase – tintas de serigrafía de Fujifilm Sericol, las impresoras digitales Acuity de Fujifilm, y el software ColorGATE. Esta combinación permite a los impresores serígrafos, producir colores coherentes e impresiones de calidad a través de pruebas, tanto en serigrafía como en impresión digital a través de la gestión de color en procesos independientes, suministrando a los usuarios, una solución flexible, y económica para satisfacer la demanda creciente de impresión con la ISO 12647-2 (FOGRA 39).

- Aplicaciones de exterior de supergran formato La recientemente lanzada Uvistar, impresora de gran formato, se muestra en el stand como la más flexible y rentable dentro de su clase demostrando las ventajas sobre los nuevos mercados emergentes de vallas publicitarias con marcos de sistemas de clip impresas sobre polietileno entretejido (PE) y otros gráficos display de gran formato. La Uvistar está disponible en cuatro modelos diferentes, produciendo impresiones de alta calidad, a una velocidad de 300m2/hour con sistema multibobina con interfaz de usuario intuitiva, proporciona un inicio rápido y eficiente con desperdicio mínimo de substrato, y puede manejar bobinas de hasta cinco metros. En combinación con las nuevas tintas impactantes Uvijet QK de Fujifilm Sericol, esta máquina puede imprimir trabajos sobre una gran variedad de substratos flexibles, incluyendo PE, sin problemas de consumo o curado de tintas y con excelente adhesión sobre backlit y colores sólidos.

- Acuity Advance HS y HS X2 Fujifilm mostrará como primicia en Europa la nueva Acuity Advance HS. La Acuity produce imágenes de calidad casi fotográfica a velocidades de hasta 65m2/hr, y es una mesa plana de gama media excelente para imágenes de PLV de alta calidad. Adicionalmente, también por primera vez en Europa, la Acuity Advance HS X2 se presentará en el stand. La versión doble de la Acuity HS ofrece todas las ventajas de la HS pero es ideal para la impresión de imágenes mucho más grandes.

- euromedia Completando la gama de productos de Fujifilm, está la marca euromedia, que proporciona una gran oferta para el mercado de la impresión de gran formato. Esta marca bien conocida de substratos, software, tintas y soporte técnico comprende cientos de productos de materiales en bobina, para impresoras de base agua, disolvente, UV y laminados. Productos que van desde los pósters de bajo costo, lonas para interior/exterior, banderas, gráficos para ferias, señalización y forrado de vehículos, retroiluminados, e impresiones de arte, así como substratos de gran calidad para las aplicaciones más especializadas.

20

GUIA GRAFICA

L a reproducción de los colores con los matices exactos de los originales no es una ciencia exacta. "Pero aunque la era digital no ha resuelto el problema, si ha ofrecido toda una gama de nuevas oportunidades", dice Alistair Dabbs.

as imágenes en color dominan los medios de comunicación. En revistas, libros y periódicos, la imagen a todo color es uno de los elementos más corrientes del moderno vocabulario visual. Siendo la reproducción de imágenes en colores algo básico para las comunicaciones gráficas modernas, son presumiblemente susceptibles de alcanzar más adelantos y matizaciones técnicas. Al igual que la presentación y la reproducción de tipos ganaron en refinamiento al hacerse universal la impresión, la reproducción de los colores se está enriqueciendo continuamente.

L

Como sabe todo aquel que utilice una impresora barata de chorro de tinta, para colores, los colores impresos se crean a partir de sólo tres o cuatro tintas primarias. Unos minúsculos puntos de colores, situados muy cerca los unos a los otros, parecen fundirse al ser vistos desde una distancia razonable. Por ejemplo, los puntos azules y amarillos situados en la misma zona parecen verdes al ojo humano. Pero el concepto básico de puntos agrupados no revela la totalidad del desafío que representa la reproducción impresa en la actualidad. De hecho, una vez que empieza uno a investigar las interioridades del sistema, empieza a preguntarse como es posible imprimir nada.

Un truco de luz Los puntos producidos por una impresora barata de chorro de tinta son caprichosos e imprecisos, como si se hubieran proyectado con un rociador. En la impresión profesional, los puntos ocupan posiciones uniformes, como si estuvieran sobre una cuadrícula, y son supuestamente de forma cuadrada. La cuadrícula o trama pone los puntos de colores cian, magenta y amarillo en grupitos, para que sea más fácil engañar al ojo a fin de que los vea fundidos. Unas ligeras diferencias en sus posiciones y en el ángulo de los puntos cuadrados les permite solaparse, en lugar de imprimirse directamente los unos sobre los otros. Para aumentar la fuerza con la que se percibe un color, se aumenta el tamaño de los puntos. A plena fuerza (100% del valor del color), los puntos se unen en la trama sin dejar espacios intermedios. Los tres colores al 100% producen negro; tiende a ser un negro poco nítido, amarronado, de forma que la mayoría de los sistemas de impresión añaden tinta negra como cuarto primario sustractivo, y por lo tanto


color G

Significado del color EN FLEXOGRAFIA Primera Parte

tenemos cian-magenta-amarillo-negro o "CMYK" (como se los conoce por sus iniciales en inglés), normalmente conocidos como los colores de proceso. Hay cinco formas principales de impresión profesional en colores: offset, litografía, fotograbado, flexografía, tipografía e impresión por trama, siendo el offset y el fotograbado las que dominan las comunicaciones impresas. A diferencia de otros procesos de impresión, el fotograbado no utiliza planchas de impresión, sino que los puntos que componen la imagen se graban directamente sobre un cilindro de cobre. Las minúsculas depresiones recogen la tinta y la transfieren al papel. Utilizando la misma retícula de trama y tipo de papel, el fotograbado puede reproducir una gama de colores superior a la del offset. Al usar tintas transparentes, se reduce el enmascaramiento, además de que el fotograbado no sólo puede variar el tamaño y el número de puntos, sino también su espesor: mientras más profunda es la depresión, más gruesa es la película de tinta aplicada y más intenso es el color. El espesor general de la tinta tiende a ser mayor que en el offset, lo que produce colores más intensos. Dado que el proceso de fotograbado es costoso, está limitado a revistas y catálogos con grandes tiradas, en los que la elección de tipo de papel es relativamente limitada. La litografía offset es la técnica de impresión favorita en todo el mundo, en la que unas planchas de aluminio colocadas sobre rodillos rotativos llevan lo que pudiera llamarse una impresión "grasienta" que atrae la tinta. La imagen en tinta se transfiere a un segundo juego de rodillos recubiertos de goma, conocidos como "mantas", antes de aplicarse al papel. Hay una variedad de tipos de papel disponible para el offset de red en caliente, tanto en términos de recubrimiento como de estructura de superficie, así como papeles de alto brillo que producen colores más frescos. Como sugiere su nombre, el offset de red en caliente imprime una red continua de papel, que más tarde se seca en un horno calentado, lo que produce una brillante capa de tinta con intensos colores. El costo relativamente bajo de crear las planchas, la velocidad (ambas caras del papel se imprimen a la vez) y el equipo para el doblado en línea hacen que el offset de red en caliente sea el proceso de impresión más eficaz para revistas y catálogos en cualquier tamaño de tirada. Hay disponible la más amplia variedad de papeles para el offset con alimentación por hojas, desde papeles de color y con textura, con una superficie rugosa, hasta papeles extremadamente brillantes, con recubri-

miento de fundición, cuya superficie es parecida a un espejo, lo que permite altas densidades de trama y por lo tanto de impresión, teniendo como resultado una excelente reproducción de colores. La velocidad, relativamente baja, del offset con alimentación de hojas (en general hay que pasar las hojas dos veces a través de la prensa, para imprimir ambos lados) más una operación separada para el cortado/doblado, lo hace más apropiado para los folletos,

Los distintos sistemas de impresión usan tintas distintas. Las tintas de litografía en offset suelen ser con base de aceite, mientras que las tintas para fotograbado son más acuosas y la menor variación en la mezcla afectará a los resultados generales. Los colores de proceso tienen sus limitaciones.

volantes, memorias anuales, carteles, libros o revistas con tiradas de decenas de miles. Y tiene la ventaja de ofrecer una elección de alternativas de acabado, tales como el barnizado, el laminado y el relieve, así como una elección de tintas a medida para reproducciones de colores específicos o para puntos de colores adicionales.

La mezcla de tintas Los distintos sistemas de impresión usan tintas distintas. Las tintas de litografía en offset suelen ser con base de aceite, mientras que las tintas para fotograbado son más acuosas y la menor variación en la mezcla afectará a los resultados generales. Los colores de proceso tienen sus limitaciones. No hay forma de que cuatro pigmentos reproduzcan el efecto de la totalidad del espectro de luz aditiva, sino tan solo una aproximación a una pequeña parte del mismo. El naranja, por ejemplo, se crea a partir del amarillo y el magenta, pero como el magenta contiene algo de azul, hace que el naranja resultante sea más apagado que si se utilizara tinta naranja. El orden de aplicación de los colores es importante, ya que aunque las tintas son translúcidas, la última tinta que se imprime tiene un cierto efecto de enmascaramiento de las otras...

GUIA GRAFICA

21


G tarjetas

El tope DE LA GAMMA La impresión a todo color, la calidad superior y el uso de sustratos complejos desmarcan de la competencia a esta gama de impresoras diseñadas para la impresión de etiquetas de banda estrecha, embalaje y producto directo

tlantic Zeiser realizará demostraciones de su gama de sistemas de impresión en color UV de banda estrecha GAMMA™ 70 en la feria Fespa, que tendrá lugar del 22 al 26 de junio en Munich (Alemania). La serie GAMMA™ produce una calidad visual excepcional de hasta 1.060 dpi y es perfecta tanto para el modo de impresión “húmedo sobre húmedo” en el proceso de aplicación de formas como para el modo “pinning” (GAMMA™ 70 y GAMMA™ 140 Premium) para textos, imágenes y logotipos.

A

Munich (Alemania), 22 de Junio de 2010 - Atlantic Zeiser Group, líder innovador y proveedor tecnológico de soluciones para el sector de la impresión digital de banda estrecha, embalaje y producto directo, presentará su innovador equipo de impresión GAMMA™ 70, parte de la extensa familia de equipos de impresión GAMMA, en Fespa, en el Pabellón 1, stand 315. GAMMA™ 70, lanzada al mercado en ferias de Norteamérica y Europa en 2009, combina los

22

GUIA GRAFICA

avances de Atlantic Zeiser con la tecnología de cabezal de impresión de Xaar para ofrecer una solución avanzada que incluye impresora UV, tintas UV y secado UV. La GAMMA™ 70 está disponible en dos modelos: GAMMA™ 70S (estándar) y GAMMA™ 70P (premium).

La serie GAMMA™ 70, que se basa en las prestaciones contrastadas de las tecnologías de impresión GAMMA™ que ya se usan en el mercado de las tarjetas de identificación, es la solución perfecta para un amplio abanico de aplicaciones del sector de la impresión digital industrial que ayuda a los usuarios a aumentar los márgenes de beneficio y la productividad.

“La familia de impresoras GAMMA™ 70 está recibiendo una magnífica acogida por parte del sector de los envases y los embalajes en mercados como el farmacéutico, el cosmético y el alimentario”, señala Ralf Hipp, Vicepresidente de sistemas digitales, “pero también puede utilizarse en otros segmentos del mercado de la impresión. Los clientes se benefician de una capacidad adhesiva de la tinta excepcional, incluso en sustratos porosos y no porosos complicados, como plásticos, películas, láminas metálicas, cartón y papel. Además permite producir etiquetas complejas a todo color dentro de la empresa de manera rentable, con una magnífica calidad visual de 1.060 dpi. Estamos muy ilusionados con esta solución única y tenemos ganas de ver la reacción de los visitantes de nuestro stand en Fespa”.

Especificaciones del producto La serie GAMMA™ 70, que se basa en las prestaciones contrastadas de las tecnologías de impresión GAMMA™ que ya se usan en el mercado de las tarjetas de identificación,


tarjetas G

Además, se ofrece una selección de sistemas de curado UV para distintas aplicaciones, entre los que destaca el nuevo sistema de curado UV LED SMARTCURE de Atlantic Zeiser, respetuoso con el medio ambiente, para productos sensibles a la temperatura. El curado UV LED está especialmente indicado para materiales finos susceptibles de sufrir daños por la temperatura del proceso de curado UV. La serie GAMMA™ 70 puede funcionar en un modo de impresión de una pasada a una velocidad máxima de 24 m/minuto.

Cuatro modelos disponibles

Con una anchura de impresión de 70,5 mm, la serie GAMMA™ 70 se puede integrar en línea con equipos de hojas o bobinas o productos individuales. La capacidad de gota variable del cabezal Xaar 1001 produce gráficos de tonos suaves, detalles precisos, texto nítido y códigos de barras para obtener resultados excelentes con la máxima agilidad, rentabilidad y fiabilidad. La serie GAMMA™ 70 también es muy flexible como sistema de marcado industrial a todo color.

La impresora GAMMA 70 y la GAMMA 140 están disponibles en dos modelos para cada ancho de impresión: GAMMA 70S/140S es el modelo estándar para impresión húmedo sobre húmedo en el proceso de aplicación de formas; GAMMA 70P/140P es el modelo premium, adaptado para pinning y húmedo sobre húmedo para obtener textos nítidos, códigos de barras, imágenes, detalles y logotipos.

es la solución perfecta para un amplio abanico de aplicaciones del sector de la impresión digital industrial que ayuda a los usuarios a aumentar los márgenes de beneficio y la productividad. La serie GAMMA™ 70 combina los cabezales de impresión Xaar 1001 con la controladora y el software de preparación de datos de Atlantic Zeiser. Está especialmente indicada para una gama amplia de mercados, como los de los envases, las etiquetas, la impresión comercial, la impresión interna de productos de consumo, la impresión de seguridad y la impresión de tarjetas. Se trata de una solución UV que imprime a alta velocidad en una sola pasada y que incorpora cabezales de impresión Xaar 1001 de escala de grises para producir una calidad impecable a una resolución de 360 dpi, que visualmente aparenta 1.060 dpi. Con una anchura de impresión de 70,5 mm, la serie GAMMA™ 70 se puede integrar en línea con equipos de hojas o bobinas o productos individuales. La capacidad de gota variable del cabezal Xaar 1001 produce gráficos de tonos suaves, detalles precisos, texto nítido y códigos de barras para obtener resultados excelentes con la máxima agilidad, rentabilidad y fiabilidad. La serie GAMMA™ 70 también es muy flexible como sistema de marcado industrial a todo color. GUIA GRAFICA

23


G gran formato

Soluciones PARA CORTES La i-cut Suite de EskoArtwork optimiza todo el flujo de trabajo de la impresión y el acabado de grandes formatos. El conjunto de aplicaciones de producción para PLV elimina errores, ahorra tiempo y disminuye los residuos.

-cut Suite, es un conjunto ampliado de aplicaciones de preproducción dirigido a usuarios de impresoras y sistemas de acabado digitales en gran formato. Los distintos módulos que conforman la i-cut Suite proporcionan a las empresas todas las herramientas que necesitan para imprimir rótulos y PLV de forma eficaz y productiva, inde-

I

pendientemente del tipo de archivos que reciba del cliente. “Las imprentas que producen rótulos y displays con impresoras digitales de gran formato a menudo reciben de los clientes archivos que no están preparados adecuadamente, que contienen errores o en los que falta información” señala Ruben Cagnie, Director de productos de rotulación y displays de EskoArtwork. “Si la imprenta no dispone de las utilidades de flujo de trabajo apropiadas, manejar este tipo de archivos defectuosos provoca pérdidas de tiempo y de material que aumentan los costos. En cambio, con los módulos de i-cut, los problemas potenciales se detectan y se resuelven al principio del flujo de trabajo, con lo que el proceso de producción resulta más

24

GUIA GRAFICA

fluido y rentable.” La i-cut Suite está integrada en EskoArtwork Suite 10 y se ha diseñado a partir de la larga experiencia de la empresa en el desarrollo de soluciones avanzadas de preproducción y flujo de trabajo para los sectores de la impresión comercial y de packaging. El módulo i-cut Preflight realiza la verificación previa de los datos en PDF de manera eficaz, lo que garantiza que los trabajos se procesen en el RIP y se impriman correctamente. El módulo detecta automáticamente cualquier posible problema y genera un informe detallado al respecto. Una serie de herramientas interactivas permiten aplicar correcciones sin tener que entrar en la aplicación de diseño gráfico en la que se hizo el trabajo. El i-cut Preflight está basado en la tecnología de Enfocus, líder del sector de sistemas de verificación previa y corrección de archivos PDF que forma parte del grupo EskoArtwork. El i-cut Layout es el módulo básico para crear y editar diseños de página de forma interactiva, con el objetivo de ahorrar tiempo de impresión y aprovechar mejor los sustratos. Existen diferentes posibilidades para la anidación de los elementos. Con la opción de mínimos residuos, se agrupan trabajos diferentes en una misma hoja para aprovechar al máximo el material. La opción de productividad máxima, por su parte, es ideal para las tiradas largas, ya que permite crear tantas hojas idénticas como sea posible con el fin de reducir el tiempo de puesta en marcha de la impresión y el acabado. Por último, la opción de cortes mínimos optimiza el proceso de acabado porque permite cortar el material de lado a lado, con lo cual es ideal para diseños rectangulares o para efectuar el acabado de forma manual con una guillotina. En todos los casos, las funciones están plenamente integradas con el


gran formato G

-Para los casos en que el cliente le manda el diseño gráfico sin las instrucciones de corte, el módulo Graphics Preparation le permite crear el contorno de corte tanto en archivos vectoriales como en mapas de bits. También existe una función para generar áreas de sangrado automáticamente y poder eliminar los espacios en blanco entre el diseño impreso y el contorno de corte. Asimismo, es posible agregar marcas de acabado especial o de otro tipo en la hoja. - Por último, el módulo True Shape Nesting amplía las posibilidades del manejo de material al trabajar con formas irregulares. Ahora la anidación de elementos ya no depende del recuadro delimitador que rodea el diseño, sino que tiene en cuenta cualquier material que no se use y esté fuera del contorno de corte.

sistema de control i-cut Vision Pro para cortar el material de manera precisa sin troquelado. También se pueden añadir las marcas de registro y los códigos de barras, y el tiempo de puesta en marcha que debe dedicar el operario en la estación de acabado se reduce al mínimo.

Para los casos en que el cliente le manda el diseño gráfico sin las instrucciones de corte, el módulo Graphics Preparation le permite crear el contorno de corte tanto en archivos vectoriales como en mapas de bits. También existe una función para generar áreas de sangrado automáticamente y poder eliminar los espacios en blanco entre el diseño impreso y el contorno de corte. Asimismo, es posible agregar marcas de acabado especial o de otro tipo en la hoja.

Herramientas profesionales específicas para un mercado en crecimiento EskoArtwork presenta una oferta exhaustiva de productos para el mercado de la impresión y el acabado digitales en gran formato: los softwares Studio y ArtiosCAD para el diseño creativo, el conjunto de aplicaciones i-cut Suite para el flujo de trabajo y las mesas de corte Kongsberg para el acabado digital.

Por otro lado, los usuarios con requisitos más específicos pueden actualizar su sistema con los módulos avanzados de manera sencilla: - El módulo Structural Design permite integrar directamente programas estándares de diseño estructural. Lee formatos comunes de diseño asistidos por ordenador, como DXF, CFF2, PDF y ArtiosCAD nativo. También incorpora un visualizador en 3D que permite comprobar el diseño visualmente o exportarlo a un archivo PDF tridimensional. Con la nueva función avanzada de creación de cajas, puede diseñar cajas con sólo introducir las dimensiones, lo que comporta un ahorro de tiempo considerable, por ejemplo para crear cajas personalizadas de cartón ondulado bajo pedido.

GUIA GRAFICA

25


G gran formato

Los nuevos avances en sistemas de impresión inkjet Sin ninguna duda, la impresión digital mediante tecnologías inkjet en gran formato o super gran formato es una de las pocas actividades dentro de la industria grafica que esta creciendo y que tiene todas las probabilidades de seguir creciendo en el futuro. us múltiples aplicaciones, su flexibilidad en la utilización de muchos soportes diferentes y las diversas tecnologías existentes que se adecuan a esos dos rangos de posibilidades, hacen de esta especialidad una de las mas interesantes y que esta recibiendo mas atención por parte de posibles usuarios a nivel de producción grafica, tanto de las industrias ya existentes de tipo analógico como de aquellas empresas que, habiendo nacido en el ámbito digital, quieren extender su oferta al mercado.

S

El hecho de que le evolución económica actual esta teniendo un impacto negativo en la industria grafica en general genera la necesidad de encontrar nichos de mercado con evolución creciente que permitan compensar la citada caída. El crecimiento de esta actividad viene provocando por el propio crecimiento de las comunicaciones en la sociedad y la necesidad de acentuar los mensajes, sean comerciales, publicitarios o informativos a nivel más puntual, más cercano y más especializado.

No obstante, incluso en el caso de tirajes medios o largos, cuando los productos impresos se han de distribuir geográficamente en varios puntos o cuando existe la necesidad de disponer de ellos en forma inmediata, los tirajes se dividen en subtirajes más cortos y entonces la impresión digital es una clara opción

Anteriormente, la impresión en gran formato era realizada mediante impresión offset en algunos casos y sobre todo mediante serigrafía. No obstante, la aparición de las tecnologías digital, específicamente aquellas que vienen en forma de plotter de gran tamaño con tecnología inkjet han ido apareciendo con fuerza en el mercado y están influyendo claramente tanto en el descenso de esas dos tecnologías convencionales digitales como en la aparición de nuevas e interesantes aplicaciones que acostumbran a suponer tirajes relativamente cortos.

26

GUIA GRAFICA

Ciertamente, existe un número sinfín de aplicaciones que están continuamente creciendo a medida que los diseñadores, las agencias de publicidad y los usuarios finales están encontrando nuevas formas de atraer la atención del público. Además, si bien ese progreso varía claramente de una región geográfica a otra, existe en todos los casos un claro crecimiento en el interés sobre esta tecnología y sus peculiaridades que pueden ir desde las condiciones de producción, los temas medioambientales, las posibilidades de color, etc. Hasta la propia integración de toda esta gama en otras actividades ya existentes y realizadas mediante otros procesos de impresión. En este ultimo aspecto, si bien es obvio que una buena parte de la impresión digital en gran formato puede ser una substitución de una parte de la actividad de la impresión


gran formato G

serigráfica, la impresión digital para este tipo de productos es realizada por diversos segmentos de la industria grafica en sus propias especializaciones de servicio a tipos de mercados concretos de clientes.

Razones por la que esta tecnología tiene un crecimiento continuado Ciertamente, la impresión digital por medio de los equipos de tecnología inkjet en gran formato es una actividad en crecimiento que esta absorbiendo parte del trabajo que se hacia en impresión serigráfica e offset, especialmente en el caso de los tirajes relativamente cortos de hasta alrededor de 100 unidades y que ha servido, también, para encontrar nuevas aplicaciones hasta ahora no viables con las tecnologías convencionales. No obstante, incluso en el caso de tirajes medios o largos, cuando los productos impresos se han de distribuir geográficamente en varios puntos o cuando existe la necesidad de disponer de ellos en forma inmediata, los tirajes se dividen en subtirajes más cortos y entonces la impresión digital es una clara opción. En todo caso es cierto que el mercado tiende hacia tirajes más cortos en cualquier caso y que el ciclo de producción cada vez es más urgente con plazos de entrega también más cortos. Pero existen también otras circunstancias que favorecen el crecimiento de esta actividad: - La característica “impresión según demanda” - Vida más corta de los productos impresos, especialmente los de publicidad exterior. - Mayor variedad en los soportes a utilizar - Exigencia de una calidad mas alta - Descenso progresivo del costo de los equipos y de los consumibles. - Crecimiento especifico del mercado del cartón ondulado y de la caja plegable - Crecimiento especifico de aplicaciones mediante tintas con secado UV - Etc. En base a los contactos que se han realizado con los usuarios actuales para obtener su punto de vista sobre las ventajas principales de esta tecnología, se ha podido identificar el siguiente conjunto de ventajas por orden de importancia:

presores convencionales. - Impresión con 4, 6, u 8 colores. - Posibilidad de crear objetos en tres dimensiones (incluyendo signos braile) por medio de tintas UV de alta viscosidad para crear relieve.

La tecnología inkjet en base a tintas de colorante ha encontrado una cierta aplicación en la publicidad de interiores en tiraje corto. Se ha de reconocer que esta tecnología tiene una calidad sorprendentemente alta. Por ello, también se utiliza en laboratorios fotográficos

Por otra parte, esta tecnología sigue desarrollándose continuamente y se van resolviendo progresivamente dificultades o barreras que, según los propios usuarios, son del siguiente tipo: - Necesidad de disponer de colores especiales corporativos. - Influencia de la absorbencia del soporte en la calidad. - Necesidad de una mayor resistencia a la luz y a otros factores ambientales en algunos casos. - Necesidad de tintas con secado más rápido sin tener que recurrir a tintas UV. - Mayores velocidades de impresión. - Deseo de una mayor facilidad en la limpieza de las boquillas de los jets. Se ha de reconocer, no obstante, que se esta progresando continuamente y quizás cuando el lector tenga en sus manos este informe, se habrá obtenido ya avance en muchos de estos aspectos.

Tecnologías Inkjet Específicas Al analizar esta tecnología, inmediatamente se identifican varios tipos de subtecnologìas que relacionan la calidad con el tipo de tinta o el tipo de soporte y su aplicación: En la práctica, su desarrollo se ha detenido. A pesar de la alta durabilidad de las imágenes impresas, el propio proceso de impresión tiene la base en dos frases y, por tanto, esto constituye, en si mismo, una dificultad.

- Impresoras inkjet en base a tintas de colorante: - Costo mas bajo para tirajes cortos - Aplicaciones con datos variables - Amplia gama de tecnologías y tipos de tinta. - Tiempos de entrega mas cortos - Conveniencia de la eliminación de las películas, las planchas o las pantallas de serigrafía. - Eliminación de los tiempos de preparación - Niveles de stock mas bajos como ventaja para el cliente - Posibilidad de imprimir sobre materiales de envase y embalaje sin necesidad de aplicar presión. - Oportunidad de aumentar las ventas por parte de los im-

Esta tecnología ha encontrado una cierta aplicación en la publicidad de interiores en tiraje corto. Se ha de reconocer que esta tecnología tiene una calidad sorprendentemente alta. Por ello, también se utiliza en laboratorios fotográficos si bien conviene añadir un proceso de secado adecuado para asegurar su permanencia y resistencia superficial.

- Impresoras inkjet en base a tintas de tipo aceite: Con esta tecnología se obtiene una alta calidad de imagen además de una buena durabilidad del color en exteriores. En cambio, este proceso presenta la limitación de precisar GUIA GRAFICA

27


G gran formato

un largo tiempo de secado aparte de una aceptabilidad limitada por parte de impresoras y soportes.

- Impresoras inkjet en base a tintas de solvente: En principio, esta fue una alternativa muy popular para sustituir la impresión serigráfica con destino a los productos de exterior. La tecnología de impresión piezoeléctrica da imágenes de alta calidad y además, una buena durabilidad del color en el exterior. Su desventaja es el propio contenido de solvente de las tintas que va contra la tendencia a respectar mejor el medioambiente.

- Impresoras inkjet en base a tintas UV: Últimamente esta tecnología se ha situado en una posición preferente como opción para el cambio de los impresores serigráficos a la impresión digital. Si bien este proceso con tecnología piezoeléctrica necesita todavía alguna mejora en

cuanto a la elasticidad de las tintas impresas y para disponer de una mayor protección para los operarios, las solucione realmente están avanzando y se esta convirtiendo en la mejor alternativa a las impresoras con tintas de solvente.

- Impresoras con tecnología de transferencia por calor: En este caso los equipos correspondientes crean unos productos para publicidad exterior muy duraderos. Como que, en realidad estas impresoras aplican laminas de color para constituir la imagen sobre el soporte, los colores son muy intensos y pueden incluir también, colores metálicos como la plata y el oro.

- Impresoras inkjet en base a tintas látex: Tecnología presentada recientemente por HP cuyas tintas incluyen látex, muy poco solvente y secado mediante aire caliente. Damos detalles sobre esta tecnología mas adelante. Además también se tienen las opciones de optar por impresoras de impresión sobre material flexible, sea papel o plástico en general, e impresoras para reproducir imágenes sobre soportes rígidos en plano.

28

GUIA GRAFICA

Avances recientes de esta tecnología Todo este segmento de mercado ha estado creciendo en forma tan rápida que han ido apareciendo toda una serie de nuevas tecnologías durante las dos ultimas décadas, no solamente en lo que se refiere a la propia tecnología sino también en combinaciones entre tinta, forma de transferencia de la tinta al soporte y aceptabilidad del propio soporte. La aparición de posibles nuevas aplicaciones también esta dictando necesidades nuevas que son la base para el desarrollo de nuevas variaciones en toda esta nueva tecnología. De hecho, nos referimos a avances tecnológicos como los siguientes: - De hecho, a nivel de hardware, la mayoría de mejores tecnológicas vienen del diseño de los cabezales de impresión. Se esta creciendo en el numero de boquillas por unidad de superficie así como también en la variabilidad del tamaño de las gotas que emanan de las boquillas. - Otro interesante desarrollo con respecto a las boquillas es la utilización de cabezales con conjuntos de jets que llegan a llenar la extensión de una pagina a4 o mas, de forma que se dispondrá en poco tiempo de cabezales inkjet que cubrirán toda la anchura de la impresora. - Otro paso tecnológico importante es la impresión de una superficie en blanco en cualquier soporte para disponer de una base adecuada para la reproducción de imágenes con realismo fotográfico cuando ese soporte no es en si mismo blanco. - La propia tinta de nueva tecnología presentada no hace mucho por HP, concretamente, la tecnología látex, constituye toda una nueva posibilidad ya que este sistema adecuado a nivel medioambiental, puede ir sustituyendo las tintas de solvente y otros sistemas de tintas es-

La necesidad de imprimir sobre una gama muy amplia de soportes cada vez mayor, obliga a ir desarrollando nuevas tintas inkjet que sean aceptables y fáciles de fijar en el soporte y que mantengan buenas características en cuanto a la resistencia al frote, condiciones medioambientales, etc. pecialmente en aquellos casos en los que la preocupación medioambiental es un factor importante. - También conviene mencionar la posible implantación, por parte de algunos fabricantes de equipos de impresión digital en gran formato de las tintas de tipo catiónica es el hecho que precisa menos potencia para su secado, a pesar de que la capa impresa tenga un espesor notable. Lógicamente, si este tipo de tintas se combina con una tecnología potente de secado, entonces se pueden imprimir capas muy gruesas de tinta con las amplias posibilidades que esto ofrece en aplicaciones especiales.


gran formato G

- La necesidad de imprimir sobre una gama muy amplia de soportes cada vez mayor, obliga a ir desarrollando nuevas tintas inkjet que sean aceptables y fáciles de fijar en el soporte y que mantengan buenas características en cuanto a la resistencia al frote, condiciones medioambientales, etc. Por tanto, una de las mejoras constantes y más importantes en esta tecnología es el progreso en la formulación de tintas que cumplan con estos condicionantes. En algunos casos, cuando el desarrollo de las tintas no cumple con las necesidades específicas de las aplicaciones, de momento se opta por utilizar barreras previas o capaces de imprimación para evitar la excesiva absorción y penetración de la tinta en la estructura del soporte. En general, se observa un claro incremento en la oferta de impresoras con tintas UV en cualquiera de las versiones: hoja a hoja, rollo a rollo, o rollo a hoja. Se ha observado la posibilidad de desarrollar un sistema químico de tintas con formación térmica para crear impresos con efectos tridimensionales, por medio de tintas de solvente o tintas UV. Las recientes mejoras en este tipo de tecnología permiten la utilización de tintas con secado UV a las que se aplica una formación mediante vacío. Una de las obvias aplicaciones de este tipo de tecnología es la creación de mapas topográficos con el lógico efecto tridimensional. En cuanto a hardware, la mayoría de mejoras vienen de los diseños de los cabezales de impresión. El número de boquillas va creciendo continuamente así como también la gama de tamaños variables de las gotas que pueden emitir los cabezales. En el caso de las tintas con base agua, tintas eco solventes y tintas con solventes suaves, todavía presentan limitaciones en el sistema de secado por medio de calefactores o de aire caliente. Por esta razón, muchas de las aplicaciones todavía precisan de las tintas de látex de HP.

El crecimiento de las aplicaciones, tanto de interior como de exterior, muy especialmente cuando van dedicadas a la publicidad y a la decoración, dependen mucho de la evolución económica de los países o regiones y también del crecimiento del nivel cultural de la sociedad. De alguna manera, los medios de comunicación están compitiendo entre si para conseguir lo presupuestos de las corporaciones y marcas principales que quieren promover sus productos. Finalmente y al margen de lo dicho se ha de tener en cuenta que la tendencia futura de esta actividad vendrá influenciada por interesantes tendencias tales como: - Vida cada vez más corta de los productos publicitarios, tanto de interior como de exterior y por tanto acortamiento de tirajes y crecimiento del número de trabajos a realizar. - Disminución progresiva de los costos de inversión en equipos y de los consumibles que se utilizan. - Aparición de nuevas tecnologías en este entorno para mejorar la velocidad de producción y por tanto haciendo viables los tirajes de tipo medio. - La necesidad del sector offset comercial de cambiar de modelo de empresa debido a la actual sobrecapacidad sugiere la búsqueda de nuevas actividades entre las cuales la impresión digital inkjet en gran formato es una de las más atractivas. Se espera por tanto, una creciente adopción por parte de este sector.

Factores que pueden influir en el crecimiento de esta actividad Por tanto, se considera que las aplicaciones actuales son tan solo un inicio de lo que ira apareciendo durante los próximos años tanto gracias a nuevas posibilidades de las tecnologías de impresión y de los soportes como a todo el descubrimiento, por parte de diseñadores, agencias y compradores de impresos, de nuevos caminos para conseguir sus propios objetivos. En muchos casos, las nuevas aplicaciones que vayan apareciendo justificaran también nuevas empresas especializadas en nichos de mercado específicos y por tanto se espera que sea una actividad con entidad propia, con posible camino especifico dentro de las empresas clasificadas como de impresión digital, o incluso con entidad propia. Si bien varía de unas regiones geográficas a otras, existe un claro crecimiento general en cuanto a interés con respecto a los temas medioambientales, a las condiciones adecuadas de trabajo en el lugar de producción y en lo que se refiere al reciclado de materiales. Realmente, si bien estos temas son generales a todos los sectores, parece que en este caso todavía es mas acentuado por el hecho de tratarse de aplicaciones que tienen un impacto publico en la mayoría de casos.

GUIA GRAFICA

29


G impresión digital

Lo digital PREDOMINA HP ha realizado la mejor exposición de su historia en la feria Ipex, que ha tenido lugar en Birmingham, Reino Unido, en mayo de 2010 y en la que ha superado sus expectativas en cuanto a ventas a clientes y previsiones de ventas.

demás del alcance internacional de los negocios realizados en Ipex, resulta significativo que más del 50 por ciento de las ventas y los posibles clientes procedan de empresas que están adoptando ahora sistemas digitales”, dice Christopher Morgan, Vicepresidente ejecutivo de Graphics Solutions Business, de HP. “Ipex pone de manifiesto que la impresión digital ya es una tendencia dominante y que, por tanto, ha dejado de ser una novedad”.

A

HP ha conseguido realizar numerosas ventas del nuevo modelo de prensa de gama alta HP Indigo 7500 Digital Press, que ofrece características de automatización inteligente que aumentan la calidad y la productividad. Otros modelos de prensa que han registrado elevados índices de venta en la feria son la HP Indigo press 5500 y la nueva prensa básica HP Indigo 3550 Digital Press. Varios de los clientes que han adquirido la HP Indigo 7500 y 5500 también han adquirido con sus nuevas prensas el kit de sustratos gruesos, un producto opcional que les permitirá ampliar su negocio a la producción de aplicaciones en

cartón plegable y a otros mercados. En Ipex se registraron ventas de prensas HP Indigo en todas las regiones del mundo en las que opera HP y cabe destacar un importante pedido de W.Print, empresa sita en Hong Kong que forma parte del grupo Wing Hung. W.Print adquirió dos prensas HP Indigo 7500, las primeras de Asia, y también una prensa HP Indigo press 5500. El Reino Unido y Francia encabezaron las ventas de HP en Europa, con la incorporación de prensas HP Indigo 7500 en las empresas del Reino Unido ProCo, Pureprint Group y Precision Printing, líderes en el mercado de la impresión digital. Photobox adquirió la primera HP Indigo W7200 Digital Press de bobinas de Francia para utilizarla en aplicaciones fotográficas. Asimismo, ORWO Net GMBH, un laboratorio fotográfico que también se dedica a la impresión comercial, acordó la compra de la primera HP Indigo 7500 de Alemania tras realizar con éxito la prueba beta de la nueva prensa.

Contrato de prueba beta para la nueva HP T200 y nuevos contratos de venta para la HP T300 Uno de los contratos más importantes suscritos en Ipex fue el de la nueva prensa de bobinas HP T200 HP Color Inkjet Web Press, que constituye la primera ampliación de la línea de productos HP Color Inkjet Web Press. La prensa HP T200, cuya presentación tuvo lugar en Ipex y cuya disponibilidad está prevista para 2011, es una prensa de bobinas, de inyección de tinta y un solo motor, que puede imprimir a dos caras y está pensada para imprimir a alta velocidad aplicaciones de correo directo y transaccionales/transpromocionales, así como libros en grandes

30

GUIA GRAFICA


impresión digital G

volúmenes. La primera T200 que funcionará a escala mundial será una unidad de pruebas beta que se instalará en la empresa O'Neil Data Systems, con sede en Los Ángeles, y se utilizará para imprimir una nueva publicación para el sector financiero.

Los segmentos publicitario y de la señalización de HP también ha experimentado un gran éxito en la feria, tanto con su base de clientes principales como con las empresas del sector de la impresión que buscan abrirse camino en el mercado del gran formato.

Mientras tanto, la HP T300 Color Inkjet Web Press de 30 pulgadas (762 mm) se ha instalado en las instalaciones de nueve clientes y, además, hay dos instalaciones adicionales en curso actualmente. HP también estableció numerosos contactos en la feria que pueden traducirse en ventas de prensas T300. Asimismo, HP suscribió acuerdos de compra de la prensa en Ipex o inmediatamente después, incluidas ventas de los motores HP T300 para su uso en aplicaciones de impresión transpromocional y transaccional como parte de los nuevos sistemas de impresión IntelliJet 30 de Pitney Bowes. HP también sigue registrando un índice de ventas del 100 por ciento de las prensas HP T300 instaladas en las instalaciones de los clientes.

la primera prueba beta comercial del creador de imágenes del modulo de impresión en color de HP. El creador de imágenes avanzado, que utiliza las imágenes de inyección térmica de tinta de la tecnología de impresión escalable de HP, ayuda a los impresores a integrar la impresión digital como un proceso rentable de cuatro colores en las líneas de prensas offset de bobinas tradicionales. HP ocupó el stand más grande en Ipex, en el que no sólo hizo demostraciones de sus nuevos sistemas de impresión digital, sino donde también presentó su amplia gama de servicios y soluciones digitales. Entre ellos destacan el flujo de trabajo de HP SmartStream y las capacidades de acabado, la ampliación del programa Capture Business Success para ayudar a los impresores a impulsar sus negocios en el segmento de la impresión digital, una nueva organización de servicios de soluciones gráficas para aumentar la eficacia y reducir costos, además de ventajas medioambientales y servicios financieros integrales. En el curso de la exposición, HP imprimió más de 750.000 páginas A4 para la Fundación Born Free, una organización benéfica internacional dedicada a proteger la fauna silvestre, que opera en todo el mundo y que lucha para poner fin al sufrimiento al que se ven sometidos los animales salvajes y proteger a las especies que se encuentran en peligro de extinción.

Signos positivos para el mercado publicitario y de la señalización Los segmentos publicitario y de la señalización de HP también ha experimentado un gran éxito en la feria, tanto con su base de clientes principales como con las empresas del sector de la impresión que buscan abrirse camino en el mercado del gran formato. En relación con este último, el debut en Ipex de la nueva impresora HP Designjet Z5200 PostScript® Printer fue todo un éxito. Está impresora diseñada para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones y es una impresora de 44 pulgadas (112 cm) que incluye el nuevo software HP Instant Printing que ofrece tareas de producción automáticas y una preparación sencilla y rápida de los archivos. Entre las impresoras industriales de gran formato, las que utilizan tintas Látex —la HP Scitex LX800 de 126 pulgadas (3,2 m) y la HP Scitex LX600 de 104 pulgadas (2,6 m)— fueron las que mayor éxito registraron en términos de ventas. El equipo más productivo hasta la fecha entre los que utilizan tintas HP Látex, la impresora HP Scitex LX800, presentada en la feria, marca un nuevo estándar en términos de calidad de imagen para el mercado industrial de la impresión en gran formato. Durante la feria Ipex, HP también anunció que está colaborando con Quad/Graphics, una de las empresas líderes a escala mundial en el sector de la impresión de revistas, catálogos, correo directo y otros productos comerciales, en el marco de un plan para realizar GUIA GRAFICA

31


G libros

Retos para el mercado de los libros depues del 2009

ntes del 2009, le evolución de las ventas de libros en números de ejemplares en los Estados Unidos presentaba una evolución estática, con ventas mantenidas alrededor de los 3,1 billones de ejemplares por año, según el informe anual Book Industry Trends publicado por el Book Industry Group (BISG). Durante el 2009 lasa vengas de los libros tuvieron una caída notable.

A

A la altura del mes de Julio la Association of American Publishers (AAP) informó que las ventas de libros descendieron en todas las categorías de los libros impresos, con la única excepción de los libros dirigidos a los mercados juvenil y de educación de alto nivel. El aumento del 22% en los libros de tapa dura para el mercado juvenil y el aumento del 2% en los libros en rustica para el mismo mercado fueron debidos principalmente a la popularidad de los títulos de la serie Twilight de Stephenie Meyer. El aumento de 19% en ventas en el segmento de la educación de alto nivel fue debido tanto a mayor número de estudiantes de ese nivel como por el hecho de que el mercado de trabajo estaba débil. Al mismo tiempo, las ventas de libros para adultos descendió en un 16& en la categoría de tapa dura y en un 11% en la categoría de encuadernación rustica. Las ventas de libros de temas religioso, profesional, universitario y de tipo general en encuadernación rustica tuvieron descensos de un digito. El mayor descenso lo tuvo el mercado de los libros escolares, cuyas ventas descendieron en un 28%.

La PIA (Printing industries of America) de Estados Unidos prepara a principios de cada año el documento “2010 Forecast: Technology, trenes, tactics” contenieno una colecciòn de temas “calientes” del sector, así como también la proyección de su evolución mas probable durante el año en curso.

libros ya que la causa mas importante en la caída de ventas del 2009 fue la floja economía existente. Al recortar sus gastos los consumidores, uno de los primeros elementos a suprimir han sido los libros. A medida que las empresas iban retrasando sus inversiones en temas de tecnología, también las compras de libros profesionales y de tipo tecnológico cayeron. Y, lo mas dramático es que las escuelas afrontaron la situación de crisis en sus presupuestos anuales retrasando las compras de libros de texto ya que esto es lo que menos les influía en su actividad habitual. Con respecto al futuro del mercado de los libros escolares se observa también la tendencia a convertir estos libros impresos en libros electrónicos o recibidos a través de Internet para que los propios gobiernos locales o nacionales puedan ahorrar dinero. El problema con esta idea es que las escuelas públicas están obligadas al menos en Estados Unidos a entregar a cada estudiante materiales de aprendizaje que supongan una igualdad de oportunidades. Esto significa que los sistemas educativos han de entregar a los estudiantes, no solamente aquel contenido en forma digital sino también el hardware necesario para poderlo utilizar y todo lo que es el soporte técnico. Incluso cuando se trata de equipos económicos con un costo de tan solo unos 200 dólares, el suministro de este material a todos los estudiantes puede suponer una inversión enorme.

Impresión según demanda Una de las lecciones del 2009 es que al menos a plazo corto, las ventas de libros en todas las categorías constituyen un gasto poco importante para los compradores de

32

GUIA GRAFICA

En el 2009, esta actividad fue quizás el único segmento de la impresión de libros que creció. La empresa Nielsen BookScan sigue la pista de mas de 1,2 millones de títulos


libros G

anualmente y detecto que, de estos, 950.000 se vendieron únicamente 99 copias de cada titulo mientras que de otros 200.000 se vendieron menos de 1000 copias. Por tanto, la media de ventas por titulo en Estados Unidos es tan solo de

En el momento en que un manuscrito del autor alcanza su forma final, el libro electrónico ya se puede hacer llegar al mercado con este papel proporcional suplementario y su utilización por parte de los lectores que prefieren este medio genera interés por parte de aquellos lectores que prefieren el producto en papel, ya sea a través de la impresión según demanda, o de la impresión en gran volumen dependiendo del titulo. 500 copias por año. Por tanto, para una empresa que pueda imprimir económicamente pequeñas cantidades de libros, esto representa una gran oportunidad. Muchos editores recurren a esta tecnología de impresión según demanda para reeditar libros agotados y con poca venta. Si Google pudiera conseguir un acuerdo con un fallo a su favor para la disputa legal que esta sosteniendo con autores y editores con respecto a su proyecto de escaneado de libros, esto ampliaría la claramente demanda de libros POD.

formato electrónico, Random House considera que estos dos formatos van dirigidos a dos tipos completamente diferentes de mercados. Las copias de los e-book, comercializadas a tan solo 10 dólares cada una, no destruyen las ventas de las copias en tapa dura que se vendían a 30 dólares, si bien en algunos casos se ofrecían descuentos notables. No obstante, a medida que el tiempo va a avanzando y la base de lectores habituales de libro electrónico crece esta estrategia puede constituir un efecto negativo en las ventas de libros impresos, siempre y cuando la opción de la versión digital sea claramente mas económica. En otros casos, el editor de libros publica primero el libro electrónico para presentar después el libro impreso, en este caso encuadernado en rústica. Con esta estrategia lo que se pretende es llegar mas rápidamente al mercado a través de una publicidad iniciada con el libro electrónico. Con ello se acorta este típico tiempo de espera que sufren los autores como consecuencia del largo proceso de imprimir en papel y de realizar la promoción correspondiente. En el momento en que un manuscrito del autor alcanza su forma final, el libro electrónico ya se puede hacer llegar al mercado con este papel proporcional suplementario y su utilización por parte de los lectores que prefieren este medio genera interés por parte de aquellos lectores que prefieren el producto en papel, ya sea a través de la impre-

Así pues, este segmento de la industria del libro continuará creciendo a medida que los impresores digitales puedan conseguir una mayor automatización en el proceso de transacción y los suministradores de maquinaria reduzcan sus costos de equipos.

El libro electrónico A pesar de todo el ruido dedicado por parte de los medios de comunicación, los lectores que han adoptado el e-book no han tenido aun un efecto sensible en las ventas de libros impresos, pero lo importante de este comentario es la palabra “aun”. Si bien las ventas de los títulos de libros electrónicos todavía son solo una chispa en comparación con las ventas de libros impresos, su rápido nivel de crecimiento contrasta con el de los segmentos editoriales habituales en papel. Realmente, el aumento del número de títulos de libros electrónicos registrados el pasado mes de Julio fue del 174%, en buena parte debido a que los editores mas importantes empezaron a tomar este tema seriamente y empezaron a editar conjuntamente copias impresas y copias electrónicas. Por ejemplo, el pasado septiembre, la editorial Random House publico simultáneamente la edición en tapa dura y la edición electrónica de su best seller “The Lost Symbol” de Dan Brown. En la primera semana, Random House informo que las ventas a nivel mundial eran de 2 millones de copias de las cuales 100.000 fueron en forma electrónica. Con la edición simultanea de libros de tapa dura y en

sión según demanda, o de la impresión en gran volumen dependiendo del titulo. En cambio, otras editoriales prefieren el efecto contrario es decir publican primero la obra en papel y cuando las ventas empiezan a descender ligeramente depuse del boom inicial empiezan a ofrecer la versión electrónica con la intención de que no haya efecto negativo de esta ultima sobre la edición en papel. Convendrá ir siguiendo de cerca el efecto que tienen estas diferentes estrategias en las vengas de libros. La publicación simultanea de libros impresos y libros electrónicos puede constituir una clara indicación de si estos últimos van a afectar al mercado de los libros impresos. Si se publica primero el libro electrónico como forma de promover la versión impresa puede acelerar la tendencia hacia un mercado mucho mas fragmentado para los libros impresos y la aparición de muchos más tirajes cortos, según demanda, de los títulos correspondientes. La edición de la versión electrónica de los libros después de que se ha conseguido las ventas importantes de la versión impresa puede ser una indicación de que, al menos durante un futuro próximo, los libros electrónicos no van a tener un impacto substancial en la comercialización de los libros en papel.

GUIA GRAFICA

33


G serigrafía

La retícula EN SERIGRAFIA Primera Parte Del dibujo en color a la pantalla terminada

n la actualidad son contados los talleres serigráficos que, en un momento cualquiera, no hayan tenido que enfrentarse con la impresión o estampación con retícula. En numerosas empresas esta técnica ha entrado formar parte del trabajo de cada día o ha llegado incluso a ser una actividad rutinaria. No obstante, subsisten aún muchas incógnitas por despejar y, de vez en cuando, pueden presentarse dificultades de difícil solución o que sólo la casualidad permite resolver. ¿Cuál será el motivo?. La respuesta es muy sencilla: el serígrafo ha sido incorporado inopinadamente a este sector de la impresión o estampación, sin haber tenido la posibilidad de conocer a fondo las nociones fundamentales de la técnica de reproducción con retículas.

E

¿Cuántos serígrafos producen los positivos con retículas, sea para la impresión en blanco y negro, sea para la impresión policroma? En las medianas o pequeñas empresas serigráficas se dispone eventualmente de una cámara para el fotograbado de pluma, pero en la mayor parte de los casos este instrumento no servirá para la separación de color. La preparación queda reservada, aún hoy día, al especialista en reproducción fotográfica; en efecto, el reprotécnico posee los conocimientos necesarios y una larga experiencia en este sector especial.

34

GUIA GRAFICA

No hay que olvidar que existe una notable diferencia entre una separación de color o la diapositiva para la impresión offset y la reproducción serigráfica. El serígrafo tendrá que estar en condiciones de proporcionar al taller fotomecánico datos concretos respecto a la anulación de los diversos colores, al porcentaje de superficie cubierta y a las transiciones luz-sombra, tipo de retícula, número de puntos, etc.

Clases de Retícula • Retículas de grano Ultimamente este tipo de retícula halla una aplicación cada vez más amplia en la gráfica moderna. La retícula de grano se imprime generalmente en un solo color. Debido a la estructura irregular de los elementos de la retícula, no se produce el efecto de "moaré" como es el caso en la impresión con retículas normales. Por tanto, la retícula de grano es ideal para la impresión serigráfica y no presenta ninguna dificultad. En la estampación al cuadro o a la lyonesa (denominación que se da a la estampación textil) se conoce desde hace muchos años una retícula de grano denominada "Procedimiento DIRACOP". Hoy día, las separaciones de colores destinadas a la impresión serigráfica, aún se obtienen manualmente con pincel y pluma. Para el dibujo se utiliza una lámina lisa y transparente. La consecución de la escritura de la retícula por el procedimiento DIRACOP requiere una lámina granulada y se consigue el dibujo con lápiz de creta grasa. Las diversas tonalidades se logran modulando la presión del lápiz. Acentuando la presión se obtienen tonos intensos, mientras con una presión ligera se consiguen partes iluminadas. El procedimiento DIRACOP permite utilizar láminas con grano de diversa finura. Una vez completado el dibujo, puede protegerse la diapositiva con un barniz transparente. Si se adopta un procedimiento fotográfico, la retícula de grano se obtiene generalmente por medio de retículas de contacto.


serigrafía G

• Retículas de líneas Estas retículas encuentran frecuente aplicación en la reproducción de ilustraciones técnicas. Es muy usual también en cartografía. Al igual que las retículas de grano, las retículas de líneas se destinan a la reproducción a una sola tinta o colorante. • Retículas de círculos También las retículas circulares se adaptan a la impresión monocolor; tienen la propiedad de aumentar la atención del observador sobre ciertas partes del dibujo: precisamente aquellas en que se ha situado el centro de las tramillas concéntricas. • Retículas de puntos La retícula normal de puntos, con su simetría tetragonal, proporciona un fondo de puntos cuya forma aparece a la

En offset, la copia se transfiere sobre la placa, sin necesidad de incluir en la copia los molestos hilos del tejido soporte. La cantidad de color que se aplica por el método offset es netamente inferior a la que es necesaria en serigrafía; dicho de otro modo: la aplicación de una capa delgada de color no plantea ningún problema en las partes sombreada.

De este modo, la serigrafía pretende concurrir seriamente con el procedimiento offset; no obstante, tenemos que ser realistas sin olvidarnos que la serigrafía es un proceso de impresión por penetración y no por transferencia, como es el caso de la impresión offset. En offset, la copia se transfiere sobre la placa, sin necesidad de incluir en la copia los molestos hilos del tejido soporte. La cantidad de color que se aplica por el método offset es netamente inferior a la que es necesaria en serigrafía; dicho de otro modo: la aplicación de una capa delgada de color no plantea ningún problema en las partes sombreada. Es sabido que la ventaja de la serigrafía consiste en la posibilidad de aplicar una capa de colorante o tinta espesa y cubriente. En la impresión o estampación con retícula esta propiedad resulta tal vez un inconveniente. En efecto: cuanto más fina es la retícula y elevado el porcentaje de superficie cubierta, tanto más difícil resulta impedir el escurrimiento en profundidad del colorante. Conviene distinguir claramente entre la impresión con retícula destinada a obtener efectos artísticos y la impresión de tipo puramente comercial. En este último caso habrá que renunciar a toda experimentación. Cada pantalla tiene que prepararse una sola vez, sin otros requerimientos especiales. Visto de este modo, la impresión con retículas es un interesante complemento de la impresión serigráfica; establecidas estas premisas, puede concurrir, sin más, con el procedimiento offset.

vista como aproximadamente cuadrada, con valores de la superficie cuadrada alrededor del 50%. Otros valores superiores o inferiores producen puntos de aspecto más redondeado. Las retículas de puntos hallan aplicación frecuente en la impresión unicolor o a cuatro colores (cuatricomías). • Retículas perladas Hasta un 50% de superficie cubierta, esta clase de retículas produce a la vista una sensación como de puntos elípticos, cuya sucesión (para retículas con más del 50% de superficie cubierta) recuerda las perlas ensartadas en el hilo del collar. Con su utilización se alcanzan más delicadas transiciones luz-sombra que con la forma cuadrada; estas transiciones con retículas más cerradas que 50% se unen en ambas direcciones. Se usan para retratos, representación de porcelanas, etc. Son las retículas fotográficas ideales para la serigrafía.

Finura de las Retículas Este tema ya ha sido objeto de numerosa conversaciones y ha sido tratado en gran número de artículos. Además, se diría que una ambición errónea se ha apoderado de ciertos serígrafos: su celo profesional les induce a querer producir impresiones con retículas cada vez más finas. Por "retículas finas" entiende el serígrafo las retículas con 36 hasta 48 puntos por centímetro lineal, e incluso más.

GUIA GRAFICA

35


G encuadernación

Eficiencia e INNOVACION Una marca de la importancia de Müller Martini debe estar siempre al pie del cañón y eso es lo que hizo en la pasada edición de Ipex 2010. Entre otros, presentó productos como la embuchadora-cosedora Primera 160, la Presto 90, la Bolero B9 o la nueva herramienta de enlace directo Remote, que permite, entre otras cosas, reducir el periodo en el que las máquinas están paradas hasta en un 50%.

Una encuadernadora de última generación La Bolero B9 es más rápida, flexible y funcional que sus antecesoras. Ha experimentado un aumento de la cantidad de ciclos en un 13%, posee una nueva boquilla de encolado lateral PUR SPN y fijación electrostática de suplementos en la nueva alzadora de pliegos 3694. El aumento de rendimiento de 8.000 a 9.000 ciclos por hora hace que resulte aún más atractiva para realizar revistas y catálogos de tirada media.

La nueva alzadora de pliegos 3694 presentada junto a la Bolero en Ipex 2010 por Müller Martini se ha adaptado a este desarrollo en diversos aspectos. Para elaborar y procesar con flexibilidad una gran gama de pliegos, permite la alimentación desde ambos lados y se puede preparar con gran rapidez. Como novedad, permite la fijación electrostática de tarjetas, evitando así un proceso de encarte adicional.

Una nueva familia de embuchadoras La Presto A90 es muy económica y produce a 9000 ciclos/hora. Imprentas y empresas de manipulación posterior sacan provecho de esta profesional y extraordinariamente económica solución. Para alcanzar una alta calidad de los productos, la Presto A90 está equipada con control de

36

GUIA GRAFICA

grosor en el lomo, medición lateral del grosor Semko y el control de grapa. El control de pliego longitudinal comprueba si todos los pliegos están bien alineados. Gracias al tipo de construcción acreditado y robusto, las empresas disponen de un medio de producción fiable.

Una familia de Primera La Primera 110 ofrece como novedad un mayor grado de automatización y un concepto de manejo más desarrollado y ergonómico. Produce a 11.000 ciclos por hora y ofrece la mejor relación precio/rendimiento de su segmento. También manipula una amplia gama de formatos y productos en los formatos desde A7 hasta A3, siendo también posible la triple producción. Como novedad, está equipada con un asistente para ajustes intuitivo y cuenta con equipos de mando locales HMI, que están instalados adicionalmente en cada marcador, se encargan de agilizar el manejo.La Primera 160 consigue 16.000 ciclos por hora y convence por la supervisión global del proceso y por su seguridad de producción. Gracias a un diseño ergonómico y un moderno concepto de mando es muy fácil de manejar y se ajusta rápidamente. Para intentar alcanzar altos rendimientos netos, la Primera 160 está equipada con una supervisión global del proceso.

Herramientas de trabajo imprescindibles Müller Martini estandariza sus prestaciones de servicio hechas a medida con la nueva herramienta Services compuesta por siete módulos - Startup: Se ocupa de una puesta en marcha rápida y de garantizar el funcionamiento de las instalaciones desde el primer momento. - Repair: Herramienta que proporciona contacto con técnicos cualificados para una reparación rápida y competente, tanto por teléfono, como con el servicio Remote o in situ. Los repuestos originales permiten una producción contínua y de alto nivel.


encuadernación G

- Remote: Los clientes pueden elegir entre tres módulos para estar en contacto con Müller Martini, configurables según sus necesidades particulares: MMHelp (servicio técnico 24/7), MMRemote Access (análisis en línea, servicio técnico 24/7), MMRemote Online (conferencias telefónicas, videoconferencias, análisis en línea, servicio técnico 24/7).

- Improve: Valor añadido mediante la formación profesional y contínua. Expertos de Müller Martini ofrecen al personal una formación sólida,además de gran cantidad de consejos y trucos.

- Uptodate: Actualizaciones regulares que alargan el ciclo de vida de las máquinas y permiten que sigan teniendo un alto rendimiento durante muchos años.

- Select: Con un contrato de servicios basado en costos calculables mediante la fijación anual de los precios, los clientes se benefician sin demoras del completo y competente programa de servicios mantenimiento contínuo y supervisión de la maquinaria de Müller Martini.

- Inspect: El servicio de inspección preventiva de Müller Martini mantiene las instalaciones a punto y se asegura de que los procesos de producción sean contínuos, reduciendo de forma simultánea los costos habituales.

Solución TRILATERAL a Zenith S es la guillotina trilateral idónea para el área de alto rendimiento. Produce con una velocidad de hasta 7'000 ciclos por hora y convence por el máximo rendimiento y una calidad de corte limpia.

L

Las ventajas convincentes de la Zenith S: - alta calidad gracias al corte oscilante - mando moderno con pantalla táctil - breves tiempos de ajuste y preparación - ventajas en productos delgados

Centro de corte

Preparación automática La preparación automática reduce los tiempos de ajuste de la Zenith S de forma decisiva. El mando programado con el sistema de diálogo caracteriza la facilidad de manejo. El mando ajusta automáticamente todos los datos básicos para el pedido (formato, velocidad, fuerza de presión).

Se consigue una alta calidad de corte mediante la secuencia de corte correcta. En la guillotina trilateral tiene lugar primero el corte frontal y después el corte de cabeza y pie. Al realizar el corte de cabeza y pie, el movimiento oscilante se produce contra el lomo del libro. Los ajustes de precisión se pueden llevar a cabo con la máquina en marcha.

Alzadora DE PLIEGO n la separación de pliegos en el depósito así como en el canal de transporte cóncavo se flexiona el pliego y éste obtiene con ello una gran estabilidad. Ello aumenta la seguridad de procesos y consigue que los pedidos se puedan procesar con máxima productividad. Gracias al alto grado de motorización, que también abarca la regulación de la altura del canal, son posibles ajustes de precisión durante la marcha de la máquina. De este modo la máquina alcanza en un tiempo muy corto el pleno rendimiento de producción.

E

Ventajas de la alzadora de pliegos 3697 -Máxima productividad -En un tiempo muy breve alcanza él máxima rendimiento de producción con unos pocos ajustes sencillos - Tiempos de preparación mínimos mediante - regulación de la altura del canal motorizada - Streamfeeders motorizados - Cambio de marcador sin grúa - Con seguridad de procesos mediante retirada del pliego en paralelo al lomo - Salida segura del pliego flexionado y por ello estable

GUIA GRAFICA

37


G offset

El destintado enzimático del papel impreso en sistema offset as tintas son los fluidos portadores de color que se transfieren desde la forma impresora al papel y se fijan en éste. Específicamente están compuestas de una mezcla homogénea de materia colorante o pigmentos y el barniz responsable de transportar y fijar el pigmento. El barniz a su vez está constituido por un vehículo, resinas, disolventes y algunos aditivos cuya finalidad es reproducir una imagen sobre un soporte mediante un proceso de impresión. De acuerdo a la función del tipo de tinta y a las propiedades que ésta deba tener, se puede establecer la composición en cantidad y variedad de los componentes.

L

Tercera Parte

- Fase Continua o Barniz: Está constituido principalmente por un vehículo, un ligante, resinas y aditivos. El vehículo es un fluido que dispersa el pigmento y le da a la tinta fluidez, esta compuesto por aceites vegetales o minerales (aceite de linaza, de tung, perilla, etc.) o por disolventes (agua o alcoholes, hidrocarburos aromáticos, ésteres y cetonas). El ligante une las partículas de pigmento y las adhiere a la superficie del papel mientras que las resinas se encargan de fijar el pigmento al sustrato y los aditivos corrigen o mejoran las características específicas de la tinta; entre los aditivos más comunes están: los plastificantes, las ceras y los catalizadores de secado. Referente al des-

En general, las películas de tinta que muestran un mayor grado de polimerización-reticulación son más difíciles de romper y de eliminar de la superficie del papel. Muchas de las películas de tinta formadas por oxidación no sólo son resistentes sino también flexibles. Después del hinchamiento alcalino de las fibras, estas películas en lugar de romperse se expanden elásticamente.

Cabe anotar que el proceso de destintado está íntimamente relacionado con el método de impresión, el tipo de tinta usada y el método usado para secar la tinta. Con lo anteriormente descrito es importante anotar que la mayoría de las tintas de impresión están compuestas de: - Fase Dispersa o Pigmento: Es un material coloreado formado por partículas muy pequeñas de minerales insolubles en el vehículo de la tinta. El tipo de pigmento más común para tintas de impresión es el negro de carbón (80%).

38

GUIA GRAFICA

prendimiento de la tinta, el problema recae indudablemente en el barniz, puesto que determina la resistencia a la desintegración y el tamaño de las partículas de la tinta después del pulpeado. La remoción de la tinta no es influenciada por el tipo de pigmentos ni por los aditivos, sino por las resinas; cuando éstas se secan, forman películas polimerizadas cuya resistencia a los tratamientos mecánicos y químicos varía considerablemente. En general, las películas de tinta que muestran un mayor grado de polimerización-reticulación son más difíciles de romper y de eliminar de la superficie del papel. Muchas de las películas de tinta formadas por oxidación no sólo son resistentes sino también flexibles. Después del hinchamiento alcalino de las fibras, estas películas en lugar de romperse se expanden elásticamente.


offset G

Las tintas flexograficas son formuladas con productos químicos que les confieren propiedades de adhesión, brillo y resistencia química especiales, requeridas según las características del uso final. Existen dos tipos principales de tintas flexográficas líquidas : - Base Agua: Son tintas acuosas para impresión en materiales absorbentes principalmente a base de celulosa como: Papel bond, papel kraft, cartulinas, cartón y cajas corrugadas en colores blanco y kraft; utilizados para bolsas, cajas, etiquetas y cenefas. - Base Solvente: Son tintas utilizadas para impresión sobre materiales no absorbentes (películas flexibles), como polietileno, poliprolipeno, celofán y poliéster; utilizados en la elaboración de empaques de comestibles tipo pasabocas, bolsas de supermercados, leches y confites. El proceso de fabricación de toda tinta flexográfica consta de tres etapas: - Fabricación del barniz: En un predispersador con agitación, se mezclan los productos de uno en uno, se inicia el proceso agregando los solventes: Agua en el caso de las tintas acuosas y para las bases solvente alcoholes como etanol, n-propanol, ésteres como acetato de etilo, y acetato de npropilo; a esta solución se le adiciona lentamente con agitación constante la nitrocelulosa, en cantidades que varían desde el 30% hasta el 60% dependiendo del tipo de tinta, tipo de nitrocelulosa y uso final; además se adicionan en ambos tipos de tintas productos antiespumantes, biocidas, surfactantes, resinas y rellenantes. Fabricación del concentrado de color: En un molino especial se realiza la humectación y molienda del pigmento necesario según el color hasta obtener la intensidad y concentración exigida para la tinta. Este proceso se realiza agregando lentamente el pigmento al barniz acuoso o nitrocelulósico según el caso, luego de humectarlo por espacio de media hora con agitación controlada, se muele durante 8 a 10 horas aproximadamente. - Ajuste final de la tinta: En un mezclador se agrega al concentrado de color algunos aditivos como: Ceras, promotores de adherencia según el tipo de sustrato, plastificantes para mejorar la maleabilidad de las tintas, solventes tipo agua, alcoholes y ésteres para ajustar la viscosidad final. Las tintas utilizadas para la impresión por el método offset secan de diferentes maneras, Estas formas de secado son las siguientes: Secado por absorción, secado por oxido polimerización, tintas que secan por evaporación. Las tintas que secan por absorción: Son de composiciones simples y baratas que consisten en una dispersión del pigmento, normalmente negro de carbón, en un aceite mineral de viscosidad adecuada. La película de tinta queda retenida en el sustrato por fuerzas físicas débiles, este tipo de impresión se puede mejorar por adición de resina blanda (del tipo Tall oil, hidrocarbonada). Con este nuevo sistema, las partículas de tinta se pueden dispersar fácilmente, aunque sus tamaños son significativamente mayores.

Las tintas que secan por oxidopolimerización: Inicialmente, las tintas que secan por oxidación se basaban en barnices de aceites vegetales (aceite de linaza), que se caracterizan por su capacidad para polimerizar por oxidación lenta con el oxigeno atmosférico a través de sus centros insaturados. Las características de impresión se han mejorado, modificando el aceite de linaza, por reacción con estireno u otros compuestos insaturados, o reemplazándolo por aceites vegetales secantes conjugados con resinas alquídicas o fenólicas modificadas. Estas modificaciones han hecho al impreso menos vulnerable a la desintegración durante el destintado. Muchas de estas tintas, tal y como se formulan actualmente, secan combinando los mecanismos de absorción y oxidopolimerizacion (tintas quickset). Tintas que secan por evaporación: En esta clasificación se encuentran las tintas heatset (utilizan calor para el secado) convencionales se formulan con sistemas de resinas duras disueltas en un disolvente hidrocarbonado adecuado (punto de ebullición 250 – 270 °C) Las resinas comprenden, pr incipalmente, resinas hidrocarbonadas, esteres de colofonia (a veces modificados con resinas fenólicas; en ocasiones se incorpora también suficiente resina alquídica para dar buena humectabilidad y estabilidad en la prensa de impresión ) o colofonia endurecida con oxido de cinc y calcio , cuyo punto de ebullición se eleva a 150°C. La mayoría de los esteres de colofonia no se saponifican fácilmente sin utilizar condiciones drásticas de concentración y temperatura. Por lo tanto, su solubilización a condiciones normales es improbable. Las resinas hidrocarbonadas se mantienen inalteradas y los resinatos metálicos son probablemente los ligantes más fáciles de eliminar por que los álcalis los saponifican. Las tintas offset que secan por oxidopolimerización y las offset “heatset” presentan grandes problemas en el desprendimiento de la tinta y posterior separación, es por esto que muchos fabricantes de estas tintas ha introducido en la columna vertebral de las resinas grupos saponificables, para así lograr la separación tinta fibra. Estado del arte: En 1993, Jackson et al [17] hace estudios acerca de cómo las celulasas hemicelulasas y una mezcla de los dos, atacan las fibras de papeles, en este estudio ellos observan la longitud y el diámetro de las fibras, como van desgastándose durante un tiempo determinado. Muchos grupos de investigación han examinado la aplicación de enzimas en el destintado de diferentes tipos de papel de desecho. A bajos pH las mezclas de celulasas y hemicelulasas han sido evaluadas para destintado letra prensada e impresión a color offset de papel periódico a pH de 5.5. Para papeles coloreados con offset, el mejor brillo fue obtenido con una mezcla de celulasas y hemicelulasas. Estos investigadores también usaron enzimas similares para destintar impresiones flexográficas de periódico. Cuando las hemicelulasas del Aspergillus Níger y las celulasas del Trichoderma virdie fueron evaluadas para destintado, el brillo se incremento con el incremento de las dosis de enzima y GUIA GRAFICA

39


G offset

de impresión offset, fue ligeramente mayor que para la pulpa producida por el destintado convencional con la misma cantidad de peroxido de hidrógeno aplicada durante el pulpeo.

el tiempo de reacción. Remojar con la enzima después del pulpeo fue benéfico, pero prolongar el remojo reduce el tamaño de partícula de tinta, disminuyendo la efectividad de la flotación reduciendo el brillo. Una mezcla optima de celulasa y hemicelulasa da brillos más altos que el destintado convencional. Indiferente del tipo de tinta o proceso de impresión, el tratamiento enzimático tiende a reducir el tamaño de partícula. Ha sido reportado que la reducción en el tamaño de partícula varia con el tiempo de pulpeo en presencia de celulasa; La reducción total se notó mas que

Los beneficios de la celulasa neutra para destintado de MOW (papel de desecho de oficina, Mixed Office Waste), fue explotado en Francia. Usando una celulosa neutra como un post-tratamiento al tratamiento químico estándar alcalino, ellos reportan brillos adicionales y grandes remociones de tinta. Baret et al, evidentemente no considera el uso de la celulosa neutra dentro de cualquier otro pre-tratamiento químico. Esta otra alternativa fue analizada por investigadores del USDA`s Forest Products Laboratory (FPL); ellos reportan un aumento en el destintado de papeles de desecho impresos por el método de no impacto con celulasas. No es sorprendente que las celulasas neutras muestren beneficios sobre las celulasas ácidas, aun cuando el pH de la muestra de MOW fue ajustada a la región inicial de pH con ácido sulfúrico. La respuesta observada del destintado por el grupo FPL requiere relativamente una pequeña cantidad de enzima para obtener una respuesta óptima para la remoción de tinta, aunque la curva de respuesta a la dosis reportada por este grupo es inusual, y no ha sido explicado satisfactoriamente a la fecha. Los resultados de la planta piloto concuerdan con los resultados del laboratorio para las dos enzimas. Con una de las enzimas, la eficiencia de la remoción de tinta fue 94% en la planta piloto comparado con el 96% de los ensayos de laboratorio. Recientemente, ellos han reportado que en procesamientos continuos de tandas de 2300 Kg de un 100% de papel de oficina impreso con toners, las celulasas han reducido

Papeles con engomado y otros aditivos pueden prevenir o limitar el contacto físico directo entre la enzima y el sustrato, esto inhibe la efectividad de las enzimas, debido a que el contacto es un requisito para la actividad. Estas implicaciones del efecto del engomado han sido estudiadas por muchos investigadores. La literatura muestra que el papel engomado reduce la eficiencia del destintado enzimático y el efecto puede variar con los agentes de pegado. Para papeles impresos por no impacto (non impact ink), la eficiencia del destintado fue mas baja para papeles engomados con resina y alumbre. Algunos papeles tienen gran resistencia al mojado y las fibras mas largas son hidrofóbicas.

en el destintado enzimático. Kim et al, ha reportado que las pulpas blanqueadas de papel periódico después de haber sido destintadas por un método enzimático y convencional han dado valores de brillo similares. En el caso del destintado convencional, el peróxido de hidrógeno es usado en el pulpeo tan bien como en el paso del blanqueo. Pero en el caso del destintado enzimático, el peroxido de hidrógeno es usado solamente en el proceso de blanqueo. Las pulpas destintadas enzimáticamente fueron mas fácilmente blanqueadas y requirieron la mitad del peroxido de hidrógeno. Putz et al reporta que los niveles de brillo obtenidos después del blanqueado dado por destintado enzimático de pulpa de papel periódico impreso por el método

40

GUIA GRAFICA

grandemente la cuenta de partículas residuales incrementando el brillo y su liberación. Los tratamientos con celulasa pura alcalina aumentan significativamente los niveles de brillo de papeles impresos por fotocopia y láser relativo al pulpeo en agua. Heise et al, reportan el resultado de tres pruebas a escala industrial para evaluar el destintado enzimático de impresiones de toners de no impacto. Un incremento de la remoción de tinta fue realizado usando un nivel bajo de una enzima comercial en combinación con un surfactante. Los valores de brillo de la pulpa destintada enzimáticamente fue dos puntos más alto que el de la pulpa control. No hubo diferencias significativas en la calidad y tratabilidad del agua de proceso, aunque los efluentes de esas pruebas tienen más baja demanda de oxigeno y toxi-


offset G

cidad, que los efluentes de la pulpa control. El destintado enzimático de mezclas de papel de desecho (impresiones láser / xerográficas y papeles con revestimiento UV) y viejos papeles periódicos / viejas revistas (ONP/OMG) eliminado o sustancialmente reducido el uso de químicos en el proceso de destintado. El brillo del destintado enzimático de papel MOW que contiene 90% de papel con copia láser, 3 % de papel coloreado y 7% de otros papeles fue significativamente más grande que para muestras destintadas de MOW usando el método químico. El destintado enzimático realizado, bajo en un 94% las manchas contables visibles, como el 82% del total de manchas contables.

El uso comercial de las enzimas para destintado ha comenzado recientemente en Estados Unidos. Un proceso de destintado enzimático esta siendo comercializado, desarrollado por la Universidad de Georgia específicamente el grupo Eriksson. El proceso usa mezclas de enzimas con surfactantes y algunos otros químicos. La mezcla enzimática depende mucho de la muestra usada. Este proceso esta dado para obtener altos brillos, bajas manchas y bajos lodos comparados con el destintado químico.

Los investigadores de Novo usan celulasas monocomponentes SP-476 y SP-613 para destintar MOW. La respuesta obtenida usando SP-476 fue similar a la observada por la preparación de celulasa multicomponente. La celulasa SP613, con respecto a las otras enzimas, mostró una respuesta más cercana a la esperada para un sistema típico de enzimas. Este estudio muestra que la porción monocomponente del sistema de celulasa multicomponente juega un mayor rol para el aumento del destintado de papel de desecho impreso por no impacto. Papeles con engomado y otros aditivos pueden prevenir o limitar el contacto físico directo entre la enzima y el sustrato, esto inhibe la efectividad de las enzimas, debido a que el contacto es un requisito para la actividad. Estas implicaciones del efecto del engomado han sido estudiadas por muchos investigadores. La literatura muestra que el papel engomado reduce la eficiencia del destintado enzimático y el efecto puede variar con los agentes de pegado. Para papeles impresos por no impacto (non impact ink), la eficiencia del destintado fue mas baja para papeles engomados con resina y alumbre. Algunos papeles tienen gran resistencia al mojado y las fibras mas largas son hidrofóbicas. Las lipasas alcalinas son necesarias para facilitar la remoción de tintas basadas en aceites. Nakano ha reportado que una lipasa alcalina es eficiente removiendo tintas de impresión offset. Las enzimas que catalizan la remoción de la lignina superficial pueden ser prometedoras para el destintado de papel periódico que contiene una porción de pulpa mecánica rica en lignina. Esto ha sido probado con enzimas que degradan la lignina. Un novedoso proceso que une la tecnología de la separación con un tratamiento con celulasa ha sido descrito por Woodward et al. Ellos reportan que las partículas de tinta desalojadas de papel periódico, presumiblemente por la actividad de la celulasa, se vuelven a adherir a las pequeñas fibras originalmente presentes o a las creadas por la acción enzimática. Las fibras pequeñas y la tinta adherida fueron luego separadas de las largas fibras destintadas. Las largas fibras destintadas son usadas dentro de tratamientos posteriores. Cuando la tinta es adherida a las fibras pequeñas, el lavado convencional o la flotación podría ser innecesario, y la tinta no seria removida de los efluentes. La razón para esta fuerte asociación entre la tinta y las pequeñas fibras no ha podido ser identificada. La separación de algunas fibras es técnicamente factible.

Destintado enzimático vs. destintado químico En el destintado químico se usa el NaOH, este ayuda al hinchamiento de las fibras y por lo tanto al desprendimiento de las tintas, cuando las tintas son poliméricas. Por el contrario si las tintas no son poliméricas, el NaOH puede actuar directamente sobre la película de tinta, el destintado enzimático ataca de dos formas: una donde es atacada la superficie del papel (p.e celulasa) la otra ataca las tintas (p.e Amilasa), el problema del destintado enzimático es que debido a la variedad de tintas y papeles se debe escoger una enzima distinta para cada muestra. El problema en el destintado químico son las aguas tan contaminadas que saca y por consiguiente, el tratamiento de estas se hace caro, como lo mente anteriormente. En el destintado enzimático es importante mantener los tamaños de partícula de tinta en una rango específico para que la separación sea viable. Es bueno anotar que la eficiencia del proceso, que cada proceso sus pro y sus contra. El proceso de destintado químico es tan eficiente como el destintado enzimático en MOW con la enzima Celluclast 1.5 L y la celulasa IOGEN, en cambio en el papel de fotocopia las enzimas actúan disminuyendo la resistencia del papel y favoreciendo el drenaje, mientras que el destintado químico es mas efectivo para este tipo de impresión debido a la fortaleza con la que se adhieren las tintas poliméricas.

GUIA GRAFICA

41


G impresión digital

Ricoh Y CONSOLIDADO Los visitantes a la feria Ipex 2010 aprovecharon la oportunidad para asistir a demostraciones en vivo de la nueva gama de productos de Ricoh y comprobar de primera mano cómo la empresa aporta valor añadido e impulsa la productividad y la rentabilidad empresarial. “Esta edición de Ipex será recordada por la esperada regeneración del sector gráfico gracias al impulso de la impresión digital”, afirmó Peter Williams, Vicepresidente Ejecutivo del Grupo de Impresión de Producción de Ricoh.

demás de los contratos firmados en el stand, hemos entrado en contacto con una gran diversidad de empresas de ámbito internacional. Las nuevas oportunidades de negocio que se han generado superan todas nuestras expectativas y esperamos seguir ampliando las nuevas relaciones”.

A

“Ipex también ha supuesto un hito en el crecimiento y el éxito de Ricoh dentro del mercado de la impresión de producción. Según InfoSource, nuestras cifras de ventas de los últimos dos años demuestran que Ricoh ha crecido hasta convertirse en el segundo proveedor más importante de máquinas de impresión en color de hojas sueltas para el mercado europeo, y mantiene su posición de liderazgo en los sistemas de impresión de producción monocromos dentro de Europa”.

Apoyo a los clientes para ampliar su negocio Los visitantes también tuvieron la oportunidad de descubrir el programa Ricoh Business Driver, en el que muchos clientes se inscribieron para aprovechar el servicio y la asistencia ofrecidos. El gerente de una imprenta de Holanda subrayó un elemento clave del programa: “Las guías de marketing vertical son una herramienta estupenda para ayudarnos a abrir mercados nuevos”. Dentro del programa, Ricoh invitó a los visitantes a una serie de seminarios diarios en el espacio Ricoh Business Driver Theatre. El Dr. Robert Dekena, fundador de la consultoría Dokulog, presentó los resultados de un reciente estudio realizado en el Reino Unido sobre el "Futuro del taller de impresión", que revelaban la creciente necesidad de los impresores

42

GUIA GRAFICA

británicos de modernizarse, invertir en nuevas eficiencias (por ejemplo, mediante sistemas web-to-print) y buscar nuevas oportunidades para aumentar volúmenes.

Alianzas estratégicas y colaboraciones Ricoh destacó su cooperación con InfoPrint Solutions. “Juntas, ambas empresas ofrecerán lo mejor sus clientes, garantizando un servicio y una asistencia sin fisuras -antes, durante y después de la implementación”, afirmó Williams. El lanzamiento de la nueva identidad de InfoPrint Solutions también sentó las bases para una colaboración estrecha y positiva de cara al futuro, ya que aprovecha la posición destacada de Ricoh y proporciona a InfoPrint Solutions la oportunidad de ampliar su credibilidad y liderazgo en el mercado. Benoit Chatelard, Vicepresidente Senior y Director General de InfoPrint Solutions EMEA afirmó que "Los clientes se beneficiarán de la suma del potencial de Ricoh e InfoPrint Solutions. Ofreceremos una de las carteras de soluciones más amplias del mercado. Juntos podemos dar un servicio todavía mejor a los clientes, y asegurarnos de que se beneficien integralmente de nuestra oferta en expansión". Ricoh también anunció su alianza estratégica mundial con DirectSmile GmbH, proveedor líder de software para la impresión de información variable y marketing cross-media, y una colaboración paneuropea con Duplo International para ampliar la gama de sistemas digitales integrales de Ricoh que cubren desde la impresión hasta el acabado.

Soluciones para la impresión de producción Varios de los contratos firmados en el stand de Ricoh incluían la impresora Ricoh Pro C720, que se presentó por primera vez en Europa durante la feria. También durante la feria se realizaron las primeras demostraciones paneuropeas de NowPrint para Web-to-Print y el servidor de color Ready4Print. Los impresores pudieron comprobar lo fácil que es instalar y utilizar estas soluciones en su negocio. "Ipex 2010 ha supuesto una oportunidad ideal para presentar a los impresores nuestra oferta renovada de servicios, productos y soluciones, además de dar fe de nuestro compromiso inquebrantable de ofrecer servicios de talla mundial a nuestros clientes. Tenemos grandes expectativas puestas en el futuro, y la feria nos ha permitido dedicar un tiempo muy valioso a los impresores para responder sus preguntas y demostrar que Ricoh aporta valor añadido y apoya la productividad y rentabilidad de sus empresas”, concluye Williams.


tintas G

Kodak BRILLA EN LA RONDA DE LAS TINTAS El software KODAK COLORFLOW con Solución de optimización de tinta participó en la reciente ronda de optimización de tinta de la IPA + IDEAlliance, consiguiendo en la prueba el mejor ahorro total de tinta.

l software COLORFLOW con Solución de optimización de tinta, evaluado a la par que otras 10 soluciones, redujo de forma significativa el consumo de tinta, exhibiendo a la vez los mayores niveles de exactitud de color y estabilidad en la máquina de entre todas las soluciones evaluadas. Los resultados de la ronda fueron presentados en la Conferencia técnica de la IPA celebrada en Chicago (EE.UU.) los días 7 y 8 de junio.

E

colores primarios y secundarios puros para una reproducción nítida y vibrante de texto negro, gráficos vectoriales y otros elementos en colores puros. El perfil también limita el área total de cobertura para un mayor control de la tinta. «En los impresores comerciales y digitales, el software COLORFLOW con Solución de optimización de tinta contribuye a reducir los costos operativos e incrementar la eficiencia», explicaba William Li, Responsable de Tecnología de Color de Kodak. «Utilizar

En la ronda de optimización de tinta, los sistemas participantes son sometidos a una serie de pruebas diseñadas para evaluar sus capacidades y proporcionar información a impresores y clientes finales sobre el uso, las ventajas y los puntos de riesgo del software de optimización de tinta. «La tecnología de optimización de tinta es una gran herramienta destinada tanto a impresores como a clientes finales a la hora de conseguir una mejora constante en la producción de productos de calidad y lo más ‘ecológicos posibles’ sin perder de vista la cuenta de resultados», afirmó Joe Fazzi, Vicepresidente de Medios Impresos de IDEAlliance. «El compromiso de la IPA/IDEAlliance es convocar foros que sitúen estas tecnologías a la vanguardia del sector.» La Solución de optimización de tinta KODAK es una opción para el Software KODAK COLORFLOW que permite la creación de perfiles ICC de DeviceLink para CMYK con un alto nivel de GCR, para conseguir la estabilización del sistema de impresión y el ahorro de tinta durante la impresión. La Solución de optimización de tinta aplica conceptos avanzados de conversión de colores para convertir las formulaciones de colores y reducir la cantidad de tinta CMY sin afectar al aspecto de las imágenes en color ni a la nitidez del texto o las líneas. «Kodak tiene el placer de participar en este importante proyecto con la IPA e IDEAlliance», afirmó Jon Bracken, Director General de Soluciones Unified Workflow de Business Solutions and Services Group de Kodak. «Nos hemos comprometido a invertir en soluciones y servicios innovadores que ayuden a los impresores a ser más eficientes y a desarrollar sus negocios, añadiendo servicios y consiguiendo ingresos en áreas que quizá no habrían considerado posibles hace un año.» El centro de la Solución de optimización de tinta de Kodak es un perfil de color ICC de DeviceLink que aplica algoritmos de conversión de color a los de procesos CMYK. El perfil de la Solución de optimización de tinta preserva los

una menor cantidad de tinta es bueno para el negocio y bueno para el medio ambiente. Sin embargo, sabemos que nada de esto importa si los resultados visuales no son buenos. Hemos trabajado intensamente para afrontar los retos y para que nuestros clientes puedan relajarse y disfrutar de las ventajas.» Para evitar los tiempos de reprocesamiento, la optimización de la tinta puede aplicarse en la entrada o la salida, ofreciendo flexibilidad para cambiar de sistema de impresión incluso en las últimas etapas. Además, la Solución de optimización de tinta puede utilizarse con imágenes, gráficos o ambos. El flujo de trabajo también permite a los usuarios activar o desactivar la optimización de tinta en sobreimpresiones y transparencias. Durante la ronda de optimización de tinta de la IPA + IDEAlliance, se activó el manejo de las sobreimpresiones para demostrar mejor la exactitud de color de la Solución de optimización de tinta KODAK.

GUIA GRAFICA

43


G impresión uv

Grapo PRESENTA LA SOLUCION UV GEMINI Grapo Technologies presentó una nueva generación de impresoras UV planas en la feria FESPA 2010. La nueva oferta se caracteriza por una mayor velocidad, mayor calidad y tecnologías de impresión exclusivas.

rapo Technologies, fabricante checo de impresoras UV planas e híbridas de gran formato, presentó una nueva generación de tecnologías de impresión en la feria FESPA 2010, que se celebró del 22 al 26 de junio en Múnich. La nueva impresora plana Gemini de Grapo Technologies puede imprimir sobre soportes rígidos o en bobina, y ofrecerá mayor velocidad, más calidad y funciones innovadoras. Grapo Technologies se encontró en el hall B2, stand 460 de la feria.“El lema de la FESPA 2010 fue Catch the New Wave of Innovation”, afirma Radim Kralik, CEO de Grapo Technologies. “Eso es exactamente lo que aportamos nosotros con nuestra plataforma de nueva generación para impresoras UV planas. Con un área de impresión de 2x3 metros para hojas rígidas y la capacidad de admitir bobinas de hasta 165 cm, la Gemini ofrece un gran potencial de negocio a los impresores de rótulos y expositores, con un precio asequible”.

única contribuye enormemente al aumento de la productividad que aporta esta máquina. Se trata de una función especialmente importante cuando se imprimen soportes transparentes, como acrílicos, en los que la imagen debe mostrarse en ambas caras. Además de utilizar tinta blanca como capa de difusión para aplicaciones retroiluminadas para PLV y materiales similares, la tinta blanca también se puede usar como color plano, permitiendo resaltar determinadas imágenes para conseguir un efecto más marcado”.

Producción más rápida, tonos carne inigualables

La capacidad de propulsar un chorro de gotas crea imágenes nítidas con degradados fluidos, mientras que las gotas más grandes permiten crear sólidos densos y uniformes. El resultado es una imagen de calidad comparable a la fotográfica, y también un consumo de tinta más eficiente, con un ahorro de hasta el 35% en función de la aplicación.

G

Con velocidades de hasta 90 metros cuadrados la hora, la nueva Gemini también ofrece el doble de velocidad que la anterior generación de impresoras Manta imprimiendo tinta blanca a 15-30 metros cuadrados por hora. Esta nueva impresora también destaca por la capacidad de imprimir tonos carne y colores planos de mayor calidad. “Los impresores de rótulos y expositores siempre buscan un nivel de calidad superior para satisfacer las exigentes demandas de sus clientes”, añade Kralik. “Gracias a su mayor velocidad y productividad, además de la amplia variedad de productos impresos que maneja, la impresora Gemini permite producir más trabajos con márgenes más altos. Gran parte de esta capacidad se debe a los 10 cabezales de impresión XAAR 1001 con el exclusivo sistema Through-FlowTM y tamaños de gota variables para impresión a escala de grises que incorpora esta impresora de nueva generación, frente a los ocho cabezales y el tamaño de gota fijo de la generación anterior”.

Más posibilidades con tinta blanca Gracias al nuevo diseño de la impresora, los cabezales de tinta blanca están especialmente preparados para imprimir en una sola pasada. “La impresora Gemini puede imprimir CMYK, blanco y otra vez CMYK, imprimiendo tres capas en una sola pasada”, explica Kralik. “Esta característica

44

GUIA GRAFICA

Impresión a escala de grises: velocidad, calidad y ahorro Las generaciones anteriores de impresoras de Grapo Technologies utilizaban tecnología de impresión binaria con un tamaño de gota fijo. En el caso de la Gemini, puede imprimir a escala de grises con ocho tamaños de gota diferentes, de entre 6 y 42 picolitros, lo que permite una colocación extremadamente precisa de la gota.

La capacidad de usar gotas de tamaño variable afecta especialmente a la impresión con tinta blanca y permite producir imágenes más interesantes con muchos más detalles. La colocación precisa de las gotas también contribuye a aumentar la calidad y la velocidad de la impresora. La impresión a escala de grises puede simular colores adicionales, como magenta claro y cian claro, en un proceso CMYK, o también se pueden utilizar colores especiales adicionales en caso necesario. “Hemos diseñado esta impresora para que sea aún más fácil de usar y más eficiente que las generaciones anteriores”, concluye Kralik. “Es ideal para talleres de serigrafía que quieran migrar a tecnologías digitales más modernas y eficientes; impresores de rotulación digital que quieran alejarse de la impresión con solventes; e impresores de flexografía u offset que pueden utilizar la Gemini para crear tiradas cortas de forma rentable o para diversificar su oferta.


impresión uv G

Vutek CUMPLE 80 VA POR MAS EFI ha vendido la 80 impresora UV de formato superancho Vutek GS al impresor comercial Segnobit de Creazzo, Vicanza (Italia). Su propietario, Nicola Cracco, ha adquirido la Vutek GS3200 por su calidad fotográfica, por la gran velocidad que aporta en formato superancho y por la amplia gama de aplicaciones que permite realizar.

os modelos de la serie Vutek GS de EFI, que incluyen la impresora híbrida (hojas y bobinas) de 3,2 metros GS3200 y la impresora de bobinas de 5 metros GS5000r, salieron al mercado hace sólo un año.

L

"Ahora tenemos dos impresoras de formato superancho Vutek y estamos muy satisfechos con el servicio que nos ha dado EFI; mantenemos una relación muy estrecha con ellos", dice Nicola Cracco. "La empresa está creciendo, así que decidimos comprar una impresora híbrida de 3,2 metros para penetrar en mercados nuevos. La calidad que aporta la GS3200 es asombrosa. Las impresoras digitales de formato superancho tienen grandes ventajas, y la VUTEk GS3200 es la mejor de su categoría. A medida que estas impresoras son más rápidas, versátiles y económicas, la distancia entre impresión de tiradas largas e impresión digital va disminuyendo. Ahora nos es rentable producir tiradas más cortas de soportes no estándares que podemos adaptar a cada mercado-, y podemos reducir la cantidad de inventario, por lo que la GS3200 es una gran inversión, que además se amortiza rápido." Con la Vutek GS3200, Segnobit podrá realizar volúmenes menores, personalizar las impresiones según el mercado, imprimir una variedad mayor de sustratos rígidos y flexibles no estándares y al mismo tiempo disminuir la cantidad de stock. Dado que la empresa dedica gran parte de su actividad a la comunicación visual y la publicidad, Segnobit compró la GS3200 con el procesador RIP Fiery XF de EFI para obtener colores precisos y acortar los tiempos de producción. "La innovación y los avances tecnológicos de EFI

proporcionan las herramientas que los negocios como el nuestro necesitan. Las dos empresas vamos en la misma dirección", añade el propietario de Segnobit. La Vutek GS3200 de EFI refuerza la oferta de los impresores comerciales de tiradas largas y es el equipo ideal para que las imprentas puedan sustituir varias impresoras de formato grande y superancho por una sola máquina. Su versatilidad amplía el alcance de la impresión superancha a nuevos sectores y aplicaciones al combinar una velocidad excepcional (hasta 233 m2/h) y una calidad fotográfica extraordinaria (hasta 1.000 ppp reales) en la misma impresora. La Vutek GS3200 ejemplifica la producción flexible por su capacidad de cambiar de soportes rígidos a flexibles en menos de un minuto, aceptar una gama mayor de sustratos tradicionales y especiales, e imprimir la tinta blanca en línea en tres capas. Además del éxito de la GS3200, el otro miembro de la familia GS de EFI, la impresora rotativa Vutek GS5000r de 5 metros, se caracteriza porque permite a los proveedores de impresión digital realizar aplicaciones que van desde los gráficos para exposición hasta las lonas de edificios, pasando por las reproducciones artísticas y las vallas publicitarias, gracias a su función de doble resolución. La GS5000r puede imprimir en el modo de ocho colores a 1.000 ppp reales, o bien cambiar al modo Fast-4(TM) de cuatro colores para producir a una velocidad mayor, a 288 m2/h. La flexibilidad y la versatilidad de esta impresora hacen de ella la máquina idónea para los impresores que quieren expandir su negocio con una mayor oferta de aplicaciones y prestaciones. GUIA GRAFICA

45


G software

Enfocus NUEVOS ANUNCIOS Enfocus lanza Instant PDF 09, la nueva versión de su herramienta más fiable y fácil de usar para producir archivos PDF certificados listos para imprenta. Capaz de realizar una verificación previa y de corregir automáticamente los archivos PDF tras su creación, Instant PDF 09 ofrece una simplicidad sin precedentes y la plena conformidad con las normas de trabajo de los diseñadores.

nfocus Instant PDF 09 facilita la creación de documentos PDF para imprenta. Esta herramienta está pensada para profesionales creativos que necesiten generar archivos PDF verificados conforme a las normas del sector antes de su envío a imprenta, ya sea a un departamento interno o a un impresor o editor externo. Instant PDF 09 es fácil de usar, es fiable y admite perfiles para crear y verificar archivos PDF, que los impresores o editores pueden facilitar a los clientes en caso necesario. Instant PDF 09 también es compatible con Windows 7 y Mac desde la versión OS X 10.4.11 hasta la 10.6, con compatibilidad para 64 bits.

E

Los archivos PDF creados con Instant PDF 09 cumplen las especificaciones de las empresas de publicidad e impresión, como ISO PDF/X-1a, PDF/X-3, PDF/X-4 y los estándares más recientes del Ghent PDF Workgroup (GWG). Los documentos generados son Certified PDF, archivos certificados con metadatos integrados que mencionan el autor e incluyen información sobre verificación y perfiles. “Con Instant PDF 09, los profesionales creativos pueden trabajar con las versiones más recientes de sistemas operativos y software de diseño. Los impresores lograrán reducir sustancialmente el tiempo dedicado a la preimpresión y la atención al cliente porque los archivos Certified PDF siempre se exportan correctamente desde la estación de trabajo", afirma Elli Cloots, Director de Gestión de Productos de Enfocus. “Gracias a la tecnología Enfocus Certified PDF ® los diseñadores gráficos pueden entregar archivos PDF de alta calidad al impresor, sin necesidad de preocuparse de los detalles técnicos”.

Creación de archivos PDF conforme a las últimas normas y especificaciones Partiendo de cualquier aplicación de diseño como Adobe CS 5 o QuarkXPress 8, crear un documento PDF es tan sencillo como seleccionar la opción "Guardar como Certified PDF..." en el menú Archivo. Instant PDF 09 gestiona todo el proceso de creación del documento PDF, incluida la verificación previa y la corrección automática al vuelo de los errores más comunes. Incluso es capaz de enviar el archivo PDF listo para imprenta al buzón del impresor, a su servidor PDF o a un flujo de trabajo automático de Enfocus PowerSwitch, sin necesidad de salir de la aplicación. Los expertos en preimpresión, como los proveedores de servicios

46

GUIA GRAFICA

de impresión, podrán crear colas PDF estándar o personalizadas que se pueden importar fácilmente a Instant PDF. Las colas PDF contienen todos los parámetros de creación y verificación previa necesarios para la creación de archivos PDF de calidad. Se pueden distribuir en forma de archivos o publicar en el portal CertifiedPDF.net, al que los diseñadores pueden suscribirse gratuitamente para obtener las colas PDF más recientes. Instant PDF 09 también utiliza las últimas comprobaciones y correcciones introducidas en PitStop Pro 09.

Precios y disponibilidad El precio de la versión monousuario de Enfocus Instant PDF 09 se mantiene en 299 EUR. La actualización desde la versión 08 cuesta 79 EUR y desde la versión 4 cuesta 159 EUR. Los usuarios de Instant PDF 3 pueden actualizar hasta el 30 de septiembre de 2010 al precio de 159 EUR. A partir de esa fecha, el precio será de 199 EUR y se mantendrá hasta el 31 de diciembre de 2010. A partir del 31 de diciembre de 2010 ya no será posible obtener una licencia de actualización desde Instant PDF 3. También existen licencias por volumen para grupos de trabajo compuestos por cinco usuarios o más. Instant PDF 09 se comercializa a través de una extensa red de distribuidores y directamente desde el sitio web de Enfocus (www.enfocus.com). Se puede descargar una versión de evaluación totalmente funcional (limitada en el tiempo) de Instant PDF 09 desde el sitio web de Enfocus, junto a versiones de evaluación de todos los otros productos de la empresa.


insumos G

El toner VERDE DE KONICA Tras 10 años de existencia, el tóner polimerizado Simitri de Konica Minolta, está de cumpleaños. Producido desde el año 2000, ahora se encuentra en su tercera generación, Simitri HD+ y es utilizado por los sistemas de impresión más modernos de la compañía, entre ellos la nueva gama de sistemas de producción bizhub PRESS que saldrá al mercado a finales de este año.

sta última etapa ha estado marcada por la investigación y el desarrollo de una tecnología totalmente respetuosa con el medio ambiente. Simitri HD es el único tóner de la industria que puede ser utilizado en la impresión de etiquetas de alimentos ya que cuenta con la certificación que acredita que el papel impreso con este tóner puede estar en contacto directo con los alimentos.

E

2001 y el siguiente año se fabricó el tóner en los cuatro colores (magenta, amarillo, cian y negro). En 2006 nació la segunda generación, que consiguió bajar al mínimo la temperatura de impresión, unida a la calidad de imagen más alta. El actual Simitri HD+ está hecho con una película ultrafina y uniforme que contiene la cera. Gracias a esta estructura, el tóner goza de dos propiedades aparentemente

“Estamos orgullosos de cantar el “Cumpleaños Feliz” a nuestro tóner polimerizado”, afirma Eduardo Valdés, Director Comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. “Es la prueba de que sostenibilidad medioambiental, tecnología avanzada y unos mayores beneficios para nuestros clientes van de la mano. La confianza en el producto y sus estándares de salubridad y seguridad son unas de las características más importantes: Simitri HD se puede utilizar para imprimir paquetes de alimentos, etiquetas o carteles con los precios en cualquier supermercado”.

contradictorias: hace posible temperaturas de fusión muy bajas y a la vez, posee una gran resistencia al calor. Esta última generación se utilizará en la nueva gama de Konica Minolta, bizhub PRESS que saldrá al mercado a finales de año. Desde el principio, este tóner se basó en la emulsión de la tecnología de polimerización, por ello, se ha investigado y desarrollado para minimizar el impacto sobre el entorno durante todo su ciclo de vida. Gracias al proceso de polimerización se ha reducido al mínimo la energía utilizada durante la producción y las emisiones de CO2, NOX y SOX han disminuido un tercio. Y es que, la impresión con este tipo de tóner necesita una menor energía gracias a un éster de cera libre de aceites que permite la fundición a temperaturas mucho más bajas de las habituales. Esta cera especial se utiliza en, aproximadamente, un 10% de los tóneres Simitri y Simitri HD. Los tóneres polimerizados de Konica Minolta, desde su lanzamiento, hace ya 10 años, están compuestos por biomasa en, aproximadamente, un 10%. Por consiguiente, desde un punto de vista de la neutralidad del carbón, las emisiones de carbono se han reducido significativamente. Esta neutralidad del carbón se refiere a conseguir 0 emisiones de esta materia, equilibrándolas con la cantidad absorbida.

Y es que, recientemente, el papel impreso con el tóner Simitri HD ha sido testeado para garantizar que cumple con los requisitos demandados para estar en contacto con los alimentos. El German TÜV Rheinland LGA Products GmbH, le concedió este certificado tras probarlo con los modelos bizhub C220, C280, C360, PRO C5501 y PRO C6501. Todas las pruebas fueron realizadas usando el tóner Simitri HD junto con el papel Nautilus Universal 80 gr. de Mondi. De este modo, el tóner Simitri HD de Konica Minolta se convirtió el único de la industria de la impresión que cuenta con esta certificación. Conocida como Simitri HD+, la tercera generación de tóner polimerizado de Konica Minolta celebra su décimo aniversario este año. Así, combina una década de fiabilidad, experiencia y éxito con la tecnología más avanzada e innovadora. El primero salió a la venta en

GUIA GRAFICA

47


G impresión digital

Dos versiones EN PANTALLA Screen, especialista en impresión bajo demanda y tecnologías de imagen, a aprovechado su participación en la feria IPEX para presentar dos versiones nuevas de la Truepress Jet 520, la popular impresora por inyección de tinta en color de una sola pasada y alta velocidad. Truepress Jet520EX es la versión en blanco y negro para los mercados de correo directo e impresión de libros bajo demanda, mientras que la Truepress Jet520CP combina una resolución de 720 x 720 ppp con un precio ajustado que permite a los impresores de tiradas cortas penetrar en el sector de la producción digital en color.

unto con la también nueva Truepress JetSX, la primera impresora plana por inyección de tinta en color, con anchura B2 y a doble cara del mundo, los modelos Truepress Jet 520 consolidan la estrategia de Screen de seguir expandiendo la gama de aplicaciones de la tecnología piezoeléctrica multitono por inyección de tinta bajo demanda. Con la Truepress Jet520EX monocromática, Screen refuerza su condición de estándar de facto para tiradas cortas de libros bajo demanda, ya que amplía su

J

radio de acción a las aplicaciones en blanco y negro de alta calidad. Con una velocidad de impresión de hasta 128 m/min. y una resolución de 720 x 360 ppp, la Truepress 520EX puede reproducir medios tonos y texto con una definición excelente. Sus prestaciones solventan el problema que tenían los impresores digitales de libros a la hora de incorporar las ventajas de la impresión digital en los libros ilustrados en B/N. La Truepress Jet520CP en color, por su parte, también abre nuevas posibilidades para la inyección de tinta de alta velocidad. Gracias a una resolución de 720 x 720 ppp, la más alta en un sistema digital por inyección de tinta de una pasada, la impresora permite reproducir imágenes en alta calidad y texto nítido y definido, por lo que resulta ideal para una amplia variedad de trabajos de impresión comercial y otras aplicaciones de impresión digital comunes. Además, la Truepress Jet520CP tiene un precio atractivo para aquellos impresores que consideraban que su volumen mensual de trabajo era demasiado bajo para justificar la adquisición de un sistema digital de impresión comercial. La Truepress Jet520CP es una opción viable para cualquier empresa

48

GUIA GRAFICA

que produzca más de un millón de impresiones al mes. En IPEX, hubo demostraciones de la Truepress Jet520CP con nuevas clases de papel estucado brillante que se han diseñado especialmente para la gama Truepress Jet520.

Los equipos de la gama Truepress Jet520 están disponibles en las opciones de unidad a dos caras (SED) o doble unidad a dos caras (DED). La configuración SED imprime a una velocidad de 420 páginas en color por minuto (64 m/min.). Este modelo es rentable a partir de tan sólo un millón de impresiones al mes "Los nuevos modelos que presentamos en IPEX cumplen el objetivo de Screen de satisfacer los deseos de sus clientes en cuanto a impresión baja demanda", señala Brian Forsdike, presidente de Screen Europe. "Con más de 200 unidades vendidas en todo el mundo, la Truepress Jet520 está funcionando en muchos sectores, como la impresión comercial, el correo directo y el transpromo, los libros y los periódicos. Y lo hemos conseguido con productos que no sólo cumplen los requisitos específicos de cada mercado, sino que están pensados para los submercados que hay dentro de cada mercado." Los equipos de la gama Truepress Jet520 están disponibles en las opciones de unidad a dos caras (SED) o doble unidad a dos caras (DED). La configuración SED imprime a una velocidad de 420 páginas en color por minuto (64 m/min.). Este modelo es rentable a partir de tan sólo un millón de impresiones al mes, aunque puede producir más de cinco millones de impresiones a medida que aumenta la demanda. Si sube el volumen de trabajo, es muy sencillo añadir una segunda unidad de impresión para formar una configuración DED capaz de producir hasta 1.680 impresiones a doble cara por minuto (128 m/min.). Las impresoras combinan la tecnología de escala de grises múltiple con los conocimientos exclusivos de gestión del color de Screen para reproducir fotografías, ilustraciones y texto con la mayor calidad posible.


rotograbado G

El mayor fabricante del mundo de cilindros de huecograbado, Yuncheng, y GMG sellan una asociación estratégica l Yuncheng Plate Making Group - el mayor productor de cilindros de huecograbado de China y del mundo engloba a 83 empresas, 54 de las cuales se encuentran en China y 29 en 14 países más. Con un parque compuesto por 500 máquinas para el grabado de cilindros, Yuncheng tiene actualmente una capacidad productiva de más de 3 millones de cilindros al año. El grupo posee, también, el 76% de cuota en el mercado de preimpresión chino de huecograbado y exporta también a clientes de otros países. Yuncheng trabajará con GMG como socio estratégico para las tecnologías de la gestión del color. Tras un largo período de pruebas internas con todas las soluciones existentes en el mercado, Yuncheng se decantó por GMG por varias razones:

E

- El buen apoyo que por situación y rapidez ofrece directamente la oficina de GMG en China. - El compromiso a largo plazo de GMG con las tecnologías de gestión del color y también con el mercado chino. GMG ofrecerá soporte a Yuncheng en todas las necesidades relacionadas con el color del grupo Yuncheng. El acuerdo cubrirá el cambio de 300 de los sistemas de pruebas digitales existentes que utilizan actualmente las empresas del grupo Yuncheng a la solución de pruebas de GMG ColorProof. Aparte de esto, Yuncheng adoptará igualmente el GMG ProofControl como proceso de control de calidad para monitorizar la calidad de las pruebas digitales en todas sus plantas de producción.

- Su perfecta calidad se correspondía con las altas exigencias de calidad que el grupo Yuncheng requería.

El nuevo envoltorio de polietileno degradable anto consumidores como distribuidores toman cada día más conciencia del derroche de embalajes, en particular sobre los que van a parar al vertedero. LINPAC Packaging ha encontrado respuesta a ésta preocupación, con la creación de OxoLIN, un

T

El envoltorio puede permanecer sin utilizarse sobre unos 12 meses, pero una vez usado se degradará entre uno y cuatro años, resolviendo de esta manera el problema de gestión de residuos. nuevo envoltorio transparente compuesto por polietileno degradable, ideal para cualquier producto alimentario. La última incorporación a la gama de envoltorios transparentes de LINPAC, también reducirá el impacto medioambiental del vertido irresponsable de basuras. OxoLIN posee el mismo alto nivel de calidad que las gamas ya existentes de envoltorios transparentes de LINPAC, y cumple las directivas de la UE sobre el contacto de plásticos

y alimentos, y sobre embalajes y desechos de los mismos. El envoltorio oxo-degradable contiene aditivos naturales que le permite descomponerse lentamente en fragmentos de cadenas moleculares, que son consumidos por microorganismos, al exponerse a la luz y al calor. Está disponible en bobinas jumbo y recambios, ofreciendo una perfecta adhesión y transparencia. El envoltorio puede permanecer sin utilizarse sobre unos 12 meses, pero una vez usado se degradará entre uno y cuatro años, resolviendo de esta manera el problema de gestión de residuos. Patrice Blayo, gestor de producto de envoltorios transparentes en LINPAC Packaging, declaró: "La industria alimentaria pedía un envoltorio degradable que respondiera a las preocupaciones medioambientales. Tenemos la respuesta, hemos creado OxoLIN y aseguramos que sus propiedades alcanzan los altos estándares que nuestra gama de envoltorios transparentes ha demostrado poseer. Los componentes naturales se han seleccionado de forma cuidadosa para garantizar que el rendimiento del envoltorio no se vea afectado".

GUIA GRAFICA

49


G impresión offset

Goss International venderá productos Akiyama con soporte técnico en Brasil Después de integrar la organización Akiyama International Company de Estados Unidos a sus operaciones estadounidenses a principios de 2010, Goss International ha ido un paso más allá para utilizar sus recursos globales y proveer un mejor soporte para usuarios actuales y futuros de productos Akiyama en Brasil.

oss International Brasil, con oficina central en Sao Paulo, ahora asumió la responsabilidad directa de las ventas y el soporte de productos Akiyama en ese país, incluyendo sus exclusivas impresoras planas Jprint de impresión frente y dorso.

G

"Tenemos una considerable experiencia profesional en impresiones por pliegos y rotativas offset dentro de nuestra organización en Brasil, y ahora podemos ofrecer a los usuarios de impresoras Akiyama un acceso directo a nuestra extensa lista de repuestos, servicio y red de apoyo", explica Vitor Dragone, gerente general de Goss International Brasil. "Agregar estos productos a nuestro catálogo nos

permite presentarle a los impresores una mayor selección de productos, incluyendo opciones Goss y Akiyama para impresiones por pliegos", agrega. Akiyama International y Goss International están asociados con la Corporación Shanghai Electric (Group). "Nuestro equipo local en Brasil, respaldado por nuestra infraestructura de ventas y soporte mundial, brinda una plataforma sólida para usuarios existentes y promueve una estrategia de crecimiento para productos Akiyama en este mercado", de acuerdo con el presidente y CEO de Goss Internacional, Jochen Meissner. "La combinación de tecnologías exclusivas y un sólido soporte local debería alentar a impresores de Brasil a considerar las impresoras Akiyama planas como una alternativa, particularmente para impresiones frente y dorso tradicionales de cuatro-sobre-cuatro". La oficina principal de Akiyama International Company está ubicada cerca de Tokio, Japón, donde se encuentra su principal planta de fabricación de impresoras. Los modelos de la empresa Jprint y MEGA Jprint de impresión frente y dorso ofrecen una tecnología exclusiva que imprime de ambos lados simultáneamente sin tener que invertir los pliegos. Se han instalado cerca de 500 impresoras Jprint en todo el mundo. Akiyama también fabrica y vende los versátiles modelos de impresoras planas SUPERTECH, eXtreme y Bestech para trabajos comerciales y de embalaje.

Nuevos sistemas de rotulación “ROTULPLAN” La firma Planning Sisplamo presenta los nuevos sistemas de rotulación integral “ROTULPLAN”, la señalización disponible en todas sus modalidades y soportes tanto para espacios públicos como privados. Perfil plano, curvo, sistema de cristal, de aluminio/cristal y de inox, opción braille, etc… son los soportes disponibles para una buena comunicación, direccionamiento e identificación de las estancias o zonas en cualquier empresa, almacén, espacio público,

50

GUIA GRAFICA

ayuntamientos, museos, hospitales, etc... Dentro de su catálogo de Soluciones Visuales 2010 podemos encontrar 9 líneas de producto claramente diferenciadas y que abarcan desde elementos para la Comunicación Visual (pizarras, tableros, vitrinas,…), hasta la Señalización Integral, pasando por el mobiliario auxiliar y el Contract.


software G

TOSHIBA convierte documentos en papel en archivos digitales La gran mayoría de empresas sigue almacenando y gestionando un amplio volumen de información y de documentos en papel. Pero, para hacerlo más sencillo, ordenado y seguro, están optando por sistemas de escaneado que les permiten su conversión a formato digital. Un proceso que en el sector se denomina la “oficina sin papeles”.

or esta razón, TOSHIBA ha optado por mejorar su solución e-BRIDGE Re-Rite, un sistema OCR de reconocimiento de escritura único en el mercado, en el que el propio multifuncional escanea y digitaliza el documento de manera automatizada. La versión 6.2 de eBRIDGE Re-Rite sustituye la clásica solución que se instala en el PC del usuario y se usa tras escanear el documento.

P

“En el desarrollo actual de la oficina sin papeles marca diferencias la capacidad de ofrecer conversión rápida a los máximos formatos de archivos posibles y que se puedan modificar y editar al 100%”, señala Miguel Sarwat, director de Marketing de Toshiba TEC Spain Imaging Systems. Las novedades más importantes de la versión 6.2 de eBRIDGE Re-Rite empiezan en la variedad de formatos en los que puede convertir un documento en papel, su capacidad para aumentar la seguridad de la información escaneada, y la inteligencia del sistema a la hora de recabar solo la información necesaria de cada documento. eBRIDGE Re-Rite 6.2 soporta 21 formatos de salida, 5 más que su versión anterior. Entre ellos, además de los más utilizados (Word, Excel o PDF), destaca ahora la capacidad

de crear PDF más seguros; convertir los datos en documentos en “formulario electrónico”, ya sea Word o PDF; y escanear en PDF/A, formato de archivo electrónico de datos para la conservación a largo plazo, que asegura que el documento se verá siempre tal y como se escaneó, independientemente del sistema que se utilice tiempo después para su consulta. Los PDF seguros aumentan la protección de la información de las empresas. Con Toshiba el grado de seguridad es altamente configurable. eBRIDGE Re-Rite permite ajustar el nivel de cifrado y distintos niveles de contraseña, lo que en la práctica faculta para configurar restricciones o permisos para editar, copiar o imprimir un documento. Otra opción de seguridad es la autentificación SMTP, que evita el envío de e-mails desde el multifuncional sin que el usuario se identifique. El e-BRIDGE Re-Rite incluye además los “formularios electrónicos”, se trata de plantillas que permiten a escanear de acuerdo a un patrón y recopilar sólo la información que se necesita para cada casilla del formulario. La aplicación práctica más clara de este sistema está en el escaneo inteligente de la información contable, de cuestionarios o instancias.

Spectralgraf, acuerdo comercial con EFI Spectralgraf es una empresa con una dilatada experiencia en el mundo de la prueba de color y la impresión en gran formato, como lo demuestran la gran cantidad de instalaciones de diversos sistemas que ha realizado desde su fundación en el año 2003 hasta hoy. Por su parte, EFI es una empresa lider en el desarrollo de soluciones de software para la impresión de pruebas de color y de sistemas de producción en gran formato. EFI es pionera en el mercado de impresión digital bajo demanda con su primer servidor Fiery aparecido en 1991. Hoy en día

cerca de un millón y medio de controladores EFI están instalados en todo el mundo, en sistemas de impresión digital y entornos de impresión comercial. En virtud del acuerdo suscrito entre ambas empresas, Spectralgraf pasa a ser distribuidor en España de los sistemas de EFI para fotografía, RIP y gestión de color, que incluyen programas líderes en el mercado como EFI eXpress, Colorproof XF y Fiery XF, y materiales para la impresión de pruebas y para la producción, como papeles certificados por Fogra, de alta calidad fotográfica, etc.

GUIA GRAFICA

51


G marketing

La publicidad tiene que ser emocional y conectar con la marca a publicidad tiene que ser emocional y conectar con la marca. Así lo afirmaba Álvaro Marín, fundador de la empresa "Loggicc" durante su participación en el seminario "Neurociencias aplicadas a la conducción y el liderazgo organizacional" dirigido por el especialista Néstor Braidot. Marín explicó en este sentido que "la idea siempre se ha basado en el desarrollo de una historia" que se cierre con la imagen de la marca. Sin embargo, el experto apostó por incluirla en el punto del anuncio que produce la sensación de "emoción" en el espectador, ya que, de no ser así, "se está perdiendo una oportunidad" porque la memoria está relacionada con el impacto producido.

L

Marín también hizo referencia a las alternativas que posibilita el neuromarketing, en tanto que "permite elaborar diferentes metodologías en función de la reacción que se quiera conseguir en el cliente", argumentó

Por otro lado, Marín destacaba la existencia de nuevas tecnologías aplicables a la publicidad como las de "seguimiento ocular", capaz de "detectar los puntos exactos donde estamos mirando". Técnicas y herramientas gracias a las cuales podemos conocer "el recorrido que va siguiendo la mirada desde que miramos en un portal de Internet hasta que salimos", de forma que "puede ayudar en el diseño de las páginas para facilitar la experiencia del usuario", aclaró. Estas tecnologías basadas en el seguimiento ocular también son empleadas para "probar materiales en el punto de venta", argumentando en este sentido que "se puede detectar si una zona en

52

GUIA GRAFICA

concreto que importa a un fabricante" recibe la atención necesaria por parte del consumidor, así como "cuáles son los productos que se miran antes y cuáles después", sostuvo. Según explicó, a todo ello hay que sumar otros aspectos importantes como "el color, el formato o el tipo de letra", señalando que "son elementos que cada vez se tienen más en cuenta". Además, añadió que "existen diferencias de género" en relación a "la reacción emocional que pueda manifestarse en el hombre o la mujer". Marín también hizo referencia a las alternativas que posibilita el neuromarketing, en tanto que "permite elaborar diferentes metodologías en función de la reacción que se quiera conseguir en el cliente", argumentó. De este modo, "también puede utilizarse para corregir muchos errores que se cometen en publicidad". Néstor Braidot, director del curso, incidió en la importancia de estos sistemas capaces de "detectar lo que le ocurre a la fisiología del cliente más allá de lo que está diciendo, con una intervención consciente". Durante el curso fueron abordados otros temas y aspectos relacionados con las aplicaciones de las neurociencias como "las dimensiones y la medición del comportamiento organizativo inteligente" o "la superación del dualismo cerebro - mente".


marketing G

¿Está el marketing digital "apagando" el Marketing convencional? urante los últimos años y sobre todo tras la eclosión de las redes sociales y los social media, son muchos los que consideran que los consumidores están "apagando" el marketing tradicional.

D

Muchas son las empresas que durante los últimos doce meses han realizado grandes inversiones en marketing digital, de hecho la inversión publicitaria en marketing en buscadores durante este periodo mostró un incremento del 10%. Un crecimiento que también se ha experimentado en otros sectores del marketing digital como el marketing móvil o la publicidad en medios y redes sociales.

"ningún canal es mejor que los otros". Otros expertos de la industria consideran sin embargo que los consumidores actuales no se mantienen al margen del impacto y alcance de las estrategias del marketing tradicional, pero que son sin duda cada vez mas inmunes a la acciones que simplemente se limitan a mostrar un mensaje destinado al consumidor como tampoco lo son aquellas que solamente se desarrollan a través de los nuevos medios de comunicación sociales.

Otros expertos de la industria consideran sin embargo que los consumidores actuales no se mantienen al margen del impacto y alcance de las estrategias del marketing tradicional, pero que son sin duda cada vez mas inmunes a la acciones que simplemente se limitan a mostrar un mensaje destinado al consumidor

Los expertos y analistas consideran que cada día son más las empresas que destinan y aumentan sus recursos e inversiones hacia el mercado del marketing digital en detrimento de los canales de marketing tradicionales. Karin von Abrams, analista de eMarketer, destacaba en este sentido que "la web actual y el medio internet, han adquirido un papel protagonista dentro de las estrategias de comercialización de la gran mayoría de marcas". Sin embargo, en lugar de excluir las acciones tradicionales de marketing en los procesos de promoción y comercialización, las empresas deberían utilizar tanto los medios digitales y convencionales como parte de un "mix" de estrategias. En este sentido, Kevin Dendy de la DMA, sugiere que el marketing digital es más eficaz cuando se utiliza junto a los métodos y estrategias de comercialización convencionales ya que a su propio criterio

En este sentido, las empresas deben de saber elegir a que tipo de plataformas y estrategias recurrir para conquistar al tipo de consumidores que están buscando, puesto que algunas serás de interés para ciertas personas más que para otras. Es algo con lo que coincide Rachel Aldighieri, gerente de relaciones públicas en la DMA quién considera que "una estrategia de marketing que ha definido claramente su audiencia objetivo y utiliza el canal más adecuado o la combinaciones de diferentes canales para llegar a los consumidores con un mensaje personalizado con el que captar su atención" resultará mucho más efectivo y atractivo ante los propios usuarios y consumidores.

GUIA GRAFICA

53


///novedades Torraspapel realiza nuevas inversiones Según fuentes de la empresa, toda la celulosa utilizada para la fabricación de sus papeles procede de fuentes certificadas o controladas según las certificaciones PEFC y FSC. Torraspapel, compañía del Grupo Lecta, garantiza el origen sostenible de la madera que emplea para la fabricación de sus productos y puede documentar que procede únicamente de fuentes legales y no conflictivas, todas ellas certificadas o controladas. Con el objetivo de contribuir activamente al proceso de certificación de los bosques, Torraspapel ha aumentado significativamente la compra de celulosa procedente de plantaciones forestales certificadas hasta alcanzar el 86% en el año 2009.

Mitsubishi en la industria gráfica Esta nueva compañía filial de Mitsubishi Heavy Industries Ltd. en su totalidad y denominada Mitsubishi Heavy Industies Printing & Packaging Machinery Ltd. (MHI –P&PM) se ha constituido en Hiroshima, Japón con fecha 1 de julio de 2010. MHIP&PM unifica varias unidades de negocio independientes hasta ahora como son la división de maquinaria de impresión offset, maquinaria de “converting” y maquinaria de fabricación de papel y cartón ondulado.La nueva compañía absorbe todos los negocios relacionados con la impresión y el “converting” desde el diseño, fabricación, suministros, servicio post venta y marketing. La actual red de ventas internacional permanece sin ningún cambio aunque dependerá directamente de la nueva compañía MHI-P&PM, especializada en la industria gráfica.

54

GUIA GRAFICA

Lanzamientos de Xerox en Argentina

Xerox lanzó en la Argentina la impresora WorkCentre 7120, un equipo ideal para las pequeñas y medianas empresas ya que les permite reducir costos e imprimir documentos color de alto impacto, tales como presentaciones, gráficos de presupuestos. La nueva impresora multifunción de Xerox ofrece prestaciones avanzadas de escaneo y flujo de trabajo

de documentos, además de aplicaciones de seguridad, todo a un precio accesible. La MFP imprime documentos a color y blanco y negro a velocidades de hasta 20 páginas por minutos (ppm), utilizando el toner Emulsion Aggregate High Gloss (EA-HG) de Xerox, que produce partículas de toner más pequeñas y más consistentes para crear textos impactantes e imágenes de color más definidas. El dispositivo alivia también el flujo de trabajo en las oficinas y cuenta con herramientas tales como los defaults Earth Smart para el driver de impresión que incluyen la impresión a doble faz sin páginas de banner, y el Auditron de Xerox monitorea los costos de la impresión a color. “La WorkCentre 7120 ayuda a las Pymes a optimizar la productividad de la oficina y producir documentos a color de alto impacto y accesibles”, señaló Federico Otzet, gerente de Ventas de Office de Xerox Argentina.

Goss amplia su familia de rotativas Las rotativas Universal XL complementan la rotativa Goss Uniliner de simple ancho las rotativas Uniliner 4x1 y 4x2 con un rendimiento superior dentro de la cartera de Goss. La nueva rotativa Universal XL 4x2 puede alcanzar una velocidad de haste 75.000 copias por hora y está disponible con anchos de banda de hasta 1220 mm (48”). Las rotativas Goss Uniliner imprimen a velocidades más elevadas y con un ancho de banda de hasta 1900 mm (75‘’) .“Los nuevos modelos Universal XL van dirigidos a nuevas inversiones en rotativas con producción de doble ancho junto con versatilidad, el funcionamiento simplificado y el menor costo de inversión” según el vicepresidente senior de Goss International Jacques Navarre: “Estas rotativas con formato, velocidad y valores son una opción atractiva para nuevas inversiones también para proyectos de ampliaciones.”

Nuevo líder regional de HP Indigo HP anunció que Fernando Alperowitch ha sido designado para dirigir el negocio de HP Indigo para América Latina. En su nuevo rol, Fernando, tiene entre sus principales metas mantener el crecimiento del negocio en la región tanto en ventas de equipos como en volumen de páginas impresas. Así mismo, se encargará de liderar importantes inversiones en la región agregando recursos para el desarrollo de servicios y negocios, apoyar a los socios de canal y dirigir los esfuerzos para abrir centros de entrenamiento en Brasil y México dirigidos a operadores e ingenieros.


Innovador muestrario trucard

Manipulador alemán de cartón corrugado

Bordeaux: innovación y experiencia

Un importante manipulador alemán de cartón corrugado opera el primer sistema de manipulación de corrugado del mundo que permite tanto la inspección 100 por ciento en la línea, como el rechazo de hojas defectuosas, después de instalar una prensa flexográfica ‘Ovation' de siente colores Göpfert con el Sistema de inspección de QuadTech.

Con el lanzamiento de una nueva e impactante caja muestrario se muestra la variedad, calidad y versatilidad de la gama. trucard ofrece las más amplia selección de cartulinas sólidas, SBS, estucadas y no estucadas, disponible para los mercados de tarjetería, cubiertas y estuchería de calidad a través de una gama que ofrece superior rendimiento y sobresalientes credenciales medioambientales. La caja muestrario contiene seis diseños de estuches en formatos típicos cada uno de ellos en una versión diferente trucard. Reflejo del ámbito internacional de la marca, cada estuche contiene la información de producto en seis idiomas para promocionar la gama trucard a los propietarios de marca, convertidores e impresores de estuchería de calidad en los mercado clave de Tullis Russell. Toda la gama utiliza un soporte fabricado en máquina de papel de doble tela que garantiza valores superiores de mano, rigidez y estabilidad dimensional que a la vez proporcionan un comportamiento excepcional en la impresión y conversión.

En Fespa, Bordeaux Digital presentó las tintas curables UV LED totalmente compatibles para la Mimaki UJV-160™. La nueva gama de tintas solventes, la nueva generación de la mezcla y soluciones Match para el HP 9000 y Seiko 64/100. Soluciones de tinta con cartuchos a granel se demostraron en vivo en unas impresoras Mimaki JV5 y una Mutoh ValueJet™.

La prensa de dos metros de ancho, que funciona a velocidades de hasta 10.000 hojas por hora, incluye dos torres de apilado, una para las hojas buena y otra para las malas, que se rechazas sin ser destruidas. Como resultados, el sistema garantiza ejecuciones de impresión sin defectos. La prensa incluye tecnología de transmisión directa total en todos los ejes, posicionamiento de ejes y limpieza de planchas totalmente automáticos, y un sistema de administración de tintas. El Sistema de inspección QuadTech de la Ovation incluye tres cámaras y tiene la capacidad exclusiva de inspeccionar todo el ancho del sustrato. Basado en un concepto de circuito cerrado, el software permite realizar una comparación real mediante comparaciones con la imagen de ‘plantilla dorada' original. El Sistema de inspección está vinculado a la función de emisión de informes de la Central de datos de QuadTech.

"Muchos de los visitantes y clientes, se interesaron por nuestros productos de reciente lanzamiento. Todos los visitantes al stand de Bordeaux Digital expresaron su confianza en la innovación de Bordeaux Digital, visión y soluciones de alta calidad que son plenamente compatibles con los productos originales, económica y respetuoso con el medio ambiente ", dice Moshe Zach, co-fundador de Bordeaux Digital y consejero delegado. "Queremos agradecer a todos los visitantes, coexpositores, socios y compañeros de trabajo que contribuyeron al éxito de este evento", agregó el Sr. Zach. GUIA GRAFICA

55


///julio en títulos F1: Bronca por la orden encubierta de Ferrari La decisión de Ferrari de bajar del primer puesto en el Gran Premio de Alemania al brasileño Felipe Massa y acomodar en su lugar al español Fernando Alonso sigue levantando polémica. "Alonso está más rápido que tú", dijo el ingeniero de carrera Rob Smedley a Massa. "Lo siento, muchacho", culminó su indicación por radio, una vuelta antes de que el brasileño dejara espacio para que el español se encaminara hacia una victoria que en el futuro próximo seguramente dará mucho que hablar. La situación, además de una victoria escandalosa, le reportó a Ferrari una multa de 100 mil dólares por parte de los comisarios de la carrera.

Mini: un grande que regresa al Rally Lo que era un rumor, y una esperanza para los seguidores del rally, se transformó hoy en certeza: la marca Mini –actualmente propiedad de la alemana BMW- volverá a levantar el polvo en el Mundial de la especialidad, el WRC, desde 2011. Lo hará con un auto basado en el modelo Countryman (una especie de crossover, cuatro puertas y portón trasero) y con desarrollo de la casa inglesa Prodrive, una de las más respetadas en el ambiente automovilístico. Según se dio a conocer hoy la propia Prodrive, Mini volverá -tras una larga ausencia en el Mundialdesde el año que viene, pero disputando parte del calendario.

56

GUIA GRAFICA

Reservas récord: llegaron a 50.604 millones de dólares

La comunidad homosexual argentina celebra

El nivel de reservas en el Banco Central alcanzó el “récord histórico” de 50.604 millones de dólares, según se anunció oficialmente. La presidenta del Banco, Mercedes Marcó del Pont, afirmó que “las reservas acumuladas son además enteramente genuinas” porque “provienen del superávit comercial, es decir de la diferencia entre lo que exportamos y lo que importamos. No son producto, como en otros tiempos, del endeudamiento externo”. La recuperación de las reservas se da meses después del polémico pago con reservas de los vencimientos de la deuda por unos 2.300 millones de dólares.

Llevaban años de espera, pero las últimas (casi) 15 horas del final se hicieron interminables. En las inmediaciones del Congreso en plena madrugada se conjugaban el cansancio, los nervios y la ansiedad de quienes aguardaban el resultado que cambiaría sus vidas por completo. Adentro, 33 senadores contra 27 (tres se abstuvieron) aprobaron la ley de matrimonio homosexual y afuera se desató la fiesta. Aplausos, abrazos, lágrimas de emoción y felicidad desentumecieron los cuerpos helados por el frío de los cientos de integrantes de la comunidad gay que celebraron en la plaza hasta que salió el sol.

Del Potro volvería a jugar en el ATP de Bangkok Cuenta todas sus novedades por Twitter luego de mantener en silencio el motivo de su ausencia en los courts. Tras operarse la muñeca derecha en mayo pasado, todos esperan la vuelta de Juan Martín Del Potro. Y parece que ese día ya tiene fecha y lugar confirmados. Al menos para la gente del ATP 250 de Bangkok, en Tailandia, que anuncia al tandilense entre sus máximas figuras para disputar el torneo que se jugará del 25 de septiembre al 3 de octubre. En un afiche de publicidad y en una nota publicados en su página web, el torneo se jacta de tener a Rafael Nadal y Del Potro como las máximas figuras del torneo, poniendo por detrás al chileno Fernándo González y al letón Ernests Gulbis.

Contador ganó por tercera vez el Tour de Francia El español Alberto Contador (Astana) ganó su tercer Tour de Francia (2007, 2009 y 2010) tras disputarse la vigésima y última etapa entre la localidad de Longjumeau y a París (102,5 kilómetros). Se convirtió así en el séptimo corredor español en ganar la prueba francesa. La última etapa fue un simple trámite para Contador, que no ganó ninguna de las 20 etapas. Pero su victoria había quedado sellada en la víspera cuando logró mantener a raya a su principal rival, el luxemburgués Andy Schleck, en la contrarreloj del sábado. Schleck quedó segundo en la clasificación general, a 39 segundos. El podio fue completado por el ruso Denis Menchov.


El Museo del Apartheid En la mayoría de los negocios de Sudáfrica se repite la misma imagen: empleados negros con un jefe blanco. Aunque hace sólo 20 años, en pleno Apartheid, muchos de ellos no imaginaban que iban a gozar de los derechos que hoy tienen, aún quedan importantes barreras raciales por romper. Los argentinos que viven aquí cuentan que el sueldo de la gente depende aún del color de la piel y que a la población negra se le paga menos que a los blancos. No es el único resabio que ha dejado el Apartheid. Aunque sin las restricciones de aquellos días, los negros conservan en gran medida los mismos domicilios a los que fueron obligados a mudarse.

Recitales: No habilitan River y organizan en GBA El anuncio del show de los Jonas Brothers despertó la polémica sobre la organización de recitales en la cancha de River. Mientras el Gobierno y la Justicia porteña confirmaron que sigue vigente la prohibición para los espectáculos en ese estadio, la productora del espectáculo adelantó que intentará revertir la medida. Mientras tanto, y como cada vez es más difícil hacer recitales masivos en la Ciudad, la cancha de Racing y un sector de Vicente López aparecen como posibles sedes. Los problemas con River comenzaron en enero, cuando la Justicia porteña impidió los recitales que impliquen una presencia masiva sobre el césped del Monumental, no así las tribunas.

Se aprueba ambiciosa reforma financiera propuesta por Obama El Senado de Estados Unidos aprobó hoy la reforma financiera más ambiciosa de los últimos 80 años en el país. Busca fundamentalmente controlar los grandes bancos, responsables de la última crisis que impactó fuerte en la economía. La votación se considera el mayor éxito en política interna del presidente Barack Obama, después de los cambios en el sistema de salud. La votación se produjo prácticamente de acuerdo a la distribución partidaria en la Cámara Alta, con un resultado 60-39 para enviar el proyecto de ley de 2.300 páginas al escritorio de Obama, donde obtendría una rápida promulgación.

La ola polar provocó nevadas La ola de frío polar que cubre gran parte del país provocó hoy nevadas en doce provincias, fenómeno climático que obligó a suspender actividades y cerrar rutas por la nieve acumulada. Pero esto no termina: según el Servicio Meteorológico Nacional, las bajas temperaturas proseguirán por varios días. El pronóstico señala que la masa de aire frío, que generó temperaturas de hasta 11 grados bajo cero, tenderá a "ceder en la región patagónica, mientras en el centro y norte argentino las marcas térmicas de menos 5 grados comenzarán a subir.

“El Love Parade se acabo” “El Love Parade se acabó”. Rainer Schaller, uno de sus fundadores, anunció así que nunca más se realizará el festival de música más importante de Europa como consecuencia de la tragedia que ayer enlutó a la 21ª edición de la tradicional fiesta, en la que murieron 19 personas y más de 340 resultaron heridas. “Fue siempre un evento pacífico y una fiesta feliz” pero, de ahora en más, “se vería para siempre eclipsado por la tragedia”, sostuvo Schaller, todavía conmovido por la dimensión del desastre registrado en Duisburgo, Alemania.

El Vaticano endurece las normas contra los abusos sexuales Tras los reiterados escándalos y después de 9 años, el Vaticano endureció las reglas contras abusos sexuales y amplió su normativa contra la pedofilia y otros delitos similares como la pornografía infantil en el seno de la Iglesia Católica, a través de un documento enmarcado en el Derecho canónico y que fue publicado hoy en Roma. De acuerdo a lo emitido en el informe, entre las nuevas normas publicadas se destacan el aumento de 10 a 20 años el plazo legal de prescripción de delitos de pedofilia -tras la mayoría de edad de la víctima-, los obispos podrán expulsar a los curas si existen pruebas fehacientes de abuso sexual o posesión de pornografía infantil sin necesidad de juicios.

GUIA GRAFICA

57


///cámaras CHILE - Excepcional inyección de capital

Felicitación de CONLATINGRAF a Multilabel Argentina

Chile fue el país que eligió el grupo austríaco Mayr-Melnhof (MM), el mayor fabricante europeo de packaging, para concretar su arribo a Latinoamérica. La compañía - con base en Viena, una facturación de US$ 2.200 millones (1.600 millones de euros) y que convierte anualmente cerca de 650 mil toneladas de cartón y papel en embalaje de primera calidad en 29 plantas productivas en Europa, el norte de África y Medio Oriente - llegó a un acuerdo con Marinetti Packaging para adquirir el 70% de la compañía chilena considerada la principal productora de envases de cartulina, corrugado offset y etiquetas en su país.

En nombre de la comunidad gráfica que CONLATINGRAF representa, felicito a Multilabel Argentina, a sus directivos y a sus planteles, por los importantes premios obtenidos en el reciente concurso anual de FTA – Flexographic Technical Association compitiendo con trabajos enviados de todas partes del mundo. Sin duda, este logro enorgullece a toda la industria gráfica de Argentina, para la cual además significará un avance en su posicionamiento en el mercado global. Reiterando las felicitaciones de CONLATINGRAF, reciba mis más cordiales saludos.

Fund. Gutenberg: Apertura de aulas

El pasado lunes 5 de julio, el presidente de Fundación Gutenberg, Fernando Leiro, y Fernando J. Baserga, presidente de Quimprex S. A., cortaron las tradicionales cintas para dejar inaugurada el aula que lleva el nombre de la mencionada empresa fabricante de tintas gráficas. Los acompañaban el director ejecutivo y rector de la institución, Roberto Candiano, el vicepresidente de Quimprex, Fernando Baserga, miembros y amigos de la familia Baserga, empresarios y directivos de empresas, tanto industriales como proveedoras, vinculadas al sistema flexográfico.

58

GUIA GRAFICA

CANAGRAF – FAIGA - Potenciar la sinergia Durante la gira que realizaron para interiorizarse del desenvolvimiento de la industria gráfica en Perú, Argentina y Chile, el presidente y el director general de CANAGRAF, Prof. Marco Antonio Suárez Collado y Lic. Ricardo Macías González respectivamente, visitaron las sedes de FAIGA y Fundación Gutenberg y las plantas de producción de Anselmo L. Morvillo S. A. y de Gráfica Pinter S. A. En la reunión mantenida en FAIGA con su presidente, Anselmo L. Morvillo, se dialogó extensamente sobre las vías para desarrollar acciones encaminadas a fortalecer la sinergia de las industrias gráficas de Argentina y México.

CAIL: Derecho del trabajo El 23 de julio de 2010 se publicó en el Boletín Oficial el decreto N° 1028/2010 que establece que en el caso de enfermedad del trabajador o persona a su cargo, así como en caso de fallecimiento de familiar directo, el empleado podrá comunicar dicho extremo al empleador mediante un telefonograma. El telefonograma es un servicio que presta el Correo Argentino por medio del cual se puede solicitar, en forma telefónica, el envío de telegramas. Para el trabajador es gratuito

Taller de Trabajo Negociaciones Económicas Internacionales En el marco de los talleres de trabajo programados entre la Unión Industrial Argentina (UIA) y la Confederación General del Trabajo (CGT), se desarrolló en el miércoles 16 de junio el primero de dichos encuentros en donde se debatió acerca del rol de las Negociaciones Económicas Internacionales para el crecimiento de la producción y la generación de más y mejores puestos de trabajo. En este sentido y luego de un fructífero debate se arribaron a un conjunto de consensos básicos sobre las negociaciones internacionales.


AQUI COMIENZA:

GUIAGRAFICA SERVICIOS Y PROVEEDORES ///editorial Hacerse cargo: En muchos momentos hablamos de tener memoria, que bueno que esto ocurra, pues nos ayuda a comprender mejor, si somos honestos, las acciones de cada uno de los actores sociales. En los últimos días de Julio para distintos momentos la Sociedad Rural Argentina (SRA) convoco y concurrieron entre otros, López Murphy, Patricia Bulrich, Adolfo Rodríguez Saa, Gerardo Morales, Federico Pinedo, Margarita Stolbizer, Oscar Aguad, Alfredo Olmedo, Felipe Sola, Fernando Iglesias, Adrián Pérez, Elisa Carrio, Joaquín Morales Sola, Mauricio Macri, Eduardo Duhalde entre otros, es bueno recordar nosotros los ciudadanos comunes pues los que allí fueron saben a donde fueron, una solicitada aparecida el 24 de Marzo de 1977 cuyo texto esta mas abajo, que habla por si sola y deja claro en que lugar quiere estar cada uno. Dime a donde concurres y quienes son tus amigos y te diré el destino de país que quieres construir. La Sociedad Rural Argentina Al País En el primer aniversario del Gobierno de las Fuerzas Armadas Hoy hace un año que el país se debatía en la mas profunda de las crisis por la que ha atravesado en su historia. La corrupción, la falta de autoridad, el desgobierno, el crimen como medio político eran caracteres dominantes de la situación. En lo económico, la inflación descontrolada y el desorden fiscal eran insostenibles. Se estaba al borde de la cesación de pagos; en suma, el país se desintegraba. En esos momentos todos estabamos dispuestos a dar cualquier cosa por tener garantías mínimas de vida y de bienes, por volver a respirar aire puro. Fue en tan graves circunstancias que las Fuerzas Armadas tomaron las riendas del país con patriótico empeño, para evitar su desarticulación total. su advenimiento al gobierno fue apoyado por todos. En aquel momento nadie medianamente informado creyo en la posibilidad de revertir la situación en un plazo breve. Un año despues, luego de una ardua labor, varios e importantes son los logros materializados. Quizas mayores aun de lo que nos puedan parecer sin la suficiente perspectiva. La guerrilla apátrida y brutal, amparada en buena medida por las anteriores autoridades, ha sufrido rudos golpes y está en franca retirada. Ahora se dedica dede el exterior a atacar al país a través de la prensa izquierdista, cinicamente, abusando de la calificación de derechos humanos, que ellos jamas quisieron respetar. Sin embargo, queda mucho por hacer, es indispensable reforzar el proceso dandole otro ritmo, lograr definiciones y tomar decisiones que hacen al fondo del mismo y que son necesarias para proyectar a la Nación hacia su modernización, conforme al plan económico inicialmente enunciado. En efecto, debemos desarmar el andamiaje creado por casi 35 años de una lenta pero sistemática estatización socializante, que en definitiva ha demostrado su fracaso al empobrecernos a todos y al no haber dado los frutos que algunos sectores ansiosos, confundidos o equivocados esperaban de su aplicación. Este proceso requiere el apoyo y sacrificio de todos los sectores, sacrificio que deben hacer no solo los empresarios y los obreros, sino especialmente el Estado dando el ejemplo a través del reordenamiento presupuestario, que ya ha comenzado la liquidación de las empresas estatales y el redimensionamiento de la burocracia. Ahora no debe dominarnos la impaciencia. volvamos nuestra memoria al 24 de Marzo de 1976 y comparemos la actual situación con aquella, reordenemos etapas similares y veremos que las experiencias pasadas nos indican la inconveniencia de actitudes demagógicas, de aperturas políticas prematuras, que pueden entorpecer o demorar una efectiva recuperaci`ón del pais en todos los ordenes. La sociedad Rural Argentina reitera frente a los productores y la ciudadania en general su apoyo a toda acción que signifique completar el proceso iniciado el 24 de Marzo de 1976, para poder lograr asi los fines propuestos, que en definitiva son los grande objetivos nacionales. Buenos Aires, 24 de Marzo de 1977 Que cada uno se haga cargo ahora y en cada momento a quienes apoyamos o votamos o defendemos etc, para luego no decir "a no sabia".

GUIA GRAFICA

59


///guía

60 ALMANAQUES

ARTICULOS DE PROMOCION


61 ARTICULOS DE PROMOCION

CASA D’OTTAVIO

Fábrica de argollas sin fin matrizadas, con cadena para llaveros de publicidad, etc. Calle 39 Nº 4219(ex María Silva 250) - Villa Ballester Telefax: 4767-1070 - Cel.: (15) 4426-9012 BANDERAS

BOLSAS

CALCOMANIAS


///guía

62 CARPETAS

CARTELES

DOBLADOS


63 DOMES

ENCUADERNACION

ENVIOS MAILS MASIVOS

VISITA NUESTRA RENOVADA WEB:

WWW.GUIAGRAFICA.COM


///guía

64 FILMS

FOTOCOPIADORAS

FOTOPOLIMEROS

GIGANTOGRAFIAS


65 GIGANTOGRAFIAS

GILLOTINAS

IMANES FLEXIBLES

IMPRESION DIGITAL CALIDAD OFFSET

IMPRESIONES PERSONALIZADAS

PLOTEOS

ESCANEOS

BAJAS TIRADAS

DISEテ前 GIGANTOGRAFIAS

BAJADA DE PELICULAS

IMPRESION DIGITAL

LA MEJOR CA LIDAD EL MEJOR PR ECIO

RETOQUE DIGITAL ATE - CTP PRUEBAS COLOR COMPUTER TO PLATE


66 IMPRESION GRAFICA

INSTRUMENTOS PARA EL CONTROL DE CALIDAD

///guía


///guía

68 INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS

´´

LAMINADOS


69 LAMINADOS

LETRAS CORPOREAS

PAPEL - PAPELERAS


70 PAPEL - PAPELERAS

PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS

///guía


///guía

72 PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS

PORTABANNERS

PRE IMPRESION


73 PRE IMPRESION

LÍDERES EN CTP GRAN FORMATO

IMPRESION DIGITAL

PLOTEOS

BAJADA DE PELICULAS

ESCANEOS

IMPOSICION

DISEÑO PRUEBAS COLOR

RETOQUE DIGITAL

GIGANTOGRAFIAS

computer to plate c

Zona Sur: Boedo - Pompeya - P. Patricios - V. Soldati

Atención personalizada.

PELICULAS PRUEBAS COLOR

HORARIO EXTENDIDO TRABAJOS EN EL DÍA IMPOSICIÓN SERVICIO DE ENTREGA


///guía

74 REZAGOS DE PAPEL

RODILLOS

SACABOCADOS

SELLOS


75 SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS


///guía

76 SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

SERIGRAFIA TALLERES

SOBRES


77

TEXTIL INSUMOS Y MAQUINAS


///guía

78 TEXTIL INSUMOS Y MAQUINAS

AM RII AMAR S.A. Adhesivos - Selladores - Plastisoles

Melo 4568 - Villa Martelli

4709-5703 TINTAS

PLASTISOLES Para etiquetas Para moteado de guantes Para productos eroticos Para mangos de herramientas Para trabajos especiales

Línea Serigráfica

Adhesivo activable por temperatura Tacto cero Tintas de sublimación Diluyentes

3D High Gloss Plata, Dorado, Fluo Adhesivo de mesa Adhesivo para foil sin plancha Adhesivo para shablon

info@rivamarsa.com - www.rivamarsa.com


79 TRAPOS

TROQUELADOS


///guía

80

INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS

ARTICULOS DE PROMOCIÓN

CORTE Y GRABADO LASER

TUK - CORTE Y GRABADO LASER Don Bosco - Quilmes Tel/Fax: +54 - (011) 4252-2421 - www.tukweb.com.ar

REZAGOS DE PAPEL

FOTOGRABADOS

FOTOGRABADOS CHAPASUR HNOS - Clises y cuños magnesioTel: (011) 4225-0853 - Cel: (15) 6988-1131 CEA CENTRO DE ETIQ. AUTOADHESIVAS Tel: (011) 4585-7416 SACABOCADOS

FOTOPOLIMEROS

TROQUELADOS - SACABOCADOS

HOT STAMPING

TROQUELADOS - SACABOCADOS MB HASTA 92X130cm. TODO TIPO DE MATERIAL. G de Laferrere 5669, Capital. Telefax: 4683-0698 T.G OFFSET GOMEZ (Impresos y troquelados:bolsas de papel. Carpetas, estuches, trazados, etiquetas, etc.) tgoffsetgomez@yahoo.com.ar Tel: 4921-7278 - 15-4445-7502

/// maquinarias usadas Vendo: Impresora Digital Konica Minolta Bizhub C450 Perfecto estado, imprime duplex. martegrafia@artegrafia.com.ar Tel: 4555-3226

Vendo: Cosedora electronica a alambre Ideal para revista. Motor 338/220

Vendo: Taller de Sacabocados completo $28.000 Tel: 4662-2773 Cel: 15-6285-6079 jorge37botta@yahoo.com

Vendo:

impresos1953@yahoo.com.ar Tel: 4553-3313

Mesa Copia para schablones de serigrafía y textil (1,10x1,90mts) (luz UV, integradora con bomba de vacio). En perfectas condiciones.

macarmi@macarmi.com.ar Tel: 4555-3226


Guía Gráfica 190  

Año 18 - Edición 2010 - Número 190