1 Les sons et l’orthographe

La grammaire

1 Les sons et l’orthographe

1.1 Les sons

1.1.1 Le h muet et le h aspiré

Le h muet n’est pas prononcé et se comporte donc comme une voyelle. Un substantif qui commence par un h muet est donc accompagné de l’article l’ au lieu de le ou la. p. ex. l’homme de man l’huile d’olive de olijfolie l’histoire het verhaal

Le h aspiré n’est pas prononcé non plus, mais se comporte comme une consonne. Un substantif qui commence par un h aspiré est accompagné de l’article le ou la. p. ex. le haricot de boon le hotdog de hotdog le héros de held la harpe de harp

1.1.2 Le son [e]

En français, le son [e] peut s’écrire de différentes façons : ai, ez, er, é. p. ex. commencer vous commencez j’ai commencé

1.1.3 Les sons [s] et [z]

On dit [s] quand : - le mot commence par un s - il y a une (ou plusieurs) consonne(s) devant/ derrière le s au milieu du mot - il y a un double s (ss) - il y a un ç - il y a un c devant un e ou un i

On dit [z] quand : - il y a un z au début ou au milieu du mot - le s est entouré de deux voyelles p. ex. sortir

p. ex. danser p. ex. la masse p. ex. la leçon p. ex. ici

p. ex. Zut ! p. ex. la maison

1.1.4 Le son [k]

En français, le son [k] peut s’écrire de différentes façons : q, qu, c, k. p. ex. cinq un quiz une couleur un kilo

1.1.5 Les sons [gu] et [je] devant une voyelle

On dit [gu] quand : - il y a un a, o, u après le g - il y a un e, i, y après le gu p. ex. un garçon p. ex. une guitare

On dit [je] quand : - il y a un e, i, y après le g p. ex. une page

1.1.6 La liaison [z], [t] et [n]

Dans un mot pris isolément, certaines consonnes finales ne se prononcent pas. p. ex. Dans les, un ou sont, on n’entend pas le s, le n ni le t.

Cependant, la consonne finale se prononce lorsqu’un mot à la voyelle initiale suit. p. ex. Les enfants sont arrivés. C’est urgent. un instant un bon ami

ATTENTION !

• On dit [z] quand le mot se termine par s ou x. p. ex. vous allez, deux olives • On dit [t] quand le mot se termine par d. p. ex. quel grand appartement

1.2 L’orthographe

1.2.1 Le ç et le g + e

On écrit un ç quand 1) on entend le son [s] 2) il y a un a, o, u après le c

p. ex. nous commençons nous prononçons nous effaçons nous plaçons

On écrit un g + e quand 1) on entend le son [ʒ] 2) il y a un a, o, u après le g

p. ex. nous mangeons nous nageons nous corrigeons nous bougeons

Pour la conjugaison de ces deux types de verbes, voir la partie 3.2.1, p.78.

1.2.2 Les accents

L’accent aigu (´) change la prononciation de la voyelle e. On prononce é comme un e fermé [e]. p. ex. la télé les céréales L’accent grave (`) change la prononciation de la voyelle e. On prononce è comme un e ouvert [ε]. p. ex. le frère près L’accent circonflexe (^) change la prononciation de la voyelle e. On prononce ê comme un e ouvert [ε]. p. ex. la tête la fenêtre

Astuce ! L’accent circonflexe résulte parfois de la disparition de la lettre s.

ATTENTION !

• L’accent grave et l’accent circonflexe sont aussi présents sur d’autres voyelles. p. ex. déjà l’hôpital le château

• Ces accents sont parfois utilisés pour distinguer des sens différents. p. ex. une tache ‒ une tâche een vlek ‒ een taak sur ‒ sûr op ‒ zeker ou ‒ où of ‒ waar la (table) ‒ là de (tafel) ‒ daar

1.2.3 La majuscule et la minuscule Les nationalités

• Les nationalités sont écrites avec une majuscule quand il s’agit d’un substantif. p. ex. Je connais un Belge. C’est une Italienne. Vous êtes des Néerlandais ? • L’ adjectif correspondant est écrit avec une minuscule. p. ex. Je suis belge. Vous êtes une cuisinière italienne ? Ce sont des garçons néerlandais.

Les pays

Les pays sont écrits avec une majuscule. p. ex. J’habite en Espagne. Je déménage au Canada. Partons en Suisse pour faire du ski !

Les langues

Les langues sont écrites avec une minuscule. p. ex. En vacances, il faut souvent parler l’anglais. J’ai un test de français demain. Ma meilleure amie parle néerlandais et allemand à la maison.

Astuce ! Les langues sont souvent égales à la forme masculine des adjectifs de nationalité. p. ex. Un homme portugais parle le portugais.

Les salutations

Dans une lettre ou un courriel, la salutation est écrite avec une majuscule. p. ex. Cher Monsieur, Chère Madame,