TESTITEXTS Gabriele Paolinelli traduzioni / translation Ludovica Marinaro
COORDINAMENTO PROGETTUALE DESIGN COORDINATION Gabriele Paolinelli
SUPPORTI SPECIALISTICI SPECIALIZED SUPPORTS I crediti di opere e immagini evocative non elaborate in PtO. Ma. sono indicati nelle relative didascalie. Si ringraziano per la concessione dei diritti di pubblicazione le società e gli studi di progettazione ARGOS ENGINEERING, ATELIER DE PAYSAGES BRUEL-DELMAR, BALMORI ASSOCIATES, TAYLOR CULLITY LETHLEAN - TCL, URBICUS. The credits of evocative works and images not processed in Pt.O.Ma. are specified in their captions. We thank for the courtesy of publication the design companies and practices ARGOS ENGINEERING, ATELIER DE PAYSAGES BRUEL-DELMAR, BALMORI ASSOCIATES, TAYLOR CULLITY LETHLEAN - TCL, URBICUS.
Copertina: Ideogramma della strategia paesaggistica Pistoia Ongoing Masterplan [Camilla Tredici] 2014 Cover: Ideogram of the landscape strategy Pistoia Ongoing Masterplan [Camilla Tredici] 2014
Il quaderno 1|2015 è consultabile all’indirizzo The notebook 1|2015 is available on http://issuu.com/dida-unifi/docs/ongoing
progetto grafico
dida labs
Laboratorio Comunicazione e Immagine Dipartimento di Architettura Università degli Studi di Firenze
© 2015 DIDA Dipartimento di Architettura Università degli Studi di Firenze via della Mattonaia, 14 50121 Firenze
ISBN 97888960803
Francesco Alberti, Argeo Bartolomei, Marco Cei, Gianfranco Cellai, Francesco Ferrini, Francesco Mati, Camilla Tredici, Antonella Valentini (tesi di laurea magistrale / master degree thesis) Laura Marinella Carrieri, Ludovica Marinaro, Camilla Tredici (esami magistrali / master degree studios) Laura Marinella Carrieri e Camilla Tredici (Laboratorio progettuale “Ritorno al futuro” / Workshop “Back to the Future”)
COLLABORAZIONI ISTITUZIONALI INSTITUTIONAL COLLABORATIONS Si ringraziano / We thank Andrea Salvadori (Ufficio del Genio Civile - Pistoia) Margherita De Dominicis (Istituto Comprensivo / Comprehensive School “Anna Frank - Carradori” - Pistoia) Laura Giuntini, Giovanna Guerrieri, Dania Guidi (Scuola Primaria / Primary School “Carradori” di Pistoia) Elisa Spilotros (Comune di Pistoia)
STUDI PROGETTUALI DESIGN STUDIES FOTOGRAFIE PICTURES CARTOGRAFIE MAPS Chiara Aufiero [CA] Martina Bellantone [MB] Martina Bellucci [MBl] Caterina Biancoli [CB] Salvatore Bizzini [SB] Herbert Bonatesta [HB] Alessia Borgonovi [AB] Luana Cappello [LC] Laura M. Carrieri [LMC] Giuseppe Chimera [GC] Cecilia Ciardini [CC] Minerva Ciaroni [MC] Federico Conti [FC] Matilde Crevar [MCr] Salvatore Cristofaro [SC] Valentina De Benedet [VDB] Enrico Del Favero [EDF] Aude Denoncin [AD] Sofia Destro [SD] Carlo Ederle [CE] Oscar F. Boattini [OFB] Gianna Fedeli [GF] Chiara Forlani [CF] Ilaria Frati [IF] Alessio Fratini [AF] Martina Frizzi [MF]
Federico Fumagalli [FF] Gianna Galgani [GG] Riccardo Genovesi [RG] Anna Giovi [AG] Gael Glaudel [GGl] Aleksandra Gorbunova [AGr] Martina Grimaldi [MG] Silvia Innocenti [SI] Ajda Kosir [AK] Federica Lipez [FL] Tommaso Loiacono [TL] Delia Luongo [DL] Cristina Magnante [CM] Giulia Mancini [GMn] Lorenzo Marcaccini [LM] Massimiliano Mari [MMr] Marianna Marro [MM] Denise Milani [DM] Gianmarco Mirabella [GM] Nooshin Naderi [NN] Dalila Nessi [DN] Michael Nieri [MN] Gabriele Paolinelli [GP] Elisa Picariello [EP] Valeria Piconi [VP] Antonio Pisani [AP] Pietro Priori [PP]
Matteo Pro [MP] Corrado Randazzo [CR] Serena Righetti [SR] Debora Rizzini [DR] Sofia Ruiz [SRz] Caterina Savi [CS] Tommaso Scaramuzza [TS] Anna Scarfato [AS] Sara Tagliavini [ST] Laura Tinarelli [LT] Federico Tosi [FT] Eugenia Travina [ET] Camilla Tredici [CT] Federico Trotta [FTr] Francesca Tucci [FTc] Maria Valeri [MV] Claudia Vannini [CV] Zheng Z. Zhu [ZZZ] Alunni delle classi Va e Vb della Scuola Primaria Carradori di Pistoia [Va - Vb] Comune di Pistoia [C.P.] Comune di Pistoia Biblioteca Forteguerriana [C.P.B.F.]