The industrial style by Dibiesse: a contemporary city tale.
2
Spring Urban
3
Urban trend
— Uno spazio contemporaneo che accoglie uno stile di vita dinamico.
Spring Urban
4
/ IT
/ EN
/ FR
Ante — melaminico muro colore caracas M006 e ossido M011. Urban box — ferro verniciato nero opaco e melaminico muro ossido M011. Top — unicolor cesar brown stone 145, sp. 80 mm con tavolo estraibile terminale. Maniglia — art. 825 finitura ossidato. Zoccolo — prototipo. Elettrodomestici — Barazza finitura prototipo.
Doors — melamine wall finish color caracas M006 and ossido M011. Urban box — matt black lacquered metal and ossido M011 melamine wall. Top — 80 mm thick unicolor cesar brown stone 145, with swivel end table. Handle — art. 825 oxidized finish. Plinth — prototype. Appliances — Barazza prototype finish.
Portes — en mélaminé mur couleur caracas M006 et oxyde M011. Urban box — en fer verni noir mat et mélaminé mur oxyde M011. Top — unicolor cesar brown stone 145, ép. 80 mm avec table extractible de terminaison. Poignée — art. 825 finition oxydée. Socle — prototype. Appareils électroménagers — Barazza finition prototype.
5
Spring Urban
6
Industrial look
— Materiali naturali dal carattere deciso rispondono alle tendenze più attuali.
/ IT
La razionalità degli ambienti lavorativi industriali, essenziali e rigorosi, è riproposta sotto forma di soluzioni estetiche e funzionali. / EN
The simple sober rationale of industrial working space re-appears to provide solutions that are functional and attractive. / FR
La rationalité des ambiances de travail industrielles, essentielles et rigoureuses, est réinterprétée sous forme de solutions esthétiques et fonctionnelles.
7
Spring Urban
8
/ IT
ll vano attrezzato sotto lavello nasconde le vasche ma soprattutto sfrutta lo spazio per riporre piccoli oggetti, quali spugne e canovacci. / EN
The space under the sink is exploited to store small items such as sponges and kitchen cloths. / FR
Le compartiment équipé sous-évier cache les vasques mais surtout exploite l'espace pour ranger de petits objets tels que des éponges et des torchons.
9
Spring Urban
10
/ IT
Le maniglie a passo variabile hanno un design stilizzato caratterizzato da borchie a vista e la finitura ossidata. / EN
The stylized handles come in different sizes and feature exposed studs and an oxidized finish. / FR
Les poignées passantes possèdent un design stylisé caractérisé par des clous visibles et une finition oxydée.
11
Spring Urban
12
/ IT
Il tavolo girevole terminale è un banco di lavoro versatile e funzionale. Dotato di ruote, si estrae facilmente per offrire una superfice di lavoro aggiuntiva. / EN
The swivel end table is a versatile functional work bench. Equipped with wheels, it pulls out to provide additional work space. / FR
La table tournante de terminaison est un plan de travail versatile et fonctionnel. DotĂŠe de roues, elle s'extrait facilement pour offrir une surface de travail supplĂŠmentaire.
13
Spring Urban
14
Metropolitan vibes
— Un laboratorio creativo dove esprimere la propria personalità .
15
Spring Urban
16
60
mo
multiply by dibiesse La modularité s'agrandit pour donner plus d'espace à la créativité. La gamme de meubles se complète avec les nouvelles modularités de 75 et 105 cm, pour réaliser des ambiances plus fonctionnelles, en accord avec les tendances du moment, précurseur de solutions d'ameublement de plus en plus à l'avant-garde. La proportion L15 x H12 permet de trouver directement sur la liste de prix les meubles les plus appropriés pour équiper un mur.
/ IT
La componibilità si allarga per dare maggiore spazio alla creatività. La gamma di mobili si completa con le nuove modularità da 75 e 105 cm, per realizzare ambienti più funzionali, in linea con le tendenze del momento, precursore di soluzioni d'arredo sempre più all'avanguardia. La proporzione L15 x H12 permette di trovare direttamente a listino i mobili più appropriati per allestire una parete.
/ EN
Modularity has been extended to give more room for creativity. New 75 and 105 cm units have been added to the range to make environments more functional, in line with current trends and anticipating advanced design solutions. L15 x H12 modules provide the opportunity to find the most suitable items for a wall composition directly from our catalogue.
modulo 12
/ FR
lo du
15
17
60
mo
du
lo
15
Spring Urban
18
Preview 1 — Soggiorno e cucina si integrano in equilibrio dinamico.
/ EN
/ IT
Ante — melaminico rovere nordico M135, acqua M053 e melaminico muro cemento urban M008. Top — unicolor cesar brown 145 sp. 20 mm e rovere nordico 135, sp. 60 mm. Maniglia — art. 825 finitura ossidato. Vani a giorno — melaminico acqua M053 e cemento urban M008. Zoccolo — silver spazzolato.
Doors — melamine rovere nordico M135, acqua M053 and melamine wall cemento urban M008. Top — 20 mm thick metal sheet and 60 mm thick rovere nordico 135. Handle — art. 825 oxidized finish. Open elements — acqua M053 melamine and cemento urban M008. Plinth — brushed silver.
/ FR
Portes — mélaminique chêne rouvre nordique M135, acqua M053 et mélaminé mur ciment urbain M008. Top — tôle de fer ép. 20 mm et chêne rouvre nordique 135, ép. 60 mm. Poignées — art. 825 finition oxydé. Compartiments ouverts — mélaminé acqua M053 et ciment urban M008. Socle — silver brossé.
19
20
Spring Urban
21
Spring Urban
22
23
/ EN
The use of industrial finishes, such as the melamine wall cemento urban base units and the laminate cesar brown of the top, is mitigated and softened by matching rovere nordico melamine and the color acqua, creating delicate contrasts that provide a cozier ambience.
/ IT
L'uso di finiture industriali, come il melaminico muro cemento urban delle basi e il laminato cesar brown del top, è attenuato e reso più caldo accostando il melaminico rovere nordico e il colore acqua, per contrasti delicati che rendono più accogliente l'ambiente.
/ FR
L'utilisation de finitions industrielles comme le mélaminé mur cemento urban des éléments bas et le stratifié cesar brown du top, est atténuée et rendue plus chaleureuse en assemblant le mélaminé chêne rouvre nordique et la couleur acqua, pour des contrastes délicats qui rendent l'ambiance plus accueillante.
Spring Urban
24
/ FR
Un mélange exceptionnel de cuisine et zone jour: une solution ouverte qui rend l'ambiance plus fluide. Simplicité de style et contrastes chromatiques valorisent la composition réalisable avec grande liberté. / IT
Un eccezionale mix di cucina e zona giorno: una soluzione aperta che rende più fluido l'ambiente. Semplicità di stile e contrasti cromatici valorizzano la composizione realizzabile con grande libertà. / EN
An exceptional blend of kitchen and living area: an open solution that adds flow to the environment. Simple styling and color contrasts enhance the composition, which can be freely mixed and matched.
25
Spring Urban
26
Preview 2 — Il tradizionale banco da lavoro ispira l'isola.
/ FR
Portes — mélaminique chêne rouvre torchiato M195, mélaminé mur moon M007. Vitrines — laqué nero. Top — stratifié moon 007, sp. 60 mm et carruba M742, ép. 20 mm. Grand piètement péninsule — verni noir. Gorge et socle — laqué mat avana L743M. Bibliothèques Open — laqué mat carruba L742M.
/ IT
Ante — melaminico rovere torchiato M195, melaminico muro moon M007. Vetrine — laccato nero. Top — laminato moon 007, sp. 60 mm e carruba M742, sp. 20 mm. Gambone penisola — verniciato nero opaco. Gola e zoccolo — laccato opaco avana L743M. Librerie Open — laccato opaco carruba L742M.
/ EN
Doors — melamine rovere torchiato M195, melamine wall moon N007. Glass doors — nero lacquered. Top — 60 mm thick moon 007 laminate and 20 mm thick carruba M742. Peninsula leg — matt black painted. Grip profile and plinth — avana L743M matt lacquered. Open bookcase — carruba L742M matt lacquered.
27
28
Spring Urban
29
Spring Urban
30
/ IT
Pezzi essenziali, minimali, dalle linee rigorose e pulite, caratterizzano l'ambiente. Come la dispensa, dalle ante con telaio verniciato nero e il vetro laccato nero. L'interno della Cabina Armadio mostra le pratiche mensole, che possono essere posizionate e ripensate nel tempo grazie alla cremagliera, e la scocca color titanio, realizzata per essere in tinta con i cassetti e i cesti estraibili.
/ FR
/ EN
Essential pieces, with clean rigorous lines, personalize space. See the pantry, with black painted frame and glass nero lacquered doors. The interior of the walk-in larder unit contains practical shelves that can be positioned and re-arranged when required, thanks to the rack system and the new titanium colored carcase, designed to match the color of the drawers and pull-out baskets.
Des pièces essentielles, minimalistes, aux lignes rigoureuses et sobres, caractérisent l'ambiance. Comme le placard, aux portes avec châssis verni noir et le verre laqué nero. L'intérieur de la Cabine Armoire montre les tablettes pratiques qui peuvent être positionnées et repositionnées dans le temps grâce à la crémaillère et la coque couleur titanio, réalisée pour être de la même couleur que les tiroirs et les paniers extractibles.
31
Spring Urban
32
Preview 3 — La cucina veste le pareti di loft e open-space.
/ EN
/ IT
Ante — melaminico muro calce bianca M005 e ruggine M009. Vani a giorno — Desigual laccati opaco carruba L742M. Top — unicolor bianco dax stone 139, sp.20 mm. Gola e zoccolo — silver spazzolato. Maniglia — art. 825 finitura ossidato.
Doors — melamine wall calce bianca M005 and ruggine M009. Open elements — Desigual carruba L742M matt lacquered. Top — 20 mm thick unicolor bianco dax stone. Grip profile and plinth — brushed silver. Handle — art. 825 oxidized finish.
/ FR
Portes — mélaminé mur calce bianca M005 et ruggine M009. Compartiments ouverts — Desigual laqués mat carruba L742M. Top — unicolor blanc dax stone 139, ép.20 mm. Gorge et socle — silver brossé. Poignée — art. 825 finition oxydée.
33
34
Spring Urban
35
Spring Urban
36
37
/ FR
Les références métalliques, comme la couleur rouille des éléments hauts et de la colonne, s'alternent avec les monochromies rigoureuses des portes couleur calce blanc, valorisées par les finitions matériques qui rappellent une finition mur.
/ IT
I riferimenti metallici, come il colore ruggine dei pensili e della colonna, si alternano alle rigorose monocromie delle ante color calce bianca, valorizzate da finiture materiche che ricordano un muro spatolato. / EN
Metal details, such as the rust color of the wall units and tall units, alternate with the severe plain colors of the doors in calce bianca that resembles a wall-type finish.
Spring Urban
38
Finishes
Ante/Doors / Portes 1 — Calce Bianca M005 2 — Caracas M006 3 — Moon M007 4 — Cemento Urban M008 5 — Ruggine M009 6 — Ossido M011 Top 2— 3— 4— 6— 7—
Caracas 006 Moon 007 Cemento Urban 008 Ossido 011 Rovere Nordico 135
New details
1
2
3
4
5
6
Urban Box 8|9 — Urban Box in ferro verniciato nero opaco e melaminico muro ossido M011. /Urban Box matt black lacquered metal and ossido M011 melamine wall. /Urban Box en fer verni noir mat et mélaminé mur oxyde M011.
8
Maniglia/Handle/Maniglia 9|10 — Maniglia finitura ossidata con borchie a vista. Passo variabile. /Oxidized finish handle with exposed studs, available in different sizes. /Poignée finition oxydée avec clous visibles, disponible dans différentes tailles.
/ IT
Ante — melaminico finitura muro, con bordo ABS in tinta. Spessore — 18/19 mm. / EN
Doors — wall finish melamine with ABS edging in the same color. Thick — 18/19 mm. / FR
Portes — mélaminé finition mur avec chant ABS de la même couleur. Épaisseur — 18/19 mm.
39
7
9
10
Art direction, concept and graphics: dogtrot Photography: Studio Rocci Styling: 02 Studio 3D images: Heliosdigital 10 Settembre 2015 Ringraziamenti: Chiara e Francesco Matteo e Andrea Ditre Italia