COLINDANCIAS
ehe tornado la libertad de hacerle una entrevista imaginaria a Ulises Francisco Espaillat y a Pedro Francisco Bono sobre la descentralizacion administrativa, tema que se debate en los actuales momentos. Como es sabido, Espaillat fue presidente de la Republica por siete meses y Bono es considerado el padre de la sociologia dominicana. Los textos fueron tornados de sus intervenciones en el Soberano Congreso Constituyente de Moca, en 1858, y de otros trabajos aparecidos posteriormente y que fueron recogidos en las obras Papeles de Bono y Papeles de Espaillat, publicadas por el licenciado Emilio Rodriguez Demorizi. He aquf la entrevista con esos dos ilustres personajes de nuestra historia: AMT. i.,A que atribuyen ustedes los problemas del pais? Bon6: Todos Los maLes del pals nacen de Las invasiones del Poder Ejecutivo. AMT. Pero mucha gente cree que un Poder Ejecutivo fuerte es 10 que garantiza la supervivencia del pais ... Espaillat: No hay dudas de que mientras mas se subdivide el poder mas se debilita, y justamente esto es 10 que conviene a Los pueblos, para que sus gobernantes no empLeen, para oprimirles, el poder que de ellos han recibido. Bon6: Yo quisiera agregar algo mas. La Republica ha sido gobernada hasta hoy, por un gobierno centraL que no ha querido 0 no ha podido tener Los medios de hacer Lafelicidad deL pals; Luego esta forma de gobierno en el pals es mala; los gobiernos desde La capital no han visto mas alia de una Legua de circunferencia; esto prueba que se debe dejar alas provincias de proveer a elias por medio de una independencia, que en cierta manera no las Ligue con el gobierno central. Esto hace al puebLo mas fuerte con respecto a las invasiones del poder; el no La debilita contra invasiones externas, pero la robustece contra las interiores; evitard revoluciones y despotismo, que son las cosas que La debilitan, mas no 10 que se teme. AMT. Ustedes estan luchando contra un tema de cultura politica que se encuentra muy arraigado en nuestro pueblo ... Espaillat: Nos hafaltado siempre el espiritu de localidad, que es 10 principal.
M
AMT. Existe el proposito de parte del Gobierno de entregar los fondos necesarios a los Ayuntamientos, de acuerdo con la ley. i.,Esta formula les complacerfa? Bon6: No comprendo como se establecerd La independencia municipal dependiendo del poder central. Confieso que hay unos mismos usos y costumbres en la nacion, pero tal vez no hay unos mismos intereses. AMT. Sin embargo, practicarnente todos los Presidentes que hemos tenido ultimamente son de la region del Cibao (Balaguer, Bosch, Guzman, Jorge Blanco) y han hecho muy poco por la independencia del poder municipal. i.,A que atribuyen ustedes esa actitud? Espaillat: Pues bien; sobrado sabidc es que el medio en que se vive influye de un modo sorprendente en el modo de sentir y pensar. Fundados en esta observacion, que creemos exacta, nada tendrfa de extraho que el mismo individuo que piensa de un modo en Santiago, lo hiciera de otro muy distinto en Santo Domingo. AMT. Hasta ahora ustedes han teorizado sobre la cuestion, pero i.,podrfan darme ejemplos concretos de los males que traerfa la continuada intervencion del gobierno central en el manejo de los asuntos municipales? Bon6: La constitucion de 1844 establecia Diputaciones Provinciales con extensas atribuciones; en aquelios momentos, una sociedad patriotica se establecio, y deseando hacer un camino de Santiago a Puerto PLata, solicito a La Diputacion para establecer un peaje, se recaudo y se guardo en La caja provincial; mas dijo el Gobierno Central: "Yenga ese dinero que lo necesito para construir una careel". Lo tomo y la construyo. Esa es La independencia del Poder Municipal bajo laforma central. Otro ejempLo os dare: i Creeis que si hubiese existido el federaLismo, el Gobernador y la Legislatura de la Provincia del Cibao habrian permitido que el senor (Buenaventura) Baez hubiera introducido en Santiago tanto papel moneda? Esto solo nos habria ahorrado una revolucion, lo que no habria sido poco. AMT. i.,Algunos comentarios finales, senores? EspailIat: Nuestro objeto no puede ser el contribuir a arraigar errores sino a disiparlos. AMT. i.,Senor Bono? Bon6: Y hacer al puebLo mas libre y mas trabajador. AMT. Muchas gracias .•
Entrevista con Espaillat y Bono
36 • Rumbo
>
DEL 14 A L 20 DE MAY 0 DEI
997
Me he tomado la libertad de hacerle una entrevista imaginaria a Ulises Francisco EspailIat y a Pedro Francisco Bono sobre la descentrallzaclon administrativa, tema que se debate en los actuales momentos.