324
Književna Rijeka / SUDBINA KNJIGE
ŽELJKA LOVRENČIĆ
Vjera Zlatar Montan, Hrvoj Perić: De la Bura a la Camanchaca: Historia de Povlja y de sus emigrantes al Norte de Chile (Od bure do kamančake: povijest Povlja i njegovih iseljenika na sjever Čilea) Iquique, Hrvatski dom, 2006; 113 str.
Č
ileanska arheologinja hrvatskih korijena Vjera Zlatar Montan autorica je značajnih knjiga o doseljavanju Hrvata na područje čileanskoga sjevera: Los Croatas, el salitre y Tarapacá (Hrvati, salitra i Tarapacá, 2001.), Raíces croatas en la región de Antofagasta (Hrvatski korijeni u Antofagasti, 1994.) te Imigración Croata en Antofagasta (Hrvatsko useljavanje u Antofagastu, 2002.). Nedavno mi je dostavljen još jedan njezin rad naslovljen De la bura a la camanchaca (Od bure do kamančake), objelodanjen u Iquiqueu 2002. i ponovno tiskan 2006. godine. Uz nju, autorstvo potpisuje i Hrvoj Ostojić Perić, predsjednik Hrvatskoga doma u tom gradu. Knjiga je prevedena i objavljena i na hrvatskom jeziku. Radi se o svojevrsnom sjećanju na epopeju Povljana na sjeveru Čilea, popraćenom slikovnim materijalom. Snažni i hladni vjetrovi – bura i kamančaka – zanimljive su poveznice između Hrvatske i Čilea, odnosno Brača i sjevernih čileanskih pokrajina. Njima su posvećene i dvije pjesme: Bura na Braču Tina Ujevića i Camanchaca Luisa Barazze R. U uvodnome dijelu autori govore o povijesti Hrvatske, odnosno Dalmacije. Posebno poglavlje zauzima povijest jednog od naših najvećih otoka (u razdoblju od postanka u IV. stoljeću pr. Krista do danas), a govori se i o njegovim obilježjima, kolonizaciji, značajnim ljudima. Primjerice, kao prvi poznati brački geograf spominje se Dujam Hranković, koji je kasnije bio hvarski biskup. Slijedi povijest Povlja od vremena prethistorije do današnjih dana.