Blueprint - Documenting Development Weekly - Issue 05 Tamil Edition

jkpo; gjpg;G

www.mcnd.gov.lk

ntspapl;lJ

gpur;rpid 04 | khu;r; 2021 | ehd;fhtJ thuk;

2020k; Mz;bd; mjpAau; Vw;Wkjp ngWkhdk; ngw;Ws;s IT/ BPO Jiwfs; ,yq;iff;F tp[ak; nra;Ak; KjyPl;lhsu;fSf;F cr;rgl;r ghJfhg;G toq;Fk; BOI nfhtpl; ngUe;njhw;W ,yq;ifapd; midj;J Jiwfspd; tUkhdq;fis kpf Nkhrkhf ghjpf;Fk; vDk; ek;gpf;ifapid ngha;ahf;fp IT> kw;Wk; tzpf eilKiw xg;ge;j Nrit (BPO) Mfpa Jiwfs; Vw;Wkjp tUkhdj;jpy; 971 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fis ngw;Ws;sJ. fle;j 2019k; Mz;L ,g;ngWkhdkhdJ 899 mnkupf;f nlhyu;fshf fhzg;gl;lJ. ,g;ngWkhdNk Fwpj;j Jiwfs; ngw;Wf;nfhs;Sk; mjpf yhgkhf fhzg;gLk; mNjNtis ,j;Jiwfspd; ek;gfj;jd;ik kw;Wk; nfhtpl; cs;spl;l gpd;dilTfis vjpu;nfhs;Sk; tpjk; Mfpatw;WDf;Fk; ,g;ngWkhdk; rhg;uhf nfhs;sg;gLfpwJ. NkYk;> ngUk;ghyhd Vw;Wkjp tpz;zg;gq;fs; ntspehl;L nfhs;tdthsu;fSf;fhf ,Ue;jik kw;Wk; epWtd tsq;fs; cau;fjpapy; fhzg;gLfpd;wik Mfpa fhuzq;fspd; mbg;gilapy;> Fwpj;j Jiwfs; 2021k; Mz;Lf;fhd jkJ Vw;Wkjp tUkhd ,yf;fpid 1.75 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fshf epu;zapj;Js;sd.

ePu;nfhOk;G Vupiag; ghJfhj;jy;

,yq;iff;F tUif ju tpUk;Gk; rpwg;G KjyPl;lhsu;fSf;F ,yq;if KjyPl;L mjpfhurig Security Bubble Kiwik cs;spl;l rpwg;G ghJfhg;Gfis toq;fj; jPu;khdpj;Js;sJ. NkYk; Rfhjhu mikr;rpdhy; gupe;Jiuf;fg;gl;l Fwpj;j tpNrl

nfhtpl; ghJfhg;G eilKiwfs; Fwpj;j tp[aq;fspd; nghJ eilKiwg;gLj;jg;glTs;sd. nfhNuhdh njhw;wpdhy; ntspehl;ltu;fs; kw;Wk; cs;ehl;L gpui[fs; ghjpf;fg;gLtij jtpu;j;J mtu;fsJ ghJfhg;ig cWjp nra;tNj ,jd; gpujhd Nehf;fk; MFk;.

,yq;ifg; nghyp]; gilapdiu tYg;gLj;jy;

,yq;if KOtJk; 190 Gjpa nghyp]; epiyaq;fis mikg;gjw;fhd eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd nghJg; ghJfhg;Gj; Jiw mikr;ru; ruj; tPuNrfu njuptpj;Js;shu;. vw;fdNt mikf;fg;gl;Ls;s 494 nghyp]; epiyaq;fSf;F Nkyjpfkhf Fwpj;j 190 nghyp]; epiyaq;fSk; mikf;fg;gLk; vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. ,aq;fq;Fsk; Gjpa nghyp]; epiyaj;jpid Muk;gpj;J itj;Jg; Ngrpa mtu;> ehl;L kf;fSf;fhf gak; kw;Wk; re;Njfk; mw;w r%fj;ij cUthf;Ftj;w;fhd Ntiyj;jpl;lq;fs; Muk;gpj;J itf;fg;l;Ls;sjhf njuptpj;jhu;.

ePu;nfhOk;G Vupf;fhd mgptpUj;jpg; gzpfs; jLj;J itf;fg;gl;bUe;jikahy; Fwpj;j Vup fle;j ,uz;L Mz;L fhykhf gyj;j Rw;Wr; R+oy; gpur;ridfis vjpu;nfhz;L tUtjhf fpuhkpa tPjpfs; fl;likg;G ,uh[hq;f mikr;ru; epkhy; yhd;rh njuptpj;Js;shu;.

NkYk; nghypj;jPd;> gpsh];bf;> cNyhfq;fs; cs;spl;l fopTg; nghUl;fs; Fwpj;j Vupapy; mjpfkhf fhzg;gLtjhy;> gy;Yapu; jifikNru; Rw;Wr; R+oy; moF khRgLtjhfTk;

mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,g;gpur;ridfSf;F jPu;thf R+oy; rkepiyapidg; ghJfhf;Fk; tifapy; Fwpj;j Vupapid Rj;jk; nra;tjw;fhd mDkjpia tdj;Jiw mjpfhurigaplk; NfhupapUe;j epiyapy;> Fwpj;j mDkjp fpilg;gjpyhd jhkjk; ePu;nfhOk;G Vupapy; gy Rw;Wr; R+oy; Vw;gLj;jpapUg;jhfTk; njuptpj;Js;shu;.

ckudOH wud;HdxYh ntF[d Clf mikr;R Ministry of Mass Media

fZfh`nty;y khjpupf; fpuhkk; jpwg;G nfg;gpl;bf;nfhy;yht gFjpapy; [dhjpgjp Nkw;nfhz;l kf;fs; fye;Jiuahlypd; NghJ kf;fshy; Kd;itf;fg;gl;l Nfhupf;iff;F mikthf> tpkhdg;gilapduhy; cUthf;fg;gl;l fZfh`ntt khjpupf; fpuhkk; [dhjpgjp Nfhl;lhga uh[gf;\tpdhy; kf;fsplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;if tpkhdg; gilapd; fl;lisj; jsgjp vahu; khu;\y; Rju;rd gj;jpud> ,yq;if tpkhdg; gilapd; 70 Mz;L epiwit Kd;dpl;L Fwpj;j fpuhk kf;fspd; tPl;Lj; Njitfs; Fwpj;j

re;jpg;Gfspd; Clhf ,r;nraw;wpl;lj;ij Kd;ndLj;jpUe;jhu;. ,NjNtis Fwpj;j gFjpapy; NjitAilatu;fis milahsk; fhZjy; kw;Wk; Fwpj;j jpl;l tiugpidf; ifaspj;jy; Mfpa nghWg;Gf;fis> mf;fpuhk kjj; jiytu;> gpuNjr nrayhsu;> gpuNjr rigj; jtprhsu;> kw;Wk; fpuhk Nrtfu; MfpNahuplk; [dhjpgjp Nfhl;lhga uh[gf;\ ifaspj;jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

fpof;fpy; tptrha eltbf;iffs; Nkk;ghL Njrpa tptrha cw;gj;jpapy; ghupa gq;fspg;gpid Nkw;nfhs;Sk; fpof;F khfhz tptrha eltbf;iffs; njhlu;gpy; Muha tptrha mikr;ru; k`pe;jhde;j mSj;fkNf kl;lf;fsg;Gf;F tp[ak; xd;iw Nkw;nfhz;lhu;. ,jd; NghJ fjpuntsp kw;Wk; thfiug; gFjpfspy; fliy cw;gj;jp epiyaq;fSk; kf;fs; ghtidf;fhf toq;fg;gl;ld. Fwpj;j jpl;lkhdJ E} W tptrhapfs; kw;Wk; E}W Vf;fu;fspd; gq;fspg;Gld; Nkw;nfhs;sg;gLk; fliy tptrha njhopElgj; jpl;lkhf Muk;gpj;J itf;fg;gl;Ls;sJ. 147 kpy;ypad; &gh epjp xJf;fPl;by; Muk;gpf;fGgl;s;s Fwpj;j nraw;wpl;lkhdJ> fjpuntspg; gpuNjrj;jpd; 6 fpuhkq;if Nru;e;j kf;fSf;F gadspf;Fk; tifapy; Vw;gLj;jg;gLl;Ls;sJ. NkYk; Fwpj;j fliy cw;gj;jp epiyakhdJ 27 kpy;ypad; nrytpy; mikf;fg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. 2 | Blueprint - Documenting Development Weekly by www.mcnd.gov.lk

njJU Xah i`l;Nuh Miy Njrpa kpd; tpepNahfj;Jld; ,izg;G

njJU Xah ePu;j;Njf;fj;jpy; mikf;fg;gl;Ls;s njJU Xah i`l;Nuh kpd;rf;jp Miy ePu;g;ghrd mikr;ru; rky; uh[gf;\tpd; Mjutpd; fPo; ,aq;Fk; tifapy; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. Fwpj;j rf;jp cw;gj;jp ikak;> ,yq;if kpd;rhu rigapd; topfhl;Ljypd; fPOk;> ,yq;if kpd;rhu rigAld; ,ize;J nraw;gLk; jdpahu; epWtdj;jpd; epjpg; gq;fspg;gpYk; epWtg;gl;lJ. Fwpj;j kpd; cw;gj;jp ikakhdJ> fle;j 2019k; Mz;L 300 kpy;ypaDf;Fg; mjpfkhd epjpr; nrytpy; mikf;fg;gl;l Njrpa kpd; tpehNahff; fl;likg;gpw;F 1.3MW gq;fspg;gpid toq;Fk;.

Gw;WNehiaf; fz;lwptjw;fhd kUe;J jahupf;Fk; ,yq;if ,yq;ifapy; fjpupaf;f kUe;Jfis jahupf;Fk; kUe;J cw;gj;jp epiyak; mikg;gjw;fhd jPu;khdk; mikr;ruit mq;fPfhuj;ijj; njhlu;e;J Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. Fwpj;j cw;gj;jp epiyaj;jpd; %yk; Nkw;nfhs;sg;gLk; kUe;JfshdJ Gw;WNehiaf; fz;lwptjw;fhd fjpupaf;f nraw;ghLfspy; NghJ gad;gLj;jg;glTs;sJ.

gJis khtl;l mgptpUj;jpg; gzpfSf;F Kd;Dupik

griw g]; tpgj;ijj; njhlu;e;J Gduikf;fg;glhj ehl;bd; mj;jid tPjpfisAk; Gduikf;f eltbf;if vLf;fg;gl;Ls;sjhf ehlhSkd;w cWg;gpdu; jp];] Fl;bahuha;r;rp njuptpj;jhu;.

Njrpa Nkk;ghl;Lf;fhd Clf ikaj;jpy; ,d;W khiy ,t;thuk; ,lk;ngw;w 225/1 Neu;fhzypy; fye;Jnfhz;L NgrpaNghNj mtu; ,jidj; njuptpj;jhu;.

NkYk; Fwpj;j tPjpfs; Nkw;ghu;it nra;ag;gl;L mbg;gilf; fl;likg;G mgptpUj;jpj; jpl;lj;jpD}lhf Gdu;epu;khdk; nra;ag;gLtjw;f;fhd eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd [dhjpgjp Nfhl;lhga uh[gf;\ Nfl;Lf;nfhz;ljhfTk; mtu; njuptpj;jhu;.

nfhj;jyhts ghJfhg;G gy;fiyf; fofj;jpd; itj;jparhiy tshfj;jpy; Fwpj;j cw;gj;jp epiyaj;ij mikg;gjw;fhd mikr;ruit mDkjp kpd;rf;jp mikr;ru; ly]; mofg;ngUk NfhupapUe;jhu;. ,e;epiyapy; ,yq;if mZ rf;jp rigAld; ,ize;J Fwpj;j nraw;ghLfs; epiwNtw;wg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

SDG 14

jpl;lj;Jf;fhd Njrpa xUq;fpizg;Gg; nghwpKiw cUthf;fk;

efumgptpUj;jp> fiuNahug; ghJfhg;G> fopTg; nghUs; mfw;Wif> rKjha J} a;ikg;gLj;jy; ,uh[hq;f mikr;ru; ehyf;f nfhlN`th> efu mgptpUj;jp kw;Wk; tPlikg;G mikr;rpd; nrayhsu; rpwpepkhy; ngNuuh MfpNahupd; topfhl;Ljypd; fPo; fly;rhu; Rw;Wr; R+oy; mjpfhu rig kw;Wk; Rw;Wr; R+oy; kw;Wk; mgptpUj;jpf;fhd kj;jpa epiyak; Mfpad ,ize;J epiyahd mgptpUj;jp jpl;lk; ,yf;F 14 (ePUf;fbapy; tho;f;if) f;fhd Njrpa xUq;fpizg;G nghwpKiw xd;wpid cUthf;fpAs;sJ. Fwpj;j Kd;ndLg;ghdJ fle;j [dtup khjk; fly;rhu; Rw;Wr;R+oy; mjpfhu rig kw;Wk; Rw;Wr; R+oy;

kw;Wk; mgptpUj;jpf;fhd kj;jpa epiyak; Mfpatw;Wf;F ,ilapy; Vw;gLj;jg;gl;l “,yq;if tsj;ij cs;slf;fpa xUq;fpize;j epiyahd fly; tsq;fs; xj;Jiog;Gg; nghwpKiw” apidj; njhlu;tjw;fhd Gupe;Jzu;T xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy; Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ. Fwpj;j xUq;fpize;j nraw;wpl;lj;ij Kd;ndLj;J nry;y fly;rhu; Rw;Wr;R+oy; mjpfhu rig Msdp kw;Wk; jpl;l cjtpfis toq;Fk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLk; mNjNtis Rw;Wr; R+oy; kw;Wk; mgptpUj;jpf;fhd kj;jpa epiyak; njhopEl;g kw;Wk; nraw;wpl;l cjtpfis toq;Fk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

Fwpg;ghf gJis khtl;lk; Fwpj;J fUj;J njuptpj;j ghuhSkd;w cWg;gpdu;> fle;j Ml;rpf;fhyj;jpy; Nkk;ghl;L eltbf;iffs; Fiwe;Js;s Fwpj;j Jiwfis mgptpUj;jp nra;tjw;F murhq;fk; Kd;Dupik mspj;J tUtjhfTk; njuptpj;jhu;.

NkYk;> cw;gj;jpg; nghUl;fis jFe;j tpiy xOq;fiktpy; nfhs;tdT nra;tjw;fhd Nrfupg;G epiyaq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sjhfTk; mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;.

Blueprint - Documenting Development Weekly by www.mcnd.gov.lk | 3

gpuky; fpsh]; FOkj;jplk; ,Ue;J mjpfupf;Fk; Cf;Ftpg;G

,izj;jy; kw;Wk; ifafg;gLj;jy; Mfpa eltbf;iffs; ntspehl;L Neub KjyPl;by; ghupa gq;fpid ngw;Wj;jUfpd;wik ntspg;gLj;jg;gLk; epiyapy;> 619 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fis nrhj;jhf nfhz;l g;shf; ];Nlhd; epWtdj;jpdhy; ,e;jpahtpd; gpuky; FOkj;jpd; 56 tPjk; mz;ikapy; nfhs;tdT nra;ag;gl;lik ,yq;iff;F rhjfkhd jd;ikapid Vw;gLj;Jk; epiy fhzg;gLfpwJ. ,e;epiyapy; ,yq;ifapd; Jiz kw;Wk;> rpNyhd; g;iuky; fpsh]; Mfpa epWtdq;fis 6.2 gpy;ypad; ,yq;if &ghTf;fhd xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy;> nraw;gLj;j g;shf; ];Nlhd; epWtdk; ,zf;fk; fhl;LfpwJ. gpuhky; fpsh]; epWtdkhdJ ,e;jpahit mbg;gilahff; nfhz;l cyfpd; Kjy; epiy fpsh]; jahupg;G epWtdkhf fhzg;gLk; epiyapy; mnkupf;fh cs;spl;l gy ,ilfspy; Fwpj;j epWtdk; jdJ fpisfis nfhz;L fhzg;gLfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Nghu;l; rpl;b nghUshjhu Mizf;FO mwpf;if ghuhSkd;wpy;

‘Colombo Port City Economic Commission Bill’ vDk; ngaupy; ,yq;ifapd; kpf Kf;fpa nghUshjhu tyakhf Kd;ndLf;fg;gl;L tUk; nfhOk;G Nghu;l; rpw;wp jpl;lk; njhlu;ghd 76 gf;f fzf;fwpf;if ,k;khj ,Wjpf;Fs; ghuhSkd;wpy; rku;g;gpf;fg;gLk; vd [dhjpgjpapd; nrayhsu; P.B.[aRe;ju njuptpj;Js;shu;.

‘Asia’s Newest Landscape’ vDk; njhdpg;nghUspd; fPo; elj;jg;gl;l ,iza khehl;by; fye;Jnfhz;L Ngrpa mtu;> Fwpj;j mwpf;ifapid ghuhSkd;wk; mq;fPfupj;jTld; ve;j tpjkhd KjyPl;lhsu;fSk; KjyPL nra;af;$ba tifapyhd kpfg;ghupa

tu;j;jf tyakhf Nghu;l; rpl;b toq;fg;gLk; vd mtu; Fwpg;gpl;lhu;.

NkYk;> Fwpj;j fUj;JUthf;fk; njhlu;gpy; njuptpj;j mtu;> ,j;jpl;lk; njhlu;ghf vt;tpj xg;ge;jq;fs; ifr;rhj;jpLtjw;F Kd;G gy fhyq;fSf;F Kd;djhfNt Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ ,j;jpl;lk; njhlu;gpy; mtu; fdT fz;ljhf njuptpj;jhu;. 2005k; Mz;Lf;F Kd;du; ,yq;if ePz;lfhykhd NghUf;F Kfk; nfhLj;jpUe;j fhuzj;jhy; ,t;thwhd jpl;lq;fs; njhlu;gpy; ahUk; rpe;jpj;jpUf;ftpy;iy. vdpDk; mg;Nghija [dhjpgjpahy; ,t;thwhd jpl;lq;fs; Fwpj;J Muha;tjw;fhf gpupae;j ge;J> kw;Wk; uQ;rpj; gpNukrpup MfpNahu; ,j;jpl;lj;ij edthf;f ghLgl;ljhf mtu; njuptpj;jhu;.

yQ;rk; - Coiy xopf;f KbAk; mjpfhupfs; ek;gpf;if Coiy xopf;f KbAkh? ,yFthd Neubg; gjpy; vd;gJ Mk;. ,J Njrpa Nkk;ghl;Lf;fhd Clf ikaj;jhy; ,t;thuk; xOq;fikf;fg;gl;L elhj;jg;gl;l ,iza khehl;by; yQ;rk; kw;Wk; CoYf;fhd Fw;wr;rhl;Lfis tprhuiz nra;Ak;> Fwpj;j Fw;wj;jpd; Ntu;fisf; fz;lwpAk; gpujhdpfshy; Kd; itf;fg;gl;l gjpyhFk;. ,J njhlu;ghf Clfq;fSf;F fUj;Jj; njuptpj;j yQ;rk; kw;Wk; Coy; vjpu;g;Gg; gpupT mjpfhupAk; ePjpaurUkhd <th td;dpahuha;r;rp> Fwpj;j tplak; njhlu;ghd KOikahd

nghwpKiwAld; %tu; mlq;fpa FO nraw;gl Muk;gpj;Js;sJ vdTk;> xU Gfhu; njhlu;ghf Fwpg;gpl;l xU jdp egu; kl;Lk; Xu; jPu;khdj;ij vLf;f KbahJ vdTk; Fwpg;gpl;lhu;.

NkYk;> ehq;fs; Xu; RahjPd mikg;ghf ,aq;Fk; mNjNtis ve;jf; fl;rpAlDk; ,ize;J nraw;gltpy;iy vd mtu; NkYk; $wpdhu;. ,yq;ifapd; ve;jnthU gpui[Ak; ,t;tplak; njhlu;ghf Gfhuspf;f Fwpj;j Mizf; FOit ,yFthf mZf KbAk;. vdpDk; Fwpj;j Gfhu;fs; Mizf;FOthy; tprhuizf;F mZff;$ba tifapy;

ckudOH wud;HdxYh ntF[d Clf mikr;R

Ministry of Mass Media

Kd;itf;fg;gLjy; Ntz;Lk; vdTk; Fwpg;gpl;lhu;. ,J njhlu;gpy; fUj;J ntspapl;l mjpfhupfs;> Neubahf jkJ Mizf;FOtpy; Gfhu;fisf; ifaspj;jy;> mjpfhupfSf;F Gfhu;fisf; fbjkhf vOJjy;> 1954 vDk; mtru ,yf;fj;ijj; njhlu;Gnfhs;sy;> njhiyNgrp> v]; vk; v];> /gf;];> kpd;dQ;ry; kw;Wk; ,izak; vd gpui[fs; gy;NtW topfspy; jkJ Gfhu;fis mspf;f KbAk; vdf; Fwpg;gpl;ldu;.

ntF[d Clf mikr;rfk; ,y. 163> mrpjprp nke;Ju> fpUsg;gid khtj;ij> nghy;N`d;nfhl> nfhOk;G 05

info@mcnd.gov.lk | www.mcnd.gov.lk