1
586
2014 ¥ 6 ∂
Sommerhaus in Linescio Summer House in Linescio Architekten: Buchner Bründler Architekten, Basel Daniel Buchner, Andreas Bründler Mitarbeiter: Hellade Miozzari, Beda Klein Tragwerksplaner: Jürg Merz Ingenieurbüro, Maisprach weitere Projektbeteiligte S. 674
www.detail.de/2014-6 Im abgelegenen Rovana-Tal im Tessin liegt das Dorf Linescio, umgeben von Kastanienhainen und terrassierten Feldern. Nur 30 km von Locarno entfernt, scheint man sich in einer anderen Welt zu befinden. Einige Steinhäuser stehen leer, doch ist das Ortsbild intakt. Granit als Material für Hauswände, Dachdeckung und Stützmauern prägt den Ort. Die Stille und Ursprünglichkeit reizten die Architekten, hier ein 200 Jahre altes Steinhaus als Ferienhaus umzugestalten – und dabei das Vorgefundene weitestgehend zu erhalten und mit einem ungewöhnlichen Ausbau zu ergänzen. Von außen ist 8 die Veränderung nur an der Glastür zum Garten und dem neuen Betonkamin sichtbar. Im Inneren jedoch wurde in die bestehenden Mauern ein eigenständiger Betonbaukörper als Haus im Haus eingefügt, der sich mit hohen Faltläden nach Süden und Westen öffnet. Als Sommerhaus konzipiert, konnte auf Heizung, Fenster, Dämmung verzichtet und die Fassade im vorgefundenen Zustand bewahrt werden. Um das Innere großzügiger wirken zu lassen, wurde die hölzerne Zwischendecke zwischen dem einfachst ausgestatteten Wohnraum und dem darüberliegenden Heuboden entfernt. Der nun bis unter den First offene, 6 m hohe Einraum nimmt Wohn- und Essbereich mit Feuerstelle, die Schlafgalerie und das WC auf. b Der steinernen äußeren Hülle antwortet der homogene monolithische Einbau aus Beton: 5 Alles ist detailgenau eingearbeitet, Kamin a Verund Treppe ebenso wie Laibungen und ankerungen der hölzernen Faltläden. Schicht für Schicht wurde der Beton durch das abgedeckte Dach eingebracht und direkt an die Bestandsmauern angegossen. 3 Raumseitig bildet die Sichtbetonoberfläche die lebhafte Textur bder Bretterschalung ab. Auch im Anbau, in dem früher Esskastanien gedörrt wurden, sind alle neuen Elemente aus Beton gefertigt: die Badewanne2als Vertiefung in der Bodenplatte, die Küchenarbeitsplatte mit integriertem Spülbecken aus einem Guss. Die plastischen und atmosphärischen Qualitäten des Sichtbetons verstärken den archaischen Charakter und die ruhige Ausstrahlung des Steinhauses. CF
Lageplan Maßstab 1:1000 Schnitte • Grundrisse Maßstab 1:200 1 2 3 4 5 6 7 8
8
Eingang Wohnen / Essen offener Kamin Küche Bad Keller Stall Schlafgalerie
8
aa
Site plan scale 1:1000 Sections • Floor plans scale 1:200 1 2 3 4 5 6 7 8
8
bb
Entrance Living /Dining room Open fireplace Kitchen Bathroom Basement Stable Sleeping gallery
6
a
7 3
4 b
b 4
b
5 1
6
5 1
2 a
7
3
b
a
b
4 5
a 2
1