Naturbaustoffe S, M, L/Natural Build Materials S, M, L

Naturbau stoffe

S M L

Natural Building Materials

< 400 m²

S

Kinderkrippe Palais de l’Alma in Paris Atelier Régis Roudil

Day-Care Centre Palais de l’Alma in Paris Atelier Régis Roudil

010

Alterswohnsitz bei Bern Meier Unger

Senior Residence near Bern Meier Unger

022

Korkhäuser in Katalonien Emiliano López Mónica Rivera Arquitectos

Cork Houses in Catalonia Emiliano López Mónica Rivera Arquitectos

032

Wohnhaus in Dornbirn Georg Bechter Architektur + Design

Residence in Dornbirn Georg Bechter Architektur + Design

044

Kapelle in Fischbachau Michele De Lucchi

Chapel in Fischbachau Michele De Lucchi

Wohnhaus in Schlins Roger Boltshauser, Martin Rauch

Residence in Schlins Roger Boltshauser, Martin Rauch

Ferienhaus auf Laesø Tegnestuen Vandkunsten

Holiday House on Laesø Island Tegnestuen Vandkunsten

Seegras Seaweed

Berufsschule in Rudrapur Anna Heringer

Vocational School in Rudrapur Anna Heringer

Bambus Bamboo

Wohnhaus im Kanton Solothurn spaceshop Architekten

Residence in the Canton of Solothurn spaceshop Architekten

Lehm Loam

Holz Wood

Kork Cork

Stroh Straw

054 Naturstein Natural Stone

062 Lehm Loam

072

082

094 Lehm Loam

M

400 – 2000 m² Kindergarten Jeanne d’Arc in Paris LA Architectures, Atelier Desmichelle

Jeanne d’Arc Nursery School in Paris LA Architectures, Atelier Desmichelle

106

Sozialer Wohnungsbau in Palma de Mallorca Instituto Balear de la Vivienda

Social Housing in Palma de Mallorca Instituto Balear de la Vivienda

Besucherzentrum im Kanton Luzern :mlzd

Visitor Centre in the Canton of Lucerne :mlzd

126

Kindertagesstätte in Berlin Mono Architekten

Day-Care Centre in Berlin Mono Architekten

136

Schulgebäude in Genf David Reffo

School Building in Geneva David Reffo

148

Sozialer Wohnungsbau in Paris Barrault Pressacco

Social Housing in Paris Barrault Pressacco

Besucherzentrum in Südschweden sandellsandberg

Visitor Centre in Southern Sweden sandellsandberg

Gemeinschaftshaus in Rajarhat SchilderScholte architecture+

Community Centre in Rajarhat SchilderScholte architecture+

Kindergarten bei Bern Büro B Architekten

Kindergarten near Bern Büro B Architekten

188

Reihenhäuser in Nogent-Le-Rotrou NZI Architectes

Terraced Housing in Nogent-Le-Rotrou NZI Architectes

200

Naturschutzzentrum am See Tåkern Wingårdhs

Conservation Centre on Lake Tåkern Wingårdhs

212

Stroh Straw

116 Naturstein Natural Stone

Lehm Loam

Stroh Straw

Lehm Loam

158

Naturstein Natural Stone

168 Reet Reed

178 Bambus Bamboo

Holz Wood

Stroh Straw

Reet Reed

> 2000 m²

L

Kloster Plankstetten in Bayern hirner & riehl Architekten und Stadtplaner

Plankstetten Abbey in Bavaria hirner & riehl Architekten und Stadtplaner

224

Grundschule Riaz im Kanton Freiburg FAZ architectes

Riaz Primary School in the Canton of Fribourg FAZ architectes

236

Wattenmeerzentrum in Ribe Dorte Mandrup

Wadden Sea Centre in Ribe Dorte Mandrup

246

Institut für Bienenkunde in Stuttgart Lanz Schwager Architekten

Institute for Bee Science in Stuttgart Lanz Schwager Architekten

258

Schwimmbad in Toro Vier Arquitectos

Swimming Pool in Toro Vier Arquitectos

268

Wohnsiedlung bei Zürich Atelier Schmidt

Housing Complex near Zurich Atelier Schmidt

278

Firmensitz in Darmstadt haascookzemmrich Studio2050

Company Headquarters in Darmstadt haascookzemmrich Studio2050

292

Gemeindezentrum in Barcelona Haz Arquitectura

Community Centre in Barcelona Haz Arquitectura

304

Wohnsiedlung Auenweide bei Wien einszueins architektur

Housing Complex Auenweide near Vienna einszueins architektur

314

Kulturzentrum und Hotel in Skellefteå White Arkitekter

Cultural Centre and Hotel in Skellefteå White Arkitekter

326

Stroh Straw

Lehm Loam

Reet Reed

Holz Wood

Lehm Loam

Stroh Straw

Lehm Loam

Holz Wood

Stroh Straw

Holz Wood

Korkhäuser in Katalonien

S Kork Cork

Emiliano López Mónica Rivera Arquitectos

033

Cork Houses in Catalonia

Lageplan Maßstab 1:6000

034

Site plan scale 1:6000

Fertigstellung

Completion

Brutto-Grundfläche

Gross floor area

247 + 112 m2

U-Werte – Fassade – Fenster – Dach – Bodenplatte gegen Erdreich

U values – Facade – Windows – Roof – Floor to subsoil

W/m2K 0,30 1,32 0,31 0,29

Primärenergiebedarf

Primary energy demand

41,4 + 46,2 kWh/m2a

CO2-Emissionen

CO2 emission

7,0 + 7,9 kg/m2a

2016

Die Korkeichen im Waldgebiet der Costa Brava dienten früher der Produktion von Sektkorken, inzwischen konzentriert sich die Herstellung von Korkprodukten auf Portugal und Südspanien. Aber auch heute noch können Besucher im Museum von Palafrugell und in einer stillgelegten Fabrik Abbau und Verarbeitung der Baumrinden in der Region nachvollziehen. Das Material wird in der Architektur meistens eher als Dämmstoff eingesetzt, aber bei den beiden Baukörpern im dichten Eichen- und Pinienwald an der katalanischen Küste erfüllen die Platten eine doppelte Funktion als Außendämmung und Fassadenverkleidung. Eine 40 mm starke Korklage wurde auf die Holzkonstruktion der Häuser geschraubt und mit Kalkmörtel eine weitere Lage von 50 mm aufgeklebt.

Die zwei Häuser, in der drei Generationen einer Familie ihre Ferien verbringen, sind als hohe, schlanke Baukörper konzipiert, die sich in Proportion und Materialität der Umgebung anpassen. Das kleinere Gebäude ist auf einer Seite in den Hang geschoben, auf der anderen auf Betonstützen gestellt, sein Grundriss ist als Splitlevel organisiert.

Vor dem größeren Haus bieten zwei geräumige Terrassen einen Ausblick auf die etwa 500 m entfernte Küste. Terrassen, Stützen und erdberührende Wände sind in Stahlbeton ausgeführt, auf dem Sockel ruht die massive Brettsperrholzkonstruktion mit der Korkfassade. Diese homogene Hülle zieht sich über Wände, Vorbauten mit Fensternischen und die Klappläden der Eingangstüren im Erdgeschoss. Ähnlich einheitliche Oberflächen schufen die Architekten im Innenbereich. Hier dominiert das Pinienholz der sichtbar belassenen Tragkonstruktion in unterschiedlichen Dimensionen. Aus dem Naturmaterial sind nicht nur die Wände und Decken gefertigt, sondern auch Treppen und Möbel. Einige Fenster aus dem gleichen Holz ragen wie Erker aus der Fassade und lassen im Innenraum Sitznischen oder kleine Arbeitsflächen entstehen. Zur Belüftung können die Fenster nach oben geschoben oder geklappt werden. Die Böden bedecken Fliesen eines ortsansässigen Herstellers in einem zurückhaltenden grauen Farbton.

Text Sabine Drey

S

In earlier times, bark from the cork oaks in the wooded regions of the Costa Brava was used to make corks for sparkling wines, but today the manufacture of cork products is concentrated in Portugal and southern Spain. In the Palafrugell museum and in a disused factory, however, visitors can still study the extraction and processing of cork bark in the region. In architecture the material is mostly used as insulating material, but the panels featured in the two buildings in the dense cork oak and pine woods on the Catalonian coast have a twin function: they are both external insulation and facade cladding. A 40-mm-thick layer of cork was screwed to the buildings’ timber structure and lime mortar was then used to fix a further 50-mmthick layer in place.

The two buildings, in which the three generations of a family spend their holidays, are conceived as tall, slender volumes adapted in terms of proportions and materiality to their surroundings. On one side the smaller building is slid into the slope, on the other it rests on concrete columns and the floor plan is organised as a split-level. Two spacious terraces in front of the larger house offer a view of the coastline about 500 metres away. The terraces, columns and the walls in contact with the ground are made of reinforced concrete, the solid cross-laminated timber construction with cork facade rests on the plinth. The homogeneous cork shell extends across the walls, the porches with window niches and the shutters to the entrance doors at ground floor level.

In the interior, the architects achieved a similar uniformity of surfaces. Here pine in different dimensions dominates the exposed load-bearing structure. Not only the walls and floor slabs are made from this natural material but also the stairs and the furniture. A number of windows made from the same wood project like bay windows from the facade, creating seating niches or small work areas in the interior. For ventilation the windows can be slid upwards or tilted outwards. The floors are covered in tiles in a restrained shade of grey locally manufactured.

Das ausgestellte Fenster im Wohnzimmer bietet einen gemütlichen Sitzplatz mit Aussicht in die Natur. Zum Lüften kann die Unterseite nach außen aufgeklappt werden.

040

The protruding window in the living room offers a cozy seating area with a view of the natural surroundings. Its bottom end can be tilted outwards for ventilation.

S 1

2

3

4

041

Schnitt Maßstab 1:20

Section scale 1:20

Korkplatte 50 mm verklebt mit Kalkmörtel diffusionsoffen Randversiegelung PU Korkplatte 40 mm verschraubt Brettsperrholzplatte 90 mm

50 mm cork panel glued with lime mortar, breathable; PU edge seal 40 mm cork panel screwed 90 mm CLT panel

1

Flüssigabdichtung Polymerharz

polymer resin liquid gas seal

2

Isolierverglasung ESG 6 mm + SZR 12 mm + ESG 6 mm in Rahmen Pinie geölt

insulating glazing toughened glass 6 + cavity 12 + toughened glass 6 mm in oiled pine frame

3

Sitzplatte Brettsperrholz 90 mm Flüssigabdichtung Polymerharz Kalkmörtel; Korkplatte 50 mm

90 mm CLT seat polymer resin liquid gas seal lime mortar; 50 mm cork panel

4

Kindergarten bei Bern

M Holz Wood

Büro B Architekten

189

Kindergarten near Bern

Lageplan Maßstab 1:5000

190

Site plan scale 1:5000

Fertigstellung

Completion

Brutto-Grundfläche

Gross floor area

1277 m2

Nutzungsfläche

Usable floor area

764 m2

U-Werte – Fassade – Fenster – Dach – Bodenplatte gegen Erdreich

U values – Facade – Windows – Roof – Floor to subsoil

W/m2K 0,18 0,9–1,0 0,14 0,16

Primärenergiebedarf

Primary energy demand

27,4 kWh/m2a

CO2-Emissionen

CO2 emission

7,0 kg/m2a

2020

Von außen zeigt sich der neue Kindergarten in Ittigen als stringenter, streng geometrisch geformter Holzbau.

Doch hinter den filigranen Lamellen der Fassade zeichnet sich bei näherem Hinsehen bereits der mäanderförmige Innenhof ab. Der Neubau erweitert die bestehende Schulanlage Rain am nördlichen Stadtrand von Bern. Büro B Architekten entwarfen den Kindergarten als naturnahe und kindgerechte Architektur in der von Siedlungsflächen und bewaldeten Hügeln geprägten Umgebung am Übergang zwischen Stadt und Land.

Die Freiflächen um den Baukörper gehen auf der Südseite fließend in einen begrünten Innenhof mit organisch geschwungenen Terrassen über. Der Hof verleiht dem Bau seine eigene Identität und erschließt beidseitig je eine Kindergartengruppe pro Geschoss, sodass jede Gruppe ihren eigenen Eingang und Vorbereich erhält. Gleichzeitig fasst er die Gebäudeteile zu einer Einheit zusammen. Die Holzlamellen wirken im Hof wie eine innere Fassade. Sie verbinden das auskragende Dach mit den Terrassen im Obergeschoss und rahmen die überdachten Freiflächen im Erdgeschoss. Die Kinder können so zwischen sehr vielen unterschiedlichen geschützten Bereichen wählen und sich dank kurzer Wege und vieler Blickbeziehungen gut orientieren. Die Tragstruktur der Terrassen und des Dachs bilden außen Brettsperrholzplatten, die an den Decken sichtbar sind.

Die vier Trakte verfügen jeweils über einen großen und einen kleinen Gruppenraum sowie Freibereiche auf der Terrasse. Die gut belichteten Innenräume öffnen sich nach allen Himmelsrichtungen. Im Norden sind die Fassaden geschlossener, im Süden läuft die Verglasung komplett durch. Die Lamellen aus Weißtanne sind vor den geschlossenen Fassaden und teilweise vor der Verglasung platziert.

Dort bieten sie einen leichten Sonnenschutz und dienen als Sichtfilter. Sowohl außen als auch innen ist Holz das dominierende Material, sodass eine sehr warme, einladende Atmosphäre entsteht. Wände, Decken, Fenster und Türen sind in Fichten- und die Böden in Eichenholz ausgeführt.

Die wetterexponierten Bauteile wurden druckimpräg niert und geölt. Damit die Oberflächen eine einheitliche Farbe aufweisen, sind sie im Innenraum mit einem farblich abgestimmten pigmentierten Öl behandelt und auch die Fenster wurden entsprechend lackiert. Die Gruppenräume überspannen vorgefertigte Rippendeckenelemente, die mit perforierten Dreischichtplatten verkleidet sind. Auch die vorgefertigten Holzständerwände wurden innen mit diesen Platten versehen und teilweise mit Holzregalen bestückt. Die Kinder füllen das elegant homogene Gebäude täglich mit Leben und Farbe.

Text Sabine Drey

M

At a first glance, the new kindergarten in Ittingen presents itself as a stringent timber construction with strict geometry. A closer look reveals the meandering interior courtyard behind the filigree slats of the facade. The new building expands the existing school complex in Rain, on the northern urban fringe of Bern. Büro B Architekten gave the kindergarten a design that relates to nature and is appropriate for children.

On the southern side of the building volume, the surrounding open areas flow into a green interior courtyard with organic, curved terraces. The courtyard provides the building with a sense of identity and offers access to one kindergarten unit per storey on both sides. Thus, every group has its own antespace and entrance. At the same time the courtyard unites all parts of the building. Along the courtyard, timber slats connect the cantilevering roof and the terraces on the upper floor while bordering the covered open spaces on the ground floor. Children can choose between many different covered areas that allow proper orientation due to short distances and many visual connections. The load-bearing structure of the terraces and the roof is comprised of exterior cross-laminated timber panels that remain visible along the ceilings.

The four wings of the building feature one main and one small group room, as well as open spaces along the terraces. The well lit interiors are open and face all cardinal directions. In the north the facade make a more closed impression, while it is completely glazed in the south. The white fir slats are placed in front of the closed facades and, in part, also in front of the glazing, where they offer a moderate degree of sun protection and serve as visual filter. On both the exterior and the interior, wood is the defining material. As a result, the atmosphere is very warm and inviting. Walls, ceilings, windows and doors are made of spruce, while floors consist of oak. Building components exposed to the weather were pressure-treated and received an oil finish. For all surfaces to display a uniform colour treatment, interiors received a pigmented oil finish in matching hues.

Window frames were also painted in a corresponding colour. Prefabricated ribbed ceiling elements span across the group rooms and are clad in perforated three layer panels.

The same panel type covers the prefabricated wood partition walls that are partially equipped with wood shelving.

Day after day, children will bring life and colour to this elegantly homogeneous building.

Homogene Holzoberflächen bestimmen den Charakter der Innenräume und erzeugen eine warme, freundliche Atmosphäre.

192

The interiors are characterised by homogeneous wooden surfaces that create a warm, friendly atmosphere.

4 3

10

10

6

6

5

4 5

M

3

11 1

2

2 8

1

8

1. Obergeschoss First floor

b

4

7

7

4

a 3

5

6

6

5

a

3

9 1

2

2 8

1

8

b

Erdgeschoss Ground floor

aa

193

bb

Grundrisse Schnitte Maßstab 1:500

Floor plans Sections scale 1:500

Materialraum

Supply room

1

großer Gruppenraum

large group room

2

kleiner Gruppenraum

small group room

3

Technik

Mechanical services

4

Garderobe

Wardrobe

5

Eingang / Windfang

Entrance / Vestibule

6

Außengeräte

Outdoor equipment

7

Außenbereich überdacht

Outdoor space, covered

8

Hof

Courtyard

9

Sprachförderung

Language training

10

Luftraum

Void

11

Schwimmbad in Toro

L Lehm Loam

Vier Arquitectos

269

Swimming Pool in Toro

Lageplan Maßstab 1:3000

270

Site plan scale 1:3000

Fertigstellung

Completion

Brutto-Grundfläche

Gross floor area

2441 m2

U-Werte – Fassade – Fenster – Dach – Bodenplatte gegen Erdreich – Bodenplatte gegen Keller

U values – Facade – Windows – Roof – Floor to subsoil – Floor towards basement

W/m2K 0,51 1,28 0,19 0,38

Primärenergiebedarf

Primary energy demand

110 kWh/m2a

CO2-Emissionen

CO2 emission

24 kg/m2a

2010

0,59

Selbstbewusst präsentiert sich das neue Schwimmbad der spanischen Kleinstadt Toro nordwestlich von Madrid. Das strenge Gebäude mit seiner modernen Formensprache steht zugleich für die expressive Kontinuität von Toros historischem Vermächtnis: Maßstab, Textur und Farbigkeit nehmen Bezug auf die monumentale Architektur der Stadt. Wände aus Stampflehm verleihen dem Bad seinen archaischen Charakter.

Dem Entwurf, hervorgegangen aus einem Wettbewerb, folgte eine intensive Auseinandersetzung mit dem Material. Um die erforderliche Festigkeit zu erreichen, wurde seine Zusammensetzung durch zahlreiche Versuche ermittelt; wasserabweisende Zuschläge verhindern das Eindringen von Feuchtigkeit. Nach außen wirkt der kubische Bau geschlossen. Wie ein Schutzwall schiebt sich eine lange Wand vor das Bad. Dahinter erheben sich die Dächer von Cafeteria und Umkleiden, deren Innenräume durch die natürliche Belichtung über verglaste Höfe hell und transparent erscheinen.

Die Schwimmhalle ist als autonomes Volumen geschützt vor Einblicken und klimatischen Schwankungen.

Ihre 60 cm starken Längswände werden durch integrierte Stahlstützen verstärkt, auf denen die Holzdeckenbalken aufliegen. Von oben einfallendes Licht prägt mit seinem Schattenspiel den Innenraum und verleiht ihm eine meditative Atmosphäre.

Text Simon Kramer

L

This new pool makes a strong appearance in the small Spanish city of Toro north of Madrid. The building’s strict design gesture and its modern language of forms also recall the expressive continuity of Toro’s historic legacy. Scale, texture, and colour refer to the city’s monumental architecture. Walls made of rammed earth provide the pool with its archaic character.

The design is the result of a competition and a following intensive deliberation on this particular material.

In order to reach the required degree of stability, the wall material’s composition was established within numerous experiments. Hydrophobic aggregates reduce moisture intrusion. On the exterior, the cube-shaped building appears hermetic. A long wall, reminiscent of historic fortifications or ramparts, is placed in front of the pool. Behind it, roof structures of the cafeteria and the locker rooms emerge.

Their interiors have a light and transparent character, due to natural lighting via glazed courtyards.

The pool resembles an autonomous volume, and as such is protected from the views of passers-by as well as climatic variations. The 60-cm-strong longitudinal walls are reinforced by integrated steel columns that support a wood joist roof construction. Light that enters from above defines the interior through its shadow play and provides the space with a meditative atmosphere.

274

Schnitt Maßstab 1:20

Section scale 1:20

Stampflehm 600 mm mit Zuschlag Siloxan wasserabweisend, Oberfläche hydrophob und fungizid imprägniert

600 mm rammed earth hydrophobic aggregate, Siloxan hydrophobic surface fungicide-impregnated

1

Abdeckung Stahlblech voroxidiert 3 mm

3 mm steel sheet metal coping, preoxidised

2

Isolierverglasung: ESG 10 mm + SZR 18 mm + VSG 2× 6 mm

insulation glazing: 10 mm toughened glass + 18 mm cavity + 2× 6 mm laminated safety glass

3

Dachaufbau: Kiesschüttung 50 mm Wärmedämmung Polystyrol 60 mm Dichtungsbahn Sperrholzplatte 19 mm Trapezblech 76/1,5 mm Wärmedämmung Mineralwolle 60 mm Dampfsperre Balken Vollholz 90/260 mm Bootsbausperrholz geölt 2440/1220/20 mm

roof construction: 50 cm gravel 60 mm polystyrol thermal insulation sealant layer 19 mm plywood panel 76 mm/1.5 mm sheet metal decking 60 mm mineral wool thermal insulation; vapour barrier 90/260 mm solid wood beam 2440/1220/20 mm marine plywood, oiled finish

4

Balken BSH 210/1250 mm

210/1250 mm glued laminated timber beam

5

Vollholz 400/300/90 mm

400/300/90 mm wood blocking

6

Stahlplatte verzinkt 400/300/10 mm

400/300/10 mm steel panel, galvanised

7

Stahlbetonbalken 300/200 mm

300/200 mm reinforced concrete beam

8

Rundstab Stahl verzinkt T 20 mm

T 20 mm CHS, galvanised

9

Trennlage Polystyrol 30 mm

30 mm polystyrol separation layer

10

Stütze Stahlrohr verzinkt T 156 mm

T 156 mm CHS, galvanised

11

Rundstab Stahl verzinkt T 16 mm

T 16 mm steel rod, galvanised

12

Holzdiele 22/150 mm Lattung 50/50 mm Konterlattung 80/110 mm Dichtungsbahn Stahlbeton 250 mm

22/150 mm wood floor boards 50/50 mm wood blocking 80/110 mm wood frame sealant layer 250 mm reinforced concrete

13

Winkel Edelstahl L 55/50 mm

55/50 mm steel L-profile

14

L 3 4

2

1

5

6 7

11

12

275

5

8 9 10

13

14

Bildnachweise — Credits

350

© 11h45 – Florent Michel 10, 12, 14, 16, 17, 18, 20/21 Philip Heckhausen 22, 24, 26, 27, 28, 30, 31 José Hevia 32, 34, 36, 38, 40, 42/43, 116, 118, 120, 122, 124, 125, 304, 306, 308, 310 unten – bottom, 313 Adolf Bereuter 44, 46, 48, 49, 52, 53 Georg Bechter Architektur + Design 50 Thomas Koller 54 Siegfried Wameser 56, 58, 60 oben – top Thomas Margaretha 60 unten – bottom Beat Bühler 62, 64, 66, 68, 70/71 Helene Høyer Mikkelsen 72, 74, 76, 78, 79, 80, 81 unten – bottom Anders Klebak 81 oben – top Naquib Hossain 82, 90, 92/93 Kurt Hörbst 84, 86 oben – top Alexandra Grill 86 unten – bottom Studio Anna Heringer / Bauteam – Construction Team 88 Stefan Weber 94, 96, 98, 100, 101, 103 Charly Broyez 106, 108, 110, 112, 113, 114 Alexander Jaquemet 126, 128, 130, 132, 134 unten – bottom Schweizerische Vogelwarte Sempach / Marcel Burkhardt 134 oben – top Gregor Schmidt 136, 138, 140, 142, 143, 144, 146, 147 © Didier Jordan / Ville de Genéve 148, 150, 152, 154 unten – bottom, 155, 156 David Reffo 154 oben links – left top Olivier Chamard 154 oben rechts – right top Maxime Delvaux 158, 164, 167 Giaime Meloni 160, 162, 166 unten – bottom Clément Guillaume 166 oben – top Åke E:son Lindman 168, 170, 172, 174, 176/177, 212, 217, 218, 220/221, 334 oben – top, 336, 337 unten – bottom SchilderScholte architects 178, 180, 182, 184, 186, 187 Alexander Gempeler 188, 190, 192, 194, 196, 198, 199 Juan Sepúlveda Grazioli 200, 202, 204, 207, 208, 210, 211 Juan Sepúlveda Grazioli / NZI Architectes 206 Tord-Rikard Söderström 214 Sebastian Schels 224, 226, 230, 231, 232, 233, 234 oben – top, 235 Lorenz Maertl © Benediktinerabtei Plankstetten 228, 234 unten – bottom Paola Corsini 236, 238, 240, 242, 244 Adam Mørk 246, 248, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256/257 Universitätsbauamt / Team bildhübsche fotografie 258, 260, 262, 263, 264, 266 Héctor Fernández Santos-Díez 268, 270, 272, 274, 276/277 Beat Brechbühl 278, 280, 282, 286, 288 Damian Poffet 284, 285, 290, 291 Roland Halbe 292, 299, 301 unten – bottom, 303 unten – bottom Brigida González 294, 296, 301 oben – top, 302 Emmanuel Dorsaz / Lehm Ton Erde Baukunst GmbH 300 oben, Mitte, links unten – top, centre, bottom left Marc Doradzillo 300 rechts unten – bottom right © Vitra, photo: Eduardo Perez 303 oben – top Adriá Goula 310 oben – top, 312 Hertha Hurnaus 314, 316, 318, 320, 322, 323, 324/325 Jonas Westling 326, 328, 332, 334 unten – bottom Sven Burman, Visit Skellefteå 337 oben – top

Impressum — Imprint

Herausgeberin — Editor Dr. Sandra Hofmeister Autorinnen und Autoren — Authors Sabine Drey, Claudia Fuchs, Florian Köhler, Simon Kramer, Stefan Krötsch, Julia Liese, Oliver Lowen stein, Emilia Margaretha, Peter Popp, Daniel Reisch, Jakob Schoof, Heide Wessely, Barbara Zettel Projektleitung — Project Manager Julia Liese, Anne Schäfer-Hörr Englischübersetzungen — Translation into English Feargal Doyle, Elise Feiersinger, Peter Green, Sharon Heidenreich, Mark Kammerbauer, David Koralek, Roderick O’Donovan, Lance Phipps, Stefan Widdess Korrektorat deutsch — Proofreading (German) Sandra Leitte, Valley City (US) Korrektorat englisch — Proofreading (English) Stefan Widdess, Berlin (DE) Gestaltung — Design muskat Kommunikationsdesign, Berlin (DE) → muskat.design Zeichnungen — Drawings DETAIL Business Information GmbH, München — Munich (DE) Redaktionelle Mitarbeit — Editorial team Laura Traub, Zoe Kleinbongartz Reproduktion — Reproduction Repro Ludwig, Zell am See (AT) → ludwigmedia.at Druck und Bindung — Printing and binding Gutenberg Beuys Feindruckerei, Langenhagen (DE) → feindruckerei.de Papier — Paper Innenteil — Content Profibulk 1,2 115 g/m2 Einband — Cover Surbalin glatt 115 g/m2 Vor-/Nachsatz — pre/post set Magno Natural 120 g/m2 © 2024, 1. Auflage — 1st Edition DETAIL Business Information GmbH München — Munich (DE) → detail.de

Diese Veröffentlichung basiert auf Beiträgen, die in den Jahren 2009 bis 2023 bei DETAIL erschienen sind.

This publication is based on articles published by DETAIL between 2009 and 2023.

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet abrufbar über → dnb.d-nb.de The German National Library lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available on the Internet at → dnb.d-nb.de Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen, Zeichnungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werks ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts.

This work is subject to copyright. All rights reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, citation, reuse of illustrations, drawings and tables, broadcasting, reproduction on microfilm or in other ways and storage in data processing systems.

Reproduction of any part of this work in individual cases, too, is only permitted within the limits of the provisions of the valid edition of the copyright law.

A charge will be levied. Infringements will be subject to the penalty clauses of the copyright law.

Die für dieses Buch verwendeten FSC-zertifizierten Papiere werden aus Fasern hergestellt, die nachweislich aus umwelt- und sozialverträglicher Herkunft stammen.

This book is printed on FSC certified paper, meaning it was responsibly sourced from certified forests, which are managed with respect for the environment and for the people who live and work in them, recycled sources, or other controlled sources.

ISBN 978-3-95553-624-4 (Print) ISBN 978-3-95553-625-1 (E-Book)

Ebenso in dieser Reihe erschienen: Also published in this series:

351

Holzbauten S, M, L — Timber Buildings S, M, L 2022 ISBN 978-3-95553-587-2

Mauerwerksbauten S, M, L — Brick Buildings S, M, L 2023 ISBN 978-3-95553-599-5

Der Vorteil natürlicher Baustoffe liegt auf der Hand: Sie sind in der Natur fast unbegrenzt verfügbar, benötigen keinerlei Herstellungsenergie und lassen sich problemlos recyceln. Daher ist ihr Einsatz im Bauwesen heute bedeutender denn je.

Während sich das Bauen mit Holz in den letzten zwei Jahrzehnten zunehmend etabliert hat, führen andere Naturbaustoffe wie Lehm, Stroh, Kork oder Bambus noch ein Nischendasein. Dies zu ändern, ist das Anliegen dieses Buchs.

30 architektonisch herausragende Projektbeispiele in allen Größenordnungen veranschaulichen, wie verschiedene Naturmaterialien eingesetzt werden können: von der Holzkonstruktion bis zum Lehmbau, von der Korkfassade bis zur Strohdämmung. Dabei wird jedes Gebäude mit zahlreichen Fotos, Grundrissen und Schnitten ausführlich vorgestellt. Konstruktionszeichnungen im Maßstab 1:20 zeigen die gebauten Lösungen im Detail und liefern Inspirationen für die Praxis im Architekturbüro.

DETAIL Business Information GmbH München – Munich

9 7 8395 5 5 362 44

detail.de

The advantage of natural building materials is obvious: nature provides them in almost unlimited quantities, they do not require any production energy, and they are easily recycled. This is why their use in the construction industry is more important today than ever before.

While building with wood has become increasingly established over the last two decades, other natural building materials such as clay, straw, cork or bamboo still lead a niche existence. This book aims to change this.

30 architecturally outstanding project examples of all sizes demonstrate how different natural materials can be used: from timber constructions to clay buildings, from cork facades to straw insulation. Each building is presented in detail with numerous photos, floor plans and sections. Construction drawings at a scale of 1:20 show details of the built solutions and provide practical inspiration for architects.