Dachräume - 2. korrigierte Auflage

7+20$6 -2&+(5 8/5,.( :,(7=255(.

č , 1

ENTWERFEN .216758,(5(1 BEWOHNEN

,035(6680 ŏ ,1+$/769(5=(,&+1,6

+(5$86*(%(5 'HXWVFKHV 'DFK =HQWUXP H 9 +DPEXUJ '(

VORWORT

'DFKUÃXPH HQWZHUIHQ NRQVWUXLHUHQ EHZRKQHQ

,'(( 7KRPDV -RFKHU

3/$181*6*581'/$*(1 'DFKUÃXPH HQWZHUIHQ XQG NRQVWUXLHUHQ

*581'.21=(37,21 7KRPDV -RFKHU 8OULNH :LHW]RUUHN

(17:(5)(1 *HEÃXGHW\SRORJLH XQG :RKQIXQNWLRQHQ

*(%g8'(7<32/2*,( $EVWDQGVĠÃFKHQ *5= ŋ *)= ŋ 9ROOJHVFKRVV )OÃFKHQEHUHFKQXQJHQ $XIHQWKDOWVUÃXPH XQG *HEÃXGHNODVVHQ 5HWWXQJ %UDQGVFKXW] 7HFKQLVFKH *HEÃXGHDXVUđVWXQJ 7UHSSH 7UHSSHQUDXP XQG $XI]XJ

:2+1)81.7,21(1 $QWKURSRPHWULH 5HLQLJHQ XQG 3ĠHJHQ .RFKHQ (VVHQ ŋ :RKQHQ ŋ 6FKODIHQ $EVWHOOHQ )HQVWHU XQG 7đUHQ

.216758,(5(1 'DV JHQHLJWH 'DFK DOV 7HLO GHU *HEÃXGHKđOOH 6FKXW]IXQNWLRQHQ XQG %DXWHLOVFKLFKWHQ 7UDJZHUN XQG 'ÃPPXQJ :ÃUPHGÃPPVWRIIH :LQWHUOLFKHU :ÃUPHVFKXW] *HEÃXGHHQHUJLHJHVHW] *(*

6RPPHUOLFKHU :ÃUPHVFKXW] )HXFKWHVFKXW] (QHUJHWLVFKH 6DQLHUXQJ ([HPSODULVFKH 'DFKDXIEDXWHQ 6FKDOOVFKXW] %UDQGVFKXW] :LWWHUXQJVVFKXW] ŋ 'HFNHQ RGHU 'LFKWHQ 'HFNZHUNVWRIIH LP ²EHUEOLFN 5HJHQVLFKHUQGH =XVDW]PDćQDKPHQ $Q XQG $EVFKOđVVH DXV 0HWDOO (QWZÃVVHUXQJ 'DFKĠÃFKHQIHQVWHU

,1+$/7 *(67$/781* 7(;7( 81' 5('$.7,21 8OULNH :LHW]RUUHN =(,&+181*(1 *581'/$*(1 81' 352-(.77(,/ 002 8OULNH :LHW]RUUHN 6RQMD 6FKQHLGHU &ODXGLD *HUVWHU 7DQMD .RWWHUPDLU 'DULD &KHUHPLVLQRYD /$<287 8OULNH :LHW]RUUHN 6RQMD 6FKQHLGHU

5('$.7,21 81' /(.725$7 6WHIğ /HQ]HQ 3URMHNWOHLWXQJ

(YD 6FKùQEUXQQHU +HLNH :HUQHU 6DQGUD /HLWWH 6FKOXVVNRUUHNWXU

'X\ 0DF &KDUORWWH 3HWHUHLW =(,&+181*(1 '(7$,/6&+1,77( 352-(.77(,/ 5DOSK 'RQKDXVHU 0DULRQ *ULHVH %DUEDUD .LVVLQJHU 'HMDQLUD 2UQHODV %LWWHUHU 8OULNH :LHW]RUUHN &29(5 81' +(567(//81* '73 6LPRQH 6RHVWHUV 5(352'8.7,21 OXGZLJ PHGLD =HOO DP 6HH $7

'58&. 81' %,1'81* (EHUO .þVHO *PE+ &R .* $OWXVULHG .UXJ]HOO '(

3$3,(5 %ULOOLDQWD &DODQGUÒ ZHLć 8PVFKODJ

0DJQR 9ROXPH ,QQHQWHLO

'LHVHV :HUN LVW XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFKđW]W 'LH GDGXUFK EHJUđQGHWHQ 5HFKWH LQVEHVRQGHUH GLH GHU ²EHUVHW]XQJ GHV 1DFKGUXFNV GHV 9RUWUDJV GHU (QWQDKPH YRQ $EELOGXQJHQ XQG 7DEHOOHQ GHU )XQNVHQGXQJ GHU 0LNURYHUğOPXQJ RGHU GHU 9HUYLHOIÃOWLJXQJ DXI DQGHUHQ :HJHQ XQG GHU 6SHLFKHUXQJ LQ 'DWHQYHUDUEHLWXQJVDQODJHQ EOHLEHQ DXFK EHL QXU DXV]XJVZHLVHU 9HUZHUWXQJ YRUEHKDOWHQ (LQH 9HUYLHOIÃOWLJXQJ GLHVHV :HUNHV LVW DXFK LP (LQ]HOIDOO QXU LQ GHQ *UHQ]HQ GHU JHVHW]OLFKHQ %HVWLPPXQJHQ GHV 8UKHEHUUHFKWVJHVHW]HV LQ GHU MHZHLOV JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]XOÃVVLJ 6LH LVW JUXQGVÃW]OLFK YHUJđWXQJVSĠLFKWLJ =XZLGHUKDQGOXQJHQ XQWHUOLHJHQ GHQ 6WUDIEHVWLPPXQJHQ GHV 8UKHEHUUHFKWV 'DV LQ GLHVHP %XFK YHUùIIHQWOLFKH 'DWHQPDWHULDO LVW PLW NHLQHUOHL *HZÃKUOHLVWXQJ YHUEXQGHQ (V ZLUG LQIROJHGHVVHQ NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ IđU GLH 5LFKWLJNHLW GHU $QJDEHQ XQG NHLQH GDUDXV IROJHQGH +DIWXQJ đEHUQRPPHQ GLH DXV GHU $QZHQGXQJ GLHVHV 'DWHQPDWHULDOV HQWVWHKW

ŕ ]ZHLWH đEHUDUEHLWHWH $XĠDJH 'HWDLO %XVLQHVV ,QIRUPDWLRQ *PE+ 0đQFKHQ '(

GHWDLO GH ,6%1 3ULQW

,6%1 ( %RRN

'$&+5 80( (17:(5)(1 .216758,(5(1 %(:2+1(1

(66$< 'DV 'DFK DOV UÃXPOLFKHV 0LWWHO ŋ HLQH NOHLQH 7\SHQOHKUH 8OULNH :LHW]RUUHN

352-(.7.$7$/2*

%(51$5'2 %$'(5 (LQIDPLOLHQKDXV LQ .UXPEDFK VWHUUHLFK %8&+1(5 %5²1'/(5 &DVD Gģ(VWDWH LQ /LQHVFLR 6FKZHL] 7(*1(678(1 9$1'.8167(1 )HULHQKDXV DXI /ÈVý 'ÃQHPDUN 7+20$6 .5 *(5 :HUNKDXV LQ *HUVZDOGH 'HXWVFKODQG 0(&. $5&+,7(.7(1 )HULHQKDXV LQ 0DULD $OP VWHUUHLFK 817(5/$1'67g771(5 (LQIDPLOLHQKDXV LQ .UDLOOLQJ 'HXWVFKODQG $&0( +XQVHWW 0LOO LQ 6WDOKDP *URćEULWDQQLHQ '(./(9$ *5(*25,Č &RPSDFW .DUVW +RXVH LQ 9UKRYOMH 6ORZHQLHQ 3(7(5 +$,0(5/ 6FKXVWHUEDXHUKDXV LQ 0đQFKHQ 'HXWVFKODQG $7(/,(5 6&+(,'(**(5 .(//(5 +DXV PLW ]ZHL 6WđW]HQ LQ :LOHQ 6FKZHL] 0,//(5 0$5$17$ $OWHV +RVSL] 6DQNW *RWWKDUG 3DVV 6FKZHL] /(7+ *25, :RKQKDXV LQ )UHGHQVERUJ 'ÃQHPDUN %(51$5'2 %$'(5 (LQIDPLOLHQKDXV LQ 6FKZDU]DFK VWHUUHLFK 0(&. $5&+,7(.7(1 6FKPDOHV +DXV LQ 0đQFKHQ 'HXWVFKODQG 7+20$6 .5 *(5 6FKZDU]HV +DXV LQ 3LQQRZ 'HXWVFKODQG &$5$0(/ $WULXPKDXV LQ :LHQ VWHUUHLFK /(7+ *25, %ULFN +RXVH LQ 1\ERUJ 'ÃQHPDUN 5(6(// 1,&&$ 3,5 ,, 26/2 :RFKHQHQGKDXV DXI 5\I\ONH 1RUZHJHQ 6( $5&+ :RKQKDXV LQ 0HW]LQJHQ 'HXWVFKODQG %8&+1(5 %5²1'/(5 :RKQKDXV %HUQRXOOL LQ %DVHO 6FKZHL] 67²&+(/, :RKQEHEDXXQJ LQ )UXWKZLOHQ 6FKZHL] 3('(9,//$ +DXV DP 0đKOEDFK LQ 7DXIHUV ,WDOLHQ -$5081' 9,*61l6 +DXV LQ GHQ 'đQHQ LQ 6XIIRON *URćEULWDQQLHQ 1()) 1(80$11 :RKQXQJVEDX 6LOEHUDKRUQ LQ .đVQDFKW 6FKZHL] ('(/$$5 026$<(%, ,1'(5%,7=,1 :RKQXQJVEDX LQ =đULFK 6FKZHL] 58'2/) 62+1 'DFKJHVFKRVVDXVEDX LQ 0đQFKHQ 'HXWVFKODQG 0(,/, 3(7(5 0²1&+(1 :RKQ XQG *HVFKÃIWVKDXV LQ 0đQFKHQ 'HXWVFKODQG %.. )5$1= 6801,76&+ 0,7 -2+11< :,17(5 0LVV 6DUJIDEULN LQ :LHQ VWHUUHLFK $5&+,7(.785:(5.67$77 ':25=$. *5$%+(5 6WLFNHUHLORIW LQ /XVWHQDX VWHUUHLFK (7+ 678',2 0217( 526$ %($57+ '(3/$=(6 /$'1(5 0RQWH 5RVD +đWWH EHL =HUPDWW 6FKZHL] 322/ 'UHLIDPLOLHQKDXV LQ 2EHUULHGHQ 6FKZHL] &(%5$ -'6 6($5&+ 81' /28,6 3$,//$5' :RKQEHEDXXQJ ,FHEHUJ LQ $DUKXV 'ÃQHPDUN .&$3 $5&+,7(&76 3/$11(56 :RKQXQJVEDX +HW %DNHQ LQ 'HYHQWHU 1LHGHUODQGH $0817 :RKQKDXV 6FKUHEHU LQ $DFKHQ 'HXWVFKODQG %(9. 3(529,&´ +DXV 5 DP %RKLQMVHH 6ORZHQLHQ

)8+5,0$11 +g&+/(5 +DXV 3UHVHQKXEHU LQ 9Q¿ 6FKZHL] 678',2 38,672 6TXDUH +RXVH DP 6DLPDD 6HH )LQQODQG $0817 (LQIDPLOLHQKDXV -XVW. LQ 7đELQJHQ 'HXWVFKODQG &$5862 67 -2+1 %ULFN +RXVH LQ /RQGRQ *URćEULWDQQLHQ

$1+$1* 3ODQXQJVUHJHOQ XQG /LWHUDWXU 6DFKZRUWUHJLVWHU XQG .RQWDNWGDWHQ $EELOGXQJVQDFKZHLV

003

004

D

925:257

'$&+5 80( (17:(5)(1 .216758,(5(1 %(:2+1(1

'DV 'DFK LVW HLQHV GHU EHVWLPPHQGVWHQ (OHPHQWH GHU $UFKLWHNWXU ,Q VHLQHU JHQHLJWHQ )RUP JHKùUW HV ]X GHP DOOVHLWV YHUWUDXWHQ %LOG YRP +DXV XQG DXFK ODQJH QDFK GHU (QWZLFNOXQJ GHV )ODFKGDFKV WDXFKW GDV 6DWWHOGDFK LQ GHU .LQGHU]HLFKQXQJ DXI XQG VWHKW GDEHL ]HLFKHQKDIW IđU 6FKXW] +HLPDW XQG %HKDXVXQJ > @ /DQJH =HLW JLOW GDV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHV 'DFKHV đEHU KDXSW DOV HLQH *UXQGEHGLQJXQJHQ IđU HLQ +DXV 'DV 0RGHOO GHU 8UKđWWH ğQGHW đEHU 9LWUXY XQG /DXJLHUV (LQ JDQJ LQ GLH $UFKLWHNWXUWKHRULH 9LHU 6WđW]HQ XQG HLQ VFKUÃJJHVWHOOWHV 'DFK DXV gVWHQ GDV HLQHQ *LHEHO IRUPW ELOGHQ GDEHL GDV *UXQGPRWLY DOOHU $UFKLWHNWXU :ÃKUHQG :ÃQGH XQG )HQVWHU IHKOHQ HQWZLFNHOW VLFK GDV 'DFK DOV OHVEDUHV =HLFKHQ ]XP SRHWLVFKHQ 0RWLY (LQ ĠDFKHV 'DFK ZLUNW QHXWUDO HLQ JHQHLJWHV 'DFK LVW XQJOHLFK DXVGUXFNVVWÃUNHU LQ VHLQHU JHVWLVFKHQ :LU NXQJ :ÃKUHQG HV DOV NODVVLVFKHV 6DWWHO RGHU :DOP GDFK QDFK DXćHQ NùUSHUKDIW LQ (UVFKHLQXQJ WULWW NRQ WH[WXHOOH %H]đJH DXIQLPPW XQG HLQ VWÃGWHEDXOLFKH )XQN WLRQ DXVđEW VSLHOWH GHU 5DXP XQWHU GHP JHQHLJWHQ 'DFK IđU GDV :RKQHQ MHGRFK ODQJH =HLW NHLQH 5ROOH $OV EDXSK\VLNDOLVFKHU 3XIIHUUDXP LVW GHU 'DFKERGHQ ELV LQV -DKUKXQGHUW HLQ DEJHVFKLHGHQHU GXQNOHU XQG XQJHQXW]WHU 5DXP XQG GLHQW DOOHQIDOOV DOV /DJHUĠÃFKH RGHU ]XP 7URFNQHQ GHU :ÃVFKH 'DV JHVDPWH LQQHUH 5DXPYROXPHQ IXQNWLRQLHUW DOV IHXFKWLJNHLWV XQG WHP SHUDWXUUHJHOQGHU 3XIIHU 'RFK OÃQJVW VWHOOW GLH EDXSK\ VLNDOLVFKH 0DFKEDUNHLW NHLQH XQđEHUZLQGEDUH +đUGH PHKU GD 'LH PRGHUQH %DXWHFKQLN HUODXEW GLH $XVIđK UXQJ YRQ ]XQHKPHQG ĠDFKHU JHQHLJWHQ GLFKWHQ KRFK JHGÃPPWHQ XQG RKQH *HIDKU YRQ 7DXZDVVHUDXVIDOO DXVJHIđKUWHQ 'DFKNRQVWUXNWLRQHQ 6RPLW ELHWHQ YRUPDOV XQJHQXW]WH 'DFKUÃXPH 3RWHQ]LDO IđU GLH 6FKDIIXQJ YRQ ]XVÃW]OLFKHP :RKQUDXP 1HEHQ GHP QDFKWUÃJOLFKHQ 'DFKJHVFKRVVDXVEDX WULWW DEHU DXFK GHU 1HXEDX JHQHLJWHU 'ÃFKHU VRZRKO PLW VHLQHU NODVVLVFKHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJ 'DFK ]X 8QWHUEDX DOV DXFK LQ )RUP VNXOSWXUDOHU *HEÃXGHKđOOHQ EHL GHQHQ ]ZL VFKHQ )DVVDGH XQG 'DFK NDXP XQWHUVFKLHGHQ ZLUG ]XQHKPHQG LQ GHQ )RNXV GHU $UFKLWHNWXUGLVNXVVLRQ 'HU 8PJDQJ PLW GHP JHQHLJWHQ 'DFK HUODXEW XQV GD EHL JUXQGOHJHQG đEHU GHQ 5DXP GHV :RKQHQV XQG GLH GDPLW YHUNQđSIWHQ 7\SRORJLHQ QDFK]XGHQNHQ 0HLVW ZLUG GLH $XVGHKQXQJ YRQ :RKQUÃXPHQ OHGLJOLFK LQ )OÃFKHQPDćHQ DQJHJHEHQ 0DQ PLHWHW EHLVSLHOVZHL VH HLQH P :RKQXQJ RGHU HLQ bP JURćHV +DXV GRFK QLH LVW GLH 5HGH YRQ GHP 5DXPLQKDOW 'LHVH .RQ YHQWLRQ VHW]W YRUDXV GDVV GHU 5DXP GHV :RKQHQV DXI HLQH GXUFKJÃQJLJH +ùKH YRQ XQJHIÃKU bP IHVWJH OHJW LVW 'DVV ZHLWDXV ZHQLJHU đEHU GLIIHUHQ]LHUWH 5DXPKùKHQ QDFKJHGDFKW ZLUG DOV đEHU *UXQGULVVH PDJ DQ GHU UDWLRQDOLVWLVFKHQ +HUDQJHKHQVZHLVH XQG GHQ ùNRQRPLVFKHQ =ZÃQJHQ OLHJHQ GLH VLFK LQ GHU 0R GHUQH EHJUđQGHQ XQG PLW GHQHQ VLFK GLH $UFKLWHNWXU ELV KHXWH DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ KDW 0DQFK HLQHU PDJ HLQH YRP 6WDQGDUG DEZHLFKHQGH 5DXPNRQğJXUDWLRQ VRJDU DOV XQIXQNWLRQDO RGHU YHUVFKZHQGHULVFK HUDFK WHQ 'RFK EHUđFNVLFKWLJW GLHVH 6LFKWZHLVH QLFKW GDVV DUFKLWHNWRQLVFKHU 5DXP QHEHQ HLQHU REMHNWLY PHVVED

UHQ PHWULVFKHQ 'LPHQVLRQ DXFK đEHU HLQH SKÃQRPH QRORJLVFKH .RPSRQHQWH YHUIđJW GLH IđU GDV :RKQHQ HEHQVR EHGHXWVDP LVW ZLH GDV VLFK LQ 4XDGUDWPHWHUQ DXVGUđFNHQGH )OÃFKHQPDć 'LIIHUHQ]LHUWH 5DXPKùKHQ XQG G\QDPLVFKH 6FKQLWWIđKUXQJHQ ODVVHQ VLFK VHKU ZRKO OHJLWLPLHUHQ ZHQQ ZLU GDV (U]HXJHQ YRQ 6WLP PXQJHQ DOV HLQH HOHPHQWDUH )XQNWLRQ GHU $UFKLWHNWXU GHV :RKQHQV EHJUHLIHQ 'LH %HLVSLHOH LQ GLHVHP %XFK ]HLJHQ GDVV VLFK JHUDGH GXUFK GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP JHQHLJWHQ 'DFK UÃXPOLFKH 7\SRORJLHQ HUJHEHQ NùQQHQ GLH GD]X GLH QHQ GLH JHGDQNOLFKH )L[LHUXQJ DXI GHQ *UXQGULVV DXI ]XEUHFKHQ XQG VLFK VWDWWGHVVHQ GHU NRPSOH[HQ 9HUNHW WXQJ YRQ 5ÃXPHQ LQ *UXQGULVV XQG 6FKQLWW ]X]XZHQ GHQ 0DćQDKPHQ LP 6FKQLWW VHW]HQ 6FKZHUSXQNWH LP 5DXP NùQQHQ 2ULHQWLHUXQJHQ EHWRQHQ RGHU GDV /LFKW PRGHOOLHUHQ 'LIIHUHQ]LHUWH 6FKQLWWOùVXQJHQ HUPùJOLFKHQ GHQ 5ÃXPHQ (LJHQVFKDIWHQ ]X HQWZLFNHOQ ŋ 2UWH GHU 5HSUÃVHQWDWLRQ *URć]đJLJNHLW XQG *HPHLQVFKDIW HLQHU VHLWV E]Z GHV LQWLPHQ 5đFN]XJV XQG GHU %HKDJOLFKNHLW DQGHUHUVHLWV %HL YLHOHQ GHU LQ GLHVHP %XFK YHUVDPPHOWHQ %HLVSLHOH IđKUW GLH %HVFKÃIWLJXQJ PLW GHP JHQHLJWHQ 'DFK QLFKW QXU ]X ŊDEJHVRQGHUWHQʼn 'DFKUÃXPHQ VRQGHUQ GXUFK GULQJW GDV .RQ]HSW IđU GDV JDQ]H +DXV 0LW GHU +LQ ZHQGXQJ ]XP $WPRVSKÃULVFKHQ JHZLQQW GDV JHQHLJWH 'DFK QLFKW QXU LQQHQUÃXPOLFK VRQGHUQ DXFK EH]RJHQ DXI VHLQH ÃXćHUH *HVWDOW ]XQHKPHQG DQ %HGHXWXQJ LQ GHU ]HLWJHQùVVLVFKHQ $UFKLWHNWXUGLVNXVVLRQ ,Q GLHVHP 6LQQH GLHQW GLHVH 3XEOLNDWLRQ GHP 9HUVXFK GLH DUFKLWHNWRQLVFKHQ 0ùJOLFKNHLWHQ GHV JHQHLJWHQ 'DFKV LQ VHLQHU *ÃQ]H DXI]XIÃFKHUQ

005

E

> @ 9JO -DQVRQ $OEDQ 7LJJHV )ORULDQ *UXQGEHJULIIH GHU $UFKLWHNWXU 'DV 9RNDEXODU UÃXPOLFKHU 6LWXDWLRQHQ %DVHO 6 II

D

E

F

7KRPDV .UùJHU /DQGKDXV LQ )HUJLW] 'HXWVFKODQG

)URQWLVSL] YRQ 0DUF $QWRLQH /DXJLHUV (VVDL VXU OłDUFKLWHFWXUH DOOHJRULVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU 9LWUXYLDQLVFKHQ 8UKđWWH &KDUOHV (LVHQ

5XLQHOOL $VVRFLDWL $UFKLWHWWL :RKQKDXV LQ 6RJOLR 6FKZHL]

F

*581'%(*5,))( '(6 *(1(,*7(1 '$&+6

a

b

c

T

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

006

re r

' '$&+)250(1

re

' '$&+)250(1 D E F G H I J K L

M

N O P Q R

)ODFKGDFK 3XOWGDFK 6DWWHOGDFK 6KHGGDFK *UDEHQGDFK :DOPGDFK .UđSSHOZDOPGDFK 0DQVDUGGDFK 0DQVDUGGDFK PLW :DOP 0DQVDUGGDFK PLW IODFKHU =LQQH 7RQQHQGDFK 6SLW]ERJHQGDFK 6FKDOHQGDFK =HOWGDFK .HJHOGDFK

GRUNDLAGEN

' '$&+75$*:(5.( KLVWRULVFK

D 3IHWWHQGDFK PLW HLQIDFK VWHKHQGHP 6WXKO E 3IHWWHQGDFK PLW PHKUIDFK VWHKHQGHP 6WXKO F HLQIDFKHV +ÃQJHZHUN G GRSSHOWHV +ÃQJHZHUN H 6SUHQJZHUN I 0DQVDUGGDFK J 6SDUUHQGDFK K .HKOEDONHQGDFK L .HKOEDONHQGDFK PLW HLQIDFK VWHKHQGHP 6WXKO M .HKOEDONHQGDFK PLW GRSSHOW VWHKHQGHP 6WXKO N .HKOEDONHQGDFK PLW OLHJHQGHP 6WXKO

Zwer ! e "

! # Wa

Wa e

' *581'%(*5,))(

'$&+5 80( (17:(5)(1 81' .216758,(5(1

(,1)²+581* ,1 ',( 3/$181*6*581'/$*(1 0LW GHP HUVWHQ JURćHQ 7KHPHQEORFN GLHVHV %XFKV GHQ Ŋ3ODQXQJVJUXQGODJHQʼn ZROOHQ ZLU $UFKLWHNWHQ HLQ XPIDVVHQGHV .RPSHQGLXP IđU GLH 3ODQXQJ XQG 5HDOLVLHUXQJ JHQHLJWHU 'ÃFKHU ]X :RKQ]ZHFNHQ DQ GLH +DQG JHEHQ =LHO LVW HV GHQ 3ODQHU XPIDVVHQG XQG đEHUVLFKWOLFK đEHU GLH JUXQGOHJHQGHQ 3ODQXQJVUHJHOQ ]X LQIRUPLHUHQ GLH VLFK YRQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ *HVHW]HQ 1RUPHQ 9HURUGQXQJHQ XQG WHFKQLVFKHQ 5LFKWOLQLHQ DEOHLWHQ 'HU )RNXV OLHJW GDEHL DXI GHU ]HLFKQHULVFKHQ $XIDUEHLWXQJ GHU MHZHLOLJHQ *UXQGSULQ]LSLHQ XQG 0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ VRGDVV GLHVH VFKRQ IUđK LP 3ODQXQJVSUR]HVV EHUđFNVLFKWLJW ZHUGHQ NùQQHQ 'HP $UFKLWHNWHQ ZLUG GDGXUFK GLH 3ODQXQJVVLFKHUKHLW YHUPLWWHOW GLH HU EHQùWLJW XP HLQH PD[LPDOH )UHLKHLW LQ GHU (QWZXUIVNRQ]HSWLRQ ]X HUODQJHQ :ÃKUHQG GLH PHLVWHQ 3XEOLNDWLRQHQ GLH VLFK PLW GHP JHQHLJWHQ 'DFK EHVFKÃIWLJHQ GLH 7KHPDWLN DXI GLH .RQVWUXNWLRQ UHGX]LHUHQ VWHOOW GLHVHV %XFK HEHQVR GDV 'DFK DOV UÃXPOLFKHV 0LWWHO PLW VHLQHP DUFKLWHNWRQLVFKHQ 3RWHQ]LDO LQ GDV =HQWUXP GHU %HWUDFKWXQJ 8PIÃQJOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ ]X (QWZXUI XQG .RQVWUXNWLRQ ZHUGHQ VRPLW JOHLFKHUPDćHQ V\VWHPDWLVFK VWUXNWXULHUW DXIEHUHLWHW $OV SUD[LVQDKHV 1DFKVFKODJHZHUN XPIDVVHQ GLH 3ODQXQJVJUXQGODJHQ ,QIRUPDWLRQHQ DXV GHP %DXUHFKW GHU *HEÃXGHOHKUH XQG %DXSK\VLN 'DUđEHU KLQDXV ELHWHW GDV %XFK HLQH ²EHUVLFKW đEHU ]X YHUZHQGHQGH %DXVWRIIH VRZLH JUXQGOHJHQGH .RQVWUXNWLRQVSULQ]LSHQ XP GDV JHQHLJWH 'DFK DOV 7HLO GHU *HEÃXGHKđOOH ]X UHDOLVLHUHQ 'LH 6WUXNWXU GHU 3ODQXQJVJUXQGODJHQ OHKQW VLFK GDEHL DP 3ODQXQJVSUR]HVV HLQHV :RKQJHEÃXGHV PLW HLQHP JHQHLJWHQ 'DFK DQ ŋ XQDEKÃQJLJ GDYRQ RE HV VLFK XP HLQHQ 1HXEDX RGHU HLQHQ 8PEDX LP %HVWDQG KDQGHOW XQG IđKUW YRQ GHQ JUXQGOHJHQGHQ JHEÃXGHW\SRORJLVFKHQ (QWVFKHLGXQJHQ ELV KLQ ]XU .RQVWUXNWLRQ LP 'HWDLO 'LH 3ODQXQJVJUXQGODJHQ JOLHGHUQ VLFK GD]X LQ ]ZHL 7HLOH GDV UÃXPOLFKH (QWZHUIHQ XQG GDV .RQVWUXLHUHQ (17:(5)(1 'HU HUVWH 7HLO GHU 3ODQXQJVJUXQGODJHQ ZLGPHW VLFK GHP (QWZHUIHQ XQG LVW LQ Ŋ*HEÃXGHW\SRORJLHʼn XQG Ŋ:RKQIXQNWLRQʼn XQWHUJOLHGHUW 'LH Ŋ*HEÃXGHW\SRORJLHʼn EHVFKÃIWLJW VLFK PLW GHQ *UXQGSULQ]LSLHQ GHU *HVWDOW XQG GHU 5DXPELOGXQJ GLH VLFK LQ GHQ EDXUHFKWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ EHJUđQGHQ $XVJHKHQG YRQ GHU %DXNùUSHUJHVWDOW XQG GHU EDXOLFKHQ $XVQXW]XQJ XQG 3ODW]LHUXQJ DXI GHP *UXQGVWđFN IđKUW HU đEHU ]X GHQ UÃXPOLFK W\SRORJLVFKHQ XQG PDWHULHOOHQ *UXQGDQIRUGHUXQJHQ (LQ EHVRQGHUHU )RNXV OLHJW GDEHL DXI GHP %UDQGVFKXW] 'LH PDWHULHOOHQ XQG UÃXPOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQ 'DFKJHVFKRVV ULFKWHQ VLFK QDFK GHU (LQRUGQXQJ LQ GLH *HEÃXGHNODVVHQ GLH ZLHGHUXP DEKÃQJLJ YRQ GHU +ùKH GHV KùFKVWHQ $XIHQWKDOWVUDXPV đEHU GHP *HOÃQGH LVW $Q HLQH :RKQQXW]XQJ LQ HLQHP 'DFK JHVFKRVV GHU *HEÃXGHNODVVH ZHUGHQ YROONRPPHQ DQGHUH $QIRUGHUXQJHQ JHVWHOOW DOV DQ HLQHQ 'DFKUDXP

(17:(5)(1 81' .216758,(5(1

LQ HLQHP (LQIDPLOLHQKDXV 6FKRQ NOHLQH (LQJULIIH LQ GLH 6XEVWDQ] NùQQHQ ZHLWUHLFKHQGH EDXUHFKWOLFKH .RQVHTXHQ]HQ QDFK VLFK ]LHKHQ GLH QLFKW QXU PDWHULHOO NRQ VWUXNWLYHU VRQGHUQ DXFK UÃXPOLFK W\SRORJLVFKHU 1DWXU VLQG 9HUWLHIW EHWUDFKWHW ZHUGHQ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GLH GHQ 'DFKZRKQXQJHQ ]XJHRUGQHWHQ (UVFKOLHćXQJVUÃXPH XQG 5HWWXQJVZHJH 'LH Ŋ:RKQIXQNWLRQHQʼn EHVFKÃIWLJHQ VLFK PLW GHU :HFKVHOZLUNXQJ ]ZLVFKHQ 1XW]HU XQG 5DXP $XVJHKHQG YRP PHQVFKOLFKHQ .ùUSHU DOV %H]XJVV\VWHP ZLUG XQWHUVXFKW ZLH VLFK GLH JUXQGVÃW]OLFKHQ :RKQIXQNWLRQHQ XQWHU GHP JHQHLJWHQ 'DFK UHDOLVLHUHQ ODVVHQ +LHU]X GLHQW GLH $XIEHUHLWXQJ UÃXPOLFKHU *UXQGEDXVWHLQH GHU )XQNWLRQHQ :RKQHQ (VVHQ .RFKHQ 6FKODIHQ $UEHLWHQ 5HLQLJHQ XQG 3ĠHJHQ LQ $EKÃQJLJNHLW YRQ GHU EHVRQGHUHQ 5DXPJHRPHWULH JHQHLJWHU 'ÃFKHU (LQKHLWOLFKH PDćVWÃEOLFKH =HLFKQXQJHQ SURSDJLHUHQ HLQ (QWZHUIHQ LP 6FKQLWW XQG YHUPLWWHOQ GLH *UXQGODJHQ YRQ 0LQGHVWUDXPEHGDUI 5DXPEH]LHKXQJ XQG 5DXPZDKUQHKPXQJ JDQ] LP 6LQQH HLQHU (QWZXUIVKDOWXQJ GLH QLFKW YRUJHJHEHQH VWDUUH *UXQGULVVGLVSRVLWLRQHQ LQ GHQ 9RUGHUJUXQG VWHOOW VRQGHUQ HLQ VLWXDWLYHV $QHLJQHQ GXUFK GHQ %HZRKQHU HUPùJOLFKW .216758,(5(1 'HU ]ZHLWH 7HLO GHU 3ODQXQJVJUXQGODJHQ EHVFKÃIWLJW VLFK PLW GHU .RQVWUXNWLRQ $XVJHKHQG YRQ GHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ GLH GDV 'DFK DOV 7HLO GHU *HEÃXGHKđOOH đEHUQHKPHQ PXVV ZHUGHQ GLH JUXQGVÃW]OLFKHQ .RQ VWUXNWLRQVSULQ]LSLHQ GHV JHQHLJWHQ 'DFKV DXIJH]HLJW 9HUWLHIW DXIEHUHLWHW SUÃVHQWLHUHQ VLFK GLH 'HFNXQJHQ GHQHQ DOV ÃXćHUHV .OHLG GHV %DXNùUSHUV HLQ EHVRQGHUHV *HVWDOWXQJSRWHQ]LDO LQQHZRKQW !!! 6FKXW]IXQNWLRQHQ XQG %DXWHLOVFKLFKWHQ 6

UÃXPH XQG 9ROOJHVFKRVVH HWF HQVSUHFKHQG GHU MHZHLOV JHOWHQGHQ /%2 LQ /LVWHQIRUP JHJHQđEHUJHVWHOOW 1LFKW DOOH ',1 1RUPHQ VLQG JHVHW]OLFK YHUELQGOLFK 1RUPHQ KDEHQ IđU VLFK JHQRPPHQ ]XQÃFKVW NHLQH *HVHW]HVNUDIW VRQGHUQ OHGLJOLFK (PSIHKOXQJVFKDUDNWHU ,KUH KRKH 'XUFKVHW]XQJVNUDIW EHJUđQGHW VLFK DXI GHP LKQHQ LQQHZRKQHQGHQ TXDOLğ]LHUWHQ 6DFKYHUVWDQG 9LHOIDFK WUDJHQ VLH ]X GHQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN EHL GLH GHU 3ODQHU ]X EHUđFNVLFKWLJHQ KDW 'XUFK GLH $QZHQGXQJ YRQ 1RUPHQ ODVVHQ VLFK 5HFKWVVWUHLWLJNHLWHQ YHUPHLGHQ ZHLO VLH HLQGHXWLJH )HVWOHJXQJHQ HQWKDOWHQ 'XUFK GHQ 5HFKWVDNW 'ULWWHU NùQQHQ 1RUPHQ 9HUELQGOLFKNHLW HUODQJHQ ZHQQ ] % LQ SULYDWHQ 9HUWUÃJHQ :HUNYHUWUÃJHQ RGHU LQ *HVHW]HQ XQG 9HURUGQXQJHQ EDXRUGQXQJVUHFKWOLFK HLQJHIđKUWH 1RUPHQ DXI VLH %H]XJ JHQRPPHQ ZLUG

007

3IHWWHQGDFK

6SDUUHQGDFK

a

g

3/$181*65(*(/1 'LH HLQ]HOQHQ .DSLWHO EH]LHKHQ VLFK DXI HLQVFKOÃJLJH 3ODQXQJVUHJHOQ *HVHW]H 9HURUGQXQJHQ XQG WHFKQLVFKH 5LFKWOLQLHQ

b

h

0867(5%$825'181* 0%2 81' ',1 1250(1 9RU GHP +LQWHUJUXQG UHJLRQDOHU %DXZHLVHQ ZHLFKW GDV %DXRUGQXQJVUHFKW LQ HLQ]HOQHQ $VSHNWHQ HUKHEOLFK YRQHLQDQGHU DE 8P MHGRFK JUXQGVÃW]OLFKH 3ULQ]LSLHQ GLH GDV %DXRUGQXQJVUHFKW EHWUHIIHQ YHUPLWWHOQ ]X NùQQHQ EH]LHKW VLFK GLHVH 3XEOLNDWLRQ DXI GLH 0XVWHUEDXRUGQXQJ LQ 'HXWVFKODQG 0%2 ]XP OHW]HQ 0DO JHÃQGHUW DP 'DEHL LVW HV ZLFKWLJ ]X ZLVVHQ GDVV GLH 0%2 VRZLH GLH PLW LKU LQ =XVDPPHQKDQJ VWHKHQGHQ 0XVWHUYHURUGQXQJHQ VHOEVW NHLQH *HVHW]HVNUDIW KDEHQ VRQGHUQ OHGLJOLFK HLQHQ 2ULHQWLHUXQJVUDKPHQ IđU GLH %DXRUGQXQJVJHVHW]JHEXQJ GHU /ÃQGHU ELHWHQ PLW GHP =LHO GLH GHP /DQGHVUHFKW XQWHUOLHJHQGHQ /DQGHVEDXRUGQXQJHQ /%2 ]X YHUHLQKHLWOLFKHQ (UVW GLH %HVWLPPXQJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ /DQGHVEDXRUGQXQJHQ XQG GLH DXIJUXQG GLHVHU HUODVVHQHQ 5HFKWVYHURUGQXQJHQ ELOGHQ GLH PDćJHEOLFKHQ JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJHQ GHV %DXRUGQXQJVUHFKWV 8P H[HPSODULVFK ODQGHVVSH]LğVFKH 8QWHUVFKLHGH DXI]X]HLJHQ ZXUGHQ EHLVSLHOVZHLVH $EVWDQGVĠÃFKHQ $XIHQWKDOWV-

c

i

d

j

e

k

f ' +,6725,6&+( '$&+75$*:(5.(

)$

W2

2 ; m

)$ W1

NE1

1

W2 )$ "$1

W1 2 ; m W1

NE2

W1

NE1 2 ; m 1

)$

W1

NE2

W1

)$

W1

W2

h ≤ m

)$

W1/NE1

)$ W1/NE1

NE2

W1/NE1

NE2

#$ W1

W1

#$

W2 +$

2 ; m

NE2

W1/ NE1

W2

W2 )$

W1

W2

W1

W2

#$

+$

NE2

NE2 5/06 12 1-

W2

W1/NE1

c

W1

)$ "$

NE2 )$ "$

W2

W2

W1

W1/ NE1 2 ; m

c

2 ≤ m

W1

W2

c

NE2 )$ "$1

2 ; m

c

W1/NE1

b

NE2

NE2 2 ; m

W2

b

W2

W2

W1/ NE1 2 ; m

)$ "$1

b

)$ "$

W2 )$

1

b

W1

a

NE2 )$

2 ; m

2 ; m

NE2

1

a

W2

NE2 )$

W1/NE1

)$ "$1

a W2

W1/ NE1 2 ; m

W2

1

a

W2 )$

W1

NE2

)$ "$1

020

W1

NE2

W1/NE1

NE2

W1/NE1

NE2

2 ; 7 m

2 ; m

5/06 12 1-

)$ W1

NE1

W1

h ; m

W2

#$ W1/NE1

NE2 +$

+$

d

d

d

d

*(%g8'(./$66( UHLQH :RKQQXW]XQJ

*(%g8'(./$66( JHPLVFKW JHQXW]W

*(%g8'(./$66( UHLQH :RKQQXW]XQJ

*(%g8'(./$66( JHPLVFKW JHQXW]W

% $1)25'(581* $1 ',( (5)25'(5/,&+( )(8(5:,'(567$1'6'$8(5 921 :g1'(1 81' '(&.(1 75$*(1' 81' 5$80$%6&+/,(66(1' ,0 '$&+*(6&+266

HLQJHVFKRVVLJHU 'DFKDXVEDX E]Z REHUVWH (EHQH HLQHV PHKUJHVFKRVVLJHQ 'DFKDXVEDXV

HUIRUGHUOLFKH )HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU GHU %DXWHLOH LP 'DFK 7UDJHQGH XQG DXVVWHLIHQGH %DXWHLOH :ÃQGH 'HFNHQ 6WđW]HQ 7UHQQZÃQGH 'DFK E]Z 'HFNHQDQVFKOXVV YRQ 7UHQQZÃQGHQ 7UHQQZDQGIđKUXQJ ELV ]XU

*(%g8'(./$66( *.

*.

*.

*.

*.

-

-

-

-

-

fh

fh

fh

fh

fh

'DFKKDXW RGHU

'DFKKDXW RGHU

'DFKKDXW RGHU

'DFKKDXW RGHU

'DFKKDXW RGHU

5RKGHFNH PLW 5RKGHFNH IK

5RKGHFNH PLW 5RKGHFNH IK

5RKGHFNH PLW 5RKGHFNH IK

5RKGHFNH PLW 5RKGHFNH IK

5RKGHFNH PLW 5RKGHFNH IK

%DXWHLOH ]XP $EVFKOXVV YRQ 5ÃXPHQ PLWb([SORVLRQV R HUKùKWHU %UDQGJHIDKU :ÃQGH 'HFNHQ %ùGHQ

fh

fb

fb

fb

fb

'DFKVFKUÃJHQ ZHQQ GLH UDXPDEVFKOLHćHQGHQ %DXWHLOH ] % 'HFNHQ ELV ]XU 'DFKKDXW JHIđKUW ZHUGHQ

-

-

-

-

-

'DFKVFKUÃJHQ ZHQQ GLH UDXPDEVFKOLHćHQGHQ %DXWHLOH ] % 'HFNHQ QLFKW ELV ]XU 'DFKKDXW JHIđKUW ZHUGHQ

fh

fh

fh

fh

fh

4XHOOH $SSHO 6WHSKDQ %UDQGVFKXW] LP 'HWDLO ŋ 'ÃFKHU )HXHU7587= 1HWZRUN *PE+ .ùOQ

a

GRUNDLAGEN

7UHQQZÃQGH QDFK $EV PđVVHQ DOV UDXP DEVFKOLHćHQGH %DXWHLOH YRQ 5ÃXPHQ RGHU 1XW]XQJVHLQKHLWHQ LQQHUKDOE YRQ *HVFKRVVHQ DXVUHLFKHQG ODQJ ZLGHUVWDQGVIÃKLJ JHJHQ GLHb%UDQGDXVEUHLWXQJ VHLQ Œ $EV 0%2

6LH VLQG X D HUIRUGHUOLFK ]ZLVFKHQ 1XW]XQJVHLQKHLWHQ VRZLH ]ZLVFKHQ 1XW]XQJVHLQKHLWHQ XQG DQGHUV JHQXW]WHQ 5ÃXPHQ DXVJHQRPPHQ QRWZHQGLJH )OXUHQ XQG ]XP $EVFKOXVV YRQ 5ÃXPHQ PLW ([SORVLRQV RGHU HUKùKWHU %UDQGJHIDKU Œ $EV 0%2

2 %HL IHXHUEHVWÃQGLJHQ %DXWHLOHQ PđVVHQ DXFK GHUHQ WUDJHQGH XQG DXVVWHLIHQGH %DXWHLOH LQbGHQ GDUXQWHUOLHJHQGHQ *HVFKRVVHQ IHXHUKHPPHQG DXVJHIđKUW ZHUGHQ DXFK ZHQQ DQbGDV đEULJH *HEÃXGH NHLQH $QIRUGHUXQJHQ JHVWHOOW ZHUGHQ 3 %HL IHXHUKHPPHQGHQ %DXWHLOHQ LQ GHU *.

PđVVHQ DXFK GHUHQ WUDJHQGH XQG DXVVWHLIHQGH %DXWHLOH LQ GHQ GDUXQWHUOLHJHQGHQ *HVFKRVVHQ IHXHUKHPPHQG DXVJHIđKUW ZHUGHQ DXFK ZHQQ DQ GDV đEULJH *HEÃXGH NHLQH $QIRUGHUXQJHQ JHVWHOOW ZHUGHQ

'DV JLOW QLFKW IđU :RKQJHEÃXGH 1

7 $1)25'(581*(1 ,0 '$&+*(6&+266 :(11 '$5²%(5 .(,1( $8)(17+$/765g80( 0 */,&+ 6,1' *(0g66 0%2 a

%5$1'6&+87= ŏ (,1 81' 0(+5*(6&+266,*( '$&+$86%$87(1

NE1

NE2

NE1

NE1

NE2

2 ; m

)$ NE 1

2 ; m

)$ NE1

NE2

)$ NE1

NE2

)$ "$1

)$ "$1

a

a NE1

NE2

NE1

NE2

2 ; m NE1

2 ; m

NE2

NE1

NE1

NE2

)$ "$ NE1

2 ; m

NE2 )$ "$

NE2

NE1

NE2 )$ "$

2 ; m NE1

NE2

NE1

c

c

NE1

NE2

NE1

NE2 )$

NE1

NE2

NE1

NE1

NE2

NE1

NE2

2 ≤ 7 m

5/06 12 1-

NE2

#$ NE1

NE2

NE2

NE1

NE2

)$

NE1

NE2 #$

NE1

NE1

E

=:(,*(6&+266,*(6 '$&+ LQ EHLGHQ '*V $XIHQWKDOWVUÃXPH PùJOLFK 7UHQQZDQGIđKUXQJ ELV XQWHU GLH 'DFKKDXW '* 'DFK RKQH $QIRUGHUXQJHQ '* 'DFKWUDJZHUN PLW $QIRUGHUXQJ LQ $EKÃQJLJNHLW GHU *HEÃXGHNODVVH

F

(,1*(6&+266,*(6 '$&+ LP '* $XIHQWKDOWVUÃXPH PùJOLFK 7UHQQZDQGIđKUXQJ ELV ]XU 5RKGHFNH LP 'DFKUDXP 5RKGHFNH LQNOXVLYH GHU VLH WUDJHQGHQ XQG DXVVWHLIHQGHQ %DXWHLOH IHXHUKHPPHQG

G

(,1*(6&+266,*(6 '$&+ LP '* $XIHQWKDOWVUÃXPH PùJOLFK 7UHQQZDQGIđKUXQJ ELV XQWHU GLH 'DFKKDXW 'DFK RKQH $QIRUGHUXQJHQ

1( 1XW]XQJVHLQKHLW : :RKQXQJHQ

NE2

IHXHUEHVWÃQGLJ IE

#$ NE1

NE2

+$

=:(,*(6&+266,*(6 '$&+ LQ EHLGHQ '*V $XIHQWKDOWVUÃXPH PùJOLFK 7UHQQZDQGIđKUXQJ ELV ]XU 5RKGHFNH LP 'DFKUDXP '* 5RKGHFNH LQNOXVLYH GHU VLH WUDJHQGHQ XQG DXVVWHLIHQGHQ %DXWHLOH IHXHUKHPPHQG $XVQDKPH *. UHLQH :RKQQXW]XQJ NHLQH $QIRUGHUXQJ

'DFK RKQH $QIRUGHUXQJHQ '* 'DFKWUDJZHUN PLW $QIRUGHUXQJ LQ $EKÃQJLJNHLW GHU *HEÃXGHNODVVH

NE2 )$

)$ NE1

NE2 )$

NE1

6,4/8,4/

NE 1

NE1

3 2 ; m

25.210706203304/ '

NE2

D

NE2 )$

NE1

NE2 )$

3 2 ; m

NE1

%5$1'6&+87= ,0 '$&+ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH )HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU YRQ 'HFNHQ XQG :ÃQGHQ WUDJHQG XQG UDXPDEVFKOLHćHQG GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQ ]ZHLJHVFKRVVLJHV 'DFK HQWVSUHFKHQ GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQ PHKUJHVFKRVVLJHV 'DFK

2 ; m

NE2

c

2 ; m

b

NE1

NE2

)$

1

b

NE1

NE2

NE2

)$ "$1

)$ "$1

b

2 ; m

NE2

1

a

NE1

NE2

+$

NE2

KRFKIHXHUKHPPHQG KI

+$

IHXHUKHPPHQG IK

d

d

d

*(%g8'(./$66(

*(%g8'(./$66(

*(%g8'(./$66(

QLFKW REHUVWH (EHQH HLQHV PHKUJHVFKRVVLJHQ 'DFKDXVEDXV 7 $1)25'(581*(1 ,0 '* :(11 '$5²%(5 $8)(17+$/765g80( 0 */,&+ 6,1' 0(+5*(6&+266,*(5 '$&+$86%$8 *(0g66 0%2 a HUIRUGHUOLFKH )HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU GHU %DXWHLOH LP 'DFK 7UDJHQGH XQG DXVVWHLIHQGH %DXWHLOH :ÃQGH 'HFNHQ 6WđW]HQ 7UHQQZÃQGH 'DFK E]Z 'HFNHQDQVFKOXVV YRQ 7UHQQZÃQGHQ 7UHQQZDQGIđKUXQJ ELV ]XU

*(%g8'(./$66( *.

*.

*.

*.

*.

-

fh

fh

hf

fb

fh

fh

fh

hf

fb

'DFKKDXW RGHU

'DFKKDXW RGHU

'DFKKDXW RGHU

'DFKKDXW RGHU

'DFKKDXW RGHU

5RKGHFNH PLW 5RKGHFNH IK

5RKGHFNH PLW 5RKGHFNH IK

5RKGHFNH PLW 5RKGHFNH IK

5RKGHFNH PLW 5RKGHFNH KI

5RKGHFNH PLW 5RKGHFNH IE

fb

fb

fb

fb

IE

'DFKVFKUÃJHQ ZHQQ GLH UDXPDEVFKOLHćHQGHQ %DXWHLOH ] % 'HFNHQ ELV ]XU 'DFKKDXW JHIđKUW ZHUGHQ

-

-

-

-

-

'DFKVFKUÃJHQ ZHQQ GLH UDXPDEVFKOLHćHQGHQ %DXWHLOH ] % 'HFNHQ QLFKW ELV ]XU 'DFKKDXW JHIđKUW ZHUGHQ

fh

fh

fh

hf

fb

%DXWHLOH ]XP $EVFKOXVV YRQ 5ÃXPHQ PLW ([SORVLRQV RGHU HUKùKWHU %UDQGJHIDKU :ÃQGH 'HFNHQ %ùGHQ

a

4XHOOH $SSHO 6WHSKDQ %UDQGVFKXW] LP 'HWDLO ŋ 'ÃFKHU )HXHU7587= 1HWZRUN *PE+ .ùOQ

(17:(5)(1 ŏ *(% 8'(7<32/2*,(

$QIRUGHUXQJ DQ 7UHQQZÃQGH DEKÃQJLJ YRQ *.

% 75(11:$1')²+581* %,6 =85 '$&++$87

$QIRUGHUXQJ DQ 'DFKVFKUÃJHQ 7UHQQZÃQGH DEKÃQJLJ YRQ *.

% 75(11:$1')²+581* %,6 =85 52+'(&.(

021

0$7(5,$/,(1

)250(1

)²*81*(1

5HHW +RO] 6FKLHIHU =LHJHO %HWRQ )DVHU]HPHQW *ODV 0HWDOO %LWXPHQ .XQVWVWRII

+DOPH HEHQH 6FKXSSHQ YHUIRUPWH 6FKXSSHQ HEHQH 3ODWWHQ YHUIRUPWH 3ODWWHQ %ÃQGHU %DKQHQ

²EHUGHFNHQ )DO]HQ .OHPPHQ 3UHVVHQ /ùWHQ 6FKZHLćHQ .OHEHQ

)81.7,21(1 '(5 '$&++$87 'LH 'DFKKDXW GLH REHUVWH 6FKLFKW GHV 'DFKV\VWHPV VFKđW]W GDV *HEÃXGH LQ HUVWHU /LQLH YRU 1LHGHUVFKOÃJHQ 'DQHEHQ đEHUQLPPW VLH DEHU QRFK ZHLWHUH )XQNWLRQHQ GLH EHL GHU 3ODQXQJ ]X EHUđFNVLFKWLJHQ VLQG XQG GLH VLFK X D DXV GHU 6WDQGVLFKHUKHLW $XIQDKPH YRQ (LJHQ 6FKQHH :LQG XQG 0DQQODVWHQ GHP 6FKDOO XQG %UDQGVFKXW] 6FKXW] YRU )OXJIHXHU XQG VWUDKOHQGHU :ÃUPH VRZLH GHP :ÃUPH XQG )HXFK WHVFKXW] DEOHLWHQ 'LH 'DFKKDXW PXVV DXćHUGHP JHJHQ KRKH 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ 6WUDKOXQJHQ XQG 6FKDGVWRIIEHODVWXQJHQ EHVWÃQGLJ VHLQ '(&.(1 9(5686 ',&+7(1 'LH +DXSWIXQNWLRQ GHU 'DFKKDXW LVW GDV $EIđKUHQ YRQ 1LHGHUVFKOÃJHQ 'LHV NDQQ DXI ]ZHL $UWHQ JHVFKHKHQ PLW GHFNHQGHQ RGHU GLFKWHQGHQ )đJXQJHQ %HL GHFNHQGHQ )đJXQJHQ ZLUG GDV :DVVHU DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJ YRP 'DFK ]X GHQ 5ÃQGHUQ DEJHIđKUW GDPLW GLH JHVFKXSSWH E]Z JHIÃO]WH 2EHUĠÃFKH QLFKW KLQWHUODXIHQ ZLUG GD GLH đEHUODSSHQGHQ )đJXQJHQ QLFKW ZDVVHUGLFKW DXVJHELOGHW VHLQ PđVVHQ 'DV JHGLFKWHWH 'DFK VSHUUW GDJHJHQ GLH GDUXQWHUOLHJHQGHQ 6FKLFKWHQ ZDVVHUGLFKW JHJHQ 1LHGHUVFKODJ DE 'LH 'LFKWHEHQH LVW YRU VWHKHQGHP :DVVHU PHFKDQLVFKHU WKHUPLVFKHU XQG DWPRVSKÃULVFKHU %HDQVSUXFKXQJ ]X VFKđW]HQ (V LVW ]X EHDFKWHQ GDVV DXFK JHGLFKWHWH 'ÃFKHU JHQHLJW XQG ĠDFK JHQHLJWH 'ÃFKHU JHGHFNW DXVJHIđKUW ZHUGHQ NùQQHQ 'LH %HJULIIH )ODFKGDFK XQG JHQHLJWHV 'DFK EHVFKUHLEHQ YHUVFKLHGHQH 'DFKDUWHQ VRPLW OHGLJOLFK EH]đJOLFK LKUHU *HVWDOW NRQVWUXNWLY LVW DEHU ]ZLVFKHQ GHP JHGHFNWHQ XQG GHP JHGLFKWHWHQ 'DFK ]X XQWHUVFKHLGHQ ',1 7HLO GHğQLHUW GLH %HJULIIH 'HFNHQ XQG 'LFKWHQ 'HPQDFK PđVVHQ 'DFKGHFNXQJHQ UHJHQVLFKHU XQG 'DFKDEGLFKWXQJHQ ZDVVHUGLFKW DXVJHIđKUW ZHUGHQ

e

078

! eben

! "

eben

"

$

' '(&.81*(1 )250(1 ŋ 0$7(5,$/,(1 ŋ '$&+1(,*81*(1

GRUNDLAGEN

!

!

#

#

'$&+'(&.81*(1 ŋ '(&.(1'( )²*81*(1 35,1=,3 '(6 *(1(,*7(1 '$&+6 'DFKGHFNXQJHQ EHVWHKHQ DXV HLQ]HOQHQ 7HLOHQ 6FKXSSHQ 3ODWWHQ %ÃQGHU RGHU %DKQHQ GLH YHUVHW]W XQG đEHUHLQDQGHU GHUDUWLJ JHIđJW ZHUGHQ GDVV VLH GDV 1LHGHUVFKODJVZDVVHU VLFKHU YRQ GHU 'DFKĠÃFKH DEOHLWHQ =XVDPPHQ PLW GHU HQWVSUHFKHQGHQ 'DFKQHLJXQJ HQWVWHKW LQ $EKÃQJLJNHLW YRQ GHU )đJXQJVDUW HLQ UHJHQ VLFKHUHUHV DEHU NHLQ ZDVVHUGLFKWHV 'DFK '

'LH 5HJHQVLFKHUKHLW ZLUG LP 1RUPDOIDOO HUUHLFKW ZHQQ GLH LQ GHQ )DFKUHJHOQ DQJHJHEHQHQ ZHUNVWRIIDEKÃQ JLJHQ 5HJHOGDFKQHLJXQJHQ XQG :HUNVWRIIđEHUGHFNXQJHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ 6FKXSSHQIùUPLJH 'DFKGHFNXQJHQ NùQQHQ MHGRFK EHL H[WUHPHQ 6WDQGRUWHQ RGHU EHVRQGHUHQ :LWWHUXQJVYHUKÃOWQLVVHQ GHQ (LQWULHE YRQ 7UHLEUHJHQ XQG )OXJVFKQHH QLFKW JÃQ]OLFK YHUKLQGHUQ ' %HL ]X :RKQ]ZHFNHQ DXVJHEDXWHQ 'DFKJHVFKRVVHQ LVW GLHV LP 8QWHUVFKLHG ]X XQWHUJHRUGQHWHQ %DXWHQ ZLH *DUDJHQ DXI MHGHQ )DOO ]X YHUPHLGHQ (V VLQG GDQQ =XVDW]PDćQDKPHQ HUIRUGHUOLFK 9LHOIDFK LVW GLHV HLQH ]XVÃW]OLFKH ZDVVHUDEOHLWHQGH 6FKLFKW XQWHUKDOE GHU 'HFNXQJ LQ )RUP HLQHV 8QWHUGDFKV HLQHU

:,77(581*66&+87= ŏ '(&.(1 2'(5 ',&+7(1

QWHUGHFNXQJ RGHU 8QWHUVSDQQXQJ $XćHUGHP LVW HV 8 PùJOLFK PLW ]XVÃW]OLFKHQ 0DćQDKPHQ GLH 5HJHOGDFKQHLJXQJ ELV KLQ ]XU 0LQGHVWGDFKQHLJXQJ ]X XQWHUVFKUHLWHQ $XIJUXQG GHU WHFKQLVFKHQ :HLWHUHQWZLFNOXQJ YRQ 'DFKGHFNXQJHQ XQG 8QWHUGÃFKHUQ DOV ]ZHLWH ZDVVHUIđKUHQGH 6FKLFKW ODVVHQ VLFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ LPPHU ĠDFKHU JHQHLJWH 'ÃFKHU DXVIđKUHQ (LQH YROOVWÃQGLJH :DVVHUGLFKWLJNHLW HUUHLFKW PDQ MHGRFK QXU GXUFK HLQ ZDVVHUGLFKWHV 8QWHUGDFK PLW HLQJHEXQGHQHU .RQWHUODWWXQJ =XJHRUGQHWHV 5HJHOZHUN IđU GHFNHQGH )đJXQJHQ • )DFKUHJHOQ IđU 'DFKGHFNXQJHQ XQG )DFKUHJHOQ IđU 0HWDOODUEHLWHQ LQNOXVLYH GHQ GD]XJHKùULJHQ +LQZHLVHQ 0HUNEOÃWWHUQ XQG 3URGXNWGDWHQEOÃWWHUQ KHUDXVJHJHEHQ YRP =HQWUDOYHUEDQG GHV 'HXWVFKHQ 'DFKGHFNHUKDQGZHUNV =9'+

'$&+$%',&+781*(1 ŋ ',&+7(1'( )²*81*(1 35,1=,3 '(6 )/$&+'$&+6 %HLP JHGLFKWHWHQ 'DFK ZLUG GLH :LUNVDPNHLW GHU 'DFKKDXW QLFKW GXUFK GLH (LQGHFNXQJ VRQGHUQ GXUFK HLQH YROOVWÃQGLJ ZDVVHUGLFKWH $EGLFKWXQJ VLFKHUJHVWHOOW .HQQ]HLFKQHQG IđU 'DFKDEGLFKWXQJHQ VLQG GLH ZDVVHUGLFKW YHUEXQGHQHQ $EGLFKWXQJVZHUNVWRIIH GLH DOV EDKQHQ RGHU SODQHQIùUPLJH 0DWHULDOLHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ E]Z DXV HLQHU JDQ]ĠÃFKLJHQ %HVFKLFKWXQJ EHVWHKHQ 'LHV HUIRUGHUW ZDVVHUGLFKWH $QVFKOđVVH DQ 'DFKGXUFKGULQJXQJHQ VRZLH GLH (LQKDOWXQJ YRUJHJHEHQHU $QVFKOXVVKùKHQ 0HLVW EHğQGHW VLFK đEHU GHU 'DFKDEGLFKWXQJ HLQH 'HFNVFKLFKW GLH DOV 6FKXW] GLHQW ] % JHJHQ :LQGVRJ 89 6WUDKOXQJ RGHU PHFKDQLVFKH %HVFKÃGLJXQJHQ 'DIđU HLJQHQ VLFK X D .LHV +RO] %HWRQSODWWHQ RGHU HLQH 3ĠDQ]VFKLFKW '

=XJHRUGQHWHV 5HJHOZHUN IđU GLFKWHQGH )đJXQJHQ • )DFKUHJHO IđU $EGLFKWXQJHQ DXFK )ODFKGDFKULFKWOLQLH LQNOXVLYH GHQ ]XJHKùULJHQ +LQZHLVHQ 0HUNEOÃWWHUQ XQG 3URGXNWGDWHQEOÃWWHUQ KHUDXVJHJHEHQ YRP =HQWUDOYHUEDQG GHV 'HXWVFKHQ 'DFKGHFNHUKDQGZHUNV =9'+

• ',1 $EGLFKWXQJ YRQ 'ÃFKHUQ VRZLH YRQ %DONRQHQ /RJJLHQ XQG /DXEHQJÃQJHQ • ',1 $EGLFKWXQJ YRQ %DXZHUNHQ ŋ %HJULIIH '$&+'(&.81*(1 )ROJHQGH 'HFNXQJVPDWHULDOLHQ VLQG LQ GHQ )DFKUHJHOQ IHVWJHOHJW 5HHW +RO] 6FKLHIHU 'DFK]LHJHO 'DFKVWHLQ )DVHU]HPHQW %LWXPHQ XQG 0HWDOO 'DV 5HJHOZHUN GHV =9'+ KDW GDEHL GHQ 6WDWXV GHU DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN 'LH /LVWH GHU GHğQLHUWHQ 'HFNXQJVPDWHULDOLHQ XQG 'HFNDUWHQ HUZHLWHUW VLFK GXUFK UHJLRQDOH 'LIIHUHQ]LHUXQJHQ HEHQVR ZLH GXUFK QHXH %DX SURGXNWH 'LH NODVVLVFKHQ 'HFNXQJHQ XQG )đJXQJHQ ZHUGHQ GXUFK HLQH ]XQHKPHQGH =DKO DQ 1HXHQWZLFNOXQJHQ HUJÃQ]W GHUHQ NRQVWUXNWLYH 8PVHW]XQJ VLFK YRQ GHQ 3ULQ]LSLHQ GHU )DFKUHJHOQ DEOHLWHW $EHU DXFK EHL GHQ JÃQJLJHQ 'HFNXQJVPDWHULDOLHQ ELHWHQ +HUVWHOOHU YHUPHKUW 3URGXNWH XQG 6\VWHPH DQ GLH đEHU GLH

.216758,(5(1

DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN KLQDXV JHKHQ XQG ]XU :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV 6WDQGV GHU 7HFKQLN EHLWUDJHQ 9LHOH +HUVWHOOHU XQWHUVFKUHLWHQ PLW LKUHQ 'DFKGHFNXQJVSURGXNWHQ DXIJUXQG QDFKJHZLHVHQHU EHVVHUHU 5HJHQVLFKHUKHLW GLH LQ GHQ )DFKUHJHOQ DXIJHIđKUWHQ 5HJHOGDFKQHLJXQJHQ :LUG YRQ DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN DEJHZLFKHQ PđVVHQ 3ODQHU XQG $XVIđKUHQGH QDFKZHLVHQ GDVV LKUH /ùVXQJ PLQGHVWHQV JOHLFKZHUWLJ LVW 'LHV NDQQ PLWKLOIH GHU +HUVWHOOHUYHUDUEHLWXQJVYRUVFKULIWHQ JHVFKHKHQ $EZHLFKXQJHQ YRQ DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN VLQG DOVR PùJOLFK PđVVHQ LP NRQNUHWHQ )DOO DEHU PLW GHP $XIWUDJJHEHU YHUHLQEDUW ZHUGHQ )HUQHU LVW ]X EHDFKWHQ GDVV GDV 5HJHOZHUN XQWHU %HUđFNVLFKWLJXQJ GHV JHJHQZÃUWLJHQ 6WDQGV GHU 7HFKQLN HLQH 5LFKWVFKQXU JLEW DEHU GHQ 3ODQHU QLFKW JUXQGVÃW]OLFK YRP HLJHQYHUDQWZRUWOLFKHQ +DQGHOQ HQWELQGHW ,QVEHVRQGHUH ùUWOLFKH NOLPDWLVFKH 9HUKÃOWQLVVH XQG EDXSK\VLNDOLVFKH $QIRUGHUXQJHQ VLQG EHVRQGHUV ]X EHUđFNVLFKWLJHQ

' 35,1=,3 '(6 *('(&.7(1 '$&+6 $%/(,7(1

' 35,1=,3 '(6 *(',&+7(7(1 '$&+6 $%63(55(1

079

'DV .DSLWHO 'HFNXQJHQ HUOÃXWHUW GLH ZLFKWLJVWHQ 'DFK GHFNXQJVPDWHULDOLHQ EH]đJOLFK LKUHU *HVWDOWXQJVPùJOLFKNHLWHQ XQG GHQ NRQVWUXNWLYHQ $QIRUGHUXQJHQ 'D QLFKW GHU 'HFNZHUNVWRII GLH 5HJHQVLFKHUKHLW KHUVWHOOW VRQGHUQ HUVW GLH .RPELQDWLRQ YRQ 'HFNXQJ XQG UHJHQVLFKHUHU =XVDW]PDćQDKPH ZLUG LP )ROJHQGHQ GLH 'DFKGHFNXQJ PLW GHU GD]XJHKùULJHQ 8QWHUNRQVWUXN WLRQ PHLVW DOV /DWWXQJ RGHU 6FKDOXQJ LQNOXVLYH HLQHU HYHQWXHOOHQ +LQWHUOđIWXQJ GHU 'HFNXQJ ELV KLQ ]XU 8QWHUVSDQQXQJ 8QWHUGHFNXQJ E]Z GHP 8QWHUGDFK EHWUDFKWHW (EHQVR ZHUGHQ GLH $QIRUGHUXQJHQ GLH VLFK KLQVLFKWOLFK GHU :LQGVRJVLFKHUXQJ HUJHEHQ YRUJHVWHOOW 8P HLQH EHVVHUH 9HUJOHLFKEDUNHLW GHU YHUVFKLHGHQHQ 'HFNXQJVDUWHQ ]X HUUHLFKHQ VLQG GLH QDFKIROJHQGHQ 3ODQXQJVUHJHOQ LPPHU QDFK GHP JOHLFKHQ 3ULQ]LS DXIJHEDXW • (,1)²+581* %('(8781* • *(67$/781*6+,1:(,6( • :(5.672)) 5RKVWRII %DXVWRII +HUNXQIW +HUVWHOOXQJ • (,*(16&+$)7(1 • %$87(,/( 0DćH )RUP )DUEH 2EHUĠÃFKH )OÃFKHQEDXWHLOH 5DQGEDXWHLOH 6RQGHUEDXWHLOH 6RUWLHUXQJ • 9(5/(*81* 8QWHUNRQVWUXNWLRQ 8. %HIHVWLJXQJ %HIHVWLJXQJV PLWWHO • 5(*(/'$&+1(,*81* 0LQGHVWQHLJXQJHQ 'HFNXQJVDUWHQ • =86$7=0$661$+0(1 • '$&+'(7$,/6 $EVFKOđVVH 7UDXIH 2UWJDQJ )LUVW *UDW HWF

$QVFKOđVVH 'XUFKGULQJXQJHQ (LQEDXWHLOH • ,163(.7,21 :$5781* +$/7%$5.(,7 • 3/$181*65(*(/1

' (,175,(% 921 75(,%5(*(1 )/8*6&+1(( +,17(5 ',( '(&.81*

DN

' '(),1,7,21 '(5 '$&+1(,*81* '1

'$&+=,(*(/ 0,7 5,1*9(5)$/=81* 'LH 5LQJYHUIDO]XQJ NDQQ GXUFKJHKHQG ZLH KLHU GDU JHVWHOOW ' RGHU đEHUHFN XQWHUEURFKHQ DXVJHELOGHW VHLQ .HQQ]HLFKQHQG IđU 'DFK]LHJHO PLW GXUFKJHKHQGHP 5LQJIDO] ZLH ] % )ODFKGDFK]LHJHO LVW HV GDVV GHUb UHVWZDVVHUIđKUHQGH .RSI XQG 6HLWHQIDO] QLFKW XQWHUEURFKHQ LVW XQG DXV HLQHP RGHU PHKUHUHQ )DO]V\VWHPHQ EHVWHKW 'LH 5LQJYHUIDO]XQJ HUJLEW VLFK EHLP (LQGHFNHQ GXUFK GDV ,QHLQDQGHUIđJHQ GHU )DO]Hb DXI 2EHU XQG 8QWHUVHLWH GHV =LHJHOV 'XUFK GDV DXIZHQGLJH )DO]V\VWHP ZLUG GDV LQ GHQ )DO] HLQJH GUXQJHQH 5HJHQZDVVHU DXI GLH 0XOGH GHVVHOEHQ XQG RGHU GHV GDUXQWHUOLHJHQGHQ 7RQGDFK]LHJHOV DEJHOHLWHW

104

5(*(/'$&+1(,*81* 'LH 5HJHOGDFKQHLJXQJHQ ]X 'DFK]LHJHOQ ]HLJW 7DEHOOH 7 ]X 'DFKVWHLQHQ 7DEHOOH 7 3ULQ]LSLHOO JLOW IđU 'DFK]LHJHO XQG 'DFKVWHLQH JOHLFKHUPDćHQ GDVV GLH $XVELOGXQJ GHU )DO]H GLH )RUP HEHQ SURğOLHUW VRZLH HYWO EHVRQGHUH 0HUNPDOH GHU 'DFKSIDQQHQ GLH 5HJHQVLFKHUKHLW GHU 'HFNXQJ EHVWLPPHQ -H KùKHU GLH 3DVVJHQDXLJNHLW XQG MH DXIZHQGLJHU GDV 9HUIDO]XQJVV\VWHP LVW GHVWR JHULQJHU NDQQ GLH 5HJHOGDFKQHLJXQJ DQJHVHW]W ZHUGHQ 6LH OLHJW EHL 'DFK]LHJHOQ PLW 5LQJIDO] XQG EHL SURğOLHUWHQ 'DFKVWHLQHQ PLW KRFK OLHJHQGHP 6HLWHQIDO] EHL Ź VWHLJW EHL HEHQHQ 'DFKVWHLQHQ PLW WLHI OLHJHQGHP 6HLWHQIDO] DXI Ź DQ EHWUÃJW EHL %LEHUVFKZDQ]]LHJHOQ Ź XQG EHL +RKOSIDQQHQ VRJDU Ź 'RFK QLFKW QXU GDV 'DFKSIDQQHQPRGHOO KDW (LQĠXVV

DXI GLH 5HJHQVLFKHUKHLW VRQGHUQ DXFK HLQH HYWO YDULDEOH +ùKHQđEHUGHFNXQJ XQG GLH 'HFNDUW 6R PđVVHQ VLFK %LEHUVFKZDQ]]LHJHO PLW .URQHQ RGHU 'RSSHO GHFNXQJ EHL HLQHP Ź JHQHLJWHQ 'DFK QXU XP PLQG b FP đEHUGHFNHQ EHL Ź MHGRFK VFKRQ XP PLQG bFP :ÃKOW PDQ PLW GHP JOHLFKHQ )OÃFKHQEDXWHLO GLH (LQIDFKGHFNXQJ PLW 6SOLHćHQ 'HQNPDOSĠHJH VR EHWUÃJW GLH 5HJHOGDFKQHLJXQJ VRJDU Ź PLW HLQHU 0LQGHVWKùKHQđEHUGHFNXQJ YRQ FP 'LH 0LQGHVWGDFKQHLJXQJ EHL 'DFKVWHLQHQ XQG 'DFK]LHJHOQ EHWUÃJW Ź 'LH 3URGXNWH YHUVFKLHGHQHU +HUVWHOOHU XQWHUVFKUHLWHQ DXIJUXQG HLQHU QDFKJHZLHVHQHQ EHVVHUHQ 5HJHQHLQWUDJVVLFKHUKHLW GLH LQ GHQ )DFKUHJHOQ DXIJHIđKUWHQ 5HJHOGDFKQHLJXQJHQ XQG NùQQHQ GDKHU PLW HLQHU 0LQGHVWGDFKQHLJXQJ YRQ Ź JHGHFNW ZHUGHQ

7 5(*(/'$&+1(,*81*(1 921 '$&+=,(*(/1 *(0g66 =9'+ $57 0(5.0$/

%(,63,(/

'(&.81*6$57

5(*(/'$&+1(,*81*

PLW 5LQJIDO] GXUFKJHKHQG RGHU XQWHUEURFKHQ

)ODFKGDFK]LHJHO

(LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

Ź

5RPDQLVFKH 'DFK]LHJHO +RKOIDO]]LHJHO

(LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH PLW EHVRQGHUHQ 0HUNPDOHQ

'RSSHOPXOGHQIDO]]LHJHO

(LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH PLW EHVRQGHUHQ 0HUNPDOHQ RGHU 'HFNXQJ LP 9HUEDQG

5HIRUP]LHJHO

(LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH PLW EHVRQGHUHQ 0HUNPDOHQ

*ODWW]LHJHO

(LQIDFKGHFNXQJ LP 9HUEDQG

9HUVFKLHEH]LHJHO

(LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH PLW EHVRQGHUHQ 0HUNPDOHQ

'RSSHOPXOGHQIDO]]LHJHO 5HIRUP]LHJHO 9HUVFKLHEH]LHJHO

(LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

*ODWW]LHJHO

(LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH PLW EHVRQGHUHQ 0HUNPDOHQ

6WUDQJIDO]]LHJHO )DO]ELEHU

(LQIDFKGHFNXQJ LP 9HUEDQG

$57 0(5.0$/

%(,63,(/

'(&.81*6$57

5(*(/'$&+1(,*81*

PLW VHLWOLFKHU đEHUJUHLIHQGHU ²EHUGHFNXQJ

.UHPS]LHJHO

(LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

Ź

PLW .RSIIDO] RGHU .RSIULSSH )XćULSSH XQG 6HLWHQIDO]

PLW .RSIIDO] RGHU .RSIULSSH )XćULSSH XQG 6HLWHQIDO] ' 5,1*9(5)$/=81*

PLW VHLWOLFKHU HLQJUHLIHQGHU ²EHUGHFNXQJ

Ź

Ź

Ź

'$&+=,(*(/ 2+1( 9(5)$/=81*

JHZùOEW

HEHQ

+RKOSIDQQH

$XIVFKQLWWGHFNXQJ LQ 5HLKH

Ź

+RKOSIDQQH

9RUVFKQLWWGHFNXQJ LQ 5HLKH

Ź

0ùQFK XQG 1RQQH

(LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

Ź

%LEHUVFKZDQ]]LHJHO

'RSSHO XQG .URQHQGHFNXQJ LP 9HUEDQG

Ź

(LQIDFKGHFNXQJ PLW 6SOLHćHQ LP 9HUEDQG

Ź 0,1'(67'$&+1(,*81* Ź

%HVRQGHUH 0HUNPDOH GHV =LHJHOV VLQG X D WLHIHU OLHJHQGH PXOGHQIùUPLJH $XVELOGXQJ GHU ZDVVHUIđKUHQGHQ (EHQH EHVRQGHUH $XVSUÃJXQJ GHU 5LSSHQ XQG :DVVHUIđKUXQJ LQ GHQ )DO]HQ 5đFNIđKUXQJ GHV 5HVWZDVVHUV DXV GHQ )DO]HQ LQ GLH 0XOGH GHVVHOEHQ 'DFK]LHJHOV E]Z DXV GHP 6HLWHQIDO] DXI GHQ GDUXQWHUOLHJHQGHQ 'DFK]LHJHO RGHU HLQ KRFK OLHJHQGHU 6HLWHQIDO]

7 5(*(/'$&+1(,*81*(1 921 '$&+67(,1(1 *(0g66 =9'+ $57 0(5.0$/

%(,63,(/

'(&.81*6$57

5(*(/'$&+1(,*81*

KRFK OLHJHQGHU 6HLWHQIDO]

SURğOLHUW

(LQIDFKGHFNXQJ

Ź

WLHI OLHJHQGHU 6HLWHQIDO]

HEHQ

(LQIDFKGHFNXQJ

Ź

'$&+67(,1( 2+1( )$/= $57 0(5.0$/

%(,63,(/

'(&.81*6$57

5(*(/'$&+1(,*81*

HEHQ

%LEHU

'RSSHO XQG .URQHQGHFNXQJ

Ź

(LQIDFKGHFNXQJ PLW 6SOLHćHQ

Ź 0,1'(67'$&+1(,*81* Ź

' + +(1²%(5'(&.81*

GRUNDLAGEN

' 6(,7(1²%(5'(&.81*

'$&+=,(*(/ 81' '$&+67(,1(

'(&.81*(1

'$&+67(,1 PLW KRFK OLHJHQGHP 6HLWHQIDO] DV\PPHWULVFKH 0LWWHOZXOVW SURILOLHUW

'$&+67(,1 PLW KRFK OLHJHQGHP 6HLWHQIDO] V\PPHWULVFKH 0LWWHOZXOVW SURILOLHUW

'$&+67(,1 PLW WLHI OLHJHQGHP 6HLWHQIDO] HEHQ

'$&+67(,1 HEHQ %LEHUVFKZDQ]IRUPDW

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LP 9HUEDQG

PP 'RSSHO XQG .URQHQGHFNXQJ LP 9HUEDQG

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

NJ 6WđFN FD 6WđFN P

NJ 6WđFN FD 6WđFN P

NJ 6WđFN FD 6WđFN P

105

'$&+=,(*(/ PLW 9HUIDO]XQJ )ODFKGDFK]LHJHO

'$&+=,(*(/ PLW 9HUIDO]XQJ 5RPDQLVFKHU 'DFK]LHJHO

'$&+=,(*(/ PLW 9HUIDO]XQJ +RKOIDO]]LHJHO

'$&+=,(*(/ PLW 9HUIDO]XQJ 'RSSHOPXOGHQIDO]]LHJHO

'$&+=,(*(/ PLW 9HUIDO]XQJ 5HIRUP]LHJHO

'$&+=,(*(/ PLW 9HUIDO]XQJ 9HUVFKLHEH]LHJHO

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź Ź

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH RGHU LP 9HUEDQG 5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH RGHU LP 9HUEDQG 5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź Ź

NJ 6WđFN FD ŋ 6WđFN P

NJ 6WđFN FD 6WđFN P

NJ 6WđFN FD ŋ 6WđFN P

NJ 6WđFN FD 6WđFN P

NJ 6WđFN FD ŋ 6WđFN P

NJ 6WđFN FD ŋ 6WđFN P

'$&+=,(*(/ PLW 9HUIDO]XQJ *ODWW RGHU )ODFK]LHJHO

'$&+=,(*(/ PLW 9HUIDO]XQJ 6WUDQJIDO]ELEHU

'$&+=,(*(/ RKQH )DO] %LEHUVFKZDQ]]LHJHO

'$&+=,(*(/ RKQH 9HUIDO]XQJ .UHPS]LHJHO

'$&+=,(*(/ RKQH )DO] +RKOSIDQQH

'$&+=,(*(/ RKQH )DO] 0ùQFK XQG 1RQQHQ]LHJHO

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH RGHU LP 9HUEDQG

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LP 9HUEDQG

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG PD[ PP 9RUVFKQLWWGHFNXQJ LQ 5HLKH

XQG PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG PP (LQIDFKGHFNXQJ LQ 5HLKH

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź Ź

PP 'HFNEUHLWH PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP /DWWHQDEVWDQG ŋ PP 'RSSHO XQG .URQHQGHFNXQJ LP 9HUEDQG 5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

5HJHOGDFKQHLJXQJ Ź

NJ 6WđFN FD ŋ 6WđFN P

NJ 6WđFN FD 6WđFN P

NJ 6WđFN FD ŋ 6WđFN P

NJ 6WđFN FD ŋ 6WđFN P

NJ 6WđFN FD 6WđFN P

NJ 6WđFN FD MH 6WđFN P

DXIJUXQG GHU QDFKJHZLHVHQHQ EHVVHUHQ 5HJHQHLQWUDJVLFKHUKHLW JHULQJHUH 5HJHOGDFKQHLJXQJ GHV +HUVWHOOHU IđU GDV 'DFKSIDQQHQPRGHOO DOV LQ GHQ =9'+ )DFKUHJHOQ DQJHJHEHQ

' '$&+67(,1 81' =,(*(/$57(1

.216758,(5(1

./(,1)250$7,*( (%(1( 2'(5 352),/,(57( 6&+833(1

7 '$&+)/g&+(1)(167(5 5g80/,&+( 3/$181*

7 '$&+)/g&+(1)(167(5 '$&+1(,*81*6%(5(,&+( 81' ))181*6:,1.(/

)81.7,21

$QIRUGHUXQJ

HUOÃXWHUW XQWHU

'DFKIOÃFKHQIHQVWHU XQWHUJHRUGQHWH %DXWHLOH

*UùćH /DJH

$EVWDQGVIOÃFKHQ !!! 6

6FKZLQJIHQVWHU

ŋ Ź

Ź

5HWWXQJVIHQVWHU 5HWWXQJVZHJ

0LQGHVWJUùćH 5HWWXQJ /DJH !!! 6

.ODSS 6FKZLQJ )HQVWHU .6)

ŋ Ź Ź

Ź

(QWUDXFKXQJV :ÃUPHDE ]XJVIHQVWHU 7UHSSHQUDXP

0LQGHVWJUùćH 7UHSSHQUÃXPH /DJH !!! 6

.ODSS 6FKZLQJ )HQVWHU DOV 5HWWXQJVIHQVWHU

ŋ Ź

Ź

$XVVWLHJVIHQVWHU PLW 7đUIXQNWLRQ

ŋ Ź Ź

Ź

'DFKEDONRQ ]ZHLWHLOLJ REHQ .6) XQWHQ 7đUIXQNWLRQ

ŋ Ź

Ź REHQ ! Ź XQWHQ

'DFKEDONRQ ]ZHLWHLOLJ .6) XQWHQ DXVNODSSEDU

ŋ Ź

Ź REHQ YHUWLNDO XQWHQ

6FKLHEHIHQVWHU

ŋ Ź

QRWZHQGLJH )HQVWHU LQ $XIHQWKDOWVUÃXPHQ

0LQGHVWJUùćH $XIHQWKDOWVUÃXPH !!! 6

%UDQGđEHUVFKODJ DQ *H EÃXGHWUHQQ %UDQGZÃQGHQ

/DJH

%UDQGZÃQGH !!! 6

134

) 6&+:,1*)(167(5 0,7 $866(1 /,(*(1'(5 0$5.,6(

) 6&+:,1*)(167(5 0,7 (/(.57,6&+(0 $175,(%

) 6&+:,1*)(167(5

) ./$33 6&+:,1* )(167(5

GRUNDLAGEN

)(167(57<3

1

'DFKQHLJXQJVEHUHLFK FD

IIQXQJVZLQNHO FD

'DFKQHLJXQJVEHUHLFKH XQG IIQXQJVZLQNHO YDULLHUHQ KHUVWHOOHUDEKÃQJLJ ]XP 5HLQLJHQ VLQG GLH PHLVWHQ 7\SHQ Ź VFKZHQNEDU

'$&+)/g&+(1)(167(5 'DFKĠÃFKHQIHQVWHU VLQG OLHJHQGH )HQVWHU GLH LQ GLH (EHQH GHU JHQHLJWHQ 'DFKĠÃFKHQ E]Z DXV NRQVWUXN WLYHQ *UđQGHQ OHLFKW đEHU GLHVH HUKùKW HLQJHEDXW ZHUGHQ 6LH EHVWHKHQ PHLVW DXV .XQVWVWRII RGHU +RO] VRZLH HLQHU ZHWWHUIHVWHQ $EGHFNXQJ DXV 0HWDOO XQG ]ÃKOHQ ]X GHQ (LQEDXWHLOHQ EHL GHQ 'HFNXQJHQ 6LH ZHUGHQ PLW HLQHP DXI GLH 'HFNXQJ DEJHVWLPPWHQ (LQGHFNUDKPHQ JHOLHIHUW XP HLQHQ UHJHQVLFKHUHQ $Q VFKOXVV DQ GLH 'DFKKDXW VLFKHU]XVWHOOHQ *UXQGVÃW] OLFK JLOW GDVV GHU $QVFKOXVV GHV (LQEDXWHLOV DQ GLH 'HFNXQJ XQG GLH UHJHQVLFKHUQGH =XVDW]PDćQDKPH PLQGHVWHQV GHU $QIRUGHUXQJ DQ GLH UHJHQVLFKHUQGH =XVDW]PDćQDKPH HQWVSUHFKHQ XQG GDKHU HEHQIDOOV PLQGHVWHQV UHJHQVLFKHU DXVJHIđKUW ZHUGHQ PXVV !!! 5HJHQ VLFKHUQGH =XVDW]PDćQDKPHQ 6 b 'D UđEHU KLQDXV PđVVHQ DOOH ZHLWHUHQ $QVFKOđVVH DQ GLH )XQNWLRQVVFKLFKWHQ GHV 'DFKDXIEDXV GHQ $QIRUGH UXQJHQ DQ GLHVH 6FKLFKWHQ HQWVSUHFKHQ %HVRQGHUV ]X EHDFKWHQ VLQG GLH $QVFKOđVVH DQ GLH /XIWGLFKWKHLWV VFKLFKW 'DPSIVSHUUH XQG :ÃUPHGÃPPXQJ =XVÃW] OLFK VLQG GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ 6FKDOOVFKXW] %UDQGVFKXW] VRZLH GLH 6WDQG VLFKHUKHLW ]X EHUđFNVLFK WLJHQ 'DFKĠÃFKHQIHQVWHU ODVVHQ VLFK ]ZDU DXFK KDQG ZHUNOLFK KHUVWHOOHQ PHLVW NRPPHQ MHGRFK YRUJHIHUWLJ WH 6\VWHPEDXWHLOH ]XP (LQVDW] $XVJHUHLIWH .RPSOHWW OùVXQJHQ JHZÃKUOHLVWHQ HLQHQ EDXSK\VLNDOLVFK HLQ ZDQGIUHLHQ $QVFKOXVV DQ DOOH )XQNWLRQVVFKLFKWHQ +HUVWHOOHU ELHWHQ 'DFKIHQVWHU LQ YHUVFKLHGHQHQ *UùćHQ DQ ) 'XUFK $XIGRSSOXQJ GHU 6SDUUHQ :HFKVHO XQG +LOIVVSDUUHQ ODVVHQ VLFK GLH IIQXQJHQ LP 'DFK XQWHU %HUđFNVLFKWLJXQJ GHU 6WDWLN DQ GLH YHUIđJEDUHQ 3UR GXNWIRUPDWH DQSDVVHQ ) 8P GHQ /LFKWHLQIDOO ]X PD [LPLHUHQ VROOWHQ GLH :HFKVHODEVWÃQGH VR JURć JH ZÃKOW ZHUGHQ GDVV GLH REHUH )HQVWHUODLEXQJ ZDDJH UHFKW XQG GLH XQWHUH VHQNUHFKW DXVJHELOGHW ZHUGHQ NDQQ 'HU ]XVÃW]OLFKH (LQEDX YRQ 8QWHQHOHPHQWHQ E]Z GLH .RPELQDWLRQ PHKUHUHU )HQVWHU đEHU XQG RGHU QHEHQHLQDQGHU VRZLH GHU (LQVDW] VSH]LHOOHU )HQV WHUV\VWHPH HUPùJOLFKW GDV +HUVWHOOHQ JURć]đJLJHU )HQVWHUĠÃFKHQ !!! ) 6 $Q 'DFKĠÃFKHQIHQV WHU NùQQHQ YHUVFKLHGHQH $QIRUGHUXQJHQ EHVWHKHQ GLH

VFKRQ IUđK LQ GHU UÃXPOLFKHQ 3ODQXQJ ]X EHUđFNVLFKWL JHQ VLQG 7

)(167(57<3(1 'LH JHEUÃXFKOLFKVWHQ 7\SHQ VLQG 6FKZLQJ XQG .ODSS 6FKZLQJ )HQVWHU 6LH XQWHUVFKHLGHQ VLFK KLQVLFKWOLFK GHU 'UHK .LSS $FKVH GHU $QRUGQXQJ GHU )HQVWHUJULIIH XQG GHV IIQXQJVPHFKDQLVPXV 6FKZLQJIHQVWHU VLQG DQ HLQHU ZDDJHUHFKWHQ 0LWWHODFKVH +RFK 6FKZLQJ IHQVWHU LP REHUHQ 'ULWWHO EHIHVWLJW XQG ODVVHQ VLFK ]XP IIQHQ E]Z 5HLQLJHQ XP GLHVH $FKVH NLSSHQ 'HU II QXQJVJULII EHğQGHW VLFK HQWZHGHU DP XQWHUHQ RGHU DP REHUHQ 7HLO GHV )HQVWHUV .ODSS 6FKZLQJ )HQVWHU VLQG DP REHUHQ 7HLO GHV )HQVWHUV IHVW YHUDQNHUW GDKHU EH ğQGHW VLFK GHU *ULII DQ GHU XQWHUHQ .DQWH ,P 9HUJOHLFK ]X 6FKZLQJIHQVWHUQ LVW GHU IIQXQJVZLQNHO JUùćHU VR GDVV EHL JHùIIQHWHP )HQVWHU HLQ XQJHKLQGHUWHU %OLFN LQV )UHLH PùJOLFK LVW !!! )HQVWHU XQG 7đUHQ 6 b -H QDFK $QIRUGHUXQJ XQG .RPIRUW XQWHUVFKHLGHW PDQ 'DFKIHQVWHU PLW 2EHQ 8QWHQ HOHNWULVFKHU DXFK VR ODUEHWULHEHQH %HGLHQXQJ E]Z PLW DXWRPDWLVFKHU 6WHX HUXQJ '$&+1(,*81*6%(5(,&+ 'DFKĠÃFKHQIHQVWHU NùQQHQ DE HLQHU )HQVWHUQHLJXQJ YRQ Ź HLQJHEDXW ZHUGHQ %HL QLHGULJHUHQ 1HLJXQJHQ DE FD Ź HPSğHKOW VLFK GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV $XI NHLOUDKPHQV %HL GHU :DKO GHU 3URGXNWH VLQG GLH HQW VSUHFKHQGHQ ]XJHODVVHQHQ 'DFKQHLJXQJVEHUHLFKH ]X EHUđFNVLFKWLJHQ 'LHVH KÃQJHQ YRP 'DFKĠÃFKHQIHQV WHUW\S DE XQG YDULLHUHQ MH QDFK +HUVWHOOHU 'HQ JUùćWHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK KDEHQ 6FKZLQJIHQVWHU 6LH ODVVHQ VLFK ]ZLVFKHQ XQG Ź 'DFKQHLJXQJ HLQVHW]HQ 7

621'(57<3(1 0,7 63(=,$/)81.7,21 1HEHQ GHQ 6WDQGDUGW\SHQ ZHUGHQ HLQH 9LHO]DKO YRQ 6RQGHUW\SHQ PLW 6SH]LDOIXQNWLRQHQ DQJHERWHQ )HQVWHU PLW %DONRQIXQNWLRQ =ZHLWHLOLJH 'DFKHOHPHQWH HUPùJOLFKHQ DOV )HQVWHU LQ .RPELQDWLRQ PLW HLQHP 7đUHOHPHQW GHQ $XVWULWW DXI HL QHQ %DONRQ E]Z PLW HLQHP XQWHUVHLWLJHQ DXVNODSSED

EINBAUTEILE

'$&+)/ &+(1)(167(5

) 9(5+g/71,6 '$&+75$*:(5. 81' )(167(5%5(,7( D 6SDUUHQDEVWDQG HWZDV ]X EUHLW 6SDUUHQ DXIGRSSHOQ E 6SDUUHQDEVWDQG HUKHEOLFK ]X EUHLW :HFKVHO XQG +LOIVVSDUUHQ HLQ]LHKHQ F 6SDUUHQDEVWDQG HWZDV ]X VFKPDO +LOIVVSDUUHQ DQIODQVFKHQ 6SDUUHQ DXVVFKQHLGHQ G 6SDUUHQDEVWDQG HUKHEOLFK ]X VFKPDO 6SDUUHQ DXVVFKQHLGHQ :HFKVHO XQG +LOIVVSDUUHQ HLQ]LHKHQ

a

b

c

d

) 9(5+g/71,6 '$&+75$*:(5. 81' )(167(5%5(,7(

KONSTRUIEREN

115

)'(& (( +* !/ ! ! $# '' " ( /& )# ( $#

94/114

78

136

78

109 "! $ ! & 1

'%%& ,$ &$ *'

"! $ ! & 2

54

6211(16&+87=6<67(0 %H]đJOLFK GHV 6RQQHQVFKXW]HV XQWHUVFKHLGHW PDQ DX ćHQ 0DUNLVHQ 5ROOOÃGHQ XQG LQQHQ OLHJHQGH -DORXVL HQ 6WRIIUROORV VRZLH LQ GLH 9HUJODVXQJ LQWHJULHUWH 6\V WHPH 6RQQHQVFKXW]JODV HOHNWURFKURPH 9HUJODVXQJ

'% &( ! & ! (feststehend

" $ & ## '! & "!

252

6<67(0/ 681*(1 'DFKIHQVWHU ODVVHQ VLFK YLHOIÃOWLJ PLW =XEHKùUHOHPHQ WHQ ZLH /đIWXQJV XQG 6RQQHQVFKXW] 9HUGXQNOXQJV RGHU 6LFKWVFKXW]YRUULFKWXQJHQ NRPELQLHUHQ GLH DXI GDV MHZHLOLJH +HUVWHOOHUV\VWHP DEJHVWLPPW VLQG

'% &( ! & Dachschräge

61

5DXFK XQG :ÃUPHDE]XJVIHQVWHU DQODJHQ 5:$

,Q QRWZHQGLJHQ 7UHSSHQUÃXPHQ LVW LQ $EKÃQJLJNHLW YRQ *HEÃXGHNODVVH XQG 1XW]XQJ VRZLH GHU 7UHSSHQUDXP DXVELOGXQJ PLW RKQH ]X ùIIQHQGH )HQVWHU X 8 HLQ )HQVWHU ]XU 5DXFKDEOHLWXQJ PLW HLQHP IUHLHQ 4XHU VFKQLWW Ű b P DQ REHUVWHU 6WHOOH JHIRUGHUW GDV YRP (UGJHVFKRVV VRZLH YRP REHUVWHQ 7UHSSHQDEVDW] ]X ùIIQHQ VHLQ PXVV XQG GD]X GLHQW GHQ 5HWWXQJVZHJ LP %UDQGIDOO UDXFKIUHL ]X KDOWHQ =XP %HWULHE LVW HLQ 6WHXH UXQJVV\VWHP QùWLJ GDV GHP )HQVWHUPRWRU GDV 6LJQDO ]XP IIQHQ JLEW ,P %UDQGIDOO ZLUG GHU 6WHXHU]HQWUDOH HQWZHGHU PDQXHOO GXUFK GDV (LQVFKODJHQ GHU *ODV VFKHLEH GHU +DXSWEHGLHQVWHOOH GXUFK GDV (LQVFKODJHQ GHU *ODVVFKHLEH GHU LQ GHU 6WHXHU]HQWUDOH LQWHJULHUWHQ +DXSWEHGLHQVWHOOH RGHU DXWRPDWLVFK GXUFK GHQ 5DXFK PHOGHU )HXHU JHPHOGHW !!! ) D E 6

78

)HQVWHU PLW $XVVWLHJVIXQNWLRQ 'HU $XVVWLHJ DXV HLQHP 'DFKĠÃFKHQIHQVWHU NDQQ IđU +DQGZHUNHU RGHU 6FKRUQVWHLQIHJHU ]X :DUWXQJV]ZH FNHQ $XVVWLHJVIHQVWHU PLW 7đUIXQNWLRQ RGHU ]XU 6LFKHU VWHOOXQJ GHV ]ZHLWHQ 5HWWXQJVZHJV QùWLJ VHLQ 6ROOHQ 'DFKĠÃFKHQIHQVWHU DOV 5HWWXQJVIHQVWHU IXQJLHUHQ ZHU GHQ PHLVW .ODSS 6FKZLQJ )HQVWHU PLW HLQHP JUùćHUHQ IIQXQJVZLQNHO HLQJHEDXW XP GDV EDXRUGQXQJVUHFKW OLFKb JHIRUGHUWH OLFKWH IIQXQJVPDć ]X JHZÃKUOHLVWHQ !!! ) F G 6 b

66

55

Standardgrößen Dachflächenfenster

95

UHQ =XVDW]HOHPHQW GLH IIQXQJ ]X HLQHP XPZHKUWHQ 6WHKDXVWULWW !!! ) 6

) 67$1'$5'*5 66(1 '$&+)/g&+(1)(167(5 +(567(//(5$%+g1*,*

78

78

135

3H]R YRQ (OOULFKVKDXVHQ &DVD 3DUU LQ &KLJXD\DQWH &KLOH *(67$/7 +DXV DOV )LJXU +DXV DOV 6NXOSWXU 5$80 (LQUDXP 5$80 ŋ *(67$/7 'LIIHUHQ] ŋ 3RFKÒ

146

%HDUWK 'HSOD]HV /DGQHU 7XUPKDXV /ùWVFKHU LQ 6HYJHLQ 6FKZHL] *(67$/7 +DXV DOV )LJXU +DXV DOV +DXV 5$80 YHUWLNDOHV 5DXPNRQWLQXXP 6SOLW /HYHO 5$80 ŋ *(67$/7 'LIIHUHQ] ŋ 3RFKÒ

&LQR =XFFKL :RKQXQJVEDX LQ 9HQHGLJ ,WDOLHQ *(67$/7 QXU .ùUSHU YHUVWHFNWHV 'DFK &DPRXĠDJH 5$80 'DFK DOV QLFKW JHQXW]WHV ,QQHQYROXPHQ 5$80 ŋ *(67$/7 'LIIHUHQ] ŋ $EVRQGHUXQJ

0LOOHU 0DUDQWD $OWHV +RVSL] 6W *RWWKDUGSDVV 6FKZHL] *(67$/7 'DFK DOV )OÃFKH 'DFK DOV .ùUSHU 5$80 'DFKNDPPHUQ 5$80 ŋ *(67$/7 5DXPDXVVWđOSXQJHQ 'LIIHUHQ] ŋ 3RFKÒ

ESSAY

. 53(5*(67$/7 81' 5$80*() 66

$5; 3RUWXJDO :RKQKDXV LQ 3RVVDQFR 3RUWXJDO *(67$/7 +DXV DOV )LJXU +DXV DOV 6NXOSWXU 5$80 5DXPđEHUJUHLIXQJHQ 3RURVLWÃW 5$80 ŋ *(67$/7 'LIIHUHQ] ŋ 3RFKÒ

(7+ 6WXGLR 0RQWH 5RVD %HDUWK 'HSOD]HV /DGQHU 0RQWH 5RVD +đWWH EHL =HUPDWW 6FKZHL] *(67$/7 *HEÃXGH DOV 6NXOSWXU 5$80 'DFKNDPPHUQ 5DXPVHTXHQ]HQ 5$80 ŋ *(67$/7 gKQOLFKNHLW 7HLO XQG *DQ]HV

PHFN DUFKLWHNWHQ 6FKPDOHV +DXV LQ 0đQFKHQ 'HXWVFKODQG *(67$/7 +DXV DOV )LJXU +DXV DOV +DXV 5$80 5DXPVHTXHQ]HQ 5$80 ŋ *(67$/7 .RQJUXHQ] 'DFK XQG 'HFNH 5DXPDXVVWđOSXQJHQ

5XGROI 6RKQ 'DFKJHVFKRVVDXVEDX LQ 0đQFKHQ 'HXWVFKODQG *(67$/7 'DFK DOV .ùUSHU 'DFK DOV )OÃFKH 5$80 5DXPJHIÃć XQG HLQJHVWHOOWH .ùUSHU 5$80 ŋ *(67$/7 5DXPDXVVWđOSXQJHQ XQG (LQIDOWXQJHQ

'$6 '$&+ $/6 5 80/,&+(6 0,77(/ ŏ (,1( ./(,1( 7<3(1/(+5(

147

158

162

166

170

174

178

182

186

190

194

198

202

206

210

214

218

222

226

230

234

156

PROJEKTE

PROJEKTKATALOG

238

INHALTSVERZEICHNIS

242

246

250

157

254

258

262

266

270

274

278

282

286

290

294

298

302

306

310

*HVWDOW 5DXP /LFKW .RQVWUXNWLRQ

)HUWLJVWHOOXQJ 2UW /$*(3/$1 0

158

PROJEKTE

DXV DOV +DXV 'DFK DOV )OÃFKH HLQIDFKHV ODJHUQGHV + 6DWWHOGDFKYROXPHQ NQDSSHU 'DFKđEHUVWDQG 7UHQQXQJ 7DJ 1DFKWEHUHLFK IOLHćHQGH 5DXPIROJHQ PLW GLIIHUHQ]LHUWHQ 5DXPKùKHQ XQG 'HFNHQDXVELOGXQJHQ (* JURćIRUPDWLJH )HQVWHUHOHPHQWH '* YHUJODVWH 'DFKORJJLD XQG VLWXDWLY JHVHW]WH 'DFKIOÃFKHQIHQVWHU .

HUQ]RQHQ DXV %HWRQ $XćHQKđOOH DOV +RO]HOHPHQWEDX $XI =ZLVFKHQ XQG 8QWHUVSDUUHQGÃPPXQJ .XSIHU EOHFKGHFNXQJ

.UXPEDFK VWHUUHLFK

%(51$5'2 %$'(5

%HL GHU 3ODQXQJ OLHć VLFK GHU $UFKLWHNW YRQ HLQHP DXI GHU :LHVH OLHJHQGHQ %DXPVWDPP LQVSLULHUHQ $OV ODQJ JH VWUHFNWHU 5LHJHO PLW HLQHU *UXQGĠÃFKH YRQ ≈ P HUVWUHFNW VLFK GDV HLQHLQKDOEJHVFKRVVLJH :RKQKDXV PLW RUWVW\SLVFKHP 6DWWHOGDFK YRQ 1RUGHQ QDFK 6đGHQ XQG ELOGHW GXUFK VHLQH /DJH DP :DOGUDQG GHQ $E VFKOXVV HLQHU 6LHGOXQJ %HL GHU 2UJDQLVDWLRQ GHV *UXQGULVVHV GLHQWH GHU WUDGL WLRQHOOH 7\SXV GHV %UHJHQ]HUZÃOGHU %DXHUQKDXVHV DOV 5HIHUHQ] EHL GHP GHU :RKQWUDNW GXUFK GLH VRJ 7HQQH YRP 6WDOO DEJHWUHQQW LVW ,P 9HUKÃOWQLV GHV *ROGHQHQ

(LQIDPLOLHQKDXV LQ .UXPEDFK VWHUUHLFK

6FKQLWWV LVW GDV +DXV LQ ]ZHL %HUHLFKH JHWHLOW GDV :RKQHQ DXI GHU 6đGVHLWH VRZLH HLQ %đUR E]Z 6WXGLR PLW RIIHQHU 6FKODIJDOHULH XQG GLH *DUDJH PLW 'DFK ERGHQ LP 1RUGHQ 'D]ZLVFKHQ EHğQGHW VLFK RIIHQ ZLH HLQH 7HQQH GHU đEHUGHFNWH (LQJDQJVEHUHLFK 5DXPKR KH 6FKLHEHWRUH HUPùJOLFKHQ GLH ĠH[LEOH 1XW]XQJ DOV HUZHLWHUWHU ,QQHQUDXP E]Z DOV )UHLEHUHLFK PLW 7HUUDV VH GLH VLFK ZLH HLQ GXUFKJHVWHFNWHU 6WHJ ]X EHLGHQ 6HLWHQ LQ GLH /DQGVFKDIW VFKLHEW $Q GHU 7HQQH OLHJW GHU +DXVHLQJDQJ YRQ GRUW ùIIQHW VLFK GHU 5DXP ]XU .đFKH PLW (VVSODW] XQG LP $QVFKOXVV

]X GHP ELV LQ GHQ 'DFKVSLW] RIIHQHQ :RKQUDXP PLW ]HQWUDOHP .DPLQ ,P 2EHUJHVFKRVV VWHOOW HLQH ODQJ JHVWUHFNWH /RJJLD YRU GHQ 6FKODIUÃXPHQ GHQ %H]XJ ]XU /DQGVFKDIW KHU 'LH 5ÃXPH ZHUGHQ YRQ 2VWHQ XQG YRQ :HVWHQ EHOLFKWHW VRGDVV GHU 7DJHVYHUODXI GHXWOLFK VSđUEDU LVW 'DV HLQIDFKH ŊODJHUQGHʼn %DXYROXPHQ PLW V\PPHWULVFKHP 6DWWHOGDFK EHVWLFKW GXUFK GLH EHZHJ WH 6FKQLWWIđKUXQJ 'LH GLIIHUHQ]LHUWH UÃXPOLFKH $XV IRUPXOLHUXQJ YRQ 'DFK XQG 'HFNH YHUOHLKW GHQ ,QQHQ UÃXPHQ HLQH LKUHU MHZHLOLJHQ 1XW]XQJ HQWVSUHFKHQGH ,QGLYLGXDOLWÃW PLW EHVRQGHUHU (UOHEQLVTXDOLWÃW 159

/g1*66&+1,77 2%(5*(6&+266 (5'*(6&+266 48(56&+1,77( 0

EINFAMILIENHAUS

NEUBAU

%(51$5'2 %$'(5 (,1)$0,/,(1+$86 ,1 .580%$&+ 67(55(,&+

1

'DFKDXIEDX 6WHKIDO]GHFNXQJ .XSIHUEOHFK PP 9RUGHFNEDKQ +RO]VFKDOXQJ PP /DWWXQJ +LQWHUOđIWXQJ PP 8QWHUGDFKEDKQ GLIIXVLRQVRIIHQ +RO]IDVHUGÃPPSODWWH PP 6SDUUHQ .RQVWUXNLRQVYROOKRO] .9+ PP GD]ZLVFKHQ :ÃUPHGÃPPXQJ =HOOXORVHIDVHUIORFNHQ 6FKDOXQJ )LFKWH 1XW XQG )HGHU PP 'DPSIEUHPVH /DWWXQJ :ÃUPHGÃPPXQJ PP /DWWXQJ PP 3IHWWH )LFKWHQKRO] PP LQQHUH %HNOHLGXQJ 7DQQH PP +RKOUDXPGÃPPXQJ /DWWXQJ PP :DQGDXIEDX +RO]VFKDOXQJ /ÃUFKH ≈ PP /DWWXQJ +LQWHUOđIWXQJ PP

)DVVDGHQEDKQ GLIIXVLRQVRIIHQ 6FKDOXQJ )LFKWH 1XW XQG )HGHU PP .DQWKRO] YHUWLNDO .9+ PP GD]ZLVFKHQ :ÃUPHGÃPPXQJ =HOOXORVHIDVHUIORFNHQ 6FKDOXQJ )LFKWH 1XW XQG )HGHU PP 'DPSIEUHPVH /DWWXQJ :ÃUPHGÃPPXQJ PP +RO]IHQVWHU PLW 'UHLVFKHLEHQLVROLHUYHUJODVXQJ (6* 6=5 (6* 6=5 (6* PP 8J : P .

5LHPHQERGHQ 7DQQH JHVFKUDXEW PP /HKP]LHJHO PLW )XćERGHQKHL]XQJ PP GD]ZLVFKHQ /DWWXQJ +RO]ZHLFKIDVHUSODWWH PP 8QWHUERGHQ )LFKWH PP +RO]URVW .UHX]ODJH ≈ PP GD]ZLVFKHQ 7ULWWVFKDOOGÃPPXQJ 3HUOLWHVFKđWWXQJ 6WDKOEHWRQ PP

160

3 4

3

5

6

PROJEKTE

9(57,.$/6&+1,77( 0

1

2

161

3 4

5

6

6$77(/'$&+

METALLBAHNEN

*HVWDOW 5DXP

/LFKW .RQVWUXNWLRQ

)HUWLJVWHOOXQJ 2UW /$*(3/$1 0

182

PROJEKTE

DXV DOV )LJXU +DXV DOV 6NXOSWXU KRPRJHQH +đOOH + DEVWUDNWHU .ùUSHU DXV YLHU E]Z IđQI *LHEHOQ YHUWLNDOH 7UHQQXQJ YRQ :RKQ XQG 6FKODIEHUHLFK RIIHQHU :RKQEHUHLFK PLW 7UHSSH DXI *DOHULH 'DFK IDOWXQJ LQQHQUÃXPOLFK ZLUNVDP YHUVHW]W DQJHRUGQHWH :DQG XQG 'DFKIOÃFKHQIHQVWHU %HVWDQG XQYHUSXW]WHV 0DXHUZHUN =LHJHOGHFNXQJ 1HXEDX +RO]WDIHOEDX PLW $XIGDFKGÃPPXQJ +RO]VFKDOXQJ IđU 'DFK XQG :DQG

6WDOKDP 1RUIRON *URćEULWDQQLHQ

ACME

+XQVHWW 0LOO LVW HLQH YRQ QXU PHKU VHFKV :LQGZDVVHU PđKOHQ (QJODQGV XQG HLQHV VHLQHU EHNDQQWHVWHQ /DQG VFKDIWV PRWLYH 'LH 0đKOH VWHKW DP 8IHU HLQHU )OXVVELH JXQJ LP 1DWLRQDOSDUN 1RUIRON %URDGV HWZD GUHL $XWR VWXQGHQ QRUGùVWOLFK YRQ /RQGRQ 'LH HUULFKWHWH 0đKOH ZDU ELV HWZD LQ %HWULHE XQG GHU 0đOOHU OHEWH PLW VHLQHU )DPLOLH LQ GHP NOHLQHQ 0LOO .HHSHU &RW WDJH QHEHQDQ 'HU QHXH $QEDX HUVHW]W HLQH 9LHO]DKO đEHU -DKU]HKQWH HQWVWDQGHQHU (UZHLWHUXQJHQ XQG IđJW VLFK GLVNUHW LQ GDV (QVHPEOH HLQ 'LH /ùVXQJ EHVWHKW GDULQ GDV QHXH

+XQVHWW 0LOO LQ 6WDOKDP *UR¢EULWDQQLHQ

*HEÃXGHYROXPHQ DXćHUKDOE GHU 6LFKWDFKVH YRP )OXVV DQ]XRUGQHQ XQG JOHLFK]HLWLJ LQ GHU +ùKH DXI GDV 1L YHDX GHV GHQNPDOJHVFKđW]WHQ $OWEDXV ]X EHJUHQ]HQ 'LH *UXQGIRUP GHV DOWHQ %DFNVWHLQKDXVHV GLHQWH GDEHL DOV 9RUODJH IđU GLH 7UDQVIRUPDWLRQ LQ HLQ )HULHQKDXV 9RP )OXVV DXV EHWUDFKWHW YHUVFKZLQGHW GDV DEJHZLQ NHOWH 9ROXPHQ EHLQDKH YROOVWÃQGLJ KLQWHU GHP NOHLQHQ URWHQ :ÃUWHUKÃXVFKHQ VRGDVV KHXWH GLH KLVWRULVFKH $QVLFKW YRQ GHU )OXVVELHJXQJ DXV QDKH]X NRPSOHWW ZLHGHU KHUJHVWHOOW LVW 'HU PHKUIDFK JHNQLFNWH %DXNùU SHU PLW VHLQHQ YLHU E]Z IđQI *LHEHOQ HUVFKHLQW ZLH HLQ

6FKDWWHQ GHV 8UVSUXQJVEDXV 'LHVH :LUNXQJ ZLUG GXUFK GLH VFKZDU] JHĠÃPPWH +RO]YHUVFKDOXQJ GLH GHQ $QEDX KRPRJHQ XPKđOOW QRFKPDOV XQWHUVWđW]W (QWVSUHFKHQG HLQHU UHJLRQDOHQ 7UDGLWLRQ ODQGZLUWVFKDIW OLFKHU )XQNWLRQVEDXWHQ ZXUGHQ GLH )DVVDGHQ XQG GDV 'DFK PLW VFKZDU]HQ YHUNRKOWHQ =HGHUQKRO]EUHWWHUQ EHNOHLGHW 'LH )HQVWHU VLQG YHUVSLHJHOW XQG UHĠHNWLHUHQ GLH 8PJHEXQJ XQG GHQ +LPPHO 'DV JHIDOWHWH *HEÃXGHYROXPHQ LVW LQ +RO]WDIHOEDX ZHLVH HUVWHOOW GLH LQQHUHQ 2EHUĠÃFKHQ ZXUGHQ LP VWDU NHQ .RQWUDVW ]X GHU ÃXćHUHQ +đOOH KHOO EHODVVHQ 183

'$&+$8)6,&+7 (5'*(6&+266 6&+1,77 2%(5*(6&+266 0

FERIENHAUS

UMBAU

$&0( +816(77 0,// ,1 67$/+$0 *5266%5,7$11,(1

1

5

1

,P (UGJHVFKRVV HU]HXJW GLH )DOWXQJ HLQH RIIHQH 5DXP IROJH XQG QLPPW GLH JHPHLQVFKDIWOLFKHQ )XQNWLRQHQ DXI 'DV 2EHUJHVFKRVV GDV đEHU HLQH RIIHQH 7UHSSH XQG HLQH *DOHULH PLW GHU XQWHUHQ (EHQH YHUEXQGHQ LVW GLHQW GHP SULYDWHQ 5đFN]XJ +LHU EHğQGHQ VLFK GLH 6FKODI]LPPHU XQG %ÃGHU *URćIRUPDWLJH IIQXQJHQ LQ 'DFK XQG )DVVDGH ,QQHQYHUJODVXQJHQ VRZLH 6SLHJHO ODVVHQ GLH 5ÃXPH XQWHU GHU JHIDOWHWHQ 'DFKODQGVFKDIW JUùćHU HUVFKHLQHQ DOV VLH HLJHQWOLFK VLQG 'LH JHVFKLFNW SODW]LHUWHQ )HQVWHU ELHWHQ DXćHUJHZùKQOLFKH $XVEOLFNH DXI GHQ )OXVV XQG GLH XPJHEHQGH 0DUVFKODQGVFKDIW 184

PROJEKTE

4

3 2

3

1

2

3 3

185

8

7

6

9

10

9(57,.$/6&+1,77( 0

)$/7:(5.

11

12

'DFKDXIEDX 6FKDOXQJ =HGHU JHIOÃPPW PP /DWWXQJ +LQWHUOđIWXQJ PP )OđVVLJDEGLFKWXQJ :ÃUPHGÃPPXQJ +RO]IDVHUSODWWH ZDVVHUDEZHLVHQG PP :DQGDXIEDX 6FKDOXQJ =HGHU JHIOÃPPW YHUGHFNW JHQDJHOW PP /DWWXQJ .RQWHUODWWXQJ ≈ PP 'LFKWXQJVEDKQ ZLQGGLFKW GLIIXVLRQVRIIHQ :ÃUPHGÃPPXQJ +RO]IDVHUSODWWH ZDVVHUDEZHLVHQG PP 7UDJNRQVWUXNWLRQ %UHWWVSHUUKRO] 5LQQH 6WDKOEOHFK YHU]LQNW =LHJHO %HVWDQG QHX JHGHFNW

/DWWXQJ .RQWHUODWWXQJ ≈ PP 'LFKWXQJVEDKQ :ÃUPHGÃPPXQJ PP 'DPSIEUHPVH +RO]VFKDOXQJ PP 6SDUUHQ %HVWDQG

)HVWYHUJODVXQJ DXI +RO]UDKPHQ LQQHQVHLWLJ YHUNOHEW $OXPLQLXPEOHFK ZHLć EHVFKLFKWHW )HVWYHUJODVXQJ 6LW]EDQN 1DGHOKRO] ZHLć JHEHL]W DXI +RO]UDKPHQ +RFKZDVVHUVFKXW] :8 %HWRQ %HNOHLGXQJ 1DGHOKRO] PP %RGHQDXIEDX 3DUNHWW PP 7ULWWVFKDOOGÃPPXQJ PP +HL]HVWULFK DXI $XVJOHLFKVHVWULFK PP 6WDKOEHWRQ PP 6WDKOEHWRQ %HVWDQG

+2/=6&+$/81*

3/$181*65(*(/1

314

'LH (8 KDW IđU HLQH $Q]DKO YRQ 3URGXNWHQ 5LFKW OLQLHQ HUODVVHQ XP LQVEHVRQGHUH 6LFKHUKHLW XQG *HVXQGKHLW GHU $QZHQGHU ]X JHZÃKUOHLVWHQ 'LHVH 5LFKWOL QLHQ PđVVHQ LQ GHQ 0LWJOLHGVVWDDWHQ LQ YHUELQGOLFKH *HVHW]H XQG 9HURUGQXQJHQ XPJHVHW]W ZHUGHQ 'LH 5LFKWOLQLHQ VHOEVW HQWKDOWHQ NHLQH WHFKQLVFKHQ 'HWDLOV VRQGHUQ QXU YHUELQGOLFKH JUXQGOHJHQGH $QIRUGHUXQJHQ 'LH WHFKQLVFKHQ :HUWH GDIđU VLQG LQ ]XJHRUGQHWHQ WHFKQLVFKHQ 5HJHOQ XQG LQ )RUP YRQ HXURSDZHLW KDUPRQLVLHUWHQ 1RUPHQ (1 1RUPHQ

IHVWJHOHJW $OOJHPHLQ VWHOOHQ WHFKQLVFKH 5HJHOQ $UEHLWVKLQZHLVH XQG +LOIVPLWWHO IđU GHQ $UEHLWVDOOWDJ GDU 6LH VLQG NHLQH 5HFKWVYRUVFKULIWHQ VRQGHUQ JHEHQ (QWVFKHLGXQJVKLOIHQ ELOGHQ HLQH 5LFKWVFKQXU IđU HLQZDQGIUHLHV WHFKQLVFKHV 9RUJHKHQ XQG RGHU NRQNUHWLVLHUHQ ,QKDOWH YRQ 9HURUGQXQJHQ *UXQGVÃW]OLFK VWHKW GLH $QZHQGXQJ GHU WHFKQLVFKHQ 5HJHOQ MHGHUPDQQ IUHL (UVW ZHQQ GLHVH LQ *HVHW]HQ 9HURUGQXQJHQ RGHU 9RUVFKULIWHQ YRUJHVHKHQ VLQG ZHUGHQ VLH UHFKWVYHUELQGOLFK ] % LP %DXUHFKW ŋ RGHU ZHQQ YHUWUDJOLFK GLHb 9HUELQGOLFKNHLW HLQ]HOQHU 1RUPHQ ]ZLVFKHQ GHQ 9HUWUDJVSDUWQHUQ IHVWJHOHJW ZLUG =X GHQ WHFKQLVFKHQ 5HJHOQ JHKùUHQ X D ',1 1RUPHQ 9', 5LFKWOLQLHQ XQG GLH DOV 5HJHOQ GHU 7HFKQLN EH]HLFKQHWHQ :HUNH ] % 7HFKQLVFKH 5HJHOQ IđU *HIDKUVWRIIH 75*6 'LH 1RUPHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK LQ 3URGXNW $QZHQGXQJV XQG 3UđIQRUPHQ 2IWPDOV EH]LHKHQ VLH VLFK QXU DXI HLQH VSH]LILVFKH 0DWHULDO RGHU 3URGXNWJUXSSH 'LHVHQ 1RUPHQ OLHJHQ HQWVSUHFKHQGH 3UđI XQG 5HFKHQPHWKRGHQ IđU GLH MHZHLOLJHQ 0DWHULDOLHQ ]XJUXQGH *UXQGVÃW]OLFK JLOW LPPHU GLH QHXHVWH 9HUVLRQ HLQHU 1RUP GLH GHP 6WDQG GHU 7HFKQLN HQWVSUHFKHQ VROO (LQH QHXH RGHU đEHUDUEHLWHWH 1RUP ZLUG LQ )RUP HLQHV 1RUPHQWZXUIV ùIIHQWOLFK ]XU 'LVNXVVLRQ JHVWHOOW XP VSÃWHU DOV 1RUP YHUDEVFKLHGHW ]X ZHUGHQ :HOFKHQ 8UVSUXQJ XQG (LQIOXVVEHUHLFK HLQH 1RUP KDW OÃVVW VLFK DXV LKUHU %H]HLFKQXQJ HUVHKHQ ',1 SOXV =ÃKOQXPPHU ] % ',1 EHVLW]W đEHUZLHJHQG QDWLRQDOH %HGHXWXQJ (QWZđUIH ZHUGHQ PLW ( XQG 9RUQRUPHQ PLW 9 JHNHQQ]HLFKQHW %HL ',1 (1 SOXV =ÃKOQXPPHU ] % ',1 (1 KDQGHOW HV VLFK XP GLH GHXWVFKH $XVJDEH HLQHU HXURSÃLVFKHQ 1RUP GLH XQYHUÃQGHUW YRQ GHU HXURSÃLVFKHQ 1RUPXQJVRUJDQLVDWLRQ &(1 đEHUQRPPHQ ZXUGH %HL ',1 (1 ,62 ] % ',1 (1 ,62 VSLHJHOW VLFK GHU QDWLRQDOH bHXURSÃLVFKH XQG ZHOWZHLWH (LQIOXVVEHUHLFK ZLGHU $XI *UXQGODJH HLQHU 1RUP GHU LQWHUQDWLRQDOHQ 1RUPXQJVRUJDQLVDWLRQ ,62 ZXUGH HLQH HXURSÃLVFKH 1RUP HUDUEHLWHW GLH DOV ',1 1RUP đEHUQRPPHQ ZXUGH %HL ',1 ,62 ] % ',1 ,62 KDQGHOW HV VLFK XP HLQH XQYHUÃQGHUWH ²EHUQDKPH HLQHU 1RUP GHU ,62 DOV QDWLRQDOH 1RUP 'LH QDFKIROJHQGH =XVDPPHQVWHOOXQJ LVW HLQH $XVZDKO YRQ 1RUPHQ GLH GHQ 6WDQG GHU 7HFKQLN ZLHGHUJLEW 6WDQG -XOL 9HUELQGOLFK VLQG LPPHU QXU GLH 1RUPEOÃWWHU PLW GHP QHXHVWHQ $XVJDEHGDWXP GHV ',1 'HXWVFKHV ,QVWLWXW IđU 1RUPXQJ H 9

)UHLZLOOLJH 9HUHLQEDUXQJHQ đEHU GDV VWULNWH (LQKDOWHQ YRQ 1RUPHQ GLH QLFKW EDXUHFKWOLFK JHIRUGHUW ZHUGHQ VRZLH ]XVÃW]OLFKH (LJHQVFKDIWHQ XQG $QIRUGHUXQJHQbPđVVHQ YHUWUDJVUHFKWOLFK YHUHLQEDUW ZHUGHQ 'HU +LQZHLV LQ 9HUWUÃJHQ GDVV DOOH 1RUPHQ HLQ]XKDOWHQ VLQG LVW VLQQORV XQG NDQQ LQ =XNXQIW QLFKW PHKU JHOWHQ 8P :LGHU VSUđFKH ]X YHUPHLGHQ PXVV XQEHGLQJW IHVWJHOHJW ZHUGHQ ZHOFKH 1RUPHQ HLQ]XKDOWHQ VLQG XQG ZHOFKH (LQ]HOKHLWHQ DXV GHQ 1RUPHQ EHL HYHQWXHOOHQ $QIRU GHUXQJV VWXIHQ JHOWHQ VROOHQ

*(6(7=( 81' 9(525'181*(1 0XVWHUEDXRUGQXQJ 0%2 LQ GHU )DVVXQJ YRP b1RYHPEHU ]XOHW]W JHÃQGHUW GXUFK GHQ %H VFKOXVV GHU %DXPLQLVWHUNRQIHUHQ] YRP 1RUPJHEHU %XQG /DQGHVEDXRUGQXQJHQ GHU %XQGHVOÃQGHU *HVHW] ]XP 6FKXW] YRU VFKÃGOLFKHQ 8PZHOWHLQZLU NXQJHQ GXUFK /XIWYHUXQUHLQLJXQJHQ *HUÃXVFKH (UVFKđWWHUXQJHQ XQG ÃKQOLFKH 9RUJÃQJH %XQGHV

$1+$1*

,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW] ŋ %LP6FK* $XVIHUWLJXQJVGDWXP 6WDQG 1HXJHIDVVW GXUFK %HN Y , ]XOHW]W JHÃQGHUW DP *HVHW] ]XU (LQVSDUXQJ YRQ (QHUJLH XQG ]XU 1XW]XQJ HUQHXHUEDUHU (QHUJLHQ ]XU :ÃUPH XQG .ÃOWH HU]HXJXQJ LQ *HEÃXGHQ *HEÃXGHHQHUJLHJHVHW] ŋ *(*

0XVWHU )HXHUXQJVYHURUGQXQJ 0)HX9 6WDQG 6HSWHPEHU ]XOHW]W JHÃQGHUW GXUFK GHQ %H VFKOXVV GHU )DFKNRPPLVVLRQ %DXDXIVLFKW YRP

9HURUGQXQJ đEHU GLH EDXOLFKH 1XW]XQJ GHU *UXQGVWđFNH %DXQXW]XQJVYHURUGQXQJ ŋ %DX192 )DVVXQJ ]XOHW]W JHÃQGHUW DP 9HURUGQXQJ ]XU %HUHFKQXQJ GHU :RKQIOÃFKH :RKQIOÃFKHQYHURUGQXQJ ŋ :R)O9

5,&+7/,1,(1 0XVWHU 5LFKWOLQLH đEHU EUDQGVFKXW]WHFKQLVFKH $QIRUGHUXQJHQ DQ %DXWHLOH XQG $XćHQZDQGEHNOHLGXQJHQ LQ +RO]EDXZHLVH ŋ 0+RO]%DX5/ 9', 5LFKWOLQLH 6FKDOOVFKXW] LP +RFKEDX ŋ :RKQXQJHQ 9', 5LFKWOLQLH $XVVWDWWXQJ YRQ XQG PLW 6DQLWÃUUÃXPHQ ŋ :RKQXQJHQ 7(&+1,6&+( %$8%(67,0081*(1 'HXWVFKHV ,QVWLWXW IđU %DXWHFKQLN ',%W 0XVWHU 9HUZDOWXQJVYRUVFKULIW 7HFKQLVFKH %DXEHVWLPPXQJHQ 099 7% $XVJDEH YRP 1250(1 $17+52320(75,( ',1 %DUULHUHIUHLHV %DXHQ ŋ 3ODQXQJVJUXQG ODJHQ ŋ 7HLO :RKQXQJHQ ',1 (UJRQRPLH ŋ .ùUSHUPDćH GHV 0HQVFKHQ ŋ 7HLO :HUWH GHV 0HQVFKHQ )/ &+(1 ',1 *UXQGIOÃFKHQ XQG 5DXPLQKDOWH LP %DX ZHVHQ ŋ 7HLO +RFKEDX 75(33(1 81' $8)= *( ',1 $XI]đJH ŋ 3HUVRQHQDXI]đJH IđU :RKQ JHEÃX GH ŋ %DXPDćH )DKUNRUEPDćH 7đUPDćH

',1 *HEÃXGHWUHSSHQ ŋ %HJULIIH 0HVVUHJHOQ +DXSWPDćH ',1 (1 %RGHQWUHSSHQ ŋ $QIRUGHUXQJHQ .HQQ]HLFKQXQJ XQG 3UđIXQJ ',1 (1 .UDQNHQWUDQVSRUWPLWWHO LP .UDQNHQNUDIWZDJHQ ŋ 7HLO $OOJHPHLQH .UDQNHQWUDJHV\VWHPH XQG .UDQNHQWUDQVSRUWPLWWHO 'HXWVFKH )DVVXQJ (1 $ 5$80/8)77(&+1,. ',1 5DXPOXIWWHFKQLN ŋ 7HLO /đIWXQJ YRQ :RKQXQJHQ ŋ $OOJHPHLQH $QIRUGHUXQJHQ $QIRUGHUXQJHQ ]XU %HPHVVXQJ $XVIđKUXQJ XQG .HQQ]HLFKQXQJ ²EHUJDEH ²EHUQDKPH $EQDKPH XQG ,QVWDQGKDOWXQJ ',1 /đIWXQJ YRQ %ÃGHUQ XQG 7RLOHWWHQUÃXPHQ RKQH $XćHQIHQVWHU ŋ 7HLO /đIWXQJ PLW 9HQWLODWRUHQ %5$1'6&+87= ',1 %UDQGYHUKDOWHQ YRQ %DXVWRIIHQ XQG %DXWHLOHQ ŋ 7HLO %DXVWRIIH %HJULIIH $QIRUGHUXQJHQ XQG 3UđIXQJHQ ',1 %UDQGYHUKDOWHQ YRQ %DXVWRIIHQ XQG %DXWHLOHQ ŋ 7HLO %DXWHLOH %HJULIIH $QIRUGHUXQJHQ XQG 3UđIXQJHQ ',1 %UDQGYHUKDOWHQ YRQ %DXVWRIIHQ XQG %DXWHLOHQ ŋ 7HLO %UDQGZÃQGH XQG QLFKWWUDJHQGH $XćHQZÃQGH %HJULIIH $QIRUGHUXQJHQ XQG 3UđIXQJHQ ',1 %UDQGYHUKDOWHQ YRQ %DXVWRIIHQ XQG %DXWHLOHQ ŋ 7HLO =XVDPPHQVWHOOXQJ XQG $QZHQGXQJ NODVVLIL]LHUWHU %DXVWRIIH %DXWHLOH XQG 6RQGHUEDXWHLOH

',1 %UDQGYHUKDOWHQ YRQ %DXVWRIIHQ XQG %DXWHLOHQ ŋ 7HLO %HGDFKXQJHQ %HJULIIH $QIRUGH UXQJHQ XQG 3UđIXQJHQ ',1 %UDQGYHUKDOWHQ YRQ %DXVWRIIHQ XQG %DXWHLOHQ ŋ 7HLO 5RKUXPPDQWHOXQJHQ 5RKUDEVFKRWWXQJHQ ,QVWDOODWLRQVVFKÃFKWH XQG NDQÃOH VRZLH $EVFKOđVVH LKUHU 5HYLVLRQVùIIQXQJHQ %H JULIIH $QIRUGHUXQJHQ XQG 3UđIXQJHQ ',1 %UDQGYHUKDOWHQ YRQ %DXVWRIIHQ XQG %DXWHLOHQ ŋ 7HLO %UDQGVFKXW]YHUJODVXQJHQ %H JULIIH $QIRUGHUXQJHQ XQG 3UđIXQJHQ ',1 (1 .ODVVLIL]LHUXQJ YRQ %DXSURGXNWHQ XQG %DXDUWHQ ]X LKUHP %UDQGYHUKDOWHQ ŋ 7HLO .ODVVLIL]LHUXQJ PLW GHQ (UJHEQLVVHQ DXV GHQ 3UđIXQJHQ ]XP %UDQGYHUKDOWHQ YRQ %DXSURGXNWHQ

',1 (1 .ODVVLIL]LHUXQJ YRQ %DXSURGXNWHQ XQG %DXDUWHQ ]X LKUHP %UDQGYHUKDOWHQ ŋ 7HLO .ODVVLIL]LHUXQJ PLW GHQ (UJHEQLVVHQ DXV GHQ )HXHUZLGHUVWDQGVSUđIXQJHQ PLW $XVQDKPH YRQ /đIWXQJVDQODJHQ ',1 (1 .ODVVLIL]LHUXQJ YRQ %DXSURGXNWHQ XQG %DXDUWHQ ]X LKUHP %UDQGYHUKDOWHQ ŋ 7HLO .ODVVLIL]LHUXQJ PLW GHQ (UJHEQLVVHQ DXV 3UđIXQJHQ YRQ %HGDFKXQJHQ EHL %HDQVSUXFKXQJ GXUFK )HXHU YRQ DXćHQ 6&+$//6&+87= ',1 6FKDOOVFKXW] LP +RFKEDX ŋ 7HLO 0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ ',1 6FKDOOVFKXW] LP +RFKEDX ŋ 7HLO 'DWHQ IđU GLH UHFKQHULVFKHQ 1DFKZHLVH GHV 6FKDOOVFKXW]HV %DXWHLONDWDORJ ŋ +RO] /HLFKW XQG 7URFNHQEDX ',1 %HLEODWW 6FKDOOVFKXW] LP +RFKEDX ŋ +LQZHLVH IđU 3ODQXQJ XQG $XVIđKUXQJ 9RUVFKOÃJH IđU HLQHQ HUKùKWHQ 6FKDOOVFKXW] (PSIHKOXQJHQ IđU GHQ 6FKDOOVFKXW] LP HLJHQHQ :RKQ RGHU $UEHLWVEHUHLFK : 50(6&+87= ',1 :ÃUPHVFKXW] XQG (QHUJLH (LQVSDUXQJ LQ *HEÃXGHQ ŋ 7HLO 0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ DQ GHQ :ÃUPHVFKXW] ',1 :ÃUPHVFKXW] XQG (QHUJLH (LQVSDUXQJbLQ *HEÃXGHQ ŋ 7HLO .OLPDEHGLQJWHU )HXFKWHVFKXW] ŋ $QIRUGHUXQJHQ %HUHFKQXQJVYHUIDKUHQb XQG +LQZHLVH IđU 3ODQXQJ XQG $XVIđKUXQJ

',1 :ÃUPHVFKXW] XQG (QHUJLH (LQVSDUXQJ LQ *HEÃXGHQ ŋ 7HLO :ÃUPH XQG IHXFKWHVFKXW]WHFKQLVFKH %HPHVVXQJVZHUWH ',1 :ÃUPHVFKXW] XQG (QHUJLH (LQVSDUXQJ LQ *HEÃXGHQ ŋ 7HLO /XIWGLFKWKHLW YRQ *HEÃXGHQ ŋ $QIRUGHUXQJHQ 3ODQXQJV XQG $XVIđKUXQJVHPSIHKOXQJHQ VRZLH EHLVSLHOH ',1 %HLEODWW :ÃUPHVFKXW] XQG (QHUJLH (LQVSDUXQJ LQ *HEÃXGHQ ŋ :ÃUPHEUđFNHQ ŋ 3ODQXQJV XQG $XVIđKUXQJVEHLVSLHOH +2/= 81' +2/=6&+87= ',1 6RUWLHUXQJ YRQ +RO] QDFK GHU 7UDJIÃKLJNHLW ŋ 7HLO 1DGHOVFKQLWWKRO] ',1 +RO]VFKXW] ŋ 7HLO $OOJHPHLQHV

',1 +RO]VFKXW] ŋ 7HLO 9RUEHXJHQGH EDXOLFKH 0DćQDKPHQ LP +RFKEDX ',1 +RO]VFKXW] ŋ 7HLO 9RUEHXJHQGHU 6FKXW] YRQ +RO] PLW +RO]VFKXW]PLWWHOQ ',1 +RO]VFKXW] ŋ 7HLO %HNÃPSIXQJV XQG 6DQLHUXQJVPDćQDKPHQ JHJHQ +RO] ]HUVWùUHQGH 3LO]H XQG ,QVHNWHQ '(&.81*(1 ',1 +RO]VFKLQGHOQ ',1 (1 'DFK XQG )RUPVWHLQH DXV %HWRQ IđU 'ÃFKHU XQG :DQGEHNOHLGXQJHQ ŋ 3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQ ',1 (1 'DFK XQG )RUPVWHLQH DXV %HWRQ IđU 'ÃFKHU XQG :DQGEHNOHLGXQJHQ ŋ 3UđIYHUIDKUHQ

',1 (1 )DVHU]HPHQW 'DFKSODWWHQ XQG GD]XJHKùULJH )RUPWHLOH ŋ 3URGXNWVSH]LILNDWLRQ XQG 3UđIYHUIDKUHQ ',1 (1 )DVHU]HPHQW :HOOSODWWHQ XQG GD]XJHKùULJH )RUPWHLOH ŋ 3URGXNWVSH]LILNDWLRQ XQG 3UđIYHUIDKUHQ ',1 (1 %LWXPHQ :HOOSODWWHQ ŋ 3URGXNWIHVWOHJXQJHQ XQG 3UđIYHUIDKUHQ ',1 (1 7RQGDFK]LHJHO IđU đEHUODSSHQGH 9HUOHJXQJ ŋ 3UđIXQJ GHU %LHJHWUDJIÃKLJNHLW ',1 (1 'DFK]LHJHO IđU đEHUODSSHQGH 9HUOHJXQJb ŋ %HVWLPPXQJ GHU SK\VLNDOLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ ŋ 7HLO 3UđIXQJ GHU :DVVHUXQGXUFKOÃVVLJNHLW ',1 (1 'DFK]LHJHO IđU đEHUGHFNHQGH 9HUOHJXQJ ŋ %HVWLPPXQJ GHU SK\VLNDOLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ ŋ 7HLO 3UđIXQJ GHU )URVWZLGHUVWDQGV IÃKLJNHLW ',1 (1 %LWXPHQVFKLQGHOQ PLW PLQHUDOKDOWLJHU (LQODJH XQG RGHU .XQVWVWRIIHLQODJH ŋ 3URGXNWVSH]LILNDWLRQ XQG 3UđIYHUIDKUHQ ',1 (1 7RQGDFK]LHJHO IđU đEHUODSSHQGH 9HUOHJXQJ ŋ %HVWLPPXQJ GHU JHRPHWULVFKHQ .HQQZHUWH ',1 (1 'DFK XQG )RUP]LHJHO ŋ %HJULIIH XQG 3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQ ',1 (1 6FKLHIHU XQG 1DWXUVWHLQ IđU đEHUODSSHQGH 'DFKGHFNXQJHQ XQG $XćHQZDQGEHNOHLGXQJHQ ŋ 7HLO 6SH]LILNDWLRQHQ IđU 6FKLHIHU XQG FDUERQDWKDOWLJH 6FKLHIHU ',1 (1 6FKLHIHU XQG 1DWXUVWHLQ IđU đEHUODSSHQGH 'DFKGHFNXQJHQ XQG $XćHQZDQGEHNOHLGXQJHQ ŋ 7HLO 3UđIYHUIDKUHQ IđU 6FKLHIHU XQG FDUERQDWKDOWLJH 6FKLHIHU $%',&+781* ',1 $EGLFKWXQJ YRQ %DXZHUNHQb ŋ %HJULIIH

',1 $EGLFKWXQJ YRQ 'ÃFKHUQ VRZLH YRQ %DONRQHQ /RJJLHQ XQG /DXEHQJÃQJHQ ŋ 7HLO 1LFKW JHQXW]WH XQG JHQXW]WH 'ÃFKHU ŋ $QIRUGHUXQJHQ 3ODQXQJV XQG $XVIđKUXQJVJUXQGVÃW]H

',1 $EGLFKWXQJ YRQ 'ÃFKHUQ VRZLH YRQ %DONRQHQ /RJJLHQ XQG /DXEHQJÃQJHQ ŋ 7HLO 1LFKW JHQXW]WH XQG JHQXW]WH 'ÃFKHU ŋ 6WRIIH

',1 $EGLFKWXQJ YRQ 'ÃFKHUQ VRZLH YRQ %DONRQHQ /RJJLHQ XQG /DXEHQJÃQJHQ ŋ 7HLO 1LFKW JHQXW]WH XQG JHQXW]WH 'ÃFKHU ŋ $XVZDKO $XVIđKUXQJ XQG 'HWDLOV ',1 $EGLFKWXQJ YRQ 'ÃFKHUQ VRZLH YRQ %DONRQHQ /RJJLHQ XQG /DXEHQJÃQJHQ ŋ 7HLO 1LFKW JHQXW]WH XQG JHQXW]WH 'ÃFKHU ŋ ,QVWDQGKDOWXQJ 5(*(16,&+(51'( =86$7=0$661$+0(1 ',1 (1 $EGLFKWXQJVEDKQHQ ŋ 'HILQLWLRQHQ XQG (LJHQVFKDIWHQ YRQ 8QWHUGHFN XQG 8QWHUVSDQQEDKQHQ ',1 (1 8QWHUGHFNSODWWHQ IđU 'DFKGHFNXQJHQ ŋ 'HILQLWLRQHQ XQG (LJHQVFKDIWHQ (17: 66(581* ',1 (QWZÃVVHUXQJVDQODJHQ IđU *HEÃX GHbXQG *UXQGVWđFNH ŋ 7HLO %HVWLPPXQJHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW ',1 (1 XQG ',1 (1

',1 (1 +ÃQJHGDFKULQQHQ PLW $XVVWHLIXQJ GHU 5LQQHQYRUGHUVHLWH XQG 5HJHQURKUH DXV 0HWDOOEOHFK PLW 1DKWYHUELQGXQJHQ ',1 (1 5LQQHQKDOWHU IđU +ÃQJHGDFKULQQHQ ŋ $QIRUGHUXQJHQ XQG 3UđIXQJ ',1 (1 6FKZHUNUDIWHQWZÃVVHUXQJVDQODJHQ LQQHUKDOE YRQ *HEÃXGHQ ŋ 7HLO $OOJHPHLQH XQG $XVIđKUXQJVDQIRUGHUXQJHQ ',1 (1 6FKZHUNUDIWHQWZÃVVHUXQJVDQODJHQ LQQHUKDOE YRQ *HEÃXGHQ ŋ 7HLO 'DFKHQWZÃVVHUXQJ 3ODQXQJ XQG %HPHVVXQJ

3/$181*65(*(/1 81' /,7(5$785 /,7(5$785

=9'+ 5(*(/:(5. =HQWUDOYHUEDQG GHV 'HXWVFKHQ 'DFKGHFNHUKDQGZHUNV H 9 =9'+ 'HXWVFKHV 'DFKGHFNHUKDQGZHUN ŋ 5HJHOZHUN *UXQGUHJHO IđU 'DFKGHFNXQJHQ $EGLFKWXQJHQ XQG $XćHQZDQGEHNOHLGXQJHQ )$&+5(*(/1 '$&+'(&.81*(1 )DFKUHJHO IđU 'DFKGHFNXQJHQ PLW 6FKLHIHU )DFKUHJHO IđU 'DFKGHFNXQJHQ PLW 'DFK]LHJHOQ XQG 'DFKVWHLQHQ )DFKUHJHO IđU 'DFKGHFNXQJHQ PLW )DVHU]HPHQW 'DFKSODWWHQ )DFKUHJHO IđU 'DFKGHFNXQJHQ PLW )DVHU]HPHQW :HOOSODWWHQ )DFKUHJHO IđU 'DFKGHFNXQJHQ PLW %LWXPHQVFKLQGHOQ

)DFKUHJHO IđU 'DFKGHFNXQJHQ PLW %LWXPHQZHOO SODWWHQ 5HJHOQ IđU 'DFKGHFNXQJHQ PLW +RO]VFKLQGHOQ

)DFKUHJHO IđU 'DFKGHFNXQJHQ PLW 5HHW )$&+5(*(/1 $%',&+781*(1 )DFKUHJHO IđU $EGLFKWXQJHQ ŋ )ODFKGDFKULFKWOLQLH

5LFKWOLQLH IđU GLH 3ODQXQJ XQG $XVIđKUXQJ YRQ $EGLFKWXQJHQ PLW NXQVWVWRIIPRGLIL]LHUWHQ %LWXPHQGLFNEHVFKLFKWXQJHQ .0%

)$&+5(*(/1 0(7$//$5%(,7(1 )DFKUHJHO IđU 0HWDOODUEHLWHQ LP 'DFKGHFNHUKDQGZHUN %OHL LP %DXZHVHQ 7HLO 7HFKQLVFKH 5HJHOQ +,1:(,6( +LQZHLVH +RO] XQG +RO]ZHUNVWRIIH +LQZHLVH ]XU /DVWHQHUPLWWOXQJ )DFKLQIRUPDWLRQ :LQGVRJODVWHQ DXI 'ÃFKHUQ )DFKLQIRUPDWLRQ :LQGODVWHQ DXI 'ÃFKHUQ PLW 'DFK]LHJHO XQG 'DFKVWHLQGHFNXQJHQ 0(5.%/ 77(5 0HUNEODWW :ÃUPHVFKXW] EHL 'DFK XQG :DQG 0HUNEODWW IđU 8QWHUGÃFKHU 8QWHUGHFNXQJHQ XQG 8Q WHUVSDQQXQJHQ 0HUNEODWW gXćHUHU %OLW]VFKXW] DXI 'DFK XQG :DQG

0HUNEODWW (LQEDXWHLOH EHL 'DFKGHFNXQJHQ 0HUNEODWW 6RODUWHFKQLN IđU 'DFK XQG :DQG 0HUNEODWW ]XU %HPHVVXQJ YRQ (QWZÃVVHUXQJHQ

352'8.7'$7(1%/ 77(5 3URGXNWGDWHQEODWW IđU 6FKLHIHU 3URGXNWGDWHQEODWW IđU 'DFK]LHJHO 3URGXNWGDWHQEODWW IđU 'DFKVWHLQH 3URGXNWGDWHQEODWW IđU 5HHW 3URGXNWGDWHQEODWW IđU %LWXPHQVFKLQGHOQ 3URGXNWGDWHQEODWW IđU %LWXPHQZHOOSODWWHQ 3URGXNWGDWHQEODWW IđU )DVHU]HPHQW 'DFKSODWWHQ

3URGXNWGDWHQEODWW IđU )DVHU]HPHQW :HOOSODWWHQ

3URGXNWGDWHQEODWW IđU )DVHU]HPHQW )DVVDGHQSODWWHQ WDIHOQ 3URGXNWGDWHQEODWW IđU 'DPSIVSHUUEDKQHQ 3URGXNWGDWHQEODWW IđU :ÃUPHGÃPPVWRIIH 3URGXNWGDWHQEODWW IđU %LWXPHQEDKQHQ 3URGXNWGDWHQEODWW IđU .XQVWVWRII XQG (ODVWRPHU EDKQHQ 3URGXNWGDWHQEODWW IđU )OđVVLJNXQVWVWRIIH 3URGXNWGDWHQEODWW IđU 8QWHUGHFNEDKQHQ 3URGXNWGDWHQEODWW IđU 8QWHUVSDQQEDKQHQ 3URGXNWGDWHQEODWW IđU 8QWHUGHFNSODWWHQ DXV +RO] IDVHUQ =96+. ./(031(5)$&+5(*(/1 =HQWUDOYHUEDQG 6DQLWÃU +HL]XQJ .OLPD =96+.

5LFKWOLQLH IđU GLH $XVIđKUXQJ YRQ .OHPSQHUDUEHLWHQ DQ 'DFK XQG )DVVDGH .OHPSQHUIDFKUHJHOQ

3/$181*6*581'/$*(1 (17:(5)(1 $SSHO 6WHSKDQ %UDQGVFKXW] LP 'HWDLO 'ÃFKHU .ùOQ

%DWWUDQ /XW] 0D\U -RVHI %UDQGVFKXW]DWODV 2UGQHUZHUN .ùOQ 'HSOD]HV $QGUHD +UVJ $UFKLWHNWXU NRQVWUXLHUHQ ŋ YRP 5RKPDWHULDO ]XP %DXZHUN %DVHO .LVWHU -RKDQQHV +UVJ 1HXIHUW (UQVW 1HXIHUW %DXHQWZXUIVOHKUH :LHVEDGHQ :đVWHQURW 6WLIWXQJ +UVJ -RFKHU 7KRPDV /RFK 6LJULG ,QVWLWXW :RKQHQ XQG (QWZHUIHQ 8QLYHUVLWÃW 6WXWWJDUW 5DXPSLORW *UXQGODJHQ 6WXWWJDUW 3/$181*6*581'/$*(1 .216758,(5(1 'LHUNV .ODXV :RUPXWK 5đGLJHU %DXNRQVWUXNWLRQ $XIODJH .ùOQ +HJJHU 0DQIUHG $XFK 6FKZHON 9RONHU )XFKV 0DWWKLDV 5RVHQNUDQ] 7KRUVWHQ %DXVWRII $WODV 0đQFKHQ .DXIPDQQ +HUPDQQ .UùWVFK 6WHIDQ :LQWHU 6WHIDQ $WODV 0HKUJHVFKRVVLJHU +RO]EDX 0đQFKHQ .ROE -RVHI +RO]EDX PLW 6\VWHP 7UDJNRQVWUXNWLRQ XQG 6FKLFKWHQDXIEDX GHU %DXWHLOH DNWXDOLVLHUWH $XIODJH %DVHO 0RQLHU %UDDV *PE+ +UVJ %UDDV +DQGEXFK *H QHLJ WH 'ÃFKHU $XIODJH 2EHUXUVHO 6FKXQFN (EHUKDUG 2VWHU +DQV -RFKHQ %DUWKHO 5DLQHU .LHVVO .XUW 'DFK $WODV *HQHLJWH 'ÃFKHU 0đQFKHQ (66$< %XUUHQ %DUEDUD 7VFKDQ] 0DUWLQ 9RJW &KULVWD =+$: =HQWUXP .RQVWUXNWLYHV (QWZHUIHQ +UVJ

'DV VFKUÃJH 'DFK (LQ $UFKLWHNWXUKDQGEXFK 6DOHQVWHLQ -DQVRQ $OEDQ 7LJJHV )ORULDQ *UXQGEHJULIIH GHU $UFKLWHNWXU 'DV 9RNDEXODU UÃXPOLFKHU 6LWXDWLRQHQ %DVHO

315

316

$ $EGLFKWXQJ II $EJDVDQODJH I $EJDVOHLWXQJ I $EVFKOđVVH I II $EVWDQGVIOÃFKHQ !!! $EVWHOOHQ !!! $OWGHXWVFKH 'HFNXQJ II $OWGHXWVFKH 'RSSHOGHFNXQJ II $OXPLQLXP II $Q $EVFKOđVVH 0HWDOO !!! $QVFKOđVVH I II $QWKURSRPHWULH !!! $XIGDFKGÃPPXQJ I $XIHQWKDOWVUDXP !!!

II II I

$XIVFKQLWWGHFNXQJ II $XIVSDUUHQGÃPPXQJ II II I $XIVWHOOIOÃFKH I $XI]XJ !!! % %DG %DKQHQ %ÃQGHU %DXPHWDOOH %DXQXW]XQJVYHURUGQXQJ %DX192

%DXVWRIINODVVH %DXWHLO XQWHUJHRUGQHW %DXWHLOVFKLFKWHQ

!!!

!!!

II I I !!!

II %DXWHLOYHUIDKUHQ

%HEDXXQJVSODQ II %HGDFKXQJ KDUWH I %HGDFKXQJ ZHLFKH I %HOJLVFKH /HLVWH I %HWRQGDFKVWHLQ II !!! %LEHUIRUPDW I %LEHUVFKZDQ] I I II %LWXPHQ II %LWXPHQNRUURVLRQ

%LWXPHQVFKLQGHOQ II !!! %LWXPHQZHOOSODWWHQ II !!! %OHL II %ORZHU 'RRU 7HVW

%RJHQVFKQLWWGHFNXQJ II %RJHQVFKQLWWSODWWHQ II %RJHQVFKQLWWVWHLQ

%UDQGVFKXW] !!! !!!

II I I I I %UDQGZDQG I !!! %XQGHVLPPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]

%UXWWR *UXQGIOÃFKH %*)

II D 'DFK HLQIDFK EHOđIWHW

'DFK JHGHFNW I 'DFK JHGLFKWHW I 'DFK UHJHQVLFKHU I 'DFK XQEHOđIWHW

'DFK ]ZHLIDFK EHOđIWHW

'DFKGHFNXQJ II !!!

'DFKGXUFKGULQJXQJHQ I 'DFKIOÃFKHQIHQVWHU !!! !!!

I I I II 'DFKIRUPHQ

'DFKJDXEH

I I 'DFKKDXW II II I I II I 'DFKNRQVWUXNWLRQ EHOđIWHW II 'DFKNRQVWUXNWLRQ QLFKW EHOđIWHW II 'DFKQHLJXQJ II 'DFKUHLWHU

'DFKULQQH I 'DFKVSDUUHQ II 'DFKVWHLQH II !!!

'DFKV\VWHP

$1+$1*

'DFKV\VWHPWHLOH

'DFKWUDJZHUNH KLVWRULVFKH I 'DFK]LHJHO II !!! 'ÃPPXQJ KDUWH

'ÃPPXQJ ZHLFKH

'ÃPSIXQJ

'DPSIEUHPVH II II 'DPSIEUHPVH IHXFKWHDGDSWLYH

II 'DPSIVSHUUH

'HFNEUHLWH

'HFNHQ XQG 'LFKWHQ !!!

'HFNXQJ

'HFNXQJ LQ 5HLKH II 'HFNXQJ LP 9HUEDQG II 'HFNXQJVPDWHULDO I 'HFNZHUNVWRIIH ²EHUEOLFN I 'HXWVFKH 'HFNXQJ II 'HXWVFKH /HLVWH I 'LIIXVLRQ I GLIIXVLRQVGLFKW

GLIIXVLRQVKHPPHQG

GLIIXVLRQVRIIHQ

',1 1RUPHQ

'RSSHOGHFNXQJ II II

'RSSHOPXOGHQIDO]]LHJHO II 'RSSHOVWHKIDO] II 'RSSHOVWHKIDO]GHFNXQJ II 'RSSHOZXOVW]LHJHO

'UHLHFNIRUPDW I 'UHLHFNVJDXEH

'\QDPLVFKH 5HFKWHFN 'RSSHOGHFNXQJ ( (FNHQVFKQLWW

(GHOVWDKOGHFNXQJ UROOQDKWJHVFKZHLćW

(LQEDXWHLOH II (LQIDFKGHFNXQJ II (PSRUH II I I (QHUJHWLVFKH 6DQLHUXQJ !!!

(QJREH

(QWUDXFKXQJ

(QWZÃVVHUXQJ !!!

(VVHQ !!! ) )DOOURKU I )DOOURKUHQWOđIWXQJ

)DO]ELEHU I )DO]]LHJHO

)DO]HQ

)DO]WHFKQLN !!! )DO]YHUELQGXQJ I )DVHU]HPHQW

)DVHU]HPHQWGDFKSODWWHQ !!! )DVHU]HPHQWZHOOSODWWHQ !!! )HQVWHU !!! )HVWKDIW

)HXFKWHVFKXW] I !!!

IHXHUEHVWÃQGLJ I IHXHUKHPPHQG I )HXHUXQJVYHURUGQXQJ I )HXHUZLGHUVWDQGVNODVVH I I )LUVW I I )LUVWSIHWWH

)ODFKGDFK I )ODFKGDFK]LHJHO I I )OÃFKHQEHUHFKQXQJ !!! )OHGHUPDXVJDXEH

)OđVVLJDEGLFKWXQJ

)đJXQJHQ GHFNHQGH II )đJXQJHQ GLFKWHQGH II * *DOHULH II *DXEH V 'DFKJDXEH

*HEÃXGHDEVFKOXVVZDQG

*HEÃXGHHQHUJLHJHVHW] *(*

!!!

*HEÃXGHKđOOH !!! *HEÃXGHNODVVHQ II !!! II *HELQGHVWHLJXQJ II *HIÃOOHVWXIH

*HOÃQGHREHUIOÃFKH

*HVDPWHQHUJLHGXUFKODVVJUDG

*HVFKRVV

*HVFKRVVKùKH

*HVFKRVVIOÃFKH *)

*HVFKRVVIOÃFKHQ]DKO *)=

!!!

*ODVHUYHUIDKUHQ

*ODVXU

*ODWW]LHJHO II *UDEHQGDFK

*UDW I I *UXQGIOÃFKH

*UXQGIOÃFKHQ]DKO *5=

!!! + +DIW +DOPH +ÃQJHZHUN +LHE +LQWHUOđIWXQJ +ùKHQđEHUGHFNXQJ KRFKIHXHUKHPPHQG +RKOIDO]]LHJHO +RKOSIDQQH +RKOZXOVW +RO] +RO]VFKLQGHOQ +RO]VFKXW] +RO]VWDEV\VWHP +RO]ZXOVW I ,QQHQGÃPPXQJ LQQHUH %UDQGZDQG

II I

I II I

I I !!!

II

II I

. .HJHOGDFK

.HKOEDONHQGDFK

.HKOH I I .HKOIDO]

.HKOULQQH

.ODSS 6FKZLQJIHQVWHU I II .OHPPHQ

.OLFN /HLVWHQV\VWHP I .QLHVWRFN II .RFKHQ !!! .RQVWUXNWLRQV *UXQGIOÃFKH I .RQWHUODWWXQJ I II I

.RQYHNWLRQ II .RUURVLRQVVFKXW] II .UHPS]LHJHO II .URQHQGHFNXQJ II .UđSSHOZDOPGDFK

.đFKH !!! .đKOXQJ SDVVLYH

.XQVWVWRII

.XSIHU II .XU]ZHOOSODWWHQ

L /DQGHVEDXRUGQXQJ /%2

II /DWWXQJ II II /HJHVFKLQGHO

OHLFKW HQWIODPPEDU I /HLVWH %HOJLVFKH I /HLVWH 'HXWVFKH I /HLVWHQIDO] II /HLVWHQIDO]GHFNXQJ II /HLWHUWUHSSH II /LFKWNXSSHO

OLFKWH 5DXPKùKH /5+

II /LHJHIDO] I /ùWHQ

/XIWGLFKWKHLW I II II

/XIWGLFKWKHLWVNRQ]HSW

/XIWGXUFKOÃVVLJNHLWVNODVVH

/đIWHUILUVW

/XIWVFKLFKWGLFNH ZDVVHUGDPSIGLIIXVLRQVÃTXLYDOHQWH I /đIWXQJVDQODJH

/đIWXQJVTXHUVFKQLWW

/XIWZHFKVHO

/XNDUQH

0 0DQVDUGGDFK

0DVVLYGDFK I 0HWDOO II !!!

0HWDOOEÃQGHU II !!!

0HWDOOEOHFK II 0HWDOOSODWWHQ !!!

0HWDOOUDXWHQGHFNXQJ

0LQGHVWGDFKQHLJXQJ

0LQGHVWIHQVWHUIOÃFKH

0LQGHVWOđIWXQJVTXHUVFKQLWW

0LQGHVWZÃUPHVFKXW] II 0ùQFK 1RQQHQ 'HFNXQJ II 0ùQFK XQG 1RQQHQ]LHJHO II 0XVWHUEDXRUGQXQJ 0%2

II

1 QDKW XQG SHUIRUDWLRQVJHVLFKHUW I 1DWXUVWHLQ

1HWWR *UXQGIOÃFKH

1HWWR 5DXPIOÃFKH

QLFKW EUHQQEDU I 1RFNHQNHKOH I QLFKW QRWZHQGLJH 7UHSSH II QRUPDO HQWIODPPEDU I QRWZHQGLJHV )HQVWHU

QRWZHQGLJH 7UHSSH II 1XW]IOÃFKH

1XW]XQJVHLQKHLW 1(

II 1XW]XQJVIOÃFKH 18)

2 REHUVWH *HVFKRVVGHFNH 2UWJDQJ 3 3IHWWHQGDFK 3ODWWHQ HEHQH 3ODWWHQ YHUIRUPWH 3UHVVGDFK]LHJHO 3UHVVHQ 3XOWGDFK Q 4XHUIDO]

I II II

I

5 5DQGEDXWHLO

5DXFKDE]XJVIHQVWHU

5DXPLQKDOW I 5DXWHQGHFNXQJ

5HFKWHFN 'RSSHOGHFNXQJ II 5HFKWHFNIRUPDW I 5HFKWHFNVWHLQ

5HHW !!!

5HHWGDFK JHEXQGHQ I 5HHWGDFK JHQÃKW I 5HHWGDFK JHVFKUDXEW I 5HHWILUVW I 5HIHUHQ]JHEÃXGH

5HIRUP]LHJHO I 5HJHOGDFKQHLJXQJ II 5HJHQIDOOURKU I 5HJHQULQQH I 5HJHQVLFKHUKHLW II UHJHQVLFKHUQGH =XVDW]PDćQDKPHQ !!!

5HLQLJHQ XQG 3IOHJHQ !!!

5HWWXQJ !!!

5HWWXQJVIHQVWHU II

67,&+:2575(*,67(5 81' .217$.7'$7(1

5HWWXQJVZHJ II II 5KRPEXVGHFNXQJ II 5LQJYHUIDO]XQJ II 5LQQH I 5,237 6WXGLH

5RPDQLVFKH 'DFK]LHJHO I 6 6DQLHUXQJ I 6DQLWÃUUÃXPH II 6DUJGHFNHO

6DWWHOGDFK

6FKDOHQGDFK

6FKDOOGÃPPPDć I 6FKDOOGÃPPXQJ

6FKDOOVFKXW] II !!! II 6FKDOOVFKXW]NODVVH

6FKDUEUHLWH

6FKDUH

6FKDUVFKLQGHO II I 6FKLHEHKDIW

6FKLHIHU II !!!

6FKLHIHUGHFNXQJ II 6FKLQGHOQ I !!! I 6FKODIHQ !!!

6FKOHSSJDXEH

6FKQHHIDQJJLWWHU

6FKRUQVWHLQ I 6FKXSSHQ II 6FKXSSHQGHFNXQJ II II 6FKXSSHQ HEHQH

6FKXSSHQ YHUIRUPWH

6FKXSSHQVWHLQ II 6FKXW]IXQNWLRQHQ !!!

6FKZHLćHQ

6FKZLQJIHQVWHU I VFKZHU HQWIODPPEDU I 6' :HUW II 6HLWHQIDO]

6HLWHQđEHUGHFNXQJ

6KHGGDFK

6LPXODWLRQVYHUIDKUHQ K\JURWKHUPLVFKHV 6RODUDQODJH

6RQGHUEDX

6SDUUHQGDFK

6SDUUHQVFKXE

6SDUVFKDOXQJ I 6SLW]ERGHQ

6SLW]ERJHQGDFK

6SLW]VFKDEORQHQGHFNXQJ II 6SLW]ZLQNHOGHFNXQJ II 6SLW]ZLQNHOSODWWHQ

6SLW]ZLQNHOVWHLQ

6SOLW /HYHO

6SUHQJZHUN

6WDKO QLFKW URVWHQG I 6WDKO YHU]LQNW I 6WDQGDUGZHOOSODWWHQ I 6WHKIDO] GRSSHOWHU I 6WHKIDO] HLQIDFKHU I 6WHLQSODWWHQ

6WUDQJGDFK]LHJHO I 6WUDQJIDO]ELEHU I 6WUDQJIDO]]LHJHO I I 6WURK

6WXUPNODPPHUQ II 7 7DXZDVVHU I I II 7DXZDVVHUVFKXW]

7HFKQLVFKH *HEÃXGHDXVUđVWXQJ 7*$ !!!

7HFKQLNIOÃFKH I 7LWDQ]LQN II 7RQQHQGDFK

7UDJZHUN XQG 'ÃPPXQJ !!!

7UDQVPLVVLRQVZÃUPHYHUOXVW

7UDSH]EOHFK

7UDXIH II II II 7UHQQODJH II 7UHQQODJH VWUXNWXULHUW

7UHQQZDQG 7UHQQZDQGIđKUXQJ 7UHSSH 7UHSSHQUDXP 7URFNQXQJVUHVHUYH 7đUHQ

II I !!! !!!

II I II

!!!

8 8 :HUW II II ²EHUGHFNHQ II ²EHUKDQJVWUHLIHQ I 8QWHUVSDQQXQJ đEHUODSSWH I 8QLYHUVDOGHFNXQJ

8QLYHUVDOVWHLQ

8QWHUGDFK II !!!

8QWHUGDFK UHJHQVLFKHUHV I 8QWHUGDFK ZDVVHUGLFKWHV I 8QWHUGHFNSODWWHQ I 8QWHUGHFNXQJ II II !!!

8QWHUGHFNXQJ QDKW XQG SHUIRUDWLRQVJHVLFKHUWH I 8QWHUGHFNXQJ đEHUGHFNWH I 8QWHUGHFNXQJ đEHUODSSWH I 8QWHUGHFNXQJ YHUNOHEW I 8QWHUGHFNXQJ YHUVFKZHLćW I 8QWHUNRQVWUXNWLRQ I II 8QWHUVSDQQXQJ II

!!!

8QWHUVSDQQXQJ QDKWJHVLFKHUWH I 8QWHUVSDQQXQJ QDKW XQG SHUIRUDWLRQVJHVLFKHUWH I 8QWHUVSDUUHQGÃPPXQJ II II 9 9', 9HUNHKUVIOÃFKH 9HUVFKLHEH]LHJHO 9ROOJHVFKRVV 9ROOVSDUUHQGÃPPXQJ 9RUGHFNXQJ 9RUVFKQLWWGHFNXQJ

I II !!!

II

: :DEHQIRUPDW I :DOPGDFK

:DOPJDXEH

:DO]EOHL

:DQGKùKH I 5DXFKDE]XJVIHQVWHU II 5DXFK XQG :ÃUPHDE]XJVIHQVWHU II :ÃUPHEUđFNH I :ÃUPHEUđFNHQ]XVFKODJ

:ÃUPHGÃPPVWRIIH !!! II :ÃUPHGÃPPXQJ II :ÃUPHGXUFKJDQJVNRHIIL]LHQW

:ÃUPHGXUFKJDQJVZLGHUVWDQG

:ÃUPHGXUFKODVVNRHIIL]LHQW

:ÃUPHGXUFKODVVZLGHUVWDQG

:ÃUPHOHLWIÃKLJNHLW I :ÃUPHVFKXW] II I :ÃUPHVFKXW] VRPPHUOLFKHU !!! :ÃUPHVFKXW] ZLQWHUOLFKHU !!! :ÃUPHđEHUJDQJVZLGHUVWDQG

:DVVHUGDPSIGLIIXVLRQVZLGHUVWDQG

:DVVHUGDPSIGLIIXVLRQVZLGHUVWDQGV]DKO :DVVHUGLFKWLJNHLW

ZDVVHUIđKUHQGH 6FKLFKW HUVWH I ZDVVHUIđKUHQGH 6FKLFKW ]ZHLWH I :HOOEOHFK

:LQGVRJ

:LQNHOVWHKIDO] I :LQNHOVWHKIDO]GHFNXQJ II :LQWHUOLFKHU :ÃUPHVFKXW] !!! :LWWHUXQJVVFKXW] I !!! :RKQHQ !!! :RKQIOÃFKH I :RKQIOÃFKHQEHUHFKQXQJ

:RKQUDXPIùUGHUXQJVJHVHW] :RKQIOÃFKHQYHURUGQXQJ = =HOWGDFK =LHJHO =LQN =9'+ =ZHUFKKDXV =ZLVFKHQVSDUUHQGÃPPXQJ

II II II I II

II II

$5&+,7(.7(1 $ ŋ = $&0(

$5; 3RUWXJDO

$PXQW

$UFKLWHNWXUZHUNVWDWW 'ZRU]DN *UDEKHU

$WHOLHU 6FKHLGHJJHU .HOOHU

%HDUWK 'HOSD]HV /DGQHU II %HUQDUGR %DGHU

%HYN 3HURYLÉ

%.. )UDQ] 6XPQLWVFK PLW -RKQQ\ :LQWHU

%,*

%XFKQHU %UđQGOHU I %XRO =đQG

&DUDPHO

&DUXVR 6W -RKQ

&(%5$ -'6 6H$5&+ XQG /RLXV 3DLOODUG

&LQR =XFFKL

&RYDV +XQNHOHU :\VV

'HNOHYD *UHJRULË

(GHODDU 0RVD\HEL ,QGHUELW]LQ

(7+ 6WXGLR 0RQWH 5RVD %HDUWK 'HSOD]HV /DGQHU II )XKULPDQQ +ÃFKOHU

+HOHQD 3DYHU 1MLULÉ

-DUPXQG 9LJVQÈV

.&$3 $UFKLWHFWV 3ODQQHUV

.RML 7VXWVXL

/HWK *RUL

0$00

PHFN DUFKLWHNWHQ

0HLOL 3HWHU 0đQFKHQ

0LOOHU 0DUDQWD

1HII 1HXPDQQ

1HUPD /LQVEHUJHU

3DVFDO )ODPPHU

3HGHYLOOD

3HWHU +DLPHUO

3HWHU .XQ]

3H]R YRQ (OOULFKVKDXVHQ

SRRO $UFKLWHNWHQ

3URGXFWRUD

5HVHOO 1LFFD 3LU ,, 2VOR

5XGROI 6RKQ

VH DUFK

6RX )XMLPRWR

6WđFKHOL

6WXGLR 3XLVWR

7HJQHVWXHQ 9DQGNXQVWHQ

7KRPDV .UùJHU

8QWHUODQGVWÃWWQHU

9DOHULR 2OJLDWL

.217$.7'$7(1 7KRPDV -RFKHU ŋ LQIR#MRFKHU GH 8OULNH :LHW]RUUHN ŋ LQIR#MXOL PXHQFKHQ GH

317

=(,&+181*(1 81' 7$%(//(1

6ÃPWOLFKH =HLFKQXQJHQ XQG 7DEHOOHQ LQ GLHVHP :HUN VLQG HLJHQV DQJHIHUWLJW )ROJHQGH $EELOGXQJHQ XQG 7DEHOOHQ VLQG YRQ QDFKVWHKHQGHQ 4XHOOHQ DEJHOHLWHW

48(//(19(5=(,&+1,6 =(,&+181*(1 81' 7$%(//(1

318

/LWHUDWXU > @ $SSHO 6WHSKDQ %UDQGVFKXW] LP 'HWDLO ŋ 'ÃFKHU .ùOQ > @ %DWWUDQ /XW] 0D\U -RVHI %UDQGVFKXW]DWODV 2UGQHUZHUN .ùOQ

> @ +HJJHU 0DQIUHG $XFK 6FKZHON 9RONHU )XFKV 0DWWKLDV 5RVHQNUDQ] 7KRUVWHQ %DXVWRII $WODV 0đQFKHQ > @ 6FKXQFN (EHUKDUG 2VWHU +DQV -RFKHQ %DUWKHO 5DLQHU .LHVVO .XUW 'DFK $WODV *HQHLJWH 'ÃFKHU 0đQFKHQ > @ :đVWHQURW 6WLIWXQJ +UVJ -RFKHU 7KRPDV /RFK 6LJULG ,QVWLWXW :RKQHQ XQG (QWZHUIHQ 8QLYHUVLWÃW 6WXWWJDUW 5DXPSLORW *UXQGODJHQ 6WXWWJDUW ,QWHUQHW > @ )DFKLQIRUPDWLRQ $UFKLWHNWHQNDPPHU %D\HUQ 0 B%D\%2B%DXOLFKHUB%UDQGVFKXW] SGI 6WDQG ZZZ E\DN GH =XJULII DP

> @ YGG ,QGXVWULHYHUEDQG %LWXPHQ 'DFK XQG 'LFKWXQJVEDKQHQ H 9 +UVJ 7HFKQLVFKH 5HJHOQ IđU GLH 3ODQXQJ XQG $XVIđKUXQJ YRQ $EGLFKWXQJHQ PLW 3RO\PHUELWXPHQ XQG %LWXPHQEDKQHQ b $XIODJH )UDQNIXUW ZZZ GHUGLFKWHEDX GH =XJULII DP

> @ 9HUVLFKHUXQJVNDPPHU %D\HUQ 5LVN 0DQDJHPHQW +UVJ 'LH %D\HULVFKH %DXRUGQXQJ %UDQGVFKXW]WHFKQLVFKH ,QKDOWH LP ²EHUEOLFN KWWSV ZZZ YNE GH FRQWHQW VHUYLFHV VFKDGHQ YHUKXHWHQ %URVFKXHUHQ VFKDGHQYHUKXHWXQJ =XJULII DP

> @ 9 HUVLFKHUXQJVNDPPHU %D\HUQ 5LVN 0DQDJHPHQW +UVJ %UDQGZÃQGH XQG IIQXQJHQ LQ %UDQGZÃQGHQ 7HFKQLVFKH XQG UHFKWOLFKH $QIRUGHUXQJHQ KWWSV ZZZ YNE GH FRQWHQW VHUYLFHV VFKDGHQ YHUKXHWHQ %URVFKXHUHQ VFKDGHQYHUKXHWXQJ =XJULII DP

)DFKUHJHOQ > @ =HQWUDOYHUEDQG GHV 'HXWVFKHQ 'DFKGHFNHUKDQGZHUNV =9'+

'HXWVFKHV 'DFKGHFNHUKDQGZHUN ŋ 5HJHOZHUN 2UGQHUZHUN .ùOQ

> @ =HQWUDOYHUEDQG 6DQLWÃU +HL]XQJ .OLPD =96+.

5LFKWOLQLH IđU GLH $XVIđKUXQJ YRQ .OHPSQHUDUEHLWHQ DQ 'DFK XQG )DVVDGH .OHPSQHUIDFKUHJHOQ

3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ +HUVWHOOHU > @ %H\HU 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ KRO]VFKLQGHO DW > @ %MDUQHV 6\VWHP 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ EMDUQHVV\VWHP VH > @ %UDDV 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ EUDDV GH > @ &UHDWRQ 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ FUHDWRQ GH > @ 'ùUNHQ 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ GRHUNHQ GH > @ (WHUQLW 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ HWHUQLW GH > @ *XWWD 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ JXWWD FRP > @ ,VRYHU 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ LVRYHU GH > @ .DO]LS 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ NDO]LS FRP > @ 1HOVNDPS 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ QHOVNDPS GH > @ 1HG]LQN 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ QHG]LQN FRP > @ 3UHID 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ SUHID GH > @ 5DWKVFKHFN 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ UDWKVFKHFN GH > @ 5KHLQ]LQN 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ UKHLQ]LQN GH > @ 9HOX[ 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZZZ YHOX[ GH > @ :LHQHUEHUJHU 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ ZLHQHUEHUJHU GH

$1+$1*

(17:(5)(1 6 5 6 % 6 7 6 7 6 7$ 6 7 6 7 6 75 6 75 6 75 6 75 6 $ ŋ 6 6 6 .

6 (: ŋ 6 $ 6 )7 D )7

> @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ )ORULDQ 0XVVR 0đQFKHQ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @

.216758,(5(1 6 7'

6 0: 6 ) 6 7 6 ) 6 0 ŋ 6 8 6 %6 6 %6 6 %6 6 ' 6 ' 6 ' 6 ' 6 5 ŋ 6 + ŋ 6 6 ŋ

6 7

6 6

6 ) 6 7 ) ŋ 6 6) ŋ 6 6) ŋ 6 ' ŋ 6 ' 6 ' ŋ 6 ' 6 ' 6 ' 6 ' ŋ 6 ' ŋ 6 ' 6 ' 6 % 6 % 6 % ŋ 6 ) 6 ) ŋ 6 0 ŋ 6 0 ŋ 6 0 6 0 ŋ 6 0 6 0 ŋ 6 $ 6 7 6 5 6 5 6 5 6 5 ŋ 6 ) ŋ 6 ) ŋ

6WHIDQ .UùWVFK 0đQFKHQ :ROIJDQJ +XVV 0đQFKHQ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ 6FKLHIHU )DFKYHUEDQG LQ 'HXWVFKODQG > @ > @ 6FKLHIHU )DFKYHUEDQG LQ 'HXWVFKODQG > @ > @ 6FKLHIHU )DFKYHUEDQG LQ 'HXWVFKODQG > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ )ORULDQ 0XVVR 0đQFKHQ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > @

$%%,/'81*61$&+:(,6 )2726

&29(5 :RKQKDXV %HUQRXOOL LQ %DVHO 6FKZHL] $UFKLWHNWHQ %XFKQHU %UđQGOHU )RWRJUDI 0DUN 1LHGHUPDQQ 6 6 REHQ 6 XQWHQ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 REHQ 6 XQWHQ 6 6 6 6 6 6 6 REHQ 6 XQWHQ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 REHQ 6 XQWHQ 6 6 6 6 6 REHQ 6 XQWHQ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 REHQ 6 XQWHQ

7KRPDV +HLPDQQ 0,7 5RWFK 9LVXDO &ROOHFWLRQ $UFKLY 5XLQHOOL $VVRFLDWL *HRUJ $HUQL ,RDQD 0DULQHVFX 3KRWR ,ZDQ %DDQ 3KRWR ,ZDQ %DDQ $UFKLYH 2OJLDWL 7DNXPL 2WD 5XHGL :DOWL 9DOHQWLQ -HFN $GROI %HUHXWHU $GROI %HUHXWHU $GROI %HUHXWHU 5XHGL :DOWL *LXVHSSH 0LFFLFKÒ +HOHQH +ý\HU 0LNNHOVHQ +HOHQH +ý\HU 0LNNHOVHQ +HOHQH +ý\HU 0LNNHOVHQ 7KRPDV +HLPDQQ 7KRPDV +HLPDQQ )ORULDQ +RO]KHUU )ORULDQ +RO]KHUU 0LFKDHO +HLQULFK 0LFKDHO +HLQULFK 0LFKDHO +HLQULFK 0LFKDHO +HLQULFK &ULVWREDO 3DOPD 3KRWRJUDSK\ &ULVWREDO 3DOPD 3KRWRJUDSK\ &ULVWREDO 3DOPD 3KRWRJUDSK\ -DQH] 0DUROW -DQH] 0DUROW -DQH] 0DUROW -DQH] 0DUROW (GZDUG %HLHUOH IđU (XURERGHQ (GZDUG %HLHUOH IđU (XURERGHQ (GZDUG %HLHUOH IđU (XURERGHQ .DULQ *DXFK XQG )DELHQ 6FKZDUW] .DULQ *DXFK XQG )DELHQ 6FKZDUW] .DULQ *DXFK XQG )DELHQ 6FKZDUW] 5XHGL :DOWL 5XHGL :DOWL 5XHGL :DOWL 6WDPHUV .RQWRU 6WDPHUV .RQWRU 6WDPHUV .RQWRU $GROI %HUHXWHU $GROI %HUHXWHU $GROI %HUHXWHU )ORULDQ +RO]KHUU 6WHIDQ 0đOOHU 1DXPDQQ )ORULDQ +RO]KHUU )ORULDQ +RO]KHUU ,QD 6WHLQHU ,QD 6WHLQHU ,QD 6WHLQHU +HUWKD +XUQDXV +HUWKD +XUQDXV +HUWKD +XUQDXV +HUWKD +XUQDXV 6WDPHUV .RQWRU 6WDPHUV .RQWRU 6WDPHUV .RQWRU 2ODY 5HVHOO 2ODY 5HVHOO 2ODY 5HVHOO =RRH\ %UDXQ =RRH\ %UDXQ =RRH\ %UDXQ 0DUN 1LHGHUPDQQ 0DUN 1LHGHUPDQQ 0DUN 1LHGHUPDQQ

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 REHQ 6 XQWHQ 6 6 6 6 6 6 REHQ 6 XQWHQ 6 6 6 6 6 6 6 REHQ 6 XQWHQ 6 6 6 XQWHQ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

'DULR /DQIUDQFRQL 'DULR /DQIUDQFRQL 'DULR /DQIUDQFRQL *XVWDY :LOOHLW *XVWDY :LOOHLW *XVWDY :LOOHLW ,YDU .YDDO ,YDU .YDDO 5RJHU )UHL 5RJHU )UHL 5RJHU )UHL 5RODQG %HUQDWK 5RODQG %HUQDWK 6WHIDQ 0đOOHU 1DXPDQQ 6WHIDQ 0đOOHU 1DXPDQQ 6WHIDQ 0đOOHU 1DXPDQQ 0HLOL 3HWHU $UFKLWHNWHQ 0đQFKHQ 0LFKDHO +HLQULFK +HUWKD +XUQDXV +HUWKD +XUQDXV +HUWKD +XUQDXV *đQWHU .ùQLJ *đQWHU .ùQLJ *đQWHU .ùQLJ &KULVWLDQ *UDVV 7RQDWLXK $PEURVHWWL 7RQDWLXK $PEURVHWWL 7RQDWLXK $PEURVHWWL 5DOSK )HLQHU 5DOSK )HLQHU 5DOSK )HLQHU 5DOSK )HLQHU 5RE łW +DUW 5RE łW +DUW &(%5$ _ 0LNNHO )URVW &(%5$ _ 0LNNHO )URVW &(%5$ _ 0LNNHO )URVW )LOLS 'XMDUGLQ ŕ 9* %LOG .XQVW %RQQ )LOLS 'XMDUGLQ ŕ 9* %LOG .XQVW %RQQ )LOLS 'XMDUGLQ ŕ 9* %LOG .XQVW %RQQ )LOLS 'XMDUGLQ ŕ 9* %LOG .XQVW %RQQ 0LUDQ .DPELË 0LUDQ .DPELË 0LUDQ .DPELË 9DOHQWLQ -HFN 9DOHQWLQ -HFN 9DOHQWLQ -HFN 0DUF *RRGZLQ 0DUF *RRGZLQ 0DUF *RRGZLQ %ULJLGD *RQ]ÀOH] %ULJLGD *RQ]ÀOH] %ULJLGD *RQ]ÀOH] +LVDR 6X]XNL +LVDR 6X]XNL +LVDR 6X]XNL

319

320

7KRPDV -RFKHU 8OULNH :LHW]RUUHN XQG GHU 9HUODJ GDQNHQ GHP 'HXWVFKHQ 'DFK =HQWUXP H 9 IđU GLH )ùUGHUXQJ GHU 3XEOLNDWLRQ