Tratamiento Global Hidrataciรณn Intensa Global Treatment Intense Hydration
“Todo el poder del Agua en tu piel” “The powerfull of water in your skin”
AQUASPHERA es una colección de productos cosméticos de gran efectividad, para uso domiciliario, formulada específicamente para las necesidades de la piel deshidratada, con modernos componentes activos que actúan en sinergia, lo que potencia sus propiedades individuales. AQUASPHERA aporta doble hidratación de larga duración: en superficie y en las capas más profundas de la piel. AQUASPHERA revitaliza y restaura los lípidos esenciales para preservar las reservas hídricas fundamentales de la piel para una acción antiedad.
AQUASPHERA is a collection of highly effective cosmetic products for complimentary home regimen use, formulated specifically for dehydrated skin, with modern active components that act in synergy, which enhances their individual properties. AQUASPHERA provides double long-lasting hydration: on the surface and in the deepest layers of the skin. AQUASPHERA revitalizes and restores essential lipids to preserve skin fundamental water reserves for an anti-aging action.
MAIN FEATURES
¿QUÉ PROPIEDADES TIENE? AQUASPHERA actúa estimulando el ritmo y la renovación del estrato córneo y acelerando la síntesis de macromoléculas de la matriz extracelular para reforzar la barrera hidrolipídica y revertir el déficit de hidratación de la piel, lo que ayuda a mejorar su elasticidad, prevenir la sequedad y la descamación y combatir el envejecimiento cronológico.
AQUASPHERA acts by stimulating the rate and renewal of the stratum corneum and accelerating extracellular matrix macromolecules synthesis to recover hydrolypidic barrier and reverse skin hydration deficit to improve its elasticity, prevent dryness and flaking and combat chronological aging.
RESULTADOS / RESULTS
90%
92%
87%
90%
85%
*Piel mejor hidratada
*Reducción de la descamación
*Mejora de la luminosidad
*Aspecto más saludable
*Improved hydration
*Descamation reduction
*Improved luminosity
*Reducción de la sensación de tirantez cuntánea
*Test de autoevaluación en 30 consumidoras después de 21 días de uso de CREMA SUPERHIDRATANTE MULTI PROTECTORA DÍA y SÉRUM HIDRATACIÓN INTENSA ANTI-AGE. *Self-assessment test on 30 consumers after 21 days of use of AQUASPHERA MOISTURIZING DAY CREAM & AQUASPHERA INTENSE MOISTURIZING SERUM.
*Skin feels less tight
*Healthier apperance
CREMA SUPERHIDRATANTE MULTI PROTECTORA - DÍA SUPERMOISTURIZING MULTI-PROTECTIVE DAY CREAM ¿QUÉ ES? Emulsión ligera, especialmente desarrollada para el tratamiento de la piel deshidratada. Recupera la reserva hidrolipídica y protege la piel de los rayos UV y las agresiones medioambientales.
DESCRIPTION Light emulsion, specially developed for dehydrated skin treatment. It repairs and restores skin hydrolipid mantle and protects it against UV radiation and environmental aggressions.
¿QUÉ CONTIENE? Ácido Hialurónico | Aceite de Arroz | Epaline® (Aceite de Maíz Modificado)Aceite de Jojoba | MSL Cream Base
KEY INGREDIENTS Hyaluronic Acid | Rice oil | Modified Corn Oil (Epaline ®) | Jojoba Oil | MSL Cream Base
¿QUÉ PROPIEDADES TIENE? Doble hidratación de la piel: en superficie y en las capas más profundas. Calma, descongestiona y regula el pH, previene el envejecimiento.
MAIN FEATURES Double hydration: on the surface and in the deeper layers of the skin. It calms, decongests and regulates the pH, prevents skin aging.
¿CÓMO FUNCIONA? Actúa como fijador de la hidratación epidérmica, revirtiendo el déficit de agua. Repara y refuerza la función barrera de la piel. Combate el envejecimiento cronológico con poderosos activos antioxidantes. Calma y neutraliza los daños provocados por alteraciones del pH.
HOW IT WORKS
CAPACID CAPACITAD
It fixes epidermal hydration, reversing cutaneous deficit. It repairs and reinforces skin barrier function. It combats chronological aging with powerful antioxidant actives. It calms and neutralizes the damages caused by skin pH disfunctions.
80 m Y l.
Ref. K3210001
¿CUÁNDO SE USA?
RESULTADOS
Para pieles con signos de envejecimiento cronológico, deshidratación y falta de luminosidad, conjuntamente con los Tratamientos Profesionales para pieles deshidratadas KEENWELL. Programa de uso domiciliario: como preparación o refuerzo de tratamientos hidrantantes-antiedad.
Desde la primera aplicación, la piel recupera los niveles de hidratación, con una mejora evidente de la descamación y el enrojecimiento. De textura no grasa y rápida absorción. Proporciona una agradable sensación de “segunda piel”. Aspecto más luminoso y saludable.
WHEN TO USE For skin with signs of chronological aging, dehydration and lack of luminosity, in conjunction with Keenwell Professional Treatments for dehydrated skin. Complimentary home regimen: as a preparation or reinforcement of anti-aging treatments.
RESULTS From the first application, skin recovers optimal hydration level, with an evident improvement of desquamation and redness. Its light-weight quick absorption texture imparts a “second skin” feeling. A brighter and healthier appearance.
CREMA HIDRATACIÓN INTENSA TRIPLE ACCIÓN-NOCHE TRIPLE ACTION INTENSIVE MOISTURIZING NIGHT CREAM
¿QUÉ ES? Emulsión nutritiva e hidratante, especialmente desarrollada para el tratamiento de noche de la piel deshidratada con escasa producción de lípidos esenciales. Gracias a sus potentes activos, recupera el nivel de hidratación durante las horas de sueño.
DESCRIPTION Nourishing and moisturizing night treatment emulsion, specially developed for dehydrated skin, with lack of essential lipids. Its effective actives rebalance hydration and optimize skin’s repair cycle during sleep hours.
¿QUÉ PROPIEDADES TIENE?
CAPACID CAPACITAD
80 m Y l.
Ref. K3211001
¿QUÉ CONTIENE?
Ejerce una acción de peeling enzimático, manteniendo y estimulando el ritmo y la renovación del estrato córneo. Hidrata y mantiene activa la función barrera de la piel. Incrementa la elasticidad y reduce las arrugas. Revitaliza y restaura los lípidos esenciales, previniendo la sequedad y la descamación. Conserva las reservas hídricas fundamentales para una acción antiedad.
MAIN FEATURES It exerts an enzymatic peeling action, which stimulates and balances stratum corneum renewal process. It moisturizes and reinforces skin barrier function. It increases elasticity and reduces wrinkles. It revitalizes and restores skin essential lipids, preventing dryness and desquamation. It acts as a shield to protect skin’s natural water reserves and combat skin aging.
Ácido Hialurónico | PeelmoistTM | FloraEsters K-20W® Jojoba
¿CÓMO FUNCIONA? KEY INGREDIENTS Hyaluronic Acid | PeelmoistTM | FloraEsters K-20W® Jojoba
Uso domiciliario. Por la noche, aplicar en rostro, cuello y escote, después de la limpieza, la tonificación y del sérum Hidratación Intensa Anti-age Aquasphera.
HOW IT WORKS
It stimulates cell renewal, increases hydration with a gradual release system that increases natural water reserves in the epidermis and at fundamental substance level. It restores essential fats that fill the RESULTADOS spaces between the keratinocytes, optimizing skin Reducción de la descamación, incluso de la más defense system, restoring barrier function. intensa. Eliminación de la sensación de tirantez cutánea provocada por la deshidratación. ¿CUÁNDO SE USA? Recuperación de la firmeza con reducción de los Para pieles con signos de envejecimiento cronológico, signos de la edad. Aumento de la elasticidad y descamación y signos de deshidratación, mayor resistencia al estrés ambiental. En 20 días de conjuntamente con los Tratamientos Profesionales tratamiento, se produce un incremento notable del para pieles deshidratadas KEENWELL. Programa de nivel de hidratación cutánea. uso domiciliario: como preparación o refuerzo de tratamientos hidratantes - antiedad. RESULTS Reduction of desquamation, even in particularly WHEN TO USE severe condition. Improvement in skin tightness Complimentary home regimen. Apply every night on feeling, caused by dehydration; firmness recovery face, neck and décolleté, after cleansing, toning and with reduction of signs of aging. Increased elasticity after Aquasphera Intense Moisturizing Serum. and higher resistance to environmental stress. In 20 days - a considerable increase in skin hydration levels.
SÉRUM HIDRATACIÓN INTENSA ANTI-AGE INTENSE MOISTURIZING ANTI-AGE SERUM
¿QUÉ CONTIENE? Ácido Hialurónico | Pentavitin® | Aceite de MeadowfoamTM Seed Oil | Aceite de Canola Lipex® Preact
¿QUÉ ES? Sérum concentrado, de textura sedosa y absorción ultra-rápida, especialmente desarrollado para el tratamiento de la piel deshidratada, con acción hidratante, regenerante y antiedad.
DESCRIPTION
KEY INGREDIENTS
Fresh silky-textured serum with ultra-rapid absorption specially developed for the treatment of dehydrated skin, with a moisturizing, regenerating and anti-aging action.
Hyaluronic Acid | Pentavitin® | Meadowfoam Oil | Canola Oil Lipex® Preact
¿QUÉ PROPIEDADES TIENE? Su elevado contenido en ácido hialurónico aumenta los niveles de hidratación, regula la humedad, manteniendo las reservas hídricas en las capas más profundas de la piel. Relaja y calma, mejora los procesos de reparación de la piel.
MAIN FEATURES Rich in Hyaluronic acid, serum increases hydration level, regulates moisture, acts as a shield to protect skin’s natural water reserves in the deeper layers. It relaxes calms and improves skin repair processes.
¿CÓMO FUNCIONA? Uso domiciliario. Por la mañana y noche, aplicar en rostro, cuello y escote, después de la limpieza, tonificación y antes de las cremas de día o noche Aquasphera.
CAPACID CAPACITAD
50 m Y l.
HOW IT WORKS Complimentary home regimen. Apply on face, neck and décolleté, after cleansing, toning and before Aquasphera day and night creams.
Ref. K3212001 ¿CUÁNDO SE USA? Para pieles con signos de envejecimiento cronológico, descamación y signos de deshidratación, conjuntamente con los Tratamientos Profesionales para pieles deshidratadas KEENWELL. Programa de uso domiciliario: como preparación o refuerzo de tratamientos hidratantes - antiedad.
WHEN TO USE For skin with signs of chronological aging, dehydration and lack of luminosity, in conjunction with KEENWELL Professional Treatments for dehydrated skin. Complimentary home regimen: as a preparation or reinforcement of anti-aging treatments.
RESULTADOS Reducción de las rojeces provocadas por la deshidratación profunda. Elimina la sensación de tirantez debida a la sequedad cutánea. Recuperación de la firmeza, con reducción de los signos de la edad. Potencia los efectos del resto de tratamientos Aquasphera.
RESULTS Redness caused by deep dehydration reduction. It removes the feeling of tightness in dry skin, recovers firmness, with an evident signs of aging reduction. It enhances the effects of Aquasphera treatments.
MASCARILLA HIDRATACIÓN INTENSA INTENSE MOISTURIZING MULTI-PROTECTIVE FACE MASK
¿QUÉ ES? Sofisticada mascarilla que proporciona una intensa hidratación instantánea. Gracias a este efecto, la piel recupera su tersura, luminosidad y frescura.
DESCRIPTION Sophisticated face mask that provides intense instant hydration. Thanks to this effect, skin regains its smoothness, luminosity and freshness.
¿QUÉ PROPIEDADES TIENE?
CAPACID CAPACITAD Y
60 m l.
Hidrata la piel tanto en superficie, como en profundidad, calma, suaviza y descongestiona, regula las alteraciones del pH cutáneo. Ilumina el rostro y previene el envejecimiento cutáneo.
MAIN FEATURES It moisturizes skin both on the surface and in depth layers, soothes, softens and decongests pH alterations. It brightens and prevents skin aging.
¿CÓMO FUNCIONA? Ref. K3213001
¿QUÉ CONTIENE? Ácido Hialurónico | FloraEsters K-20W® Jojoba | MSL Cream Base
KEY INGREDIENTS Hyaluronic Acid | FloraEsters K-20W® Jojoba | MSL Cream
De uso domiciliario. Aplicar una capa fina y uniforme sobre la piel limpia del rostro, cuello y escote, evitando la zona del contorno de ojos. Dejar actuar durante 10-15 minutos, y retirar con abundante agua tibia. Después, completar el ritual de belleza AQUASPHERA. Utilizar una o dos veces por semana.
HOW IT WORKS Complimentary home regimen. Apply a thin and uniform layer on face, neck and décolleté clean skin, avoid the eye contour area. Leave it on for 1015 minutes, until it dries up, and gently remove with warm water. Then, complete your AQUASPHERA beauty ritual with your favorite treatment. Use it once or twice a week.
¿CUÁNDO SE USA?
Para pieles con signos de envejecimiento cronológico, descamación y signos de deshidratación, conjuntamente con los Tratamientos Profesionales RESULTADOS para pieles deshidratadas KEENWELL. Programa de Recuperación de la hidratación, reducción de la uso domiciliario: como preparación o refuerzo de descamación, sequedad y rojeces. Reducción de los tratamientos hidratantes - antiedad. signos de la edad. Suavidad y confort de la piel, tez WHEN TO USE relajada y luminosa. For skin with signs of chronological aging, dehydration
RESULTS and lack of luminosity, in conjunction with Keenwell Hydration recovery, desquamation, dryness and Professional Treatments for dehydrated skin. redness reduction. Age signs improvement. Soft and Complimentary home regimen: as a preparation or stress-free skin, relaxed and luminous complexion.. reinforcement of hidration anti-aging treatments.
INGREDIENTES INGREDIENTS
EPALINE® (ACEITE DE MAÍZ MODIFICADO) Rico en ácido linoleico. Incrementa la tolerancia frente a las agresiones químicas y medioambientales. Emoliente, descongestivo, ayuda a reducir los estados inflamatorios e incrementa la resistencia cutánea. MODIFIED CORN OIL (EPALINE®) Patented compound of oxygeninfused corn oil. Mixture of saturated, monosaturated & polysaturated lipids derived from corn oil used to improve oxygenation for healthy cellular performance.
ÁCIDO HIALURÓNICO Gracias a su bajo peso molecular; es capaz de penetrar profundamente en la piel. Acelera la síntesis de macromoléculas de la matriz extracelular, mejorando la elasticidad y la capacidad de retención de agua en la piel. HYALURONIC ACID Thanks to its low molecular weight; it is able to penetrate deep inside the skin. It accelerates extracellular matrix macromolecules synthesis, improving elasticity and skin water retention capacity.
ACEITE DE ARROZ Es rico en esteroles de plantas naturales, antioxidantes y gamma-orizanol. Estimula la construcción de la masa muscular, a la vez que es un excelente agente hidratante, con efectos calmantes y emolientes.
RICE OIL Is rich in the natural plant sterol and anti-oxidant, gamma oryanol. This can promote the building of muscle mass but is also an excellent moisturizer giving soothing and smoothing effects to skin.
INGREDIENTES INGREDIENTS FLORAESTERS K-20W® JOJOBA Floraesters K-20W® Jojoba es un emoliente derivado de la jojoba que actúa como un fijador de agua por lo que mejora la hidratación de la piel. Tiene beneficios óptimos para la hidratación a largo plazo. FLORAESTERS K-20W® JOJOBA Floraesters K-20W® Jojoba is a jojoba-derived emollient, has high substantivity even after rinsing in water. It acts as a fragrance fixative, enhances skin hydration. It has optimum benefits for moisturizing products and can be used in many formulas that would benefit from long-lasting effects.
MSL CREAM BASE Estabiliza la pérdida de agua transepidérmica al imitar las capas dobles de lípidos de la piel, protegiéndola. Especialmente adecuado para pieles secas, alérgicas y con prurito.
MSL CREAM BASE It stabilizes transepidermal water loss by mimicking the skin´s lipid double layers and protects the skin. This properties make MSL Cream Base specially suitable for dry or allergic and itchy skin.
ACEITE DE JOJOBA Agente emoliente que mejora la elasticidad y la flexibilidad natural de la piel. Compatible con pieles grasas y sensibles, mejora las pieles acneicas. JOJOBA OIL It enhances the skins natural suppleness and elasticity. It is suitable for oily and sensitive skin types and beneficial for acne conditions.
ACEITE DE CANOLA LIPEX® PREACT Aceite vegetal parcialmente hidrogenado y desodorizado de las semillas de la planta Brassica napus o campestris; es rico en tocoferoles y esteroles naturales, proporciona protección contra la fotoxidación. CANOLA OIL LIPEX®PreAct Is a partically hydrogenated, deodorized vegetable oil from the seeds of the plant Brassica napus or campestris; is rich in natural tocopherols and sterols, and has documented protective effect against photooxidation.
ACEITE DE MEADOWFOAM™ SEED OIL El aceite de semilla de Meadowfoam se extrae de las semillas de la planta Limnanthes alba, rico en antioxidantes con excelentes propiedades suavizantes e hidratantes. MEADOWFOAM™ SEED OIL Meadowfoam seed oil is extracted through the cold-pressing of the seeds of Limnanthes alba plant, which produces am antioxidant rich oil with amazing skin softening and moisturising properties.
PEELMOIST™ Film molecular diseñado para lograr una liberación óptima de la papaína y mejorar la hidratación de la piel. La papaína promueve la renovación del estrato córneo y facilita la eliminación de l o s corneocitos. Los iones y aminoácidos actúan para rehidratar y mantener la función barrera de la piel, gracias a los ingredientes que contiene del factor Hidratante Natural. PEELMOIST™ It is designed to obtain an optimized delivery of papain and to provide an improved moisturization to the skin, helping to preserve the natural barrier function of the epidermis due to the ingredients contained from the natural moisturizing factor.
PENTAVITIN® PENTAVITIN® es un ingrediente 100 % natural, derivado de una planta que cuenta con la aprobación de ECOCERT y la certificación de NATRUE. Su efectividad está basada en su composición única, similar a la del complejo de carbohidratos que se encuentra en la piel humana, y en su mecanismo excepcional para unirse a la piel y al cuero cabelludo. PENTAVITIN® garantiza una hidratación instantánea y profunda, generando una reserva de humedad que dura 72 horas. Además mejora la suavidad y tersura de la piel y reduce la descamación y el disconfort cutáneo. PENTAVITIN® It is 100% natural and plant-derived with both ECOCERT approval and NATRUE certification. The unique Saccharide Isomerate (active) is formed by isomerisation of plant-derived D-glucose and similar to that of the carbohydrate complex found in human skin. It stimulates key genes to improve skin barrier function, and a variety of in vivo studies confirm its ability to strengthen the skin barrier and maintain deep hydration for 72 hours. This imparts a soothing action that, due to its unique binding mechanism. PENTAVITIN® increases stratum corneum hydration and water retention in the short-term which consequently leads to a mid- to long-term improvement in desquamation and in the epidermal barrier function. Tightness, itching and stinging caused by dry skin are all reduced for a more comfortable skin feeling. Improved softness and smoothness, as well as reduced flakiness, finally lead to a healthy skin appearance.
HAASBEL S.L. Vía Trajana, 45-47, 08020 Barcelona, Spain www.keenwell.com • Made in Spain
Encontrarás los productos AQUASPHERA en centros de belleza especializados. AQUASPHERA products avalaible in specialized beauty salons.