BIOPURE
BIOPURE
2
BIOPURE es una colección de productos cosméticos de gran efectividad, para uso domiciliario, formulada específicamente para las necesidades de la piel con impurezas y exceso de sebo, con modernos componentes activos que actúan en sinergia, lo que potencia sus propiedades individuales. BIOPURE elimina la contaminación bacteriana, típica de las pieles acneicas y con impurezas. Combate los estados imflamatorios. Mantiene los niveles de hidratación, imprescindibles para las estructuras tisulares. Crea un film matificante que contrarresta el antiestético exceso de brillo, característico para este tipo de pieles.
BIOPURE is a collection of highly effective cosmetic products for home use, with modern active components that act in synergy, which enhances their individual properties, specifically formulated for skin with impurities and excess sebum. BIOPURE eliminates bacterial contamination, characteristic in skin with acne and impurities. It combats inflammation. It maintains hydration levels, essential for tissue structures. It creates a mattifying film to combat excessive shine.
RESULTADOS / RESULTS
89%
95%
98%
*Reducción de la Inflamación.
* Reducción del prurito.
*Aumento del confort.
*Inflamation reduction.
*Itch Reduction.
*Comfort increase.
87%
97%
*Piel más mate.
*Piel más uniforme.
*Mattifyied Skin.
*More homogeneous skin color.
*Aspecto más saludable.
95%
*Test de satisfacción en 20 consumidoras después de 21 días de uso de FLUIDO MATE REHIDRATANTE DÍA & EXTRA CONTROL GEL PURIFICANTE INTENSIVO NOCHE. *Self-assessment test on 20 consumers after 21 days of use of MATTE MOISTURISING FLUID-DAY & INTENSIVE PURIFYING GEL NIGHT.
*Healthier appearance.
3
GEL MOUSSE PURIFICANTE PURIFYING GEL MOUSSE
¿Qué contiene? Ácido Láctico | Oramix L-30
Key ingredients
ESP
¿Qué es?
Gel tensioactivo, especialmente formulado para la limpieza de la piel con impurezas, exceso de sebo, comedones e inflamaciones localizadas.
Lactic Acid | OramixTM L-30
¿Qué propiedades tiene? Elimina delicadamente impurezas y restos de maquillaje. Acción bactericida, respeta el pH de la piel, manteniendo la hidratación y normalizando el exceso de sebo.
Resultados Piel limpia desde la primera aplicación, sin sensación de sequedad o deshidratación de desmaquilladores más agresivos. Reducción de brillos e inflamaciones cutáneas. Piel más saludable y confortable, mejor hidratada.
ENG
Description Delicate cleansing gel, formulated for skin with impurities, excess sebum, comedones and localized inflammation.
Main features Gently removes impurities and makeup. With a bactericidal, purifying and sebum-normalizing action, that respects skin pH and improves hydration.
RESULTS Perfectly clean skin, without leaving it uncomfortably tight or itchy. Excess shine and inflammation reduction. Healthier, more and comfortable, better hydrated skin. Capacidad / Capacity: 150 ml. Ref. K4605001
4
LOCIÓN PURIFICANTE EQUILIBRANTE
¿Qué contiene? Sunsil-150H | Alantoína | Bisabolol | Zinc
Key ingredients
ESP
¿Qué es?
Loción bifásica, formulada con una fase líquida y otra polvo. Indicada para la piel con impurezas, exceso de sebo, comedones e inflamaciones localizadas.
Sunsil-150H | Allantoin | Bisabolol | Zinc
¿Qué propiedades tiene? Con un solo gesto, descongestiona y acelera los procesos de reparación de la piel. Equilibra, matifica la piel y cierra los poros.
Resultados Piel calmada y matificada, con menos poros, desde la primera aplicación. Reducción de las imperfecciones, elimina el exceso de brillos, mejorando el aspecto de la piel. Se puede aplicar antes del maquillaje para prolongar su duración.
ENG
Description Delicate biphasic lotion for skin with impurities, excess sebum, comedones and localized inflammation.
Main features In a single gesture, it decongests and accelerates skin’s repair processes. Eliminates impurities and makeup. Helps minimize the appearance of pores, erases shine and mattifies skin.
RESULTS Mattified and calmed skin, minimized pores. Imperfections and excess shine reduction, healthier skin appareance.
Capacidad / Capacity: 250 ml. Ref. K4606001
5
FLUIDO MATE REHIDRATANTE - DÍA MATT MOISTURISING FLUID-DAY
ESP
¿Qué es?
Gel-crema matificante de textura fresca y rápida absorción. Especialmente desarrollado para el tratamiento de la piel con impurezas / deshidratada con alteraciones de grasa e inflamación localizada.
¿Qué propiedades tiene? Desarrolla una acción hidratante, matificante y reequilibrante del pH cutáneo, que impide la reproducción de bacterias y hongos en la piel.
¿Qué contiene? Seamollient® | Elesphonge Melhydran® LS 6662B | Vitamina E | Sunsil-150H
Key ingredients Seamollient® | Elesphonge Melhydran® LS 6662B | Vitamin E | Sunsil-150H
Resultados Piel hidratada y mate, desde la primera aplicación. Zona “T” hidratada, sin brillos. Regulación y disminución de las imperfecciones cutáneas, así como de la hiperqueratosis. Importante descongestión y reducción de las áreas afectadas por comedones. Mejora la durabilidad del maquillaje.
ENG
Description Fresh texture fast-absorbing mattifying gel-cream. Specially developed for prone / dehydrated with alterations of sebum and localized inflammation skin treatment.
Main features It develops a long lasting moisturizing action, mattifies and restores cutaneous pH, which rebalances oily skin.
RESULTS Hydrated and matt skin, as soon as the first application. “T” zone hydrated, without shine. Regulation and reduction of skin imperfections, as well as hyperkeratosis. Important decongestion and reduction of areas affected by comedones. Extends makeup durability.
Capacidad / Capacity: 60 ml. Ref. K4604001
6
EXTRACONTROL - GEL PURIFICANTE INTENSIVO - NOCHE EXTRACONTROL - INTENSIVE PURIFYING GEL NIGHT
¿Qué es?
¿Qué contiene?
Gel-crema de textura ultra-fresca y rápida absorción. Especialmente desarrollado para el tratamiento de la piel con impurezas y/o deshidratada con alteraciones de grasa e inflamación localizada.
Seamollient® | Asebiol® | Phycosaccharide® AC | Sunsil-150H | Sebomine TM SB12 PF
¿Qué propiedades tiene?
Key ingredients
Regula la flora microbiana de la piel, impidiendo la reproducción de bacterias y hongos. Reduce la inflamación. Hidrata y bloquea las reacciones enzimáticas que dan lugar a la aparición del acné.
Seamollient® | Asebiol® | Phycosaccharide® AC | Sunsil-150H | Sebomine TM SB12 PF
ESP
Resultados Reducción de la inflamación de los comedones. Tez más uniforme, mate, con una notable reducción de los procesos inflamatorios y de las imperfecciones cutáneas. Reducción del prurito y de la sensación de dolor, típica de las pieles acneicas. Mejora de los procesos reparadores con reducción de las marcas de acné.
ENG
Description Fresh texture fast-absorbing gel-cream. Specially formulated for treatments of skin with impurites / dehydrated with alterations of sebum and localized inflammation.
Main features It regulates skin microbial flora, inhibiting bacteria and fungi development. Reduces inflammation, hydrates and blocks enzymatic reactions that lead to acne.
RESULTS Comedone inflammation reduction. More uniform, matte complexion, with a notable reduction in inflammatory processes and skin imperfections. Reduced itching and pain sensation, typical of acne skin. Repair processes improvement and reduction of acne marks.
Capacidad / Capacity: 60 ml. Ref. K4602001
7
MASCARILLA PURIFICANTE ACCIÓN PROFUNDA PURIFYING MASK DEEP ACTION
¿Qué contiene?
ESP
¿Qué es?
Asebiol® | Phycosaccharide® AC | Aceite Esencial de Limón | Extracto de Levadura
Emulsión en gel de textura fresca y acción hidratante. Especialmente formulada para el tratamiento de la piel acneica y/o con impurezas, con alteraciones de grasa e inflamación localizada.
Key ingredients
¿Qué propiedades tiene?
Asebiol® | Phycosaccharide® AC | Lemon Fruit Extract | Yeast Extract
Desarrolla una acción reguladora de la flora bacteriana, reduciendo las bacterias y la inflamación. Suaviza la piel e inhibe las reacciones enzimáticas, responsables de la aparición del acné.
Resultados Reducción de la inflamación de los comedones. Tez más uniforme, mate, con una notable reducción de los procesos inflamatorios y de las imperfecciones cutáneas. Mejora de los procesos de reparación de la piel y de las marcas de acné. Sensación inmediata confort e hidratación tras la retirada de la mascarilla.
ENG
Description Effective and fresh gel texture mask. Specifically formulated for prone / dehydrated with alterations of sebum and localized inflammation skin treatment.
Main features It develops a regulating action on skin flora, reducing bacteria and inflammation. It helps soothin skin and inhibits the enzymatic reactions, involved in acne processes.
RESULTS
Capacidad / Capacity: 60 ml. Ref. K4603001
8
Comedone inflammation reduction. More uniform and matte complexion, with a notable reduction in inflammatory processes and skin imperfections. Skin repair processes and acne marks improvement. It provides skin with an immediate sensation of cooling comfort and hydration.
SOS - GEL CONTROL IMPERFECCIONES LOCALES SOS - LOCAL IMPERFECTION CONTROL GEL
ESP
¿Qué contiene? Aceite Esencial de Limón | Extracto de Romero | Elestab 4121
Key ingredients Lemon Fruit Extract | Rosemary Leaft Extract | Elestab 4121
¿Qué es?
Gel fresco de penetración instantánea. Indicado para el tratamiento local de las erupciones cutáneas y comedones infectados, comunes en las pieles acneicas y con impurezas.
¿Qué propiedades tiene? Desarrolla una acción antiséptica local, reduciendo la inflamación causada por la erupción (comedones, barrillos, espinillas y granitos). Potencia la acción de las cremas BIOPURE de día y noche.
Resultados Disminución de la inflamación local en pocas horas. Mejora de las marcas de acné. Reducción de las impurezas para una piel con un aspecto más liso y uniforme. Alivio de la sensación de prurito y reducción de las irritaciones cutáneas.
ENG
Description Cooling ultra-fast absorption gel-lotion. Indicated for local treatment of infected pimples and comedones, frequent in acne and impure skin.
Main features It develops a local antiseptic action, reducing the inflammation caused by eruption (comedones, papules and pustules). It enhances the action of BIOPURE day and night creams.
RESULTS
Capacidad / Capacity: 15 ml.
Inmediate local inflammation reduction, reducing skin rash symptoms and in calming itchiness; rapid improvement of skin texture, with reduction of acne marksand impurities decrease for a smoother and even skin.
Ref. K4601001
9
INGREDIENTES INGREDIENTS
ACEITE ESENCIAL DE LIMÓN
Contiene citroflavonoides, con propiedades antiinflamatorias y antioxidantes, así como polifenoles que ayudan a mejorar la microcirculación. Rico en ácido cítrico con propiedades antisépticas, blanqueadoras y astringentes.
LEMON FRUIT EXTRACT
Contains citroflavonoids. It has anti-inflammatory and antioxidant properties, as well as polyphenols that improve microcirculation. This product is rich in citric acid, and offers antiseptic, whitening and astringent properties.
ÁCIDO LÁCTICO
Alfa-hidroxiácido derivado de la leche. Es un componente natural del Factor Hidratante Natural de la Piel (NMF). Actúa como astringente y exfoliante.
LACTIC ACID
An Alpha Hydroxy Acid derivative of milk. A natural component of the Natural Moisturizing Factor of the Skin (NMF). Works as astringent and exfoliant.
ALANTOÍNA
Extracto botánico de la planta de consuelda que protege y promueve la regeneración celular en pieles expuestas a agresiones medioambientales. Con acción calmante, regeneradora y antiirritante.
ALLANTOIN
Botanical extract of the comfrey plant that protects and maintains facial and body skin and promotes cell regeneration in exposed skin weakened by environmental aggressions. With soothing, healing, anti-irritant functions.
ASEBIOL®
Complejo seborregulador sinérgico especialmente desarrollado para reequilibrar la cantidad de sebo al inhibir la 5α-reductasa, la enzima responsable de su producción. Reduce la apariencia de la grasa y las imperfecciones de la piel.
ASEBIOL
®
Synergistic sebo-regulating complex especially developed to rebalance the amount of sebum by inhibiting 5α-reductase, the enzyme responsible for its production. It reduces the appearance of the oiliness and imperfections of the skin.
ELESTAB 4121
Es un sistema conservante liposoluble diseñado para la estabilización microbiológica de preparaciones cosméticas, con acción antiséptica.
ELESTAB 4121
It is a liposoluble preservative system designed for microbiological stabilization of cosmetic preparations. Antiseptic action.
VITAMINA E
Tocoferol: antioxidante y reparador.
VITAMIN E
Tocopherol: antioxidant and restorative.
10
BISABOLOL
Alpha Bisabolol Natural es el principal componente activo de la manzanilla con propiedades antiinflamatorias, cicatrizantes y antimicrobianas.
BISABOLOL
Natural Alpha Bisabolol is the major active component of Chamomile. It has long been used in cosmetics for its anti-inflammatory, healing & soothing, and anti-microbial properties.
ELESPONGE MELHYDRAN® LS 6662 B
Complejo de origen natural. Rico en oligosacáridos, ácidos orgánicos, aminoácidos y minerales con propiedades similares al Factor Natural de Hidratación (FNH) por lo que retiene el aguay mejora la hidratación.
ELESPONGE 6662 B
MELHYDRAN® LS
Natural origin extract. Rich in oligosaccharides, organic acids, amino acids and minerals, it has NMF-like and water attracting properties, providing moisturization and care to skin.
EXTRACTO DE LEVADURA
Rico en vitaminas del grupo B, con propiedades reenergizantes, bactericidas y calmantes. Ayuda a reparar el daño celular y a regular la flora bacteriana.
YEAST EXTRACT
Rich in vitamins of group B, with reenergizing, bactericidal and soothing properties. It helps to repair skin damage and regulate bacterial flora.
EXTRACTO DE ROMERO
Es un sistema conservante liposoluble diseñado para la estabilización microbiológica de preparaciones cosméticas, con acción antiséptica.
ROSEMARY EXTRACT
It is a skin conditioning agent that functions as an antioxidant in antiaging compositions, sun protection products. It also works as an antimicrobial agent in compositions to support the treatment of diaper rash, wounds and burns. It supports collagen fiber bundle reconstruction in anti-aging and rejuvenative compositions, and as an anti-inflammatory agent, it helps treat psoriasis and related skin conditions.
PHYCOSACCHARIDE® AC
Oligosacárido de origen marino (algas pardas) con propiedades cicatrizantes y antiinflamatorias, quelado con zinc para controlar mejor el crecimiento bacteriano. Phycosaccharide® AC trata todos los desórdenes cutáneos relacionados con el acné: producción excesiva de sebo, focos bacterianos, lesiones acnéicas, inflamación y cicatrización.
PHYCOSACCHARIDE® AC
Marine oligosaccharide with healing and anti-inflammatory properties complexed with zinc to improve control of bacterial growth. Its design is inspired by an original defence system developed between a brown algae and its symbiotic micro-organism. It decreases sebum production, decreases acne and skin injuries, decreases inflammation and prickling sensation, calms skin.
SEBARYL® FL LS 9088
Complejo biotecnológico y sintético con aminoácidos y péptidos sulfurados, vitaminas B, niacinamida, biotina y pantenol, cafeína, sal de zinc, y componentes de origen botánico, que regula la secreción y excreción sebácea, limpia y matifica la piel. Mejora la estructura y la comodidad de la piel grasa con efecto anti -irritante.
ORAMIX™ L 30
SEBARYL® FL LS 9088
ORAMIX™ L 30
SUNSIL - 150H. Cordón de sílice de 15 micrones con una gran absorción de aceite y una sensación de polvo muy sedosa.
La similitud de su estructura con el jabón proporciona una gran cantidad de espuma, con un aspecto cremoso para una limpieza suave. Reemplaza el Sodium Laureth Sulfate en las fórmulas “sin sulfatos”. Con efecto antibacteriano, limpia de manera eficiente sin deslipidación, ayuda a proteger y purificar la piel.
Its structure’s similarity with soap provides a great amount of foam, with a creamy aspect for gentle cleansing. It ideally replaces Sodium Laureth Sulfate in “sulfate free” formulas. With anti-bacterial effect, it cleanses efficiently without any delipidation, helps protecting and purifying skin.
Biotechnological and synthetic origin, for oily skin and scalp with a seborrheic tendency. With Amino acids and sulfurated peptides, vitamins B: niacinamide, biotin, panthenol, caffeine, zinc salt and botanical origin components that regulates the sebaceous secretion and excretion, cleanses and matifyies. Improves the structure and the comfort of oily skin with antiirritating effect.
SUNSIL - 150H. It is a 15 micron sized
SUNSIL - 150H bead with very high oil absorption and a most silky powdery feeling.
SEAMOLLIENT®
Algas hawaianas ricas en polisacáridos de alto peso molecular que crean una película protectora de la humedad y proporcionan a la piel una sensación suave y una gran comodidad.
SEAMOLLIENT®
Hawaiian algae rich in high molecular weight polysaccharides that create a moisture protector film and provide skin a smooth feel and extra comfort.
ZINC. Oligoelemento que apoya los
procesos de regeneración de la piel.
ZINC. It alleviates and prevents damage , accelerating recovery of wounds and inflammations. It adheres to skin surface in a thin layer that protects against external factors that can damage.
11
“Prohibida la copia o reproducción total o parcial sin consentimiento escrito de Keenwell” “Copying or reproduction in whole or in part is prohibited without express written authorization of Keenwell”
HAASBEL S.L. Vía Trajana, 45-47, 08020 Barcelona, Spain www.keenwell.com • Made in Spain
Encontrarás los PRODUCTOS KEENWELL en centros de belleza especializados. KEENWELL PRODUCTOs avalaible in specialized beauty salons.