Pre admission booklet

PREPARING FOR YOUR SURGERY

PRE ADMISSION

Neuro Spinal Hospital P.O. Box 71444 - Dubai www.nshdubai.com info@nshdubai.com

Patient & Family Education

The following information is provided to help you understand and prepare for your upcoming surgery at the Neuro Spinal Hospital.

Your anesthetist and pre-admission clinic nurse will provide you with a separate set of specific instructions concerning medications, diet and other preparations. The set of instructions is to be followed even if it conflicts with information provided in this booklet.

If you have any doubt, do not hesitate to contact the pre-admission clinic.

PRE-SURGICAL SCHEDULING A representative from the Pre-admission clinic will verify your records and book an appointment for you to meet with the anesthetist. If you have not been reached by phone and your surgery is scheduled to occur within the next 48 hours, please call the admission office on: +971 4 3157878 between 8 am to 5 pm Saturday through Thursday.

PRE-OPERATIVE TESTING • During your pre-operative consultation, you will be examined and assessed by an anesthetist.

• Depending on your surgical procedure and your medical history, you may be required to undergo some diagnostic tests such as blood tests, chest X-ray, EKG, cardiac evaluation, stress tests or pulmonary function studies. You may also be referred to other specialists.

• If you are insured, some tests may require a prior approval from your insurance company.

• Diagnostic testing may take 2 to 4 hours depending on the tests requested. Please ensure you are clear about any fasting requirements before your tests.

• When your test results are ready, they will be forwarded automatically to the pre-admission clinic to be reviewed by your anesthetist.

• If you have indicated that you would like to receive a copy of your results, they will be sent to you by email, or communicated by phone depending on your preference.

• After review, your anesthetist will either clear you for surgery or suggest additional procedures before you are ready.

• If you have been cleared for surgery, “Consent for anesthesia” and “Consent for Administration of Blood and Blood Products” will be taken. Your anesthetist will explain the type of anesthesia that is most suitable for your procedure and discuss any risks and options available. You will be required to sign an informed consent once you have understood and agreed to the procedure.

• If a blood transfusion is required and you would prefer family or friends to donate blood (if their blood is compatible with yours) they will be asked to do so 48 hours before the surgery at a blood bank.

Please ask your nurse or physician for more information if you are considering this option.

MEDICATIONS • Please inform your surgeon and anesthetist about any medication you are taking. This includes prescription drugs, over-thecounter medications, and/or herbal supplements.

• Please follow the medication plan prepared by your anesthetist regarding medications that you should take or stop prior to surgery.

• Typically, you will be asked to stop taking certain medications (examples are Aspirin, Coumadin, Pradaxa, Insulin or Plavix) up to one week before surgery because many drugs and herbs can increase your risk of bleeding.

• Do not stop any drug until you have been directly advised to do so.

• If you have been asked to stop any medication, please be sure to promptly report any change in your condition. You can do so by contacting our emergency department on 04-3157777.

WHAT TO TELL YOUR PHYSICIAN AND ANESTHETIST: During your assessment with the anesthetist, you will be required to answer a series of questions including the following: • Do you take any medications regularly (including over the-counter drugs)? If you do, please ensure that you bring the full list with you.

• Do you have any allergies to medications or food?

• Have you ever had an adverse reaction to anesthesia or latex?

• Do you smoke or drink alcohol?

• Do you have other health problems, such as diabetes, heart problems or high blood pressure?

• Have you had surgery before?

• For women, is it possible that you may be pregnant?

BEFORE YOUR SURGERY • The day before your surgery, the admission office will contact you for confirmation of the arrival time and location.

• Unless given permission by your surgeon, do not eat or drink after midnight the evening before your surgery.

• You may brush your teeth and rinse your mouth, but do not swallow any water.

• DO NOT smoke or drink alcohol for at least 72 hours before surgery.

• If you develop a cold, viral infection, sore throat or other illness during the week before your scheduled surgery, please contact the admission office immediately. She/he will determine with the physician whether your procedure should be rescheduled.

SHOWER INSTRUCTIONS It is important that your skin is free of germs before surgery.

The pre-admission nurse will provide you with a special sponge and antibacterial soap called Chlorhexadine. You will be asked to shower using them on the day of your surgery, before coming to the hospital.

Instructions: • Wash and rinse your hair first using your normal shampoo.

• Make sure you completely rinse the shampoo off your hair and body.

• Wet your entire body and turn the water off in the shower.

• Gently wash your body with the sponge and antibacterial soap solution lathering the entire body from the neck down.

• Never use the sponge and antibacterial solution near your eyes, ears or mouth.

• Scrub the areas where the incision(s) will be located for about 3 minutes.

• Once you have completed the scrub, rinse the antibacterial soap off your body completely using shower water.

• DO NOT wash with regular soap after you have used the antibacterial soap solution.

• Pat yourself dry with a clean freshly washed towel.

• Dress with clean, freshly washed clothes.

• After the shower, DO NOT put makeup powders, deodorants, hair products or fragrances.

• If you are being admitted a day before surgery, this will take place in the hospital.

Shaving •

To lower the risk of infection, DO NOT shave the surgical site or near it for 2 days (48 hours) before your surgery.

ON THE DAY OF SURGERY Checking in Please report to the hospital two hours before your scheduled surgery time, unless requested otherwise. Admission could be as early as 6:00 am, so plan your travel accordingly.

Personal items Please leave your valuables at home • Neuro Spinal Hospital is not responsible for lost, misplaced, stolen or damaged property.

• Patients who are having same-day surgery will be assigned a locked cabinet in which to place their belongings. It is strongly advised that you leave valuables and jewelry at home and have a member of family or friend to keep your key. You may request a copy of the hospital’s policy on patient valuables.

What to Bring?

• Personal identification: Emirates ID card for residents and passport for non-residents • Your health insurance • Eyeglasses and a case to store them (DO NOT wear contact lenses) • Dentures and a container to store them • CPAP machine and mask (if you have sleep apnea) • Your medical prescription and/ or a list of the medications that you currently take, including the dosages.

• Comfortable, loose fitting clothing that can fit easily over your dressing • Cases for your hearing aids (you will be asked to remove them before surgery).

• Your medical records, such as X-ray films, CD with MRI or CT scan results, copies of medical history, any laboratory exams.

• Non-slip flat foot wear, comfortable loose night gown in case you are allowed to wear your own

PLANNING FOR YOUR DISCHARGE: If you have been cleared for discharge, preparations should be made early enough so you can leave the hospital before 12 pm. Please make sure that you have arranged the following: • Home care if needed or requested by your care team. The hospital is able to provide guidance if required.

• A family member or a friend should be present on the day of your discharge to make sure that instructions being explained are fully understood.

• Transportation: after most surgical procedures and all daycare procedures you will be unable to drive. If you need assistance with transportation arrangements, please inform your nurse.

FINANCIAL INFORMATION AND CONSENT: The Admission Office will provide all financial information regarding the cost of the surgery and your hospital stay.

• All outpatient investigations done pre-operatively will be billed at the point of service during your outpatient visit(s).

• If you are paying for your treatment, a Preliminary Cost Estimate will be prepared for you by the Admission Office as soon as your surgery is planned.

• 90% of the estimated cost is to be deposited on admission. For hospital packages, you will be requested to deposit the full amount • You will be regularly updated on your billing status and you may be requested to pay additional charges during your hospital stay if tests or additional procedures are requested.

• A final invoice will be provided at the time of discharge.

If you are covered by a medical insurance: • A written approval must be provided before performing any procedure.

• Certain items may not be covered by your insurance company. This includes personal expenses such as telephone calls and cafeteria items as well as any rehabilitation consumables. A deposit of the estimated amount may be requested of you before admission.

• Certain insurance companies may request you to pay a percentage of the total cost of treatment. Our insurance will inform you in advance and collect a deposit on admission.

• If a deposit has not been collected, uncovered items will be billed accordingly and must be paid prior to leaving the Hospital.

• If you intend to claim back your money for your procedure from an external insurance company that does not have direct billing facility with the hospital, please make sure that you have obtained prior approval from your insurance before admission. This will minimize the risks of your reimbursement claim being denied.

CAR PARKING Parking for patients and visitors is located in the basement. If you need a wheelchair or assistance into the building, please have the person accompanying you come into the building and ask one of our staff members for assistance. Please note that the parking is free for the first three hours only and make sure you get parking ticket stamped at the reception.

IMPORTANT NOTE: Please follow all your physician and anesthetist’s instructions carefully—they are for your safety. If you do not follow these instructions, your surgery could be cancelled.

USEFUL CONTACT DETAILS: PRE-ADMISSION CLINIC NURSE:

+971 55 3191041

ADMISSION OFFICE:

+971 4 3157878

TIMINGS:

08:00 - 17:00 Saturday to Wednesday

08:00 - 13:00 Thursday

PRE-ADMISSION CLINIC EMAIL:

preadmission@nshdubai.com

ADMISSION OFFICE:

admission@nshdubai.com

EMERGENCY:

+971 4 3157777

ADDRESS:

Neuro Spinal Hospital P.O. Box 71444, Dubai - UAE

www.nshdubai.com info@nshdubai.com

FOR MORE DETAIL VISIT OUR WEBSITE: OR EMAIL US AT:

Be prepared with your own set of questions. It is easy to forget certain questions during your consultation so you might to consider writing down on a piece of paper any question you may want to have answered before your procedure.

QUESTIONS I WOULD LIKE ANSWERED (CHECKLIST): _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________

YOUR CHECKLIST BEFORE YOU LEAVE HOME: Personal identification: Emirates ID card for residents and passport for non-residents Your health insurance Eyeglasses and a case to store them (DO NOTÂ wear contact lenses) Dentures and a container to store them CPAP machine and mask (if you have sleep apnea) Your medical prescription and/ or a list of the medications that you currently take, including the dosages.

Comfortable, loose ďŹ tting clothing that can fit easily over your dressing Cases for your hearing aids (you will be asked to remove them before surgery).

Your medical records, such as X-ray films, CD with MRI or CT scan results, copies of medical history, any laboratory exams.

‫كــن جاهــزًا مــع قائمــة تحمــل مجموعــة األســئلة التــي تريــد اإلجابــة عليهــا‪ .‬فمــن الســهل أن ننســى بعــض‬ ‫األســئلة خــال االستشــارة الطبيــة الخاصــة بــك‪ .‬لــذا يرجــى منــك الكتابــة علــى قطعــة مــن الــورق أي ســؤال‬ ‫قــد تريــد أن يجــاب عليــه قبــل العمــل الجراحــي الخــاص بــك‪.‬‬

‫قائمة األسئلة التي أرغب أن يجاب عليها‪:‬‬ ‫_____________________________________________________________‬ ‫_____________________________________________________________‬ ‫_____________________________________________________________‬ ‫_____________________________________________________________‬ ‫_____________________________________________________________‬

‫قائمة األشياء التي يجب إحضارها قبل مغادرة المنزل‪:‬‬ ‫بطاقة الهوية الشخصية للمقيمين في اإلمارات وجواز سفر لغير المقيمين‪.‬‬ ‫بطاقة التأمين الصحي‪.‬‬ ‫النظارات الطبية وعلبة لحفظها (يجب عدم ارتداء العدسات الالصقة)‪.‬‬ ‫طقم األسنان وحافظة لحفظه فيها‪.‬‬ ‫جهاز االستنشاق ومساعدة التنفس (إذا كان لديك مشاكل بالتنفس أثناء النوم)‪.‬‬ ‫وصفاتك الطبية و‪/‬أو قائمة باألدوية التي تأخذها حاليًا‪ ،‬بما في ذلك الجرعات‪.‬‬ ‫مالبس مريحة و فضفاضة يمكن ارتداؤها بسهولة ‪.‬‬ ‫علبة لسماعات األذن الطبية (يتطلب إزالتها قبل الجراحة)‪ ‬‬ ‫التقاريــر الطبيــة‪ ،‬مــع صــور األشــعة الســينية‪ ،‬القــرص المســجل عليــه نتائــج الرنيــن المغناطيســي‬ ‫أوالتصويــر المقطعــي‪ ،‬نســخة عــن التاريــخ الطبــي‪ ،‬وأي فحوصــات مخبريــة‪.‬‬

‫مواقف السيارات‬ ‫تقــع مواقــف الســيارات للمرضــى والــزوار فــي الطابــق الســفلي‪ .‬إذا كنــت بحاجــة لكرســي متحــرك أوبحاجــة‬ ‫إلــى مســاعدة فــي الدخــول للمبنــى يرجــى إرســال الشــخص المرافــق لــك إلــى المبنــى وطلــب المســاعدة‬ ‫مــن أحــد موظفينــا‪ .‬يرجــى مالحظــة أن مواقــف الســيارات مجانيــة ألول ثــاث ســاعات فقــط وعليــك التأكــد‬ ‫مــن أن تذكــرة المواقــف قــد تــم ختمهــا مــن قبــل مكتــب االســتقبال‪.‬‬

‫مالحظة هامة‬ ‫يرجــى إتبــاع جميــع تعليمــات طبيبــك المعالــج وطبيــب التخديــر بعنايــة و اهتمــام‪ ،‬إنهــا مــن أجــل ســامتك‪.‬‬ ‫إذا تــم اإلخــال بــأي مــن هــذه التعليمــات‪ ،‬فقــد تُلغــى عمليتــك الجراحيــة‪.‬‬

‫بيانات إتصال مفيدة‪:‬‬ ‫ممرضة عيادة ما قبل اإلدخال ‬

‫ ‬ ‫‪+971 55 3191041‬‬

‫ ‬ ‫مكتب اإلدخال‬

‫‪+971 4 3157878‬‬

‫ ‬ ‫الطوارىء‬

‫‪+971 4 3157777‬‬

‫البريد اإللكتروني‬ ‫ ‬ ‫مكتب اإلدخال‬ ‫عيادة ما قبل اإلدخال ‬

‫ ‬

‫أوقات عيادة ما قبل اإلدخال‬ ‫ ‬

‫‪admission@nshdubai.com‬‬ ‫‪preadmission@nshdubai.com‬‬ ‫من السبت إلى األربعاء من الساعة ‬ ‫والخميس من ‬

‫‪ 17:00 - 08:00‬‬ ‫‪13:00- 08:00‬‬

‫المعامالت و اإلقرارات المالية‬ ‫ســوف يقــدم مكتــب اإلدخــال جميــع المعلومــات الماليــة المتعلقــة بتكاليــف عمليتــك الجراحيــة وإقامتــك‬ ‫فــي المستشــفى‪.‬‬ ‫•‬

‫•جميــع تكاليــف فحوصــات مــا قبــل العمليــات و التــي ال تســتدعي الدخــول و اإلقامــة بالمستشــفى‪،‬‬ ‫يتــم دفعهــا عنــد مــكان تقديــم الخدمــة أثنــاء الزيــارة نفســها‪.‬‬

‫•‬

‫•إذا كنــت أنــت المســؤول عــن تكاليــف العــاج و قــد قــرر القيــام بعمــل جراحــي ‪ ،‬فــإن مكتــب اإلدخــال‬ ‫ســيقدم لــك قيمــة أوليــة لتكلفــة العمليــة‪.‬‬

‫•‬

‫•يجــب إيــداع ‪ 90%‬مــن مبلــغ التكاليــف المقــدرة عنــد اإلدخــال‪ .‬أمــا بالنســبة لباقــات العــاج المميــزة‬ ‫‪،‬يجــب إيــداع المبلــغ كام ـ ً‬ ‫ا‪.‬‬

‫•‬

‫•ســوف تبقــى علــى إطــاع مســتمر بمــا يخــص فاتورتــك‪ ،‬وقــد ُيطلــب منــك دفــع رســوم إضافيــة‬ ‫أثنــاء اإلقامــة فــي المستشــفى للقيــام بالفحوصــات أو إجــراءات إضافيــة قــد تُطلــب مــن أجلــك‪.‬‬

‫•‬

‫•سوف يتم توفير فاتورة نهائية في وقت الخروج من المستشفى‪.‬‬

‫إذا كان لديك تأمين صحي‪:‬‬ ‫•‬

‫•يجب توفير موافقة خطية قبل القيام بأي إجراء‪.‬‬

‫•‬

‫•‪ ‬بعــض األشــياء قــد ال تغطيهــا شــركة التأميــن الخاصــة بــك‪ .‬وهــذا يشــمل المصاريــف الشــخصية‬ ‫مثــل‪ :‬المكالمــات الهاتفيــة و مشــتريات الكافتيريــا‪ ،‬فضــ ً‬ ‫ا عــن أي مــواد مســتهلكة إلعــادة‬ ‫التأهيــل‪ .‬وقــد ُيطلــب منــك إيــداع مبلــغ تقديــري قبــل اإلدخــال‪.‬‬

‫•‬

‫•بعــض شــركات التأميــن قــد تطلــب منــك دفــع نســبة مــن التكلفــة اإلجماليــة للعــاج‪ .‬فــي هــذه‬ ‫الحالــة ســوف يعلمــك قســم التأميــن الخــاص بنــا بقيمــة تلــك النســبة مقدمــً‪ ،‬و ســوف يتــم أخــذ‬ ‫دفعــة مقدمــة عنــد اإلدخــال‪.‬‬

‫•‬

‫•إذا لــم يتــم أخــذ الدفعــة المقدمــة ‪ ،‬ســوف يتــم عمــل فاتــورة باألشــياء الغيــر المغطــاة مــن شــركة‬ ‫التأميــن والتــي يجــب دفعهــا قبــل مغــادرة المستشــفى‪.‬‬

‫•‬

‫•إذا كنــت ترغــب فــي المطالبــة باســتعادة التكاليــف مــن شــركة تأميــن خارجيــة ليــس ضمــن‬ ‫الشــركات المغطــاة مباشــر ًة مــع المستشــفى يرجــى التأكــد مــن أنــك حصلــت علــى موافقــة‬ ‫مســبقة مــن شــركة تأمينــك قبــل اإلدخــال‪ .‬وهــذا يقلــل مــن احتماليــة رفــض عمليــة المطالبــة و‬ ‫الســداد الخاصــة بــك‪.‬‬

‫إجراءات الخروج من المستشفى‬ ‫إذا صــرح لــك بالخــروج مــن المستشــفى‪ ،‬يجــب عليــك أن تكــون جاهــزًا للمغــادرة قبــل الســاعة ‪ 12‬ظهــرًا‪.‬‬ ‫يرجــى التأكــد مــن الترتيبــات التاليــة‪:‬‬ ‫•‬

‫•الرعايــة المنزليــة‪ ،‬إذا طلبــت مــن قبــل فريقــك الطبــي‪ .‬المستشــفى قــادرة علــى توفيــر إرشــادات‬ ‫إذا اســتدعى األمــر‪.‬‬

‫•‬

‫•أحــد أفــراد األســرة أو صديــق‪ ،‬ينبغــي أن يكــون متواجــدًا فــي يــوم الخــروج مــن المستشــفى‪،‬‬ ‫للتأكــد مــن أن التعليمــات قــد تــم شــرحها و فهمهــا تمامــً‪.‬‬

‫•‬

‫•وســيلة النقــل‪ ،‬بعــد معظــم العمليــات الجراحيــة وجميــع إجــراءات العنايــة النهاريــة‪ ،‬ســوف لــن‬ ‫تكــون لديــك القــدرة علــى قيــادة المركبــات‪ .‬فــإذا كنــت بحاجــة إلــى المســاعدة فــي ترتيبــات النقــل‪،‬‬ ‫يرجــى إبــاغ ممرضتــك بذلــك‪.‬‬

‫في يوم العملية الجراحية‬ ‫إجراءات الدخول‬ ‫يرجــى الوصــول للمستشــفى قبــل ســاعتين مــن الوقــت المقــرر لعمليتــك الجراحيــة‪ ،‬مــا لــم يطلــب خــاف‬ ‫ذلــك‪ .‬و يرجــى للعلــم أنــه يتوجــب الدخــول عنــد الســاعة السادســة صباحــً فــي بعــض األحيــان‪ ،‬فيرجــى‬ ‫مراعــاة التوجــه إلــى المستشــفى وفقــً لذلــك‪.‬‬

‫المستلزمات الشخصية‬ ‫يرجى ترك األشياء الثمينة في المنزل‬ ‫•‬

‫•مستشــفى الجراحــة العصبيــة والعمــود الفقــري ليســت مســؤولة عــن الممتلــكات المفقــودة‪ ،‬غيــر‬ ‫الموجــودة فــي مكانهــا‪ ،‬المســروقة أو التالفــة‪.‬‬

‫•‬

‫•ســيتم تخصيــص خزانــة مؤمنــة للمرضــى الذيــن يغــادرون المستشــفى فــي نفــس يــوم العمليــة‬ ‫الجراحيــة لوضــع أمتعتهــم‪ .‬و ُينصــح بشــدة تــرك األشــياء الثمينــة والمجوهــرات فــي المنــزل‪،‬‬ ‫و ُيفضــل أن ٌيتــرك مفتــاح الخزنــة مــع أحــد أفــراد األســرة أوأحــد األصدقــاء‪.‬‬

‫ما الذي يجب إحضاره؟‬ ‫•‬

‫•إحضار بطاقة الهوية الشخصية للمقيمين في اإلمارات وجواز سفر لغير المقيمين‪.‬‬

‫•‬

‫•إحضار بطاقة التأمين الصحي‪.‬‬

‫•‬

‫•إحضار النظارات الطبية وعلبة لحفظها (يجب عدم ارتداء العدسات الالصقة)‪.‬‬

‫•‬

‫•إحضار طقم األسنان وحافظة لحفظه فيها‪.‬‬

‫•‬

‫•إحضار جهاز االستنشاق ومساعدة التنفس (إذا كان لديك مشاكل بالتنفس أثناء النوم)‪.‬‬

‫•‬

‫•إحضار وصفاتك الطبية و‪/‬أو قائمة باألدوية التي تأخذها حاليًا‪ ،‬بما في ذلك الجرعات‪.‬‬

‫•‬

‫•إحضار مالبس مريحة و فضفاضة يمكن ارتداؤها بسهولة ‪.‬‬

‫•‬

‫•حذاء مسطح و مريح غير قابل لإلنزاق‬

‫•‬

‫•إحضار علبة لسماعات األذن الطبية (يتطلب إزالتها قبل الجراحة)‪ ‬‬

‫•‬

‫•إحضــار التقاريــر الطبيــة‪ ،‬مــع صــور األشــعة الســينية‪ ،‬القــرص المســجل عليــه نتائــج الرنيــن‬ ‫المغناطيســي أوالتصويــر المقطعــي‪ ،‬نســخة عــن التاريــخ الطبــي‪ ،‬وأي فحوصــات مخبريــة‪.‬‬

‫تعليمات االستحمام‬ ‫مــن المهــم أن تكــون بشــرتك خاليــة مــن الجراثيــم قبــل العمليــة الجراحيــة‪ .‬لذلــك ســوف تــزودك ممرضــة‬ ‫عيــادة مــا قبــل اإلدخــال بنــوع خاص من اإلســفنج والصابون المضاد للبكتيريا تســمى بالكلورهيكســيدين‪.‬‬ ‫حيــث ســوف ُيطلــب اســتخدامها خــال االســتحمام فــي نفــس يــوم عمليتــك الجراحيــة قبــل المجــيء إلــى‬ ‫المستشــفى‪.‬‬

‫تعليمات االستحمام قبل العملية‬ ‫•‬

‫•اغسل واشطف شعرك أوالً باستخدام الشامبو الخاص بك‬

‫•‬

‫•تأكد من أنك قمت بغسل و شطف الشامبو تمامًا من شعرك وجسمك‪.‬‬

‫•‬

‫•قم بتبليل جميع أعضاء الجسم و كم ثم قم بإغالق المياه في الحمام ‪.‬‬

‫•‬

‫•قــم بغســل جســمك برفــق باســتخدام األســفنج والصابــون المضــاد للبكتيريــا ُ‬ ‫بترغيــة‬ ‫وقــم‬ ‫ِ‬ ‫الصابــون علــى أكمــل الجســم مــن الرقبــة إلــى األســفل‪.‬‬

‫•‬

‫•عدم استخدام اإلسفنج والمادة المضادة للبكتيريا قرب العين‪ ،‬األذن أو الفم‪.‬‬

‫•‬

‫•قم بفرك المكان التي سوف تجرى فيها العملية لمدة ثالثة دقائق تقريبًا‪.‬‬

‫•‬

‫•عنــد االنتهــاء مــن الفــرك‪ ،‬قــم بشــطف الصابــون المضــاد للبكتيريــا عــن جســمك تمامــً باســتخدام‬ ‫المياه‪.‬‬

‫•‬

‫•ال تَستخدم الصابون العادي بعد ما استخدمت محلول الصابون المضاد للبكتيريا‪.‬‬

‫•‬

‫•قم بتجفيف جسمك تمامًا بمنشفة مغسولة حديثًا‪.‬‬

‫•‬

‫•قم بارتداء مالبس نظيفة و مغسولة حديثًا‪.‬‬

‫•‬

‫•بعــد االســتحمام‪ ،‬يمنــع اســتخدام مســاحيق المكيــاج‪ ،‬مزيــات العــرق‪ ،‬منتجــات الشــعر والعطــور‬ ‫أو مســتحضرات أخــرى‬

‫•‬

‫•إذا كان موعــد دخولــك للمستشــفى قبــل العمليــة الجراحيــة بيــوم‪ ،‬فــإن االســتحمام ســيتم فــي‬ ‫المستشــفى‪.‬‬

‫الحالقة‬ ‫للحــد مــن خطــر اإلصابــة بااللتهــاب‪ ،‬ال تقــم بحلــق مــكان العمليــة الجراحيــة أواألماكــن القريبــة منهــا لمــدة‬ ‫‪ 48‬ســاعة قبــل العمليــة الجراحيــة‪.‬‬

‫قبل العملية الجراحية‬ ‫•‬

‫•قبــل العمليــة الجراحيــة بيــوم ‪ ،‬ســوف يقــوم مكتــب اإلدخــال باالتصــال بــك لتأكيــد موعــد العمليــة‬ ‫الجراحيــة و موعــد قدومــك إلجــراءات الدخــول ومكانه‪ .‬‬

‫•‬

‫•عــدم تنــاول الطعــام أوالشــراب بعــد منتصــف الليلــة التــي تَســبق يــوم عمليتــك الجراحيــة مــا لــم‬ ‫يســمح بذلــك مــن قبــل طبيبــك الجــراح‪.‬‬

‫•‬

‫•بإمكانك غسل أسنانك و شطف فمك لكن عدم ابتالع الماء‪.‬‬

‫•‬

‫•عدم التدخين أو شرب الكحول لمدة ‪ 72‬ساعة على األقل قبل العملية الجراحة‪.‬‬

‫•‬

‫•إذا ُأصبــت بنوبــة بــرد‪ ،‬عــدوى فيروســية‪ ،‬التهــاب الحلــق أوأي مــرض آخــر خــال أســبوع قبــل موعــد‬ ‫عمليتــك الجراحيــة‪ ،‬يرجــى االتصــال بمكتــب اإلدخــال فــورًا‪ .‬وســيحدد مــع الطبيــب إذا كان ينبغــي‬ ‫إعــادة تحديــد موعــد عمليتــك الجراحيــة‪.‬‬

‫األدوية‬ ‫• •يرجــى إبــاغ طبيبــك الجــراح وطبيــب‬ ‫التخديــر بــأي دواء تأخــذه‪ .‬وهــذا يشــمل‬ ‫األدويــة بوصفــة طبيــة‪ ،‬األدويــة بــدون‬ ‫وصفــة طبيــة‪ ،‬و‪/‬أو المكمــات الغذائيــة‬ ‫العشــبية‪.‬‬ ‫• •يرجــى إتبــاع خطــة األدويــة التــي أعدها‬ ‫لــك طبيــب التخديــر فيمــا يتعلــق باألدويــة‬ ‫التــي يجــب أن تأخذهــا أو توقفهــا قبــل‬ ‫الجراحــة‪.‬‬ ‫•‬

‫•عــادة‪ ،‬ســوف ُيطلــب منــك التوقــف عــن أخــذ بعــض األدويــة‪ ،‬مثــ ً‬ ‫ا‪ (:‬األســبرين‪ ،‬الكوماديــن‪،‬‬ ‫البراداســكا‪ ،‬واإلنســولين أوالبالفكــس) قبــل الجراحــة بمــدة أســبوع واحــد ألن العديــد مــن األدويــة‬ ‫واألعشــاب يمكــن أن تزيــد مــن خطــر النزيــف‪.‬‬

‫•‬

‫•ال ُ‬ ‫تقم بإيقاف أي دواء حتى ُيطلب منك ذلك بشكل مباشر‪ .‬‬

‫•‬

‫•إذا ُطلــب منــك إيقــاف أي دواء‪ ،‬يرجــى التأكــد مــن إبــاغ عــن أي تغييــر فــي حالتــك الصحيــة فــورًا‪.‬‬ ‫يمكنــك القيــام بذلــك عــن طريــق االتصــال بقســم الطــوارئ علــى الرقــم ‪043157777‬‬

‫ماذا ينبغي إخباره لطبيبك الجراح وطبيب‬ ‫التخدير‬ ‫أثنــاء االستشــارة وتقييمــك مــع طبيــب التخديــر‪ ،‬ســوف ُيطلــب منــك اإلجابــة علــى مجموعــة مــن األســئلة‬ ‫منهــا مــا يلــي‪:‬‬ ‫•‬

‫•هــل تأخــذ أي نــوع مــن األدويــة بشــكل منتظــم (بمــا فــي ذلــك األدويــة التــي تؤخــذ مــن دون وصفــة‬ ‫طبيــة)؟ إذا كنــت تأخــذ‪ ،‬يرجــى إحضــار جميــع قائمــة األدويــة معــك‪.‬‬

‫•‬

‫•هل لديك أية حساسية من األدوية أو األطعمة؟‬

‫•‬

‫•هل كانت لديك أي ردة فعل سلبية من التخدير أو االتكس من قبل؟‬

‫•‬

‫•هل تدخن أو تشرب الكحول؟‬

‫•‬

‫•هل لديك مشاكل صحية أخرى‪ ،‬مثل السكري‪ ،‬مشاكل في القلب أو ارتفاع في ضغط الدم؟‬

‫•‬

‫•هل أجريت عمليات جراحية من قبل؟‬

‫•‬

‫•للنساء‪ ،‬هل يحتمل أن تكوني حام ً‬ ‫ال؟‬

‫فحوصات ما قبل العملية الجراحية‬ ‫•‬

‫•ســوف يقــوم طبيــب التخديــر بفحصــك و تقييــم حالتــك الصحيــة وذلــك خــال االستشــارة الطبيــة‬ ‫لمــا قبــل العمليــة الجراحيــة‪.‬‬

‫•‬

‫•إســتنادًا علــى العمليــة الجراحيــة وتاريخــك الطبــي‪ ،‬قــد يتطلــب منــك إجــراء بعــض الفحوصــات‬ ‫التشــخيصية مثــل فحوصــات الــدم‪ ،‬تصويــر األشــعة لمنطقــة للصــدر‪ ،‬تخطيــط القلــب‪ ،‬تقييــم‬ ‫لحالــة القلــب‪ ،‬إختبــارات اإلجهــاد أو دراســة وظائــف الرئــة‪ .‬وقــد يتــم تحويلــك إلــى أطبــاء أخصائييــن‬ ‫آخريــن‪.‬‬

‫•‬

‫•إذا كان لديــك تأميــن صحــي‪ ،‬قــد تتطلــب بعــض الفحوصــات موافقــة مســبقة مــن شــركة التأميــن‬ ‫الخاصــة بــك‪.‬‬

‫•‬

‫•قــد تســتغرق مــدة الفحوصــات التشــخيصية مــن ‪ 2‬إلــى ‪ 4‬ســاعات بحســب الفحوصــات المطلوبــة‪.‬‬ ‫يرجــى التأكــد إذا كان مــن المتوجــب الصيــام قبــل القيــام بالفحوصــات‪.‬‬

‫•‬

‫•عندمــا تكــون نتائــج فحوصاتــك جاهــزة‪ ،‬ســوف تُرســل تلقائيــً إلــى عيــادة مــا قبــل اإلدخــال ليتــم‬ ‫مراجعتهــا مــن قبــل طبيــب التخديــر‪.‬‬

‫•‬

‫ـخة مــن نتائــج الفحوصــات‪ ،‬فســوف يتــم إرســالها إليــك عــن طريــق‬ ‫•إذا رغبــت فــي الحصــول علــى نسـ ٍ‬ ‫البريــد اإللكترونــي‪ ،‬أوعــن طريــق االتصــال بــك هاتفيــً بحســب رغبتك‪.‬‬

‫•‬

‫•بعــد عــرض النتائــج مــن قبــل طبيــب التخديــر‪ ،‬ســوف يقــوم إمــا بإعطــاء تصريــح للقيــام بالعمليــة‬ ‫الجراحيــة أو يطلــب منــك إجــراء فحوصــات إضافية أخرى‪ .‬‬

‫•‬

‫•إذا ُصــرح لــك بالقيــام بالعمليــة الجراحيــة‪ ،‬يجــب أخــذ موافقــة خطيــةً علــى “إجــراء التخديــر” و”إجــراء‬ ‫نقــل الــدم أو مشــتقاته”‪ .‬ســوف يقــوم طبيــب التخديــر بشــرح نــوع التخديــر الــذي يالئــم عمليتــك‬ ‫الجراحيــة ومناقشــة جميــع المخاطــر أو أي خيــارات متاحــة‪ .‬ســوف ُيطلــب منــك التوقيــع علــى‬ ‫الموافقــة بمجــرد مــا فهمــت و وافقــت علــى اإلجــراء‪.‬‬

‫•‬

‫•إذا كنــت بحاجــة لنقــل دم وكنــت تُفضــل أخــذ الــدم مــن األســرة أو األصدقــاء (إذا كان ُمت َ​َو ِافقــً‬ ‫مــع فئــة دمــك) سـ ُـيطلب منهــم القيــام بالتبــرع قبــل ‪ 48‬ســاعة مــن العمليــة الجراحيــة فــي بنــك‬ ‫الــدم‪ .‬يرجــى االستفســار مــن الطبيــب أو الممرضــة للحصــول علــى مزيــد مــن المعلومــات إذا كنــت‬ ‫ترجــح هــذا الخيار‪ .‬‬

‫تحديد موعد ما قبل العملية الجراحية‬ ‫ســوف يقــوم ممثــل مــن عيــادة مــا قبــل اإلدخــال التحقــق مــن ســجالتك و حجــز موعــد لــك مــع‬ ‫طبيــب التخديــر‪ .‬إذا لــم يتــم االتصــال بــك هاتفيــً ومــن المقــرر أن تكــون عمليتــك الجراحيــة فــي‬ ‫غضــون ال ‪ 48‬ســاعة المقبلــة‪ ،‬يرجــى االتصــال بمكتــب اإلدخــال علــى الرقــم‪ +97143157878 :‬بيــن‬ ‫الســاعة ال ‪ 8:00‬ص إلــى ‪ 5:00‬م مــن الســبت إلــى الخميــس‪.‬‬

‫نقــدم لكــم المعلومــات التاليــة‬ ‫القيــام‬ ‫فــي‬ ‫لمســاعدتك‬ ‫بالتحضيــرات الضروريــة و الالزمــة و‬ ‫اإلجــراءات مــا قبــل العمليــة الجراحيــة‬ ‫المقــررة لــك فــي مستشــفى‬ ‫الجراحــة العصبيــة و العمــود الفقــري‬ ‫واالســتعداد لهــا‪ .‬ســيقوم طبيــب‬ ‫التخديــر والممرضــة المســؤولة‬ ‫بعيــادة مــا قبــل اإلدخــال بتزويدكــم‬ ‫بمعلومــات و إرشــادات مخصصــة‬ ‫ومحــددة والمتعلقــة باألدويــة‪،‬‬ ‫النظــام الغذائــي وغيرهــا مــن‬ ‫األعمــال التحضيريــة‪.‬‬ ‫يجــب إتبــاع جميــع التعليمــات‬ ‫المعطــاة مــن طبيــب التخديــر حتــى‬ ‫وإذا كانــت تتعــارض مــع المعلومــات‬ ‫المقدمــة فــي هــذا الدليــل‪.‬‬ ‫إذا كان لديــك أي شــك أواستفســار‪،‬‬ ‫ال تتــردد فــي االتصــال بعيــادة مــا‬ ‫قبــل اإلدخال‪ .‬‬

‫تحضيرات ما قبل العملية‬

‫دليل و إرشادات ما قبل الدخول‬

‫‪Neuro Spinal Hospital‬‬ ‫‪P.O. Box 71444 - Dubai‬‬ ‫‪www.nshdubai.com‬‬ ‫‪info@nshdubai.com‬‬

‫تثقيف المريض و عائلته‬