SONDERDRUCK ZUR HEUTIGEN AUSGABE „DER VINSCHGER“
Foto: Vinschgau Marketing – Heidi Hintereck
I.R.
Sommerfahrplan Orario estivo
GÜLTIG AB 21. JUNI 2015
Inhalt / Indice Bahn: Mals - Meran/Meran Bozen Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Treno: Malles - Merano/Merano Bolzano in vigore: 21.06.15 – 12.12.15… 4 Bahn: Bozen - Meran/Meran-Mals Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Treno: Bolzano - Merano/Merano - Malles in vigore: 21.06.15 – 12.12.15… 6 Bus Meran - Schlanders Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Bus Merano - Silandro in vigore: 21.06.15 – 12.12.15……………………………………… 8 Bus Mals - Schlanders Gültig: 07.09.15 – 12.12.15 Bus Malles - Silandro in vigore: 07.09.15 – 12.12.15………………………………………… 9 Bahn / Treni
Mals - Langtaufers - Nauders - Martina Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Malles - Vallelunga - Nauders - Marina in vigore: 21.06.15 – 12.12.15 …… 10
Bahn Anbindungen
Bus
Langtaufers - Graun Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Vallelunga - Curon in vigore: 21.06.15 – 12.12.15 ……………………………………………… 11
City Bus
Zernez - Muestair - Mals Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Zernez - Monastero - Malles in vigore: 21.06.15 – 12.12.15 …………………… 12/13 Mals - Prämajur-Schlinig Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Malles - Prämajur - Slingia in vigore: 21.06.15 – 12.12.15 ………………………… 12/13 Citybus Mals / Malles Gültig/in vigore: 21.06.15 – 12.12.15……………………………… 12 Mals Umgebung / Zona Malles Gültig/in vigore: 21.06.15 – 12.12.15 …………… 14 Stilfs - Sulden - Prad - Mals Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Stelvio - Solda - Prato - Malles in vigore: 21.06.15 – 12.12.15……………… 16/19 Citybus Schlanders / Silandro Gültig/in vigore: 21.06.15 – 12.12.15 20/23 Schlanders - Goldrain - Martell Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Silandro - Coldrano - Val Martello in vigore: 21.06.15 – 12.12.15……………… 24 Tarsch - Latsch Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Tarres - Laces in vigore: 21.06.15 – 12.12.15……………………………………………………… 26 Latsch - Kastelbell - Staen Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Laces - Castelbello - Stava in vigore: 21.06.15 – 12.12.15…………………………… 26 Meran - Naturns - Schnals Gültig: 21.06.15 – 12.12.15 Merano - Naturno - Val Senales in vigore: 21.06.15 – 12.12.15………… 28/29 Seilbahn Unterstell - Texelbahn Gültig: 21.06.15 – 01.11.15 Funivia Texel-Funivia - Unterstell in vigore: 21.06.15 – 01.11.15……………… 30 Rabland - Partschins - Cascata Gültig: 21.06.15 – 01.11.15 Rablà - Parcines - Naturno in vigore: 21.06.15 – 01.11.15……………………………… 31
Sonderausgabe zum heutigen der Vinschger Herausgeber: Vinschger Medien GmbH, 39028 Schlanders, Grüblstr. 142 Telefon: 0473/621715 Ermächtigung des Landesgerichtes Nr. 19/1993 Wiedergabe ohne Gewähr
Öffnungszeiten: Di, Do Mi, Fr
Mo 13.00 - 21.00 Uhr 8.30 - 16.30 Uhr 12.00 - 20.00 Uhr
Tel.: 0473 83 15 05 - www.kibea.com Sie finden uns direkt am Bahnhof in Mals.
3
Mals-Meran / Malles-Merano X Mals
ab
11
11
11
11
5.20
5.42
6.16
7.03
7.20
8.20
9.03
9.20
10.20
11.03
11.20
12.20
13.03
Schluderns
5.24
5.46
6.20
7.07
7.24
8.24
9.07
9.24
10.24
11.07
11.24
12.24
13.07
13.20 13.24
Spondinig
5.28
5.50
6.24
7.12
7.30
8.30
9.12
9.30
10.30
11.12
11.30
12.30
13.12
13.30
Eyrs
5.31
5.53
6.27
7.15
7.33
8.33
9.15
9.33
10.33
11.15
11.33
12.33
13.15
13.33
Laas
5.35
5.57
6.33
7.20
7.40
8.40
9.20
9.40
10.40
11.20
11.40
12.40
13.20
13.40 13.48
Schlanders
5.42
6.05
6.41
7.27
7.48
8.48
9.27
9.48
10.48
11.27
11.48
12.48
13.27
Goldrain
5.48
6.11
6.47
7.32
7.53
8.53
9.32
9.53
10.53
11.32
11.53
12.53
13.32
13.53
Latsch
5.52
6.16
6.50
7.37
8.00
9.00
9.37
10.00
11.00
11.37
12.00
13.00
13.37
14.00
Kastelbell
5.55
6.20
6.54
7.41
8.03
9.03
9.41
10.03
11.03
11.41
12.03
13.03
13.41
14.03
Tschars
5.59
6.24
6.58
|
8.07
9.07
|
10.07
11.07
|
12.07
13.07
|
14.07
Staben
6.02
6.27
7.01
|
8.10
9.10
|
10.10
11.10
|
12.10
13.10
|
14.10
Naturns
6.07
6.31
7.08
7.50
8.17
9.17
9.50
10.17
11.17
11.50
12.17
13.17
13.50
14.17
6.11
6.35
7.12
|
8.21
9.21
|
10.21
11.21
|
12.21
13.21
|
14.21
Plaus Rabland
6.14
6.38
7.15
7.54
8.23
9.23
9.54
10.23
11.23
11.54
12.23
13.23
13.54
14.23
Töll
6.16
6.40
7.17
|
8.26
9.26
|
10.26
11.26
|
12.26
13.26
|
14.26
Marling
6.23
6.47
7.26
8.06
8.36
9.36
10.06
10.36
11.36
12.06
12.36
13.36
14.06
14.36
Algund
6.26
6.50
7.28
|
8.39
9.39
|
10.39
11.39
|
12.39
13.39
|
14.39
6.30
6.54
7.32
8.13
8.43
9.43
10.13
10.43
11.43
12.13
12.43
13.43
14.13
14.43
Meran
an
Meran-Bozen / Merano-Bolzano Meran
ab
X
X
Ø
6.02
6.36
6.56
X
43
X
3
X
7.14
7.46
X 8.16
8.46
9.16
9.46
10.16
10.46
11.16
11.46
12.16
12.46
X 13.16
13.46
X 14.16
14.46
X 14.50
Untermais
6.06
6.40
7.01
7.18
7.50
8.20
8.50
9.20
9.50
10.20
10.50
11.20
11.50
12.20
12.50
13.20
13.50
14.20
Lana-Burgstall
6.12
6.46
|
7.24
7.56
8.26
8.56
9.26
9.56
10.26
10.56
11.26
11.56
12.26
12.56
13.26
13.56
14.26
14.56
Gargazon
6.16
6.51
|
7.28
8.00
8.30
9.00
9.30
10.00
10.30
11.00
11.30
12.00
12.30
13.00
13.30
14.00
14.30
15.00
10.04 + 10.33
11.04
+ 11.33
12.04
+ 12.33
13.04
+ 13.33
14.04
+ 14.33
15.04
10.08
11.08
11.38
12.08
12.38
13.08
13.38
14.08
14.38
15.08
Vilipian-Nals
6.21
6.55
|
7.32
8.04
+ 8.33
9.04
+ 9.33
Terlan
6.26
6.59
|
7.37
8.08
8.38
9.08
9.38
Siebeneich
◊
10.38
6.29
7.02
|
7.40
8.10
+ 8.40
9.10
+ 9.40
10.10 + 10.40
11.10
+ 11.40
12.10
+ 12.40
13.10
+ 13.40
14.10
+ 14.40
15.10
Sigmundskron
6.36
7.08
|
7.45
8.15
8.45
9.15
9.45
10.15
10.45
11.15
11.45
12.15
12.45
13.15
13.45
14.15
14.45
15.15
Bozen Kaiserau
6.39
7.11
|
7.48
|
8.48
|
9.48
|
10.48
|
11.48
|
12.48
|
13.48
|
14.48
|
Bozen Süd
6.42
7.14
|
7.51
8.20
8.51
9.20
9.51
10.20
10.51
11.20
11.51
12.20
12.51
13.20
13.51
14.20
14.51
15.20
6.48
7.20
7.32
7.59
8.26
8.59
9.26
9.59
10.26
10.59
11.26
11.59
12.26
12.59
13.26
13.59
14.26
14.59
15.26
Bozen
an
2 entfällt Montag bis Freitag bis 28.08. sospeso da lunedì a venerdì fino al 28.08. X fährt an Werktagen circola nei giorni feriali 1 hält in den Ortschaften an den Bushaltestellen (in Bozen vor dem Zugbahnhof), Trenitalia- Einzelfahrkarten nicht gültig. Freitag und Samstag Nightliner- Tarif. nelle località serve le fermate autobus (a Bolzano si ferma davanti alla stazione ferroviaria), non sono validi biglietti Trenitalia di corsa singola. Venerdì e sabato tariffa Nightliner. + hält nur an Sonn- und Feiertagen ferma solo nei giorni festivi ◊ Bedarfshalt fermata a richiesta 3 entfällt Montag bis Freitag an Werktagen bis 28.08. sospeso da lunedì a venerdì (feriali) fino al 28.08. 43 fährt Samstag, Sonn- und Feiertage circola sabato, domenica e festivi Ø fährt an Werktagen außer Samstag circola nei giorni feriali escluso sabato 11 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 15.03. sospeso festivi fino al 15.03.
4
X
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 11
11
11
14.20
15.03
15.20
16.20
17.03
17.20
18.20
19.03
19.20
20.20
21.20 p.
14.24
15.07
15.24
16.24
17.07
17.24
18.24
19.07
19.24
20.24
21.24
Sluderno
Malles
14.30
15.12
15.30
16.30
17.12
17.30
18.30
19.12
19.30
20.30
21.30
Spondigna
14.33
15.15
15.33
16.33
17.15
17.33
18.33
19.15
19.33
20.33
21.33
Oris
14.40
15.20
15.40
16.40
17.20
17.40
18.40
19.20
19.40
20.40
21.40
Lasa
14.48
15.27
15.48
16.48
17.27
17.48
18.48
19.27
19.48
20.48
21.48
Silandro
14.53
15.32
15.53
16.53
17.32
17.53
18.53
19.32
19.53
20.53
21.53
Coldrano
15.00
15.37
16.00
17.00
17.37
18.00
19.00
19.37
20.00
21.00
22.00
Laces
15.03
15.41
16.03
17.03
17.41
18.03
19.03
19.41
20.03
21.03
22.03
Castelbello
15.07
|
16.07
17.07
|
18.07
19.07
|
20.07
21.07
22.07
Ciardes
15.10
|
16.10
17.10
|
18.10
19.10
|
20.10
21.10
22.10
Stava
15.17
15.50
16.17
17.17
17.50
18.17
19.17
19.50
20.17
21.17
22.17
Naturno
15.21
|
16.21
17.21
|
18.21
19.21
|
20.21
21.21
22.21
Plaus
15.23
15.54
16.23
17.23
17.54
18.23
19.23
19.54
20.23
21.23
22.23
Rablà
15.26
|
16.26
17.26
|
18.26
19.26
|
20.26
21.26
22.26
Tel
15.36
16.06
16.36
17.36
18.06
18.36
19.36
20.06
20.33
21.33
22.33
Marlengo
15.39
16.09
16.39
17.39
|
18.39
19.39
|
20.35
21.35
22.35
Lagundo
15.43
16.13
16.43
17.43
18.13
18.43
19.43
20.13
20.39
21.39
22.39 a.
Merano
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 SASA SASA X
X
X
X
1
1
15.16
15.46
16.16
16.46
17.16
17.46
18.16
18.46
19.16
19.46
20.46
21.46
22.00
22.50 p.
15.20
15.50
16.20
16.50
17.20
17.50
18.20
18.50
19.20
19.50
20.50
21.50
|
|
Maia Bassa
Merano Lana-Postal
15.26
15.56
16.26
16.56
17.26
17.56
18.26
18.56
19.26
19.56
20.56
21.56
22.19
23.09
15.30
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00
21.00
22.00
22.24
23.13
Gargazzone
+ 15.33
16.04
+ 16.33
17.04
+ 17.33
18.04
+ 18.33
19.04
+ 19.33 20.04
21.04
22.04
22.28
23.18
Vilpiano-Nalles
20.08
21.08
22.08
22.35
23.25
+ 19.40 20.10
21.10
22.10
22.39
23.29 ◊
15.38
16.08
16.38
17.08
17.38
18.08
18.38
19.08
+ 15.40
16.10
+ 16.40
17.10
+ 17.40
18.10
+ 18.40
19.10
19.38
Terlano Settequerce
15.45
16.15
16.45
17.15
17.45
18.15
18.45
19.15
19.45
20.15
21.15
22.15
|
|
Ponte Adige
15.48
|
16.48
|
17.48
|
18.48
|
19.48
20.18
|
22.18
|
|
Bolzano Casanova
15.51
16.20
16.51
17.20
17.51
18.20
18.51
19.20
19.51
20.20
21.20
22.21
|
|
Bolzano Sud
15.59
16.26
16.59
17.26
17.59
18.26
18.59
19.26
19.57
20.27
21.26
22.27
22.55
23.45 a.
Bolzano
EDLER GRAPPA AUS MERAN.
PARKZENTRALSTEER AN S GA RAGE M
60 M
ken!* in. gratis par
Edel im Geschmack und mehrfach ausgezeichnet. Reiner Genuss für Kenner und Liebhaber.
www.algunderkellerei.it *bei einem Einkauf von 30.- Euro
5
Bozen-Meran / Bolzano-Merano X
X
X
2
X
5.47
6.26
6.57
7.35
8.01
8.35
9.01
9.35
10.01
10.35
11.01
11.35
12.01
12.35
13.01
13.35
14.01
5.54
6.32
7.03
7.40
8.08
8.40
9.08
9.40
10.08
10.40
11.08
11.40
12.08
12.40
13.08
13.40
14.08
Bozen Kaiserau
5.56
6.36
7.05
|
8.11
|
9.11
|
10.11
|
11.11
|
12.11
|
13.11
|
14.11
Sigmundskron
5.59
|
7.08
7.45
8.15
8.45
9.15
9.45
10.15
10.45
11.15
11.45
12.15
12.45
13.15
13.45
14.15
6.03
6.40
7.14
7.49
+ 8.19
8.49
+ 9.19
9.49
+ 10.19
10.49
+ 11.19
11.49
+ 12.19
12.49
+ 13.19
13.49
14.19
6.07
6.43
7.18
7.52
8.22
8.52
9.22
9.52
10.22
10.52
11.22
11.52
12.22
12.52
13.22
13.52
14.22
+ 11.26
11.56
+ 12.26
12.56
+ 13.26
13.56
14.26
11.30
12.00
12.30
13.00
13.30
14.00
14.30
Bozen
ab
Bozen Süd
Siebeneich
◊
Terlan
X
X
X
Vilipian-Nals
6.12
6.47
7.24
7.56
+ 8.26
8.56
+ 9.26
9.56
Gargazon
6.16
6.51
7.28
8.00
8.30
9.00
9.30
10.00
Lana-Burgstall
6.20
6.55
7.32
8.04
8.34
9.04
9.34
Untermais
6.27
7.01
7.38
8.10
8.40
9.10
9.40
6.33
7.05
7.44
8.15
8.45
9.15
9.45
Meran
an
+ 10.26 10.56
X
X
10.30
11.00
10.04
10.34
11.04
11.34
12.04
12.34
13.04
13.34
14.04
14.34
10.10
10.40
11.10
11.40
12.10
12.40
13.10
13.40
14.10
14.40
10.15
10.45
11.15
11.45
12.15
12.45
13.15
13.45
14.15
14.45
Meran-Mals / Merano-Malles X Meran
ab
11
11
11
11
5.38
6.38
7.16
7.46
8.16
9.16
9.46
10.16
11.16
11.46
12.16
13.16
13.46
14.16
Algund
5.41
6.41
7.19
|
8.19
9.19
9.48
10.19
11.19
|
12.19
13.19
|
14.19
15.16 15.19
Marling
5.44
6.47
7.24
7.52
8.24
9.24
9.52
10.24
11.24
11.52
12.24
13.24
13.52
14.24
15.24
Töll
5.50
6.54
7.31
|
8.31
9.31
|
10.31
11.31
|
12.31
13.31
|
14.31
15.31
Rabland
5.52
6.56
7.33
8.01
8.33
9.33
10.01
10.33
11.33
12.01
12.33
13.33
14.06
14.33
15.33
Plaus
5.55
6.58
7.35
|
8.35
9.35
|
10.35
11.35
|
12.35
13.35
|
14.35
15.35
Naturns
5.58
7.02
7.39
8.06
8.39
9.39
10.06
10.39
11.39
12.06
12.39
13.39
14.06
14.39
15.39 15.49
Staben
6.05
7.05
7.49
|
8.49
9.49
|
10.49
11.49
|
12.49
13.49
|
14.49
Tschars
6.08
7.08
7.51
|
8.51
9.51
|
10.51
11.51
|
12.51
13.51
|
14.51
15.51
Kastelbell
6.12
7.12
7.55
8.18
8.55
9.55
10.18
10.55
11.55
12.18
12.55
13.55
14.18
14.55
15.55
Latsch
6.17
7.16
8.00
8.22
9.00
10.00
10.22
11.00
12.00
12.22
13.00
14.00
14.22
15.00
16.00
Goldrain
6.20
7.19
8.04
8.26
9.04
10.04
10.26
11.04
12.04
12.26
13.04
14.04
14.26
15.04
16.04
Schlanders
6.26
7.29
8.10
8.32
9.10
10.10
10.32
11.10
12.10
12.32
13.10
14.10
14.32
15.10
16.10
Laas
6.35
7.38
8.21
8.40
9.21
10.21
10.40
11.21
12.21
12.40
13.21
14.21
14.40
15.21
16.21
Eyrs
6.39
7.41
8.24
8.43
9.24
10.24
10.43
11.24
12.24
12.43
13.24
14.24
14.43
15.24
16.24 16.30
Spondinig
6.43
7.44
8.30
8.46
9.30
10.30
10.46
11.30
12.30
12.46
13.30
14.30
14.46
15.30
Schluderns
6.48
7.49
8.34
8.51
9.34
10.34
10.51
11.34
12.34
12.51
13.34
14.34
14.51
15.34
16.34
6.54
7.54
8.38
8.55
9.38
10.38
10.55
11.38
12.38
12.55
13.38
14.38
14.55
15.38
16.38
Mals 2 X 1
an
entfällt Montag bis Freitag bis 28.08. sospeso da lunedì a venerdì fino al 28.08. fährt an Werktagen circola nei giorni feriali hält in den Ortschaften an den Bushaltestellen (in Bozen vor dem Zugbahnhof), Trenitalia- Einzelfahrkarten nicht gültig. Freitag und Samstag Nightliner- Tarif. nelle località serve le fermate autobus (a Bolzano si ferma davanti alla stazione ferroviaria), non sono validi biglietti Trenitalia di corsa singola. Venerdì e sabato tariffa Nightliner.
+ hält nur an Sonn- und Feiertagen ferma solo nei giorni festivi ◊ Bedarfshalt fermata a richiesta 3 entfällt Montag bis Freitag an Werktagen bis 28.08. sospeso da lunedì a venerdì (feriali) fino al 28.08. 43 fährt Samstag, Sonn- und Feiertage circola sabato, domenica e festivi Ø fährt an Werktagen außer Samstag circola nei giorni feriali escluso sabato
11 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 15.03. sospeso festivi fino al 15.03.
Laas Dienstag Ruhetag www.gasthaus-sonneck.it
Sch ön e
Laas, Allitz 11 Tel. 0473 626 589
So
Im August dreht sich alles rund um die Vinschger Marille.
sse rra te en
- ausgewählte regionale Speisen - täglich hausgemachte Nudeln - laufend Spezialitätenwochen
nn GASTHAUS KRONE LAAS
Täglich frische Kuchen und Eiskreationen Ideal für Ihre Familienfeier Informationen:
Idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wanderwege
6
0473 626117
www.gasthaus-krone.it
Große Sonnenterasse Der ideale Treffpunkt für Wanderer und Radfahrer
Öffnungszeiten: Di bis So 8 Uhr - 1 Uhr Montag Ruhetag
KONSUMGENOSSENSCHAFT LAAS 39023 Laas Vinschgaustraße 49 Tel. 0473 62 65 21 Wir versorgen Sie mit allem, was Sie für das tägliche Leben brauchen…
Lebensmittel, Haushaltswaren, Papierwaren, Bekleidung…
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 SASA SASA X
X
X
X
X
1
1
15.01
15.35
16.01
16.35
17.01
17.35
18.01
18.35
19.01
19.35
20.01
21.01
22.03
22.55
23.55 p.
15.08
15.40
16.08
16.40
17.08
17.40
18.08
18.40
19.08
19.40
20.08
21.08
22.08
|
|
Bolzano Sud
Bolzano Bolzano Casanova
15.11
|
16.11
|
17.11
|
18.11
|
19.11
|
20.11
21.11
22.11
|
|
15.15
15.45
16.15
16.45
17.15
17.45
18.15
18.45
19.15
19.45
20.15
21.15
22.15
|
|
+ 15.19
15.49
+ 16.19
16.49
+ 17.19
17.49
+ 18.19
18.49
+ 19.19
19.49 + 20.19
21.19
22.21
23.08
0.08
15.22
15.52
16.22
16.52
17.22
17.52
18.22
18.52
19.22
19.52
21.22
22.25
23.13
0.13
Terlano
+ 15.26
15.56
+ 16.26
16.56
+ 17.26
17.56
+ 18.26
18.56
+ 19.26
19.56 + 20.26 21.26
22.29
23.18
0.18
Vilpiano-Nalles
15.30
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00 20.30
21.30
22.33
23.22
0.22
Gargazzone
15.34
16.04
16.34
17.04
17.34
18.04
18.34
19.04
19.34
20.04
20.34
21.34
22.37
23.26
0.26
Lana-Postal
15.40
16.10
16.40
17.10
17.40
18.10
18.40
19.10
19.40
20.10
20.40
21.40
22.43
|
|
15.45
16.15
16.45
17.15
17.45
18.15
18.45
19.14
19.44
20.14
20.44
21.44
22.47
23.46
0.46
20.22
Ponte Adige ◊
Settequerce
Maia Bassa a.
Merano
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 11
11
15.46
16.16
17.16
17.46
18.16
19.16
19.46
20.46
21.46
22.50
|
16.19
17.19
|
18.19
19.19
19.48
20.48
21.48
22.52
p.
Lagundo
Merano
15.52
16.24
17.24
17.52
18.24
19.24
19.52
20.52
21.52
22.56
Marlengo
|
16.31
17.31
|
18.31
19.31
20.00
21.00
22.00
23.02
Tel
16.01
16.33
17.33
18.01
18.33
19.33
20.01
21.01
22.01
23.04
Rablà
|
16.35
17.35
|
18.35
19.35
20.04
21.04
22.04
23.07
Plaus
16.06
16.39
17.39
18.06
18.39
19.39
20.06
21.06
22.06
23.10
Naturno
|
16.49
17.49
|
18.49
19.49
20.12
21.12
22.12
23.15
Stava
|
16.51
17.51
|
18.51
19.51
20.14
21.14
22.14
23.17
Ciardes Castelbello
16.18
16.55
17.55
18.18
18.55
19.55
20.18
21.18
22.18
23.21
16.22
17.00
18.00
18.22
19.00
20.00 20.22
21.22
22.22
23.25
Laces
16.26
17.04
18.04
18.26
19.04
20.04 20.26
21.26
22.26
23.29
Coldrano
16.32
17.10
18.10
18.32
19.10
20.10
20.32
21.32
22.32
23.35
Silandro
16.40
17.21
18.21
18.40
19.21
20.21
20.40
21.40
22.40
23.42
Lasa
16.43
17.24
18.24
18.43
19.24
20.24
20.43
21.43
22.43
23.45
Oris
16.46
17.30
18.30
18.46
19.30
20.30 20.46
21.46
22.46
23.48
Spondigna
16.51
17.34
18.34
18.51
19.34
20.34
20.51
21.51
22.51
23.52
16.55
17.38
18.38
18.55
19.38
20.38
20.55
21.55
22.55
23.58
Sluderno a.
Malles
01. + .02 August Marmor & Marille 17. + 18. September Franz Tumler Literaturpreis
Lasa Freizeitanlage - Bar - Pizzeria
EYRS
0473 73 99 38
PRAD
0473 61 60 82
MALS
0473 83 01 88
Schwimmbad täglich von 10 - 19 Uhr geöffnet • Pizza: Di. - So. von 17 - 23 Uhr Vinschgaustr. 74 - 39023 Laas Tel. 0473 626067
verwaltung@electropeer.it
Unser beliebtes Cafe... Stilvolles Ambiente. Erholsamer Garten. Die Vielfalt unserer Köstlichkeiten. Täglich frisch aus unserer Konditorei. Einzigartig!
Laas
(Nähe Kirche) Wir freuen uns. (Montag Ruhetag) 7
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
Bus Meran-Naturns-Schlanders / Bus Merano-Naturno-Silandro X
X
ab 6.26
A
7.22
7.52
8.52
9.52 10.52 11.52
Algund, Weingartnerstr. 6.34
7.34
8.04
9.04 10.04 11.04 12.04 12.34 13.04 13.34 14.04 15.04 16.04 17.04 17.34 18.04 19.04 19.34
Meran, Bahnhof
X
X
X
X
X
Ø
X
12.22 12.52 13.22 13.52 14.52 15.52 16.52 17.22 17.52 18.52 19.22 p.
Merano, Stazione
Lagundo, Via Weingartner
Töll, Edelweiss
6.42
7.40
8.10
9.10
10.10
11.10
12.10 12.40 13.10 13.40 14.10
15.10 16.10
17.10 17.40 18.10 19.10 19.40
Rabland, Raika
6.45
7.43
8.13
9.13
10.13
11.13
12.13
14.13
15.13
16.13
17.13
17.43
18.13
19.13 19.43
Abzweigung Plaus
6.48
7.46
8.16
9.16
10.16
11.16
12.16 12.46 13.16 13.46 14.16
15.16
16.16
17.16
17.46 18.16
19.16 19.46
Bivio Plaus
Naturns, Rathaus
6.52
7.50
8.20
9.20 10.20 11.20 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 15.20 16.20 17.20 17.50 18.20 19.20 19.50
Naturno, Municipio
12.43
13.13
13.43
Tel, Edelweiss Rablà, Raika
Naturns, Kompatsch
6.55
7.53
8.23
9.23 10.23 11.23
12.23 12.53 13.23 13.53 14.23 15.23 16.23 17.23 17.53 18.23 19.23 19.53
Naturno, Compaccio
Abzweigung Schnalstal
6.57
7.55
8.25
9.25 10.25 11.25
12.25 12.55 13.25 13.55 14.25 15.25 16.25 17.25 17.55 18.25 19.25 19.55
Bivio Val Senales
Staben, Unterdorf
6.58
7.56
8.26
9.26 10.26 11.26
12.26 12.56 13.26 13.56 14.26 15.26 16.26 17.26 17.56 18.26 19.26 19.56
Stava, Unterdorf
Staben, Kirche
7.00
8.28
13.58
17.28
Stava, Chiesa
Abzweigung Tschars
7.04
8.32
14.02
17.32
Bivio Ciardes
Kastelbell
7.09
8.37
14.07
17.37
Castelbello
Latsch, Pfarrkirche
7.15
8.43
14.13
17.43
Laces, Parrocchia
Goldrain, Bahnhof
7.20
8.48
14.18
17.48
Coldrano, stazione
Schlanders, Kulturhaus
7.28
8.56
14.26
17.56
Silandro, Casa della Cultura
Schlanders, Bahnhof an
7.31
a.
Silandro, Stazione
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
Bus Schlanders-Naturns-Meran / Bus Silandro-Naturno-Merano X Kortsch, Kirchplatz
A
A
X
X
X
X
X
A
Ø
6.33
Schlanders, Bahnhof
p.
6.18
6.36 6.40
7.34
Schlanders, Kulturhaus
6.20
6.22
Corzes, Piazza Chiesa Silandro, Stazione
13.15
14.34
18.04
Silandro, Casa della Cultura
Goldrain, Bahnhof
6.28
6.30
|
7.42
13.23
14.42
18.12
Coldrano, stazione
Latsch, Pfarrkirche
6.33
6.35
|
7.47
13.28
14.47
18.17
Laces, Parrocchia
Kastelbell
6.39
6.41
|
7.53
13.34
14.53
18.23
Castelbello
Abzweigung Tschars
6.44
6.46
|
7.58
13.39
14.58
18.28
Bivio Ciardes
Staben, Kirche
6.47
6.49
|
8.01
|
|
|
|
8.34
9.34 10.34 11.34 13.04
Staben, Unterdorf
13.42 |
15.01 14.34
|
18.31 15.34 16.34 17.34 18.04
|
Stava, Chiesa 19.34
Abzweigung Schnalstal
6.51
6.53
6.56
|
8.05
8.35
9.35 10.35 11.35 13.05 13.46 14.35 15.05 15.35 16.35 17.35 18.05 18.35 19.35
Naturns, Kompatsch
6.53
6.55
6.58
|
8.07
8.37
9.37
10.37
11.37
Stava, Unterdorf Bivio Val Senales
13.07 13.48 14.37 15.07 15.37 16.37 17.37 18.07 18.37 19.37
Naturno, Compaccio
Naturns, Rathaus
6.56
6.58
|
7.01
7.40
8.10
8.40
9.40 10.40 11.40
13.10
13.51 14.40 15.10 15.40 16.40 17.40 18.10 18.40 19.40
Abzweigung Plaus
7.00
7.02
|
7.05
7.44
8.14
8.44
9.44 10.44 11.44
13.14
13.55 14.44 15.14 15.44 16.44 17.44 18.14 18.44 19.44
Rabland, Tourismusbüro
7.04
7.06
7.06
7.09
7.47
8.17
8.47
9.47
13.17
13.58 14.47
Töll, Edelweiss
7.08
7.10
|
7.13
7.50
8.20
8.50
9.50 10.50 11.50 13.20 14.01 14.50 15.20 15.50 16.50 17.50 18.20 18.50 19.50
Tel, Edelweiss
Algund, Weingartnerstr.
7.14
7.16
|
7.19
7.56
8.26
8.56
9.56 10.56 11.56 13.26 14.07 14.56 15.26 15.56 16.56 17.56 18.26 18.56 19.56
Lagundo, Via Weingartner
an 7.28
7.30
7.28
7.33
8.09
8.39
9.09 10.09 11.09 12.09 13.39 14.20 15.09 15.39 16.09 17.09 18.09 18.39 19.09 20.09 a.
Meran, Bahnhof A X Ø
8
A
ab
10.47
11.47
15.17
15.47 16.47 17.47
an Schultagen außer Samstag nei giorni scolastici escluso sabato fährt an Werktagen circola nei giorni feriali fährt an Werktagen außer Samstag circola nei giorni feriali escluso sabato Zusätzliche Fahrt an Schultagen: 16:54 (Mo-Fr) Meran - Staben Ulteriore corsa nei giorni scolastici: 16:54 (lu-ve) Merano - Stava Zusätzliche Fahrten ab Staben nach Meran um 9:38 und 10:38 an Freitagen werktags bis zum 16.10. und um 9:36 und 10:36 an Werktagen außer Samstag vom 7.9. bis 16.10. Ulteriore corse da Stava verso Merano alle 9:38 e 10:38 nei venerdí feriali fino al 16.10 e alle 9:36 e 10:36 nei feriali esculso sabato dal 7.9 al 16.10 Auf der Strecke Meran - Mals wird in den Nächten zwischen Samstag und Sonntag ein Nightlinerdienst angeboten Sulla tratta Merano - Malles nelle notti fra sabato e domenica é previsto un servizio Nightliner
18.17
Naturno, Municipio Bivio Plaus
18.47 19.47
Rablà, Ufficio Turistico
Merano, Stazione
Gültig/valido: 07.09.2015 - 12.12.2015
Bus Mals-Schlanders / Bus Malles-Silandro A
A
Mals, Bahnhof
6.46
Malles, Stazione
Glurns, Tauferer Tor
6.50
Glorenza, Porta Tubre
Prad a. Stilfserj., Hauptplatz
6.52
7.01
Prato a.Stelvio, P.Principale
Spondinig, Bahnhof
6.59
7.08
Spondigna, Stazione
Tschengls
7.08
|
Eyrs, Edelweiss
7.13
7.13
Cengles Oris, Edelweiss
Laas, Pfarrkirche
7.19
7.19
Lasa, Parrocchia
Kortsch, Kirchplatz
7.26
7.26
Corzes, Piazza Chiesa Silandro, Stazione
Schlanders, Bahnhof
7.31
7.31
Schlanders, Kulturhaus
7.34
7.34 Silandro, Casa della Cultura
Gültig/valido: 07.09.2015 - 12.12.2015
Bus Schlanders-Prad / Bus Silandro-Prato A
13
A 13.15
12
Schlanders, Kulturhaus
7.37
16.37 Silandro, Casa della Cultura
Schlanders, Bahnhof
7.40
13.18 16.40
Silandro, Stazione
Kortsch, Kirchplatz
7.45
13.23 16.45
Corzes, Piazza Chiesa Lasa, Parrocchia
Laas, Pfarrkirche
12.45 13.30 16.52
Eyrs, Edelweiss
12.51
13.36 16.58
Tschengls
12.56
13.41 17.03
Cengles
Spondinig, Bahnhof
13.50 17.12
Spondigna, Stazione
Prad a. Stilfserj., Hauptplatz
13.57
A 12 13
17.19
Oris, Edelweiss
Prato a.Stelvio, P.Principale
an Schultagen außer Samstag nei giorni scolastici escluso sabato Montag und Mittwoch an Schultagen lunedì e mercoledì scolastici Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen lunedì, mercoledì e venerdì scolastici Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 7:18 (Mo-Fr) und 13:55 (Di, Do) Schluderns - Glurns, 12:55 (Mo-Fr) und 16:10 (Di, Do) Glurns - Schluderns Ulteriori corse nei giorni scolastici: 7:18 (lu-ve) e 13:55 (ma, gi) Sluderno - Glorenza, 12:55 (lu-ve) e 16:10 (ma, gi) Glorenza - Sluderno
Zahnarztpraxis Prad • Ästhetische Zahnheilkunde • Zahnaufhellung
Fa Ulri ch ch za Rö hn ßl ar er zt (D )
• Parodontose Behandlung • Implantate • Fixe und abnehmbare Prothesen • Preiswerte, festsitzende und herausnehmbare Zahnspangen • Kostenlose Beratung und Angebote
39026 Prad - Kreuzweg 5 Tel. 0473 618 018
9
Martina-Nauders-Reschen-Graun-Mals Martina-Nauders-Resia-Curon-Malles X
X
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
X
X
7.05
8.05
9.05
10.05
11.05
12.05
13.05
14.05
15.05
16.05
17.05
18.05
19.05 20.05
Norbertshöhe
7.12
8.12
9.12
10.12
11.12
12.12
13.12
14.12
15.12
16.12
17.12
18.12
19.12
20.12
Nauders, Mühle
7.16
8.16
9.16
10.16
11.16
12.16
13.16
14.16
15.16
16.16
17.16
18.16
19.16
20.16
Bergkastel
7.18
8.18
9.18
10.18
11.18
12.18
13.18
14.18
15.18
16.18
17.18
18.18
19.18
20.18
Bergkastel
7.20
8.20
9.20
10.20
11.20
12.20
13.20
14.20
15.20
16.20
17.20
18.20
19.20 20.20 20.40
Passo Resia
Martina
ab
Reschenpass
5.38
6.20
p.
Martina Norbertshöhe
Nauders, Mühle
Reschen, Vereinshaus
5.41
6.23
7.23
8.23
9.23
10.23
11.23
12.23
13.23
14.23
15.23
16.23
17.23
18.23
19.23 20.23 20.43
Graun, See
5.46
6.28
7.28
8.28
9.28
10.28
11.28
12.28
13.28
14.28
15.28
16.28
17.28
18.28
19.28 20.28 20.48
Curon, Lago
St. Valentin, Feuerwehrhalle
5.51
6.33
7.33
8.33
9.33
10.33
11.33
12.33
13.33
14.33
15.33
16.33
17.33
18.33
19.33 20.33 20.53
S. Valentino, Caserma VVF
Fischerhäuser
5.52
6.34
7.34
8.34
9.34
10.34
11.34
12.34
13.34
14.34
15.34
16.34
17.34
18.34
19.34 20.34 20.54
Burgeis, Kreisverkehr
6.00
6.42
7.42
8.42
9.42
10.42
11.42
12.42
13.42
14.42
15.42
16.42
17.42
18.42
19.42 20.42 21.02
6.04
6.46
7.46
8.46
9.46
10.46
11.46
12.46
13.46
14.46
15.46
16.46
17.46
18.46
19.46 20.46 21.06
6.11
6.53
7.53
8.53
9.53
10.53
11.53
12.53
13.53
14.53
15.53
16.53
17.53
18.53
19.53 20.53
Mals, Abzweigung Schleis Mals, Bahnhof
an
Mals-Graun-Reschen-Nauders-Martina Malles-Curon-Resia-Nauders-Martina
Resia, Casa Culturale
Case dei Pescatori
Burgusio, Rotatoria Malles, Bivio Clusio
a.
Malles, Stazione
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
X
X
ab
6.01
7.01
8.01
9.01
10.01
11.01
12.01
13.01
16.01
17.01
18.01
Mals, Abzweigung Schleis
6.06
7.06
8.06
9.06
10.06
11.06
12.06
13.06 14.06 15.06 16.06
17.06
18.06 19.06 20.06
Mals, Bahnhof
21.13
14.01
15.01
19.01
20.01
p.
Malles, Stazione Malles, Bivio Clusio
Burgeis, Kreisverkehr
6.12
7.12
8.12
9.12
10.12
11.12
12.12
13.12
14.12
15.12
16.12
17.12
18.12
19.12
20.12
Fischerhäuser
6.19
7.19
8.19
9.19
10.19
11.19
12.19
13.19
14.19
15.19
16.19
17.19
18.19
19.19
20.19
Case dei Pescatori
St. Valentin, Feuerwehrhalle
6.21
7.21
8.21
9.21
10.21
11.21
12.21
13.21
14.21
15.21
16.21
17.21
18.21
19.21
20.21
S. Valentino, Caserma VVF
Graun, See
6.26
7.26
8.26
9.26
10.26
11.26
12.26
13.26
14.26
15.26
16.26
17.26
18.26
19.26 20.26
Reschen, Vereinshaus
6.31
7.31
8.31
9.31
10.31
11.31
12.31
13.31
14.31
15.31
16.31
17.31
18.31
19.31
20.31
Reschenpass
6.34
7.34
8.34
9.34
10.34
11.34
12.34
13.34
14.34
15.34
16.34
17.34
18.34
19.34 20.34
Bergkastel
6.36
7.36
8.36
9.36
10.36
11.36
12.36
13.36
14.36
15.36
16.36
17.36
18.36
19.36
Nauders, Mühle
6.38
7.38
8.38
9.38
10.38
11.38
12.38
13.38
14.38
15.38
16.38
17.38
18.38
19.38
6.40
7.40
8.40
9.40
10.40
11.40
12.40
13.40
14.40
15.40
16.40
17.40
18.40 19.40
6.49
7.49
8.49
9.49
10.49
11.49
12.49
13.49
14.49
15.49
16.49
17.49
18.49
Norbertshöhe Martina
an
19.49
Burgusio, Rotatoria
Curon, Lago
Resia, Casa Culturale Passo Resia Bergkastel
Nauders, Mühle Norbertshöhe
a.
Martina
X fährt an Werktagen circola nei giorni feriali An dieser Haltestelle ist das Auf- und Abladen von Fahrrädern erlaubt A questa fermata è consentito caricare e scaricare bici Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 6:25 (Mo-Fr) Reschenpass - Bahnhof Mals, 13:52 (Mo, Mi, Fr) Graun - Bahnhof Mals Ulteriori corse nei giorni scolastici: 6:25 (lu-ve) Passo Resia - Stazione di Malles, 13:52 (lu, me, ve) Curon - Stazione di Malles
Graun Lebensmittel Weine
������������������������������
Jetzt neu: Original neapolitanische Pizza vom Steinofen. Pizza mittags & abends Montag/Dienstag Ruhetag
Hofschank - Einkehren beim Bergbauer -
Verkauf hofeigener Produkte Traditionelle Südtiroler Speisen Feine Kuchen und Torten für Zwischendurch Auf Vorbestellung Fleischgerichte von unserem Almrind
Ihre Tischreservierung nehmen wir gerne unter Tel. 346 95 70 855 oder 349 65 08 828 entgegen. Öffnungszeiten: Anfang Juni – Anfang September Hochsaison: August durchgehend geöffnet Ein wunde Donnerstag: Ruhetag außer in der Hochsaison Ausga rschöner ngspunkt und Ausflugsz im Wanderpa iel rad am Reschenpa ies ss
Alpin Resort Reschnerhof*** 39027 Reschen - Hauptstr. 47 Tel. 0473 63 31 69 www.reschnerhof.it info@reschnerhof.it
10
39027 RESCHEN - Altdorfstr. 31 Tel. 0473/63 20 11 - www.tendershof.com
CURNIS V. St. Valentin a.d.H. Landstraße 18 Tel./Fax 0473 63 48 10 Sonn- und Feiertage ganzjährig für Sie geöffnet
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
Langtaufers-Graun / Vallelunga-Curon A Melag
X
X
X
ab 6.03
7.03
9.03
11.03
14.03
16.03
17.03
18.03
Grub
6.06
7.06
9.06
11.06
14.06 16.06
17.06
18.06 19.06
Grub
Patzin
6.09
7.09
9.09
11.09
14.09 16.09
17.09
18.09 19.09
Pazzin
Pedross Graun, See
an
19.03 p.
6.14
7.14
9.14
11.14
14.14
16.14
17.14
18.14
19.14
6.22
7.22
9.22
11.22
14.22
16.22
17.22
18.22
19.22 a.
Melago
Pedross Curon, Lago
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
Graun-Langtaufers / Curon-Vallelunga X Graun, See
26
X
X
6.33
8.33
10.33
12.33
13.33
14.33
16.33
17.33
18.33 p.
Pedross
6.39
8.39
10.39
12.39
13.39
14.39
16.39
17.39
18.39
Pedross
Patzin
6.44
8.44
10.44
12.44
13.44
14.44
16.44
17.44
18.44
Pazzin
Grub
6.47
8.47
10.47
12.47
13.47
14.47
16.47
17.47
18.47
an 6.50
8.50
10.50 12.50
13.50
14.50
16.50
17.50
18.50 a.
Melag
ab
Curon, Lago
Grub Melago
26 an Schultagen außer Mittwoch und Samstag nei giorni scolastici escluso mercoledì e sabato A an Schultagen außer Samstag nei giorni scolastici escluso sabato X fährt an Werktagen circola nei giorni feriali Zusätzliche Fahrt an Schultagen: 13:13 (Mo, Mi, Fr) Graun - Melag Ulteriore corsa nei giorni scolastici: 13:13 (lu, me, ve) Curon - Melago
18. Juli Reschenseelauf 17.-.19. Juli Opening Drei-Länder Enduro Trails 04.+ 05.September Gore-tex Transalpine Run in St. Valentin
Curon ünther
Pizza Täglich olzofen H m e d aus
LEBENSMITTEL- FEINKOST WEINE - SPIRITUOSEN
Reschen 32 Tel. 0473 63 32 18 www.schoenebenblick.com Sonn- und Feiertage ganzjährig für Sie geöffnet!
Hotel Lamm ist Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen rund um den Reschenpass, wahres Paradies, für Radfahrer, Mountain-Biker, Segler, Surfer oder Paragleiter und Petri-Jünger. Willkommen im Wanderparadies!
I-39027 St. Valentin a. d. Haide Tel. 0473 634 641 - Fax 0473 634 005 info@hotel-lamm.it - www.hotel-lamm.it
11
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
Zernez-Ofenpass-Müstair-Taufers-Glurns-Mals Zernez-Passo del Forno-Monastero-Tubre-Glorenza-Malles X
12
1
7.15
8.15
9.15
9.34
10.15
10.32
11.15
12.15
13.15
14.15
15.15
16.15
17.15
Ova Spin
7.25
8.25
9.25
|
10.25
10.42
11.25
12.25
13.25
14.25
15.25
16.25
17.25
Ova Spin
Punt La Drossa P4
7.32
8.32
9.32
|
10.32
10.49
11.32
12.32
13.32
14.32
15.32
16.32
17.32
Punt La Drossa P4
Il Fuorn P6
7.36
8.36
9.36
|
10.36
10.53
11.36
12.36
13.36
14.36
15.36
16.36
17.36
Il Fuorn P6
Buffalora P10
7.43
8.43
9.43
|
10.43
11.00
11.43
12.43
13.43
14.43
15.43
16.43
17.43
Buffalora P10
Süsom Givè (Passhöhe)
7.48
8.48
9.48
|
10.48
11.05
11.48
12.48
13.48
14.48
15.48
16.48
17.48
Süsom Givè (Passo)
Tschierv, Biosfera
7.58
8.58
9.58
|
10.58
11.15
11.58
12.58
13.58
14.58
15.58
16.58
17.58
Tschierv, Biosfera
Fuldera, Cumün
8.03
9.03
10.03
|
11.03
11.20
12.03
13.03
14.03
15.03
16.03
17.03
18.03
Fuldera, Cumün
Valchava, Cumün
8.08
9.08
10.08
|
11.08
11.25
12.08
13.08
14.08
15.08 16.08
17.08
18.08
Valchava, Cumün
Zernez, Staziun
1
ab
1
1 p.
Zernez, Staziun
S. Maria Val Müstair, Posta
8.12
9.12
10.12
10.22
11.12
11.29
12.12
13.12
14.12
15.12
16.12
17.12
18.12
S. Maria Val Müstair, Posta
S. Maria Val Müstair, Sielva
8.14
9.14
10.14
|
11.14
11.31
12.14
13.14
14.14
15.14
16.14
17.14
18.14
S. Maria Val Müstair, Sielva
8.19
9.19
10.19
10.27
11.19
11.36
12.19
13.19
14.19
15.19
16.19
17.19
18.19
Müstair, Posta
8.21
9.21
10.21
10.29
11.21
11.38
12.21
13.21
14.21
15.21
16.21
17.21
18.21
Clostra Son Jon Monastero, Confine
Müstair, Posta Clostra Son Jon
6.30
7.01
Muenstair, Grenze
6.32
7.03
8.23
9.23
10.23
|
11.23
11.40
12.23
13.23
14.23
15.23
16.23
17.23
18.23
Taufers im M., St. Nikolaus
6.37
7.08
8.28
9.28
10.28
|
11.28
11.45
12.28
13.28
14.28
15.28
16.28
17.28
18.28
Tubre, S. Nicoló
Glurns, Tauferer Tor
6.49
7.20
8.40
9.40
10.40 10.40
11.40
11.57
12.40
13.40
14.40
15.40
16.40
17.40
18.40
Glorenza, Porta Tubre
6.55
7.26
8.46
9.46
10.46 10.46
11.46
12.03
12.46
13.46
14.46
15.46
16.46
17.46
18.46 a.
Mals, Bahnhof 1 X 2
an
Malles, Stazione
bis zum 25.10. fino al 25.10 fährt an Werktagen circola nei giorni feriali obligatorische Reservierung, Tel. 0041 81 856 1090 prenotazione obbligatoria, tel. 0041 81 856 1090
Gültig/valido: 21.06.2015 - 18.10.2015
Mals-Prämajur-Schlinig (Sommerfahrplan) Malles-Slingia-Prämajur (orario estivo) Mals, Bahnhof
ab 8.00
9.00 10.00 13.00 16.00 17.00 18.00 p.
Malles, Stazione
Mals, Abzweigung Schleis
8.03
9.03
10.03 13.03
16.03
17.03
18.03
Malles, Bivio Clusio
Burgeis, Sennerei
8.07
9.07
10.07
13.07
16.07
17.07
18.07
Burgusio, Latteria
Prämajur
8.22
9.22
10.22
13.22
16.22
17.22
18.22
Pramajur
8.29
9.29
10.29
13.29
16.29
17.29
18.29 a.
Schlinig
an
Slingia
Gültig/valido: 21.06.2015 - 18.10.2015
Schlinig-Prämajur-Mals (Sommerfahrplan) Slingia-Prämajur-Malles (orario estivo) Schlinig
ab 8.30
9.30
10.30 13.30
16.30
17.30
18.30 p.
8.37
9.37
10.37
16.37
17.37
18.37
Prämajur
13.37
Slingia Pramajur
Burgeis, Sennerei
8.52
9.52
10.52
13.52
16.52
17.52
18.52
Burgusio, Latteria
Mals, Abzweigung Schleis
8.56
9.56
10.56
13.56
16.56
17.56
18.56
Malles, Bivio Clusio
an 8.59
9.59
10.59
13.59
16.59
17.59
18.59 a.
Mals, Bahnhof
Malles, Stazione Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
Citybus Schluderns-Glurns-Mals / Citybus Sluderno-Glorenza-Malles X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Schluderns, Bahnhof ab
X
7.37
8.37
9.37
10.37
11.37
12.37
13.37
14.37
15.37
16.37
17.37
18.37
19.37
X
Glurns, Rathaus
7.42
8.42
9.42
10.42
11.42
12.42
13.42
14.42
15.42
16.42
17.42
18.42
19.42 20.24
20.19 p.
Sluderno, Stazione Glorenza, Municipio
Mals, Bahnhof ab
6.46
7.46
8.46
9.46
10.46
11.46
12.46
13.46
14.46
15.46
16.46
17.46
18.46
19.46 20.28
Mals, Peter-Glückh-Platz
6.49
7.49
8.49
9.49
10.49
11.49
12.49
13.49
14.49
15.49
16.49
17.49
18.49
19.49
Malles, Piazza Peter Glückh
p. Malles, Stazione Malles, Centro Sociale
Mals, Sozialsprengel
6.51
7.51
8.51
9.51
10.51
11.51
12.51
13.51
14.51
15.51
16.51
17.51
18.51
19.51
Burgeis, Sennerei
6.55
7.55
8.55
9.55
10.55
11.55
12.55
13.55
14.55
15.55
16.55
17.55
18.55
19.55
Burgusio, Latteria
Burgeis, Hauptplatz
6.57
7.57
8.57
9.57
10.57
11.57
12.57
13.57
14.57
15.57
16.57
17.57
18.57
19.57
Burgusio, Piazza Principale
Burgeis, Obere Brücke
6.58
7.58
8.58
9.58
10.58
11.58
12.58
13.58
14.58
15.58
16.58
17.58
18.58
19.58
Burgusio, Ponte di Sopra
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
Citybus Mals-Glurns-Schluderns / Citybus Malles-Glorenza-Sluderno X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6.55
7.55
8.55
9.55
10.55
11.55
12.55
13.55
14.55
15.55
16.55
17.55
18.55
19.55 p.
Burgeis, Hauptplatz
6.57
7.57
8.57
9.57
10.57
11.57
12.57
13.57
14.57
15.57
16.57
17.57
18.57
19.57
Burgusio, Piazza Principale
Burgeis, Obere Brücke
6.58
7.58
8.58
9.58
10.58
11.58
12.58
13.58
14.58
15.58
16.58
17.58
18.58
19.58
Burgusio, Ponte di Sopra
Mals, Sozialsprengel
7.01
8.01
9.01
10.01
11.01
12.01
13.01
14.01
15.01
16.01
17.01
18.01
19.01
20.01
Malles, Centro Sociale
Mals, Hauptplatz
7.04
8.04
9.04
10.04
11.04
12.04
13.04
14.04
15.04
16.04
17.04
18.04 19.04 20.04
Malles, Piazza Principale
Mals, Bahnhof an
7.08
8.08
9.08
10.08
11.08
12.08
13.08
14.08
15.08 16.08
17.08
18.08 19.08 20.08
Glurns, Rathaus
7.12
8.12
9.12
10.12
11.12
12.12
13.12
14.12
15.12
16.12
17.12
18.12
19.12
20.12
Schluderns, Bahnhof an
7.17
8.17
9.17
10.17
11.17
12.17
13.17
14.17
15.17
16.17
17.17
18.17
19.17
20.17 a.
Burgeis, Sennerei
12
ab
X fährt an Werktagen circola nei giorni feriali
X Burgusio, Latteria
a. Malles, Stazione Glorenza, Municipio Sluderno, Stazione
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
Mals-Glurns-Taufers-Müstair-Ofenpass-Zernez Malles-Glorenza-Tubre-Monastero-Passo del Forno-Zernez 1 Mals, Bahnhof
ab
1
1
1
1
X 6.10 8.03
9.03
10.03
11.03
12.03
13.03
15.03
15.45
16.03
17.03
18.03
6.13
X 6.13
9.09
10.09
11.09
12.09
13.09 14.09 15.09
15.51
16.09
17.09
18.09 19.09
Taufers im M., St. Nikolaus
6.22
X 6.22
8.19
9.19
10.19
11.19
12.19
13.19
14.19
15.19
16.01
16.19
17.19
18.19
19.19
Tubre, S. Nicoló
Muenstair, Grenze
6.26
6.26
8.23
9.23
10.23
11.23
12.23
13.23
14.23
15.23
16.05
16.23
17.23
18.23
19.23
Monastero, Confine
Clostra Son Jon
6.28
6.28
8.28
9.28
10.28
11.28
12.28
13.28
14.28
15.28
16.10
16.28
17.28
18.28
19.28
Clostra Son Jon
Müstair, Posta
6.31
6.31
8.31
9.31
10.31
11.31
12.31
13.31
14.31
15.31
16.13
16.31
17.31
18.31
19.31
Müstair, Posta
S. Maria Val Müstair, Sielva
6.34
6.34
8.34
9.34
10.34
11.34
12.34
13.34
14.34
15.34
16.16
16.34
17.34
18.34
19.34
S. Maria Val Müstair, Sielva
Glurns, Tauferer Tor
8.09
14.03
1
6.10
19.03 p.
Malles, Stazione Glorenza, Porta Tubre
S. Maria Val Müstair, Posta
6.36
6.36
8.36
9.36
10.36
11.36
12.36
13.36
14.36
15.36
16.18
16.36
17.36
18.36
19.36
S. Maria Val Müstair, Posta
Valchava, Cumün
6.40
6.40
8.40
9.40
10.40
11.40
12.40
13.40
14.40
15.40
16.22
16.40
17.40
18.40 19.40
Valchava, Cumün
Fuldera, Cumün
6.45
6.45
8.45
9.45
10.45
11.45
12.45
13.45
14.45
15.45
16.27
16.45
17.45
18.45
19.45
Fuldera, Cumün
Tschierv, Biosfera
6.50
6.50
8.50
9.50
10.50
11.50
12.50
13.50
14.50
15.50
16.32
16.50
17.50
18.50
19.50
Tschierv, Biosfera
Süsom Givè (Passhöhe)
7.00
7.00
9.00 10.00 11.00
12.00 13.00 14.00 15.00 16.00
16.42
17.00 18.00 19.00 20.00
Süsom Givè (Passo)
Buffalora P10
7.05
7.05
9.05
10.05
11.05
12.05
13.05
14.05
15.05
16.05
16.47
17.05
18.05
19.05 20.05
Il Fuorn P6
7.12
7.12
9.12
10.12
11.12
12.12
13.12
14.12
15.12
16.12
16.54
17.12
18.12
19.12
20.12
Il Fuorn P6
Punt La Drossa P4
7.16
7.16
9.16
10.16
11.16
12.16
13.16
14.16
15.16
16.16
16.58
17.16
18.16
19.16
20.16
Punt La Drossa P4
13.21
20.21
Ova Spin Zernez, Staziun
an
7.21
7.21
9.21
10.21
11.21
12.21
7.38
7.38
9.38
10.38
11.38
12.38
Buffalora P10
14.21
15.21
16.21
17.03
17.21
18.21
19.21
14.38
15.38
16.38
17.20
17.38
18.38
19.38 20.38 a.
Ova Spin Zernez, Staziun
Gültig/valido: 19.10.2015 - 12.12.2015
Mals-Prämajur-Schlinig (Winter) Malles-Prämajur-Slingia (invernale) 36 Mals, Bahnhof
ab 8.00
36
X
11.00
18.00
Schlinig-Prämajur-Mals (Winter) Slingia-Prämajur-Malles (invernale) 36
p.
36
X
Malles, Stazione
Schlinig
ab 8.30
11.30
18.30
Prämajur
8.35
11.35
18.35
Mals, Peter-Glückh-Platz
8.03
11.03
18.03
Malles, Piazza Peter Glückh
Burgeis, Sennerei
8.09
11.09
18.09
Burgusio, Latteria
Marienberg
8.13
11.13
18.13
Monte Maria
8.22
11.22
18.22
8.27
11.27
18.27
Prämajur Schlinig
an
Gültig/valido: 19.10.2015 - 12.12.2015
Pramajur a.
Slingia
p.
Slingia Pramajur
Marienberg
8.44
11.44
18.44
Monte Maria
Burgeis, Sennerei
8.48
11.48
18.48
Burgusio, Latteria
Mals, Peter-Glückh-Platz
8.54
11.54
18.54
Mals, Bahnhof
8.57
11.57
18.57
an
Malles, Piazza Peter Glückh a.
Malles, Stazione
X fährt an Werktagen circola nei giorni feriali 36 Dienstag, Donnerstag und Samstag an Werktagen martedì, giovedì e sabato feriali
ro-
Eu m u z t z Jet
is. e r p s l i Vorte
Duty Free Shopping in Samnaun www.samnaun.ch
13
Umgebung Mals / Zona Malles A Planeil
ab
A
X
X
6.42
1
X
X
1
1
8.42
1
X
X
A
11.42
X
X
X
X
13.42
X
Matsch, Wendeplatz
|
6.51
7.41
|
9.41
|
12.38
13.19
|
14.46
|
Abzweigung Muntetschinig
|
6.58
7.46
|
9.46
|
12.43
13.25
|
14.51
|
Tartsch
X
16.42
|
7.06
7.53
|
9.53
11.24
|
12.50
13.33
|
14.58
|
6.54
|
|
8.54
|
11.28
11.54
|
|
13.54
|
16.54
Schleis
|
|
7.05
|
|
9.07
|
11.07
|
12.07
|
|
|
14.07
|
16.07
|
17.07
Laatsch, Kirche
|
|
7.11
|
|
9.13
|
11.13
|
12.13
|
|
|
14.13
|
16.13
|
17.13
6.57
7.10
7.15
7.57
8.57
9.17
9.57
11.17
11.57
12.17
12.54
13.37
13.57
14.17
15.02
16.17
16.57
17.17
Mals, Peter-Glückh-Platz
Mals, Bahnhof
an
Umgebung Mals / Zona Malles Mals, Bahnhof
ab
Mals, Peter-Glückh-Platz
A
X
X
1
X
X
X
1
1
6.25
6.58
7.18
8.00
9.00
9.18
10.00
11.00
11.17
10.03
1
X
X
A
X
X
X
X
X
30
12.00
12.18
13.00
13.05
14.00
14.18
15.03
16.00
16.00
15.06
6.28
7.01
7.21
8.03
9.03
9.21
11.03
11.20
11.28
12.03
12.21
|
13.08
14.03
14.21
16.03
|
Schleis
|
7.05
|
|
9.07
|
11.07
|
|
12.07
|
|
|
14.07
|
16.07
|
Laatsch, Kirche
|
7.11
|
|
9.13
|
11.13
|
|
12.13
|
|
|
14.13
|
16.13
Tartsch
|
|
|
|
11.24
|
12.25
|
|
14.25
Abzweigung Muntetschinig
|
7.25
|
9.25
|
12.32
13.04
|
14.32
16.12
Matsch, Wendeplatz
|
7.32
|
9.32
|
12.37
13.12
|
14.37
16.18
6.40
7.37
8.15
9.37
11.40
13.18
13.20
Planeil
an
| 16.04
2 bis zum 17.10. fino al 17.10 1 bis zum 17.10. an Werktagen, ab 19.10. nur montags, mittwochs und freitags an Werktagen feriale fino al 17.10, lunedí, mercoledì, venerdí feriale dal 19.10 30 an Schultagen außer Freitag und Samstag giorni scolastici escluso venerdì e sabato A an Schultagen außer Samstag nei giorni scolastici escluso sabato X fährt an Werktagen circola nei giorni feriali
Mals/Glurns Mals
PIZZA -RESTAURANT - BAR KEBAP - WOK GROSSE SONNENTERRASSE
• Naturfriseurin • Ganzheitliche Haut und Haarpraktikerin • Meisterfriseurin für Damen & Herren • Naturprodukte für Haut & Haar
Laatsch 184 Laatsch / Mals im Vinschgau Tel. +39.0473.831621
www.naturfriseur.it 14
Direkt hinter dem Bahnhofsgebäude
ag het u R g Monta
Traditionelle, einheimische Küche Tischreservierung erwünscht!
GLURNS - Florastr. 9 Tel. + Fax: 0473 83 14 95
Geöffnet von 10 bis 22 Uhr Tel. 324 09 99 533
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 X
X2
X
18.42 17.41
p.
Planol
|
Mazia, capolinea
17.46
|
Bivio Monteschino
17.53
|
|
18.54
|
|
19.07
Clusio
|
|
19.13
Laudes, Chiesa
17.57
18.57
19.17
X
X
X
X2
16.18
17.00
17.18
18.00
19.00 p.
16.21
17.03
17.21
18.03
19.03
|
17.07
|
|
19.07
Clusio
|
17.13
|
|
19.13
Laudes, Chiesa
|
17.25
|
Tarces
|
17.32
|
Bivio Monteschino
|
17.37
Tarces Malles, Piazza Peter Glückh
a.
Malles, Stazione
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
16.33
X Malles, Stazione
Malles, Piazza Peter Glückh
| 18.15
Mazia, capolinea a.
Planol
10. August Kirchtag in Schleis 14/15 August Kirchtag in Mals
Malles/Glorenza Willkommen in der
in Mals Am Peter Glückh Platz / Kinoplatz
- Imbiss - Warme Küche - Tagesgerichte
Marx Renate Tel. 340 61 70 782
&
Tel. +39 324 54 74 482 Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 bis 20.00 Uhr Sa 09.00 bis 15.00 Uhr
www.stroossnkuch.it
Tel. 324 54 82 349
MALS Gen.-Verdross-Str. 16/B
Rastplatz für Radfahrer und Wanderer mit Übernachtungsmöglickeiten.
Verschiedene Brotzeiten Typische Bauernmarenden Köstliches Eis und Kuchenspezialitäten
Burgeis
- Tel. 0473 831 360 www.gasthof-st-nikolaus.it • Donnerstag Ruhetag
15
Stilfserjoch | Sulden-Stilfs-Prad-Spondinig-Mals (Sommerfahrplan) / Passo Stelvio | Solda-Stelvio- Prato-Spondigna-Malles (orario estivo) X
X
X
A1
A
A
A
X
Stilfserjoch
9.00
10.00
12.21
14.00
Franzenshöhe
9.20
10.20
12.41
14.20
Trafoi, Parkplatz
9.44
10.44
13.05
14.44
Seilbahn Sulden
6.35
8.35
|
9.35
|
10.35 11.35
12.35
|
13.35
|
14.35
Unterthurn
6.48
8.48
|
9.48
|
10.48 11.48
12.48
|
13.48
|
14.48
13.15
Gomagoi
6.56
8.56
9.54
9.56 10.54
10.56 11.56
12.56
Stilfs, Dorf
6.33
7.01
9.01
9.59
10.01 10.59
11.01
13.01 13.20
14.01 14.59 15.01
Gomagoi
6.38
7.06
9.06
10.06
11.06 12.06
13.06
14.06
15.06
Stilfserbrücke
6.42
7.10
9.10
10.10
11.10
12.10
13.10
14.10
15.10 |
Mals, Bahnhof
4.56
Glurns, Tauferer Tor
5.00
5.27
Lichtenberg, Kreisverkehr
5.05
5.32
12.01
13.56 14.54 14.56
|
6.46
7.03
|
8.03
|
|
10.03
|
|
12.03
|
13.03
|
6.01
|
6.50
7.07
|
8.07
|
|
10.07
|
|
12.07
|
13.07
|
|
6.06
|
6.50
7.12
|
8.12
|
|
10.12
|
|
12.12
|
13.12
|
|
11.18
12.18
12.18
13.18
13.18
Prad a. Stilfserj., Hauptplatz
5.11
5.38
6.12
6.50
6.52
7.01
7.18
7.18
8.18
9.18
10.18
10.18
14.18
15.18
Prad, Mittelschule
5.13
5.40
6.14
6.52
6.54
7.03
7.20
7.20
8.20
9.20
10.20
10.20 11.20 12.20 12.20 13.20
13.20 14.20
15.20
5.18
5.45
6.19
|
6.59
7.08
7.25
7.25
8.25
9.25
10.25
10.25 11.25
12.25 12.25 13.25
13.25 14.25
15.25
9.55
10.55
13.55
14.55
Spondinig, Bahnhof
an
Mals, Bahnhof
7.15
7.55
Mals-Spondinig-Prad-Stilfs-Sulden | Stilfserjoch (Sommerfahrplan) / Malles-Spondigna-Prato-Stelvio | Passo Stelvio (orario estivo) A1 Mals, Bahnhof
ab
Spondinig, Bahnhof
ab
X 8.03
Prad, Mittelschule
10.03
13.03
7.33
7.51
8.33
9.33
9.33 10.33
10.33
11.33
12.33 12.50 13.33
13.33 14.33 14.33
15.33
7.38
|
8.38
9.38
9.38 10.38
10.38
11.38
12.38 12.55 13.38
13.38 14.38 14.38
15.38
11.40 12.40 12.57 13.40
13.40 14.40 14.40
15.40
Prad a. Stilfserj., Hauptplatz
6.50
7.40
7.55
8.40
9.40
9.40 10.40
10.40
Lichtenberg, Kreisverkehr
6.56
7.46
|
|
|
9.46 10.46
|
|
|
13.46
|
|
14.46
|
Glurns, Tauferer Tor
7.01
7.51
|
|
|
9.51
|
|
|
13.51
|
|
14.51
|
Mals, Bahnhof
7.15
7.55
9.55 10.55
13.55
|
|
14.55
|
|
|
Stilfserbrücke
8.03
8.48
9.48
Gomagoi
8.07
Stilfs, Dorf
|
8.01
8.52 8.57
9.02
10.51
|
|
|
10.48
11.48
13.05
9.52
10.52
11.52
13.09
9.57
10.02 10.57 11.02
11.57
|
15.48
13.52 14.52 13.22 13.57 14.57
15.52 15.02 15.57 16.02
Gomagoi
an
8.07
8.06
9.02
9.07 10.02
10.07 11.02
11.07 12.02
13.09
13.27 14.02 15.02
15.07 16.02 16.07
Gomagoi
ab
8.07
8.08
9.02
9.07 10.02
10.07 11.02
11.07 12.02
13.09
13.27 14.02 15.02
15.07 16.02 16.07
Unterthurn
8.15
|
9.10
|
10.10
|
11.10
|
12.10
13.17
|
14.10
15.10
|
16.10
Seilbahn Sulden
8.28
|
9.23
|
10.23
|
11.23
|
12.23
13.30
|
14.23 15.23
|
16.23
Trafoi, Hotel Post
8.16
Franzenshöhe Stilfserjoch A X 1
an
9.15
10.15
11.15
13.35
15.15
| | 16.15
8.40
9.39
10.39
11.39
13.59
15.39
16.39
9.00
9.59
10.59
11.59
14.19
15.59
16.59
an Schultagen außer Samstag nei giorni scolastici escluso sabato fährt an Werktagen circola nei giorni feriali fährt über Schluderns und Tartsch transita per Sluderno e Tarces
Schluderns/Glurns Wurst, Speck und Fleisch vom einheimischen Rind, Schwein und Geflügel
Frisches Fleisch aus eigener Herstellung mit Qualitätsgarantie
16
|
13.48 14.48
Gültig/valido: 21.06.2015 - 18.10.2015 X
X
15.00
16.00
17.00
15.20
16.20
17.20
Passo Stelvio Sottostelvio
15.44
16.44
17.44
Trafoi, Parcheggio
|
15.35
|
16.35
|
17.35 18.35
Funivia Solda
|
15.48
|
16.48
|
17.48 18.48
Unterthurn
15.54 15.56 16.54
16.56 17.54
17.56 18.56
15.59 16.01 16.59
17.01 17.59
18.01 19.01
20.01
Gomagoi
16.06
17.06
18.06 19.06
20.06
Gomagoi
16.10
17.10
18.10 19.10
20.10
Ponte Stelvio
Stelvio, Paese
|
16.03
|
17.03
|
|
19.03
|
Malles, Stazione
|
16.07
|
17.07
|
|
19.07
|
Glorenza, Porta Tubre
19.12
|
|
16.12
|
17.12
|
|
16.18
16.18
17.18
17.18
18.18
19.18
16.20
16.20 17.20
17.20 18.20 19.20 19.20 20.20
16.25
16.25 17.25
17.25 18.25 19.25 19.25 20.25 a.
17.55
19.18 20.18
18.55
20.55
Montechiaro, Rotonda Prato a.Stelvio, P.Principale Prato, Scuola Media Spondigna, Stazione Malles, Stazione
Gültig/valido: 21.06.2015 - 18.10.2015 X 16.03
17.03
X
19.03
p.
Malles, Stazione
16.33 17.33 17.33 18.33 19.33 20.33 p.
Spondigna, Stazione
16.38 17.38 17.38 18.38 19.38 20.38
Prato, Scuola Media
16.40 17.40 17.40 18.40 19.40 20.40 Prato a.Stelvio, P.Principale |
17.46
|
18.46
|
20.46
Montechiaro, Rotonda
|
17.51
|
18.51
|
20.51
Glorenza, Porta Tubre
|
17.55
|
18.55
|
20.55
Malles, Stazione
16.48
17.48
19.48
16.52
17.52
19.52
Ponte Stelvio Gomagoi
16.57
17.57
19.57
Stelvio, Paese
17.02
18.02
a.
17.02
18.02
p.
17.10
18.10
17.23
18.23
Gomagoi Gomagoi Unterthurn Funivia Solda Trafoi, Hotel Posta
17. Juli Nacht der Kultur in Glurns
Sottostelvio a.
Passo Stelvio
ab 21. Aug 2015 Südtiroler Ritterspiele in Schluderns
Sluderno/Glorenza
BÄCKEREI KONDITOREI Riedl Alois Glurns - Malser Straße 11 Tel. 0473 831348
Hauseigenes Gebäck & Brotspezialitäten
Genießen Sie eine Tasse Kaffee in der Konditorei Riedl
damen herrenfriseur
17
Trafoi | Sulden-Stilfs-Prad-Spondinig-Mals (Winterfahrplan) / Trafoi | Solda-Stelvio-Prato-Spondigna-Malles (orario invernale) X Trafoi, Parkplatz
X
X
A1
A
A
A
X
X
ab
X
X
X
X
X
8.41
X
X
12.52
Seilbahn Sulden
6.35
|
10.30
|
13.35
Unterthurn
6.48
|
10.43
|
13.48
Gomagoi
6.56
8.51
Stilfs, Dorf
6.33
7.01
8.56
Gomagoi
6.38
7.06
Stilfserbrücke
6.42
Mals, Bahnhof
4.56
Glurns, Tauferer Tor
5.00
5.27
Lichtenberg, Kreisverkehr
5.05
5.32
10.51 9.01
10.56
9.06
7.10
13.02 11.01
13.07
11.06
9.10
13.56 13.23
11.10
13.32
|
6.46
7.03
|
8.03
|
10.03
|
12.03
13.03
6.01
|
6.50
7.07
|
8.07
|
10.07
|
12.07
13.07
| |
6.06
|
6.50
7.12
|
8.12
|
10.12
|
12.12
13.12
|
Prad a. Stilfserj., Hauptplatz
5.11
5.38
6.12
6.50
6.52
7.01
7.18
7.18
8.18
9.18
10.18
11.18
12.18
13.18
13.40
Prad, Mittelschule
5.13
5.40
6.14
6.52
6.54
7.03
7.20
7.20
8.20
9.20
10.20
11.20
12.20
13.20
13.42
5.18
5.45
6.19
|
6.59
7.08
7.25
7.25
8.25
9.25
10.25
11.25
12.25
13.25
Spondinig, Bahnhof
an
Mals, Bahnhof
an
7.15
7.55
9.55
14.01
13.28
|
11.55
13.55
Mals-Spondinig-Prad-Stilfs-Sulden | Stilfserjoch (Winterfahrplan) / Malles-Spondigna-Prato-Stelvio | Passo Stelvio (orario invernale) A1 Mals, Bahnhof
ab
Spondinig, Bahnhof
ab
X
X
X
8.03
Prad, Mittelschule
X
X
X
X
X
10.03
X
X
13.03
X
X
16.03
X 17.03
7.33
8.33
9.33
10.33
11.33
12.33
12.50
13.33
14.33
15.33
16.33
17.33
17.33
7.38
8.38
9.38
10.38
11.38
12.38
12.55
13.38
14.38
15.38
16.38
17.38
17.38
12.40
Prad a. Stilfserj., Hauptplatz
6.50
7.40
8.40
9.40
10.40
11.40
12.57
13.40
14.40
15.40
16.40
17.40
17.40
Lichtenberg, Kreisverkehr
6.56
7.46
|
9.46
|
11.46
|
|
14.46
15.46
|
|
17.46
Glurns, Tauferer Tor
7.01
7.51
|
9.51
|
11.51
|
|
14.51
15.51
|
|
17.51
Mals, Bahnhof
7.15
7.55
|
9.55
|
11.55
|
|
14.55
15.55
|
|
17.55
17.48
Stilfserbrücke
8.48
10.48
13.05
13.48
16.48
Gomagoi
8.52
10.52
13.09
13.52
16.52
Stilfs, Dorf
8.57
13.14
13.57
13.08
9.07
11.07
13.13
14.07
Unterthurn
9.15
|
13.21
|
17.15
Seilbahn Sulden
9.28
|
13.34
|
17.28
Trafoi, Hotel Post A X 1
an
10.57
11.15
14.02
16.57
17.52
11.02
Gomagoi
9.02
17.02
17.57
17.07
14.15
an Schultagen außer Samstag nei giorni scolastici escluso sabato fährt an Werktagen circola nei giorni feriali fährt über Schluderns und Tartsch transita per Sluderno e Tarces
Prad am Stilfserjoch
Familie Ortler und Team freuen sich auf Ihr Kommen! Prad am Stj. - Hauptplatz 36 Tel. 0473 616 062 Im August auch Mittwoch abends geöffnet 18
Mals/Schleis 65 Prad - Kreuzweg 2 Tel.: 0473 616 822 Mobil: 33 55 41 96 24 www.abart-lorenz.info abart.lo@rolmail.net
Böden, Polsterungen, Vorhänge, Sonnenschutz, Bettwäsche, Handtücher
Bar Eis Café im Dorfzentrum Tel 0473 61 82 93
Gültig/valido: 19.10.2015 - 12.12.2015 X
X
X
X
X
X
X
16.41
14.01
p.
Trafoi, Parcheggio
|
17.30
Funivia Solda
|
17.43
Unterthurn
16.51
17.51
16.56
17.01
17.56
Gomagoi 18.01
20.01
Stelvio, Paese
14.06
17.06
18.06
20.06
Gomagoi
14.10
17.10
18.10
20.10
Ponte Stelvio
|
15.03
16.03
|
17.03
|
19.03
|
Malles, Stazione
|
15.07
16.07
|
17.07
|
19.07
|
Glorenza, Porta Tubre
|
15.12
16.12
|
17.12
|
19.12
|
14.18
15.18
16.18
17.18
17.18
18.18
19.18
20.18
14.20
15.20
16.20
17.20
17.20
18.20
19.20
20.20
14.25
15.25
16.25
17.25
17.25
18.25
19.25
20.25 a.
Spondigna, Stazione
a.
Malles, Stazione
14.55
17.55
18.55
Montechiaro, Rotonda Prato a.Stelvio, P.Principale Prato, Scuola Media
Gültig/valido: 19.10.2015 - 12.12.2015 X
X 18.33
X
19.03
p.
Malles, Stazione
19.29
20.33 p.
Spondigna, Stazione
18.38
19.33
20.38
Prato, Scuola Media
18.40
19.38
20.40
Prato a.Stelvio, P.Principale
18.46
19.40
20.46
Montechiaro, Rotonda
18.51
|
20.51
Glorenza, Porta Tubre
18.55
|
20.55
Malles, Stazione
|
Ponte Stelvio
19.48
Gomagoi
18.02
19.52
Stelvio, Paese
18.07
19.57
Gomagoi
|
Unterthurn
|
Funivia Solda
18.15
a.
Trafoi, Hotel Posta
21.und 22. August Country-Fest 29. August Stilfserjoch Radtag 04. Oktober Brauchtumsfest
Prato allo Stelvio BAR - TABAK
Überdachte Terrasse Raucherraum
Direkt am Radweg... der ideale Ort für eine erholsame Rast!
Annahmestelle: Super Enalotto - Tris Totocalcio - Totogol - Big Match Telefonkarten: Tim, Vodafone, Wind 3 (tre), Edicard, Rubbellose...
PRAD am Stj.
Reutweg 26 - Tel. 0473 616 416 Öffnungsz. MO-DO 8-21 Uhr, Fr/Sa 8-24 Uhr - Sonntag Ruhetag
Prad am Stilfserjoch www.gasthof.stgeorg.it Agums 36/a Tel. 0473 617 057 Fax 0473 617 984
Schnelle und gründliche Reinigung von Oberbekleidung, Decken, Vorhängen und Wollteppichen (bis 5 m2) Prad am Stilfser Joch Hauptstraße 26 Tel. 0473/617040 19
Citybus Schlanders: Vetzan/Krankenhaus-Bahnhof-Kortsch / Citybus Silandro: Vezzano/Ospedale-Stazione-Corzes X Vetzan, Dorfplatz
X2
ab
X2
X2
X
X
X2
6.58
32 2
A1
7.19
7.19
X
X2
X
X2
X2
X2
X2
8.30
9.29
Schlanders, Krankenhaus
5.46
|
6.43
|
7.18
|
|
7.37
7.58
|
8.58
|
9.37
Schlanders, Kapuzinerstr.
5.48
6.17
6.45
7.05
7.20
7.26
|
7.39
8.00
8.37
9.00
9.36
9.39
Schlanders, Kulturhaus
5.49
6.18
6.46
7.06
7.21
7.29
7.31
7.40
8.01
8.40
9.01
9.39
9.40
|
|
|
|
|
|
|
|
7.48
|
|
8.48
|
|
|
5.50
6.19
6.47
7.07
7.22
7.30
|
7.41
7.53
8.02
8.41
8.53
9.02
9.40
9.41
Schlanders, Europaplatz
5.51
6.20
6.48
7.08
7.23
7.31
|
7.42
7.54
8.03
8.42
8.54
9.03
9.41
9.42
Schlanders, Kirchbreitweg
5.52
|
|
|
|
|
|
|
|
8.04
|
|
9.04
|
|
Schlanders, Bahnhof
an
5.54
6.22
6.50
7.10
7.25
7.33
7.34
7.44
7.56
8.06
8.44
8.56
9.06
9.43
9.44
Schlanders, Bahnhof
ab
Gรถflan, Platzl Schlanders, Rathaus
6.15
6.29
7.33
8.06
8.12
8.35
9.06
Kortsch, Unterdorf
6.16
6.30
7.34
8.07
8.13
8.36
9.07
9.45
Kortsch, Kirchplatz
6.17
6.31
7.35
8.08
8.14
8.37
9.08
9.46
Kortsch, Haus d. Dorfgem.
6.18
6.32
7.36
8.09
8.15
8.38
9.09
9.47
X
X
X2 Vetzan, Dorfplatz
X2
X2
ab
X2
X
15.18
16.30
X
X
17.30
X
9.44
X
19.30
p.
Vezzano, Piazza Paese
Schlanders, Krankenhaus
14.37
14.58
|
15.37
15.58
|
16.58
|
17.58
18.37
18.58
19.37
19.58
Silandro, Ospedale
Schlanders, Kapuzinerstr.
14.39
15.00
15.25
15.39
16.00
16.37
17.00
17.37
18.00
18.39
19.00
19.39
20.00
Silandro, Via Cappuccini
Schlanders, Kulturhaus
14.40
16.01
16.40
17.01
17.40
18.01
18.40
19.01
19.40
20.01 Silandro, Casa della Cultura
|
|
|
|
|
|
|
16.02
16.41
17.02
17.41
18.02
18.41
19.02
19.41
15.01
15.28
15.40
|
14.50
|
|
|
16.00
Schlanders, Rathaus
14.41
|
15.02
15.29
15.41
|
Schlanders, Europaplatz
14.42
|
15.03
15.30
15.42
|
16.03
16.42
17.03
17.42
18.03
18.42
19.03
|
|
15.04
|
|
|
16.04
|
17.04
|
18.04
|
19.04
14.44
14.54
15.06
15.32
15.44
16.04
16.06
16.44
17.06
17.44
18.06
18.44
19.06
19.44
Gรถflan, Platzl
Schlanders, Kirchbreitweg
20
X 6.10
Schlanders, Bahnhof
an
Schlanders, Bahnhof
ab
Covelano, Platzl 20.02
Silandro, Municipio
19.42
20.03
Silandro, Piazza Europa
|
20.04
Silandro, Via Kirchbreit
20.06 a.
Silandro, Stazione Silandro, Stazione
14.35
14.44
15.06
15.44
16.06
17.06
17.44
18.06
19.06
20.06 p.
Kortsch, Unterdorf
14.36
14.45
15.07
15.45
16.07
17.07
17.45
18.07
19.07
20.07
Corzes, Unterdorf
Kortsch, Kirchplatz
14.37
14.46
15.08
15.46
16.08
17.08
17.46
18.08
19.08
20.08
Corzes, Piazza Chiesa
Kortsch, Haus d. Dorfgem.
14.38
14.47
15.09
15.47
16.09
17.09
17.47
18.09
19.09
20.09
Corzes, Casa della Cultura
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 X2
X2
X2
X2
10.29
X
X2
X
X
X2
11.30
9.58
|
10.37
10.58
10.00
10.36
10.39
11.00 11.01
10.01
X2
12.33
11.37
12.00
12.35
11.40
12.01
10.39
10.40
|
|
10.52
|
10.02
|
10.40
10.41
|
11.02
11.41 11.42
10.03
|
10.41
10.42
|
11.03
10.04
|
|
|
|
11.04
10.06
10.12
10.43
10.44
10.56
11.06
X2
13.27 11.58
10.08
X
11.44
12.36
13.01
|
12.12
|
|
12.02
|
12.37
13.02
12.03
|
12.38
13.03
12.04
|
|
13.04
12.06
12.16
12.40
13.06
X2
X2
13.55
p.
Vezzano, Piazza Paese
|
14.21
Silandro, Ospedale
13.34
14.01
14.23
Silandro, Via Cappuccini
13.35
14.02
14.24
Silandro, Casa della Cultura
|
14.05
|
13.36
14.03
|
14.25
Silandro, Municipio
13.37
14.04
|
14.26
Silandro, Piazza Europa
|
|
|
Silandro, Via Kirchbreit
14.06
14.09
13.39
Covelano, Platzl
14.28 a.
Silandro, Stazione
p.
Silandro, Stazione
10.06
10.44
11.06
11.30
11.50
12.06
12.16
13.06
13.30
13.50
14.06
10.07
10.45
11.07
11.31
11.51
12.07
12.17
13.07
13.31
13.51
14.07
Corzes, Unterdorf
10.08
10.46
11.08
11.32
11.52
12.08
12.18
13.08
13.32
13.52
14.08
Corzes, Piazza Chiesa
10.09
10.47
11.09
11.33
11.53
12.09
12.19
13.09
13.33
13.53
14.09
Corzes, Casa della Cultura
A an Schultagen außer Samstag nei giorni scolastici escluso sabato X fährt an Werktagen circola nei giorni feriali 32 Samstag an Werktagen und schulfreie Werktage sabato feriale e feriali non scolastici 1 fährt über Industriezone Vetzan transita per Vezzano Zona Industriale 2 Kleinbus - es gelten eigene Tarife Minibus - valgono tariffe speciali
Damen-, Herren- und Kindermode
Schlanders Hauptstraße 100 Tel. 320 39 44 879
www.carpedmfashion.com facebook.com/carpedmfashionitalia instagram.com/carpedmfashion
21
Citybus Schlanders: Kortsch-Bahnhof-Vetzan/Krankenhaus / Citybus Silandro: Corzes-Stazione-Vezzano/Ospedale X1
X1
ab
X
6.16
6.30
Kortsch, Kirchplatz
6.17
6.31
Kortsch, Haus d. Dorfgem.
6.18
6.32
Kortsch, Protzenweg
6.20
6.34
7.38
6.22
6.36
7.40
Kortsch, Unterdorf
Schlanders, Bahnhof
an
Schlanders, Bahnhof
ab
Schlanders, Kirchbreitweg Schlanders, Europaplatz
X
32 1
X
X
X1
X
X
X1
X1
8.07
8.13
8.36
7.35
8.08
8.14
7.36
8.09
8.15
8.11
8.17
8.13
8.19
7.34
X1
X1
9.07
9.45
8.37
9.08
9.46
10.08
8.38
9.09
9.47
10.09
8.40
9.11
9.49
10.11
8.42
9.13
9.51
10.13
8.44
X1
X1
10.44
10.07
5.56
6.36
6.43
7.05
7.13
7.31
7.40
7.51
8.13
8.51
9.13
9.15
9.51
10.00
10.13
10.15
|
|
|
|
|
|
|
7.52
|
8.52
|
|
9.52
|
|
|
|
5.58
6.38
6.45
7.07
7.15
7.33
7.42
7.54
8.15
8.54
9.15
9.17
9.54
10.02
10.15
10.17
10.46
Schlanders, Rathaus
5.59
6.39
6.46
7.08
7.16
7.34
7.43
7.55
8.16
8.55
9.16
9.18
9.55
10.03
10.16
10.18
10.47
Schlanders, Kulturhaus
6.00
6.40
6.47
7.09
7.17
7.35
7.44
7.56
8.17
8.56
9.17
9.19
9.56
|
10.17
10.19
|
Schlanders, Krankenhaus
|
6.42
6.48
|
7.18
7.36
7.46
7.57
|
8.57
9.18
|
9.57
|
10.18
|
|
Göflan, Platzl
|
|
|
|
10.51
6.08
6.56
7.17
Vetzan, Dorfplatz
an
Kortsch, Unterdorf
ab
X1
X
7.49
|
8.48
|
8.25
X
X
X
16.07
17.07
17.45
18.07
19.07
20.07 p.
15.46
16.08
17.08
17.46
18.08
19.08
20.08
Corzes, Piazza Chiesa
Kortsch, Haus d. Dorfgem.
15.47
16.09
17.09
17.47
18.09
19.09
20.09
Corzes, Casa della Cultura
Kortsch, Protzenweg
15.49
16.11
17.11
17.49
18.11
19.11
20.11
17.13
17.51
18.13
19.13
20.13 a.
Silandro, Stazione
17.13
17.51
18.13
20.13 p.
Silandro, Stazione
Schlanders, Bahnhof
an
15.51
16.13
Schlanders, Bahnhof
ab 15.50
15.51
16.13
Schlanders, Kirchbreitweg Schlanders, Europaplatz
16.51
X
18.51
19.13
X
9.27
15.45
Kortsch, Kirchplatz
X
19.51
Corzes, Unterdorf
Corzes, Via Protzen
|
15.52
|
16.52
|
17.52
|
18.52
19.15
19.52
|
Silandro, Via Kirchbreit
15.52
15.54
16.15
16.54
17.15
17.54
18.15
18.54
|
19.54
20.15
Silandro, Piazza Europa
Schlanders, Rathaus
15.53
15.55
16.16
16.55
17.16
17.55
18.16
18.55
19.16
19.55
20.16
Silandro, Municipio
15.54
15.56
16.17
16.56
17.17
17.56
18.17
18.56
19.17
19.56
20.17
Silandro, Casa della Cultura
Schlanders, Krankenhaus
15.56
15.57
|
16.57
|
17.57
18.18
18.57
|
19.57
20.18
Silandro, Ospedale
15.5
Vetzan, Dorfplatz
an
|
|
|
16.25
17.25
19.25
10.27
X
Schlanders, Kulturhaus Göflan, Platzl
10.07
Covelano, Platzl a.
Vezzano, Piazza Paese
Schlanders - Sa und Mo4.30Uhr d en - 1 2 n ss 1117 - 2nn- uschlo So ge an gen a t ier
Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober von 9.30 bis 20.00 Uhr ab 20 Uhr auf Vorbestellung Kein Ruhetag.
bar cafe
Fe
eissalon schlanders Power Drinks Für den kleinen Hunger: Bauerntoast - Baguette - Pizza - Apfelstrudel Montag - Samstag | Lunedì - Sabato
7.30 - 22.00 Sonntag Ruhetag
22
Mobil: 347 50 73 870 oder 347 26 19 580 radtreff@fischteich-brugg.info www.fischteich-brugg.info
Direkt am Vinschger Radweg zwischen Laas und Göflan gelegen, verwöhnen wir Sie täglich mit erfrischenden Getränken, saisonalen Köstlichkeiten und Tagestellern aus unserer Küche.
DÖNER-KEBAB
Schnitzel, Würstel Salate... Schlanders Tel. 0473 732359 Andreas-Hofer-Str.
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 X1
X
X1
X1
X
X1
X
X
X1
X
X1
X1
X1
X1
10.45
11.07
11.31
11.51
12.07
12.17
13.07
13.31
13.51
14.07
14.36
14.45
15.07 p.
10.46
11.08
11.32
11.52
12.08
12.18
13.08
13.32
13.52
14.08
14.37
14.46
15.08
Corzes, Piazza Chiesa
Corzes, Unterdorf
Corzes, Casa della Cultura
10.47
11.09
11.33
11.53
12.09
12.19
13.09
13.33
13.53
14.09
14.38
14.47
15.09
10.49
11.11
11.35
11.55
12.11
12.21
13.11
13.35
13.55
14.11
14.40
14.49
15.11
10.51
11.13
11.37
11.57
12.13
12.23
13.13
13.37
13.57
14.13
14.42
14.51
15.13
a.
10.51
11.13
11.51
12.05
12.13
12.42
13.13
13.43
13.57
14.12
14.13
14.42
14.51
15.04
15.13
p.
10.52
|
11.52
|
|
|
|
|
|
|
|
14.52
|
|
Silandro, Via Kirchbreit
10.54
11.15
11.54
12.07
12.15
12.44
13.15
13.45
13.59
14.14
14.15
14.44
14.54
15.06
15.15
Silandro, Piazza Europa
10.55
11.16
11.55
12.08
12.16
12.45
13.16
13.46
14.00
14.15
14.16
14.45
14.55
15.07
15.16
Silandro, Municipio
10.56
11.17
11.56
|
12.17
12.46
13.17
13.47
|
14.16
14.17
|
14.56
15.08
15.17
Silandro, Casa della Cultura
|
11.57
|
12.18
14.17
14.18
|
14.57
|
15.18
Silandro, Ospedale
10.57
|
12.12
11.25
|
|
|
|
|
14.04
12.54
13.25
13.55
14.49
| 15.16
Silandro, Stazione Silandro, Stazione
Covelano, Platzl a.
Vezzano, Piazza Paese
entfällt an Sonn- und Feiertagen ab 01.11. sospeso festivi dal 01.11. fährt an Werktagen circola nei giorni feriali Kleinbus - es gelten eigene Tarife Minibus - valgono tariffe speciali
24. + 25. Juli Dorffest 10. Juli 1. Blaue Shoppingnacht Freitags im August „Lange Freitage“
Silandro
LaBelle PARFUMERIE&KOSMETIKSTUDIO
SCHLANDERS FUSSGÄNGERZONE 113 TEL. 0473 42 17 44
Naturns | Schlanders 0473 666220 www.idea-werbung.com
12 X 1
| |
Corzes, Via Protzen
SCHLANDERS - A.-HOFER-STR. 6C BESTELLUNG 333 6299007 10.30 - 22 Uhr geöffnet kein Ruhetag MALS - BENEDIKTSTRASSE 2 BESTELLUNG 342 5793280 Montag Ruhetag NATURNS - BAHNHOFSTR. 47 BESTELLUNG 331 1106999 Montag Ruhetag
23
Martelltal-Goldrain-Schlanders / Val Martello-Coldrano-Silandro X Enzianhütte
A
X3
ab
12
12
8.59
10.07
X
X
13.05
12
X
X
12 15.49
Zufritt
9.07
10.15
13.13
15.57
Thial
9.15
10.23
13.21
16.05
St. Maria in der Schmelz
9.22
10.30
13.28
16.12
Martell Dorf
5.45
6.21
6.59
8.29
9.29
9.32
10.29
10.40
11.29
12.29
13.38
13.41
14.29
15.29
16.22
Gand
5.48
6.24
7.02
8.32
9.32
9.29
10.32
10.37
11.32
12.32
13.35
13.44
14.32
15.32
16.19
16.29
Bad Salt
5.52
6.28
7.06
8.36
9.36
10.36
11.36
12.36
13.48
14.36
15.36
16.36 16.40
16.32
Vorhöfe
5.57
6.33
7.11
8.40
9.40
10.40
11.40
12.40
13.52
14.40
15.40
Morter
6.02
6.38
7.16
8.45
9.45
10.45
11.45
12.45
13.57
14.45
15.45
16.45
6.06
6.42
7.20
8.48
9.48
10.48
11.48
12.48
14.00
14.48
15.48
16.48
7.28
8.56
Goldrain, Bahnhof
an
Schlanders, Kulturhaus
6.14
10.56
12.56
15.56
Schlanders-Goldrain-Martelltal / Silandro-Coldrano-Val Martello A
X
X
11.00
12.08
13.12
9.53
11.08
12.11
9.11
10.08
11.11
8.16
9.16
10.11
8.20
9.20
8.24
9.24
9.36
10.20
10.45
8.27
9.27
9.33
10.24
10.42
11.27
8.35
9.43
10.27
10.52
Thial
8.42
9.50
Zufritt
8.50
9.58
8.58
10.06
Schlanders, Kulturhaus
X
12
12
6.30
8.00
9.00
6.00
6.38
8.08
9.08
Morter
6.03
6.41
8.11
Vorhöfe
6.08
6.46
Bad Salt
6.12
6.50
Gand
6.16
6.54
8.28
Martell Dorf
6.19
6.57
8.25
Goldrain, Bahnhof
ab
St. Maria in der Schmelz
Enzianhütte
an
12
10.16
12
X
X
12
13.20
14.08
15.08
12.16
13.23
14.11
15.11
16.11
11.16
12.20
13.28
14.16
15.16
16.16
11.20
12.24
11.24
12.27
16.00 16.08
13.32
14.20
15.20
13.42
13.36
14.24
15.24
16.26
16.20 16.24
13.39
13.39
14.27
15.27
16.23
16.27
13.49
16.33
10.59
13.56
16.40
11.07
14.04
16.48
11.15
14.12
16.56
31. Juli int. Stabhochsprung Meeting Dienstags ab 28 Juli Sommerabende in der Bibliothek
Schlanders Schlanders
Silandro
Laas
ANWALTSKANZLEI
RA DR. ANDREAS FOLIE
Tel. 0473 626 699 Mobiltel. 348 855 03 81
Josef Daney Straße Nr. 7 39028 Schlanders (BZ) Tel./Fax: 0039 0473 73 21 33 Mobil: 338 62 17 622 info@andreas-folie.it www.andreas-folie.it Reflexzonen- und Lymphbehandlung
Prothese Vorher
Prothese Nachher
Wir eren alles ri pa re
24
Margareth Zwick
dott. inf. Dipl. Krankenschwester 39028 Schlanders - Malaunstr. 39 Tel. 333 18 30 131 - margarethzwick@gmail.com
Bürozeiten: von Mo – Fr: 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 -17.00 Uhr. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage www.andreas-folie.it oder melden sich für ein unverbindliches Erstgespräch unter Tel. 0473 73 21 33 oder Mobil 338 62 17 622.
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 12
X
16.57
p.
Rifugio Genziana
17.05
Thial
17.20
S. Maria alla Fonderia
17.30
17.32
17.27
In der Kulturregion Vinschgau Laces-Val Mrtello in Val Venosta, dove la cultura è di casa In the culture region of Venosta Valley
Marktgemeinde Latsch Comune di Laces
Gioveretto
17.13 17.29
Bergbahnen Latsch
Latsch-Martelltal
18.29
19.29
Martello Paese
18.32
19.32
Ganda
17.36
18.36
19.36
Bagni di Salto
17.40
18.40
19.40
Masetti di Fuori
17.45
18.45
19.45
17.48
18.48
19.48
a.
17.56
18.56
19.56
Silandro, Casa della Cultura
…hoch hinaus mit der Seilbahn St. Martin im Kofel
Morter Coldrano, stazione
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 X 17.08
Ø
18.00
19.00
20.04 Silandro, Casa della Cultura
18.08
19.08
20.12
p.
Coldrano, stazione
17.11
18.11
19.11
20.15
Morter
17.16
18.16
19.16
20.20
Masetti di Fuori
17.20
18.20
19.20
20.24
Bagni di Salto
17.24
18.24
19.24
20.28
Ganda
17.27
18.27
19.27
20.31
Martello Paese S. Maria alla Fonderia Thial
täglich geöffnet von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
…Sessellift zum Wanderpardies Tarscher- & Latscher Alm
Gioveretto a
1 A X 3 2 Ø
. Rifugio Genziana
bis zum 11.10. fino al 11.10 an Schultagen außer Samstag nei giorni scolastici escluso sabato fährt an Werktagen circola nei giorni feriali fährt weiter bis Schlanders Bahnhof prosegue per Silandro Stazione Haltestellen werden in anderer Reihenfolge angefahren Le fermate vengono effettuate in un altro ordine Zusätzliche Fahrt an Schultagen: 6:54 (Mo-Fr) Martell Dorf - Schlanders Bahnhof Ulteriore corsa nei giorni scolastici: 6:54 (lu-ve) Martello Paese - Silandro Stazione fährt an Werktagen außer Samstag circola nei giorni feriali escluso sabato
täglich geöffnet von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr *Mittwoch und Sonntag für Gipfelstürmer ab 7.00 Uhr tion Sessellift nhof - Talsta ah B ch ts La Neu: Buslinie
Bergbahnen Latsch Seilbahn St. Martin / +39 0473 622 212 Sessellift Tarscher Alm / +39 0473 623 109 info@bergbahnen-latsch.com Entdecken Sie das Bike- & Wanderparadies Latsch-Martelltal in der Kulturregion Vinschgau
www.bergbahnen-latsch.com 25
Latsch-Tarsch-Sessellift Tarscher Alm-Tarsch-Latsch / Laces-Tarres-Seggiovia Malga Tarres-Tarres-Laces Latsch, Bahnhof
ab
Latsch, Mittelschule Tarsch, Parnolweg Tarscher Alm
A
A
A
X
1
6.32
6.56
7.12
8.35
9.04
1
1
1
10.04
1
X2
11.04
11.04
1
1
1
12.04
A
A
1
X2
12.41
13.40
14.04
14.04
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.45
|
|
|
6.04
6.39
7.03
7.19
8.42
9.11
10.11
11.11
11.11
12.11
12.49
13.47
14.11
14.11
9.19
11.19
|
14.19
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9.37
10.37
|
11.37
12.37
|
|
|
14.37
Tarsch, Parnolweg
|
|
|
|
|
9.43
10.43
|
11.43
12.43
|
|
|
14.43
Tarsch, Kindergarten
6.05
6.40
7.04
7.20
8.43
|
|
11.12
|
|
12.50
13.48
14.12
|
Latsch, Mittelschule
|
|
|
7.25
|
|
|
|
|
|
|
13.53
|
|
6.12
6.47
7.11
7.29
8.50
9.50
10.50
11.19
11.50
12.50
12.57
13.57
14.19
14.50
an
10.19
12.19
1
Tarscher Alm ab
Latsch, Bahnhof
an
A 5.57
1 bis zum 25.10. fino al 25.10 2 ab 26.10. dal 26.10 A an Schultagen außer Samstag nei giorni scolastici escluso sabato 16 Dienstag an Schultagen martedì scolastico 27 Donnerstag an Schultagen giovedì scolastico X fährt an Werktagen circola nei giorni fer
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
Latsch-Kastelbell-Staben-Kastelbell-Latsch / Laces-Castelbello-Stava-Castelbello-Laces Latsch, Bahnhof
ab
Latsch, Pfarrkirche
X
X
X
X
7.40
10.10
14.20
17.20
7.41
10.11
14.21
17.21
p.
Laces, stazione Laces, Parrocchia
Kastelbell
7.47
10.17
14.27
17.27
Castelbello
Abzweigung Tschars
7.50
10.20
14.30
17.30
Bivio Ciardes
Tschars, Dorf
7.52
10.22
14.32
17.32
Ciardes, Paese
Staben, Kirche
7.58
10.28
14.38
17.38
Stava, Chiesa
Sandmühle
8.00
10.30
14.40
17.40
Sandmühle
Abzweigung Tschars
8.02
10.32
14.42
17.42
Bivio Ciardes
Galsaun, Dorf
8.06
10.36
14.46
17.46
Colsano, Paese
Kastelbell
8.09
10.39
14.49
17.49
Castelbello
Latsch, Pfarrkirche
8.15
10.45
14.55
17.55
Laces, Parrocchia
8.16
10.46
14.56
17.56
Latsch, Bahnhof X
an
a.
Laces, stazione
fährt an Werktagen circola nei giorni feriali Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 6:50 (Mo-Fr) Sandmühle - Latsch, 13:43 (Di, Do) Sandmühle - Latsch MS, 12:45 (Mo-Fr), 15:40 (Do), 16:40 (Di) Latsch MS - Sandmühle Ulteriori corse nei giorni scolastici: 6:50 (lu-ve) Sandmühle - Laces, 13:43 (ma, gi) Sandmühle - Laces SM, 12:45 (lu-ve), 15:40 (gi), 16:40 (ma) Laces SM - Sandmühle 7:16 (Mo-Fr) und 13:50 (Di, Do) Morter - Latsch MS, 12:45 (Mo-Fr), 15:40 (Do) und 16:40 (Di) Latsch MS - Morter 7:16 (lu-ve) e 13:50 (ma, gi) Morter - Laces SM, 12:45 (lu-ve), 15:40 (gi) e 16:40 (ma) Laces SM - Morter
Latsch NEU
...immer gut Essen in Wolfi’s Stübele...
Evelyn Netschada Schwembacher FREUT SICH AUF IHREN BESUCH Öffnungszeiten Di/Mi 8.00-12.00 + 15.00-18.00 Do 8.00-16.00 Fr 8.00-12.00 + 16.00-20.00 Sa 8.00-14.00 LATSCH - Hauptplatz 5 Tel. 389 19 63 888
26
Gutbürgerliche Küche, gepflegte Gastlichkeit, täglich frische, preiswerte Gerichte. Hier kocht der Chef und die Chefin noch persönlich. Sonntag Ruhetag. Fam. Gorfer Wolfgang LATSCH, Hauptstraße 35 Tel. & Fax 0473 72 00 60
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 1
1
27
1
X2
15.04
15.36
16.04
|
15.40
15.11 15.19 15.37
16
1
X2
16.04
16.36
17.04
17.04
|
|
16.40
|
|
|
15.44
16.11
16.11
16.44
17.11
17.11
18.11
|
16.19
|
|
17.19
|
|
|
|
|
1
1
X 18.04 p.
|
17.37
Tarres, Via Parnol a.
|
15.43
|
|
16.37
|
|
17.43
|
|
15.45
16.12
16.43
16.45
17.12
|
18.12
|
|
|
|
|
|
|
|
15.50
15.52
16.19
16.50
16.52
17.19
17.50
18.19
Laces, stazione Laces, Scuola Media Malga Tarres p. Malga Tarres Tarres, Via Parnol
Tarres, Scuola Materna Laces, Scuola Media a.
Laces, stazione
27.+28. Juni Südtiroler Erdbeerfest 16.August Kulinarischer Seerundgang 05.+ 06. September Almabtrieb in Latsch und Martell
Laces
• Self Wash • Auto- und Reifenservice • Verkaufsstelle Liquogas • Handywertkarten • Österreichische Vignette Reichsstr. 2 • Latsch Tel./Fax 0473 720927
mit GROSSER SONNENTERRASS E Dienstag Ruhetag | I-39021 Latsch | Reichstrasse 4 Phone +39 0473 62 32 17 | www.hotelvermoi.com
27
Schnals-Naturns / Senales-Naturno X
X
5.58
6.25
Gerstgras
6.03
Vernagt Unser Frau, Oberdorf
Kurzras
ab
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015
X
X
A
X
1
X
7.07
8.07
9.07
10.07
11.07
1
X
12.07
13.07
14.07
15.07
16.07
17.07
18.07 p.
6.30
7.12
8.12
9.12
10.12
6.08
6.35
7.16
8.16
9.16
6.13
6.40
7.21
8.21
9.21
1
11.12
12.12
13.12
14.12
15.12
16.12
17.12
18.12
10.16
11.16
12.16
13.16
14.16
15.16
16.16
17.16
18.16
Vernago
10.21
11.21
12.21
13.21
14.21
15.21
16.21
17.21
18.21
Madonna, Oberdorf
Maso Corto Gerstgras
Raindl
6.17
6.44
7.24
8.24
9.24
10.24
11.24
12.24
13.24
14.24
15.24
16.24
17.24
18.24
Raindl
Karthaus
6.23
6.50
7.30
8.30
9.30
10.30
11.30
12.30
13.30
14.30
15.30
16.30
17.30
18.30
Certosa
Abzweigung Katharinaberg
6.29
6.56
7.35
8.35
9.35
10.35
11.35
12.35
13.35
14.35
15.35
16.35
17.35
18.35
Bivio Monte S.Caterina
Katharinaberg
6.34
7.01
7.40
8.40
9.40
10.40
11.40
12.40
13.40
14.40
15.40
16.40
17.40
18.40
Monte S.Caterina
Neuratheis
6.42
7.09
7.48
8.48
9.48
10.48
11.48
12.48
13.48
14.48
15.48
16.48
17.48
18.48
Ratisio Nuovo
Altratheis
6.44
7.11
7.50
8.50
9.50
10.50
11.50
12.50
13.50
14.50
15.50
16.50
17.50
18.50
Ratisio Vecchio
Abzweigung Schnalstal
6.49
7.16
7.55
8.55
9.55
10.55
11.55
12.55
13.55
14.55
15.55
16.55
17.55
18.55
Bivio Val Senales
Naturns, Rathaus
6.54
7.20
7.59
8.59
9.59
10.59
11.59
12.59
13.59
14.59
15.59
16.59
17.59
18.59
Naturno, Municipio
7.25
Naturns, Bahnhof
an
|
Naturns, Bahnhof
ab
|
8.04
9.04
10.04
11.04
12.04
13.04
8.09
9.09
10.04
11.09
12.09
13.09
13.45
14.04
15.04
16.04
17.04
18.04
19.04 a.
Naturno, Stazione
14.04
15.09
16.09
17.09
18.09
19.09 p.
Naturno, Stazione
Tschirlanderhof
|
8.12
9.12
|
11.12
12.12
13.12
13.48
15.12
16.12
17.12
18.12
19.12
Tabland
|
8.18
9.18
|
11.18
12.18
13.18
13.54
15.18
16.18
17.18
18.18
19.18
Tschirlanerhof Tablà
Staben, Schule
|
8.21
9.21
|
11.21
12.21
13.21
13.57
15.21
16.21
17.21
18.21
19.21
Stava, Scuola
Abzweigung Plaus
6.58
10.11
14.11
Bivio Plaus
Rabland, Tourismusbüro
7.02
10.14
14.14
Rablà, Ufficio Turistico
Töll, Edelweiss
7.06
10.18
14.18
Tel, Edelweiss
Algund, Weingartnerstraße
7.12
10.24
14.24
Lagundo, Via Weingartner
Meran, Bahnhof
7.26
10.37
14.37
a.
A X 1
an
Merano, Stazione
an Schultagen außer Samstag nei giorni scolastici escluso sabato fährt an Werktagen circola nei giorni feriali fährt ab 3.10. in Unser Frau zur Haltestelle Archeopark dal 3.10 a Madonna di Senales transita alla fermata Archeopark
Naturns SEILBAHN UNTERSTELL • NATURNS
GmbH
Rohrtechnik
Heizung u. sanitäre Anlagen Pellets - Gas - Solar Badeeinrichtung Beregnungsanlagen K u n d e n d i e n s t
Erlebniswelt Naturnser Sonnenberg Naturns |Tel. +39 0473 66 84 18 www.unterstell.it
28
Tischlerarbeiten Gstrein Werner Staatsstraße 35 39020 KASTELBELL Handy +39- 334 9845083 Fax +39 - 0473 – 624390 E-Mail gstrein.werner@rolmail.net
I-39025 Naturns Ta b l a n d e r Str. 6 Te l . + 3 9 0 4 7 3 6 6 0 5 8 7 Handy 347 362 4440 Fax +39 0473 661 600 blaas.franz@dnet.it
Gas-, Pelletund Solarheizungen
Naturns-Schnals / Naturno-Senales A
X1
1
1
Gültig/valido: 21.06.2015 - 12.12.2015 X
X
11.21
13.21
X 17.21
p.
Algund, Weingartnerstraße
11.33
13.33
X 17.33
Lagundo, Via Weingartner
Töll, Edelweiss
11.39
13.39
X 17.39
Tel, Edelweiss
Rabland, Raika
11.42
13.42
X 17.42
Rablà, Raika
Abzweigung Plaus
11.45
13.45
X 17.45
Meran, Bahnhof
X
ab
Staben, Schule
6.40
7.00
8.33
9.33
10.33
|
12.33
X
X
|
14.33
15.33
16.33
X Merano, Stazione
Bivio Plaus
|
18.33
19.33
Stava, Scuola
Tabland
6.43
7.03
8.36
9.36
10.36
|
12.36
|
14.36
15.36
16.36
|
18.36
19.36
Tablà
Tschirlanderhof
6.49
7.09
8.42
9.42
10.42
|
12.42
|
14.42
15.42
16.42
|
18.42
19.42
Tschirlanerhof
Naturns, Bahnhof
an
6.53
7.13
8.45
9.45
10.45
11.52
12.45
13.52
14.45
15.45
16.45
17.52
18.45
19.45 a.
Naturno, Stazione
Naturns, Bahnhof
ab
6.53
7.13
7.52
8.52
9.52
10.52
11.52
12.52
13.52
14.52
15.52
16.52
17.52
18.52
19.52
Naturno, Stazione
6.57
7.17
Naturns, Rathaus
p.
7.57
8.57
9.57
10.57
11.57
12.57
13.57
14.57
15.57
16.57
17.57
18.57
19.57
Naturno, Municipio
Abzweigung Schnalstal
8.01
9.01
10.01
11.01
12.01
13.01
14.01
15.01
16.01
17.01
18.01
19.01
20.01
Bivio Val Senales
Altratheis
8.08
9.08
10.08
11.08
12.08
13.08
14.08
15.08
16.08
17.08
18.08
19.08
20.08
Ratisio Vecchio
Neuratheis
8.10
9.10
10.10
11.10
12.10
13.10
14.10
15.10
16.10
17.10
18.10
19.10
20.10
Ratisio Nuovo
Katharinaberg
8.18
9.18
10.18
11.18
12.18
13.18
14.18
15.18
16.18
17.18
18.18
19.18
20.18
Monte S.Caterina
Abzweigung Katharinaberg
8.23
9.23
10.23
11.23
12.23
13.23
14.23
15.23
16.23
17.23
18.23
19.23
20.23
Bivio Monte S.Caterina
Karthaus
8.28
9.28
10.28
11.28
12.28
13.28
14.28
15.28
16.28
17.28
18.28
19.28
20.28
Certosa
Raindl
8.34
9.34
10.34
11.34
12.34
13.34
14.34
15.34
16.34
17.34
18.34
19.34
20.34
Raindl
Unser Frau, Oberdorf
8.37
9.37
10.37
11.37
12.37
13.37
14.37
15.37
16.37
17.37
18.37
19.37
20.37
Madonna, Oberdorf
Vernagt
8.42
9.42
10.42
11.42
12.42
13.42
14.42
15.42
16.42
17.42
18.42
19.42
20.42
Vernago
Gerstgras
8.46
9.46
10.46
11.46
12.46
13.46
14.46
15.46
16.46
17.46
18.46
19.46
20.46
Gerstgras
8.51
9.51
10.51
11.51
12.51
13.51
14.51
15.51
16.51
17.51
18.51
19.51
20.51 a.
Kurzras
an
Maso Corto
08. Juli - 29.Juli mittwochs „Die Nacht der Lichter“ 04. - 21. August
„Naturns lacht!“
10. Oktober bis 15. November Riesling & Gourmet
Naturno Bäckerei Pircher Brotspezialitäten und Süßwaren aus EIGENER Backstube, Lebensmittel, Getränke, Spirituosen und Zeitungen
Neu: Kaffee und Coffee to go Öffnungszeiten: Rabland von 7 - 12.30 Uhr und 15.30 - 19 Uhr Samstag 7.00 - 12.30 - Sonntags geschlossen Partschins von 6.30 - 12.30 Uhr und 15.30 - 19 Uhr Samstag 6.30 - 12:30 - Sonntags geschlossen
RABLAND - Hans Guet-Str. 23 Tel. 0473 96 72 64 PARTSCHINS Peter Mitterhofer Str. 9 Tel. 0473 96 71 18
Naturns • Hauptstraße 57c Tel. 0473 66 63 31 • Fax 0473 67 28 64 • Mobil 335 65 38 800
Schlanders • Staatsstr. 15 - Tel. 0473 730 209 www.hotel-maria-theresia.it info@hotel-maria-theresia.it
29
Gültig/valido: 21.06.2015 - 01.11.2015
Seilbahn Unterstell-Texelbahn / Funivia Unterstell-Funivia Texel 1 Naturns, Kompatsch
9.07 10.07 11.07 13.07 15.07 16.07 17.07 18.07
Naturno, Compaccio
Naturns, Rathaus
9.09 10.09 11.09 13.09 15.09 16.09 17.09 18.09
Naturno, Municipio
Plaus, Bahnhof
9.16
Rabland, Bahnhof
9.24 10.24 11.24
10.16 10.27
11.16
13.16
15.16
16.16
17.16
18.16
Plaus, Stazione
13.24 15.24 16.24 17.24 18.24
Rablá, Stazione
Rabland, Raika
9.27
11.27
13.27 15.27 16.27 17.27 18.27
Rablà, Raika
Texelbahn
9.34 10.34 11.34
13.34 15.34 16.34 17.34 18.34
Funivia Texel
Gültig/valido: 21.06.2015 - 01.11.2015
Texelbahn-Seilbahn Unterstell / Funivia Texel-Funivia Unterstell 1 Texelbahn
9.42 10.42 12.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42
Funivia Texel
Rabland, Tourismusbüro
9.49 10.49 12.49 14.49 15.49 16.49 17.49 18.49
Rablà, Ufficio Turistico
9.52 10.52 12.52 14.52 15.52 16.52 17.52 18.52
Rablá, Stazione
Rabland, Bahnhof Plaus, Bahnhof
10.00 11.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00
Plaus, Stazione
Naturns, Kompatsch
10.07 11.07 13.07 15.07 16.07 17.07 18.07 19.07
Naturno, Compaccio
Naturns, Rathaus
10.09 11.09 13.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09
Naturno, Municipio
1 bis zum 18.10. fino al 18.10
VIER NEUE STERNE ÜBER DER IDYLLE VON PFELDERS Freuen Sie sich mit uns auf den neuen Pfeldererhof! Mit Alpine Lifestyle Flair werden Ihre Urlaubsträume wahr… Herzlich Willkommen im Alpine Lifestyle Hotel Pfeldererhof **** Ihre Familie Marlene Gufler WWW.PFELDERS-PFELDERERHOF.IT
30
Gültig/valido: 21.06.2015 - 01.11.2015
Rabland-Partschins-Wasserfall / Rablà-Parcines-Cascata 1 Rabland, Bahnhof
1
1
1
1
ab 9.30
10.30
11.30
13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 p.
Rabland, Raika
9.33
10.33
11.33
13.33 14.33 15.33 16.33 17.33
Rablá, Stazione Rablà, Raika
Texelbahn
9.40
10.40
11.40
13.40 14.40 15.40 16.40 17.40
Funivia Texel
Partschins, Parkdeck
9.50 10.05 10.20 10.35 10.50 11.05
11.20
11.35
11.50 12.05 12.20 13.50 14.50 15.50 16.50 17.50
Parcines, Parcheggio
Birkenwald
10.00 10.15 10.30 10.45 11.00
11.15
11.30
11.45 12.00 12.15 12.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00
Birkenwald
Partschinser Wasserfall an 10.06 10.21 10.36 10.51 11.06
11.21
11.36
11.51
12.06 12.21
12.36 14.06 15.06 16.06 17.06 18.06 a. Cascata di Parcines
Gültig/valido: 21.06.2015 - 01.11.2015
Rabland-Partschins-Wasserfall / Rablà-Parcines-Cascata 1
1
1
1
1
1
1
Partschinser Wasserfall ab 10.38 11.38
12.38 13.38 14.08 14.23 14.38 14.53 15.08 15.23 15.38 15.53 16.08 16.23 16.38 16.53 17.08 17.38 18.08 p.
Birkenwald
10.42 11.42
12.42 13.42
18.12
Birkenwald
Partschins, Parkdeck
10.54 11.54
12.54 13.54 14.24 14.39 14.54 15.09 15.24 15.39 15.54 16.09 16.24 16.39 16.54 17.09 17.24 17.54 18.24
Parcines, Parcheggio
Texelbahn
14.12
14.27 14.42 14.57
15.12
15.27 15.42 15.57
16.12
16.27 16.42 16.57
17.12
17.42
Cascata di Parcines
11.00 12.00 13.00
15.00
16.00
17.00
18.00 18.30
Rabland, Tourismusbüro an 11.07 12.07 13.07
15.07
16.07
17.07
18.07 18.37 a. Rablà, Ufficio Turistico
Rabland, Bahnhof
15.10
16.10
17.10
18.10 18.40
1
11.10
12.10
13.10
Funivia Texel Rablá, Stazione
bis zum 18.10. fino al 18.10
Saisonspezialitäten Hausgemachte regionale und mediterrane Küche
VERWEILEN... TRATTENERSI…
Vinschgauer Str. 105 | Töll/Partschins Via Venosta 105 | Tel/Parcines presso Merano Tel. +39 0473 967128 | Fax +39 0473 967796 www.edelweissferien.com | info@edelweissferien.com
Herzlicher, kompetenter Service Gemütliche Stube, Terrasse Feiern Sie bei uns Festlichkeiten jeglicher Art. Specialitá saisonali - cucina regionale e mediterranea fatta in casa - servizio con cordialitá tirolese - „Stube“ tradizionale e terrazza piacevole Festeggiate da noi il Vostro banchetto di ogni tipo.
31
i
32