| Á Áç ð Á ǣ www.dersiminfo.com |
1
Konferans ç ² Dêrsimî Berlîn de Ȃ Jenosîd her roje zerrîya ma dejneno
YĞďƵůŬĞƌĚŝƔġ ƋŝƌŬĞƌĚŝƔġ Dêrsimî yê serranê 1937/1938 sey (jê) jenosîd
ç : Grûba Parlamentoyî ya Partîya Çepgire (DIE LINKE)
Bi tercumeŬĞƌĚŝƔŽ ƐŝŵƵůƚĂŶĞ bi almankî, tirkî û îngilizkî
ĂƌƔĞŵĞ͕ Ϯϰ͘ TĞƔƌŠŶĞ 2010 Parlamentoyê Berlînî (Abgeordnetenhaus Berlin)
Bi destekê Dezgehê Kurdan û Komelanê Kurdan ê Berlînî-‐ Brandenburg (hîna awanîye de), Dêrsim Ȃ Komele seba Newe ra ç çǡ ² Elewîyanê Demokratan (FEDA), YEK-‐KOM e.V., Akademîya Tigris e.V.
2
Program
Saete
10:00 ʹ 10:15
ZĂŬĞƌĚŝƔ -‐ Berlîn
Gîyasettîn Sayan, Parlamenterê LINKE,
10:15 ʹ 10:30
yĞLJƌĂŵĞLJŠƔ -‐ Walter Momper, Serekê Parlamenterê Berlînî
10:30 ʹ 11:15
Gunter Grass, nuƔƚŽdž͗ <Ăƌġ yŽǀŠƌĂƌĚŝƔ Ƹ YĞďƵůŬĞƌĚŝƔî ʹ YŝƌŬĞƌĚŝƔ ra heta PġĂŵĞLJŠƔ Ƹ ƔƚŠLJĞ ;ƐĞƌŶƵƔƚĞͿ
11:15 ʹ 11:45
zĂƔĂƌ <ĞŵĂů͕ ŶƵƔtox: Bêrehetîya Binê Henarêre De ;ƐĞƌŶƵƔƚĞͿ
11:45 ʹ 12:00
Pîr Riza Yagmur, bawayo elewîyo dêrsimij
12:00 ʹ 12:15
Dr. Chrîstîan Hanke, Serekê Beledîyaya Berlîn-‐Mitteyî
12:15 ʹ 12:45
Mabên ʹ Werd Ƹ ƔŝŵŝƚŝƔġ ŚƵƌĚŠ ŚĂnjŝƌkerde yê
12:45 ʹ 13:45
YĂůŬĞƌĚŝƔġ bĂŚŝĚĂŶġ dĞƌƚĞůĞLJġ ġƌƐŝŵŠ ;Moderasyon: A. Kalender): Sema Kaygusuz, ŶƵƔƚŽdžĞ: Hîkayeya Pîrika Mi Gulîzar Kaytan, torna Seyîd Rizayî: 1938 ra Tepîya Hîkayeya Çêyê (Keyeyê) Mi Zelîha Polat, torna Seyîd Rizayî: 1938 ra Tepîya Hîkayeya Çêyê (Keyeyê) Mi Besîme Ar, torna Seyîd Rizayî: 1938 ra Tepîya Hîkayeya Çêyê (Keyeyê) Mi Aysel Dogan: ĂŬƚŠǀŠƐƚĂ ĂƔƚŠLJĞ Cayan Demîrel: rejîsor
13:45 ʹ 14:00
14:00 ± 15:15
Mabên Panelo Tarîxî ʹ Jenosîdê Dêrsimî yê 1937/ 1938
Bi hezaran hîkayeyî ʹ (Qet) TĂƌŠdžġĚĞ ŵƵƔƚĞƌĞŬ ê tirkan û kurdan? Ahmet Kahraman, ŶƵƔƚŽdž: Meselya Kurdan de Heta 1938 Sîyasetê Tirkîya Mehmet Bayrak, tarîxnas: Girmika Asinên a Tuncelî ra Heta Gilanê Sêmênan ê Dêrsimî ʹ Raya KŶƵƌġ 2ŶƐĂŶŠ͕ ƔƚŠLJĞ Ƹ ƐĂLJŠƔ ;ƐĞƌŶƵƔƚĞͿ Munzur Çem, ŶƵƔƚŽdž: Di Serrê Tarîyî ʹ RoƔŶŬĞƌĚŝƔġ 72 Serranê Bêvengîye ,ĂLJĚĂƌ /ƔŝŬ, ŶƵƔƚŽdž: DĞƔƚĞ ŵĞƉŠŶġ ʹ YŝƌŬĞƌĚŝƔġ ġƌƐŝŵŠ îzeh bikerê û sey (jê) jenosîd qebul bikerê
3
Program
Saete
15:15 ʹ 15:45 15:45 ʹ 16:15
16:15 ʹ 17:15
WĞƌƐŬĞƌĚŝƔ Ƹ DƵŶĂƋĞƔĞ ;Moderasyon: Gunay Darici) Mabênê Çay Panelê Mîyanneteweyî ʹ 2ŵŬĂŶġ YĞďƵůŬĞƌĚŝƔġ YŝƌŬĞƌĚŝƔġ Kurdanê Dêrsimî Goreyê Huqûqê Mîyandewletan (Dîyalog) Barry A. Fîsher, avûkat Fleishman & Fisher LAWYERS, L.A. (DYA) Eren Keskîn, avûkate Prof. Norman Paech, huqûqzanê qanûnê bingeyênî, parlamentero verên (DIE LINKE) Prof. Ahmet Ozer, zanyarê îlmanê sosyalî: Dêrsim 38 Hetê Vînaya Dewleta Tirkîya ra Prof. Dr. Ronald Monch, rektoro verên ê Unîversîteya Bremen: Dêrsim 38 çarçewaya huqûqê mîyandewletan de û îmkanê huqûqî Av. ĂƌŝƔ Yildirim, avûkat (Tirkîya)
17:15 ʹ 17:45
PerskerdiƔ Ƹ DƵŶĂƋĞƔĞ ;DŽĚĞƌĂƐLJŽŶ͗ ƌ͘ EŠck Brauns)
17:45 ʹ 18:45
Panelo Sîyasî ʹ Stratejîyê YĞďƵůŬĞƌĚŝƔġ :ĞŶŽƐŠĚŠ 'ŽƌĞLJġ Qanûnê Mîyandewletan, Netîce û Talebê sŝƌĂƔƚŝƔŠ Ahmet Turk, parlamentero verên, serekê Kongreya Komelê Demokratî (DTK): ZĞǁƔĂ ^ŠLJĂƐŠ LJĂ <ƵƌĚĂŶ Serafettîn Halîs, parlamenter: ZĞǁƔĂ ^ŠLJĂƐŠ LJĂ ġƌƐŝŵŠ Haydar Munzur, Serekê Komela Elewîyan a Almanya
Hasan Cemal, rojnameger Cengîz Candar, rojnameger Barry A. Fîsher, avûkat Fleishman & Fisher LAWYERS L.A.: Hulasa 18:45 ʹ 19:45
ĂŶĂƐŶĂLJŠƔ Ƹ YĞďƵůŬĞƌĚŝƔġ YĞƌĂƌŠ (Moderasyon: Gîyasettîn Sayan, parlamenter, grûba parlamentoyî Die LINKE)
19:45 ʹ 20:30
Bufe Karnik Gregorîan: Parçeyê Fîlmî ͣHîkayeya Pîyê Mi͞ (Merdim wexto ke nan pojeno, qalê xelasîya xo yê ƐĞƌĞǁĞĚĂƌŝƚŝƔġ ġƌƐŝŵŠ ŬĞŶŽ)