COACHING; Un nuevo estilo de LIDERAZGO
La Revista
GR ATIS
OLAS EDICION OCTUBRE - NOVIEMBRE 2014 AÑO 1 - No 2
Como se identifica un
Comportamiento
suicida Yo soy
parte de la
herencia y presencia enla
Hispana
Florida
LA HISPANIDAD 522 AÑOS DESPUÉS www.olasonline.org
La exitosa carrera de
Betsy
Franceschini
OLAS - Octubre 2014 -
- OLAS - Octubre 2014
www.olasonline.org
www.olasonline.org
OLAS - Octubre 2014 -
CONTENIDO
Organización CARTA DEL EDITOR Latino-Americana EMPRENDEDORES DE HOY 6 Pablo Colón, Un verdadero de Asistencia Organización Latino-Americana emprendedor. de Asistencia Social Social Organización Latino-Americana ANALISIS Y OPINION de Asistencia Social
G G
IO
I
• O L A S•
L IA CAL
• O L A S•
C
IOCN LN LA CA Z A I Z AT T I N N A I I A
D
CIAC IS T E N S TEN I A O S A S A S IS O
E R IC A N A
D E
N
O
AM
E R IC A N A
E
N
O
AM
OR
OR
OLAS OLAS 407-715-4858
www.olasonline.org 4
- OLAS - Octubre 2014
7
Apatía electoral, ¿Qué pasó en las primarias? 8 La Hispanidad 522 años después.
DESAROLLO HUMANO 10 Como se identifica un comportamiento suicida.
14
Como construir una carrera laboral exitosa. 16 Coaching: Un nuevo estilo de liderazgo.
PORTADA 1 2 La exitosa carrera de Betsy Franchescini PERSONAJES 17 Armando Ramírez: Lider Ejemplar ARTES Y LETRAS 18 El arte del cuento. 19 Las Artes para Sanarte: Un proyecto artístico-cultural.
ORIENTANDO A LA COMUNIDAD 21 Navegadores ayudan inscribirse en el
22
Seguro de Salud Yo soy parte de la herencia y presencia hispana en la Florida
www.olasonline.org
OLAS I
Carta del Editor.
La Revista
Presidente/C.E.O. -Homero Luciano Publisher -Olas Editor en Jefe -Danilo Polanco
Director -Esteban Rodriguez Asis. Director -Bienvenido Perez del Orbe Promoción y Mercadeo -Fátima Guzmán Ventas 407-715-4858 Fotografía y Videos -Andrés Morejón Diseño y Diagramación -Dereck Gámez Distribución -Wagner Jiménez Colaboradores -Danilo Polanco -Enrique Puig -Gheidy de la Cruz, -José Iván Aldea, Juan José Rodriguez, -Mayra La Paz, -Palmira Sofía Ubiñas, OLAS La Revista, es una publicación bimensual y gratuita, producida por OLAS. OLAS La Revista, no se hace responsable por ninguna de las opiniones emitidas por los columnistas y/o colaboradores. Los artículos y avisos son responsabilidad directa de los autores y anunciantes. No nos responsabilizamos por el contenido de los mismos. Todos los derechos reservados, prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en cada una de las ediciones de esta revista. IMPRESO EN U.S.A.
www.olasonline.org
mportantes naciones hermanas de América Latina celebraron durante el mes de Septiembre su independencia. Esa es una razón poderosa para que desde este pódium, La Organización LatinoAmericana de Asistencia Social (OLAS) envíe un abrazo caluroso a Por: Dr. Homero Luciano los hermanos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Chile y Belize. Estas efemérides patrias motivaron a que en toda la Unión Americana se celebre del 15 de Septiembre al 15 de Octubre el Mes de la Herencia Hispana o Mes de la Hispanidad; procurando el pueblo norteamericano resaltar los logros, aportes y contribuciones de nuestra presencia en este país, así como las primeras exploraciones de los españoles en este territorio. Estas festividades se oficializaron el 17 de septiembre de 1968, cuando el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Don Pablo Neruda en La Palabra, describe el vínculo indestructible que nos une y he aquí un fragmento de este bello poema que le brindamos a todas estas naciones como un efusivo tributo: “Qué buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos… Estos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo… Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías iguales a las que ellos traían en sus grandes bolsas… Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra… Pero a los bárbaros se les caían de la tierra de las barbas, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes… el idioma. Salimos perdiendo… Salimos ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron todo… Nos dejaron las palabras”.
OLAS - Octubre 2014 -
5
EMPRENDEDORES DE HOY
Pablo Colón,
la ciudad de Boston, en el estado de Massachussett en donde labora durante 13 años en diferentes instituciones tanto técnicas como de enseñanza.
EMPRENDEDOR
Llega a la ciudad de Tampa, en el año 2002, para laborar con la empresa Mega Comunication, LLC, propietaria de la popular emisora La Mega.
Un Verdadero
Fundó en Boston el HCIM, Hispanic Comunication Institute of Massachusett. Institución dedicada a la formación de locutores y comunicadores profesionales.
Fundador en el año 2004, junto al Lic. Eugenio Santana, del Instituto Politécnico de Tampa, IPT. Fue, desde ablo Colón nació en la En su hoja de vida se resalta una su fundación, el director ejecutivo. provincia de la Vega, Republica Maestría en Mecánica en la ciudad Esta Institución está dedicada a la Dominicana. Estudiante de Munich, Alemania y Maestría formación técnica profesional. Se tesonero y aplicado desde especializa en las áreas edad temprana le permite de aire acondicionado y obtener su primer grado electricidad residencial como Perito en Mecánica y comercial. Otros Industrial, en el Instituto cursos que se imparten Politécnico Loyola, de la en la actualidad son ciudad de San Cristóbal y Mecánica automotriz, más tarde se gradúa como Ingles, Computadoras, ingeniero mecánico, en la Refrigeración, producción Universidad Autónoma de de televisión y el curso Santo Domingo. estelar de locución. Posee su propia emisora de radio, Después de haber tomado la cual transmite por la el examen de la Comición internet. Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía En el año 2012, se crea recibe el título de Locutor en la ciudad de Orlando, Profesional, para la radio el Instituto Politécnico de y el teatro en la republica Tampa, Orlando Campus. dominicana. Aquí, pasa a ser director ejecutivo de dicho Colón se desempeñó como instituto, el cual es una Director ejecutivo del extensión del campus de Centro de Santo Domingo, Tampa. perteneciente al Instituto Nacional Técnico Profesional, en educación técnica en el Centro En este mismo año se muda a la INFOTEP y también fue Profesor Euvaldo Lodi, Rio de Janeiro, Brasil. ciudad de Orlando, en donde reside en diferentes Universidades e en la actualidad. institutos Técnicos de la ciudad de Este hombre tesonero emigra a los Santo Domingo. Estados Unidos en el año 1989, a
P
6
- OLAS - Octubre 2014
www.olasonline.org
¿Qué pasó
en las
primarias? Por Juan José Rodriguez
De hecho, además de que los hispanos no salen a votar, los pocos que salimos nos vimos con el dilema de que había varios candidatos hispanos corriendo para una misma posición. Además del ejemplo de Vivaldi y Bonilla ya mencionado, podemos ver como Carmelo García le substrajo votos a Art Otero, lo cual obligo al Sr. Otero a pasar a una segunda vuelta (elección), de lo cual también fue víctima Wanda Rentas.
En resumen, los hispanos tenemos los números con un gran potencial de ganar elecciones, pero la apatía electoral ha permitido que sean otros quienes elijan nuestros funcionarios públicos. Esperemos que haya un despertar electoral hispano en las elecciones de Noviembre 2014, para poder demostrarles a los políticos l martes 26 de agosto que nos tienen que respectar. del 2014, los hispanos volvimos a hacer historia por nuestra apatía electoral.
E
En el condado de Osceola, en donde los hispanos son mayoría, solamente el 13% de los votantes inscritos ejercieron su derecho al voto. Estadísticas extraoficiales, destacan que menos del 8% de los Hispanos inscritos salimos a votar. En el condado de Orange las estadísticas tampoco fueron alentadoras cuando solamente el 16.31 % salieron a votar. La apatía electoral, especialmente de los hispanos a votar en primarias, trajo consecuencias adversas a nuestros candidatos. Candidatos en el condado de Orange, como el Lic. James Auffant y el candidato a la junta escolar, Julio Rocha fueron derrotados en una forma contundente. En el condado de Osceola, tenemos de nuevo a dos anglosajones como contrincantes para el distrito del congreso número 9, con Alan Grayson en contra de Carol Pratt. Menciono en específico este distrito del congreso, ya que en el 2010 fue creado exclusivamente www.olasonline.org
OLAS - Octubre 2014 -
7
ANALISIS Y OPINION
para los hispanos, y en las dos elecciones, hemos tenido candidatos anglosajones debido a que los hispanos no pueden ganar en las primarias. Por el partido republicano, Jorge Bonilla y Peter Vivaldi dividieron esfuerzos, tal y como lo hicieron John Quiñones y Julius Meléndez en el 2010, dejando paso a la candidata Pratt como candidata por el partido republicano.
ANALISIS Y OPINION
LA HISPANIDAD 522 AÑOS DESPUÉS
Cuando el 12 de octubre de 1492, hace ya 522 años, el navegante Genovés, Cristóbal Colón arribó a las cálidas costas del mar Caribe en las Américas, dio comienzo, a los que muchos llaman el descubrimiento de América; concepto que a la luz de las realidades existentes para aquel entonces, se hace necesario revisar.
de transculturación al que fueron sometidos cientos de miles de aztecas, mixtecas, mayas, incas, tainos abe señalar que privándoles de sus libertades, riquezas y formas de vida América ya había sido que ellos habían desarrollado a lo largo de los siglos. descubierta y colonizada Como bien dijera el presidente Evo Morales en su por los pobladores nativos discurso del 30 de junio del 2103 ante los jefes de estados que habían hecho de ella su de la Comunidad Europea: hogar de convivencia. Según los antropólogos los que ya la “Aquí pues yo, descendiente de los que poblaron la habitaban para cuando Colón y América hace cuarenta mil años, he venido a encontrar acompañantes llegaron desde Asia a los que la encontraron hace solo quinientos años. más de 15,000 años cruzando a través del estrecho de Bering o que arrastrados por las Consta en el Archivo de Indias, papel sobre papel, recibo corrientes marinas del océano Pacifico, llegaron hasta sobre recibo y firma sobre firma, que solamente entre nuestras costas. el año 1503 y 1660 llegaron a San Lucas de Barrameda 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata En lugar del descubrimiento o colonización de América, provenientes de América. pretendemos compartir con usted amable lector, algunas de las realidades del odioso y violento proceso Al decir esto, aclaramos que no nos rebajaremos a Por el Pastor Esteban Rodríguez / Centro Cristiano El Pan De Vida, Kissimmee, FL.
C
8
- OLAS - Octubre 2014
www.olasonline.org
de comer ni curallos en sus enfermedades, que de los excesivos trabajos que les dais incurren y se os mueren, y por mejor decir, los matáis, por sacar y adquirir oro cada día? ¿Y qué cuidado tenéis de quien los doctrine y cognozcan a su Dios y criador,sean baptizados, oigan misa, guarden las fiestas y domingos?
Sobre esta base, y aplicando la fórmula europea del interés compuesto, informamos a los descubridores que nos deben, como primer pago de su deuda, una masa de 185 mil kilos de oro y 16 millones de plata, ambas cifras elevadas a la potencia de 300. Es decir, un número para cuya expresión total, serían necesarias más de 300 cifras, y que supera ampliamente el peso total del planeta Tierra.”(1)
"¿Estos no son hombres? ¿No tienen ánimas racionales? ¿No sois obligados a amallos como a vosotros mismos? ¿Esto no entendéis? ¿Esto no sentís? ¿Cómo estáis en tanta profundidad de sueño tan letárgico dormidos? Tened por cierto, que en el estado que estáis no os podéis más salvar que los moros o turcos que carecen y no quieren la fe de Jesucristo".(2)
Debemos señalar que el proceso de evangelización de América, también se vio empañado por la horrenda práctica de hacer de la espada el medio para obtener la conversión de los paganos indígenas y así conseguir la gracia de la reina Isabel I de Castilla y del rey Fernando II de Aragón.
Hoy nosotros los hispanos, aun nos falta mucho por reconquistar dentro y fuera de nuestras propias fronteras: el analfabetismo, la inseguridad social, la pobreza, entre otros, son los males a derrotar. Aquí en los Estados Unidos, doce millones de nuestros hermanos esperan una reforma migratoria que los conduzca a la ciudadanía; necesitamos reconquistar un sistema judicial que no se base en el perfil físico de la persona; necesitamos reconquistar los valores de la fe cristiana que encausará nuevamente nuestra nación por el camino del bien común y la prosperidad.
Como dijera el propio fray Antonio de Montesinos: "Esta voz, dijo él, que todos estáis en pecado mortal y en él vivís y morís, por la crueldad y tiranía que usáis con estas inocentes gentes. Decid, ¿con qué derecho y con qué justicia tenéis en tan cruel y horrible servidumbres aquellos indios? ¿Con qué auctoridad habéis hecho tan detestables guerras a estas gentes que estaban en sus tierras mansas y pacíficas, donde tan infinitas dellas, con muerte y estragos nunca oídos, habéis consumido? ¿Cómo los tenéis tan opresos y fatigados, sin dalles
ANALISIS Y OPINION
cobrarles a nuestros hermanos europeos las viles y sanguinarias tasas del 20 y hasta el 30 por ciento de interés, que los hermanos europeos le cobran a los pueblos del Tercer Mundo. Nos limitaremos a exigir la devolución de los metales preciosos adelantados, más el módico interés fijo del 10 por ciento, acumulado solo durante los últimos 300 años, con 200 años de gracia.
(1) http://kaosenlared.net/america-latina/63060discurso-de-evo-morales-sobre-la-verdaderadeuda-externa.html?tmpl=component&print=1 (2)http://www.franciscanos.net/500anos/El%20 sermon%20de%20Montesinos.htm
E & JJ Technology Shop INC.
E & JJ Technology Shop INC.
E
&
JJ
C.
op IN
h logy S eT chno
Un Centro Automotriz de eficiente servicio y calidad Mecáanica General, Reparaciones en todo tipo de Vehículos Transmisiones / Cambios de Aceite
Diagnostico Gratis!!! Emmanuel Bezares Presidente
2779 K Old Dixie Hwy. Kissimmee, FL 34744 / Tel: 407-860-1246 www.olasonline.org
OLAS - Octubre 2014 -
9
DESARROLLO HUMANO
Como se identifica un
quienes son vistos como aquellos que lo tienen, todo cometen suicidio. Podemos mencionar como ejemplo el caso reciente de Robín Williams quien enfrento la depresión y la adicción al alcohol y las drogas y el caso del famoso Ernesto Hemingway. Las estadísticas muestran que los adultos tienen el mayor porcentaje de suicidio y que predominan en los hombres blancos. Se estima que las dos terceras partes de quienes deciden por sus vidas se debe a la depresión. La ansiedad y las adicciones son otras causas del suicidio. Entre otras causas de suicidio están los trastornos límite mismos. Es tiempo para pasarlo de la personalidad, la esquizofrenia con la familia, y amigos. Tiempos y los trastornos bipolares. para viajar y entretenimientos. Sin embargo, las enfermedades, la El primer síntoma del suicidio se soledad, el aislamiento, la depresión, inicia con los simples pensamientos y la interrupción de esos anhelos de sentimientos de desesperanzas soñados, causan que esta etapa de y un sentido de indefensa. Las la vida se vea frustrada por el lado personas pierden su espíritu de oscuro del desarrollo de su ciclo lucha, con conducta agresiva, e de vida. La pérdida del rol en sus impulsividad, y poca tolerancia a trabajos y en la esfera familiar, así la frustración. El deseo de morir es como en la comunidad hace que el un inconformidad o insatisfacción anciano se sienta que de repente las del individuo por su vida que puede cosas pierdan su significado. generar en imágenes mentales de cometer suicidio, pero manteniendo En esta edad, el individuo tiene dudas en cometer la acción. Los que enfrentar los prejuicios y los pensamientos suicidas pueden estereotipos negativos de la sociedad. luego evolucionar a un plan suicida, Existen los mitos de que los ancianos pero sin un método determinado son malhumorados, gruñones, y o especifico, hasta que el individuo poco sexis. La vejez está asociada elabora un plan con intenciones con decrepitud, enfermedades y verdaderas de completar sus muerte. En los Estados Unidos la deseos a través de elegir un método vejez con frecuencia es ignorada y mortal, un lugar y un momento tratada con poco respeto. determinado. Un segmento creciente de los envejecientes está solo, aislado y Es importante diferenciar los abandonados y algunos de ellos individuos que verbalizan sobre están eligiendo el suicidio como el suicidio de aquellos que tienen la solución a su problema en sus intenciones verdaderas de acabar últimos años de vida. con sus vidas. Algunos individuos expresan ideas pasivas suicidas, Aún ricos y famosos de la tercera pero sin ningún plan serio de edad que viven vidas glamorosas y cometer el acto. Otros individuos
Comportamiento
suicida Dr. Ángel Aguasvivas
E
l suicidio ha sido
considerado como el acto en cual un individuo,
deliberadamente, se provoca la muerte. Crecer en una sociedad orientada hacia la juventud es causa de tragedia para la comunidad envejeciente. La pobreza es una causa estresante para los ciudadanos de mayor edad. Muchos de ellos viven en condiciones de soledad, y enfermos. Muchos de ellos no reciben visitas de sus hijos y nietos. Se sienten rechazados y abandonados por una sociedad que los ve a ellos como personas no productivas. Sienten que sus días se han opacado y que su edad de oro pereció. Muchos ancianos prefieren la muerte, que vivir en esas deplorables condiciones. Los adultos son el grupo con mayor índice de suicidio en los Estados Unidos. La vida adulta se considera como una fase de idilio en nuestras vidas, donde es tiempo de paz, y goce de libertad para relajarse y disfrutar nosotros 10 - OLAS - Octubre 2014
www.olasonline.org
DESARROLLO HUMANO
hacen amenazas suicidas que son insinuaciones de sus intenciones, pero solo es con la intención de llamar la atención. El plan suicida o idea suicida planificada, el individuo tiene el deseo real de suicidarse. Los factores de riesgos que nos ayudan a identificar las probabilidades de suicidio son la existencia de conducta suicida presente o pasada de algún problema psicológico o psiquiátrico que pueda conllevar al suicidio. Otros factores de riesgos incluyen, individuos que han tenido intentos suicidas en el pasado, personas con pocas habilidades para ajustarse a los problemas psicosociales, individuos que has sido expuestos a actos suicidas en su niñez, separación temprana de sus padres y haber tenido una niñez infeliz. Otros factores como pertenecer al sexo masculino, edad mayor de 45 anos. A mayor número de intentos, mayor tasa de suicidios consumados.
www.olasonline.org
OLAS - Octubre 2014 - 11
La exitosa B carrera de
Betsy
Franceschini 12 - OLAS - Octubre 2014
Por: Dr. Homero Luciano
etsy Franceschini, a quien tenemos el privilegio de presentar en nuestra portada de esta edición, es una profesional de sólida formación con especialidad en el área de negocios, y una líder connotada de la comunidad hispana, que se ha destacado como activista de primera línea de la diáspora puertorriqueña, impronta tangible en los más de 30 años que ha dedicado para ayudar a construir una sociedad fuerte para los puertorriqueños e hispanos radicados en la Florida Central. Su liderazgo y profesional papel en temas de oportunidades, equidad, salud, reforma de inmigración y desarrollo de negocios le han permitido ganar un espacio importante, respeto y reconocimiento de sus compañeros y líderes de la comunidad. www.olasonline.org
a todo esto organizó con éxito la primera Cumbre Hispana de la Casa Blanca de la nación en la Florida Central.
En marzo de 2011, el Presidente del Partido Demócrata de la Florida, Rod Smith, la designó como primera Directora de Alcance Hispano. Al frente de estas Llegó a Florida en 1985 y de inmediato se involucró en responsabilidades se encargó de ayudar a movilizar a organizaciones comunitarias, tales como la Asociación miles de votantes hispanos y puertorriqueños. Puertorriqueña de la Florida Central, donde desempeñó la presidencia durante dos mandatos; centrando sus En la actualidad se desempeña Como Directora esfuerzos en el compromiso cívico, y el empoderamiento Regional de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA), designación que realizara el Honorable Gobernador político de los hispanos y las minorías. Alejandro García Padilla el 1 de julio de 2013 en cuyas Su profesionalismo y dedicación han quedado funciones la señora Franceschini ha sido responsable plasmado en las contribuciones significativas que hiso del desarrolló exitoso de las relaciones y colaboración como miembro de la Junta Directiva de la YMCA en profesional con entidades comerciales que procuran Desarrollo Juvenil Hispano, Cámara de Comercio de conexión y enlace con organismos gubernamentales Metro Orlando, Hispanic Business Initiative Fund, para su instalación y operación en el estado de la Florida Alcalde de Orlando, Equipo de Transición de Buddy y sirve de orientadora y guía para las organizaciones Dyer, la Cámara de Comercio de Puerto Rico hispana sin fines de lucro de Puerto Rico que visitan su oficina. de la Florida Central, y en el Consejo de Negocios Esta Dama emprendedora quien ha sido reconocida hispanos de Kissimmee. por diversas instituciones por su labor en favor de la En febrero de 2011, la señora Bettsy Franceschini fue comunidad, ha establecido una serie de seminarios seleccionada como una de las líderes del Top Quince para contribuir con la educación en las áreas de cuidado Nacional Latino por la Casa Blanca para reunirse con de la salud, la participación cívica, la gestión financiera, el presidente Obama con el propósito de discutir temas el desarrollo de liderazgo, espíritu empresarial y la importantes para la comunidad hispana. En adición educación.
www.olasonline.org
OLAS - Octubre 2014 - 13
PORTADA
Franceschini es oriunda de Puerto Rico, viene de una familia de clase trabajadora, y arraigadas creencias religiosas. Tiene la convicción de que los latinos tienen la responsabilidad de participar activamente en los procesos democráticos y participar en la contribución al progreso de esta gran nación.
una
DESARROLLO HUMANO
construir ¿Cómo
carrera laboral
EXITOSA?
Por: Wagner Jiménez
L
os conceptos de producción, trabajo y los factores determinantes en la organización de las empresas han evolucionado en forma sorprendente. Desde la teoría clásica de la División Social del Trabajo, en la que se implementó la especialización
14 - OLAS - Octubre 2014
práctica generó el aumento de la productividad, y constituyó la base de la primera revolución industrial; pero este modelo actualmente solo está vigente en los llamados enclaves industriales o Zonas Francas, con graves efectos sobre la calidad de los individuos en las de vida de los trabajadores realización de determinadas que le genera agotamiento físico tareas fueron clave, porque esta y mental.
www.olasonline.org
DESARROLLO HUMANO
La globalización de los conocimientos y los cambios tecnológicos, son en la actualidad la base fundamental del desarrollo económico, empresarial por lo que en este contexto, una carrera laboral exitosa de los profesionales y de los trabajadores, deberá ir orientada en un pensamiento estratégico en la forma de conceptualizar su trabajo, esto significa que cada persona de manera individual tiene que estar constantemente asumiendo y promoviendo los cambios tecnológicos que garanticen la mejora de la productividad, la eficiencia y la eficacia de su entorno laboral en forma permanente. Las sociedades que han adecuado sus trabajadores a estos nuevos conceptos y paradigmas de organización del trabajo; lo han logrado, implantando un nuevo modelo de Formación Profesional basado en el reconocimiento de la importancia del desarrollo de las competencias laborales como motor para facilitar el acceso al empleo, mejorar la productividad y en suma, contribuir a hacer realidad el trabajo decente y productivo. El concepto de competencias laborales, según la Organización Internacional del Trabajador (OIT), “son las capacidades adquiridas y demostradas en un área laboral específica, lo que se traduce como el saber hacer y el saber ser, puesto que también debe desarrollarse valores, aptitudes y cualidades para desempeñarse eficazmente en el área laboral. Las personas individuales y trabajadores que cuenten con una acreditación en la que se les reconozca determinadas funciones y tareas inherentes a su ocupación, le permitirá ofertar a mejores oportunidades de empleo y estabilidad en la medida que le sean reconocidas por instituciones establecidas para ello, llevando un beneficio individual, empresarial y al país”. En resumen, para alcanzar el éxito el trabador tiene que estar en un proceso permanente de adecuación de sus competencias laborales a los cambios del mercado laboral, a través de un proceso permanente de capacitación y formación profesional en consonancia con el desarrollo productivo de las empresas y de los cambios tecnológicos de una economía globalizada. www.olasonline.org
OLAS - Octubre 2014 - 15
DESARROLLO HUMANO
COACHING; Un nuevo estilo de LIDERAZGO
menos. Ken Blachard, enfatiza que esta influencia es un proceso, ya sea que estemos influenciando el pensamiento, comportamiento o desarrollo de otra persona para que pueda tener éxito en una meta o en su propósito. La pregunta lógica es ¿Cómo podemos liderar a otros si no tenemos la capacidad de influenciarlos para que vayan de un lugar a otro? Para influenciar a otros es vital desarrollar relaciones en un clima de confianza y confidencialidad. Una persona influyente, entre otras características, escucha para entender y poder conectarse con los demás.
Igualmente, coaching – termino que proviene del francés Coacher, que significaba el acto de transportar personas de un lugar a otro - en su aplicación práctica significa llevar a una persona o a un grupo a lograr sus Por: Dr. Liana C Saenz metas y a cumplir su propósito. Pero como podemos Los líderes del siglo XXI están crear un ambiente de confianza y confidencialidad para cambiando la percepción errónea que la persona o el grupo alcancen todo su potencial? que por mucho tiempo ha existido Nuevamente la respuesta está en nuestra capacidad con respecto al liderazgo. Hoy en de desarrollar relaciones en un clima de confianza y día encontramos más ejemplos confidencialidad. Un coach, entre otras características, de Líderes que entienden la sabe escuchar para entender y así conectarse con los diferencia entre ser un líder y demás. tener la capacidad de liderar. En las nuevas generaciones de líderes que están En el siglo primero, en la isla de Chipre, existió un desarrollando sus capacidades de liderazgo, podemos hombre llamado Bernabé, quien fue elegido por sus observar la importancia que ha tomado el tener un capacidades de liderazgo para tener una importante claro entendimiento en el arte de “Coaching” como una tarea de evangelización en la ciudad de Antioquia. de las herramientas más exitosas en el arte de liderar. Bernabé a través de su relación con los apóstoles fue uno de los más grandes influenciadores en los comienzos de En primera instancia, es importante recalcar que por la Iglesia. En el momento indicado, Bernabé fue un gran muchos siglos [y me atrevo a decir] en la mayoría de coach, no solo apoyo incondicionalmente al Apóstol organizaciones y círculos sociales y políticos se ha Pablo, sino que intencionalmente le influencio para que confundido el arte de liderar con la capacidad de dirigir su liderazgo y propósito fuera exitoso. o administrar recursos y más aun con los títulos que se tengan, ya sea de gerente, supervisor o director; no El líder debe ser un coach, el coach debe ser un líder. es lo mismo ser gerente, que ser un líder. Bien lo dijo Stanley Huffty, “no es la posición la que hace al líder, es el líder el que hace la posición” El arte de liderar, también se ha confundido con la práctica empresarial; los empresarios tienen grandes habilidades, pero no siempre saben liderar a las personas que los rodean. De igual manera con la capacidad de obtener conocimiento; quienes poseen títulos académicos, si no tienen seguidores, no tienen una real medida de su liderazgo. Liderazgo, como bien lo definió John Maxwell, es la capacidad de influenciar a otros, nada más ni nada 16 - OLAS - Octubre 2014
www.olasonline.org
En este momento, Clerk Ramírez, está llevando a cabo un examen forense de los presuntos documentos de ejecución hipotecaria fraudulentos presentados por los bancos a los tribunales en el Condado de Osceola. Clerk Ramírez tiene la obligación jurídica y moral fiduciaria de sus electores en responder cuando los constituyentes traen sus preocupaciones acerca de irregularidades a su atención. Por favor, consulte La Constitución del Estado de Florida, el artículo V, sección 16; Artículo VIII Sección 1 (d). Por favor, consulte la Constitución de los Estados Unidos de América, La Declaración de Derechos, la Cuarta Enmienda (incautaciones de bienes inmuebles, como una casa) y el debido proceso de la ley de la cláusula de la Enmienda 14 rmando Ramírez nació y se crió en Río Piedras, a saber: "privar a cualquier persona de la vida, la Puerto Rico, y se educó en el sistema escolar libertad o propiedad "- tal como una casa. Para más público, después de graduarse de la escuela información, por favor visite su sitio web personal: secundaria el señor Ramírez se unió al Ejército de http://www.armandoramirezclerkofthecircuitcourt.com Estados Unidos durante la Guerra de Corea.
Armando Ramírez
Lider Ejemplar
A
Después de servir en el ejército, el Sr. Ramírez se mudó a Nueva York donde trabajó durante el día y continuó su educación durante las noches. Tomó varios exámenes del servicio civil y se convirtió en un oficial de policía en la ciudad de Nueva York. El Sr. Ramírez había encontrado su nicho de mercado y cree ahora - como lo hizo entonces - que trabajar como oficial de policía era una misión - no sólo una carrera en el servicio público. Durante 30 años de carrera como oficial de la policía en la ciudad de Nueva York, y durante su asignación en la Oficina del Fiscal de Distrito, Brooklyn, Nueva York, El Señor Ramírez, participo en numerosas investigaciones en los siguientes negociados: Crimen Organizado, Homicidios, Narcóticos, operaciones encubiertas, inclusive, crímenes de corrupción política en relación con oficiales públicos en las agencias de gobiernos de la ciudad de Nueva York. El Señor Ramírez asistió al John Gay College of Criminal Justice, Nueva York, N.Y. y se graduó en Saint Francis College, Brooklyn, Nueva York en el 1980, con una licenciatura en Justicia Criminal y Ciencias Políticas. www.olasonline.org
OLAS - Octubre 2014 - 17
PERSONAJES
El Sr. Armando Ramírez es actualmente el Secretario del Tribunal de Circuito del Condado de Osceola. Fue elegido el 6 de noviembre de 2012, en forma abrumadora. El Sr. Ramírez hizo historia al convertirse en el primer hispano en ganar la posición mencionada en el Estado de Florida.
ARTES Y LETRAS
EL ARTE DEL
CUENTO Por: Flannery O’Connor
S
compromete con frecuencia nuestra personalidad entera. Involucra, por ejemplo, nuestra facultad de juzgar. Juzgar es un acto que tiene su origen en el acto de ver. En la escritura de ficción, salvo en muy contadas ocasiones, el trabajo no consiste en decir cosas, sino en mostrarlas. Un buen cuento no puede ser reducido, sólo puede ser expandido. Un cuento es bueno cuando ustedes pueden seguir viendo más y más cosas en él, y cuando, pese a todo, sigue escapándose de uno.
iempre he oído decir que el cuento es uno de los géneros literarios más difíciles; y siempre he tratado de descubrir por qué la gente tiene tal impresión respecto de lo que considero una de las formas más naturales y básicas de la expresión humana.
En la mayoría de los buenos cuentos es la personalidad del personaje lo que crea la acción de la historia. En la mayoría de esos cuentos, siento que el escritor ha pensado en una acción y luego seleccionado un personaje para que la lleve a cabo. Usualmente, existen más probabilidades de llegar a un buen fin si se comienza de otra manera. Si se parte de un personaje real estamos en camino de que algo pase antes de empezar a escribir, no se necesita saber qué. En verdad, puede ser mejor Aún me inclino a pensar que la mayor parte de la gente que uno ignore lo que sucederá. Cada uno debe ser posee una cierta capacidad innata para contar historias; capaz de descubrir algo en el cuento que escriba. capacidad que suele perderse, sin embargo, en el camino. Por supuesto, la capacidad de crear vida con palabras es Fuente: Tomado de la Biblioteca digital, Ciudad Seva. esencialmente un don. Si uno lo posee desde el inicio, podrá desarrollarlo; pero si uno carece de él, mejor será que se dedique a otra cosa. No obstante, he podido advertir que son las personas que carecen de tal don, las que, con mayor frecuencia, parecen poseídas por el demonio de escribir cuentos. Estoy segura que son ellas quienes escriben los libros y los artículos sobre "cómo se escribe un cuento". Un cuento es una acción dramática completa, y en los buenos cuentos los personajes se muestran por medio de la acción, y la acción es controlada por medio de los personajes. Y como consecuencia de toda la experiencia presentada al lector se deriva el significado de la historia. Por mi parte prefiero decir que un cuento es un acontecimiento dramático que implica a una persona, en tanto comparte con nosotros una condición humana general, y en tanto se halla en una situación muy específica. Un cuento compromete, de un modo dramático, el misterio de la personalidad humana. Para el escritor de ficciones, en el ojo se encuentra la vara con que ha de medirse cada cosa; y el ojo es un órgano que además de abarcar cuanto se puede ver del mundo, 18 - OLAS - Octubre 2014
www.olasonline.org
Un proyecto artístico-cultural
L
a Asociación Internacional de Arte y Cultura Hispana (AIPEH) y Nuevo Sendero, han unido sus esfuerzos para llevar a cabo en la Florida Central el programa denominado “Las Artes para Sanarte”, el cual consiste en realizar una serie de talleres de arte y educación cultural, encaminado a ayudar a las personas que están confrontando problemas emocionales y familiares.
prevención de la violencia doméstica y abuso sexual en la comunidad hispana, dijo que estos talleres beneficiarán sanando las heridas y los traumas de las participantes, en donde podrán desahogar sus sentimientos a través del arte como manera de desarrollar una mejor autoestima para proyectarse hacia un futuro mejor”.
Para AIPEH y Nuevo Sendero esta iniciativa se presenta como otra manera mas de continuar impulsando el Con este programa estas instituciones aspiran a que talento hispano de la región, pero en este caso, enfocado este sea una luz que pueda iluminar el camino tortuoso a personas marginadas que de otra forma no tendrían de muchas mujeres que han sido víctima de violencia la oportunidad de aprender arte. doméstica y sexual. Ambas instituciones han venido realizando talleres Palmira Ubiñas, Presidente y Fundadora de AIPEH, confían en que la red de seis capítulos de AIPEH: quien por más de siete años ha venido trabajando en el Puerto Rico, Miami, New York, Argentina y dos en desarrollo de las arte y la cultura hispana en el área de la República Dominicana, se unan en esta importante Florida Central, dijo que: “Nuestro propósito principal iniciativa que en cierta medida tendrá como objetivo es ayudar a mujeres sin horizontes en sus vidas, para final la restauración de vidas a través de las diferentes encausar sus energías creativas y artísticas en proyectos disciplinas de las artes. positivos como este, donde las artes se manifiestan como el mejor bálsamo para sanar heridas de toda índole. Para más Información llamar al 407 851-9191 o 321277-3451 o dianamejia@nuevosendero.org www. Por su parte, Diana Mejía, Directora de Nuevo Sendero, nuevosendero.org aipeharts@gmail.com web: www. organización que trabaja en la educación, apoyo y arteyculturahispana.com www.poetasyescritores.com www.olasonline.org
OLAS - Octubre 2014 - 19
ARTES Y LETRAS
Las Artes para S a n a r t e :
20 - OLAS - Octubre 2014
www.olasonline.org
ayudan inscribirse
en el
Seguro de Salud Por: Rosaly Guzman
T
odo el mundo en los EE.UU.
debe
tener
un seguro de salud o
enfrentar una multa de impuestos a menos que califiquen dentro de determinadas categorías de
exención. El período de inscripción abierta para el Mercado de Seguro de Salud Federal comienza el 15 de noviembre de 2014 y termina el 15 de febrero de 2015. Los navegadores locales están disponibles para ayudar a los residentes con la solicitud de asistencia financiera y elegir un plan de seguro de salud, además de proporcionar información general acerca de cómo funciona el seguro de salud. Puede conseguir una cita con un navegador en los condados de Lake, Orange, Osceola y Seminole llamando al 1-877-564-5031 o enviando un correo electrónico cflnavigator@gmail. com. También puede solicitar una cita en línea. http:// www.pcanorangecounty.com/appointment.aspx
www.olasonline.org
OLAS - Octubre 2014 - 21
ORIENTANDO A LA COMUNIDAD
Navegadores
ORIENTANDO A LA COMUNIDAD
Yo soy
parte de la
herencia y presencia enla
Hispana
Florida
Por Enrique A. Puig
Desde los 1400’s hasta el presente el estado de la Florida ha tenido una herencia y presencia hispana. Moviendo el reloj mucho más adelante, mi herencia, presencia, y mi cuento personal empieza en los años 40’s. Mi abuelo trabajaba cuando eso para un compañía joven de aviación, Pan American. Mi padre con su hermana y hermano se criaron en Miami. Un Miami, créelo o no, donde pocos hablaban español. Un Miami donde el nombre Enrique era extranjero y raro, muchas veces mal pronunciado. Enrique en muchas ocasiones se convertía en “Ricky”. Más adelante mis abuelos con su pequeña familia regresaron para la Habana donde yo nací en 1956 y en 1957 mis padres se mudaron para Miami. En 1957 la diáspora cubana no existía todavía, por lo menos no al punto que llego hacer en los 60’s y de nuevo en los 80’s. Me crie en un Miami, como mi padre, donde el español se hablaba poco. Poco a poco casi toda mi familia por parte de mi padre y madre se mudaron para los Estados Unidos. Yo soy, como muchos, parte de la herencia y presencia hispana en la Florida. Estudiar y seguir para adelante no era una opción. Empecé mis estudios en la escuela primaria de Kindloch Park en Miami terminando con mi doctorado en pedagogía en la Universidad de Central Florida, Orlando. Presentemente soy el director del Centro Internacional de Lectura Morgridge en la UCF donde he tenido el privilegio de trabajar y tener un impacto en la educación de muchos estudiantes en la Florida. 22 - OLAS - Octubre 2014
Mi cuento personal no es único ni original. Lo digo para demonstrar que yo soy, como muchos, parte de la herencia y presencia hispana en la Florida. Mi herencia hispana es mucho más de donde nací y eso es lo que traigo a la Florida. Aunque soy cubano mi apellido es catalán. Soy descendiente Catalán e isleños de las Islas Canaria. Soy orgulloso que vengo de la tierra de Picasso, Miro, Dalí, Gaudí, Lorca, Martí, y muchos más. ¿Quizás por ellos tengo la pasión para las artes? En realidad, el mundo no es tan grande como aparece cuando uno piensa todos los años que han pasado desde que Cristóbal Colon fue mandado por España hasta hoy en día. Casi se puede decir, por lo menos en mi caso, que solamente le he dado la vuelta a esa manzana que le llamamos el océano Atlántico. Y en esa vuelta a la manzana he traído conmigo la herencia hispana a la Florida. Yo soy, como muchos, parte de la herencia y presencia hispana en la Florida. Enrique A. Puig, Ed.D. Director Centro Internacional de Lectura Morgridge Instituto de Educación Excepcional Toni Jennings Facultad de Pedagogía y Actualización Humana Universidad de Central Florida
24 horas de programación edificante Más información: 407-442-8887
www.olasonline.org
www.olasonline.org
OLAS - Octubre 2014 -
- OLAS - Octubre 2014
www.olasonline.org