Issuu on Google+

SPORTOWY GLAM

SPEŁNIONE MARZENIA

wiosna 2012 | nr 1 (25)

str. 30

TAJEMNICZA WYSPA

POZYTYWNE WIBRACJE

KOSMETYCZNA DEKONSTRUKCJA

224 pomysły na zakupy

Temat : numeriuny Zaślub

rusz się w rytm str. 54

y n s io


od redakc ji

deichm a nn

04 notes to jest na topie 08 wielkanoc obrzędy

10 rapa nui

tajemnicza wyspa

12 trendy wiosna/lato

22 zapach nowego jorku n Magazyia” d a „ Ark na wios 2012

Wiosną świat nabiera barw. Podobnie nasza galeria. Już się przygotowujemy do nadchodzących świąt Wielkiejnocy, o których mogą Państwo poczytać w najnowszym wydaniu magazynu „Arkadia”. Zapraszamy też na wycieczkę na pełną tajemnic Wyspę Wielkanocną. Ponadto prezentujemy najnowsze trendy zarówno w modzie na wiosnę i nadchodzące lato, jak i ślubne. Ten ważny dzień wymaga specjalnej oprawy nie tylko dla państwa młodych, ale także drużb i druhenek. Zapraszamy do lektury!

DKNY – historia marki

30 ślub

trendy 2012

50 uroda

kolory wiosny

58 styl życia wegetarianizm

68 wydarzenia

galeria pełna atrakcji

Zegarki

swatch 760 zł/szt.

WYDAWCA Pola Design, ul. Bukowińska 24a/125, 02-703 Warszawa, tel. (22) 543 26 60, tel./faks (22) 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl DYREKTOR ARTYSTYCZNY Dennis Wojda, dennis.wojda@poladesign.com.pl DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj, max@poladesign.com.pl DZIAŁ STYLIZACJI I FOTOPRODUKCJI Krystyna Polus – szef działu; Karolina Kaczmarek – asystentka stylistki; Ania Denis – fotograf (packshoty i aranżacje) REDAKCJA Małgorzata Radomska, Barbara Jampolska-Wasiak, redakcja@poladesign.com.pl KOREKTA Małgorzata Żebrowska-Piotrak BIURO REKLAMY I OBSŁUGI KLIENTA Monika Kubińska, monika.kubinska@poladesign.com.pl, Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.com.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. ARKADIA wiosna 2012

1


s t refa g alerii

P w szy sotst a w

j ed n a k o n a k a rt e!

superkarta dla klientów z achęcam y do w yrobienia sobie k art y stałego k lienta.

przygotowaliśmy dla państwa arkadyjskie karty, które dają niezwykłe możliwości. Spersonalizowana karta

uprawnia do korzystania ze specjalnych usług oferowanych przez centrum handlowe. Członkostwo jest bezpłatne. Więcej informacji:

www.arkadia.com.pl

rta Ka ta a n jsk ie dy o Kl a k g Ar tałe S nowości w ark adii

ZAKUPY ZE STYLISTkĄ! tr z y r a z y w t ygodniu

Osobista

Stylistk a

Już od 5 marca w naszej galerii jest do Państwa dyspozycji profesjonalna stylistka. W wyznaczonym terminie na około 1,5 godziny można z nią ruszyć w rajd po sklepach, by dokonać przy jej pomocy zakupów lub dzięki jej fachowym wskazówkom zmienić wizerunek.

porady profesjonalistki

Uwaga!

Zapisy na spotkania ze stylistką odbywają się za pośrednictwem zakładki na stronie www.arkadia.com.pl. Należy wejść, wybrać dogodny termin i godzinę, a następnie się zarejestrować. Na stronie znajduje się ankieta, którą trzeba wypełnić, aby stylistka mogła się przygotować do rozmowy i zakupów. Stylistka będzie Państwa oczekiwała w punkcie informacyjnym w arkadyjskim holu głównym.

2

ARKADIA wiosna 2012

umów się na zakupy ze stylistką na www.arkadia.com.pl


not es

5

1

! e i p o t na t s e j To

3

o ć niec iej y ż e i w z by odś z najbard a , s za m ciwna! c zk i. Jedn y e s z o i r p w y t yc zcie l ar nares om y i kosme riów są oku sem nie za d rto o szaf y, n ych akces1 , z którymi c cały rok. Wa ) a at prz yd ne (parfois m y się przez i w ygl ąd: n y e cz jąc cie słone rozstaj  samopoczu y energizu i ćo cam zadba k dni a pole sną nowośc 2 io e , począt phenomÉ .3 W w ma nicure s4 ), i a t sorbe ijażu (mac ), ure (dougl opy ic t k 2 i w ma szcza w ped ponujem y s 5 ) s n a zw ł a epłe dni ek (deichma n i a6 ). h i z bo w c w sa ndał ac k ach ( vene on ta lub jap a nck a kobie u Eleg hodzi z dom , 4 c ów nie w y ych dodatk dn a bez mo orebk suje t wa o i a owoc7 dealnie wp is i parfo ndy. re się w t

6

7


9

10

8

12

ni pow in ż e t ie Pa now odśw ież yć ę troch  zaopatrz yć e i niejsz 8 . sza fę d o m najm się w  r atę tatuu y k rw ną ie – baw i ąc a b   w dn le koszu iście w spo ow e a lbo ow e y t w ał I ocz y ą w materi dżins w k ul ier ać międz d b się mo y koch ając y : Można w y 10 a ba rdziej c m ty wsz9ys ygodne bu north face iom, k tóry i 11  w an lee . I , prostsz y m k i va ns . P becne r i o nisk im rdow y mi ma stu wszech nuje u a po awa ng y pa dły do g a nko12 pro r . z nie pr e kolory, ta ę w beż ach by t z w at neono nowa ną k r ja nie by ł a sto lizac a do tego y t s h13 . c y n ż o wat żeb wy s na , m powa ż młodzieżo sz ych ć a dobr a  w ystrój n cor14 , de ćo Z a dba może a lmi rdzo po ba sz y domów na za k upić ot y, pocz ąw moż dmi gdzie y low e prze ńcz y wsz y st , a sko ap n a od k cach. ć u zt s na  

13 14

11

ARKADIA wiosna 2012

5


not es

19

e hętni c ia e n ew i ą za n zw zap o i z r Młod po proste z big e sięgną owa ne prz atę t r o prz y1g5 oszule w k ns y k i . sta r iertel ne dż y m topie. piej w najle e i nieśm s ą na modo w ó ow taw e zawsz tow ych zes nież sport k u r ie ów Do spo w ygodne, r  k a żdy m w ęk ne w pi pasują ox16 . Pa niom bieliznę i  y bór w e ą but y g y zm ysłow mph17 . Duż y ych, w iu am polec y ma rk i tr k że k ą pielo m kostiu strojów,1ta wia 8 , a   obu h c i n l t h le  k appa czow e dni 20 w a k e cz i desz spencer e ł p e e na ci 19 . ma rk s & zawsz ość c k c c   ja w a –  staw i k ą ja k o s y w   na i a łów mater wzór . dl a y i modn óre ceni ą t pa ń, k osmet y k i k ć, dobre się ma lowa ą 21 i lubi ajnowsz ą n w n o y r b mam bobbi ch ę j c k y e kol niejsz k ę i w najp h w iosn y ata. ac kolor odz ącego l h i   na d c 15

17

21

16

18

20


obyc z a je

jajko

To symbol płodności i nowego życia, dlatego stało się też oznaką odradzania się życia w różnych kulturach. Rysunki na jajkach były kiedyś znakami magicznymi, które miały chronić dom i obejście przed złymi duchami, czarami, choale jajo! robami. Pisanki zakopywano pod progami mieszkań, budynków gospodarczych lub przed furtką prowadząca do domu. W wielu starych kulturach na powitanie wiosny przygotowywano ucztę, której główną potrawą były jajka. W chrześcijaństwie jest nierozerwalnie związane z Wielkanocą. Niegdyś pisanki były darem. Miały one zapewnić obdarowywanej osobie zdrowie, siłę oraz powodzenie w sprawach sercowych. Malowane m y n d Je i lub kraszone jajka otrzymywali l o z symb najpierw członkowie rodziny, t s je a później osoby zaprzyjaźnione. a k n a pi s Na cmentarzach prawosławnych pisanki składano w drugą Niedzielę Wielkanocną. W Wielką Niedzielę jajko należy zjeść razem z kawałkiem surowego chrzanu, który wypali wszystkie grzechy.

magia Wielkanocy Świętom wielkiej nocy towarzyszy wiele barwnych obrządków i tradycji. Maria Dyc ilus t r ac je Ann_ Mei

Święta zaczynają się już w niedzielę palmową symbolizującą uroczysty wjazd Jezusa do Jerozolimy. Tradycyjne palmy są robione z gałązek wierzby, która symbolizuje zmartwychwstanie i nieśmiertelność. Niegdyś wierzono, że poświęconych palemek nie wolno wyrzucać, bowiem chronią dom i obejście przed złem. W Wielkim Tygodniu wieszano śledzia i topiono żur – to były sposoby na pożegnanie postu, który dziś już nie jest tak ściśle przestrzegany. Rybę przybijano do drzewa, by ją ukarać za to, że uniemożliwiała spożywanie pokarmów mięsnych. Topienie żuru odbywało się w Wielki Piątek i Sobotę. Każda gospodyni mieszała spożywane podczas postu potra-

8

ARKADIA wiosna 2012

wy z popiołem, by potem, razem z rodziną zakopać je w różnych miejscach. Wielka Sobota to czas na święconkę, czyli koszyczek wypełniony pokarmami, z którym idzie się do kościoła, by je poświęcić. Warto pamiętać, że święconych ozdób nie wolno wyrzucać, bo w domu zalęgną się mrówki.

niedziela

Wszystkie dzieci wiedzą, że w Wielką Niedzielę zajączek przynosi prezenty. A Wielki Poniedziałek oznacza wielkie polewanie. Tradycja śmigusa-dyngusa ma swoje korzenie w praktykach pogańskich i jest związana z symbolem budzenia się przyrody do życia.

malowanie ja jek Rodzinna tradycja uwielbiana przez najmłodszych. Ten zwyczaj narodził się w Persji. W zależności od techniki wykonania wyróżniamy: kraszanki, czyli jajka gotowane w wywarze z łupin cebuli lub z buraka, nalepianki ozdobione wycinkami z papieru i oklejanki oklejone tkaninami.

FOTO Ann_Mei, Maks Narodenko/Shutterstock.com

s łowa


podróż e

za c i n m e taj pa s y w i u N a p Ra

r lende zegów o H . r 2 r ni a 172 n dobił Do b ielę t e i w z e 5k oggev ię to w nied apa R b o c s Ja ar . stało , k tór a dał Rorawska y p s y w ą a nocn k ie imię. Jolanta k l e i w ropejs nui eu 10

ARKADIA wiosna 2012

FOTO Galina Barskaya, Ivonne Wierink, modestlife, pockygallery, Alexander Chaikin/Shutterstock.com

a Wypranwiec a na kr ta świa


Na Wyspie Wielkanocnej znajduje się niemal 900 kamiennych kolosów wykutych z wulkanicznego tufu. Nie wiadomo, w jakim celu je rzeźbiono ani jak transportowano. Niezwykłe posągi to największa tajemnica Rapa Nui.

Warto się przyjrzeć liczbom związanym z rapa nui, bo zaskakują. Leżąca

na południowym Oceanie Spokojnym wyspa jest jednym z  najodleglejszych zakątków na świecie. Ma nieco ponad 160 km2 powierzchni. Od brzegów Chile (do którego należy) dzieli ją 3600 km. Od najbliższej wyspy – Pitcairn – 2078 km. Wyspę Wielkanocną zamieszkuje niecałe 4000 osób, 60 proc. to potomkowie dawnych mieszkańców.

legenda

Dawno temu Rapa Nui zamieszkiwały klany Długo- i Krótkouchych (kamienne postaci mają być na to dowodem – jednym wyrzeźbiono bowiem normalne, a innym bardzo wyciągnięte uszy). Skąd i  kiedy przybyli – nie wiadomo. Pojawiają się tezy, że wyspa została zasiedlona już ok. 300 roku n.e. Są i takie, które wskazują dopiero na lata 1200–1300. Długousi mieszkańcy Rapa Nui mieli być wyspiarską arystokracją, klanem uciskającym Krótkouchych. Aż wreszcie podczas klęski głodu, po wycince drzew, gnębieni niewolnicy podnieśli bunt i w pień wycięli Długouchych…

Niektóre rzeźby na kamiennych głowach mają trzytonowe, ciosane z czerwonego kamienia koki. Jak je zakładano? moai

Najsłynniejszą zagadką Wyspy Wielkanocnej są moa i, ka m ien ne posą g i. Większość została wyrzeźbiona ze skał wulkanicznych w  kamieniołomie Rano Raraku. Jednak nie są to jedyne rzeźby na wyspie. Znajdują się tam też nieco mniej znane tukuturi, klęczące, o zupełnie odmiennych rysach twarzy i kształtach głów. Tukuturi zostały wyrzeźbione ze scorii w  Puna Pau i  przetransportowane do Rano Raraku! Kolejna tajemnica to tabliczki rongo rongo z tajemniczym hieroglificznym pismem, których dotychczas nie udało się odczytać. Tym bardziej że na wyspie

pozostało zaledwie kilkanaście tabliczek, ponieważ większość bezcennych zabytków tego pisma zaginęła, strata jest tym większa, że było to jedyne tak wysoko rozwinięte pismo na terenie całej Polinezji.

upadek

Odkrycie przez białych ludzi przyniosło mieszkańcom Rapa Nui katastrofę. Pierwszym skrytym mordercą był przywleczony w  XIX wieku przez Europejczyków syfilis. W  1862 r. wyspę najechali peruwiańscy handlarze niewolników. Wywieźli ponad 1500 osób. Dzięki międzynarodowej interwencji uwolnili uprowadzonych po roku. Na Rapa Nui wróciło jednak tylko 15 – reszta zmarła w Peru. Razem z nimi na wyspę trafił wirus ospy. Skutki epidemii były straszliwe. W 1877 r. żyło już tylko 111 osób. Prawie całkowita zagłada mieszkańców Rapa Nui doprowadziła do utraty znacznej części przekazywanej ustnie tradycji. I na koniec ciekawostka: lotnisko Mataveri. Pas startowy ma 3318 metrów długości i jest zapasowym lądowiskiem dla promów kosmicznych. Jedyną linią lotniczą, której samoloty tu docierają, jest LAN. ARKADIA wiosna 2012

11


t rendy

Miła odmiana po zimowej szarudze. Do łask wraca żółty, który jak żaden inny przywołuje skojarzenie z wiosną. Najczęściej pojawia się w wersji kanarkowej.

wa l lis

Mocn y kolor pok a ż się W tym sezonie będziemy mocno eksponować ciało. Obcisłe, odsłaniające zadbaną skórę bluzki zakładamy do spodni lub ołówkowych spódnic.

Sukienka

solar 299 zł

be ż

trendy wiosna/lato 2012

Odpoczynek od jaskrawych barw. Występuje w pojedynkę, ale sprawdzi się w duecie z czernią, pastelami i będzie idealnym dopełnieniem neonowych kolorów.

słońce zaświeci nie tylko na niebie, ale i w szafach. oto  najnowsze trendy!

Sukienka

tiffi 399,99 zł

n Ten sezżoy e nal ich do ciensków flyer

Torebka

mohito 119,90 zł

Re tro Moda wraca. W tym roku jest kilka trendów inspirowanych przeszłością. Wpływy widać nie tylko w ubraniach, ale też w dodatkach: kształtach, wzorach i kolorystyce.

Błysk

Kurtka

bershka 139 zł

12

ARKADIA wiosna 2012

Już kolejny sezon projektanci zabierają nas w podróż statkiem kosmicznym. Co przywieźli z tej wyprawy? Proste, futurystyczne kroje i metalizujące tkaniny.


W tym sezonie można dostać zawrotu głowy, nie tylko z e w z g l ę du n a wiosenne słońce i  endorfiny, któr e o t e j p or ze roku uwalniają się

W zory

Bluzka

Te kwiatowe to tylko przedsmak propozycji projektantów. Pokazy zdominowały wzory afrykańskich plemion, tribale, owoce, a także grafika rodem z komiksów.

solar 269 zł

super!

Kolczyki

new yorker 9,95 zł

but y

Buty

river island 299 zł

Wielbicielki butów będą miały w czym wybierać. Obuwie przypomina małe dzieła sztuki, finezyjne cacka, które z powodzeniem można by wyeksponować w galeriach.

samanta fałkowska stylistka

nieustającym strumieniem. Powodem będzie bogactwo trendów, którym zarzucili nas projektanci. Postanowili odkurzyć modę lat 20., 50., 60. XX wieku, nieco ją unowocześnić, przetworzyć i podać w pikantniejszej wersji. Jednego dnia możesz być Polą Negri i tańczyć charlestona w sukience od Gucciego, kolejnego wieczoru stać się muzą Diora z  lat 50. i założyć sukienkę od Blumarine czy D&G. Jeżeli uwielbiasz styl pin up, inspiracji szukaj m.in. u Rochas czy Fendi. Mamy też coś dla kobiet drapieżnych – nie zawiedzie cię skórzana, nabijaDodatk i na ćwiekami kolekcja Versace Są wyjątkowo czy ponadczasowy wzór panspektakularne, stanowią bazę caterki u Ferragamo. Zbyt sexy? łej stylizacji. Mają Potrzebujesz więcej luzu, chcesz piękne, nasycone się czuć wygodnie, ale pozostać kolory i fantazyjne formy. Widać modną? Propozycje Gucciego także inspiracje czy Alexandra Wanga to luźne motywami bluzy, dresowe spodnie, suwaki, etnicznymi. a u Marca Jacobsa kolorowe snikersy na wysokim obcasie. Trwa fascynacja Afryką, która przejawia się w formie printów, kolorystyce czy plemiennych tribalach. W opozycji do wzorów i bogactwa faktur stoi elegancka biel, soczysty pomarańcz i kanarkowy. Odbędziemy też podróż po całym spektrum odcieni niebieskiego: od błękitu po kobalt. Romantyczki zaś mogą do woli przebierać w słodkich pastelach. W tym sezonie warto zadbać o ciało, bo będziemy je odważnie odsłaniać – szorty ledwo zakrywają pośladki, a krótkie topy eksponują brzuch. Zapowiada się naprawdę gorąco. samanta fałkowsk a stylistka, wizażystka. Opracowuje i prowadzi szkolenia oraz warsztaty z kreowania wizerunku dla dużych firm, współtworzy sesje korporacyjne. Współpracuje z TVP, Polsatem i Dzień dobry TVN. Współtwórczyni wizerunku wielu gwiazd. www.samantafalkowska.pl

ARKADIA wiosna 2012

13


t rendy

nie t y lko spódnica

m a rks & spencer

i x ma Sukienka

ORSAY 139,95 zł

Eleganckie spodnie muszą być długie. Obcisłe pięknie podkreślające smukłe kształty, lub luźne, nieuwydatniające niedostatków sylwetki. Do takich spodni najlepiej zakładać obcasy – wydłużą nogi i wysmuklą figurę.

sporo ą aj g ię ienk i s lekcji. k u s i ódnice letnich ko p s y d e on, k i xi to cech a z e s y z ierws . długość ma p e i n To l a na o k j e ż poni

Długość maxi daje mnóstwo możliwości. Oprócz tego, że może zatuszować wady

sylwetki, jest wprost niezbędna w pewnych stylizacjach. Bez maxi nie istnieje praw1

2

dziwa elegancja – wielkie wyjścia i  rauty wymagają długich sukien. Długie spodnie, zarówno dżinsowe, jak i  materiałowe, to doskonały wybór na co dzień do pracy. 3

Można z  nimi zestawić niemal wszystko. Długość maxi to także baza modnego kolejny sezon stylu etno, którego podstawą są falbaniaste spódnice.

4

5

hit!

dzwony

1. new yorker 149 zł 2. marks & spencer 179 zł

3. river island 199 zł 4. H&m 149,90 zł 5. h&m wzór 6. wallis 299,90 zł

14

ARKADIA wiosna 2012

6


t rendy

do Kwiatów wiosną jesteśmy przyzwyczajeni. W tym roku może być to drobna łączka na przykład na butach

ach!

Bluzka

m a rks & spencer

bershka 59,90 zł

potęga wzoru

bluzce. Drugi trend, chyba najwyraźniejszy, to paski: kolorowe, czarno-białe. Szerokie i wąskie. Na niektórych ubraniach przybierają kształt nawiązujący do malarstwa Pieta Mondriana, na innych wyraźnie odwołują się do stylu marynistycznego, z  jego ponadczasowym połączeniem biało-granatowo-czerwonym. Święci triumfy wzór flagi amerykańskiej, który występuje

Wszystkie wzory występują w mocnych, soczystych kolorach i zaskakujących połączeniach. Zwracają uwagę! odtworzony dosyć wiernie lub też przywołany jako motyw. I oczywiście niezmiennie wzory zwierzęce. Pojawiają się zatem zebry, pantery, tygrysy i węże w różnych zestawieniach kolorystycznych. Opanowały już nie tylko bluzki, spódnice i legginsy, ale także... buty sportowe! Wzory można nosić w  zestawieniu z gładkimi ubraniami lub odważnie je miksować.

m a rks & spencer

na słońce w kolor ach mor z a

albo wielkie kwiaty na spódnicy lub

Spódnica

solar 299 zł

Wiosna przynosi obfitość wzorów: kwiatów, najróżniejszych pasków i abstrakcyjnych printów.

afry k ańsk ie inspir ac je

Torebka

solar 99 zł

16

ARKADIA wiosna 2012

Amerykański patriotyzm: niezmiennie modny motyw flagi. new yorker 149 zł

Trwa fascynacja Afryką, która przejawia się ozdobami i kolorami: piaskowym, beżowym, różnych odcieniach brązu oraz złocie. W takim zestawieniu zamiast egzotycznych, tygrysich, mogą występować zwykłe pasy.


cja Abstrakgą z fla ską ań ameryktle w

Buty

deichmann 69 zł

Bluzka

h&m wzór

Buty

GUESS 869 zł

Sukienka

kappahl 129 zł oui! Pop-art

Bluzka

taranko 139 zł

Torebka

hego’s 799 zł

ca m a Ïeu

Tunika

tatuuM 139,99 zł

Buty

cache-cache 119,90 zł

ARKADIA wiosna 2012

17


t rendy

1

3

11

2

4

! y t r o z s

6

9

terl a a n od e to w yg nek. Ale ni u i k n e e d o w iel ie spo h suk i k rótk dl a letnic korz ystać d ck ich. y n nat y wa można je w kże elega ie – n ta t ylko st ylizacji, y triumfal t inn ych ezonie szor top! Nina Skrzyska s y W t ym ą na modow w r acaj

5

10

Get

8 trendów l atem: pięknie eksponują nogi i są idealne na gor ące dni.

l ee

Dżinsowe szorty to evergreen. W 2012 zakładamy do nich żakiety i wysokie obcasy.

18

ARKADIA wiosna 2012

Jednak inaczej niż w minionych latach, w tym roku nie nosimy szortów na sportowo: najmodniejsze są uszyte z materiału, nierzadko eleganckiego: jedwabiu, szyfonu lub bawełny. Mogą się układać swobodnie lub w kant z mankietem. Nosimy je z jedwabną koszulą, marynarką oversize i męskimi dodatkami, np. skórzanym paskiem z dużą klamrą.

1. mohito 79,99 zł 2. c&A 69,90 zł 3. lee 239 zł 4. bershka 199 zł 5. new yorker 79,95 zł 6. s .oliver/peek & cloppenburg 99,99 zł

7. h&m 129,90 zł 8. river island 129 zł 9. big star 139,90 zł 10. m  arks & spencer 109 zł

11. pepe jeans 435 zł

ca m a Ïeu

7 spodenki to jeden z najmodniejszych

s zort y lee

Top e: eni a zest wi plus szorty cka elegan a bluzk


t rendy

Szorty

oysho 99,90 zł

wiosną dodatkami rządzą kolory

ł ąc z y m y st y le Buty

nike 549 zł

Kurtka

river island 279 zł

Sportowa kurtka jest kojarzona z siłownią, joggingiem. Niesłusznie, może bowiem uzupełnić niejedną stylizację.

sportowy

glam to skrót od glamour. ten styl preferują gwiazdy – niby sportowy, ale starannie przemyślany.

Kombinezon

rox y/ q uicksilv er rossignol

glam

orsay 129,95 zł must have

hit!

To powinno być w yklucza jące się

Torba

stella mccartney dla adidas 149 zł

Zegarek

swatch 150 zł

Buty

adidas 299 zł

Zegarek

time trend ok. 400 zł

20

ARKADIA wiosna 2012

zestawienie: przepych i sport. Dziś nie tylko się nie wyklucza, ale doskonale uzupełnia. Srebrne lub złote spodenki? Adidasy noszone do eleganckich spodni? Sportowy zegarek przy supereleganckiej stylizacji? To zestawienia, które nie tylko kreują wizerunek właściciela jako osobnika traktującego sztywne zasady z przymrużeniem oka, ale także nadają nowy wymiar stylizacji glamour.


zapach nowego jorku

dkny. dla wielu tajemniczy skrót, dla wszystkich, którzy choć trochę interesują się modą – puls „wielkiego jabłka” w ubraniach, zapachach, a nawet meblach. s łowa

Donna karan kontakt z modą miała od najmłodszych lat. Matka była modelką, a  ojciec prowadził sklep pasmanteryjny. Na początku lat 80. XX wieku współpracowała z projektantką Anne Klein. Szybko jednak zaczęła pracować na własny rachu-

22

ARKADIA wiosna 2012

Jolanta Rorawska

nek. W 1985 roku odbył się pierwszy pokaz kolekcji Karan: elastyczne materiały, ciemne kolory, świadomość kobiecego ciała. Projektowała ubrania dla kobiet takich jak ona – pewnych siebie, odnoszących sukcesy: elegancko, prosto i  funkcjonalnie. W  dobie lansowania power dressu, czyli sztywnego biurowego garnituru dla kobiet,

Karan je inspiruia energ o Noweg Jorku


his toria mark i

Pomysł był prosty: siedem rzeczy, czyli body, żakiet, płaszcz, bluzka, spódnica, spodnie i coś ekstra, które można było dowolnie zestawić i pasowały na każdą okazję.

pokazała coś zupełnie innego. Oczarowała tym tysiące klientek, szybko wyrastając na gwiazdę. Karan w każdej kolekcji pokazywała gładkie linie ubrań, silnie zaakcentowaną kobiecą sylwetkę, monochromatyczną kolorystykę, miękkie tkaniny. A body okazało się prawdziwym strzałem w dziesiątkę. – Nasze ciało różni się od ciała mężczyzn. Nie rozumiem, dlaczego miałybyśmy się tego wstydzić – mówiła Karan.

dla każdego

Donna Karan lubi opowiadać, że inspiruje ją atmosfera Nowego Jorku, miasta, które nigdy nie śpi i pędzi jak szalone naprzód. Jej kolekcje były alternatywą dla superdrogich pomysłów innych projektantów. Bardzo kobiecą alternatywą. Karan niejednokrotnie zresztą podkreślała, że projektuje tylko takie rzeczy, które sama chętnie by nosiła.

Jednak po pierwszych sukcesach nie spoczęła na laurach. W 1992 roku stworzyła linię męską – jak sama mówiła – „by ubrać męża”. Wkrótce potem okazało się, że córka i  jej koleżanki też chcą wyglądać kobieco i modnie, więc kolejnym krokiem było wykreowanie niez w yk le popularnej marki DKNY, z w ią za nej naz wą z  ukochanym miastem. Linia DKNY jest tańsza od tej, k tórej źró d łem i n spi r a cji były przyjaciółki Karan. Dziś marka obejmuje modę d a m sk ą , męsk ą , casualową, dodatki i  oczywiście perfumy. Karan stworzyła także linię „home”, proponującą elementy wyposażenia domu.

sukces na salonach

Zdjęcia przedst aw iające u bra ną w żakiet modelkę, trzymającą rękę na Biblii na tle amerykańskiej flagi tak zaintrygowały Hillary Clinton, że poprosiła Donnę Karan o  uszycie strojów dla niej i  Billa Clintona na ceremonię zaprzysiężenia w 1993 roku. Kampania przeszła do historii mody i  stała się kołem zamachowym zarówno rozwoju firmy Karan – w  ciągu

donna k ar an Wprowadziła body, połączyła elegancję z urodą. Projektuje ubrania dla kobiet, mężczyzn, młodzieży, linie zapachowe i wyposażenie domu.

ARKADIA wiosna 2012

23


z kolekcji wiosna 2012

his toria mark i

Kropla wanilii w wodzie, będąca podstawą zapachu Pure, pochodzi z afrykańskich upraw.

teraz

Dziś Karan jest laureatką licznych nagród Rady Amerykańskich Projektantów Mody, ostatnią z  nich jest wyróżnienie w  2004 roku z okazji dwudziestolecia pracy twórczej. Jej kreacje często pojawiają się na czerwonym dy wanie, np. na rozdaniu Oscarów czy Złotych Globów. Tyle lat pracy owocuje również gronem wiernych fanek, w  którym nie brakuje wielkich gwiazd w każdym wieku: Barbra Streisand, Demi Moore, Oprah Winfrey, Jennifer Aniston, Mischa Barton. I wszystkie zgodnie twierdzą, że sukienki Karan „ubierają ciało i  wyzwalają duszę”. Ważnym rokiem dla

24

ARKADIA wiosna 2012

Donny Karan okazał się 2001. Zmarł mąż, który zawsze ją wspierał, zaraz potem miały miejsce zamachy na World Trade Center. 11 września miał się odbyć pokaz jej nowej kolekcji. Zmiana światopoglądowa zaowocowała działalnością charytatywną i założeniem fundacji Urban Zen. W tym samym roku podjęła decyzję o sprzedaży udziałów większościowych koncernowi LVMH, który specjalizuje się w towarach luksusowych. Ta zmiana nie wpłynęła na głównego projektanta firmy, którym Donna Karan jest do tej pory.

kropl a dl a Afryki

Donna Karan, która zaprojektowała i stworzyła Pure, wspiera organizację humanitarną CARE w zwalczaniu ubóstwa na świecie. Część zysku ze sprzedaży perfum wesprze działalność organizacji w Ugandzie, polegającą na szkoleniu kobiet w kwestiach finansowych i zawodowych.

FOTO Joshua Haviv, Left Eyed Photography, Stuart Monk/Shutterstock.com

kolejnych czterech lat obroty wzrosły pięciokrotnie – jak i  udziału Amerykanek w polityce.

NY i Karan to jedność. Imperium modowe, jakie stworzyła, można porównać do Statuy Wolności.

dkny/douglas 170 zł/30 ml


t rendy

Apaszka

Bersha 44,90 zł j’adore!

Buty

venezia 499 zł

Szpilki

k n i P river island wzór

ca m a Ïeu

Lady

k iczem z e i n jedy owoli ę i p s ę i ł s y kojarz o ł ask, pnąc a n aw d d do nie dziś w r aca . Maria Dyc e z c z s , ie Je rw ą barb ga nck ich ba k l a l i na ele o r g o d

mocny kolor plus prosty krój tak!

Zegarek

time trend 419 zł

26

ARKADIA wiosna 2012

Sukienka

taranko 199 zł

a nn y s ta pel / dougl as

Bluzka

h&m 149,90 zł


Okulary

Torebka

vision express 249 zł

peek & cloppenburg 429 zł

Szpilki

FOTO Ania Denis, materiały PR

river island 279 zł

Apaszka

wittchen 349 zł

Bransoletka

Naszyjnik

w.kruk 7990 zł

w.kruk 9990 zł

Woda perfumowana jimmy choo/sephora 399 zł/100 ml

ARKADIA wiosna 2012

27


t rendy

Biustonosz

triumph 149,90 zł

hit!

Bluzka

Figi

Bransoletki

tatuum 139,99 zł

triumph 54,90 zł

h&M 29,90 zł

Buty

aldo 299 zł

Spódnica

pepe jeans 255 zł

Naszyjnik

kor al: kolor t war zow y

kappahl 34,90 zł

Kapelusz

kappahl 49,90 zł

kochamy

Błyszczyk mac 85 zł

słodk ie l ata 60.

h& m / v ersace

Delikatny róż doskonale pasuje do sukienek nawiązujących w kroju do lat 60.

Torebka

bershka 59,99 zł

Sukienka

róż to hit tegorocznych wybiegów. nie oznacza słodkich, niemal dziecinnych stylizacji. Bo róż różowi nierówny. Paleta tego koloru jest tak duża, że każdy znajdzie coś dla siebie. W tym sezonie najmodniejsze są mocne, soczyste odcienie, czyli fuksja i neonowy róż, a to barwy dla odważnych, przebojowych kobiet. Można go podkreślić krojem – nowoczesnym, minimalistycznym, nieprzyciągającym uwagi – wówczas kolor będzie grał pierwsze

28

ARKADIA wiosna 2012

skrzypce. Zestawiamy go wedle fantazji i z neonami, i ze spokojniejszymi odcieniami. Drugi mocny trend to pastele: pudrowy róż, delikatny koral, mniej inwazyjne, chętnie wybierane przez panie w każdym wieku i łatwe w zestawianiu z innymi kolorami. My mamy tylko jedną radę: jeśli jesteś brunetką, postaw na różowy, jednak jeśli jesteś blondynką, ogranicz się raczej do różowych dodatków: odważnych, awangardow ych i stylowych.

m a rks & spencer

peek & cloppenburg 549 zł


EMANUJ WEWNĘTRZNYM BLASKIEM

Odkryj sekret Bobbi Brown, wizażystki gwiazd, jak sprawić, by skóra wyglądała promienniej i emanowała wewnętrznym blaskiem od razu i na długi czas.

„Kolekcja Brightening Nudes złożona z lśniących, odbijających światło kolorów, została stworzona, by skóra emanowała wewnętrznym blaskiem.”

Rozświetlający Makeup Odrobina odpowiednio nałożonego produktu może natychmiast rozpromienić skórę i nadać jej wewnętrzny blask. Wybierz przejrzyste i lekkie odcienie. Wszystko, czego potrzebujesz, by rozświetlić i rozpromienić swoją twarz, to delikatny połysk na oczach i ustach. Wypróbuj cień do powiek Sparkle Eye Shadow oraz błyszczyki Brightening Lip Gloss i Crystal Glitter Lip Gloss.

Brightening Finishing Powder Nowy puder Bobbi natychmiast rozświetla skórę i nadaje jej zdrowo wyglądający blask. Jest nasycony rozjaśniającą skórę mieszanką Morwy, Winogrona i ekstraktu z Tarczycy, a także Hialuronianem Sodu, który pomaga nadać skórze zdrowy wygląd. Teraz w odcieniu Brightening Nudes.

Umów się na lekcję makijażu Bobbi Brown! Stoiska Bobbi Brown w wybranych perfumeriach Warszawa (Arkadia, Galeria Mokotów, Złote Tarasy, Promenada), Poznań (Stary Browar), Kraków (Galeria Krakowska), Szczecin (Kaskada), Kielce (Galeria Echo), Wrocław (Galeria Dominikańska). Odwiedź również nasz profil na facebooku: www.facebook.pl/Bobbibrown oraz www.bobbibrown.pl


t rendy

Okulary

zara 99,90 zł

Pierścionek z ceramiki i złota z brylantami apart od 1890 zł

buk ie t ślubn y

Naszyjnik

apart od 1090 zł

nowoczesna panna młoda czasy, kiedy zawierało się małżeństwo obowiązkowo w białej sukni z bukietem goździków w dłoni, odeszły już w przeszłość.

h& M

To dopełnienie wizerunku: powinien pasować nie tylko do sukni i makijażu, ale też charakteru panny młodej.

dzisiejsze panny młode szokują swoje babcie sukienkami w kolorze burgunda, różu czy zieleni. Dodatki nie

uległy tak drastycznemu przeobrażeniu, choć niektóre panie życzą sobie np. biżuterię w nietypowym kolorze. Jednak wciąż na czasie są delikatne ozdoby, subtelne (choć stabilne, bo zwykle trzeba przetrwać wesele) buty i maleńkie torebki.

Bluzka

h&m 299 zł

wow!

Gorset

triumph 229 zł

Torebka

łe Niezwyłkty, a kszt ły: krysztanie delikat są i z kla

Naszyjnik

swarovski 840 zł

30

ARKADIA wiosna 2012

Torebka

guess 399 zł

Buty

simple 699,90 zł

FOTO Ania Denis, materiały PR

parfois 89,90 zł


Perły

dyrberg/kern 429 zł

Sukienka

peek & cloppenburg 219 zł

Torebka

accessorize 149 zł

Obrączki

w.kruk 2290 zł, w.kruk 1590 zł

Perfumy

s.ferragamo/sephora 459 zł/100 ml

Świecznik duży almi decor 99 zł

Pierścionek

dyrberg/kern 519 zł

Świecznik mały almi decor 69 zł

Kolczyki z perłą w.kruk 279 zł

Perfumy

Róż w kuleczkach

wittchen 245 zł/50 ml

body shop 65 zł

Kolczyki

dyrberg/kern 549 zł


ca mil l e a l ba ne

uroda

ca mil l e a l ba ne

Długie włosy dają więcej możliwości: można je zakręcić lub rozprostować, upiąć, zrobić kok. Trzeba jednak pamiętać o kosmetykach do włosów długich – szczególnie wygładzających i ułatwiających czesanie.

próba gener alna

m at ri x

Warto zrobić próbną fryzurę i makijaż. W ten sposób można sprawdzić, czy został dokonany trafny wybór i ile czasu wytrzymają w dobrej formie.

wesele z głowy Najważniejszy jest efekt: panna młoda ma wyglądać olśniewająco i świeżo. s łowa

sprawiające wrażenie delikatnych, zwiewnych, da jących efekt naturalnych. Odchodzimy od bardzo mocno

utrwalonych, z dużą ilością preparatów do stylizacji. Naturalne fryzury, często tylko luźno puszczone, łagodnie podkręcone lub tylko w połowie upięte. Ale to nie tak, że do fryzur, które wyglądają na czesane ARKADIA wiosna 2012

cool

Katarzyna Kozłowska-Kołodziejska

Obecnie najmodniejsze są fryzury

32

Przy krótkich włosach wybór fryzur jest nieco mniejszy. Może być grzecznie wygładzona, może swawolnie roztrzepana, na pewno trzeba do niej będzie użyć kosmetyków utrwalających.

wiatrem, takich preparatów się nie stosuje. Oczywiście wszystko jest kwestią gustu, przyzwyczajeń i potrzeb – jeśli panna młoda bardzo lubi tańczyć i zakłada, że przez całe wesele nie zejdzie z parkietu, upięta fryzura jest praktyczniejsza od rozpuszczonych włosów. Ukoronowaniem fryzury panny młodej jest welon, ale można też wpiąć coś innego: stroiki, ozdobne klamry, kamienie, ozdoby, stroik z żywych kwiatów i pojedyncze świeże kwiaty.

Połączenie żelu i wosku. Dodaje blasku, nie skleja włosów.

matrix/camille albane 42 zł

Regeneruje i odbudowuje włosy bardzo uwrażliwione, suche i zniszczone.

l’orÉal/camille albane 40 zł


Pędzle, pędzelki – absolutnie niezastąpione podczas robienia makijażu. mac 205 zł, inglot 23 zł, 40 zł

zwróć uwagę na detale

Szminka

guerlain/douglas 192 zł gi v ench y

be z połysk u

czytamy

Nie ma chyba nic gorszego od świecącego się nosa panny młodej. Wskazany staranny dobór kosmetyków!

Podkład

givenchy/sephora 210 zł

Doskonałym wsparciem, nie tylko dla biorących ślub, będzie książka „Akademia makijażu” Katarzyny Kozłowskiej-Kołodziejskiej, która udzieliła nam rad dotyczących wyglądu panny młodej.

makijaż doskonały

ślubny make-up powinien być dopasowany do wizerunku Panny Młodej, ma go uzupełniać, a nie przyćmiewać. s łowa

Katarzyna Kozłowska-Kołodziejska

Przez wiele lat panowała moda na to by makijaż ślubny był skromny, deli-

Ach!

Dokładnie namalowane kreski będą piękną ozdobą oczu. isadora 54 zł

Krok 1.: oczyszczanie, świeży zapach pobudza zmysły.

marks & spencer 13,90 zł

katny, transparentny. Aby podkreślał naturalną urodę panny młodej. Ten trend z biegiem czasu uległ zmianie i dziś wiele klientek kieruje się bardziej swoim gustem niż modą. W dalszym ciągu dużo dziewczyn wybiera make-up lekki i naturalny, są jednak i takie, które lubią na co dzień szaleć z makijażem i w ten wyjątkowy dzień chcą być sobą – i wybierają mocny make-up. Nie każdej dziewczynie pasuje to samo, nie każda w takim samym makijażu czuje się równie dobrze. Naczelna zasada: ma upiększać, a nie być groteskowy.

Krok 2.: nawilżanie, gładka, zadbana skóra to podstawa. phenomÉ 129 zł

Krok 3.: szybkie przygotowania, czyli ekspresowy lifting. soraya 25,50 zł

ARKADIA wiosna 2012

33


Zegarek

apart od 790 zł

t rendy

Krawat

wittchen 229 zł

włosk i st y l

s.ol i v er / Peek & cloppenburg

Luksus, nowoczesna klasyka oraz niepowtarzalny image to cechy włoskiej marki Cerruti 1881.

must have

Męski żel do golenia

phenomÉ 59 zł/50 ml

hit!

Istnieje kilk a elementów, wytyczpowinien się kierować, wybier ając ślubny strój. Przede wszystkim na

decyzję w pły w pow inno mieć to, w  jakiej stylistyce i  sukni ślubnej zaprezentuje się panna młoda. Trzeba też wziąć pod uwagę, o  jakiej porze dnia odbędzie się ceremonia ślubna i przyjęcie weselne. Na uroczystości przedpołudniowe wybieramy garnitur, natomiast na wieczorne można założyć frak lub smok i ng plus eleg a nck a kosz ula. Nie wolno zapomnieć o  dodatkach: muszce lub krawacie, poszetce, spinkach do koszuli i dobrych butach.

Spinki do koszuli

marks & spencer 57,90 zł

To ważny dzień i nawet jeśli mężczyzna pozostaje w cieniu partnerki, nie powinien zaniedbać swojego stroju.

ka Elegancla koszu być i e ni musła a i b

FOTO Ania Denis, materiały PR

nych, którymi przyszły Pa n Młody

niezbędnik pana młodego

Koszula

wólczanka od 199,90 zł

Marynarka zara 599 zł

Okulary przeciwsłoneczne marks &spencer 69 zł

Buty

34

ARKADIA wiosna 2012

deichmann 219 zł


Obrączki

w.kruk 1290 zł,990 zł

Perfumy

wittchen 265 zł/100 ml

Buty

wittchen 559 zł

wszystkie dodatki muszą współgrać z garniturem ślubnym

Spinki

w.kruk 199 zł

Perfumy

eisenberg de pÉchÉ/sephora 319 zł/50 ml

Mucha

vistula 89 zł

Spinki

w.kruk 379 zł

Krawat

peek&cloppenburg 699 zł (zestaw z kamizelką)


Sukienka

t rendy

h&m 229 zł och!

Świadkowa często ma nie lada dylemat, w co się ubrać na ślub. Powinna

Spinki do koszuli

peek & cloppenburg 169 zł

Apaszka

wittchen 95 zł

pojemna

Sukienka

Buty

Torebka

ccc 89,99 zł

carry 239,99 zł

marks & spencer 279 zł

wyglądać ładnie, ale nie może przyćmić swoim strojem kreacji panny młodej. Najlepsza będzie prosta sukienka w stonowanym kolorze, uszyta z jedwabiu lub wełny dobrego gatunku, żeby się nie gniotła. Powinna być wygodna – nie może przeszkadzać w spełnianiu obowiązków, które zostały świadkowej powierzone. Aby całość stylizacji nie była mdła, można dobrać nieco ekscentryczne dodatki, np. buty lub szal w kontrastowym kolorze. Świadek ma ułatwione zadanie, jeśli chodzi o  ubiór. Najbardziej wskazany jest garnitur. Chyba że ślub odbywa się na plaży – wtedy wystarczą świeża koszula i czyste spodnie.

pełna gala

to na nich, zaraz po młodej parze, skupia się uwaga gości na ślubie. Świadkowie nie mogą zawieść, także pod względem wyglądu. Kapelusz

river island 79 zł

Marynarka

marks & spencer 839 zł

wow!

Koszula

pull & bear 159,90 zł

Taki aparat przyda się świadkom, żeby robić zdjęcia w trakcie uroczystości. Krawat

vistula wzór

36

ARKADIA wiosna 2012

nikon ok. 829 zł

s.oliver / peek & cloppenburg

, Dla tychsą y z r któ ze zaws i ubran e na luzi


BREATHES THE PLEASURE OF BEING A WOMAN COMBINED WITH THE EXCITEMENT OF INNOVATION APPLIED TO CREATING A BETTER WAY OF WALKING. BEAUTIFUL AND ALWAYS AT EASE, CONFIDENT ABOUT DAILY DECISIONS, ENJOYING THE COMFORT OF BREATHABLE TECHNOLOGY. LIVING IS BREATHING AND BREATHING IS GEOX. EVERY DAY, ALL YOUR LIFE

ZAPRASZAMY DO SALONU GEOX W PASAŻU CANALETTO.


t rendy

Płaszcz

5.10.15. 139,99 zł

Sukienka

5.10.15. 69,99 zł

wó jcik

Spódniczka

wójcik 109,99 zł

t ylko w suk ience Przyjęło się, że druhenka musi wystąpić w sukience, najlepiej w jasnych, pogodnych barwach.

hit!

Sukienka

Torebka

h&m 99,90 zł

wyjątkowa rola reserved kids 34,99 zł

Druhenki i mali drużbowie dodają swoistego uroku zaślubinom młodej pary.

ekstra!

Koszula

h&m 59,90 zł

pięknie ubr a ne druhenki zw ykle niosą welon lub tren Pannie Młodej. Pona dto ich z a da niem jest sypać

Spinki do włosów

Świat spinek 3,49 zł

kwiatki przed młodymi. Mali drużbo-

Marynarka h&m 299 zł

38

ARKADIA wiosna 2012

wie natomiast najczęściej niosą poduszkę z  obrączkami. Niestety, dzieci bywają nazbyt onieśmielone lub znudzone całym ślubnym zamieszaniem. Jednak zarówno druhenki, jak i drużbów obowiązuje bardzo eleganckie, specjalnie na tę okazję przygotowane ubranie. Powinno ono nawiązywać stylem do strojów pary młodej.

Baleriny

reserved kids 59,99 zł


już po uroczystościach, emocje opadły. przyszła pora na cieszenie się sobą w pięknym zakątku polski bądź świata.

malownicze santorini domy rozlokowane na wzgórzach, białe cerkwie, odcinające się od błękitu morza, romantyczne zachody słońca.

Niewielka grupa wysepek Santorini może pochwalić się ciekawą historią. W II tysiącleciu p.n.e. była to jedna duża wyspa, która w wyniku silnego wybuchu wulkanu została zatopiona. Coraz więcej turystów wybiera Santorini jako cel podróży poślubnej albo jako miejsce zawarcia związku małżeńskiego.

ta podróż powinna być wyjątkowa, bajkowa, ze wzruszeniem wspominana przez całe życie. Dawniej miesiąc mio-

dowy był prawdziwym wydarzeniem. Młodzi małżonkowie po raz pierwszy spędzali czas sam na sam, często nigdy potem nie udawało im się odbyć podobnej wyprawy we dwoje. Dziś podróżujemy częściej, a młode pary nie czekają też z taką niecierpliwością na miesiąc miodowy. Mimo to nie warto rezygnować z podróży poślubnej. To świetna okazja do odpoczynku po organizacji ślubu i czas słodkiego lenistwa przed powrotem do codzienności.

40

ARKADIA wiosna 2012

urok liwe noce na santorini

FOTO Yiannis Papadimitriou, Vladimir Melnik, Tan Kim Pin, nopporn, Phil Date, vichie81/Shutterstock.com; W. Stępień

po ślubie ruszaj w podróż


podróż e

pr ze ja żdżk a na słoniu

tajlandia z marzeń

dyskretne plaże, piękna pogoda, bogata kultura, niezapomniane widoki

Połączenie egzotyki oraz zachodniego stylu stanowi wyjątkowo kuszącą mieszankę. Czar Dalekiego Wschodu przyciąga, dlatego w Tajlandii turystyka prężnie się rozwija. Można tu zwiedzić złote świątynie, obejrzeć posągi Buddy, spotkać medytujących mnichów, powabne tancerki, zanurzyć się w gęstą dżunglę czy rozległe gaje palmowe, poznać przyjaźnie nastawionych ludzi. Na licznych wyspach u wybrzeży Tajlandii znajdują się egzotyczne kąpieliska otoczone palmami i samotne zatoki. Tajlandia to również bogactwo roślinności i zwierząt. Można tu podziwiać wiele egzotycznych gatunków ptaków oraz niespotykane nigdzie indziej rośliny. Miejscowa kuchnia łączy w sobie najlepsze tradycje kulinarne Indii oraz Chin, zachowując jednocześnie swój własny, niepowtarzalny charakter. Wiele osób uważa, że jest najlepsza na świecie.

w zamkowej komnacie

polecamy

trochę tajemnicy, odrobina dreszczyku i duża dawka romantyzmu Zamek w Janowcu, wzniesiony na początku XVI w. i rozbudowywany do XVIII wieku był siedzibą magnackich rodów Firlejów, Tarłów i Lubomirskich. Początkowo pełnił funkcje militarne, z czasem został przekształcony w rezydencję. Dziś zamek w Janowcu to przede wszystkim oddział Muzeum Nadwiślańskiego – można tu oglądać wystawy związane z historią regionu. Ale także zanocować w jedynej oddanej do dyspozycji gości zamkowej komnacie. Noc w niej spędzona z pewnością będzie nadzwyczajna. ARKADIA wiosna 2012

41


obyc z a je

pow tórk a z pr zes złości?

nie przechodzą bez echa. Potem omawia się je ze szczegółami, powstają o nich filmy, są pisane książki. s łowa

Anna Maria Wileńska

Kiedy Karol, pierworodny syn królowej Elżbiety II, dobiegł trzydziestki, dwór orzekł: pora się żenić! Jako

następca tronu musiał wybrać arystokratkę, protestantkę i… dziewicę. Na liście takich panien znalazło się nazwisko Diany Spencer, młodziutkiej i  niepewnej siebie przedszkolanki. Ich ślub odbył się w lipcu 1981 roku. Do Londynu ściągnęli ludzie z całego świata, żeby móc oglądać to wydarzenie na żywo. Miliony zasiadły przed telewizorami, by zobaczyć transmisję w telewizji. Niestety, nie można tej opowieści zakończyć stwierdzeniem: żyli długo i szczęśliwie – rozstali się po kilkunastu latach.

42

ARKADIA wiosna 2012

fatum

Grace Kelly i książę Monako poznali się na festiwalu w Cannes. Ślub stulecia – jak go określano – odbył się w 1956 r., a suknia panny młodej była olśniewająca. Powstała ze 120-letniej koronki w róże oraz kilkudziesięciu metrów jedwabnej tafty i siatki. Ten związek przerwała śmierć księżnej, która zginęła w wypadku samochodowym w 1981 r. Kiedy Jacqueline Bouvier wychodziła za Johna F. Kennedy’ego, miała 24 lata i była początkującą dziennikarką, on znanym 34-letnim amerykańskim politykiem. Panna młoda w dłoniach trzymała biało-różowy bukiet ze storczyków i gardenii, na głowie koronkowy welon odziedziczony po babci. Ich małżeństwo przerwała śmierć Johna, którego dosięgnęła kula zamachowca w Dallas.

FOTO Featureflash/Shutterstock.com; AFP/East News; Associated Press/Fotolink

śluby stulecia

gr ace i reiner z monaco

Ślub księcia Karola z Dianą Spencer był jednym z najbardziej medialnych wydarzeń XX wieku – oglądały go miliony telewidzów.

jack ie i john f. k ennedy

Ślub księcia Williama, starszego syna księcia Karola i księżnej Diany, z Kate Middleton przebiegł „gładko”. Pomogło w tym zaplanowanie go z dokładnością do minuty. Jedynym nieprzewidzianym elementem było obrączka ślubna, która zacięła się na palcu panny młodej. Książę William powiedział potem żartem, że „ślub to tylko drobna rodzinna uroczystość”.


pre z ent y

Czekoladki

Marks & spencer 39 zł

listę pre zentów Tworzą nowożeńcy w wybranym sklepie, by ułatwić zaproszonym gościom zakup tego, co chcieliby ofiarować w prezencie młodej parze.

Czajnik bezprzewodowy

jasper conr a n / mone t t i

saturn (o cenę zapytaj sprzedawcę) super!

Wiaderko do szampana Monetti 465 zł

Filiżanka

monetti 305 zł

Będzie ł pasowado nawet nego s nowoczetrza wnę

Szezlong

almi decor 8900 zł

spełnione marzenia Lista potrzeb młodej pary na nową drogę życia jest długa. nie masz pomysłu co kupić? szampan będzie w sam raz na noc poślubną.

Klasyczny w formie biały imbryk przyda się do parzenia herbaty podczas wspólnych wieczorów almi decor 49 zł

nowe

Wazon z dmuchanego szkła Duka, 59,90 zł

44

ARKADIA wiosna 2012

Kieliszki mogą być ozdobą, Home & You, 19 zł/szt.

Ekspres do kawy na zawołanie, Saeco-Philips


uroda

SKWALEN Z OLIWEK

WITAMINA C

Ludzka skóra naturalnie produkuje niewielkie ilości skwalenu, aby utrzymać nawilżenie. Z wiekiem produkcja ta ulega zmniejszeniu i skóra wymaga dodatkowej ilości skwalenu, aby utrzymać delikatną równowagę nawilżenia skóry.

Inaczej kwas askorbinowy, jest dodawana też do kosmetyków. Rozjaśnia cerę i likwiduje przebarwienia posłoneczne. Witamina C ma również swój udział w tworzeniu kolagenu, czyli białka odpowiedzialnego za młody wygląd skóry.

Moisture Surge Intense Skin Fortifying Hydrator

Kremowa nawilżająca emulsja do mycia twarzy

clinique 135 zł/30 ml

AA 29 zł/200 ml

dekonstrukcja

Składniki użyte w preparatach do pielęgnacji skóry często mają tajemnicze, niewiele mówiące nazwy. wyjaśniamy kilka z nich, co powinno ułatwić zakup kosmetyku odpowiadającego potrzebom skóry.

KWAS BIO - HIALU RONOWY

Idealna równowaga i naturalne piękno

Wspomaga metabolizm nawilżenia skóry, dodatkowo aktywując produkcję naturalnego kwasu hialuronowego, kluczowego składnika odpowiedzialnego za utrzymanie nawilżenia.

Emulsja do ciała

shiseido 152 zł

46

ARKADIA wiosna 2012

fitosterole Związki pochodzenia roślinnego wzmacniają barierę naskórkową, hamują utratę wody, działają ochronnie i nawilżająco. Wykazują silne działanie przeciwzapalne, regenerująco-kojące, przeciwalergiczne i immunostymulujące.

Maska liftingująca

yves rocher 99 zł


uroda

sztuka używania perfum jest niezmiernie przydatna. pomaga wykreować swój wizerunek, pokazać się światu od innej strony. s łowa

Katarzyna Grabowska ilus t r ac ja Fanny71

sztuka. Trzeba połączyć substancje chemiczne z  kilkoma z  ponad dwóch tysięcy nut zapachowych tak, by powstał ciekawy i przede wszystkim trwały zapach. Do wyrobu perfum używa się surowców syntetycznych i naturalnych, takich jak: płatki kwiatów, owoce, przyprawy, zioła, korzenie, mchy, nasiona, żywice. Niektóre z zawartych w perfumach składników są tak niezwykłe, jak cybet czy piżmo. Oba pochodzą ze zwierzęcych gruczołów okołoodbytniczych i są droższe od złota. Każdy z  nas doskonale wie, że perfumy zmieniają zapach w zależności od tego, jak długo znajdują się na skórze. Jest to spowodowane ich złożoną budową. Każda kompozycja składa się z trzech nut: głowy, serca i nuty bazy. Pierwszą wyczuwamy nutę głowy. Jej woń jest najbardziej zauważalna, ale

48

ARKADIA wiosna 2012

FOTO fanny71, Serg Zastavkin/Shutterstock.com; materiały PR

Komponowanie perfum to nie lada


twoje perfumy zdradzą, kim jesteś

to, jaki zapach wybierasz dla siebie, świadczy o twoim usposobieniu, nastroju, stylu życia. on

ona

dl a namię tn ych, lubiących igrać z ogniem, gotowych dać się mu nawet spalić. Nieco tajemniczych i nieobliczalnych. Dla tych, którzy kochają być w centrum uwagi i starają się przyciągać uwagę.

Gucci Guilty Intense Pour Homme jest przepełnione upajającym duchem hedonizmu.

The One Dolce & Gabbana odkrywa, jak wiele twarzy może mieć ta sama kobieta.

douglas 273 zł/50 ml

Perfumy zmieniają zapach w zależności od tego, jak długo znajdują się na skórze. jednocześnie najszybciej znika. Gdy ulotni się nuta głowy, do głosu dochodzi nuta serca, która utrzymuje się na skórze około dwóch godzin. Jej zadaniem jest połączenie nuty głowy z nutą bazy. O zapachu konkretnych perfum decyduje nuta bazy. Daje o sobie znać dopiero po kilku godzinach od aplikacji. To właśnie wchodzące w jej skład piżmo, ambra, cybet, żywice leśne zostają zimą na szaliku. Wyrazistość i trwałość perfumy zawdzięczają stabilizatorom i fiksatorom zapachów. Analizując skład chemiczny, trafimy także na środki wzmacniające, zarówno syntetyczne, jak i naturalne. Żeby te kilkadziesiąt różnych substancji tworzyło jednolity roztwór, dodaje się środki homogenizujące. Dzięki nim otrzymujemy znany nam z perfumerii produkt.

douglas 334 zł/50 ml

dl a ener gic zn ych Takich, którzy nie potrafią usiedzieć w miejscu i chcą chwytać życie pełnymi garściami. Nie gonią za najnowszymi trendami mody, uwielbiają rywalizację i nowe wyzwania.

Eau De Lacoste L.12.12 Rouge to aromatyczny zapach pełen energii soczystych owoców.

W Viva Rock John Richmond kwiaty i owoce komponują prawdziwy olfaktoryczny koncert.

douglas 285 zł/100 ml

sephora 250 zł/50 ml

dl a dyst y ngo wan ych Takich, którzy cenią prosty, lecz wyrafinowany styl życia. Stawiają na rzeczy wysokiej klasy. Nie afiszują się ze swoimi odczuciami, potrafią zaskoczyć wyborami.

Nord jest obietnicą dalekiej podróży, ucieczki w nieznane.

wittchen 265 zł/100 ml

Balenciaga L’Essence jest czystą esencją, która otula wszystkie zmysły bez końca. douglas 320 zł/50 ml

ARKADIA wiosna 2012

49


uroda

Sorbetowy róż do policzków make up factory 54 zł

Lakier do paznokci w oranżowej czerwieni

neony Błyszczyk do ust YSL 130 zł

inglot 30 zł

Róż do policzków

bobbi brown 112 zł

W wiosennej metamorfozie zajmują czołowe miejsce. lecz trzeba uważać – nałożone na twarz w zbyt dużej ilości mogą odblaskiem porazić wszystkich dookoła.

Pozwól sobie na odrobinę szaleństwa w makijażu oczu. Ułatwi to różnorodna paleta cieni.

hit!

givenchy 226 zł

Kremowy cień do powiek Shiseido 112 zł Pigment

Inglot 27 zł

Pomadka do ust Inglot 26 zł

z sezonu na sezon trendy w makijażu

Lakier do paznokci douglas 25 zł

50

ARKADIA wiosna 2012

przybier ają na sile. Makijaż na wiosnę tego roku sugeruje, żeby nosić jeszcze dłuższe rzęsy i jeszcze mocniejsze kolory na ustach – efekt powinien być piorunujący. I przykuwać uwagę. Dla wielbicielek czerwonej pomadki jest dobra wiadomość – wciąż jest ona na topie! Karminowe usta w neutralnym otoczeniu zaprezentowali na swoich pokazach mody na nowy sezon m.in.

Jean Paul Gaultier i Yves Saint Laurent. Czarny eyeliner zdaje się, że zagościł na wybiegach już na dobre. W tym sezonie dowolność jego stosowania jest jednak ogromna. Od klasycznych, czarnych kresek w stylu lat sześćdziesiątych do kresek kolorowych, nude czy też teatralnych, inspirowanych Amy Winehouse. Tej wiosny rezygnujemy z modelowania twarzy ciemnymi różami do policzków. Wybieramy świeże i delikatne, w odcieniu pasującym do karnacji.

polecamy

Błyszczyk do ust Guerlain 129 zł


Cienie do oczu Inglot od 10 zł

Lakier do paznokci MAC 65 zł

Takie odcienie pasują do opalonej skóry Viva gl am MAC przedstawia niesamowicie różową pomadkę – odcień stworzony przy udziale amerykańskiej raperki Nicki Minaj.

Błyszczyk do ust

Artdeco 49,50 zł

Pomadka do ust

Dżinsowy niebieski można nakładać na powiekę sam lub łączyć z różem czy fioletem.

m ac

shiseido 101 zł

sephor a

pupa 56 zł

Pastelee piękni bą się ze snoują kompo

Pomadka do ust BeYu

Pamiętaj o korek tor ze

W tym sezonie w makijażu dominują mocne kolory neonowe. Mogą to być odcienie koralu, może być mocny róż m agda at k ins lub pomarańcz. Poniew i z a ż ys t k a waż neonowy kolor na ustach jest bardzo intensywny, najlepiej po takim podkreślaniu ust unikać wyrazistego akcentowania oczu. Podkreślamy albo usta, albo oczy dla zachowania równowagi. Oczywiście na oczach też możemy sobie poszaleć, pamiętając, że wtedy neutralnie traktujemy usta. W przypadku naczynkowej skóry i dużych sińców pod oczami najlepiej zrezygnować z różów, żeby tego dodatkowo nie uwydatniać. Należy też pamiętać, że mocne kolory przyciągają uwagę do oczu, więc zadbajmy o ich korektę.

douglas 39,90 zł

ARKADIA wiosna 2012

51


uroda

Okulary przeciwsłoneczne solar 219 zł

Okulary przeciwsłoneczne

Taki kształt o pasuje dego sportowu look

Quiksilver 429 zł

Okulary przeciwsłoneczne

marks & spencer 64,99 zł

Okulary przeciwsłoneczne river island 59 zł

okazja!

Maska

h&m 19,90 zł

ta s i w y ocz Sprawa

1

3

4

ta Maska pomoże zasnąć nawet przy świetle

1. Chłodzący żel pod oczy zwalcza poranną opuchliznę phenomÉ 127 zł/15 ml

2. Ochronny krem pod oczy z filtrem SPF 20 clinique 175 zł 3. Ekspert w trzech strefach oddziaływania na skórę wokół oczu – bardziej napięte powieki, zmarszczki wyraźnie zmniejszone, redukcja cieni pod oczami.

hit!

vichy 89 zł/15 ml

4. Maska na oczy

zara home 23,90 zł

52

ARKADIA wiosna 2012

sk iem.

moda na ok ul ary Twarz w okularowych oprawkach nabiera bardziej intelektualnego wyrazu. Taki look się przydaje, np. w pracy.

FOTO studio5crash/Shutterstock.com

2

by

a n ym bl k ę i p y ł e lśni zawsz

s.ol i v er / peek & cloppenburg

ą ocz y s

, y. dbaj z s u d m ci adłe zw ier

Saszetka

Pull & bear 39,90 zł


sport

wyginaj śmiało ciało

FOTO Ostill, Holbox/Shutterstock.com

ćwiczenia to sama przyjemność! pod warunkiem, że dopasujesz je do swojej osobowości i kondycji fizycznej.

54

ARKADIA wiosna 2012


kiedy 30 lat temu zapanowała moda na aerobik, chodziło głównie o wyrzeźbienie i odchudzenie sylwetki. Obecnie

to interesuje tylko część osób, a coraz więcej korzysta z usług klubów, by poprawić sobie nastrój i stan zdrowia. Ten prozdrowotny nurt w fitnessie jest mocno zauważalny. Do niego dostosowują się nowe formy ćwiczeń. Mają sprawiać radość i satysfakcję. A jeśli przy okazji korzystnie wpłyną na sylwetkę, to tym lepiej.

To obecnie jedna z najbardziej popularnych form fitness. Zajęcia szybko zyskują rzesze zwolenników. Dzięki swoim nieskomplikowanym ruchom może je wykonywać każdy bez względu na wiek, płeć, stan zdrowia czy stopień wytrenowania. Spinning jest rytmiczną jazdą na rowerku stacjonarnym z towarzyszeniem muzyki, przy wskazówkach instruktora. Prawidłowo przeprowadzony trening składa się z rozgrzewki, treningu właściwego i stretchingu.

Prozdrowotny nurt w fitnessie jest mocno zauważalny. Do niego dostosowują się nowe formy ćwiczeń mające dawać przyjemność.

spinning = rower + muz y k a

spinning

zumba

To dynamiczna zabawa, dzięki której można się świetnie poczuć. Forma latynoskiego tańca, który nie tylko sprawia przyjemność, ale także powoduje, że się chudnie i kształtuje sylwetkę. Zumba łączy rytmy Latino i  międzynarodowe w  dynamiczny, wesoły i efektywny interwałowy trening aerobowy. Podczas jednej godziny ćwiczeń można spalić od 500 do 800 kcal. Tańcząc zumbę, rzeźbimy ciało, odstresowujemy się, nabieramy pewności siebie. I to bez zmęczenia czy znużenia typowego dla siłowni. Oba rodzaje ćwiczeń są dostępne w Holmes Place Energy.

Woda toaletowa

Lacoste 221 zł/75 ml

przyda się nie tylko podczas ćwiczeń

Buty

oysho 299 zł

Top

big star 89,90 zł

Spodnie

solar 229 zł

T-shirt

adidas 169 zł

ARKADIA wiosna 2012

55


URODA

sposób na cellulit

leniwy tryb życia mu sprzyja. trudno się go pozbyć, ale sprzymierzeńców w walce z nim przybywa. s łowa

Daniela Janowa ilus t r ac ja Vesna Longton

jeśli nie znasz słowa cellulit, to należysz do wąskiego grona szczęśliwych kobiet, które nie muszą z  nim wa lczyć przez ca łe życie. Szacuje się, że ponad 90 procent pań, które żyją w krajach wysokorozwiniętych, ma cellulit, popularnie nazywany pomarańczową skórką. I  nie ma znaczenia, czy są młode czy dojrzałe, szczupłe czy pulchne, na ile aktywny tryb życia prowadzą. Lekarze uspokajają, że to tylko defekt kosmetyczny. Jednak kobiety wiedzą swoje i marzą, żeby ich ciało było gładkie i jędrne, bez nieestetycznych wypukłości.

Aby pokonać cellulit, trzeba działać na wielu frontach. Ruch, odpowiednia dieta i pielęgnacja należą do najważniejszych. Jeżeli codziennie poświęcisz godzinę na szybki

Peeling o bogatej konsystencji, idealnie pielęgnuje i pobudza skórę do odnowy.

phenomÉ 160 zł/200 ml

CUD!

56

ARKADIA wiosna 2012

Synergia użytych składników aktywnych przyspiesza usuwanie złogów i wygładza cellulit. VICHY/super-pharm 124 zł/200 ml

Krem z solami morskimi, drenujący i modelujący ciało. Bardzo efektywny w stosowaniu. collistar/douglas 195 zł

spacer i gimnastykę, jeśli przestaniesz jeść fast food, słodycze i  pić litry kawy, a  po kąpieli przeznaczysz co najmniej kilka minut na wtarcie w ciało balsamu i automasaż – możesz liczyć na sukces. Preparaty antycellulitowe zawierają składniki wzmacniające skórę i  obkurczające naczynia krwionośne. Trzeba je jednak intensywnie wmasowywać dwa razy dziennie przez

Lekki żel zawierający cząsteczki złuszczające. Przygotuje skórę, aby równomiernie wchłonęła krem ujędrniający. L’OCCITANE 65 zł

Peeling myjący o owocowym zapachu doskonale wygładza i odświeża ciało. Zawiera nawilżający ekstrakt owocowy. joanna 9,49 zł/200 ml

2–3 minuty. Masaż jest bardzo ważny, bo działa drenująco na skórę, to znaczy pobudza krążenie krwi i  pracę komórek oraz wspomaga odprowadzanie wody i  limfy z tkanek. Walka z cellulitem musi stać się codziennym rytuałem. To zadanie dla wytrwałych i cierpliwych, ponieważ na widoczne efekty trzeba czekać 3–4 tygodnie.

ILUSTRACJA Vesna Longton, Hintau Aliaksei/Shutterstock.com

strategia

polecamy


jedni twierdzą, że dzięki niemu można stać się zdrowszym. inni – że może prowadzić do chorób.

na kiełki – obwieścił niedawno były prezydent Aleksander Kwaśniewski. tym sa mym dołączył do rosnącego grona przeciwników spożywania mięsa. Są wśród nich m.in. amerykań-

skie gwiazdy filmowe Natalie Portman czy Richard Gere i nasze krajowe, choćby Agata Buzek. Badania przeprowadzone na wegetarianach dowodzą, że rzadziej zapadają oni na miażdżycę, nadciśnienie, raka jelita grubego, piersi, uchyłkowatość jelita grubego. Dieta bezmięsna chroni także przed kamicą pęcherzyka żółciowego, otyłością, osteoporozą, kamicą wapniową w nerkach, reumatoidalnym zapaleniem stawów. Skóra

minusy

Są lekarze, którzy nazywają wegetarianizm dietą samobójców, ponieważ większość osób, rezygnując z mięsa, nie zmienia reszty jadłospisu. Organizmowi zaczyna brakować białka, żelaza i witamin. Tymczasem, by zachować zdrowie, potrzeba różnorodnych substancji odżywczych. Dieta bez mięsa nie jest dietą łatwą. Największe problemy sprawia zapewnienie organizmowi odpowiedniej ilości pełnowartościowego białka, czyli takiego jak białko zwierzęce. Zawiera ono wszystkie aminokwasy niezbędne do budowy komórek. Dlatego wegetarianie muszą jeść produkty roślinne bogate w ten składnik, na przykład warzywa strączkowe. Można też uzupełnić dietę nabiałem, czyli mlekiem i jego przetworami, oraz jajkami. Wtedy niedobór białka nam nie zagrozi. Warto również kupować płatki zbożowe wzbogacone w witaminę B12 i żelazo.

FOTO Nid, Featureflash, Northfoto/Shutterstock.com; EastNews; Mieczysław Włodarski/Reporter

Koniec z pulpecikami, przyszła pora

osób na diecie bezmięsnej ma mniejsze tendencje do marszczenia się, a mięśnie i ścięgna są bardziej sprężyste i elastyczne. Z tego powodu wielu ludzi ze świata muzyki i filmu zdecydowało się na wegetariańską dietę.

agata buzek

Aniela Bukowińska ilus t r ac je Nid

richard gere

s łowa

natalie portman

s t y l ż ycia

wegetarianizm – wady i zalety


Sałatka z buraków polana majonezem z orzeszków nerkowca 4 porc je c z as pr z ygotowania 30 minut 430 kcal ; 8 g białk a ; 36,25 g tłus zc zu; 25,5 g węglowodanów Ta potrawa jest naszą odpowiedzią na fast food, bo przecież nie jest niczym innym, jak frytkami z sałatką z majonezem. Ale za to jak podaną! Bywa, że w czasie miksowania majonez potrafi się rozwarstwić. Nie wpływa to jednak ani na walory smakowe tego dania, ani na jego wygląd. Wtedy po prostu nie nazywajmy go majonezem tylko sosem. Czasami różnica w temperaturze lub ilości poszczególnych składników płata nam niegroźne figle. Najważniejszy jest przecież dobry nastrój i atmosfera w kuchni...

Hummus ze świeżym tymiankiem 4 porc je c z as pr z ygotowania 50 minut 334,5 kcal ; 11,9 g białk a ; 21,45 g tłus zc zu; 32 g węglowodanów

FOTO i przepisy archiwum Jola Słoma & Mirek Trymbulak

No cóż, nie tylko falafel zaadaptowaliśmy do naszych polskich warunków. Taki sam los spotkał hummus, do przygotowania którego wykorzystaliśmy naszą rodzimą fasolę. A stało się tak dlatego, że któregoś dnia, chcąc przygotować fasolkę po bretońsku, namoczyliśmy zbyt dużo fasoli i sporo nam zostało. Ponieważ w naszym domu nic się nie marnuje, postanowiliśmy zaryzykować i zrobiliśmy z niej hummus. Wyszło wyśmienicie, chociaż innym razem przygotujemy go prawdopodobnie z ciecierzycy, żeby na naszych talerzach nie zagościła rutyna. Do hummusa tradycyjnie dodaliśmy tahinę, ponieważ jest w nim niezastąpiona, a ponadto darzymy ją coraz większą sympatią, dodając do przeróżnych potraw, zagęszczając warzywne sosy i dodając do słodkości. Ma unikalny smak i nieprawdopodobną ilość wapnia.

1 sał ata r adicchio – 30 dag bur aków – 1 duż y obr an y z iemniak – 1/ 2 k al afior a – 1 s z k l ank a k iełków lucern y – 1 c z erwona papry k a – c z erwon y i z ielon y piepr z do smak u – k w iat y br atk a – ole j do sma ż enia ma jone z: 100 ml mlek a kokosow ego – g arść or z echów nerkowca – 100 ml ole ju – 2 ły ż k i mus z tardy, – sok z 1 cy t ry n y – 1 ły ż ec z k a soli c z arne j lub z w y k łe j Miksujemy mleko kokosowe z orzeszkami nerkowca, następnie dodajemy olej i sól, jeszcze raz miksujemy. Dodajemy musztardę, ponownie miksujemy. Na samym końcu dodajemy sok z cytryny i miksujemy po raz ostatni. Możemy schłodzić w lodówce, aby majonez był bardziej gęsty. Ugotowane na parze buraki kroimy w plastry, liście sałaty również kroimy, a kalafiora dzielimy na małe cząstki. Paprykę kroimy w kostkę. Wszystko razem mieszamy z kiełkami lucerny, doprawiając czerwonym i zielonym pieprzem. Dodajemy majonez i mieszamy. Osobno przygotowujemy „koszyczki z ziemniaków”. Najpierw za pomocą obieraczki strugamy cienkie podłużne plastry. Następnie bierzemy dwa metalowe sitka wielkości małych miseczek i układamy plastry ziemniaka na jednym z nich, przykrywamy je drugim i trzymając w ręku, wkładamy oba sitka do głębokiego oleju. Wyjmujemy, gdy ziemniaki się przyrumienią. W utworzonych w ten sposób ziemniaczanych „koszyczkach” serwujemy sałatkę. Całość dekorujemy kwiatami bratków.

20 dag namoc zone j fasoli, 6 ły ż ek oli w y – 3 ły ż k i tahin y – 1 ły ż ec z k a soli – sok z 1 duż e j cy try n y – 1 g arść liści świe ż ego t y miank u Fasolę odcedzamy i zalewamy ponownie wodą. Gotujemy do miękkości przez około godzinę. Miksujemy odsączoną fasolę z oliwą, tahiną, solą i sokiem z cytryny na jednolitą masę o konsystencji kremu. Jeżeli masa jest za gęsta, dodajemy odrobinę wody z gotowania fasoli. Na koniec mieszamy z posiekanymi liśćmi tymianku. Podajemy ze świeżym pieczywem lub grzankami.

czytaj

„Atelier Smaku. 108 potraw kuchni wegetariańskiej’’ to nowa książka Joli Słomy i Mirka Trymbulaka. Oprócz tego, że książka ma ciekawą oprawę i pachnie świeżymi malinami, przede wszystkim zawiera informacje dla osób na diecie bezglutenowej, diabetyków i dla tych, którzy z innych względów liczą kalorie. empik ok. 89 zł

ARKADIA wiosna 2012

59


w nę t r z a

Kubek

Świeca

home & you 25 zł

duka 19,90 zł

można mielić i pieprz, i suszone pomidory

Młynek do pieprzu

marks & spencer 79,99 zł

Gruszka

almi decor 390 zł

e n w y Pozyt

e j c a r b wi ażeni a s o p y ow u. loru d nego smak o k ę n szcz yptu nabior ą i ć u z r d r az ną do z w ios – potr aw y o i kuchn

Trzepaczka

duka 19,90 zł

retro

Pojemnik

home & you 25 zł

Kolorowe silikonowe foremki wprost zachęcają, by piec w nich smakowite babeczki. FOTO Ania Denis, materialy PR

tchibo 39,95 zł

60

ARKADIA wiosna 2012


Naklejki z filcu flo 6,45 zł

Oprawki do okularów

Vision Express 559 zł

Foremki do ciastek duka 29,90 zł

Podkładki

duka 19,90 zł/szt.

Zegarek

swiss 210 zł

Patera

Duka 159,90 zł

Lampka flo 59 zł

Kubek

Kieliszki

duka 129,90 zł/komplet

Serwetka

almi decor 29 zł

Łopatka do ciasta duka 69,90 zł

Flo 23,90 zł


w y w iad

tato, a dlaczego? o zadziwieniu na pozór zwykłymi zjawiskami, o tym, co ma wspólnego wirujący liść z teoriami einsteina, i jak podtrzymywać ciekawość dzieci w stosunku do otaczającego świata. ro z m aw i ał a

Ile lat miały twoje dzieci, gdy uruchomiłeś blog? Wojciech Mikołuszko Kacper miał 7,5 roku, a Ida 6 lat. Z dziećmi w tym wieku można już więcej pogadać. dlaczego zacząłeś go pisać? W.M. Ponieważ wciąż o wszystko byłem pytany.

W trakcie szukania wyjaśnień doszedłem do wniosku, że warto podzielić się uzyskanymi odpowiedziami, a przy okazji może pomóc innym rodzicom w  ich udzieleniu. Mnie było łatwiej, ponieważ będąc dziennikarzem zajmującym się tematyką naukową i popu-

62

ARKADIA wiosna 2012

Agnieszka Jurko

laryzacją nauki, mam większe kompetencje w tym zakresie. Na niektóre pytania znałem odpowiedzi, na inne wiedziałem, gdzie szukać, kogo spytać. Założyłem blog, bo pomyślałem, że to może być zabawne i w dodatku wojciech mikołus zko Dziennikarz naukowy, absolwent Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Matematyczno-Przyrodniczych na Uniwersytecie Warszawskim oraz rocznego stypendium dla dziennikarzy naukowych w Massachusetts Institute of Technology w Cambridge, w USA. Pracował w „Gazecie Wyborczej”, „National Geographic Polska” oraz „Przekroju”. Obecnie pisze z wolnej stopy.

będę realizował swoją pasję, czyli tworzenie literatury dla dzieci, wprawdzie internetowej, ale zawsze. Blog ewoluował. Początkowo miało być więcej o naszych przygodach. Potem skoncentrowałem się na pytaniach dzieci, bo to było ciekawsze. Czy pa miętasz pyta nie, które przysporzyło ci najwięcej kłopotów ze znalezieniem odpowiedzi? W.M. Kiedyś brałem udział w  programie radiowym, akurat wziąłem ze sobą dzieci na nagranie i wtedy spytały mnie, dlaczego fale radiowe to fale. Samego mnie to zastanowiło.


Wiedziałem, jak wytłumaczyć samo zjawisko – przepływ energii na materii, np. coś się rusza w wodzie i przenosi się ten ruch dalej. Ale fale radiowe na niczym się nie przenoszą, więc w tej definicji coś jest nie w porządku. Zacząłem grzebać i doszedłem aż do teorii Einsteina, których sam do końca nie rozumiem. Czasem proste pytanie zmuszało mnie do zastanowienia i  długich poszukiwań. Pewnej jesieni córka, rzucając liście, spytała mnie: dlaczego spadający liść nie leci prosto w dół, tylko wiruje? Naukowcy nad odpowiedzią głowią się już ponad 150 lat, powstały poważne prace naukowe, jakieś równania, których nie jestem w  stanie zrozumieć. Konsultowałem się z trzema fizykami z Polski i USA i okazało się, że ta kwestia jest nierozwiązana. Dzieci na świat patrzą z zupełnie innej perspektywy. Niewielu dorosłych pewnie zastanowiłoby się nad wirującym ruchem liścia. Nam wydaje się on oczywisty. A dzieci zwracają uwagę na takie rzeczy, widzą coś, czego my nie widzimy.

FOTO © 2010 Webb Chappell, www.webbchappell.com; archiwum prywatne; Ljupco Smokovski, Bukhavets Mikhail/Shutterstock.com

Czyli sam przy okazji dowiedziałeś się wielu rzeczy? W.M. Mnóstwa. Nie sposób znać odpowiedzi na wszystkie pytania. Ile się dowiedziałem z fizyki! Dzięki moim dzieciom odkryłem, że jest ona ciekawa. W liceum to nie był mój ulubiony przedmiot. Jako rodzic przekonałem się, że fizyka wyjaśnia liczne zagadnienia, które się dzieją wokół nas. I robiłem to z dużą przyjemnością. Podobnie z chemią i jej obecnością w codziennym życiu, np. skąd się bierze kożuch na mleku czy dlaczego galaretka tężeje. Czy dzieci były zadowolone z  odpowiedzi? W.M. Jak to z dziećmi. Czasami im coś nie pasowało, czasami odpowiedź była za trudna na ich poziom. Bywało, że po pewnym czasie zapominały i ponownie dopytywały o to samo. To mnie nie zrażało, ponieważ głównie zależało mi na podtrzymywaniu ich ciekawości świata. Co się udało i teraz moje dzie-

nowość

Odpowiedzi na dziecięce pytania nierzadko wymagają rozwikłania największych zagadek współczesnej nauki.

Zawiłe problemy są w tej książce wyjaśniane w niezwykle barwny, dowcipny, a przy tym prosty sposób. „Tato, a dlaczego?” empik ok. 35 zł

„Tato, a po co?” empik ok. 39 zł

ci wiedzą, że warto pytać, szukać odpowiedzi, zastanawiać się. Choć potrafi się to zmienić w mechanizm, który mnie męczy – jedna odpowiedź prowadzi do kolejnego pytania, zmieniając się w niekończący ciąg. Jednak czują, że ich pytania są ważne, że traktuje się je poważnie.

dzieci Ida i Kacper, dzieci Wojciecha Mikołuszki, dzięki jego blogowi bardzo wiele się dowiedziały i teraz same potrafią szukać odpowiedzi.

Na ile sa me szuk ają odpowiedzi? Co je interesuje? W.M. Każde idzie w  swoim kierunku, nie zawsze zgodnym z  w ymogami szkoły. Kacper woli nauki przyrodnicze. Ma dużą wiedzę, ale na przykład na temat zwierząt morskich – o nich w szkolnym programie nie ma za wiele, inne zagadnienia już mniej go interesują. Ida woli czytać powieści. Oboje

lubią się uczyć, ale nie są genialnymi uczniami i wpadają im też gorsze oceny z różnych przedmiotów. Rozbudzone zainteresowania na szczęście pozostały i nie muszę ich wyciągać na wycieczki do lasu, same chętnie idą. UKAZAŁA SIĘ TWOJA DRUGA KSIĄŻKA bazująca na ROZMOWACH Z dziećmi. ALE BLOGU JUŻ NIE prowadzisz. W.M. W 2010 roku wyjechałem z rodziną na roczne stypendium do USA. Musiałem wtedy zawiesić pracę zawodową oraz przestać uzupełniać blog „A dlaczego?”. Po powrocie zdecydowałem się go nie wznawiać. Byłem trochę zmęczony tą formą pisania. Poza tym dzieci podrosły i nasze relacje nieco się zmieniły. Nadal uczą się ode mnie, ale ja także coraz więcej od nich. Niedawno założyłem nowy blog – „W przyrodę!”, na którym opisuję nasze odkrycia podczas rodzinnych wycieczek: zwierzęta, rośliny i zjawiska okazują się być fascynujące. Zapraszamy więc „W przyrodę!” – albo samodzielnie, albo razem z nami.

ARKADIA wiosna 2012

63


dorośli nie pamiętają, że sami zadawali je w dzieciństwie. odpowiedzi na trudne, ale przecież zwyczajne pytania, nie przychodzą im łatwo. s łowa

Wioletta Karpiesiuk

Dzieci zadają rodzicom pytania z różnych dziedzin życia, chociażby takich jak śmierć, seks, Bóg. Dlaczego odpowiadanie na nie jest poważnym wyzwaniem dla rodzica? My, dorośli boimy się takich pytań z różnych powodów – między innymi dlatego, że nie wiemy, gdzie postawić granice, boimy się zranienia niewinności małego filozofa (czym innym, jeśli nie filozofowaniem, jest dopytywanie o naturę świata), boimy się, że nie poradzimy sobie z  trudnym tematem. Kiedy dziecko pyta nas, rodziców, o takie, w naszej ocenie, ciężkie sprawy, warto na początku zapytać: „A jak myślisz?”. Poznamy wówczas, co ono na dany temat wie, i mamy podpowiedź, jak kontynuować rozmowę. Najważniejsze, żeby mówić prawdę oraz dostosować odpowiedź do wieku dziecka. Warto używać języka, który ono zrozumie i z łatwością przyswoi. Nie róbmy wykładów, nie używajmy skomplikowanego słownictwa, dzieci potrzebują krótkich i zwięzłych wypowiedzi.

64

ARKADIA wiosna 2012

Skąd się biorą dzieci? Jak wygląda Bóg? Jak to możliwe, że Bóg widzi wszystko? Dlaczego ludzie umierają? Czy ja umrę, czy ty umrzesz i dlaczego? Co to jest seks? To bezcenne, kiedy rodzice odpowiadają na najbardziej frapujące pytania swoich pociech. Pomagają im w ten sposób pozbywać się lęków, tego, co ich niepokoi, dzięki temu maluchy nabierają zaufania do rodziców. Dzieci i tak będą poszukiwać odpowiedzi na nurtujące je kwestie u kolegów czy innych dorosłych. Jaką wiedzę posiądzie

twoje dziecko i od kogo, zależy, jak widać, od jego najbliższych. Najlepiej inicjować przy różnych okazjach dialog na tematy, z którymi dzieci same nie potrafią sobie poradzić. W  literaturze dziecięcej przewijają się motywy śmierci, narodzin czy wiary i przy tej okazji warto podejmować rozmowę, zadając dziecku pytanie: „Co ty o tym myślisz?”. Odpowiedź niejednokrotnie może nas zadziwić. Polecam książki pt. „Skąd się biorą dzieci” Marcina Brykczyńskiego, „Gęś, śmierć i  tulipan” Wolfa Erlbrucha oraz „Ciało” Michèle Longour.

wiole t ta k arpiesiuk Psycholog, terapeuta rodzinny. Specjalizuje się w pracy z dziećmi z zaburzeniami zachowania. Prowadzi psychoedukację dla dzieci i młodzieży, bajkoterapię oraz warsztaty umiejętności wychowawczych.

foto jannoon028, olly/Shutterstock.com

psychologia

trudne pytania dzieci


czytamy

Z tej książki dowiesz się między innymi, jak zważyć swoją głowę, zrobić plastik z mleka i octu, wyhodować lodowe kolce. „Skamieniałość z chomika. Zrób to sam!” to prawdziwa mieszanka wybuchowa wiedzy, rozrywki i humoru. Podobnie jak pozostałe książki z serii New Scientist bawi, ucząc i uczy, bawiąc. Dzięki niej na pewno obudzicie duszę odkrywcy i uświadomicie sobie, ile ciekawych zjawisk kryje otaczający świat. I to ten naprawdę najbliższy. empik ok. 35 zł

biblioteka małego odkrywcy poznawanie świata to pasjonująca przygoda. można to robić, posiłkując się sprawdzonymi tytułami książkowymi.

W czasie lektury tej książki można się przekonać, że nauki ścisłe opierają się na odkrywaniu otaczającego nas świata oraz pozwalają ten świat zrozumieć.

Pełna kolorowych ilustracji i tabel encyklopedia jest kompendium współczesnej wiedzy. Alfabetyczny układ haseł ułatwia poznawanie wybranych zagadnień.

empik ok. 47 zł

empik ok. 59 zł

Obie książki są zbiorami niezwykle ciekawych pytań i jeszcze ciekawszych odpowiedzi. Można je określić musującymi mieszankami nauki i humoru, smakowitymi koktajlami rozrywki i wiedzy, przyrządzonymi przez ciekawych świata czytelników i korespondentów magazynu „New Scientist”. Próbowali oni odkryć m.in., jak duża może być kropla deszczu, czy konie mogą cierpieć na chorobę morską, dlaczego tak trudno utrzymać równowagę na stojącym w miejscu rowerze. empik ok. 32 zł/egz.

ARKADIA wiosna 2012

65


k ult ur a

słuchamy! hit!

chwile relaksu

mogą być z książką, z muzyką lub z filmem. Pomyśl też o wakacjach i przygotuj kulturalny zestaw, który zabierzesz ze sobą. birdy birdy

O tej młodziutkiej wokalistce zrobiło się głośno, gdy w wieku 12 lat wygrała konkurs Open Mic UK.

Zimą 2011 roku nagrała cover przeboju „Skinny Love” zespołu Bon Iver, który przez kilka tygodni królował na europejskich listach przebojów. Na krążku „Birdy” wydanym w Wielkiej Brytanii minionej jesieni znalazły się oryginalne interpretacje utworów z repertuaru takich wykonawców jak Bon Iver czy Cherry. Ghost. Empik ok. 50 zł

66

ARKADIA wiosna 2012

o północy w pary żu woody allen

Obrazy i wydarzenia z Paryża współczesnego mieszają się z tymi z minionych epok. Woody Allen zro-

bił film, który jak zwykle nie jest jednoznaczny i jego fabułę można interpretować na różne sposoby. Śledzimy losy niedawno zaręczonej pary. Przybywają do Paryża, planując ślub. Jednak to właśnie tu wierność zakochanych zostanie wystawiona na ciężką próbę.

Empik ok. 30 zł

pał ac północy carl ruiz z afon

Kalkuta, 1932. Ben, wychowanek sierocińca St. Patrick, skończył już 16 lat. Będzie musiał opuścić dom dziecka i się usamodzielnić. W dniu pożegnalnej imprezy poznaje Sheere i zabiera ją na spotkanie tajnego stowarzyszenia, które założył wraz z przyjaciółmi. Dziewczyna opowiada im historię swojej rodziny, a chłopcy postanawiają jej pomóc w odnalezieniu legendarnego domu, który pojawia się w opowieści. Empik ok. 35 zł

Fresher pary ż na widelcu stephen cl ark e Subiektywny przewodnik po Paryżu.

Czytelnicy nie znajdą w tej książce nużących opisów szlaków historycznych ani porad w rodzaju „gdzie każdy turysta udać się powinien”. Autor nie zabierze nas przed oblicze Mony Lisy ani na szczyt wieży Eiffla. Dzięki Clarke’owi i jego książce zwiedzicie raczej te zakamarki stolicy Francji, do których turyści zwykle nie trafiają. Empik ok. 40 zł

polsk ie single różni w y konawcy

Kolejne wydawnictwo z serii prezentującej najbardziej znane i popularne polskie nagrania wydane na singlach lub będące przebojami radiowymi w latach 70.–90. XX wieku. Od Maanamu

przez Brygadę Kryzys po Krystynę Prońko. Od rocka przez pop po piosenkę kabaretową i poetycką. Dla wielbicieli dobrych głosów i dawnych polskich klimatów. W sam raz na letnią wakacyjną podróż.

Empik ok. 32 zł

poznas z pr z ystojnego brune ta woody allen

Fabuła, jak zwykle u Allena, przewrotna. Pożądanie, wielkie ambicje i zaskakujące obsesje. To wszystko

wywraca do góry nogami świat pozornie chłodnych londyńczyków. Sally podkochuje się w przystojnym szefie, Gregu. Ten, nieczuły na jej awanse, próbuje usidlić inną kobietę. Z kolei mąż Sally traci głowę dla piękności z sąsiedztwa. Wszyscy za wszelką cenę starają się oszukać przeznaczenie. Empik ok. 30 zł

FOTO Fresher/Shutterstock.com; Kino Świat

ilus t r ac ja


wiosenne spotkania z X muzą

zaskoczą nas trzymającymi w napięciu kryminalnymi zagadkami, zabawnymi parodiami znanych już z ekranu historii.

hans k loss powr aca aby wyjaśnić jedną z największych tajemnic II wojny światowej. Nowe przygody agenta J-23 rozgrywają się zarówno w czasie wojny, jak i kilkadziesiąt lat po jej zakończeniu.

k róle wna śnie żk a w nowe j wers ji Nie jako grzeczna panienka, tylko herszt bandy krasnoludków-rabusiów. Umie zawalczyć o władzę i o mężczyznę, który wpadł jej w oko.

c z asem dobr ze jest się pobać Bohaterka wraca do domu i odkrywa, że jej siostra zniknęła. Policja nie chce jej pomóc w wyjaśnieniu sprawy – musi sama ją rozwikłać.

ARKADIA wiosna 2012

67


koncerty muzyki powa żnej

Od 22 lutego do 1 marca w godzinach 19.00–20.00 w arkadyjskim holu głównym miał miejsce cykl koncertów chopinowskich w profesjonalnym wykonaniu. Wszyscy klienci wraz z artystami mogli w ten sposób świętować 202. urodziny wielkiego kompozytora. Jednocześnie można było wziąć udział w konkursie na najpiękniejsze życzenia dla Chopina.

68

ARKADIA wiosna 2012

Podczas koncertu finałowego, który odbył się 1 marca, jury nagrodziło najładniej skomponowane życzenia urodzinowe atrakcyjnymi upominkami od Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina oraz arkadyjskich najemców, takich jak: Bose, Red Rubin czy Phenomé. Organizatorem cyklu imprez była Pracownia Artystyczna InfiniteARTS, głównym sponsorem firma Yamaha, natomiast gospodarzem i partnerem strategicznym – Arkadia.


w ydar z enia FOTO Nataliya Peregudova, Alan Reid/Shutterstock.com; Elwira Nowicka

dolina wypełniona czekoladą

W pierwszych dwóch tygodniach lutego arkadyjski hol główny przeistoczył się w Dolinę Czekolady, która dla dzieci oraz dorosłych była słodkim, frapującym, a zarazem pełnym edukacyjnych treści przeżyciem. Można było zajrzeć do bombonierki pełnej faktów, obejrzeć multimedialne prezentacje o czekoladzie i odbyć lekcje z Profesorem Słodkim.

Licytacja na rzecz wośp

Chopper – jedyny taki na świecie motocykl, zaprojektowany specjalnie dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przez firmę Paul Jr. Designs, znaną z programu emitowanego między innymi na kanale Discovery – przez trzy tygodnie stycznia stał w holu głównym Arkadii. Potem został zlicytowany na aukcji. Jej zwycięzca na jeden rok zyskał możliwość posiadania i prezentowania Choppera w swojej firmie.

ARKADIA wiosna 2012

69


ARTYKUŁY SPOŻYWCZE | Food

nazwa sklepu Carrefour

nr.

parter

Wisła

0.63

parter parter parter parter parter

Wisła Wisła Wisła Wisła Wisła

0.108 0.78 C.4 0.72 0.76

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter 1 piętro parter parter parter

Wisła Canaletto Wisła Kopernik Wisła Canaletto Pan Twardowski

0.96 0.5 C.3 1.106 0.102 0.46 0.50

parter parter parter parter parter

Wisła Wisła Pan Twardowski Wisła Pan Twardowski

0.66 0.74 0.61 0.64 0.53

1 piętro parter parter 2 piętro parter

Kopernik Wisła Wisła Theatrum Canaletto

1.125 0.68 0.62 2.3 0.7

KULTURA, MEDIA I TECHNOLOGIE | Culture & Media & Technology

American Bookstore Empik Games World Inmedio Inmedio Matras Księgarnie Ruch Orange Play Plus T-Mobile Salon TP / Orange

Książki, Muzyka, Multimedia / Books, Music & Multimedia

GSM & Internet / Mobile Phones & Communication

iSpot Komputronik Sferis Komputery Sony Store Vobis MX Music nazwa sklepu Bershka Big Star Bolero C&A C&A Cache Cache Carry Camaieu Cropp Diverse Esprit GAP H&M H&M House Jacqueline Riu KappAhl Lee Wrangler Levi’s Lobster LTB Mango Marks & Spencer Massimo Dutti Mohito New Yorker Nook Orsay Peek & Cloppenburg Peek & Cloppenburg Pepe Jeans London Promod Pull&Bear Reserved River Island Royal Collection Simple Solar Stefanel Stradivarius Tally Weijl Taranko Tatuum Terranova Tiffi Tommy Hilfiger Ulla Popken Vero Moda Wallis

70

pasaż

Sklepy z Żywnością / Food Stores

Krakowski Kredens Kuchnie Świata Organic Tea & Tea Wine House nazwa sklepu

poziom

Hipermarket / Hypermarket

ARKADIA wiosna 2012

Elektronika / Electronics

Inne / Other

parter

Canaletto

0.9

poziom

pasaż

nr.

1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Wisła Kopernik Canaletto Kopernik Kopernik Wisła Kopernik Wisła Kopernik Wisła Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Wisła Pan Twardowski Kopernik Wisła Canaletto Wisła Wisła Canaletto Pan Twardowski Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Kopernik Canaletto

1.73 1.123 1.28 1.115 0.73 1.84 1.100 1.66 1.119 1.81 1.36 1.72 1.103 0.67 1.98 1.68 1.63 1.107 1.88 1.42 1.82 1.95 1.43 1.61 1.70 1.80 1.87 1.74 1.27 0.17 1.35 1.75 1.97a 1.89 1.76 1.101 1.45 1.60 1.34 1.97b 1.86 1.90 1.67 1.30 1.39 1.31 1.38 1.105 1.40

MODA | Fashion Moda Damska / Women's Fashion

Zara Bershka Big Star C&A C&A Carry Cropp Diverse Esprit GAP H&M H&M House KappAhl La Scala Milano Lacoste Lee Wrangler Levi’s LTB Marks & Spencer Massimo Dutti New Yorker Peek & Cloppenburg Peek & Cloppenburg Pepe Jeans London Pierre Cardin Próchnik Pull&Bear Rage Age Reserved River Island Royal Collection Springfield Strellson Tatuum Terranova Timberland Tommy Hilfiger Vistula Wólczanka Wólczanka Mega Store Zara

1 piętro

Wisła

1.65

1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Wisła Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik Pan Twardowski Kopernik Pan Twardowski Kopernik Wisła Wisła Canaletto Pan Twardowski Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła Pan Twardowski Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Wisła

1.73 1.123 1.115 0.73 1.100 1.119 1.81 1.36 1.72 1.103 0.67 1.98 1.63 1.102 1.57 1.107 1.88 1.82 1.43 1.61 1.80 1.27 0.17 1.35 1.50 1.37 1.97a 1.41 1.89 1.76 1.101 1.64 1.48 1.67 1.30 1.26 1.31 1.53 1.24 1.49 1.65

1 piętro 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Canaletto Kopernik Kopernik Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Canaletto Canaletto Wisła Kopernik Canaletto

1.23 1.115 0.73 1.25a 1.72 1.103 0.67 0.27 1.25b 1.83 0.81 1.17

parter parter 1 piętro parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro parter 1 piętro

Kopernik Kopernik Kopernik Canaletto Kopernik Wisła Canaletto Wisła Canaletto Pan Twardowski

0.120 0.114 1.113 0.36 1.111 1.71 0.33 1.93 0.21 1.56

Moda Męska / Men’s Fashion

Moda Dziecięca & Moda dla Kobiet w Ciąży / Chldren & Maternity Fashion

5.10.15 C&A C&A Endo GAP H&M H&M Mothercare Okaidi Reserved Kids Smyk Wójcik

Atlantic Calzedonia / Intimissimi Gatta Etam La Cotte La Senza Oysho Triumph Pompea Victoria nazwa sklepu Burger King Greek House KFC Mc Donald’s North Fish Subway Thai Wok Tukan Salad Bar Wiking A.Blikle Bonjour Cafe Vincent Coffee Heaven Coffee Heaven E.Wedel – Pijalnia Czekolady

Bielizna / Lingerie & Underware

RESTAURACJE | Restaurants

poziom

pasaż

nr.

1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro

Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum Theatrum

1.10 1.2 1.14 1.12 1.8 1.4 1.6 1.18 1.16

parter 1 piętro parter parter parter parter

Wisła Kopernik Kopernik Canaletto Theatrum Wisła

0.58 1.131 0.91 0.31 0.6 0.86

Fast Food / Fast Food

Kawiarnie / Coffee Shops


Empik Café Grycan – Lody od Pokoleń Grycan – Lody od Pokoleń I Coffee RedBerry W biegu Cafe

Kopernik Canaletto Theatrum Canaletto Wisła Wisła

1.94 1.3 0.4 1.46 C.8 C.6

parter parter 1 piętro parter parter parter parter 1 piętro

Canaletto Canaletto Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Canaletto Canaletto

0.40 0.1 1.129 0.85 0.87 0.83 0.3 1.1

poziom

pasaż

nr.

2 piętro

Theatrum

2.1

1 piętro 1 piętro

Canaletto Canaletto

1.5 1.7

1 piętro

Kopernik

1.127

Restauracje / Restaurants

Almi Decor Bierhalle Courtepaille Hana Sushi Pizza Hut Sphinx Street Trattoria Italia

ROZRYWKA | Entertainment

nazwa sklepu

Kino / Cinema

Cinema City

Plac Zabaw dla Dzieci / Kids Play

Chiccolandia Plac zabaw

Klub Fitness/ Fitness Center

Holmes Place Energy nazwa sklepu

SPORT | Sport

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter parter parter parter parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Kopernik Theatrum Kopernik Wisła Kopernik Kopernik

0.77 0.69 0.124 0.118 0.122 0.75 0.2 1.117 1.99b 0.116 1.109

Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment

Adidas Hi Mountain Intersport Nike Puma Reebok Quicksilver Rossignol Soul The North Face Trik WorldBox – Adidas, Nike

UPOMINKI | Gifts

nazwa sklepu Enjoy Kwiaciarnia Łodyga Smyk Toys 4 Boys Yego – prezenty dla mężczyzn Apart Beatrix Gallery Excelsior Jubitom Pandora Red Rubin Swarovski Swiss Time Trend W. Kruk nazwa sklepu

1 piętro 1 piętro parter 1 piętro parter parter

poziom

pasaż

nr.

1 piętro parter parter parter 1 piętro

Canaletto Wisła Kopernik Kopernik Kopernik

1.19 0.60 0.81 0.89 1.96

parter parter parter 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro parter 1 piętro

Theatrum Theatrum Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Kopernik Wisła Canaletto

0.16 0.14 0.110 1.20 0.22 0.48 1.55 1.104 0.106 1.44

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter parter parter poziom -1 poziom -1 parter

Wisła Wisła Wisła Wisła Wisła Kopernik Pan Twardowski Wisła

C.2 0.80 0.82 0.104 C.1 szklane windy

parter 1 piętro parter parter parter parter parter

Wisła Canaletto Pan Twardowski Wisła Wisła Pan Twardowski Pan Twardowski

0.100 1.15 0.55 0.70 0.88 0.57 0.51

poziom

pasaż

nr.

1 piętro 1 piętro parter parter parter parter parter

Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Canaletto Pan Twardowski Canaletto

1.32 1.13 0.18 0.54 0.32 0.56 0.30

Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys

Biżuteria & Zegarki / Jewellery & Watches

USŁUGI | Services

Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services

5 à Fil – poprawki krawieckie 5 à Sec – pralnia Cezar Fotojoker Profilab Expres Szatnia Szatnia Wypożyczalnia wózków dla dzieci

Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services

Blue Sky Travel Centrum Medyczne Enel-Med Eurobank Kantor Wymiany Walut Millennium Multibank Poczta Polska

C.7

Ecco Kids Everest Foot Locker Geox Gino Rossi Guess Accessories Heavy Duty Hego’s Kazar Nine West Prima Moda Ryłko Street Super Buty Vans Venezia Barakuda Ochnik Sagan Samsonite Taurus Wittchen

Almi Decor Duka Flo Home & You Monetti Muji Tchibo Villa Italia Zara Home

Canaletto Kopernik Canaletto Canaletto Wisła Canaletto Kopernik Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Pan Twardowski Wisła Wisła Canaletto

1.21 0.112 0.20 0.42 1.68 1.33 1.121 0.19 0.44 1.47a 1.29 1.52 1.62 1.99a 0.11

parter 1 piętro 1 piętro parter parter parter

Canaletto Wisła Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto

0.28 1.85 1.22 0.13 0.24 0.15

1 piętro parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter

Wisła Canaletto Wisła Wisła Wisła Wisła

1.78 0.34 1.77 1.92 1.79 0.94

Galanteria Skórzana i Walizki / Leather Goods & luggage

Akcesoria / Accessories

Accessorize Bijou Brigitte Claire’s I am Parfois Świat Spinek nazwa sklepu

1 piętro parter parter parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter parter 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro 1 piętro parter

WYPOSAŻENIE DOMU | Home

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter parter parter parter parter parter parter

Canaletto Wisła Canaletto Pan Twardowski Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto Canaletto

0.40 C.5 0.23b 0.52 0.39 0.23a 0.35 0.41 0.29

parter parter

Kopernik Wisła

0.71 0.65

parter parter parter 2 piętro

Canaletto Canaletto Wisła Theatrum

0.43 0.45 0.84 2.3

poziom

pasaż

nr.

parter parter parter

Theatrum Pan Twardowski Wisła

0.10 0.49 0.98

parter parter parter 1 piętro 1 piętro parter parter parter parter

Kopernik Canaletto Theatrum Wisła Pan Twardowski Theatrum Canaletto Canaletto Canaletto

0.79 0.37 0.8 1.91 1.58 0.12 0.38 0.25 0.26

parter

Pan Twardowski

0.47

parter parter parter 1 piętro

Pan Twardowski Wisła Wisła Pan Twardowski

0.59 0.90 0.92 1.59

poziom poziom -1

pasaż Żółty Parking

nr.

Meble i Wystrój Wnętrz / Furniture & Interior Design

Hipermarket Budowlany, Sklep Ogrodniczy, Sklep Zoologiczny / DYI, Gardening, Pets

Kakadu – zoologiczny Leroy Merlin

AGD & RTV / Houshold Appliances

Bose RTV Euro AGD Saturn Sony Store

ZDROWIE I URODA | Health&Beauty

nazwa sklepu Piękne Oczy – Salony Optyczne Vision Express / Super Optyk Vision Express / Trendy

Optyk / Optician

Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare

Douglas House of Beauty Inglot L’Occitane Mac Phenomé Sephora Stenders The Body Shop Yves Rocher Apteka Super-Pharm Camille Albane Denique Frederic Moreno Nail Club nazwa sklepu Myjnia

Apteka / Pharmacy

Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body

INNE | Others

WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE, AKCESORIA | Bags & Footwear & Accessoires

nazwa sklepu

Aldo Bartek – obuwie dziecięce Bata CCC Clarks Deichmann Ecco

Obuwie / Footwear

ARKADIA wiosna 2012

71


poziom 1

15 miejsc za szlabanem (poz. -1, parking niebieski ) – wjazd za informac yjnym szatnia (poz. -1 przy windzie szklanej/panoramicznej) punkt informac yjny (poz. 0 theatru m)

poziom 0

karta upominkowa do nabycia w punk cie informac yjnym bankomaty rozlokowane na wszystkich poziomach cent rum

centrum medyczne (poz. 1 theatru m) restauracje (poz. 0 t heatru m, poz. 1 theatru m) poziom 2 2.3

Sony Center

Cinema City 2.1

schemat poz iomów ark adii poz iom 2 | k ino

poz iom 1 | g aleria handlowa

 r amwa je: t 1, 16, 17, 22, 27, 28, 33, 35 a utobusy: 205, 409, 500, 510, n12, n46, n62 me tro: stac ja dwor zec gdaŃsk i 4300 mie jsc park ingow ych mie jsce pr z yja zne postój taksówek Park ing poziom -1, ze jście w pasa żu PAN t wardowsk i

poz iom 0 | g aleria handlowa

poz iom -1 | park ing

poz iom -2 | park ing

al. Jana Pawła II 82 Galeria Handlowa poN.–sob. 10.00–22.00, ndz. 10.00–21.00 Carrefour pon.–sob. 8.30–23.00, ndz. 9.00–21.00 Cinema City pon.–ndz. 10.00–23.00 72

ARKADIA wiosna 2012


FOTO Pablo Scapinachis/Shutterstock.com

Szanujmy wodę Myjnia

samochodowa

Na kuli ziemskiej z roku na rok kurczą się zapasy wody. Miejmy to na uwadze, bo inaczej będziemy działać na własną szkodę. Z OKAZJI ŚWIATOWEGO DNIA WODY OFERUJEMY RABATY* DO – 20% NA USŁUGI POWYŻEJ 300 ZŁ DO –10% NA USŁUGI POWYŻEJ 150 ZŁ *RABAT OBOWIĄZUJE W DNIACH 19-25.03.2012

CH ARKADIA PARKING NA POZIOMIE -1

TEL. 22 356 11 10 TEL. KOM. 606 200 831

AUTOBELLA.COM.PL


MODA, ELEGANCJA I STYL ŚWIATOWYCH MAREK: WITAMY W P&C!

... i wiele więcej.


ARKADIA (#1 2012)