St-Julien Magazine

Saint-Julien

en Born MAGAZINE 02 - juin 2009

DOSSIER Une pinasse pour Contis

FINANCES

Budget 2009

ENVIRONNEMENT

Ne jetez plus vos déchets de cuisine…

ENTRETIEN

GILLES DUCOUT MAIRE DE ST-JULIEN EN BORN

Après la terrible tempête de janvier, Gilles Ducout évoque la catastrophe forestière et les inévitables conséquences budgétaires

Votre Conseil Municipal vient de voter le Budget 2009.

Quelles en sont ses grandes lignes ?

Sans la tempête de janvier, sujet encore très douloureux, notre budget aurait été différent. La gestion de nos bois ces 10 dernières années nous laissait un solde positif annuel de 114 000 € en moyenne. Nous devrons apprendre à nous passer de cette manne financière sans doute jusqu’à la fin du mandat et peut-être au-delà. Il nous faudra aussi financer le nettoyage et le reboisement des parcelles saccagées. Malgré l’augmentation de notre taux de base et l’incidence sur l’impôt du contribuable local, nous ne compenserons pas, loin s’en faut, ce manque à gagner.

Nos investissements devront tenir compte de ces nouveaux paramètres.

Fondé sur une réflexion mêlant les nécessités du moment et les engagements futurs, le budget 2009 reste ambitieux.. Des travaux de voirie, d’extension de réseaux d’assainissement, de rénovation de bâtiments municipaux (Presbytère, annexe, chapelle,…) sont programmés et seront entrepris.

Suite aux dégâts causés par la tempête certaines communes ont confié la gestion de leur forêt à l’ONF : Qu’en est-il de Saint-Julien en Born ?

La Commission forêt a travaillé sur ce dossier. Elle a reçu et entendu un responsable de l’O.N.F. Après avoir pesé le pour (aides potentielles de l'Etat en cette période de crise) et le contre (gestion incertaine des bois endommagés, pertes de revenu de 12% sur chaque vente future), les élus ont choisi de conserver le mode de gestion actuel.

Grâce à la compétence de la commission forêt et de notre garde champêtre formé à cet effet, ce plan de gestion communale est cohérent.

De plus, l’histoire de la forêt communale fait partie de notre patrimoine. Nos anciens y sont très attachés.

Pour conclure, nous avons signé une convention avec un entrepreneur forestier ; il interviendra sur l'ensemble des parcelles communales publiques et pri-

vées endommagées, laissant entrevoir enfin une issue à cette catastrophe économique pour notre village.

L’augmentation des impôts locaux se justifie-t-elle au vu de la crise que nous traversons ?

Nous avons conscience de la situation actuelle des français : risques liés à la perte d’emploi, difficulté à boucler les fins de mois pour beaucoup.

Mais localement, la solidarité doit s’exprimer malgré un contexte difficile. Les taux départementaux resteront volontairement figés, laissant ainsi aux collectivités locales une marge de manœuvre fiscale. Nous essaierons d’étendre cette solidarité au niveau touristique et ce de manière raisonnée. En effet faute d’exploitation de nos forêts, le tourisme occupera dans les années à venir une place encore plus conséquente pour notre village.

Dans cette morosité ambiante, comment projetez-vous de valoriser le lien social ?

Le lien social retrouvera à l’avenir, dans nos villages, une grande partie de la place qu’il occupait par le passé. Avec

moins de ressources, chacun d’entre nous retrouvera un peu de chaleur auprès des autres, et la vie associative, très diversifiée dans notre village, nous offre cette opportunité. Nous travaillons ardemment sur ce volet social : le marché, les projets associatifs communs, les animations culturelles participent à cet objectif.

La station de Contis est-elle concernée par ces perspectives ?

Contis fait partie de Saint-Julien et doit se retrouver autour de l'ensemble des projets. Mais notre station est une agglomération à elle seule, et nous devons donc nous projeter sur son devenir pour ne pas avoir à le subir. C'est pourquoi nous avons fait appel à un architecte urbaniste pour nous accompagner dans la gestion future de la sécurisation, du stationnement, du sens de circulation et des espaces communaux spécifiques que sont l'esplanade dunaire et la maison de la station. Mais d'autres espaces fonciers mériteront une attention toute particulière. Un comité consultatif sera constitué autour d'une dizaine d’habitants locaux intéressés par ce dossier.

p.2 - Entretien • Saint-Julien en Born • magazine 02 • juin 2009

FINANCES

BUDGET 2009 LES FINANCES COMMUNALES S'ARTICULENT AUTOUR DE 6 BUDGETS DISTINCTS. LEUR COMPTE ADMINISTRATIF RESPECTIF 2008 (BILAN) A ETE VOTE A L'UNANIMITE LORS DE LA REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 30 MARS 2009.

LE BUDGET PRIMITIF DANS SON ENSEMBLE (PREVISIONS POUR L'ANNEE 2009) A OBTENU L'APPROBATION UNANIME DES ELUS.

Le budget “eau-assainissement”.

Fonctionnement : 269 302 € ; Investissement : 407 968 €.

Le Sydec ayant procédé à une augmentation de sa part de 0,02€/m3 , le conseil municipal a décidé pour en compenser l’effet, de baisser dans ces mêmes proportions la part communale.

Les principaux travaux visent des extensions du réseau d'assainissement. Ils débuteront par le quartier Maniotte.

Qu'il s'agisse des 3 lotissements (artisanal de Dardas, de Baresquit, du Stade) des campings (La Lette et La Passerelle) de l'eau et assainissement, ou du budget général de la Commune, chaque budget affiche une section de fonctionnement et une section d'investissement et doit être voté en équilibre (dépenses = recettes). Pour atteindre cet équilibre, tout en réalisant les objectifs définis par les élus (investissements conséquents et coûteux nécessaires à l'évolution du village), les élus disposent de marges de manœuvre encadrées.

Enfin le budget général.

Fonctionnement : 2 365 953 €; Investissement : 1 646 277 €.

Le conseil municipal unanime a décidé d'augmenter les taux de base des trois impôts "ménage". Cet effort de solidarité demandé aux juliennois ne compensera pas les pertes dues à la tempête mais il aidera à la réalisation des travaux programmés sur le mandat.

De nombreuses communes ayant augmenté leurs taux, nous resterons en dessous de la moyenne départementale et nationale des communes de notre importance.

Les budgets “lotissements”. Ils comprennent principalement le financement des travaux d'aménagement en dépense et la vente des lots en recette.

Le budget “campings”. Il est essentiellement tributaire de la fréquentation estivale donc des recettes qui détermineront l'orientation des investissements.

Fonctionnement : 642 283 € ; Investissement à 511 712 €.

Une piscine, le réaménagement de l'accueil et 62 emplacements mobil-home dans l'extension rendront à moyen terme le camping la Passerelle plus fonctionnel et attractif.

p.3 - Budget • Saint-Julien en Born • magazine 02 • juin 2009

BUDGET TRAVAUX Pour l'année 2009 sont budgétisés des travaux de voirie (la rue des écoles, la route de Mahiou, la sécurisation de l'entrée à la station de Contis, la rue des géraniums, piste cyclable le long de la RN 652), des travaux d'aménagement de bâtiments (le presbytère, la chapelle, les ateliers municipaux), l'opération numérues, l'enfouissement des lignes électriques (Nadot et route du stade), etc…

Ces lourds investissements nécessiteront un emprunt.

Cet endettement supplémentaire prévu maintiendra cependant les finances communales dans des ratios corrects dignes de communes désireuses de progresser et d'évoluer logiquement, sainement et raisonnablement.

DOSSIER PATRIMOINE

Il n’existe plus actuellement que trois pinasses en activité sur la côte landaise : une à LIT ET MIXE, une à MIMIZAN et une dernière à CONTIS. Baptisée ESTELE DE LA MA II, celle-ci est le symbole de notre culture côtière et du passage de témoin entre générations.

UNE PINASSE

POUR CONTIS L’origine des pinasses est mal connue.

On en trouve cependant des descriptions depuis le XVème siècle. D’autres écrits en mentionnent l’existence au fil des siècles. Ainsi, des pêcheurs de CAPBRETON, en 1627, sont partis de BAYONNE, avec leurs pinasses pour participer au siège de LA ROCHELLE, à la demande de RICHELIEU. Vers 1726, l’abbé BAUREIN écrit : « La pêche à la pinasse a bien lieu toute l’année […] quinze à seize pêcheurs se retrouvent pour la faire […] les filets dont ils se

“LE BATEAU QUI N’EXISTE PAS ENCORE” La commission culture lance un nouveau concours créatif « Le bateau qui n’existe pas encore » ouvert à tous.

Tout matériau et supports seront acceptés (les bateaux ne seront pas soumis à l’épreuve de l’eau !),les créations ne pourront excéder un mètre d’envergure.

servent font de 120 à 130 brasses. Pour manœuvrer un tel filet et le porter sur le cul (sic) il fallait de belles pinasses et de rudes gaillards aux avirons ».

La pratique de cette pêche est restée vivante jusque dans les années 70 - 80.

Les pinasses étaient généralement la propriété de villageois aisés qui, en retour de l’entretien du bateau et du filet, percevaient une partie du poisson capturé. Les équipages étaient composés pour l’essentiel de métayers, résiniers et ouvriers, aux ordres d’un pilote choisi pour sa connaissance de la mer et la sûreté de son commandement.

Le pilote exerce l’autorité essentielle : outre le commandement des manœuvres, il décide du moment opportun pour la pêche et fait convoquer l’équipage au son de la « burne ».

Estele de la ma Construite à GUJAN-MESTRAS en 1953, par le chantier PRADERE, Estele de la ma n’a connu que trois pilotes successifs : André LACOSTE jusqu’en 1972, Gérard MAGNES dit “MAGNOT” de 1973 à 1985 et enfin, Vincent FROUSTEY jusqu’à nos jours.

Rachetée par ce dernier en novembre 1986, l’Estelle a bénéficié d’une première remise en état grâce à l’aide de quelques amis.

La renaissance

Sur l’initiative de M. POMMIER, une association a été créée en 1997. A cette occasion, ESTELE DE LA MA, cédée par son dernier propriétaire, devient ESTELE DE LA MA II. Remisée au sec de longues années dans un hangar, ESTELE DE LA MA II avait besoin de gros travaux qui ne pouvaient être réalisés que dans un chantier naval.

Les deux premières années d’exercice de l’association ont été consacrées à la collecte de fonds.

Les travaux restants, particulièrement longs et minutieux, ont été réalisés par les membres de l’association, tous les lundis et les temps libres de la semaine pendant un an : ponçage pour mise à nu de la coque, calfatage et masticage, couche de minium, peinture, réfection du tillac (plancher). Pendant ce temps, une équipe de forgerons réalisait le chariot en acier, chaussé avec des pneus d’avion.

La finalité de l’association étant de remettre ESTELE DE LA MA II à la pêche, s’est alors imposée la nécessité de monter un filet, le temps et les rongeurs ayant eu raison du vieux filet de coton.

En juin 2000, la pinasse était fin prête et une foule nombreuse est venue l’accompagner pour sa mise à l’eau, dans l’anse du courant. Une belle récompense pour les associatifs qui n’avaient pas ménagé leur peine.

L’exposition se fera le samedi 19 septembre à Contis : prix du public décerné en fin de journée Un espace créatif spécial enfant sera ouvert sur place.

Renseignements Mairie 05 58 42 80 08 p.4 - Dossier patrimoine • Saint-Julien en Born • magazine 02 • juin 2009

Pour en voir et pour en savoir plus, contacter les membres de l’association, se connecter à :

http://pagesperso-orange.fr/pinasse.contis

Les sorties Malgré la bonne volonté des membres de l’association, la pinasse ne peut être mise à l’eau très souvent. Les contraintes de la vie moderne, les horaires imposés par la marée et les caprices de la mer réduisent en effet le nombre de sortie.

embarcation fragile et d’âge vénérable. Un passage en chantier naval sera sans doute nécessaire dans les prochaines années. La construction d’un parc fait également partie des projets.

Les pinassayres de Contis sont déterminés à poursuivre leurs efforts et toutes formes

de soutien sont les bienvenues, l’association “Une Pinasse pour Contis” étant ouverte à toutes et à tous.

Dernièrement, une démarche a été entreprise auprès de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial pour faire inscrire ESTELLE DE LA MA II.

L’avenir L’association œuvre pour la transmission aux jeunes générations de cette pêche traditionnelle (autorisée par dérogation aux règles européennes). Il importe en effet que cette part de notre mémoire locale ne soit pas définitivement effacée.

La tâche est ardue, considérant les difficultés de tous ordres à entretenir une

LA JOURNÉE DU PATRIMOINE Le 19 septembre 2009, ESTELE DE LA MA II sera la « reine » des journées du patrimoine. Le programme des festivités, finalisé dans les semaines à venir, devrait avoir pour sommaire : ESTELLE DE LA MA II sera sortie de l’eau et exposée pour être vue sous tous les angles.

Exposition Salle Marie Madeleine (photos, films, coupures de presse, objets…).

Appel est renouvelé auprès des détenteurs de documents ou d’objets pouvant enrichir l’exposition.

Concours artistique ouvert à tous, catégories jeunes et adultes (cf ci-contre).

Conférence sur les pinasses landaises de Jean-Jacques TAILLENTOU, historien, animateur de Mémoires en MARENSIN et récemment élu président de la Société de BORDA.

A la fin de la conférence, quelques anciens évoqueront le souvenir des pinasses de Contis, raconteront des anecdotes savoureuses… Tous ceux qui détiennent quelques parcelles de cette mémoire seront les bienvenus pour participer à la causerie.

La manifestation sera aussi musicale, sur fond de chants traditionnels marins.

Un repas clôturera cette journée, animé par un groupe de chanteurs du Pays-Basque.

p.5 - Dossier patrimoine • Saint-Julien en Born • magazine 02 • juin 2009

VIE DE LA MAIRIE

BÂTIMENTS Pétanque, camping et chapelle…

VOIRIE

COUP DE PROJECTEUR Les travaux rue des Ecoles et route de Mézos sont terminés. La route du Bayle sera bitumée début 2010. Le programme 2009 / 2010 verra la route du stade élargie et refaite, la route de Caoule et la route de Mahiou également, sans élargissement.

La route de Mahiou reste en sens unique de la route de Mézos à l’accès de l’usine bois. La double circulation est autorisée de l’usine à la route d’Uza. Les accotements de la route des géraniums seront consolidés et stabilisés.

Le chemin de Nassès sera re-profilé et empierré.

Le parking de l’ancienne librairie sera bitumé, délimité et aménagé. Un portique sera installé à l’entrée. À Contis, la bordure de l’avenue du phare est empierrée côté Est afin de permettre un stationnement convenable durant la saison touristique.

Les trottoirs de la rue des Huîtriers ont été refaits pour favoriser l’écoulement des eaux de pluie.

L’ancien local pétanque a été refait à neuf par les employés municipaux, le local d’accueil du camping La Passerelle également.

Nos prochains projets seront orientés vers la maison de la station à Contis et l’ancien presbytère à St-Julien.

INVESTISSEMENT

La chapelle devrait être recouverte et enduite avant la saison, la cloche réinstallée.

COMMERCE

UN MARCHÉ À SAINT-JULIEN EN BORN Le 4 avril dernier, un marché a vu le jour dans notre village.

Trouver du poisson frais, des fromages fermiers, des produits du pays à Saint-Julien en Born est désormais possible. Tous les samedis matins, jour du marché donc, une quinzaine de commerçants installent leur étal sur la place de la mairie.

Outre son caractère utilitaire souhaité par la population, cette animation favorise les rencontres régulières entre gens d’ici et

d’ailleurs. Et le point casse-croute tenu par les associations juliennoises ajoute une note indéniable à l’esprit convivial de ce marché local.

Merci à ceux qui par leur présence en assureront la pérennité. Merci aussi à tous les bénévoles qui œuvrent assidument à sa mise en place hebdomadaire.

FORÊT

L’APRÈS TEMPÊTE L’exploitation des arbres touchés par la tempête dans notre forêt communale a démarré.

Après avoir fait appel à nos acheteurs habituels dont les propositions n’ont pas été jugées suffisamment intéressantes pour être retenues, c’est une entreprise forestière de Gironde qui a été choisie pour exploiter la totalité de nos bois communaux (gros bois mais aussi petits bois)

Cette entreprise a proposé à la commune d’acheter les bois de qualité à 8 €la tonne et 2 € la tonne pour la trituration.

En contre partie la commune lui loue un terrain (entre 3 et 4 ha) pour en faire une aire de stockage. Afin de conserver la qualité des Tous ces travaux ont pris du retard à cause de la plus belles billes (sciage), la technique par lenteur de la redistribution des aides au aspersion à été retenue. transport et au stockage. p.6 - Vie de la Mairie • Saint-Julien en Born • magazine 02 • juin 2009

LIEN SOCIAL

ASSOCIATION DU BORN ET DU MARENSIN

PRENDRE SOIN DE VOUS Le Service de Soins Infirmiers à Domicile (S.S.I.A.D.) du Born et du Marensin intervient sur six communes : LEVIGNACQ, LINXE, LIT ET MIXE, SAINT-JULIEN EN BORN, UZA et VIELLE SAINT GIRONS Il apporte, sur prescription médicale, aux personnes en perte d’autonomie, des soins infirmiers d’hygiène et de confort.

Il permet de : Favoriser le maintien à domicile, De soutenir la personne et son entourage, ■ D’éviter une hospitalisation, ■ De faciliter le retour à domicile après une hospitalisation, ■ De différer l’entrée en établissement, ■ D’accompagner jusqu’au bout de la vie.

■ ■

Le service travaille en collaboration avec les infirmiers libéraux sous convention et le personnel du Centre Intercommunal d’Action Sociale (C.I.A.S.).

Il est sous le contrôle de la D.D.A.S.S. Il possède une capacité de 34 places et reste en attente d’une extension pour 4 places supplémentaires.

SERVICE DE SOINS INFIRMIERS A DOMICILE 425 Avenue de l’Homy d’Ahas 40170 LIT ET MIXE Tél. 05 58 42 41 77

Ces soins, intégralement pris en charge par les caisses d’assurance maladie, sont dispensés par 9 aides soignantes diplômées. Leurs interventions sont coordonnées par une infirmière dans une démarche d’amélioration continue de la qualité.

La commune a fait l'acquisition d'un mini-bus de 9 places afin , notamment, de faciliter les déplacements des personnes âgées, seules ou isolées, n'ayant pas de moyen de locomotion.

A partir du mois de juillet par exemple, elles pourront toutes venir au marché de St-Julien.

Il leur suffira de se faire connaître auprès de la mairie "tél. : 05 58 42 80 08" en début de semaine.

Le samedi, le mini-bus, flambant neuf, viendra les chercher gratuitement.

Les horaires des navettes : aller 9h30 - retour 12h.

Le mini-bus sera également utilisé par le Centre de Loisirs de St-Julien, à la grande joie des enfants et des adolescents.

CENTRE DE LOISIRS - ÉTÉ 2009 VIVE LES VACANCES !

Comme les années précédentes, le centre de loisirs accueillera vos enfants âgés de 3 à 10 ans du vendredi 3 juillet au vendredi 21 août.

Cet accueil, ouvert du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 18 h 30, vous propose plusieurs formules d’inscription (demi-journée sans repas, demi-journée avec repas ou journée complète).

Au programme, activités artistiques, culturelles et sportives, ballades, vélo, baignade, mini-séjours…

Les ados (11/17 ans) ne seront pas laissés sur la touche car ils seront accueillis à l’espace jeunes du lundi 6 juillet au vendredi 14 août.

Nous rappelons que le centre de loisirs est ouvert toute l’année en accueil périscolaire (matin et soir), mercredis et vacances scolaires.

MINI BUS EN VOITURE…

Vous pouvez nous contacter au 05 58 42 44 48 ou par e-mail à l’adresse suivante : centredeloisirsjuliennois@wanadoo.fr

p.7 - Social • Saint-Julien en Born • magazine 02 • juin 2009

Directeur de la publication : Gilles Ducout Rédaction et crédits photos : Commune de Saint-Julien en Born et associations juliennoises Conception : Quomodo Communication - 05 58 74 37 27 Tirage : 750 ex. Parution bi-annuelle Imprimé sur papier recyclé

A ce jour, 33,4 % des résidences principales de la commune de Saint-Julien-en-Born sont équipées d'un composteur individuel soit 192 au total.

ENVIRONNEMENT

NE JETEZ PLUS VOS DÉCHETS DE CUISINE : COMPOSTEZ-LES La quantité de déchets que nous produisons ne cesse d'augmenter.

On estime à 30% la part de déchets de cuisine contenue dans nos poubelles.

Depuis 2000, le SITCOM Côte sud des Landes s'engage pour équiper tous les foyers qui désirent un composteur individuel.

Le compostage, comme le tri des emballages, est une pratique utile pour la protection de l'envi-

Les encombrants le sont vraiment !!

Distribution 2 : LIT ET MIXE Mercredi 21 octobre Samedi 24 octobre

!

ronnement : en valorisant nos déchets de cuisine, transport des déchets et incinération sont ainsi limités. En 2008, plus de 15 000 composteurs ont été mis à disposition. Mais ce n'est pas suffisant... Le SITCOM Côte sud des Landes réitère avec une nouvelle campagne de distribution destinée à ceux qui n’auraient pas encore de composteur. Un plan d'équipement de l'ensemble des communes de la zone de compétence du SITCOM est prévu de 2009 à 2011.

LE COMPOSTAGE, Qu’est-ce que c’est ?

St-Julien en-Born Objectif : 57

Uza Objectif : 8

Objectif : 65

Lit-et-Mixe Vielle St-Girons Objectif : 47

Lévignacq Objectif : 16

Linxe

Distribution 4 : LINXE Mercredi 4 novembre Samedi 7 novembre

Objectif : 51

St-Michel-Escalus Objectif : 9 Moliets et Maa Léon Objectif : 78

Castets

Taller Objectif : 16

Objectif : 77

Objectif : 29

Messanges

Vieux-Boucau-les-Bains Objectif : 78 Distribution 5 : SOUSTONS Mercredi 18 novembre Samedi 21 novembre Mercredi 25 novembre Samedi 28 novembre

Objectif : 26

Objectif : 22

Azur Soustons

Magescq

Distribution 3 : CASTETS Mercredi 28 octobre Samedi 31 octobre

Objectif : 55

Objectif : 276

Distribution 1 : LEON Mercredi 14 octobre Samedi 17 octobre

RAPPEL… Le Syndicat Intercommunal pour la Collecte et le Traitement des Ordures Ménagères de la Côte sud des Landes est un établissement public. Il a été créé en 1969 et regroupe pour tout le sudouest du département des Landes, 4 communautés de communes, une communauté d'agglomération et une commune. Le SITCOM Côte sud des Landes a pour compétence la collecte et le traitement des déchets ménagers et assimilés.

Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, il s’agit d’un processus semblable à celui qui s’opère dans la nature (décomposition des feuilles dans les sous-bois) ! Le compostage individuel permet de recycler chez soi certains de nos déchets de cuisine et d’obtenir ainsi, au bout de quelques mois, un amendement organique naturel bénéfique pour le sol et les plantes. Ce sont principalement les micro-organismes qui, en présence d’eau et d’oxygène, assurent la transformation de ces déchets.

Matériel mis à disposition ■ un composteur individuel en plastique

recyclé, ■ un agitateur pour mélanger et aérer le

compost, ■ un bio-seau pour stocker ses déchets

62 chemin du Bayonnais 40230 BENESSE MAREMNE Tél. : 05 58 72 03 94 Fax : 05 58 72 47 57 Site : www.sitcom40.fr

à l'intérieur de la maison et les transporter facilement vers le composteur, ■ un guide de compostage accompagné

d'un règlement de mise à disposition.