DELUXE PEOPLE
Lohèl Mode GmbH Oberkasseler Str. 71 40545 Düsseldorf/ Germany www.semperlei.com Sabine Lohèl, together with her husband Peter, created the Sem Per Lei fashion label eighteen years ago. The Düsseldorf clothing company today distributes to boutiques in 16 countries throughout the world. Seit18 Jahren leitet Sabine Lohèl zusammen mit ihrem Mann Peter das Modelabel Sem Per Lei. Das Düsseldorfer Bekleidungsunternehmen beliefert heute Boutiquen in insgesamt 16 Ländern der Welt.
Günter Rusch, Rusch & Partner Real Estate Mallorca, the Florida of Europe, still has great potential! The financial crisis is far from over in the minds of many people, even though the media tells us that we have turned the corner, our money is safe and we have nothing to worry about. But we are still not wholly convinced. Our trust in the banks has been damaged for decades to come. But what continues to be a secure investment is property, and here Mallorca is Europe’s top location. The best locations in Mallorca have seen an appreciation in value of as much as 10 - 20% per year, and this trend is set to continue in 2011. In the future bargain hunters will find properties only in B and C locations. Rusch & Partner offers a German-Mallorquin partnership which combines German precision with Mediterranean architectural expertise. Their team have many years of experience in the construction of villas, gardens and pool facilities.
Sabine Lohèl, Creative Director, SEM PER LEI. Looking at the previous selling season, Spring/Summer 2011, I can draw some positive conclusions. Fashion buyers are looking for individuality and excellent quality. It is a matter for satisfaction that the right clothing culture is what is in demand: smart dresses, perfectly tailored jackets and ‘Upper Casual’, the cultivated casual style which also includes lightly distressed jeans. 2010 is making up for the restraint in consumption seen during the 2009 economic crisis. Our label saw an increase once again in buying on the part of foreign markets, particularly Russia. Judging by consumer behaviour, Germany’s positive figures for total exports will continue in 2011. But I see consumers becoming more critical in their shopping habits than in the past. Women only buy what they really like. For example, lilac tones are still in; but change the nuances and they become plum, amethyst or purple. Women also want accents to go with black and the neutral tones I prefer, such as beige, taupe and mauve. What is important is getting the right mix – of styles, materials and colours. For 2011, I see fashion becoming more groomed. Casual means a successful combination of casual and elegant. The future of fashion also means a preference for ‘multiple choice’. Thus a gold sequin dress can be worn smartly during the day with a white shirt and chinos, and then be worn on its own in the evening to make a dramatic impression.
Aus der zurückliegenden Verkaufssaison Frühjahr/Sommer 2011 kann ich ein positives Fazit ziehen. Individualität und Hochwertigkeit waren bei den Modeeinkäufern gefragt. Erfreulich, dass richtige Bekleidungskultur gesucht wird: smarte Dresses, perfekt geschneiderte Jacken und 'Upper Casual', der gepflegte lässige Stil, zu dem auch die leicht zerstörte Jeans gehört. Die Zurückhaltung im Konsum durch die Krise 2009 konnte in 2010 aufgeholt werden, für unsere Marke waren auch die Auslandsmärkte, insbesondere Russland, wieder in Einkaufslaune. Die positiven Zahlen aus dem Gesamtexport Deutschlands werden sich 2011 im Verbraucherverhalten fortsetzen. Aber ich sehe die Konsumentinnen kritischer in ihrem Einkaufsverhalten als früher. Frau kauft nur, was ihr wirklich gefällt. Beispielsweise setzt sich der Lilaton fort, verändert die Nuancierung, heisst dann Plum, Amethyst oder Purple. Zu Schwarz und den von mir präferierten subtilen Non-Colours wie Beige, Taupe, Mauve wünscht sich die Frau auch Akzente. Wichtig ist die richtige Mischung – in den Styles, den Materialien und den Farben. Für 2011 sehe ich eine verstärkte Gepflegtheit in der Mode. Casual bedeutet die gelunge Kombination von Lässigem mit Elegantem. Die Zukunft der Mode heisst auch 'multiple choice' , so wird das goldene Paillettenkleid tagsüber adrett mit weisser Bluse und Chinos getragen, am Abend wird es zum Solitär für den aufsehenerregenden Auftritt.
Mallorca, das Florida Europas, hat noch viel Potenzial! Die Finanzkrise ist in den Köpfen der Menschen längst nicht vorbei, auch wenn in den Medien erklärt wird, dass wir über den Berg sind, unser Geld sicher ist und wir uns keine Sorgen machen sollten. So richtig glaubt man nicht daran. Das Vertrauen in die Banken ist für Jahrzehnte beschädigt. Ein weiterhin sicheres Investment sind Immobilien, und hier liegt Mallorca an der Spitze Europas. Der Trend mit Wertsteigerungen bis zu 10 - 20% pro Jahr in den Toplagen Mallorcas wird sich auch in 2011 weiter fortsetzen. Schnäppchenjäger werden auf Mallorca auch in Zukunft nur in B- und C-Lage Objekte finden. Rusch & Partner ist eine deutsch-mallorquinische Partnerschaft, in der sich deutsche Präzision und südländische Baukunst verbinden und die somit Zuverlässigkeit und Qualität auf höchstem Niveau liefert. Das kompetente Team verfügt über Erfahrung im Bau von Villen und Gartenanlagen.
Rusch & Partner S.L. Av. Gabriel Roca 1, Local 12 07157 Puerto de Andratx/ Mallorca www.rusch-partner.com
DELUXE 53